1 00:00:38,279 --> 00:00:43,093 مِـنْ مَـا كَـانَـتْ عَـلَـيْـه 2 00:00:54,830 --> 00:00:59,830 .الفلبين، عام 1970م 3 00:01:04,000 --> 00:01:04,119 T 4 00:01:04,120 --> 00:01:04,239 Tr 5 00:01:04,240 --> 00:01:04,359 Tra 6 00:01:04,360 --> 00:01:04,479 Tran 7 00:01:04,480 --> 00:01:04,599 Trans 8 00:01:04,600 --> 00:01:04,719 Transl 9 00:01:04,720 --> 00:01:04,839 Traducere 10 00:01:04,840 --> 00:01:04,959 Traducere 11 00:01:04,960 --> 00:01:05,079 Traduceți 12 00:01:05,080 --> 00:01:05,199 Tradus 13 00:01:05,200 --> 00:01:05,319 Tradus b 14 00:01:05,320 --> 00:01:05,439 Tradus de 15 00:01:05,440 --> 00:01:05,559 Tradus de: 16 00:01:05,560 --> 00:01:05,679 Tradus de: @ 17 00:01:05,680 --> 00:01:05,799 Tradus de: @R 18 00:01:05,800 --> 00:01:05,919 Tradus de: @Ry 19 00:01:05,920 --> 00:01:06,039 Tradus de: @Ryo 20 00:01:06,040 --> 00:01:06,159 Tradus de: @Ryoo 21 00:01:06,160 --> 00:01:06,279 Tradus de: @Ryoon 22 00:01:06,280 --> 00:01:06,399 Tradus de: @Ryoon O 23 00:01:06,400 --> 00:01:06,519 Tradus de: @Ryoon Pornit 24 00:01:06,520 --> 00:01:06,639 Tradus de: @Ryoon Pe L 25 00:01:06,640 --> 00:01:06,759 Tradus de: @Ryoon Pe 00:01:07,599 Tradus de: @Ryoon Pe Letterbox 33 00:01:07,600 --> 00:01:07,719 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 34 00:01:07,720 --> 00:01:07,839 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 35 00:01:07,840 --> 00:01:07,959 Tradus de: @Ryoon Pe 00:01:08,919 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 44 00:01:08,920 --> 00:01:09,039 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 45 00:01:09,063 --> 00:01:17,063 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 46 00:03:39,028 --> 00:03:41,988 . Această poveste a venit dintr-o amintire 47 00:03:42,948 --> 00:03:48,786 Preluat din evenimente reale 48 00:03:49,371 --> 00:03:54,834 Personajele acestei povești sunt inspirate .De la oameni reali 49 00:09:35,842 --> 00:09:38,593 Vrei un tort, doamnă? E încă cald 50 00:09:38,804 --> 00:09:41,313 Ce zici de tort cu puttu? Sau post? 51 00:09:45,561 --> 00:09:48,589 Ai paste, Babu? - Nu, doar acest fruct. 52 00:09:48,689 --> 00:09:50,481 Vreau 4 dintre ele, te rog 53 00:10:03,829 --> 00:10:06,789 -Ne vedem, Babu. La revedere. 54 00:10:17,509 --> 00:10:20,594 Itang, ia asta lui Jocelina. 55 00:10:21,179 --> 00:10:24,723 Multumesc - scuze - 56 00:11:32,793 --> 00:11:36,462 (Ce milă) va sosi când luna va fi plină 57 00:11:37,422 --> 00:11:40,633 Este o călătorie lungă, dar adu-mă (Jocelina) Oricum 58 00:11:40,657 --> 00:11:44,357 01:27:18,082 Îți arăt asta, Etang. 302 01:27:20,628 --> 01:27:23,296 Acesta este ceea ce ei numesc „bumbac pur”. 303 01:27:23,547 --> 01:27:28,526 Uite, este pur bumbac! 304 01:27:28,626 --> 01:27:32,143 Malaria nu intră niciodată prin aceste deschideri 305 01:27:33,349 --> 01:27:37,602 Etang, ai auzit vestea? În „Barangay Buhi Hagdan”? 306 01:27:37,728 --> 01:27:39,804 10 oameni au murit de malarie 307 01:27:40,856 --> 01:27:44,951 Așa că ți-l voi oferi în șapte, sau chiar nouă, rate 308 01:27:44,951 --> 01:27:47,251 ce crezi? 309 01:27:47,351 --> 01:27:49,801 Să-l pun aici pentru tine? 310 01:27:53,786 --> 01:27:57,079 Unde este Jocelina? 311 01:27:57,529 --> 01:27:59,679 Cum este ea? 312 01:28:01,669 --> 01:28:05,796 Ce culoare preferi? Ce zici de ceresc? 313 01:28:08,592 --> 01:28:12,970 Vand si tampoane feminine! 314 01:28:16,558 --> 01:28:19,393 Pentru ciclul tău menstrual! 315 01:28:22,356 --> 01:28:24,982 Vand plase de tantari pentru barbati! 316 01:34:37,230 --> 01:34:42,651 Matematica este dificilă. Da, este. 317 01:34:45,781 --> 01:34:49,101 Hagop, chiar pleci de la școală? - Nu mai - 318 01:34:49,201 --> 01:34:51,301 Care este planul tău? - Merg pe insula Palawan. 319 01:34:51,328 --> 01:34:54,038 — Balwan, e prea departe! Ce vei face acolo? 320 01:34:54,581 --> 01:34:56,749 .Mă duc la mama și la tata 321 01:34:57,250 --> 01:35:00,085 Unde este Palwan? - Acolo -! 322 01:35:01,546 --> 01:35:05,132 Pare departe. Nu, dar aproape. 323 01:41:04,534 --> 01:41:09,696 Vrei plasă de țânțari? - Nu mai am o soție pe care să-i pun. 324 01:41:09,831 --> 01:41:13,917 Atunci vei fi singurul din această plasă de țânțari 325 01:41:15,086 --> 01:41:20,015 Arată-i asta. Domnule, ați dori să cumpărați unul? - 326 01:41:20,091 --> 01:41:23,418 Pentru a fi în siguranță 327 01:41:23,970 --> 01:41:26,830 Și dormi confortabil 328 01:41:29,309 --> 01:41:31,476 Cât costă? 329 01:41:33,688 --> 01:41:35,981 Pentru trei pesos 330 01:41:36,005 --> 01:41:38,605 Aproximativ un sfert de riyal saudit 331 01:41:41,154 --> 01:41:46,351 Il poti lua in trei rate 332 01:41:46,451 --> 01:41:49,761 La fiecare 15 zile plătești ceva 333 01:41:52,415 --> 01:41:55,083 Îți place galbenul sau rozul? 334 01:41:55,877 --> 01:41:59,671 vreau galben. Frumos, bine... 335 01:42:00,215 --> 01:42:05,927 Tantarii nu te vor deranja dupa acest moment 336 01:42:06,971 --> 01:42:09,723 Dar pătura? 337 01:42:10,308 --> 01:42:13,643 Nopțile sunt reci aici 338 01:42:13,978 --> 01:42:18,490 - Nu prea am bani. În regulă, plătește-mă în rate. 339 01:42:20,985 --> 01:42:25,238 Îl vei cumpăra? - bine- 340 01:42:32,247 --> 01:42:37,417 Vă rog să o retrageți, domnule 341 01:42:41,714 --> 01:42:44,341 Dă-i-o cu blândețe 342 01:42:46,219 --> 01:42:48,470 Multumesc 343 01:42:55,645 --> 01:43:00,732 Bea înainte de a pleca. Nu, mulțumesc. 344 01:43:18,459 --> 01:43:20,752 Câmpul meu de orez este distrus 345 01:43:25,216 --> 01:43:31,430 A fost atacată și de păsări și șoareci mayași 346 01:43:35,393 --> 01:43:37,719 Ce ghinion 347 01:43:46,487 --> 01:43:56,371 Îi datorez domnului Eusebio o datorie .mare, deci starea mea este foarte nefericită 348 01:44:05,715 --> 01:44:09,009 Uite, este Itang. 349 01:44:31,786 --> 01:44:36,995 Mă duc, prietene. Bea-l, este al tău 350 01:44:48,732 --> 01:44:52,202 Sunt un pic beat. Bea mai mult. 351 01:50:28,180 --> 01:50:30,139 Fratele meu Hagop! 352 01:50:36,022 --> 01:50:38,147 Îmi place noblețea ta 353 01:50:38,697 --> 01:50:43,747 Mai am unul. Dacă vrei Dă-mi bani și ți-o dau 354 01:51:18,189 --> 01:51:24,719 Dindo, nu spune nimănui despre asta, mai ales tatălui tău. Bine, frate Hagop. 355 01:55:31,525 --> 01:55:36,353 Eliberează-ne de spiritele rele. Lasă-ne Să-i biruim relele, te rog 356 01:55:39,825 --> 01:55:43,652 Eliberează-ne de spiritele rele. Lasă-ne Să-i biruim relele, te rog 357 01:55:49,168 --> 01:55:53,036 Eliberează-ne de spiritele rele. Lasă-ne Să-i biruim relele, te rog 358 01:55:59,011 --> 01:56:03,639 De aceea nu suntem Au noroc, pentru că nu o respecți 359 01:56:05,142 --> 01:56:09,520 Arată respect pentru copacii despre care ți-am spus 360 01:56:09,730 --> 01:56:12,148 Respectă-o și norocul tău se va îmbunătăți 361 01:56:15,486 --> 01:56:17,904 ...dacă o înfurii 362 01:56:20,741 --> 01:56:23,759 Poate că va dispărea sau se va îmbolnăvi 363 01:56:23,786 --> 01:56:26,512 Sau îți va întinde o capcană 364 01:56:29,750 --> 01:56:32,985 Vezi copacul acela mare de acolo? 365 01:56:40,427 --> 01:56:44,213 Prietenul meu din copilărie, Taban, a dispărut acolo 366 01:56:44,390 --> 01:56:48,400 Piticii de munte l-au luat ani de zile 367 01:56:52,815 --> 01:56:56,942 Când a fost eliberat de ei, părea bătrân și chel 368 01:57:00,406 --> 01:57:02,990 ...