1 00:03:46,311 --> 00:03:49,856 Entah bagaimana, ini sudah tahun keenamku bekerja di museum. 2 00:03:49,939 --> 00:03:53,151 Aku memikirkan hal itu sambil duduk, 3 00:03:53,234 --> 00:03:57,071 dengan pintu kayu besar di belakangku dan tali kecil di depan, 4 00:03:57,155 --> 00:03:59,407 seperti pagar atau gerbang. 5 00:04:01,993 --> 00:04:05,079 Menjaga memiliki kebosanan, 6 00:04:05,163 --> 00:04:08,499 tapi itu bukan pekerjaan yang buruk, tidak sama sekali. 7 00:04:11,336 --> 00:04:14,881 Sebelumnya, saya mengajar pertukangan kayu di sekolah kejuruan 8 00:04:14,964 --> 00:04:18,092 dan mendengarkan dengungan gergaji sepanjang hari. 9 00:04:18,801 --> 00:04:22,722 Dan sebelum itu, di masa mudaku, Saya bekerja di bisnis musik, 10 00:04:22,805 --> 00:04:25,892 meskipun tampaknya tidak terlalu banyak bisnis kepada kami pada saat itu. 11 00:04:26,851 --> 00:04:28,853 Saya mengelola band-band kecil 12 00:04:28,937 --> 00:04:32,732 dan mengemudikan van dalam banyak tur, baik perjalanan panjang maupun pendek, 13 00:04:32,815 --> 00:04:37,779 dan mengetahui isi setiap asap yang dipenuhi lubang dari Sheffield ke Hamburg ke Wina saya, 14 00:04:37,862 --> 00:04:42,325 meskipun jumlahnya tidak terlalu banyak lubang di sini seperti yang kita inginkan. 15 00:04:43,660 --> 00:04:46,371 Jadi kami berangkat dengan van. 16 00:04:47,205 --> 00:04:49,207 Itu bagus. 17 00:04:49,290 --> 00:04:51,751 Yah, sebagian besar itu bagus. 18 00:04:51,834 --> 00:04:53,670 Saya suka orang, Anda tahu, 19 00:04:53,753 --> 00:04:56,297 dan semoga bermanfaat... 20 00:04:57,590 --> 00:05:00,510 Tapi aku punya bagian yang keras. 21 00:05:00,593 --> 00:05:03,137 Jadi sekarang, aku mendapat ketenangan. 22 00:06:44,655 --> 00:06:47,867 Kamar favorit saya adalah kamar Bruegel. 23 00:06:47,950 --> 00:06:51,829 Memang benar, bisa dikatakan tanpa menyombongkan diri, kamar Bruegels terbaik di dunia, 24 00:06:51,913 --> 00:06:55,416 dan mungkin ruangan paling populer di museum, 25 00:06:55,500 --> 00:06:58,044 jadi selalu ada banyak hal yang harus dilakukan. 26 00:06:58,961 --> 00:07:02,924 Dan saat suasana sepi atau bosan hanya melihat pengunjung, 27 00:07:03,007 --> 00:07:08,304 orang dapat memperhatikan lukisan dan Anda akan selalu melihat sesuatu yang baru, menurut saya. 28 00:07:09,847 --> 00:07:13,893 Anda pernah mendengarnya sebelumnya, saya yakin, tapi itu memang benar, 29 00:07:13,976 --> 00:07:15,645 terutama jika menyangkut Bruegel. 30 00:07:19,148 --> 00:07:24,195 Sekarang, beberapa rekan kerja saya, saya akui, mungkin tidak berbagi antusiasme saya. 31 00:07:24,278 --> 00:07:28,116 Ada pula yang merupakan pelajar, dengan pikiran mereka pada pesta malam itu 32 00:07:28,199 --> 00:07:30,368 atau ujian hari itu. 33 00:07:30,451 --> 00:07:34,038 Dan beberapa, ada yang sudah lama bekerja di sini 34 00:07:34,122 --> 00:07:38,876 sulit untuk mengatakan apa yang telah mereka lakukan dengan pikiran mereka. 