1 00:00:01,377 --> 00:00:03,713 Elliot: Każdy związek walka o władzę. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,298 Niektórzy z nas potrzebują być kontrolowane. 3 00:00:05,381 --> 00:00:06,966 Dlaczego ty pierwszy zacznij mnie słuchać? 4 00:00:07,049 --> 00:00:08,676 Po prostu poszedłem za Twoim tropem. 5 00:00:08,759 --> 00:00:09,969 Nie chcę być liderem. 6 00:00:10,261 --> 00:00:13,014 Chcę, żeby moje stanowisko zostało przeniesione do dział zarządzania ryzykiem. 7 00:00:13,097 --> 00:00:16,100 Jeśli wyciągniemy najważniejsze sprawy jak miasteczko w Waszyngtonie... 8 00:00:16,184 --> 00:00:17,685 Nie ma dużo możemy tu dzisiaj zrobić. 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,687 Zamknięcie zakładu nie jest opcją. 10 00:00:19,770 --> 00:00:22,330 Jestem naciskany, abym podał się do dymisji. Nie robisz nic, żeby pomóc. 11 00:00:22,398 --> 00:00:24,483 Co powiedziałeś miał na imię? Jestem Ollie. 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,152 To jest gumowa kaczuszka. 13 00:00:26,277 --> 00:00:27,695 Spowoduje to pobranie wszystkich haseł z pamięci podręcznej. 14 00:00:27,778 --> 00:00:30,907 Możemy odebrać każdy e-mail, wiadomość tekstowa i dokument. 15 00:00:30,990 --> 00:00:32,270 Kobieta: Właśnie zostaliście zhakowani. 16 00:00:33,618 --> 00:00:35,578 Jezu, co to za hałas? 17 00:00:35,661 --> 00:00:37,038 Taśma zerwana. Złap kolejnego. 18 00:00:37,121 --> 00:00:39,874 Wy wszyscy nie możecie zaakceptować fakt, że może schrzaniliśmy. 19 00:00:39,957 --> 00:00:42,460 Kto wie, kto to zrobi czekać na ciebie w domu? 20 00:00:42,543 --> 00:00:44,003 Ciemna armia, FBI, gliniarze. 21 00:00:44,086 --> 00:00:46,714 Zhakował mnie i ukradł mi na nim psa. 22 00:00:46,797 --> 00:00:47,840 To dowodzi, że to był on. 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,776 Krista: Jak myślisz, gdzie jesteś teraz? 24 00:00:49,800 --> 00:00:52,160 Co masz na myśli? Nie zrobiłeś tego przebywałem z twoją matką. 25 00:00:56,682 --> 00:00:59,060 Elliot: Ludzie zawsze mi mówili, gdy dorastałem 26 00:00:59,143 --> 00:01:01,103 że to nigdy o miejscu docelowym. 27 00:01:03,940 --> 00:01:05,524 Chodzi o podróż. 28 00:01:07,151 --> 00:01:10,863 Ale co jeśli celem jesteś ty? 29 00:01:10,947 --> 00:01:12,657 Mężczyzna: Elliot Alderson. 30 00:01:12,740 --> 00:01:14,742 Czy ty jesteś Elliot Alderson? 31 00:01:16,452 --> 00:01:18,412 Panie Alderson, jesteś aresztowany 32 00:01:18,496 --> 00:01:20,081 do nieuprawnionego użycia komputera, 33 00:01:20,164 --> 00:01:22,416 włamanie do komputera, i wielka kradzież. 34 00:01:22,667 --> 00:01:24,377 Chwyć komputery. chodźmy. 35 00:01:24,460 --> 00:01:27,046 Zdobądź dyski twarde. Wszystkie dyski USB. 36 00:01:27,505 --> 00:01:29,131 Dowolne media cyfrowe. Oficer: Tak, proszę pana. 37 00:01:29,215 --> 00:01:31,050 Co to jest tutaj? Sprawdź wszędzie. 38 00:01:33,594 --> 00:01:35,179 Uzyskaj kontrolę nad zwierzętami tutaj dla psa. 39 00:01:35,263 --> 00:01:37,139 chodźmy. chodźmy. 40 00:01:40,643 --> 00:01:42,979 Podnieś ręce do góry. Rozłóż je. 41 00:01:52,613 --> 00:01:53,773 Połóż tam lewy kciuk. 42 00:01:57,952 --> 00:01:59,245 Masz myśli samobójcze? 43 00:02:01,330 --> 00:02:02,707 Jesteś narkomanem? 44 00:02:06,836 --> 00:02:08,212 Bierzesz jakieś leki? 45 00:02:10,840 --> 00:02:12,300 Jak się teraz czujesz? 46 00:02:12,550 --> 00:02:13,759 Świetnie. 47 00:02:16,470 --> 00:02:19,432 Rozmawiałem z prokuratorem i możemy zmniejszyć opłaty za hakowanie. 48 00:02:19,515 --> 00:02:22,560 Zarzut kradzieży jest trochę trudniejsze. 49 00:02:23,102 --> 00:02:24,822 Powód rzeczywiście zdenerwowany z powodu psa, 50 00:02:24,854 --> 00:02:26,647 ale myślę, że możemy negocjować. 51 00:02:29,358 --> 00:02:31,527 Hej, słyszałeś co powiedziałem, prawda? 52 00:02:32,361 --> 00:02:38,492 Kiedy sędzia cię o to poprosi za przyznanie się do winy mówisz "niewinny". 53 00:02:39,327 --> 00:02:40,536 Rozumiem? 54 00:02:44,415 --> 00:02:47,543 W sprawie People przeciwko Alderson, jak oskarżony się broni? 55 00:02:55,885 --> 00:02:56,927 Winny. 56 00:02:59,055 --> 00:03:00,681 Czy mówisz poważnie? Wkurzasz mnie. 57 00:03:01,474 --> 00:03:05,936 Panie Alderson, zdaje sobie pan sprawę Pies pana Lenny'ego Shannona 58 00:03:06,020 --> 00:03:09,190 był drogim zakupem za 1200 dolarów? 59 00:03:09,273 --> 00:03:11,108 To sprawia, że ​​kradzież jest przestępstwem. 60 00:03:18,199 --> 00:03:19,658 Niech zapis pokaże, 61 00:03:20,284 --> 00:03:23,537 Pan Alderson skinął głową w górę i w dół, wskazując „tak”. 62 00:03:23,746 --> 00:03:26,665 A ty się przyznajesz włamał się do poczty elektronicznej pana Shannona, 63 00:03:26,749 --> 00:03:28,709 media społecznościowe i konta bankowe, 64 00:03:28,793 --> 00:03:31,754 na co by cię skazały oba przypadki włamań do komputera? 65 00:03:37,635 --> 00:03:39,178 Jeszcze raz niech zapis pokaże, 66 00:03:39,261 --> 00:03:43,057 Pan Alderson skinął głową w górę i w dół, wskazując „tak”. 67 00:03:43,140 --> 00:03:45,267 Jesteś świadomy grawitacji tych zarzutów? 68 00:03:45,351 --> 00:03:47,353 Zostaniesz skazany na karę więzienia. 