și singurul lucru pe care și-l amintea 369 01:57:03,742 --> 01:57:07,119 .El urmărea fluturele acela mare 370 01:57:19,091 --> 01:57:20,716 ..(Hagop) 371 01:57:24,221 --> 01:57:26,097 Repede! 372 01:57:29,143 --> 01:57:33,803 Salvează-ne, suflete dragi, de acestea .răul și să-i biruim răul 373 01:57:44,533 --> 01:57:46,577 Arată-ți respectul! 374 01:57:46,577 --> 01:57:49,870 Eliberează-ne de spiritele rele. Permiteți-ne Să-i biruim relele, te rog 375 02:05:48,122 --> 02:05:56,776 Pacea fie asupra sufletului Sfintei Fecioare Maria Hristos este alături de tine, binecuvântat între toate femeile 376 02:05:56,876 --> 02:05:59,976 . Și binecuvântat este cel care este în pântecele tău, Hristos 377 02:06:00,076 --> 02:06:03,676 .Maică a lui Hristos, roagă-te pentru noi păcătoșii 378 02:06:04,126 --> 02:06:07,476 .Din acest moment, până la moartea noastră, Amin 379 02:08:33,473 --> 02:08:36,309 Am auzit că încă mergi la Stânca Sacră 380 02:08:36,309 --> 02:08:39,911 La chipul feței frânte a Fecioarei, și sora ta este cu tine 381 02:08:40,063 --> 02:08:42,614 Este corect ce am auzit, Etang? 382 02:08:47,070 --> 02:08:49,781 Itang, nu e adevărat că acea piatră „Locul Sfânt” face minuni pentru vizitatorii săi 383 02:08:50,281 --> 02:08:53,108 Această imagine nu este adevărată Este o imagine a Fecioarei Maria 384 02:08:53,118 --> 02:08:56,987 Fața Maicii Domnului nu se va zdrobi niciodată 385 02:09:00,667 --> 02:09:03,128 Oamenilor le este frică să meargă acolo 386 02:09:03,128 --> 02:09:05,864 Nici măcar pescarii nu merg Acolo, pentru că este un loc perfid 387 02:09:05,964 --> 02:09:08,723 Și ai îndrăznit să-ți aduci sora acolo?! 388 02:09:18,601 --> 02:09:22,704 Mai bine nu mai merge Acolo, Etang, e de ajuns 389 02:09:40,457 --> 02:09:42,699 Ajunge! Ajunge 390 02:10:24,334 --> 02:10:26,593 .Vă spun adevărul 391 02:10:27,545 --> 02:10:31,415 Jasolina este fiica lui Caper. 392 02:10:31,418 --> 02:10:34,038 (Caper): O creatură care poate fi descrisă ca .Gigantul lor de copaci 393 02:10:34,052 --> 02:10:38,221 Nu ai observat alunița? Pe umăr până la gât? 394 02:10:39,349 --> 02:10:41,600 Aceasta este cârtița uriașului (Caper). 395 02:10:42,393 --> 02:10:47,422 Și când luna este plină, tatăl ei, Kabir, o va vizita. 396 02:10:47,774 --> 02:10:50,216 Înspăimântător, nu-i așa? 397 02:10:52,654 --> 02:10:57,165 De ce crezi că poate vindeca oamenii? 398 02:10:58,660 --> 02:11:01,060 De unde i-a venit puterea? 399 02:11:01,246 --> 02:11:03,738 De la tatăl ei, Kabir, desigur, și de la alții 400 02:11:03,915 --> 02:11:06,283 ...Cum poți explica asta, te îndrăznesc 401 02:11:06,417 --> 02:11:11,088 De ce Etang continuă să ofere... Ajutor pentru Stânca Sfântă? 402 02:11:11,548 --> 02:11:16,927 Există o imagine a Fecioarei Maria? când? 403 02:11:23,601 --> 02:11:25,852 Și noaptea 404 02:11:28,898 --> 02:11:32,767 Gasolina, plimbându-se goală 405 02:11:34,904 --> 02:11:38,331 Cum îmi poți explica și mie asta? 406 02:11:38,908 --> 02:11:41,451 Nu este ea slabă fizic? 407 02:11:42,120 --> 02:11:44,721 Ea nici măcar nu are conștientizare sau conștientizare 408 02:11:44,914 --> 02:11:48,558 Dar se plimbă goală noaptea 409 02:11:49,127 --> 02:11:51,628 Este un dezastru! 410 02:11:53,381 --> 02:11:55,073 Un semn rău 411 02:11:57,886 --> 02:12:02,472 Cele două surori ne-au adus ghinion în zona noastră 412 02:12:04,309 --> 02:12:08,562 Omul care era pe moarte și asta ..zgârieturi pe gât 413 02:12:10,023 --> 02:12:13,374 Omul care moare pe drum? 414 02:12:13,651 --> 02:12:16,127 Cine crezi că i-a făcut asta? 415 02:12:16,404 --> 02:12:20,198 Și vacile alea sacrificate, explică-mi asta? 416 02:12:21,117 --> 02:12:22,852 Explica-mi asta 417 02:12:22,952 --> 02:12:28,039 Cum au ars trei colibe în zona noastră Într-o singură noapte? 418 02:12:28,583 --> 02:12:30,200 Cum sa întâmplat asta? 419 02:12:30,335 --> 02:12:33,603 Și țipetele venite din pădure noaptea Cum a fost posibil? 420 02:12:33,630 --> 02:12:37,173 Ce acum? Vei cumpăra de la mine? Mai sau nu? 421 02:12:37,425 --> 02:12:40,370 Îmi pare rău, Haidding. Data viitoare - 422 02:12:40,470 --> 02:12:42,304 Doamne! 423 02:12:47,018 --> 02:12:53,106 M-am săturat să vorbesc cu tine Obțin ceva util din asta! 424 02:12:54,150 --> 02:12:56,401 E prea târziu 425 02:12:56,861 --> 02:13:02,949 Doamne, nu o lăsa pe Joselina să mă audă 426 02:13:04,953 --> 02:13:08,579 Gândește-te la cuvintele pe care ți le-am spus 427 02:13:08,706 --> 02:13:12,483 Fără vânzări, la naiba. am spus eu Să ne gândim la asta! 428 02:13:18,800 --> 02:13:20,675 Multumesc 429 02:13:21,260 --> 02:13:23,178 Îți spun eu, Manang. 430 02:13:23,471 --> 02:13:25,999 Ar fi bine să fii pregătit Pentru că oricând în curând 431 02:13:26,099 --> 02:13:28,516 Sau poate în seara asta 432 02:13:28,893 --> 02:13:31,319 Tu devii victima 433 02:13:32,605 --> 02:13:35,173 Nu mă crezi, nu? 434 02:15:34,977 --> 02:15:38,146 Buna seara domnule 435 02:16:17,436 --> 02:16:20,188 Să aveți o zi frumoasă, doamnă 436 02:19:17,825 --> 02:19:20,743 .Nu credeam ca va fi asa 437 02:19:23,122 --> 02:19:25,172 esti sigur? 438 02:19:26,167 --> 02:19:28,209 Așteaptă 439 02:19:30,004 --> 02:19:34,424 Mă întreb... cum poate trece un copil... Tot acest drum este doar pentru studiu? 440 02:20:01,243 --> 02:20:03,786 Bun venit? 441 02:20:04,538 --> 02:20:09,459 domnule Seto? Hagop? - Este cineva în siguranță aici? - 442 02:20:11,712 --> 02:20:14,839 Cineva a venit pe jos. Buna ziua? - 443 02:20:15,341 --> 02:20:19,745 Acesta este domnul Seto. Bună seara, domnule. 444 02:20:19,845 --> 02:20:22,597 Vă rog 445 02:20:24,558 --> 02:20:27,426 Ați întâmpinat dificultăți în timpul mersului? - Nu chiar - 446 02:20:28,020 --> 02:20:33,566 Pot să-mi spăl picioarele aici? - Desigur, de aici, doamnă. 447 02:20:33,776 --> 02:20:37,362 - S-a scufundat în noroi. Din fântâna asta - 448 02:20:38,155 --> 02:20:41,065 Ne cerem scuze pentru inconvenient 449 02:20:44,954 --> 02:20:46,621 Spune-i tu mai întâi 450 02:20:49,417 --> 02:20:54,003 Intrați, domnule și doamnă, este încă cald. Mulțumesc, domnule. 451 02:20:54,338 --> 02:20:57,523 Ia această banană când te întorci în orașul tău 452 02:20:57,550 --> 02:21:00,777 E foarte generos din partea ta, dar îl avem Sunt multe în regiunea noastră 453 02:21:00,845 --> 02:21:04,347 E frumos să te am înapoi cu ceva 454 02:21:05,349 --> 02:21:10,687 Pe baza a ceea ce a spus băiatul, tu nu .Vrei să se întoarcă la studii 455 02:21:12,231 --> 02:21:15,066 A spus asta? - Da, domnule. 456 02:21:16,861 --> 02:21:19,453 Acest lucru nu este adevărat, doamnă 457 02:21:21,824 --> 02:21:25,684 Ceea ce este adevărat este că el a fost cel care a decis Să nu merg la școală 458 02:21:26,954 --> 02:21:31,073 Dacă ar fi după mine, l-aș lăsa Hagop își continuă studiile 459 02:21:38,591 --> 02:21:40,775 ..Încă încerc să-l conving să plece, dar... 460 02:21:40,843 --> 02:21:46,797 Când încerc, se uită la mine .De parcă nu mai exist 461 02:21:49,935 --> 02:21:52,979 Fie pleacă capul, fie fuge 462 02:21:53,272 --> 02:21:55,373 .M-am supărat pe el 463 02:21:56,025 --> 02:21:58,609 Dar oricât de supărat ai fi pe el 464 02:21:58,777 --> 02:22:05,158 Nu îl poți convinge dacă nu este interesat 465 02:22:09,788 --> 02:22:12,156 imi pare rau pentru el 466 02:22:15,586 --> 02:22:17,954 Sărmanul băiat 467 02:22:18,214 --> 02:22:22,049 Dacă am încerca să-l convingem? Unde este acum? 468 02:22:23,469 --> 02:22:25,636 El este cu Itang. 