35 00:07:38,960 --> 00:07:40,837 Tapi itu urusan mereka sendiri, 36 00:07:40,920 --> 00:07:43,381 dan kami semua sepertinya akur. 37 00:07:46,008 --> 00:07:48,636 Bagi saya, lukisan-lukisan itu hampir selalu menarik untuk dilihat 38 00:07:48,719 --> 00:07:52,265 dan Bruegel bernilai itu dan lebih banyak lagi. 39 00:07:52,390 --> 00:07:56,435 Beberapa hari yang lalu saya melihat sebuah penggorengan 40 00:07:56,519 --> 00:07:59,147 mencuat dari topi sosok 41 00:07:59,230 --> 00:08:01,649 yang entah bagaimana aku lewatkan sebelumnya. Dan itu menuntun saya 42 00:08:01,732 --> 00:08:08,573 untuk memikirkan tentang telur, dan untuk memulai a cari mereka di lukisan yang berbeda. 43 00:08:09,490 --> 00:08:15,329 Dan setiap kali saya menghitung satu, saya akan pergi berkeliling dan kembali mencari lagi, 44 00:08:15,413 --> 00:08:21,085 dan sebelum saya menyadarinya, satu jam dan satu setengahnya telah berlalu dengan menyenangkan. 45 00:08:27,425 --> 00:08:30,178 Kartu remi yang dibuang, 46 00:08:30,261 --> 00:08:33,222 tulang, telur pecah, 47 00:08:34,765 --> 00:08:36,517 puntung rokok, 48 00:08:36,601 --> 00:08:38,352 catatan terlipat, 49 00:08:38,477 --> 00:08:40,688 sarung tangan yang hilang, 50 00:08:40,813 --> 00:08:42,607 kaleng bir... 51 00:09:16,307 --> 00:09:20,353 Seorang wanita masuk ke museum dan menghabiskan cukup banyak waktu, 52 00:09:20,478 --> 00:09:25,024 mula-mula hanya duduk, lalu melihat-lihat di galeri, 53 00:09:25,107 --> 00:09:28,069 tidak ada satupun yang luar biasa dalam dirinya sendiri... 54 00:09:28,569 --> 00:09:32,490 Tapi ada apa dengan beberapa orang yang membuat orang penasaran, 55 00:09:32,573 --> 00:09:38,246 sementara dengan orang lain, orangnya akan sama saja senang karena tidak pernah tahu apa pun tentang mereka? 56 00:09:45,878 --> 00:09:49,215 Tiga atau empat hari kemudian, dia kembali lagi, 57 00:09:49,298 --> 00:09:54,011 berjuang dengan peta dan tampak lebih dari sedikit bingung. 58 00:14:03,302 --> 00:14:09,725 Aku memang ingin membantunya tapi harus kuakui, Saya mengangkat panggilan telepon itu sebagian karena 59 00:14:09,850 --> 00:14:13,938 itu akan memungkinkan saya untuk memastikan apakah ceritanya benar. 60 00:14:14,313 --> 00:14:18,108 Ini menyedihkan, tetapi kita harus berhati-hati akhir-akhir ini. 61 00:14:21,362 --> 00:14:25,324 Tapi dia kembali, dan dia memintaku menelepon. 62 00:14:25,407 --> 00:14:28,369 Dan itu benar. 63 00:15:04,822 --> 00:15:06,740 Dia terdampar baik-baik saja. 64 00:15:06,824 --> 00:15:10,869 Tapi tidak terdampar seperti sepupunya, Janet, dalam keadaan koma dalam segala hal. 65 00:15:11,787 --> 00:15:16,417 Anne tidak tahu apa-apa tentang kota itu atau berapa lama dia harus atau bisa tinggal, 66 00:15:16,500 --> 00:15:20,170 atau apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri. 67 00:15:20,546 --> 00:15:22,756 Saya kira dia menghabiskan banyak waktu berkeliaran, 68 00:15:22,840 --> 00:15:24,675 tapi sepertinya dia tidak punya banyak uang, 69 00:15:24,842 --> 00:15:26,969 dan tentu saja, cuacanya dingin. 