69 00:03:47,436 --> 00:03:49,480 Co ty kurwa robisz? 70 00:03:51,190 --> 00:03:52,400 Tak. 71 00:03:53,984 --> 00:03:55,486 I przyznaję się do winy. 72 00:03:55,569 --> 00:03:58,197 Sędzia: Czy składasz taki zarzut? z wolnej woli i wolnego umysłu? 73 00:03:58,280 --> 00:03:59,740 NIE! Nie. On jest cholernie szalony. 74 00:04:01,784 --> 00:04:02,910 Tak. 75 00:04:06,747 --> 00:04:09,041 Panie Alderson, Ogłaszam cię winnym 76 00:04:09,125 --> 00:04:11,252 włamań do komputerów, włamanie do komputera, 77 00:04:11,335 --> 00:04:13,003 wielka kradzież czwartego stopnia. 78 00:04:13,087 --> 00:04:16,424 Niniejszym skazuję cię na 18 miesięcy więzienia okręgowego. 79 00:04:16,507 --> 00:04:18,467 Adios, ty sukinsynu. 80 00:04:26,767 --> 00:04:28,060 Jesteś tu pierwszy raz? 81 00:04:28,602 --> 00:04:29,895 Tak. 82 00:04:30,521 --> 00:04:32,398 Czy masz jakiś zamiar wyrządzić sobie krzywdę? 83 00:04:32,481 --> 00:04:33,899 Nie. Mężczyzna: Usiądź. 84 00:04:35,943 --> 00:04:36,986 Nie ruszaj się. 85 00:04:38,446 --> 00:04:39,726 Połóż brodę na oko byka. 86 00:04:41,157 --> 00:04:42,575 Nie ruszaj się. 87 00:04:43,993 --> 00:04:45,035 Prawa strona. 88 00:04:52,501 --> 00:04:53,544 W porządku, chodźmy. 89 00:05:02,428 --> 00:05:04,305 Musisz wpaść o 15:00. 90 00:05:07,391 --> 00:05:09,018 Znowu problemy z rt. 91 00:05:09,351 --> 00:05:10,728 Tak, proszę pana, naczelniku. 92 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 chodźmy. Rozbierz się. 93 00:05:33,334 --> 00:05:36,003 chodźmy. Rozbieraj się. Zwijać się. W porządku, chodźmy. 94 00:05:36,086 --> 00:05:37,296 Rozbierz się dla mnie. 95 00:05:39,548 --> 00:05:41,425 Przykucnij. Odwracać się. 96 00:05:41,550 --> 00:05:43,219 Chcę zobaczyć podeszwy twoich stóp. 97 00:05:43,302 --> 00:05:45,346 Twoja lewa stopa. Teraz pochyl się koniec. Rozsuń tyłek. 98 00:05:45,429 --> 00:05:47,097 Przychylać się. Rozłóż je. 99 00:05:53,646 --> 00:05:56,148 Przeczytaj to tutaj, potwierdź że to są wszystkie twoje rzeczy, 100 00:05:56,232 --> 00:05:57,274 i podpisz tutaj. 101 00:05:58,776 --> 00:06:00,236 Szybkiego Gonzalesa. 102 00:06:00,569 --> 00:06:02,112 Kurwa niesamowite, stary. 103 00:06:02,196 --> 00:06:06,283 Aresztowany, oskarżony, skazany w ciągu 24 godzin. 104 00:06:07,409 --> 00:06:09,119 Tak, słyszeliśmy o tobie, bo. 105 00:06:10,246 --> 00:06:14,250 Tak naprawdę jesteś jedyny winny człowiek w całej zagrodzie. 106 00:06:14,333 --> 00:06:15,668 Wiesz to? 107 00:06:16,502 --> 00:06:17,586 Leona. 108 00:06:18,963 --> 00:06:20,381 OK, to super. 109 00:06:21,173 --> 00:06:22,216 Najlepiej, żebyś się wkrótce nauczył, 110 00:06:22,299 --> 00:06:24,927 bo nie chcesz być sama w takim miejscu. 111 00:06:25,386 --> 00:06:27,137 Sprawdź to. Podam ci podsumowanie. 112 00:06:27,596 --> 00:06:29,765 Rutyna. To kluczowe. 113 00:06:30,224 --> 00:06:31,642 Najlepiej znajdź swoją rutynę, 114 00:06:31,725 --> 00:06:33,644 cokolwiek to jest i trzymaj się tego. 115 00:06:33,727 --> 00:06:35,229 Rano, jemy. 116 00:06:35,312 --> 00:06:37,815 Popołudnia, trafiliśmy na boisko. 117 00:06:37,898 --> 00:06:40,276 wieczory, wtedy mam czas na telewizję. 118 00:06:41,443 --> 00:06:44,280 Niektórzy ludzie przyłączają się do kościoła grupy, albo aa, czy cokolwiek innego, 119 00:06:44,363 --> 00:06:46,448 ale osobiście lubię siedzieć na ławce rezerwowych. 120 00:06:47,116 --> 00:06:48,784 Pokój, bracie. -No co, bracie? 121 00:06:50,578 --> 00:06:52,621 Nie mamy tu Internetu. 122 00:06:52,705 --> 00:06:56,041 Twój najlepszy zakład właśnie przechodzi kilka pudełek w bibliotece 123 00:06:56,125 --> 00:06:58,836 pełen starych, powrót do klasycznych płyt DVD. 124 00:06:59,128 --> 00:07:00,379 Wiesz co mówię? 125 00:07:00,754 --> 00:07:03,591 Idę swoją drogą właśnie przez lata 90-te. 126 00:07:03,674 --> 00:07:05,926 Prawie gotowe z wściekłością na ciebie. 127 00:07:07,386 --> 00:07:11,807 Wiesz, mój człowiek Paul Reiser, on po prostu nie cieszy się uznaniem, na jakie zasługuje. 128 00:07:11,890 --> 00:07:14,101 Człowiek jest spektakularny. 129 00:07:14,184 --> 00:07:15,603 Fenomenalny. 130 00:07:16,979 --> 00:07:18,897 Chyba zacznę następnym razem obejrzę Seinfelda. 131 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 Słyszałem, że to paznokcie. 132 00:07:23,569 --> 00:07:25,112 Wyglądasz na zdenerwowanego, bo. 133 00:07:26,071 --> 00:07:27,323 Nie bądź. 134 00:07:28,449 --> 00:07:29,867 Po prostu zrób to. 135 00:07:30,534 --> 00:07:34,330 To znaczy, powiedziałbym, że mamy niezłe w każdym razie solidny związek trwa. 136 00:07:34,705 --> 00:07:37,708 Trzymamy się razem, wszystko będzie w porządku. 137 00:07:41,837 --> 00:07:43,172 Och, to seksowna Carla. 138 00:07:43,547 --> 00:07:47,551 Jeśli ty jesteś piromanem, ona tak twoja laska z kutasem. 139 00:07:48,344 --> 00:07:49,845 Wiesz co mówię? 140 00:07:50,304 --> 00:07:51,764 Prawdopodobnie nie. 141 00:07:58,520 --> 00:08:00,064 Cokolwiek zrobisz, 142 00:08:01,440 --> 00:08:05,402 trzymaj się z daleka od tych Dawidów Tutaj są skurwysyny Duke, stary. 143 00:08:11,450 --> 00:08:13,035 Niewiele mówisz, prawda? 144 00:08:16,413 --> 00:08:17,873 No cóż, super, stary. 