469 02:22:27,681 --> 02:22:31,742 Jocelina este bolnavă, iar cineva trebuie să aibă grijă de ea 470 02:22:32,645 --> 02:22:36,882 Ce-ar fi să-l aduci la școală și putem... Atunci vorbești cu el despre întoarcerea? 471 02:22:36,982 --> 02:22:39,041 .Sunt de acord cu el 472 02:22:39,527 --> 02:22:44,056 Care crezi că este problema lui? 473 02:22:44,156 --> 02:22:46,732 Există o problemă specifică? 474 02:22:47,409 --> 02:22:50,528 Tipul ăsta e greu de prezis 475 02:22:53,082 --> 02:22:58,920 Avea patru ani când l-am luat 476 02:23:00,047 --> 02:23:02,781 ...Da, poate am fi trăit împreună 477 02:23:02,967 --> 02:23:06,560 Dar trăiam ca și cum aș fi singur 478 02:23:06,637 --> 02:23:10,623 E ca și cum Hagop trăiește singur și în propria sa lume 479 02:23:11,475 --> 02:23:17,855 Chiar și atunci când copiii mei rămân cu noi Aici, Hagop rămâne același 480 02:23:19,525 --> 02:23:27,865 Chiar și soția mea moartă, care avea grijă de el 481 02:23:28,867 --> 02:23:32,478 Am observat că băiatul ăsta este diferit 482 02:23:33,455 --> 02:23:36,815 De parcă ar avea propria lui lume 483 02:23:38,168 --> 02:23:41,871 Domnule Seto, dacă mă scuzați 484 02:23:43,632 --> 02:23:48,127 Care este povestea de viață reală a lui Hagop? 485 02:23:49,513 --> 02:23:53,182 Da, domnule, vă rog, nu o comandă 486 02:23:53,684 --> 02:23:58,729 Ca profesori ai lui, trebuie să-i cunoaștem istoria 487 02:23:59,189 --> 02:24:05,236 Pentru că, din câte știm, era un bebeluș Când a venit la tine aici 488 02:24:17,708 --> 02:24:19,892 Nu este ușor 489 02:24:21,587 --> 02:24:24,146 Nu va fi ușor pentru mine 490 02:24:28,886 --> 02:24:32,797 Familia mea a uitat această poveste 491 02:24:38,520 --> 02:24:43,149 Am uitat acest fapt 492 02:24:43,609 --> 02:24:49,780 (Hagop) însuși nu știe despre Povestea lui adevărată de viață 493 02:25:03,128 --> 02:25:07,723 M-am gândit că nu voi dezvălui asta .povestea de-a lungul vieții mele 494 02:25:13,389 --> 02:25:14,722 doamna Acevedo. 495 02:25:17,214 --> 02:25:19,283 domnule director 496 02:25:22,064 --> 02:25:24,148 ..Promite-mi 497 02:25:25,275 --> 02:25:29,545 Nu vei spune niciodată nimănui această poveste 498 02:25:31,323 --> 02:25:33,908 .Nu vreau să-ți spun o minciună 499 02:25:35,744 --> 02:25:37,828 Vă promitem asta, domnule 500 02:25:41,417 --> 02:25:46,370 Hagop crede că părinții lui sunt pe insula Culion 501 02:25:46,380 --> 02:25:50,426 Și mama și tatăl lui suferă de lepră 502 02:25:50,426 --> 02:25:53,185 Prin urmare, acestea nu pot fi vizitate 503 02:25:54,722 --> 02:25:57,306 Asta știe el 504 02:26:00,561 --> 02:26:03,345 Nu este adevărată această poveste? 505 02:26:07,693 --> 02:26:10,186 Cunosc bine povestea asta 506 02:26:11,822 --> 02:26:14,198 Au trecut unsprezece ani 507 02:26:14,491 --> 02:26:16,534 Unsprezece ani 508 02:26:18,078 --> 02:26:22,415 Vânam porumbei în pădure 509 02:26:25,002 --> 02:26:27,253 Și în miezul nopții 510 02:26:29,590 --> 02:26:32,775 .Am auzit un țipăt simplu 511 02:26:33,135 --> 02:26:35,219 Era un copil care plângea 512 02:26:36,138 --> 02:26:39,015 Țipetele unui nou-născut 513 02:26:39,767 --> 02:26:41,792 L-am căutat 514 02:26:44,730 --> 02:26:49,525 Și am văzut sub lumina slabă a lunii 515 02:26:49,985 --> 02:26:52,278 Un bărbat 516 02:26:52,821 --> 02:26:57,158 A tăiat gâtul unei femei care tocmai făcuse un copil 517 02:27:02,539 --> 02:27:09,045 Era un copil pe pământ, plutind pe sângele mamei sale 518 02:27:12,174 --> 02:27:15,009 Când femeia a murit 519 02:27:17,054 --> 02:27:21,348 Bărbatul s-a întors spre copil și a fost .este pe cale sa-l omoare si pe el 520 02:27:24,019 --> 02:27:25,986 Și omul a tot zis: 521 02:27:26,605 --> 02:27:29,732 „Iartă-mă, fiule, iartă-mă.” 522 02:27:30,692 --> 02:27:37,907 "Nimeni nu va ști. Nimeni nu va ști." 523 02:27:38,242 --> 02:27:41,118 El a tot repetat aceste cuvinte textual 524 02:27:43,080 --> 02:27:48,951 Și când era pe cale să fie ucis Copilul, l-am luat 525 02:27:55,717 --> 02:28:02,781 Le-am îngropat în pădure și le-am adus Copilul, iar copilul era Hagop. 526 02:28:05,102 --> 02:28:13,818 Doar soția mea și acum ești singur Cine știe despre această poveste? 527 02:28:38,635 --> 02:28:41,637 Îmi cer scuze pentru amândoi 528 02:30:33,625 --> 02:30:36,134 Profesorul tău a venit aici 529 02:30:38,380 --> 02:30:40,547 Te întorci la școală mâine? 530 02:30:56,773 --> 02:30:58,924 Depinde de tine 531 02:31:32,184 --> 02:31:34,310 Bună ziua! 532 02:31:36,447 --> 02:31:38,639 .E cineva înăuntru 533 02:31:39,775 --> 02:31:41,608 Câinele tău mușcă? 534 02:31:41,818 --> 02:31:45,595 Pot să intru pentru că sunt obosit? Foarte! Multumesc 535 02:31:47,741 --> 02:31:50,868 Bună dimineața, domnule! Buna dimineata - 536 02:31:52,329 --> 02:31:58,542 Numele meu este Hedding, din orașul Batangas 537 02:31:58,668 --> 02:32:00,944 Un vânzător ambulant la dispoziția dumneavoastră 538 02:32:09,679 --> 02:32:13,349 .Bănuiesc că nu te-am mai văzut până acum 539 02:32:16,228 --> 02:32:19,688 Nu te-am recunoscut 540 02:32:22,776 --> 02:32:25,294 Cred că nu ne-am mai întâlnit până acum 541 02:32:25,487 --> 02:32:28,405 Poate pentru că semeni cu mine 542 02:32:28,740 --> 02:32:30,491 Tocmai am venit aici 543 02:32:31,743 --> 02:32:34,161 .M-am născut în această casă 544 02:32:34,955 --> 02:32:36,982 Și tocmai m-am întors aici 545 02:32:37,082 --> 02:32:42,761 Patruzeci de ani mai târziu - Patruzeci de ani. Ce mult timp - 546 02:32:44,923 --> 02:32:48,660 Doriți să vă ofer provizii, domnule? 547 02:32:48,760 --> 02:32:50,846 Se pare că îți lipsesc mult echipament 548 02:32:50,846 --> 02:32:54,372 Poate că ai nevoie de mai mult atunci când te hotărăști să te stabilești 549 02:32:54,641 --> 02:32:57,878 Tachinezi unii oameni? Am un covoraș 550 02:32:57,978 --> 02:33:00,287 Și o tigaie de gătit, dar se pare că ai una 551 02:33:00,438 --> 02:33:04,500 Dar nu ți-am văzut încă camera, poate .Am nevoie de un pat, îl vând și eu 552 02:33:04,526 --> 02:33:08,029 Vand si lenjerie de pat, ce mai vrei? 553 02:33:08,029 --> 02:33:14,227 Am si articole de toaleta si pantaloni Creme și uleiuri de păr. Ştii 554 02:33:14,327 --> 02:33:19,081 Ea îndrumează oamenii, iar eu am făcut-o Șampon și aparat de ras 555 02:33:19,291 --> 02:33:23,653 Doriți să comandați acum? oriunde .Oricand, pot sa ti-l aduc 556 02:33:23,753 --> 02:33:26,038 .Te pot întâlni afară 557 02:33:26,798 --> 02:33:31,927 Altă dată. Dacă am nevoie .Te voi contacta imediat 558 02:33:33,221 --> 02:33:34,847 Mulțumesc, domnule 559 02:33:39,477 --> 02:33:41,845 E foarte amabil din partea ta 560 02:33:44,065 --> 02:33:46,108 ce scrii? 