70 00:15:30,681 --> 00:15:36,312 Aku memberinya izin ke museum. Itu bukan masalah besar. 71 00:15:36,395 --> 00:15:40,357 Saya sendiri juga tidak kesulitan untuk membantu sedikit pun. 72 00:15:40,524 --> 00:15:45,279 Jika aku terbangun dan tersesat di Montreal, dari mana dia berasal, 73 00:15:45,362 --> 00:15:47,406 itulah yang saya harap akan dilakukan seseorang untuk saya. 74 00:16:23,859 --> 00:16:26,570 Itu tangannya. Itu selalu tangan. 75 00:17:35,889 --> 00:17:39,560 Dia bertanya apakah aku mau pergi ke rumah sakit bersamanya. 76 00:17:39,643 --> 00:17:41,812 "Mengapa tidak?" saya pikir. 77 00:28:18,823 --> 00:28:22,702 Senang rasanya melihat kota saya lagi, 78 00:28:22,786 --> 00:28:28,041 pergi ke suatu tempat tanpa alasan lain daripada menunjukkannya kepada orang lain, 79 00:28:28,124 --> 00:28:32,545 dan kemudian menyadari bahwa saya sudah bertahun-tahun tidak ke sana 80 00:28:32,629 --> 00:28:35,507 dan sangat menyukai tempat-tempat ini. 81 00:28:35,590 --> 00:28:40,011 Biasanya itu bukan tempat yang akan saya tunjukkan kepada turis biasa. 82 00:28:40,095 --> 00:28:43,223 Harganya harus murah, salah satunya. 83 00:28:43,765 --> 00:28:47,519 Itu membuat saya menyadari betapa banyak waktu Saya biasanya menghabiskan waktu duduk di rumah, 84 00:28:47,644 --> 00:28:50,647 dan online, tentu saja. 85 00:40:53,911 --> 00:40:58,040 Seorang mahasiswa seni bekerja di sini untuk sementara waktu. 86 00:40:58,207 --> 00:41:01,794 Aku menyukainya, dia anak punk, sama seperti aku dulu. 87 00:41:03,712 --> 00:41:06,715 Menurutnya museum itu agak konyol. 88 00:41:06,882 --> 00:41:11,512 Dia berkata ketika dia melihat lukisan-lukisan itu, dia kebanyakan hanya melihat uang, 89 00:41:11,595 --> 00:41:15,391 atau lebih tepatnya, hal-hal yang menghasilkan uang. 90 00:41:15,850 --> 00:41:19,311 Saya rasa inilah yang dia pelajari di universitas. 91 00:41:19,436 --> 00:41:23,607 Dia mengatakan hal ini paling jelas terlihat pada benda mati Belanda 92 00:41:23,691 --> 00:41:28,654 yang pada dasarnya hanya bertumpuk-tumpuk milik orang kaya baru pada waktu itu. 93 00:41:29,071 --> 00:41:30,311 Dia mengatakan ini tidak berbeda 94 00:41:30,364 --> 00:41:32,908 daripada jika seseorang hari ini adalah mengecat setumpuk jam tangan Rolex, 95 00:41:32,992 --> 00:41:35,744 botol sampanye, dan TV layar datar, 96 00:41:36,912 --> 00:41:41,208 bahwa mereka adalah bintang rap video hari mereka. 97 00:41:41,792 --> 00:41:45,754 Dan dia mengatakan itu hanyalah versi yang tidak terlalu halus 98 00:41:45,880 --> 00:41:50,968 dari semua komoditas lain yang ditimbun museum, 99 00:41:51,427 --> 00:41:56,682 dan ini sekarang hanya sebagian dari apa yang terjadi disamarkan pada masa Kapitalisme Akhir. 