145 00:08:18,248 --> 00:08:20,584 Jestem tu, żeby ci to zapewnić ze wszystkim, czego możesz potrzebować. 146 00:08:21,585 --> 00:08:24,755 W zasadzie mogę znaleźć cokolwiek i mam na myśli cokolwiek. 147 00:08:25,172 --> 00:08:31,178 Palenie, pigułki, mocne gówno, porno, babcine porno. 148 00:08:32,888 --> 00:08:35,933 Niektórzy z tych chłopaków jak to gówno. gejowskie porno. 149 00:08:36,392 --> 00:08:37,601 Nie oceniam, stary. 150 00:08:37,685 --> 00:08:39,019 Cokolwiek potrzebujesz. 151 00:08:46,527 --> 00:08:48,070 Możesz mi przynieść notatnik? 152 00:09:12,428 --> 00:09:14,096 Do zobaczenia rano. 153 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Elliot: Tak właśnie się stało. 154 00:09:33,157 --> 00:09:34,908 To wszystko, co przegapiłeś. 155 00:09:34,992 --> 00:09:36,493 To wszystko. 156 00:09:46,795 --> 00:09:48,195 Masz wszystko przyjechałeś z? 157 00:09:52,676 --> 00:09:54,136 Podpisz tutaj, stwierdzając, że tak. 158 00:10:02,019 --> 00:10:04,688 Oto raport ze zwolnienia i formularz wczesnego wydania. 159 00:10:05,522 --> 00:10:07,024 Daj to funkcjonariusze przy drzwiach. 160 00:10:11,528 --> 00:10:13,208 Masz hacka podziękować za ten list. 161 00:10:14,323 --> 00:10:16,658 Nigdy nie wypuściłem tak wielu wcześniej niestosujący przemocy przestępcy. 162 00:10:17,868 --> 00:10:20,454 Taki bałagan w gospodarce wpływające również na budżety więzienne. 163 00:10:21,622 --> 00:10:23,290 Miałeś szczęście. Nie zmarnuj tego. 164 00:10:29,505 --> 00:10:30,905 Ta karta jest bezwartościowa tam teraz. 165 00:10:31,215 --> 00:10:33,717 Chcesz to ze względów sentymentalnych wartość, czy powinienem ją wyrzucić? 166 00:10:35,511 --> 00:10:36,553 Rzuć to. 167 00:10:40,516 --> 00:10:42,726 Elliot: Lnit 5, wrócić do normy. 168 00:10:48,232 --> 00:10:52,361 Czy jest możliwość powrotu po 86 dni w pudełku o wymiarach 6 x 9 stóp? 169 00:11:23,016 --> 00:11:25,602 Zakłada się, że Init 5 aby nadać kolor i dźwięk. 170 00:11:29,273 --> 00:11:31,400 Zamiast tego świat jest szary i cichy. 171 00:12:37,215 --> 00:12:39,343 Biuro Josepha Greena. Monika mówi. 172 00:12:39,468 --> 00:12:40,469 Kobieta: Cześć, Monica. 173 00:12:40,552 --> 00:12:43,138 Jestem młodszym partnerem w firmie Johnsona, Lernera i Carlina. 174 00:12:43,221 --> 00:12:47,476 Mam wrażliwe dokumenty dla Panie Green w sprawie sprawy dotyczącej wody krzemionkowej. 175 00:12:47,559 --> 00:12:49,719 Wyślij je. Zrobię na pewno dostanie je od razu. 176 00:12:49,811 --> 00:12:52,189 Właściwie to jestem teraz na dole. 177 00:12:52,856 --> 00:12:54,650 Super. Zostaw je w recepcji. 178 00:12:54,733 --> 00:12:57,694 Przepraszam. Powiedziano mi te to bardzo wrażliwe dokumenty 179 00:12:57,819 --> 00:13:01,573 i dostarczać je wyłącznie bezpośrednio do pana Greena lub do twoich rąk. 180 00:13:02,157 --> 00:13:06,370 Przepraszam. Nie mogę odejść od biurka, ale Pana Greena nie ma w biurze do 2:00, 181 00:13:06,495 --> 00:13:08,705 więc ich nie przeczyta w każdym razie od razu. 182 00:13:08,830 --> 00:13:10,475 Jasne, że po prostu sama je przywołam, 183 00:13:10,499 --> 00:13:11,959 ale bezpieczeństwo tutaj na dole jest szalone. 184 00:13:12,042 --> 00:13:13,877 Czy możesz po prostu zejść na dół? 185 00:13:17,047 --> 00:13:19,091 Monika: OK, zaraz zejdę. 186 00:14:05,095 --> 00:14:06,138 Mężczyzna: Och, hej. 187 00:14:13,729 --> 00:14:14,938 Monika. 188 00:14:17,774 --> 00:14:20,535 Powiedz Joe, żeby do mnie zadzwonił, kiedy wróci z lunchu, a ty? 189 00:14:22,112 --> 00:14:23,280 Jasne. 190 00:14:57,439 --> 00:14:58,982 Jasne. Ona na tym? 191 00:14:59,357 --> 00:15:00,942 Zaczęliśmy to w zeszłym tygodniu. 192 00:16:21,731 --> 00:16:22,941 Zwijać się. 193 00:16:26,069 --> 00:16:27,696 Zhakowałem mój kontakt z mroczną armią. 194 00:16:27,779 --> 00:16:31,158 Znaleziono archiwum ze zrzutami ekranu jego rozmów na IRC z nimi. 195 00:16:31,241 --> 00:16:35,078 Coś, co nazywa się etapem 2. Tak jest coś wspólnego z femtokomórką. 196 00:16:35,162 --> 00:16:36,305 Próbowałem powiedzieć Trenton i Mobley, 197 00:16:36,329 --> 00:16:38,248 ale nie udało mi się skontaktować z którymkolwiek z nich. 198 00:16:38,331 --> 00:16:40,667 Dzwoniłem, wysyłałem wiadomości, sprawdziłem wszystkie zwykłe nawiedzenia. 199 00:16:40,750 --> 00:16:42,669 Obaj są niewolni. 200 00:16:42,752 --> 00:16:44,671 OK, u Trentona rodzice to wrak. 201 00:16:45,922 --> 00:16:48,175 Złożyli zgłoszenie zaginięcia osoby. 202 00:16:49,593 --> 00:16:51,386 Między nimi brak oraz archiwum kanałów, 203 00:16:51,469 --> 00:16:53,180 Jestem przerażona. 204 00:16:54,431 --> 00:16:56,071 Myślę, że ciemna armia może sprzątać dom. 205 00:16:56,099 --> 00:16:57,601 To nie ma sensu. 206 00:16:58,101 --> 00:16:59,686 Myślę, że tak za moim wcześniejszym zwolnieniem. 207 00:17:01,313 --> 00:17:02,939 Musimy porozmawiać z Twoim kontaktem. 208 00:17:05,775 --> 00:17:08,945 Tak naprawdę nie jesteśmy na najlepsze warunki w tej chwili. 209 00:17:09,988 --> 00:17:11,823 Nie ma znaczenia. Nie mogą tego zrobić. 210 00:17:13,658 --> 00:17:15,118 To nie było częścią umowy. 211 00:17:19,372 --> 00:17:20,457 Ruszajmy się dalej. 