561 02:33:48,486 --> 02:33:52,823 .orice- Ceva? precum ce? - 562 02:33:53,225 --> 02:33:55,451 .orice 563 02:34:03,752 --> 02:34:05,669 Este poezie 564 02:34:11,343 --> 02:34:13,343 ♪ Un univers împrăștiat ♪ 565 02:34:13,553 --> 02:34:15,429 ♪ Câini proști ♪ 566 02:34:15,847 --> 02:34:18,891 ♪ , oameni volubili ♪ ♪ Un mormânt scufundat♪ 567 02:34:21,895 --> 02:34:26,231 ♪ Și când vine ocazia ♪ ♪ Șopârla uriașă are ♪ 568 02:34:27,108 --> 02:34:29,359 ♪ Și ea va fi gata să te mănânce ♪ 569 02:34:31,947 --> 02:34:36,575 ♪ Și când ridici privirea ♪ ♪ Vezi roșeața cerului♪ 570 02:34:36,785 --> 02:34:40,245 ♪ Gata să le dai florilor o baie de sânge ♪ 571 02:34:42,123 --> 02:34:44,333 ♪ Un univers împrăștiat ♪ 572 02:34:45,293 --> 02:34:47,961 ♪ Copaci fără fructe ♪ 573 02:34:49,464 --> 02:34:51,507 ♪ Pălărie cu fante ♪ 574 02:34:52,050 --> 02:34:54,386 ♪ Nisipurile mișcătoare în cartier ♪ 575 02:34:54,486 --> 02:34:56,762 Îmi pare rău, domnule 576 02:34:57,681 --> 02:34:59,723 .Îmi cer scuze față de tine 577 02:35:02,602 --> 02:35:05,237 Voi merge pe drumul meu, domnule 578 02:35:09,859 --> 02:35:13,511 .M-am simțit confortabil. Vă mulțumesc foarte mult 579 02:35:14,739 --> 02:35:18,242 Domnule, anunțați-mă dacă aveți nevoie de o cerere, bine? 580 02:35:19,859 --> 02:35:22,565 Ține minte, numele meu este Hedding. 581 02:35:27,877 --> 02:35:30,186 De vânzare tigăi de gătit! 582 02:35:50,425 --> 02:35:52,943 Hagop, ce faci acolo? 583 02:35:53,278 --> 02:35:55,412 Relaxează-te, doamnă 584 02:35:55,530 --> 02:36:00,200 De unde vii? - Unchiul Seto m-a trimis în misiune. 585 02:36:01,911 --> 02:36:08,125 Hagop, dacă vrei să te întorci la școală Treci pe aici, bine? 586 02:36:09,044 --> 02:36:11,870 Chiar dacă ai întârziat 587 02:39:09,474 --> 02:39:12,017 Fratele meu Hagop! 588 02:42:10,697 --> 02:42:17,730 Insula Culion Cine crede că părinții lui locuiesc acolo 589 02:46:05,014 --> 02:46:06,764 Jocelina, m-am întors 590 02:49:33,055 --> 02:49:34,931 .S-a terminat 591 02:49:41,230 --> 02:49:43,523 Încă o dată și se va termina 592 02:49:48,612 --> 02:49:53,655 Iată-l. Îl vezi? 593 02:49:56,579 --> 02:49:58,246 Aici este 594 02:50:04,044 --> 02:50:07,547 .Cade 595 02:50:23,898 --> 02:50:27,775 .O sa-l curat din nou 596 02:50:36,952 --> 02:50:44,917 Iată-l din nou, nu plânge. Vedea? Aici 597 02:50:54,887 --> 02:50:57,188 .Glumesc cu tine 598 02:51:04,146 --> 02:51:07,066 Îți voi cumpăra haine noi, ce crezi? 599 02:51:07,066 --> 02:51:09,233 Ți-a plăcut asta? 600 02:51:09,568 --> 02:51:12,904 Și îți voi cumpăra agrafe de păr 601 02:52:11,839 --> 02:52:14,423 Bună ziua? 602 02:52:26,770 --> 02:52:28,748 Bună ziua, domnule 603 02:52:28,748 --> 02:52:30,698 Și ziua ta 604 02:52:31,900 --> 02:52:35,570 - Vino înăuntru. Multumesc - 605 02:52:35,904 --> 02:52:38,239 Stai aici. Nu, mulțumesc. 606 02:52:38,907 --> 02:52:42,376 Eu și sora mea tratăm oamenii 607 02:52:42,828 --> 02:52:47,983 Și am simțit că nu ești bine În ultimele zile 608 02:52:48,083 --> 02:52:52,086 Așa că ți-am adus frunze și ulei 609 02:52:52,421 --> 02:52:57,868 Multumesc - Fierbe aceste hârtii cu foc. 610 02:52:57,968 --> 02:53:01,345 Apoi bea apa înainte de a mânca 611 02:53:01,638 --> 02:53:07,977 În ceea ce privește uleiul, aplicați-l Locuri de durere pe corpul tău 612 02:53:08,896 --> 02:53:11,230 Multumesc - scuze - 613 02:53:12,733 --> 02:53:14,625 Am o întrebare 614 02:53:18,447 --> 02:53:26,704 Ai observat pe cineva care trece recent? A bătut sau a intrat în casa mea? 615 02:53:33,670 --> 02:53:36,238 .Nu sunt sigur de asta 616 02:53:42,137 --> 02:53:46,182 Pentru că de obicei scriu dimineața 617 02:53:47,351 --> 02:53:53,606 După-amiaza, de obicei fac o plimbare și nu dorm 618 02:53:56,026 --> 02:53:57,693 Bine 619 02:54:00,447 --> 02:54:02,156 .o clipă 620 02:54:03,325 --> 02:54:05,860 Ieri, când mergeam 621 02:54:07,037 --> 02:54:09,497 L-am văzut pe Tony. 622 02:54:09,915 --> 02:54:12,958 Tony, proprietarul băuturii 623 02:54:13,460 --> 02:54:17,880 Tocă lemne în pădure În spatele casei mele 624 02:54:22,010 --> 02:54:23,761 Și de asemenea, bătrânul Sibiu 625 02:54:25,514 --> 02:54:28,683 Era cu nepoata lui la râu 626 02:54:30,102 --> 02:54:35,189 - Trebuie să plec. Mulțumesc, domnule. bine- 627 02:54:35,482 --> 02:54:37,574 .Fii atent la tine 628 02:59:24,312 --> 02:59:26,980 Aș vrea să cumpăr niște vin, Tony. 629 02:59:33,029 --> 02:59:37,599 Va putea Jocelina? Să tratezi oamenii din nou? 630 02:59:42,164 --> 02:59:45,073 Câte sticle ai vrut? - Doar unul - 631 02:59:52,215 --> 02:59:54,216 .Vreau doar unul 632 02:59:54,676 --> 02:59:57,177 Ți-l dedic, Etang. 633 02:59:57,888 --> 03:00:00,605 Nu trebuie să plătiți nimic 634 03:00:01,975 --> 03:00:06,620 Încă îi datorez timp Jocelinei Multe dintre sesiunile mele de terapie 635 03:00:07,272 --> 03:00:10,432 .Am învățat să fac vin de la tatăl tău mort 636 03:00:10,734 --> 03:00:13,779 Alcoolul o va vindeca pe Jocelina. 637 03:00:13,779 --> 03:00:16,989 Îți voi oferi în fiecare zi 638 03:00:26,833 --> 03:00:28,375 (itang)! 639 03:00:28,710 --> 03:00:32,239 Dacă ai nevoie de cineva de purtat Jocelina este cu tine în alte locuri 640 03:00:32,339 --> 03:00:35,123 Doar spune-mi! Și o voi duce 641 03:06:40,415 --> 03:06:42,365 Pulverizați-l cu atenție 642 03:06:42,959 --> 03:06:44,884 Și stropiți și iarba 643 03:06:45,253 --> 03:06:48,913 .Este periculos pentru copii. Ar putea provoca o epidemie 644 03:06:50,008 --> 03:06:52,217 Microbii periculoși 645 03:06:53,344 --> 03:06:57,139 Odată ce se usucă, pulverizează-l cu benzină 646 03:07:32,884 --> 03:07:34,109 (Mariano) 647 03:07:35,136 --> 03:07:37,789 Asigurați-vă că cenușa este îngropată 648 03:07:37,889 --> 03:07:39,624 .Totul este pe pământ 649 03:07:39,724 --> 03:07:41,299 Da, domnule 650 03:07:42,227 --> 03:07:43,927 Nu întârzia, bine? 651 03:07:43,937 --> 03:07:47,155 Poate fi împrăștiat de vânt, ceea ce este periculos. Da, domnule. 652 03:07:48,983 --> 03:07:52,527 Împiedicați oamenii să se apropie de aici 653 03:07:53,238 --> 03:07:56,698 Mai ales copii. Ai grijă de ei 654 03:07:57,116 --> 03:07:59,409 Câinii îl pot săpa 655 03:08:01,246 --> 03:08:02,954 .Încă vreau să intru 656 03:08:18,388 --> 03:08:22,841 ..sunt multe. Să numărăm, haide! Unul 657 03:08:34,070 --> 03:08:41,535 (Narsingh)! Este gata maniocul? poate fi întârziat - E timpul ca Hagop să se întoarcă! - Aproape s-a terminat 658 03:08:58,261 --> 03:09:01,012 Maniocul este gata 659 03:09:01,139 --> 03:09:07,477 Tinang, hai să mâncăm, plouă! Bine, voi intra după ce termin cu asta. 660 03:09:08,521 --> 03:09:16,486 Ai nevoie de ajutor? - .Nu, mulţumesc. revin la tine - 661 03:09:27,332 --> 03:09:34,588 Acesta este zahăr, Hagop. Bea o parte din ea. Stai puțin, iubirea mea. Tatăl tău se va îmbăta... 662 03:09:36,007 --> 03:09:41,761 (Kundring) întreg de manioc Nu vrei? Ești mulțumit? 663 03:09:43,831 --> 03:09:46,858 Mâncă-te săturat, Hagop. Este încă prea mult de mâncat 664 03:09:47,352 --> 03:09:49,636 De ce nu te culci cu noi? 665 03:09:50,688 --> 03:09:52,897 nu pot- Și de ce? - 666 03:09:54,025 --> 03:09:59,094 Unchiul Seto și cu mine vom merge la munte. La munte? - 667 03:09:59,898 --> 03:10:03,874 Oh, Doamne. De ce nu încetează să vâneze acele păsări? 668 03:10:04,158 --> 03:10:06,381 Ai găsit acele păsări? 669 03:10:06,785 --> 03:10:10,588 Spune-mi, ai găsit-o? În aceste zile de Aceste păsări sunt greu de găsit. - Mănâncă, iubirea mea 670 03:10:10,688 --> 03:10:13,306 Poți pescui? Unul dintre ei, Hagop? 