100 00:41:56,765 --> 00:42:01,770 Dia tidak menentang museum secara pribadi, tapi dia terus seperti itu. 101 00:42:03,022 --> 00:42:07,818 Saya bertanya mengapa dia selalu menggunakan istilah “Kapitalisme Akhir”, 102 00:42:07,943 --> 00:42:11,864 dan bagaimana orang-orang tahu ini sudah larut malam, 103 00:42:11,947 --> 00:42:17,536 dan jika itu tidak mungkin lebih merepotkan jika yang ada sekarang adalah awal. 104 00:42:17,786 --> 00:42:19,872 Dia tahu lebih banyak dariku 105 00:42:19,955 --> 00:42:23,500 tapi sepertinya dia tidak punya jawaban untuk itu. 106 00:42:24,627 --> 00:42:27,630 Dia juga tidak senang dengan biaya masuk museum. 107 00:42:27,713 --> 00:42:32,468 Saya setuju akan lebih baik jika gratis, 108 00:42:32,551 --> 00:42:38,390 tapi dia adalah penggemar berat film dan Saya harus mengingatkan dia bahwa harganya sama besarnya 109 00:42:38,474 --> 00:42:41,352 dan dia tidak pernah mengeluh tentang hal itu. 110 00:42:42,019 --> 00:42:45,773 "Ya, kamu tidak bisa menang," katanya, 111 00:42:45,856 --> 00:42:48,776 “tapi mungkin suatu hari nanti semua orang akan kehilangan lebih sedikit 112 00:42:48,859 --> 00:42:53,530 "dan museum dan film keduanya bisa gratis." 113 00:42:54,406 --> 00:43:00,496 Kita jadi bertanya-tanya bagaimana museum dimulai. 114 00:43:00,621 --> 00:43:04,416 Dia mencarinya dan terkejut saat melaporkannya 115 00:43:04,625 --> 00:43:07,920 bahwa karena Revolusi Perancis Louvre dibuka 116 00:43:08,003 --> 00:43:12,925 sebagai apa yang dianggap sebagai salah satu dari museum seni publik pertama yang sesungguhnya 117 00:43:13,008 --> 00:43:16,178 dengan gagasan bahwa seni seharusnya dapat diakses oleh masyarakat, 118 00:43:16,262 --> 00:43:20,849 tidak hanya terikat di kamar pribadi orang kaya. 119 00:43:21,767 --> 00:43:25,854 Dia anak yang baik, dan aku menyesal dia pindah. 120 01:07:30,256 --> 01:07:35,010 Saya menyaksikan para remaja datang dengan kelompok sekolah besar. 121 01:07:35,094 --> 01:07:39,807 Mereka bermain-main, mengabaikan guru mereka, mengirim pesan teks. 122 01:07:39,890 --> 01:07:46,647 Terkadang mereka bersaing untuk menjadi yang paling bosan dan mengolok-olok seni. 123 01:07:47,189 --> 01:07:52,570 Ini menjadi sedikit membosankan tetapi saya tahu saya akan melakukan hal yang sama. 124 01:07:52,653 --> 01:07:56,615 Beberapa lukisan memang menarik perhatian mereka, 125 01:07:56,699 --> 01:08:01,954 Kepala ular Medusa bekerja seperti pesona, atau lebih tepatnya seperti film horor. 126 01:08:02,037 --> 01:08:06,333 Faktanya, kita punya bukti kuat mengenai kepala yang terpenggal di sini, 127 01:08:06,417 --> 01:08:10,755 Cranach Judith dan Holofernes sangat gamblang, 128 01:08:10,838 --> 01:08:13,966 tapi setidaknya ada lima lagi. 129 01:08:19,680 --> 01:08:24,185 Dan tentu saja, suatu saat nanti sebenarnya mulai mencari, ada seks 130 01:08:24,268 --> 01:08:26,771 yang juga umum di museum. 131 01:08:30,983 --> 01:08:34,612 Itu membuat anak-anak tertawa, kurasa gugup. 