212 00:17:26,004 --> 00:17:27,857 Wychodząc przez piwnicę, Wyjdź bocznymi drzwiami, 213 00:17:27,881 --> 00:17:29,007 i spotkamy się o siódmej. 214 00:17:29,132 --> 00:17:30,217 Jeszcze nie. 215 00:17:31,218 --> 00:17:32,552 Zobaczę się z nią. 216 00:17:34,387 --> 00:17:37,182 Co masz na myśli? pomyślałem chodziło tylko o to, żeby stracić ogon. 217 00:17:38,225 --> 00:17:40,060 Elliot, jesteś naprawdę pójdziemy się z nią spotkać? 218 00:17:41,728 --> 00:17:43,480 Musimy poważnie porozmawiać. 219 00:17:43,563 --> 00:17:44,648 Cholera spadła. 220 00:17:44,731 --> 00:17:46,483 Muszę to zrobić. 221 00:17:50,320 --> 00:17:51,488 Dobra. 222 00:17:53,240 --> 00:17:54,824 OK, po prostu się pospiesz. 223 00:17:55,242 --> 00:17:56,409 Poczekam na klatce schodowej. 224 00:18:12,092 --> 00:18:13,176 Mama? 225 00:18:24,521 --> 00:18:25,730 Opiekują się tobą? 226 00:18:28,191 --> 00:18:29,401 Pokój wygląda ładnie. 227 00:18:33,363 --> 00:18:36,908 Zobaczę, czy uda im się to naprawić zegar. Wygląda na to, że jest uszkodzony. 228 00:18:41,538 --> 00:18:42,789 Jak się masz? 229 00:18:51,548 --> 00:18:54,968 Wiele się wydarzyło odkąd ostatni raz cię widziałem. 230 00:18:56,052 --> 00:18:57,554 Było mi naprawdę ciężko. 231 00:19:00,724 --> 00:19:03,893 Tak czy inaczej, po prostu chciałem żeby podziękować. 232 00:19:08,565 --> 00:19:10,817 Pomogłeś mi przetrwać te ostatnie kilka miesięcy. 233 00:19:13,737 --> 00:19:15,905 Nie sądzę, że mógłbym to zrobić zrobiłem to bez ciebie. 234 00:19:30,170 --> 00:19:31,296 Dobra. 235 00:19:40,096 --> 00:19:41,431 Dbać o siebie. 236 00:19:55,695 --> 00:19:56,780 Został zwolniony. 237 00:19:57,781 --> 00:19:58,823 Hmm. 238 00:20:00,367 --> 00:20:01,451 Jeszcze nie. 239 00:20:04,996 --> 00:20:06,039 Ale spóźnimy się. 240 00:20:06,539 --> 00:20:07,624 To jest ważne. 241 00:20:13,046 --> 00:20:14,631 Czy wiesz, kto to jest? 242 00:20:16,883 --> 00:20:24,057 Poprzedni dyrektor generalny e Corp. Podawane od 1986 r. do swojej śmierci w 1995 r. 243 00:20:25,975 --> 00:20:31,147 Czy wiesz jak do tego doszło że leży dwa metry pod naszymi stopami? 244 00:20:32,399 --> 00:20:33,566 Chyba wypadek lotniczy. 245 00:20:35,985 --> 00:20:37,665 Co ci mówiłem? o użyciu tego słowa? 246 00:20:39,989 --> 00:20:41,991 Katastrofa lotnicza. Jakie jest znaczenie? 247 00:20:43,284 --> 00:20:47,580 W wyniku skandalu, on zamierzałem zamknąć mój projekt. 248 00:20:49,207 --> 00:20:52,794 Zamiast tego jest tam, gdzie powinien be i mój projekt został utrzymany przy życiu. 249 00:21:07,142 --> 00:21:09,727 Mam ochotę wziąć teraz to samo działanie, co wtedy. 250 00:21:12,772 --> 00:21:15,442 Elliot: Pocz 5 ma być proste. 251 00:21:15,525 --> 00:21:17,193 Nowy początek. 252 00:21:17,277 --> 00:21:19,070 Przywrócone połączenia. 253 00:21:20,530 --> 00:21:23,366 To może być mój pierwszy prawdziwy moment normalności. 254 00:21:24,200 --> 00:21:25,535 Odkurzanie na osobności. 255 00:21:25,910 --> 00:21:28,872 Cisco: Uderzyłeś mnie w twarz pieprzonym kijem! 256 00:21:28,955 --> 00:21:30,724 Dzięki Bogu, że nie potrzebowałem szwy! 257 00:21:30,748 --> 00:21:32,393 Darlene: Cóż, powinnam uderz cię mocniej. 258 00:21:32,417 --> 00:21:34,770 Cisco: Drogi Boże, byliśmy nad tym przez ostatnie trzy tygodnie. 259 00:21:34,794 --> 00:21:36,874 OK, przeprowadziłem cię przez to każdą rozmowę na irc. 260 00:21:37,297 --> 00:21:39,299 Darlene: Nie pozwolę temu odejść. 261 00:21:39,382 --> 00:21:41,694 Po co, kurwa, wysyłasz zdjęcia mnie, gdy śpię 262 00:21:41,718 --> 00:21:42,760 do ciemnej armii? 263 00:21:42,844 --> 00:21:44,564 Cisco: Ile razy czy muszę ci mówić? 264 00:21:44,637 --> 00:21:46,407 Daj im znać, że jesteś ze mną zapewni ci bezpieczeństwo. 265 00:21:46,431 --> 00:21:47,533 Próbowałem cię chronić. 266 00:21:47,557 --> 00:21:49,893 Darlene: To dlaczego ty nie jesteś Opowiedz mi o etapie 2 267 00:21:49,976 --> 00:21:51,454 i co wy zrobił z femtokomórką? 268 00:21:51,478 --> 00:21:52,997 Cisco: To już koniec to milion... 269 00:21:53,021 --> 00:21:54,981 Pan Robot: Oboje musicie się uspokoić! 270 00:21:59,903 --> 00:22:02,906 Tak, cholera tak oficjalnie uderzył w wentylator. 271 00:22:02,989 --> 00:22:04,574 Oto, co zrobimy. 272 00:22:06,659 --> 00:22:09,454 OK, OK. Dajmy się wszystkim ponieść. 273 00:22:13,374 --> 00:22:15,835 Będziemy osiedlić się tutaj. Zrelaksuj się... 274 00:22:18,254 --> 00:22:19,297 Elliota? 275 00:22:24,594 --> 00:22:26,554 Hej, Elliotcie. Wszystko w porządku? 276 00:22:32,852 --> 00:22:34,062 Darlene: Elliota? 277 00:22:34,395 --> 00:22:35,813 Wracać do rzeczywistośći. 278 00:22:37,774 --> 00:22:39,654 Myślałam, że chcesz znaleźć Mobley i Trenton? 279 00:22:46,783 --> 00:22:47,867 Tak. 280 00:22:48,785 --> 00:22:49,869 Tak. 281 00:22:52,622 --> 00:22:54,874 Musimy wiedzieć co się z nimi stało, prawda? 282 00:22:56,960 --> 00:22:58,336 Nie mogę dotrzymać wam kroku. 283 00:22:58,419 --> 00:22:59,939 Słuchaj, nie ryzykuję moje życie, aby w tym pomóc. 284 00:22:59,963 --> 00:23:00,964 Nie robię tego. 285 00:23:01,089 --> 00:23:02,733 Nie robię tego. Elliot: Twój kontakt z mroczną armią. 