671 03:10:13,321 --> 03:10:15,261 Nu, nu încă 672 03:10:17,982 --> 03:10:22,505 Dacă ai de gând să te culci cu noi, poți .Adu cu tine un pește când te întorci 673 03:10:23,527 --> 03:10:27,938 Narsingh se întoarce de obicei din... Pescuit înainte de zori 674 03:10:30,537 --> 03:10:34,113 Unchiul Seto s-ar putea să se enerveze din cauza asta 675 03:10:35,191 --> 03:10:38,184 Cum este munca ta la fermă? 676 03:10:43,282 --> 03:10:45,935 Hagop, ce sa întâmplat? 677 03:10:46,035 --> 03:10:49,462 Am auzit că unchiul tău nu mai lucrează .la fermă mai 678 03:10:50,540 --> 03:10:52,957 Au existat unele zvonuri 679 03:10:55,586 --> 03:11:00,582 Unchiul Seto nu vrea să spun .pentru unul. Va fi supărat pe mine dacă o spun 680 03:11:01,634 --> 03:11:04,878 Nu-i voi spune că mi-ai spus tu Spune-mi ce sa întâmplat? 681 03:11:06,347 --> 03:11:08,807 Cineva a ucis vacile 682 03:11:09,142 --> 03:11:18,842 Nu știm cine a făcut-o. Iar dl Nardo s-a supărat. Ne-a spus să nu ne întoarcem la muncă 683 03:11:19,527 --> 03:11:21,728 Ce lucru groaznic 684 03:11:21,946 --> 03:11:28,243 Unchiul și-a câștigat existența din Ferma aceea! Ce criminal crud 685 03:11:28,953 --> 03:11:33,072 Cred că actorul era urât Proprietarul fermei, domnul Nadro. 686 03:11:33,124 --> 03:11:38,211 Nu doar o fură, ci o ucid 687 03:11:39,589 --> 03:11:42,884 E bine că a plecat de la muncă .ferme înainte ca lucrurile să se înrăutăţească 688 03:11:42,884 --> 03:11:45,009 Câte vaci au fost ucise? 689 03:11:45,636 --> 03:11:49,647 Prima dată, trei vaci au fost ucise Apoi săptămâna următoare a crescut și cu trei 690 03:11:50,922 --> 03:11:53,027 Vrei niște, dragă? 691 03:11:53,227 --> 03:11:57,647 Nu lucram la fermă Când celelalte trei vaci au fost ucise 692 03:11:59,025 --> 03:12:02,695 Biroul de sănătate a spus asta Vacile au murit din cauza epidemiei 693 03:12:02,695 --> 03:12:06,889 Despre ce epidemie vorbesti? Ea a fost ucisă 694 03:12:07,283 --> 03:12:10,543 Ce lucru înfricoșător 695 03:12:13,581 --> 03:12:18,518 Narsingh, mai vrei să mergi? .pentru pescuit? Vremea arată urâtă 696 03:12:18,676 --> 03:12:22,862 .Da, mă duc 697 03:12:26,052 --> 03:12:28,294 ți-e somn? 698 03:12:29,047 --> 03:12:32,932 Tinang, ia-l pe cel mic Pare obosită, las-o să doarmă 699 03:12:33,935 --> 03:12:38,772 Hagop o va adormi înăuntru 700 03:13:31,299 --> 03:13:33,302 Ridică-te, Hagop. 701 03:15:46,627 --> 03:15:49,495 Nu te duci încă acasă, Hagop? 702 03:15:50,381 --> 03:15:52,090 Nu, mai târziu 703 03:15:52,591 --> 03:15:58,179 La comoditatea ta. Dacă unchiul tău a observat Dacă ești obosit, el va fi supărat pe tine 704 03:16:00,433 --> 03:16:05,395 Poate ajunge această apropiere? La Insula Culion? - Desigur 705 03:16:05,419 --> 03:16:08,819 Insula Culion Cine crede că părinții lui locuiesc acolo 706 03:16:08,941 --> 03:16:11,642 .Trebuie doar să vâsliți foarte, foarte greu 707 03:16:12,069 --> 03:16:14,795 Cât timp va dura până acolo? 708 03:16:15,030 --> 03:16:17,222 La Palawan în special? 709 03:16:17,283 --> 03:16:22,862 Cred că va dura o săptămână Complet, dacă navigarea este non-stop 710 03:16:24,832 --> 03:16:27,959 Știu drumul până acolo? - De unde ştiţi? - 711 03:16:28,085 --> 03:16:30,336 .Am o hartă 712 03:16:33,716 --> 03:16:37,110 Ajută-mă cu asta, pune-l la capăt 713 03:17:01,285 --> 03:17:03,969 Știu la ce te gândești, Hagop. 714 03:17:06,916 --> 03:17:11,794 Ea vrea să meargă pe o insulă Coleon să-ți vadă părinții. 715 03:17:15,090 --> 03:17:17,775 Dar Palawan este departe, copilul meu 716 03:17:26,143 --> 03:17:28,852 .Știu că îți este greu 717 03:17:31,899 --> 03:17:36,194 Și este dureros pentru tine. Dar și eu 718 03:17:36,570 --> 03:17:41,532 Tatăl tău este ca un frate pentru noi și o iubim foarte mult pe mama ta 719 03:17:42,743 --> 03:17:46,862 Și pentru că este regretabil că s-au îmbolnăvit de lepră 720 03:17:53,587 --> 03:17:55,746 Ce vei face acolo? 721 03:17:55,881 --> 03:17:58,557 .S-ar putea să faci lepră dacă mergi și tu 722 03:17:59,802 --> 03:18:04,045 Este o insulă de oameni marginalizați, Hagop. 723 03:18:13,190 --> 03:18:17,426 Trebuie să înveți să înfrunți adevărul, copilul meu 724 03:18:24,577 --> 03:18:28,571 Este greu, dar trebuie să le uiți 725 03:19:27,640 --> 03:19:30,266 Suntem aici pentru a vă servi 726 03:19:31,852 --> 03:19:34,469 Nu suntem dușmanii tăi 727 03:19:34,563 --> 03:19:37,231 Noi vom fi cei care vă vom proteja 728 03:19:38,525 --> 03:19:46,199 Suntem forțele armate filipineze Pentru țara noastră iubită 729 03:19:47,826 --> 03:19:53,998 S-a întâmplat că aceasta era zona lor A devenit parte a regiunilor 730 03:19:54,208 --> 03:19:58,002 Ceea ce a adus pace și respect Legile sunt din ce în ce mai rele 731 03:19:58,837 --> 03:20:04,050 Și după cum a spus căpitanul Magherang, 732 03:20:04,927 --> 03:20:10,556 Forțele armate au ales Locul tău este al nostru, să tabărăm în el 733 03:20:11,475 --> 03:20:17,605 Am decis să tabărăm în spatele școlii 734 03:20:19,358 --> 03:20:22,151 ... și una dintre veștile fericite este că... 735 03:20:24,321 --> 03:20:29,158 Vom repara podul care Nu l-ai folosit de mult 736 03:20:29,535 --> 03:20:33,604 Forțele armate sunt cele care vă vor repara 737 03:20:34,331 --> 03:20:37,483 ..Primarul a menționat în timpul ultimei noastre discuții că... 738 03:20:37,626 --> 03:20:41,128 Acest lucru poate face ca visul vieții tale să devină realitate 739 03:20:42,172 --> 03:20:46,384 Adică drumul va fi asfaltat .ducând în sfârşit la oraş 740 03:20:47,469 --> 03:20:55,268 Vom campa temporar în curte pentru o vreme Drumul a fost asfaltat, iar podul a fost reparat 741 03:20:56,228 --> 03:21:00,706 ..As vrea sa va anunt si eu, ca din momentul in care am ajuns 742 03:21:01,275 --> 03:21:06,946 Va exista așa-numitul „curfew”. 743 03:21:09,408 --> 03:21:24,755 De la șapte seara până la șase dimineața Interzicerea este strict interzisă, chiar și în magazine și ferme 744 03:21:25,966 --> 03:21:29,718 Veți avea voie să ieșiți numai în cazuri de urgență 745 03:21:29,887 --> 03:21:34,473 Sau dacă ai permisiunea oficialilor 746 03:21:34,850 --> 03:21:38,610 Sau permisiunea oficialilor locali de securitate 747 03:21:40,397 --> 03:21:44,582 ...dacă cineva dintre voi are întrebări sau sugestii 748 03:21:47,571 --> 03:21:58,539 De ce ai tabăra la școală, nu? Ar fi bine ca copiii să vadă arme? 749 03:22:01,043 --> 03:22:03,544 E doar temporar, doamnă 750 03:22:03,629 --> 03:22:06,672 Primarul și căpitanul au fost oricum de acord 751 03:22:08,092 --> 03:22:10,976 Ne lipsesc și sălile de clasă 752 03:22:11,595 --> 03:22:14,889 Doamnă Acevedo, așa cum v-am spus 753 03:22:15,766 --> 03:22:23,689 Pe baza a ceea ce a spus supervizorul nostru, vor fi Stabilit temporar în săli de învățământ 754 03:22:26,568 --> 03:22:29,320 Când vei începe campingul? 755 03:22:29,530 --> 03:22:35,009 Imediat, doamnă, și nu vă faceți griji. De ce? Vom fi la școala ta multă vreme 756 03:22:35,327 --> 03:22:37,361 Care este scopul interdicției? 