132 01:08:34,695 --> 01:08:37,072 Dan sejujurnya, 133 01:08:37,156 --> 01:08:41,160 ada beberapa lukisan itu terlihat seperti film porno murahan bahkan bagiku, 134 01:08:41,243 --> 01:08:44,371 tentu saja soft-core, tapi entah kenapa agak busuk. 135 01:08:46,540 --> 01:08:49,627 Ada satu dengan seekor anjing di bagian bawah gambar 136 01:08:49,710 --> 01:08:52,546 dan bahkan anjingnya terlihat sedikit malu. 137 01:09:01,889 --> 01:09:06,602 Tapi kemudian ada patung dengan tubuh berkerudung 138 01:09:06,685 --> 01:09:08,896 itu berlaku bagi hampir semua orang, tua atau muda. 139 01:09:08,979 --> 01:09:14,485 Atau tubuh yang luar biasa itu, dari tuhan menurutku, penisnya hilang 140 01:09:14,568 --> 01:09:17,988 seperti yang sering terjadi, 141 01:09:18,072 --> 01:09:24,119 tapi menurutku itu membuat semua orang merasa seperti itu pikirkan dan lewatkan. 142 01:09:24,203 --> 01:09:28,666 Itu cukup menarik, untuk dapat melihat kesan orang. 143 01:09:28,749 --> 01:09:32,586 Dan seolah-olah kita, para penjaga, tidak terlihat. 144 01:09:32,670 --> 01:09:39,468 Saya mungkin melihat satu-satunya anak sendirian menahan diri di bagian belakang kelas. 145 01:09:39,552 --> 01:09:42,012 Mungkin itu perempuan, atau laki-laki, 146 01:09:42,096 --> 01:09:45,391 menatap diam-diam ke arah pelempar cakram, 147 01:09:45,474 --> 01:09:47,810 yang pantatnya bersandar dengan lembut pada pohon, 148 01:09:47,893 --> 01:09:51,856 dan pohon itu tampak sangat mati jika dibandingkan. 149 01:09:55,734 --> 01:09:58,362 Saya telah melihat ini terjadi berulang kali. 150 01:09:58,445 --> 01:10:03,784 Di mana lagi orang dapat melihat hal seperti itu, dan tanpa rasa malu, 151 01:10:03,868 --> 01:10:08,706 karena bagaimanapun juga, ada di museum seni rupa? 152 01:10:08,789 --> 01:10:15,254 Tentu saja, saat ini mereka hanya bisa online dan melihat semua film porno Internet yang mereka inginkan, 153 01:10:15,337 --> 01:10:20,092 tapi di sini berbeda, apa yang mereka rasakan. 154 01:10:20,175 --> 01:10:23,220 Aku tidak tahu pasti, tapi aku tahu itu benar. 155 01:11:33,207 --> 01:11:39,213 Dan pada hari Minggu, misalnya, ada pesta imigran di sini yang kami sukai... 156 01:16:43,433 --> 01:16:49,439 Ini adalah tontonan besar yang patut dikagumi di halaman gereja yang besar. 157 01:16:52,567 --> 01:16:59,324 Kumpulan besar burung hitam ini. 158 01:17:01,201 --> 01:17:03,453 Dan saya suka berjalan ke gereja, 159 01:17:03,537 --> 01:17:10,460 karena gereja sungguh luar biasa, 160 01:17:10,544 --> 01:17:14,548 dan kamu pergi ke belakang, dan berjalan melewati bukit 161 01:17:14,631 --> 01:17:17,926 ke Johann-Staud-Gasse, 162 01:17:20,220 --> 01:17:23,974 dan itu selalu merupakan pemandangan yang unik. 163 01:20:18,356 --> 01:20:23,653 Pertanyaan yang paling banyak ditanyakan mungkin adalah tentu saja, "Di mana kamar mandinya?" 