286 00:23:02,757 --> 00:23:04,842 Masz taki? Musisz. 287 00:23:10,098 --> 00:23:12,517 Jeśli dowiedzą się, że byłem zaangażowany, to będzie moja dupa. 288 00:23:13,434 --> 00:23:15,061 Dobra? Będę brakuje kolejnego. 289 00:23:15,144 --> 00:23:17,855 Tylko, że ich nie będzie pytania o to, dokąd poszedłem. 290 00:23:24,070 --> 00:23:25,905 Lepiej żebyś był kimś więcej niezawodny niż twoja siostra. 291 00:23:38,543 --> 00:23:41,212 Hej, co do cholery się właśnie stało? 292 00:23:42,589 --> 00:23:44,173 Miałem cię zapytać o to samo. 293 00:23:47,343 --> 00:23:48,803 Dlaczego z nimi rozmawiałeś? 294 00:23:50,305 --> 00:23:51,639 O czym ty mówisz? 295 00:23:52,932 --> 00:23:54,434 Jedna sekunda, wszystko było normalne. 296 00:23:54,892 --> 00:23:56,644 nagle, przestałeś odpowiadać. 297 00:23:57,395 --> 00:23:58,688 To było tak, jakbyś się zamknął. 298 00:23:59,063 --> 00:24:00,481 Musiałem coś powiedzieć. 299 00:24:04,444 --> 00:24:06,779 Zhang: To niefortunne jaki jest twój kraj 300 00:24:06,863 --> 00:24:09,866 i firma już były przez ostatnie kilka tygodni. 301 00:24:11,951 --> 00:24:13,077 Filip: Tak. 302 00:24:14,454 --> 00:24:16,623 Seria niefortunne zdarzenia. 303 00:24:17,665 --> 00:24:19,626 którego termin prawie wydaje się zamierzone. 304 00:24:20,793 --> 00:24:22,953 Zhang: Cóż, przynajmniej tak jest dobra wiadomość dla nas obojga. 305 00:24:23,212 --> 00:24:27,842 Przyszedł twój mały projekt zwierzaka nawet lepiej, niż myślałeś. 306 00:24:29,135 --> 00:24:31,137 Muszę przyznać, że mnie zaskoczyła. 307 00:24:32,013 --> 00:24:35,058 To dobrze, że ona w końcu postąpił słusznie. 308 00:24:36,392 --> 00:24:40,229 Phillip: To niedobrze. wiesz, wszystko, co zrobiła, nie będzie miało znaczenia. 309 00:24:41,064 --> 00:24:42,565 Niepowodzenie pomoc mnie opuściła 310 00:24:42,649 --> 00:24:44,400 w dość służalczej pozycji. 311 00:24:44,734 --> 00:24:47,320 Nie udało nam się finansowy test warunków skrajnych, 312 00:24:48,029 --> 00:24:51,074 więc nie będziemy mogli utrzymać wszystkie nasze udogodnienia. 313 00:24:55,662 --> 00:24:59,499 Od południa w ten piątek, Przykro mi to mówić, 314 00:24:59,957 --> 00:25:04,545 zrobi to fabryka w miasteczku Waszyngton zostać przejęty przez rząd federalny. 315 00:25:07,757 --> 00:25:09,842 A myślałem, że tu jesteśmy zrobienie kroku do przodu, 316 00:25:11,135 --> 00:25:13,346 ale tutaj stoimy dwa kroki do tyłu. 317 00:25:14,806 --> 00:25:17,433 Twoje działania mi o tym przypominają twojego poprzednika, Phillipa. 318 00:25:18,643 --> 00:25:21,813 I oto nadchodzi zawoalowana groźba śmierci. 319 00:25:23,690 --> 00:25:25,566 Chcesz do mnie strzelić? 320 00:25:26,859 --> 00:25:28,236 Bądź moim gościem. 321 00:25:29,487 --> 00:25:31,280 Powołanie nowego dyrektora generalnego 322 00:25:31,364 --> 00:25:35,034 nie powstrzyma federalnego rząd od przejęcia fabryki. 323 00:25:38,454 --> 00:25:41,290 Leciałem 13 godzin i 35 minut. 324 00:25:41,374 --> 00:25:43,668 Jeśli masz rację, już czas. 325 00:25:45,503 --> 00:25:49,340 Potrzebowałem tych pieniędzy na ratunek, i już go nie mam, 326 00:25:49,924 --> 00:25:51,759 dzięki twojemu mała strzelanina w Chinach. 327 00:25:52,385 --> 00:25:53,428 Czego potrzebuję teraz? 328 00:25:54,762 --> 00:25:55,888 Gotówka. 329 00:25:57,014 --> 00:25:58,391 Dużo tego. 330 00:25:59,809 --> 00:26:02,562 Widziałem scenariusz gdzie rząd chiński, 331 00:26:02,645 --> 00:26:07,734 w dążeniu do ugruntowania swojej pozycji jako nowy światowy lider XXI wieku, 332 00:26:08,276 --> 00:26:10,361 pożyczki e corp pieniądze, których potrzebuje. 333 00:26:12,739 --> 00:26:14,657 Przy niskim oprocentowaniu. 334 00:26:16,367 --> 00:26:18,035 Być może nawet zerowym. 335 00:26:19,537 --> 00:26:22,039 Jako gest dobrej woli do narodu amerykańskiego. 336 00:26:22,957 --> 00:26:25,209 Z tą kasą, Mógłbym uratować twoją roślinę 337 00:26:25,293 --> 00:26:28,755 ze szponów rząd federalny i wreszcie 338 00:26:29,589 --> 00:26:33,843 kiedy pokojowe Chiny wydaje się życzliwy, cóż... 339 00:26:35,970 --> 00:26:40,016 Dla mnie to łatwiejsza propozycja dostać się na biurko prezydenta. 340 00:26:42,602 --> 00:26:45,855 Z przyjemnością wrócę i rozmawiać z chińskim rządem. 341 00:26:46,105 --> 00:26:48,733 Jestem pewien, że oni będzie najbardziej przyjemny, 342 00:26:49,025 --> 00:26:50,735 ale następnym razem ty zagrozić mojej roślinie... 343 00:26:50,943 --> 00:26:52,153 Co? 344 00:26:52,779 --> 00:26:53,905 Co? 345 00:26:56,991 --> 00:26:59,577 Jedyny ruch, który w tym pozostał scenariusz to trzecia wojna światowa. 346 00:27:00,620 --> 00:27:02,580 Widzisz? Jestem najemnikiem. 347 00:27:03,706 --> 00:27:05,291 Nie gram uczciwie. 348 00:27:05,583 --> 00:27:06,793 Gram w co chcę. 349 00:27:08,336 --> 00:27:09,576 Kiedy masz do czynienia z najemnikiem, 350 00:27:09,629 --> 00:27:11,839 wtedy wszystko przyzwoicie zostaje wyrzucony przez okno, 351 00:27:11,923 --> 00:27:16,302 więc kontynuuj swoje słodkie groźby, a zegarek wyda sygnał dźwiękowy. 352 00:27:16,886 --> 00:27:21,057 Zakon cię nie ochroni już, mój przyjacielu. 