757 03:22:39,498 --> 03:22:41,540 După cum v-am menționat anterior 758 03:22:42,543 --> 03:22:48,130 În această regiune, există unii dintre dușmanii patriei noastre 759 03:22:48,841 --> 03:22:53,794 Oamenii de aici sunt buni, domnule. Nu Cred că printre noi sunt dușmani ai patriei 760 03:22:53,846 --> 03:22:59,560 Țara noastră este vizată de mulți dușmani Doamnă, deci să fim pregătiți 761 03:22:59,560 --> 03:23:02,069 Am venit aici doar pentru a te proteja 762 03:23:02,129 --> 03:23:09,527 Domnule, cred că nu avem nevoie .Pentru o staţie de acces sau soldaţi printre noi 763 03:23:09,695 --> 03:23:11,212 Sunt de acord cu tine! 764 03:23:11,321 --> 03:23:15,199 Ceea ce ne trebuie pur și simplu este Doar sprijin din partea guvernului 765 03:23:16,118 --> 03:23:26,669 Drumul a fost neglijat de guvern Nici podul acela nu ne-a fost de folos 766 03:23:27,713 --> 03:23:35,010 Ar fi trebuit remediat cu mult timp în urmă Ca să putem lucra bine 767 03:23:36,180 --> 03:23:42,317 Și un ultim lucru în plus. Ne-am dorit mereu Să am școală secundară aici 768 03:23:42,394 --> 03:23:46,347 Dar dorința noastră nu a fost încă îndeplinită 769 03:23:47,774 --> 03:23:53,195 Întotdeauna ne-am dorit energie electrică Dar încă nu a venit la noi. - Nu a fost găsit niciodată 770 03:23:54,198 --> 03:23:56,649 Viața este grea aici, domnule 771 03:23:56,709 --> 03:24:01,772 Ceea ce avem nevoie aici este ca tu să ne ajuți să trăim 772 03:24:01,872 --> 03:24:05,458 Sunt stâlpi electrici, dar nu există curent! sunt de acord - 773 03:24:06,293 --> 03:24:09,361 Acei stâlpi electrici stau de mult timp 774 03:24:09,504 --> 03:24:15,192 Ei spun că ne vor da energie, dar... Nu am văzut nimic de la ei de ani de zile 775 03:24:16,511 --> 03:24:23,392 Am supraviețuit și am trăit datorită ajutorului Unii pe alții și fără ajutor guvernamental 776 03:24:24,019 --> 03:24:32,026 Și cu ceea ce tocmai ne-ai spus, asta ne dă Simțind că ne descrii drept criminali! 777 03:24:33,445 --> 03:24:36,739 Dl..? - Cito Almazan, domnule. 778 03:24:37,199 --> 03:24:38,782 domnule Seto... 779 03:24:40,369 --> 03:24:47,875 Dragii noștri cetățeni, guvernul o face Totul pentru a te ajuta 780 03:24:49,670 --> 03:24:52,237 Nu, nu vă tratăm ca pe niște criminali 781 03:24:55,300 --> 03:25:01,138 Dușmanii patriei sunt motivul Singurul pentru noi să tabărăm aici 782 03:25:02,266 --> 03:25:04,374 Vă vom proteja 783 03:25:04,476 --> 03:25:08,036 Dar domnule, nu avem deloc nevoie de protecție 784 03:25:11,817 --> 03:25:13,984 Luați asta ca pe un avertisment 785 03:25:16,780 --> 03:25:20,591 ..Pe cine vedem ajutând inamicii? 786 03:25:21,451 --> 03:25:24,327 Îl vom aresta 787 03:25:41,263 --> 03:25:44,214 Mai ai intrebari? 788 03:25:55,986 --> 03:25:59,028 Ne este frică acum 789 03:26:02,117 --> 03:26:06,528 Suntem aici pentru a vă proteja, nu trebuie să vă fie frică 790 03:26:16,923 --> 03:26:22,027 Guvernul este conștient de nevoile dvs Ea va face tot posibilul să te ajute 791 03:26:23,138 --> 03:26:28,100 Și te ajută să-ți îndeplinești visele În progresul și dezvoltarea acestei țări 792 03:26:29,394 --> 03:26:31,386 Ai încredere în noi 793 03:26:45,410 --> 03:26:48,245 Alte intrebari? 794 03:27:07,808 --> 03:27:16,815 Dacă întrebările dvs. sunt terminate, vă mulțumesc .Voi tuturor pentru că ați venit, vă mulțumesc 795 03:27:34,000 --> 03:27:37,202 Doamnă și domnule, vă mulțumesc 796 03:27:37,212 --> 03:27:45,135 Nu-ți face griji, vom fi camping în spate De la școală, nu te vom deranja 797 03:27:49,766 --> 03:27:52,726 Țara noastră va trece printr-o schimbare radicală 798 03:27:53,395 --> 03:27:55,712 În lunile următoare 799 03:27:56,898 --> 03:27:59,674 Să trecem direct la subiect, locotenent Perdido. 800 03:27:59,860 --> 03:28:02,968 Ceea ce se întâmplă în sat este un semn Suntem conștienți de asta 801 03:28:04,114 --> 03:28:10,581 Cu tot respectul, totuși, oameni buni .aici nu sunt prosti 802 03:28:11,371 --> 03:28:13,039 .Ei pot simți lucrurile din jurul lor 803 03:28:13,039 --> 03:28:15,215 Ei pot înțelege ce se întâmplă aici 804 03:28:15,269 --> 03:28:16,911 ..Nu sunt 805 03:28:19,695 --> 03:28:24,082 Nu subestimăm oamenii În acest sat, domnule 806 03:28:28,465 --> 03:28:31,280 Doamnă, suntem aici să vă ajutăm 807 03:28:32,309 --> 03:28:36,979 Dar ați auzit răspunsul oamenilor din sat De la sine, nu? 808 03:28:37,230 --> 03:28:41,316 Nu au nevoie de soldați aici 809 03:28:45,697 --> 03:28:54,163 Ei cred că prezența ta va ajuta .la problemele de aici 810 03:28:57,292 --> 03:29:00,352 Mulți oameni au fugit deja 811 03:29:06,235 --> 03:29:08,244 ..Îmi pare rău 812 03:29:08,694 --> 03:29:12,744 Dar nu știu care este problema .în spatele prezenței noastre aici 813 03:29:14,404 --> 03:29:18,488 Este datoria noastră... dar datoria mea mai întâi 814 03:29:20,142 --> 03:29:23,395 Urmăm doar instrucțiunile 815 03:29:25,519 --> 03:29:28,884 Suntem soldați ai oamenilor de rând 816 03:29:30,742 --> 03:29:33,577 Suntem poliția acestei țări 817 03:29:34,162 --> 03:29:36,333 Nu este adevărat? 818 03:29:37,040 --> 03:29:41,977 Conform studiilor noastre, acest sat Sunt probleme 819 03:29:43,838 --> 03:29:45,856 De aceea suntem aici 820 03:29:46,007 --> 03:29:48,008 Care este problema? 821 03:29:50,194 --> 03:29:53,922 Lipsa de respect pentru reglementări și lipsa de pace. Acest lucru nu este adevărat - 822 03:29:54,190 --> 03:29:56,375 823 03:30:38,695 --> 03:30:40,602 domnule Seto! 824 03:30:40,854 --> 03:30:42,721 (Mariano) 825 03:30:45,358 --> 03:30:46,933 Hagop, intră înăuntru 826 03:30:46,985 --> 03:30:49,945 ce mai faci? - .bine - 827 03:30:51,906 --> 03:30:57,477 Orezul este aproape gata. Haide El a mâncat cu noi, iar eu am gătit pește și legume 828 03:30:57,829 --> 03:30:59,872 Nu, mulțumesc. mă grăbesc 829 03:31:00,457 --> 03:31:06,878 Am venit la tine să-ți spun asta Proprietarul fermei vrea să te întorci la muncă 830 03:31:07,047 --> 03:31:08,914 Nu, mulțumesc 831 03:31:10,258 --> 03:31:12,767 Am mult de lucru aici 832 03:31:12,802 --> 03:31:15,286 Angajează pe altcineva decât mine 833 03:31:18,266 --> 03:31:26,654 Aștept răspunsul dumneavoastră până luni Daca nu ma anunti nimic, o sa caut o alternativa 834 03:31:27,233 --> 03:31:31,862 Ai aflat cine a ucis vacile? 835 03:31:32,822 --> 03:31:35,723 Încă investigăm chestiunea 836 03:31:36,518 --> 03:31:39,119 Verificați acest lucru cu atenție 837 03:31:39,204 --> 03:31:43,814 Doare când ești acuzat În ceva ce nu ai făcut 838 03:31:43,833 --> 03:31:49,237 Nepotul meu mi-a spus că este vorba de oameni 839 03:31:52,092 --> 03:31:54,592 Mă duc, domnule Seto. 840 03:32:03,561 --> 03:32:05,153 Unchiule Seto! 841 03:32:06,815 --> 03:32:11,151 Pot să mă joc cu prietenii mei la pod? 842 03:32:12,612 --> 03:32:14,029 Da 843 03:32:14,155 --> 03:32:15,649 Dar nu sta acolo până noaptea 844 03:32:15,649 --> 03:32:17,382 Ei bine, nu voi întârzia 845 03:33:24,559 --> 03:33:26,134 (Jocelina) 846 03:33:27,562 --> 03:33:30,612 Vom trata oamenii din nou 847 03:33:58,092 --> 03:34:00,669 Cum te simți? 848 03:34:02,347 --> 03:34:04,405 Ea este bine acum 849 03:34:04,557 --> 03:34:06,768 Măcinați aceste frunze 850 03:34:06,768 --> 03:34:10,312 Cand se macina bine, pune-l Cu mâncarea pe care o mănâncă 851 03:34:10,438 --> 03:34:13,390 Acest lucru va alunga spiritele din ea 852 03:34:13,942 --> 03:34:19,639 Și atârnă aceste bețe de ele Fereastra este lângă uşă 853 03:34:19,739 --> 03:34:23,784 Pentru ca sufletele să dispară 854 03:34:24,160 --> 03:34:30,624 Aceste spirite sunt în copacul uzat .Lângă ușa ta, întins în jur 855 03:34:30,959 --> 03:34:34,377 De aceea suferi de dureri de cap 856 03:34:35,839 --> 03:34:37,998 Mulțumesc, Etang. 