164 01:20:24,571 --> 01:20:29,117 Tentu saja, kita bosan dengan hal itu, meskipun dalam kondisi yang buruk kasus pengunjung yang paling menjengkelkan 165 01:20:29,201 --> 01:20:33,455 siapa yang bertanya dengan cara yang paling kasar, ada pilihannya 166 01:20:33,538 --> 01:20:38,251 mengirim mereka sesuai panggilan penjaga kami "rute yang indah." 167 01:20:38,919 --> 01:20:43,089 Tapi kita semua dalam hidup harus menggunakan tempat itu, jadi jika mereka bertanya dengan sopan, 168 01:20:43,173 --> 01:20:46,092 tidak ada gunanya diganggu. 169 01:20:48,094 --> 01:20:51,348 Harga atau nilai juga merupakan pertanyaan umum, 170 01:20:51,431 --> 01:20:53,558 dan tidak hanya di kalangan anak sekolah. 171 01:20:53,642 --> 01:20:56,770 Itu membuat saya berpikir tentang kata bahasa Inggris "priceless", 172 01:20:56,853 --> 01:21:01,066 dan bertanya-tanya apakah sebuah lukisan benar-benar tak ternilai harganya 173 01:21:01,149 --> 01:21:02,692 dalam artian 174 01:21:02,776 --> 01:21:05,612 bahwa tidak ada harga yang bisa dikenakan padanya. 175 01:21:05,695 --> 01:21:10,825 Dan jika ya, dan benda itu disimpan di museum dan tidak untuk dijual, 176 01:21:10,909 --> 01:21:15,664 jika itu bisa berarti entah bagaimana ia dibebaskan dari semua akuntansi seperti itu? 177 01:21:16,039 --> 01:21:19,376 Banyak karya yang dianggap terhebat di museum 178 01:21:19,459 --> 01:21:22,754 bernilai sedikit atau tidak sama sekali pada zamannya, 179 01:21:22,837 --> 01:21:27,092 dan banyak seniman yang menciptakannya meninggal dalam kemiskinan, 180 01:21:27,342 --> 01:21:30,845 namun mereka duduk berdampingan dengan lukisan 181 01:21:30,929 --> 01:21:34,808 yang sangat terkenal dan dijual dengan harga mahal. 182 01:21:35,392 --> 01:21:37,852 Berdampingan mereka menggantung, 183 01:21:37,978 --> 01:21:40,230 dan jika kamu tidak diberitahu, 184 01:21:40,313 --> 01:21:42,816 maukah kamu tahu yang mana? 185 01:27:26,075 --> 01:27:28,036 Yohanes yang Tua. 186 01:28:43,695 --> 01:28:47,115 Kedalamannya hanya 1,2 meter, tidak terlalu dalam. 187 01:28:47,198 --> 01:28:51,619 Setiap hari kami harus memompa 60.000 liter agar danaunya tetap seperti ini, 188 01:28:51,703 --> 01:28:55,081 jika tidak, air akan naik hingga garis putih 189 01:28:55,164 --> 01:28:58,710 dan kemudian kita tidak bisa lagi mengemudikan perahu di sini. 190 01:28:59,836 --> 01:29:03,840 Airnya bisa setinggi itu, tapi airnya sangat bersih 191 01:29:03,923 --> 01:29:06,467 dan kami selalu menjaganya pada kedalaman 1,2 meter. 192 01:29:41,085 --> 01:29:46,549 Dan sekarang kami berkendara sejauh 14 meter di bawah danau biru kecil. 193 01:32:15,489 --> 01:32:20,369 Halo, nama saya Leitner. Saya mendapat panggilan tak terjawab dari Dr. Winterstein. 194 01:32:21,329 --> 01:32:23,623 Ya, terima kasih, saya akan tetap menghubungi Anda. 195 01:32:36,928 --> 01:32:40,681 Ya, Dr. Winterstein, ini Leitner. Anda sudah menelepon saya? 196 01:32:46,646 --> 01:32:48,022 Oh ya. 197 01:32:52,485 --> 01:32:54,362 Baiklah, haruskah kita datang? 198 01:33:00,952 --> 01:33:04,330 Terima kasih. Ya. aku akan memberitahunya.