353 00:27:21,307 --> 00:27:23,601 Sprowadzę deszcz chaosu, 354 00:27:25,686 --> 00:27:26,979 nawet jeśli mnie to boli, 355 00:27:29,816 --> 00:27:34,111 bo wolę zobaczyć przegrywasz, niż ja wygrywam. 356 00:27:41,911 --> 00:27:43,621 To cały czas, jaki mam. 357 00:27:46,499 --> 00:27:49,877 Elliot: 9 maja zdjęliśmy największy konglomerat świata. 358 00:27:50,711 --> 00:27:52,421 Wszyscy mieliśmy ten sam zamiar, 359 00:27:52,755 --> 00:27:56,259 ja, Darlene, mobley, Trenton, Romero, 360 00:27:56,926 --> 00:28:00,304 zmienić świat, ale był jeszcze jeden gracz, 361 00:28:00,388 --> 00:28:01,848 ciemna armia. 362 00:28:02,181 --> 00:28:04,976 Nigdy się tego nie dowiedzieliśmy jakie były ich intencje. 363 00:28:07,937 --> 00:28:09,730 Telefon Pwnie Express pwn. 364 00:28:10,064 --> 00:28:14,193 Telefon załadowany numerem 103 narzędzia do monitorowania sieci i ataków. 365 00:28:14,402 --> 00:28:16,904 Wymarzone urządzenie dla pentesterów i hakerów. 366 00:28:18,239 --> 00:28:19,699 Nazywa się Xun. 367 00:28:20,157 --> 00:28:23,160 Szefem Xuna jest Whiterose, który pomogli nam pokonać Zły Korpus. 368 00:28:24,453 --> 00:28:26,873 Xun i jego ludzie chciałem femtokomórkę. 369 00:28:27,081 --> 00:28:28,124 Dlaczego? 370 00:28:28,332 --> 00:28:31,669 Nie wiem, ale wkrótce wiemy wszystko. 371 00:28:32,295 --> 00:28:33,379 Hakujemy xuna. 372 00:28:34,964 --> 00:28:36,382 Pan Robot: Coś jest nie tak. 373 00:28:38,593 --> 00:28:39,886 czuję się nieswojo. 374 00:28:41,053 --> 00:28:42,513 To tak, jakbyśmy się przegrzali. 375 00:28:46,225 --> 00:28:47,351 Nic nam nie będzie. 376 00:28:49,520 --> 00:28:51,105 Wstaliśmy. Mam połączenie. 377 00:28:55,693 --> 00:28:57,194 Czas umówić się na spotkanie z Xunem. 378 00:28:58,529 --> 00:29:01,249 Cisco: Czekaj, czekaj. Nie, nie, nie. ja myślałeś, że stąd działamy? 379 00:29:01,616 --> 00:29:02,992 To tylko dostaje mikrofon jego telefonu na żywo. 380 00:29:03,826 --> 00:29:05,453 Mam zamiar go zapytać o etapie 2. 381 00:29:05,536 --> 00:29:06,579 Co? 382 00:29:07,038 --> 00:29:08,758 Elliot: Nawet jeśli nie powiedz mi cokolwiek, 383 00:29:08,789 --> 00:29:10,389 przynajmniej ich dopadnie mówić o tym, 384 00:29:11,250 --> 00:29:13,010 i to wszystko, czego potrzebujemy właśnie teraz. O mój Boże. 385 00:29:13,294 --> 00:29:15,254 Jezu, bracie, jesteś zupełnie jak twoja siostra. 386 00:29:15,755 --> 00:29:17,006 Najpierw numer, teraz spotkanie. 387 00:29:17,089 --> 00:29:19,175 To znaczy, nie przestajesz. Nie zrobię tego, stary. 388 00:29:19,258 --> 00:29:22,219 Ci goście nie pomyślą dwa razy o zabiciu cię na miejscu. 389 00:29:26,140 --> 00:29:27,266 Zaufaj mi. 390 00:29:28,100 --> 00:29:29,685 Mam sposób, żeby zmusić go do mówienia. 391 00:29:30,019 --> 00:29:32,271 Kurwa, tak. Bardzo chciałbym go poznać. 392 00:29:32,396 --> 00:29:34,690 Nie, nie spotyka się z tobą. Spotyka się z Panem Robotem. 393 00:29:39,278 --> 00:29:40,613 Co powiedziałeś? 394 00:29:43,282 --> 00:29:44,533 Nic. 395 00:29:45,034 --> 00:29:46,243 Miałem na myśli siebie. 396 00:29:48,079 --> 00:29:49,497 Ja. Spotyka się ze mną. 397 00:29:52,041 --> 00:29:53,668 Coś się u nas dzieje. 398 00:29:55,294 --> 00:29:56,545 Nie możemy tego zrobić. 399 00:29:58,756 --> 00:30:00,007 Mam to. 400 00:30:18,192 --> 00:30:19,819 To jest duże. 401 00:30:21,487 --> 00:30:22,697 Jak dostałeś... 402 00:30:22,780 --> 00:30:24,615 Poziom toksyczności utrzymuje się 403 00:30:24,699 --> 00:30:27,910 powyżej rozporządzenia, prawda? 404 00:30:33,499 --> 00:30:35,751 Jaki jest dalszy ciąg działania w takiej sprawie? 405 00:30:38,129 --> 00:30:40,423 No cóż, to zdecydowanie mieści się w tym, co nazywamy 406 00:30:40,506 --> 00:30:44,093 poważne i konkretne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa publicznego. 407 00:30:45,511 --> 00:30:48,514 Wiesz, że jesteśmy związani przepisami aby chronić swoją anonimowość, prawda? 408 00:30:49,765 --> 00:30:52,643 Mogłyby znaleźć się pieniądze m.in sygnalistę w takiej sytuacji. 409 00:30:54,603 --> 00:30:55,831 Będziesz chciał zatrudnić prawnika. 410 00:30:55,855 --> 00:30:57,189 Nie robię tego dla pieniędzy. 411 00:30:58,315 --> 00:30:59,775 Chcę tylko, żeby to się stało szybko. 412 00:31:02,319 --> 00:31:03,446 Dobra. 413 00:31:04,321 --> 00:31:05,801 Wezmę to do zastępcy dyrektora. 414 00:31:06,782 --> 00:31:08,222 Nie masz nic przeciwko, żeby tu zostać na chwilę? 415 00:32:43,420 --> 00:32:45,047 Cisco: W porządku, joł. To jest nasz przystanek. 416 00:32:49,635 --> 00:32:51,196 Nie rozumiem tego. Czy ty? zdenerwowany czy co, stary? 417 00:32:51,220 --> 00:32:52,596 Ponieważ nie możesz być... nie, ja... 418 00:32:53,806 --> 00:32:55,808 Nieważne. Jestem dobry. 419 00:33:03,065 --> 00:33:04,441 Spojrzała na mnie od stóp do głów. 420 00:33:04,733 --> 00:33:10,447 W pokoju hotelowym, ta suka był gotowy mnie przejechać. 421 00:33:11,365 --> 00:33:13,617 Wtedy zobaczyłem jej stopy. 422 00:33:14,410 --> 00:33:16,203 Cholernie dziwne. 423 00:33:16,662 --> 00:33:20,332 Dokładnie wszystkie pięć palców tej samej długości. 424 00:33:20,624 --> 00:33:22,376 Nie mogłem sobie z tym poradzić. 425 00:33:23,294 --> 00:33:24,795 Nieważne, jak bardzo jest gorąca... 