857 03:34:38,132 --> 03:34:40,283 .Multumesc si tie 858 03:34:54,607 --> 03:35:03,240 Jocelina, trebuie să facem asta Avem nevoie de bani 859 03:35:04,492 --> 03:35:11,957 Unde te doare corpul? - Mă doare aici și mă doare și obrazul. 860 03:35:14,002 --> 03:35:15,760 Haide, facem tratamentul acum 861 03:35:15,837 --> 03:35:18,907 Jocelina, trebuie să facem asta! 862 03:35:19,007 --> 03:35:21,049 Jocelina, trebuie să facem asta! 863 03:35:28,725 --> 03:35:32,360 Totul din cauza ta! Opreste-te Supărare! Esti enervant 864 03:35:42,819 --> 03:35:47,129 Vom trata oamenii, avem nevoie Pentru a face asta. corecta? 865 03:35:53,341 --> 03:35:56,593 Vă rog să veniți mai aproape. Îmi cer scuze pentru ce sa întâmplat 866 03:36:00,673 --> 03:36:02,424 .mai aproape 867 03:36:29,409 --> 03:36:31,916 Fierbe aceste frunze 868 03:36:32,366 --> 03:36:37,016 Și bea apa fiartă după ce ai mâncat 869 03:36:37,769 --> 03:36:40,370 Continuați acest lucru timp de 3 zile 870 03:39:26,129 --> 03:39:29,105 Ce cauți aici în casa mea? 871 03:39:31,026 --> 03:39:34,146 M-ai speriat, domnule 872 03:39:34,146 --> 03:39:38,171 Ușa era deschisă așa că am intrat 873 03:39:38,558 --> 03:39:42,427 Da este deschis, dar asta nu înseamnă... Că poți intra așa 874 03:39:42,629 --> 03:39:44,871 Și vecinii mei știu bine asta 875 03:39:44,932 --> 03:39:47,248 .Nu stiam 876 03:39:49,068 --> 03:39:52,487 Domnule, vand covorase Afară, vrei? 877 03:39:52,780 --> 03:39:56,908 Ți-am văzut covorașul și pare Pe cale de a fi distrus 878 03:39:57,618 --> 03:40:01,246 Și o am pe cea "originală". ți-l dau gratuit 879 03:40:01,831 --> 03:40:05,341 De când am intrat fără voie 880 03:40:08,296 --> 03:40:13,258 Să vorbim despre asta când te calmezi Și tu mă ierți! la revedere 881 03:42:17,818 --> 03:42:21,969 Cele trei vaci sacrificate, nu am înțeles 882 03:42:24,890 --> 03:42:28,593 Este regretabil că se întâmplă așa ceva .Aceste lucruri sunt în zona noastră 883 03:42:28,644 --> 03:42:32,179 Într-o noapte, trei colibe au fost arse 884 03:42:32,815 --> 03:42:37,068 Cine crezi că este făptuitorul? 885 03:42:39,613 --> 03:42:43,184 Crezi că au fost doar niște idioți care au făcut-o? 886 03:42:43,284 --> 03:42:47,745 Ei ucid vacile? Trebuie să glumești 887 03:42:51,584 --> 03:42:54,410 Este cu adevărat misterios 888 03:42:54,587 --> 03:42:57,647 Vino aici, vrei? - Stai, stai! 889 03:42:58,383 --> 03:43:01,509 Mă rănești! 890 03:43:07,350 --> 03:43:10,059 De ce răspândiți zvonul că sora mea Fiica lui Caber, nu? 891 03:43:10,083 --> 03:43:11,436 05:03:43,262 Conaționalii mei 1301 05:03:44,348 --> 05:03:48,768 , începând cu data de 21 a acestei luni 1302 05:03:49,145 --> 05:03:56,150 Am semnat Declarația nr. 1081 .În conformitate cu legea marțială filipineză 1303 05:03:57,320 --> 05:04:02,532 Această declarație a fost implementată pe baza declarațiilor mele 1304 05:04:03,326 --> 05:04:12,917 Am făcut această declarație declarativă ieri E ora nouă seara, în același loc 1305 05:04:14,170 --> 05:04:19,784 Am declarat aceste legi marțiale Pe baza puterilor acordate 1306 05:04:19,884 --> 05:04:25,680 .Președintelui Filipine conform Constituției filipineze 1307 05:04:27,183 --> 05:04:32,770 Anunțul acestor declarații nu a venit De la autoritățile militare 1308 05:04:33,231 --> 05:04:39,554 Dar eu, în calitate de Președinte ales al Republicii Conform regulilor, cine a folosit această autoritate? 1309 05:04:39,654 --> 05:04:46,617 care poate fi implementat de Autoritățile noastre militare 1310 05:04:46,744 --> 05:04:50,815 Dar este încă o putere inclusă în constituție 1311 05:04:50,915 --> 05:04:56,127 , pentru a proteja Republica Filipine Și să-și păstreze democrația 1312 05:04:57,588 --> 05:05:03,468 Democrația în republici nu înseamnă asta Guvernele nu pot lua propriile decizii 1313 05:05:04,011 --> 05:05:08,514 Când pericolul acestor guverne Este o lovitură de stat împotriva autorității 1314 05:05:09,183 --> 05:05:13,212 Sau rebeliune împotriva ei, sau revoluție, care este inerent 1315 05:05:13,312 --> 05:05:18,483 . Autoritatea a plasat-o cu înțelepciune în Constituție 1316 05:05:18,985 --> 05:05:24,739 Un astfel de pericol de înfruntat .Republica noastră Filipină 1317 05:05:25,741 --> 05:05:34,165 Și articolul șapte, secțiunea zece Constituția spune că ți-o citez 1318 05:05:35,001 --> 05:05:39,996 Este dreptul președintelui Filipine, comandantul șef Pentru toate autoritățile armate filipineze 1319 05:05:40,673 --> 05:05:48,211 Dacă este necesar, el are dreptul să adune puteri Toate și el le poate controla sau suprima dacă dorește președintele. 1320 05:06:57,653 --> 05:06:59,644 (Seto)! 1321 05:07:03,047 --> 05:07:05,665 Nu a mai rămas nimeni aici în afară de noi 1322 05:07:09,704 --> 05:07:12,639 Ei îl consideră ca pe un oraș mort 1323 05:07:14,892 --> 05:07:17,193 Nu e mort, Seto. 1324 05:07:19,230 --> 05:07:25,151 Este potrivit să-l numim „orașul morților”. 1325 05:07:26,904 --> 05:07:33,743 Spun asta fără răutate, pentru că... .unul dintre acei morți 1326 05:07:35,162 --> 05:07:36,954 Un oraș mort 1327 05:07:37,415 --> 05:07:38,956 .Oraşul morţilor 1328 05:07:40,668 --> 05:07:45,171 .Sunt încă aici. Și nu voi renunța 1329 05:07:46,298 --> 05:07:49,192 Văd asta, Seto. 1330 05:07:55,434 --> 05:08:02,522 Dacă această regiune are de gând să revină Te vei ridica în mâinile unor oameni ca tine 1331 05:08:04,066 --> 05:08:05,858 Ești un erou 1332 05:08:06,861 --> 05:08:09,145 Acest lucru nu este adevărat 1333 05:08:14,577 --> 05:08:19,288 E adevărat că ești prietenul meu din copilărie Dar nu mă cunoști prea bine 1334 05:08:26,338 --> 05:08:28,965 Aceste vremuri sunt blestemate 1335 05:08:34,555 --> 05:08:37,515 Sunt doar un idiot 1336 05:08:40,644 --> 05:08:45,773 S-a încăpăţânat să rămână 1337 05:08:52,490 --> 05:08:54,157 Dar tu? 1338 05:08:56,285 --> 05:09:02,915 Ce vânturi rele ți-au adus? Aici, în orașul morților? 1339 05:09:07,546 --> 05:09:11,131 Am vrut ca moartea mea să fie aici, Seto. 1340 05:09:15,262 --> 05:09:21,017 O simplă dorință a cuiva care ar dori să se confrunte cu trecutul 1341 05:09:25,189 --> 05:09:28,924 Sau pentru a deveni parte din trecut Dacă trăiesc în viitor 1342 05:09:34,114 --> 05:09:37,917 Nu crezi că revenind la... Iată din nou, este o greșeală? 1343 05:09:40,829 --> 05:09:42,955 nu cred 1344 05:09:46,835 --> 05:09:48,828 Într-o zi 1345 05:09:52,675 --> 05:09:56,310 Totul va fi la locul potrivit 1346 05:09:59,974 --> 05:10:02,891 Asemenea tulburări 1347 05:10:03,769 --> 05:10:06,554 Vor deveni povești de spus 1348 05:10:08,857 --> 05:10:12,151 Ca oportunități 1349 05:10:19,868 --> 05:10:22,453 .suna bine 1350 05:10:23,747 --> 05:10:26,682 Dar acest blestem nu este o glumă 1351 05:10:27,835 --> 05:10:31,212 Acesta este cel mai mare dezastru, prietene 1352 05:10:34,892 --> 05:10:36,150 Spune-mi 1353 05:10:38,637 --> 05:10:41,639 Cum poți corecta dezastrul? 1354 05:10:43,559 --> 05:10:45,977 Cum îl poți trata? 1355 05:10:48,314 --> 05:10:52,066 Dacă blestemul încă mai există? 1356 05:10:56,071 --> 05:11:00,032 Dacă această zonă Va dispărea complet? 1357 05:11:06,832 --> 05:11:12,128 Nu avem răspunsuri la aceste întrebări 1358 05:11:16,634 --> 05:11:19,351 .