426 00:33:25,004 --> 00:33:29,091 Nancy Grace: Latające drony do stolicy tego wielkiego narodu. 427 00:33:29,175 --> 00:33:34,054 Tymczasem FBI zostaje złapany z ręką w słoiku z ciasteczkami 428 00:33:34,138 --> 00:33:36,932 próbuję pracować prawne szare strefy, 429 00:33:37,057 --> 00:33:39,894 podsłuchiwanie rozmów telefonicznych, czytanie e-maili. 430 00:33:39,977 --> 00:33:42,771 Mężczyzna: FBI ma 3 miliony z was, niewinni obywatele 431 00:33:42,855 --> 00:33:45,065 pod obserwacją bez powodu. 432 00:33:45,524 --> 00:33:47,776 Nancy Grace: OK? Reakcja? 433 00:33:47,860 --> 00:33:49,361 To kręci umysł. 434 00:33:49,778 --> 00:33:51,614 Jeśli nie masz nic do ukrycia, 435 00:33:51,697 --> 00:33:53,449 co wtedy zrobisz musisz się martwić? 436 00:33:53,532 --> 00:33:55,492 Zwłaszcza, małego nadzoru? 437 00:33:56,202 --> 00:33:59,705 Gówno. Pomóż sprowadzić najgorszy przestępca świata. 438 00:33:59,788 --> 00:34:04,835 FBI musi złapać tego faceta wszelkimi niezbędnymi środkami. 439 00:34:06,837 --> 00:34:08,672 Symbol kapitalizmu. 440 00:34:08,756 --> 00:34:14,386 Chyba, że spadnie na u progu stolicy, to nie wandalizm. 441 00:34:14,470 --> 00:34:16,680 To okrążenie zwycięstwa, ludzie! 442 00:34:16,931 --> 00:34:20,226 Tyre/Ja Wellick tego chce wiesz, on jeszcze nie skończył... 443 00:34:48,837 --> 00:34:50,798 Co się kurwa dzieje? 444 00:34:51,757 --> 00:34:53,384 Powiedział, że chce się z tobą spotkać. 445 00:35:01,433 --> 00:35:04,311 Pieprzyć to, chodźmy! 446 00:35:09,566 --> 00:35:10,651 Dlaczego odchodzą? 447 00:35:10,734 --> 00:35:12,987 Nie spodziewali się ciebie. 448 00:35:14,405 --> 00:35:15,447 Spójrz na mnie! 449 00:35:24,581 --> 00:35:28,752 Powiedz Whiterose, że chcę wiedzieć jaki jest etap 2. 450 00:36:08,125 --> 00:36:09,918 Phelps: Drugi dziś wieczorem. 451 00:36:11,378 --> 00:36:13,255 Zaciemnienia. Przygotowywaliśmy się 452 00:36:13,339 --> 00:36:15,716 od czasu komety elektrycznej rozpoczął strajk. 453 00:36:16,300 --> 00:36:18,886 Przepraszam, że każę ci czekać. Zastępca dyrektora Phelps. 454 00:36:18,969 --> 00:36:21,138 Biuro śledcze. Cześć. 455 00:36:21,889 --> 00:36:24,058 Jeff opowiedział mi trochę o co nam przyniosłeś. 456 00:36:24,892 --> 00:36:26,685 Czy możesz pójść ze mną? 457 00:36:28,645 --> 00:36:31,690 Ja i moi koledzy chcemy zadać ci kilka pytań. 458 00:36:31,774 --> 00:36:34,485 Jesteśmy bardzo zadłużeni obywatelom takim jak Ty. 459 00:36:35,819 --> 00:36:36,862 Dziękuję. 460 00:36:37,071 --> 00:36:38,655 Nie przestawaj się dziwić 461 00:36:38,739 --> 00:36:40,532 przez bohaterstwo codziennych ludzi. 462 00:36:42,785 --> 00:36:45,162 Dotarłeś na całość? przyjechał z Nowego Jorku tylko po to? 463 00:36:46,413 --> 00:36:48,123 A może mieszkasz w New Jersey? 464 00:36:49,333 --> 00:36:50,584 Wiesz, chyba powinienem dostać 465 00:36:50,667 --> 00:36:52,169 jakiś kontakt informacje od Ciebie. 466 00:36:54,129 --> 00:36:55,464 Jeff obiecał anonimowość. 467 00:36:55,547 --> 00:36:58,258 Co jest niezłym pomysłem, aby mieć pewność. 468 00:36:59,176 --> 00:37:00,536 Czy Jeff to zrobi być na spotkaniu? 469 00:37:00,594 --> 00:37:03,263 Ja wiem. To brzmi skomplikowane, ale jak to działa, jest 470 00:37:03,347 --> 00:37:05,349 Komisja będzie tego chciała omów to z tobą 471 00:37:05,432 --> 00:37:06,683 po ich przeglądzie. 472 00:37:08,477 --> 00:37:10,187 Może źle rozumiem, ale... 473 00:37:10,270 --> 00:37:12,648 Pracujesz w e Corp, prawda? 474 00:37:15,567 --> 00:37:16,735 Co? 475 00:37:19,029 --> 00:37:20,280 Nigdy tego nie powiedziałem. 476 00:37:20,781 --> 00:37:22,449 Jakie jest tam Twoje stanowisko? 477 00:37:22,866 --> 00:37:24,969 Im więcej o tym wiemy pochodzenie tych dokumentów, 478 00:37:24,993 --> 00:37:26,537 tym szybciej możemy je przetworzyć. 479 00:37:31,750 --> 00:37:34,128 Właściwie, mógłbym dostać moje pliki i powrót? 480 00:37:34,461 --> 00:37:36,130 Udało ci się aż tutaj. 481 00:37:37,047 --> 00:37:38,340 Nie przestawajmy teraz, dobrze? 482 00:37:38,424 --> 00:37:39,466 Przepraszam. 483 00:37:40,384 --> 00:37:42,761 Ta podróż kosztowała wiele dłużej niż myślałem, 484 00:37:44,430 --> 00:37:46,265 i nie mogę przegapić ostatni pociąg z powrotem. 485 00:37:46,557 --> 00:37:49,476 Ale Angela, moi koledzy z z innego pokoju chętnie z Tobą porozmawiają. 486 00:37:56,191 --> 00:37:57,568 Nie, dziękuję. 487 00:37:58,610 --> 00:37:59,987 Muszę iść. 488 00:38:13,500 --> 00:38:14,751 Darlene: Jak poszło? 489 00:38:14,877 --> 00:38:16,086 Wszystko jest na dobrej drodze. 490 00:38:16,837 --> 00:38:18,172 Darlene: Dobrze. 491 00:38:18,839 --> 00:38:20,382 Światła migotały. 492 00:38:20,466 --> 00:38:22,968 Cisco: Tak. Latarnie też. Rozpoczął się Brownout. 493 00:38:23,051 --> 00:38:25,387 Hej. Muszę porozmawiać do ciebie na minutę. 494 00:38:27,890 --> 00:38:30,100 Zostawiłem tę zepsutą taśmę vhs w inteligentnym domu. 495 00:38:30,559 --> 00:38:31,894 Cisco: Jaka taśma vhs? 496 00:38:31,977 --> 00:38:33,270 Darlene: Ten film z fsociety. 497 00:38:34,104 --> 00:38:36,124 Cisco: Spokojnie. Jestem pewien, że mamy To. Dobrze posprzątaliśmy to miejsce. 