Ştii că amândoi nu ştim 1359 05:11:22,222 --> 05:11:27,059 Când eram tineri, 1360 05:11:28,812 --> 05:11:34,233 Acest loc era paradisul 1361 05:11:38,238 --> 05:11:40,581 Toată lumea era fericită 1362 05:11:42,743 --> 05:11:45,460 Ușile caselor noastre sunt deschise una pentru cealaltă 1363 05:11:51,710 --> 05:11:54,320 Nu erau hoți 1364 05:11:55,714 --> 05:11:58,140 Nici mincinoșii 1365 05:12:01,720 --> 05:12:04,847 De parcă răul nu ar exista printre noi 1366 05:12:08,936 --> 05:12:12,679 Nu credeam că acest blestem va cădea asupra noastră 1367 05:12:13,190 --> 05:12:15,358 Poate că nu 1368 05:12:17,069 --> 05:12:21,113 Dar dacă te uiți la asta mai adânc 1369 05:12:23,659 --> 05:12:26,994 Și ai rezolvat lucrurile unul câte unul 1370 05:12:27,705 --> 05:12:30,765 Și pune-le împreună 1371 05:12:35,462 --> 05:12:38,973 Aceasta este perioada pentru noi toți Ne așteptam să se rezolve 1372 05:12:39,675 --> 05:12:42,251 Cu toții am făcut greșeli 1373 05:12:42,261 --> 05:12:45,278 Cu toții eșuăm în îndatoririle noastre 1374 05:12:45,806 --> 05:12:48,808 Chiar nu este loc de vina 1375 05:12:52,479 --> 05:12:56,232 Nu ești o persoană simplă, Seto. 1376 05:12:58,402 --> 05:13:01,011 .Ești un om înțelept 1377 05:13:01,280 --> 05:13:04,039 Dar sunt prost, prietene 1378 05:13:10,372 --> 05:13:14,425 .Încă nu înțeleg care este rostul vieții 1379 05:13:15,377 --> 05:13:18,687 Viața este încă un mare mister pentru mine 1380 05:13:20,090 --> 05:13:25,311 Smerenia și curajul în sine sunt suficiente, prietene 1381 05:13:27,681 --> 05:13:30,466 .Sunt un laş, prietene 1382 05:13:37,649 --> 05:13:40,392 .Mi-e frică de necunoscut 1383 05:13:43,113 --> 05:13:46,582 Amploarea cunoștințelor mele este doar agricultură 1384 05:13:55,209 --> 05:13:58,735 Nu mai trebuie să înveți, Seto. 1385 05:14:03,467 --> 05:14:05,542 Esti norocos 1386 05:14:08,472 --> 05:14:11,556 Adevărata cunoaștere este cunoașterea agriculturii 1387 05:14:14,478 --> 05:14:17,145 Este să știi ce e aici, Seto. 1388 05:14:22,486 --> 05:14:26,488 Am fost în multe locuri, așa că... Deveniți priceput în formarea cuvintelor 1389 05:14:27,115 --> 05:14:35,539 Și să realizez că de aici vin cuvintele poeziei mele 1390 05:14:43,674 --> 05:14:47,501 Și mi-am dat seama de ceva important 1391 05:14:48,720 --> 05:14:51,588 Că nu ar trebui să merg departe 1392 05:14:51,682 --> 05:14:54,391 Să caut poezia 1393 05:14:55,435 --> 05:14:58,303 Și nu ar trebui să merg departe 1394 05:14:58,313 --> 05:15:01,473 Pentru a auzi melodiile 1395 05:15:01,733 --> 05:15:06,770 Dar ar trebui să mergi departe Dacă locul devine prea periculos 1396 05:15:41,064 --> 05:15:45,234 Când eram tineri 1397 05:15:47,404 --> 05:15:52,867 Am fost martorii prezenței malariei în zona noastră 1398 05:15:57,623 --> 05:16:00,499 Ne mutam 1399 05:16:00,918 --> 05:16:09,592 Din perioada în care nu s-a atins de islam Și creștinismul este pe țărmurile noastre 1400 05:16:20,896 --> 05:16:24,273 Au trecut zilele astea, prietene 1401 05:16:25,734 --> 05:16:29,336 .Încă o putem aduce înapoi, prietene 1402 05:16:29,696 --> 05:16:31,739 Cu visele noastre 1403 05:16:55,639 --> 05:16:58,540 simt ca 1404 05:17:02,187 --> 05:17:06,607 Aceste zile sunt ultimele zile din viața mea 1405 05:17:10,904 --> 05:17:15,324 Cancerul mă omoară încet 1406 05:17:20,998 --> 05:17:23,999 Îți amintești? 1407 05:17:28,005 --> 05:17:33,327 Ritualuri malaeze ...unde îngroapă cadavrele 1408 05:17:33,427 --> 05:17:37,446 Și îl lasă plutind pe râu? 1409 05:17:37,889 --> 05:17:40,540 Da, îmi amintesc ritualurile lor 1410 05:17:42,477 --> 05:17:44,896 Eu și tatăl meu am făcut asta 1411 05:17:44,896 --> 05:17:48,999 Am făcut corpul bunicului meu să plutească pe râu 1412 05:18:02,247 --> 05:18:04,581 Când voi muri, 1413 05:18:07,753 --> 05:18:10,704 Trimite-i un mesaj fiicei mele, te rog 1414 05:18:12,074 --> 05:18:15,759 Fă-o să facă acest ritual pentru cadavrul meu 1415 05:18:19,973 --> 05:18:23,008 M-am săturat să-i cer să mă ierte atât de mult 1416 05:18:24,686 --> 05:18:29,723 Și odată cu moartea mea, acesta este modul meu de a-i cere să mă ierte 1417 05:18:31,234 --> 05:18:34,661 Am greșit-o foarte mult 1418 05:19:19,241 --> 05:19:21,441 .Bună ziua, domnişoară 1419 05:19:21,827 --> 05:19:24,945 Unde te duci? - spre zona - 1420 05:19:25,180 --> 05:19:30,152 Serios? Toată lumea a abandonat-o, iar tu te întorci la ea? 1421 05:19:30,252 --> 05:19:34,437 Cum te cheamă și de ce te întorci aici? - Sunt fiica domnului Horacio. 1422 05:19:35,908 --> 05:19:40,386 Cine tocmai a murit? - Da, unchiul Seto mă așteaptă. 1423 05:19:42,305 --> 05:19:44,098 Vă rog 1424 05:19:44,516 --> 05:19:46,141 Multumesc 1425 05:21:03,929 --> 05:21:06,680 (Maria) - Sunteți domnul Seto? - 1426 05:21:07,474 --> 05:21:09,383 Unde este tatăl meu? 1427 05:21:10,644 --> 05:21:12,586 Vino cu mine 1428 05:24:54,659 --> 05:24:58,538 . Această poveste este o amintire dezastruoasă 1429 05:24:58,538 --> 05:25:03,917 . Această poveste este o amintire din țara mea 1430 05:26:45,311 --> 05:26:47,570 Cum este Universitatea din Filipine? 1431 05:26:48,523 --> 05:26:50,890 Cuvânt! Cum este Universitatea din Filipine? 1432 05:26:51,902 --> 05:26:54,611 Cuvânt! Cum este Universitatea din Filipine? 1433 05:26:55,230 --> 05:27:01,701 Crezi că ești deștept?! Nenorocitule 1434 05:27:01,995 --> 05:27:07,332 .Spune-o mai tare Îmi place Universitatea din Filipine! 1435 05:27:08,626 --> 05:27:15,215 .Spune-o mai tare Îmi place Universitatea din Filipine! 1436 05:27:37,947 --> 05:27:41,992 Spune! 1437 05:28:19,280 --> 05:28:22,616 Îl iubesc pe președintele Marcos! Spune-o 1438 05:28:23,576 --> 05:28:25,994 ♪ Cabana mea ♪ 1439 05:28:26,162 --> 05:28:28,982 ♪ صغير كما ♪ 1440 05:28:29,082 --> 05:28:34,419 ♪ الخُضروات كثيرة ♪ 1 05:32:35,550 --> 05:32:35,669 T 2 05:32:35,670 --> 05:32:35,789 Tr 3 05:32:35,790 --> 05:32:35,909 Tra 4 05:32:35,910 --> 05:32:36,029 Tran 5 05:32:36,030 --> 05:32:36,149 Trans 6 05:32:36,150 --> 05:32:36,269 Transl 7 05:32:36,270 --> 05:32:36,389 Traducere 8 05:32:36,390 --> 05:32:36,509 Traducere 9 05:32:36,510 --> 05:32:36,629 Traduceți 10 05:32:36,630 --> 05:32:36,749 Tradus 11 05:32:36,750 --> 05:32:36,869 Tradus b 12 05:32:36,870 --> 05:32:36,989 Tradus de 13 05:32:36,990 --> 05:32:37,109 Tradus de: 14 05:32:37,110 --> 05:32:37,229 Tradus de: @ 15 05:32:37,230 --> 05:32:37,349 Tradus de: @R 16 05:32:37,350 --> 05:32:37,469 Tradus de: @Ry 17 05:32:37,470 --> 05:32:37,589 Tradus de: @Ryo 18 05:32:37,590 --> 05:32:37,709 Tradus de: @Ryoo 19 05:32:37,710 --> 05:32:37,829 Tradus de: @Ryoon 20 05:32:37,830 --> 05:32:37,949 Tradus de: @Ryoon O 21 05:32:37,950 --> 05:32:38,069 Tradus de: @Ryoon Pornit 22 05:32:38,070 --> 05:32:38,189 Tradus de: @Ryoon Pe L 23 05:32:38,190 --> 05:32:38,309 Tradus de: @Ryoon Pe Le 24 05:32:38,310 --> 05:32:38,429 Tradus de: @Ryoon Pe 05:32:39,149 Tradus de: @Ryoon Pe Letterbox 31 05:32:39,150 --> 05:32:39,269 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 32 05:32:39,270 --> 05:32:39,389 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 33 05:32:39,390 --> 05:32:39,509 Tradus de: @Ryoon Pe 05:32:40,469 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 42 05:32:40,470 --> 05:32:40,589 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd 43 05:32:40,613 --> 05:32:46,013 Tradus de: @Ryoon Pe Letterboxd