498 00:38:36,148 --> 00:38:38,525 Darlene: Nie, zostawiłem to. To nie tutaj. 499 00:38:38,609 --> 00:38:40,736 Cisco: Wyczyściliśmy cały dom w dół. 500 00:38:41,111 --> 00:38:42,551 Darlene: Pamiętasz? chwytając to? 501 00:38:43,071 --> 00:38:44,615 Wiem, że tego nie zrobiłem. 502 00:38:46,158 --> 00:38:47,242 Musimy wrócić. 503 00:38:47,326 --> 00:38:48,494 O Jezu Chryste, dahene. 504 00:38:48,577 --> 00:38:50,496 Nie możemy wrócić. To to był cholerny miesiąc temu. 505 00:38:50,579 --> 00:38:52,098 Policjanci mogli byłem tam już. 506 00:38:52,122 --> 00:38:53,391 To znaczy, jesteś po prostu pamiętasz to teraz? 507 00:38:53,415 --> 00:38:54,875 To nie ma znaczenia. Muszę iść. 508 00:38:54,958 --> 00:38:57,127 Kurwa, Darlene. Przysięgam. 509 00:38:58,420 --> 00:39:00,756 Dlaczego w ogóle używasz kasety vhs w pierwszej kolejności? 510 00:39:01,089 --> 00:39:02,132 Bo jest fajnie? 511 00:39:02,424 --> 00:39:03,943 Jest milion filtry podczas końcowego cięcia. 512 00:39:03,967 --> 00:39:05,969 Moja twarz jest na tej taśmie. 513 00:39:08,639 --> 00:39:11,517 Cisco: W porządku. Cienki. Ale idę, dobrze? 514 00:39:11,600 --> 00:39:13,477 Federalni szukają dla ciebie, nie dla mnie. 515 00:39:13,685 --> 00:39:15,020 Gdzie to jest? 516 00:39:15,938 --> 00:39:19,858 Chyba tak dziwnie to ustawiłem lampa w salonie. 517 00:39:20,108 --> 00:39:21,693 Może zostało w tyle. 518 00:39:21,985 --> 00:39:23,237 W porządku. 519 00:39:23,320 --> 00:39:24,488 Wytrzymać. 520 00:39:26,198 --> 00:39:27,533 Dziękuję. 521 00:39:28,825 --> 00:39:29,993 Naprawdę. 522 00:39:47,469 --> 00:39:48,804 Hej, wyglądasz na spalonego. 523 00:39:53,183 --> 00:39:55,143 Tak, zaczynam być zmęczony. 524 00:39:58,981 --> 00:40:00,857 Możesz tu zostać i rozwalę się na kanapie. 525 00:40:03,902 --> 00:40:05,195 W domu byłoby lepiej. 526 00:40:07,155 --> 00:40:08,574 Nie czuję się dobrze. 527 00:40:09,741 --> 00:40:11,159 Będą oglądać. 528 00:40:13,745 --> 00:40:15,205 Tym bardziej powód. 529 00:40:16,498 --> 00:40:18,584 Potrzebuję, żeby mnie zobaczyli prowadzić normalne życie. 530 00:40:20,836 --> 00:40:22,421 Dobry punkt. 531 00:40:22,921 --> 00:40:24,381 Ale załóż najgorsze. 532 00:40:26,925 --> 00:40:28,594 Prawdopodobnie Twój lokal jest podsłuchiwany. 533 00:40:29,720 --> 00:40:31,346 Uważaj, wracając tutaj. 534 00:40:31,888 --> 00:40:33,348 Nie śpię i słucham dalej. 535 00:41:10,385 --> 00:41:12,929 Hej, jeden z twoich kolegów najemcy wpuścili mnie do budynku. 536 00:41:13,930 --> 00:41:17,559 Zobacz, co mam. Twój ulubiony. Żyroskopy Nii. Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 537 00:41:19,394 --> 00:41:21,521 Właściwie, tak. jestem... 538 00:41:21,605 --> 00:41:24,066 Nie martw się. Zostawiłem kajdanki w domu. 539 00:41:28,111 --> 00:41:29,321 Wow. 540 00:41:30,072 --> 00:41:31,114 Boże. 541 00:41:31,907 --> 00:41:33,241 Ładne miejsce. 542 00:41:34,576 --> 00:41:36,912 Naprawdę biorą Dobrze się tobą opiekuje, co? 543 00:41:39,790 --> 00:41:40,916 Obudowa E Corp? 544 00:41:57,099 --> 00:41:58,475 Pracujesz dla nich? 545 00:42:02,604 --> 00:42:03,980 Pracujesz dla kogo, Angela? 546 00:42:07,484 --> 00:42:08,819 Musisz odejść. 547 00:42:19,162 --> 00:42:24,167 Miałem taki sen, co jeśli znasz mnie, jest to dość rzadkie. 548 00:42:25,711 --> 00:42:27,045 Na początku było dobrze. 549 00:42:28,296 --> 00:42:29,548 Ekscytujący. 550 00:42:29,881 --> 00:42:31,383 Była tam taka piękna kobieta. 551 00:42:33,218 --> 00:42:34,636 Nawet seksownie. 552 00:42:37,806 --> 00:42:39,558 Ale wtedy, stary, czy szybko poszło w dół. 553 00:42:41,852 --> 00:42:43,979 W końcu byłem uduszenia się pod wodą. 554 00:42:55,490 --> 00:42:57,659 Ollie Parker mi powiedział o płycie CD w allsafe. 555 00:42:59,661 --> 00:43:01,472 To było dosłownie pierwsze coś z jego ust 556 00:43:01,496 --> 00:43:03,165 kiedy przeprowadziliśmy wywiad go dwa miesiące temu. 557 00:43:04,583 --> 00:43:06,668 Mam cię od tego czasu śledzony. 558 00:43:07,085 --> 00:43:08,646 Łącznie z twoim małym wycieczka tam 559 00:43:08,670 --> 00:43:11,006 do nuklearnego dzisiaj komisja regulacyjna. 560 00:43:12,507 --> 00:43:14,593 To jasne, że wariujesz się o czymś. 561 00:43:15,719 --> 00:43:17,679 Nie wiem jak wszystko to łączy się ze sobą, 562 00:43:19,222 --> 00:43:21,558 ale w końcu ktoś połączy kropki, 563 00:43:21,850 --> 00:43:23,226 i to cię dogoni. 564 00:43:25,771 --> 00:43:27,355 Więc jestem prawdziwy z tobą właśnie teraz. 565 00:43:29,691 --> 00:43:31,526 Następna osoba nie zaoferuję ci jedzenia. 566 00:43:32,527 --> 00:43:34,112 Złapią cię z ulicy 567 00:43:34,196 --> 00:43:35,864 i wrzucę cię do ciemnej celi. 568 00:43:43,371 --> 00:43:44,873 Ale nadal masz jedną ręką do gry. 569 00:43:46,750 --> 00:43:48,084 To ja. 570 00:44:07,270 --> 00:44:11,608 W tym śnie, który miałem, kiedy mnie topiono, 571 00:44:13,902 --> 00:44:15,403 to było kiedy ja przestałem z tym walczyć, 572 00:44:17,072 --> 00:44:19,616 kiedy w końcu odpuściłem i przestał się tak męczyć... 573 00:44:22,160 --> 00:44:23,662 To wtedy przeżyłem. 574 00:45:37,360 --> 00:45:38,778 Czekał na ciebie. 575 00:45:38,862 --> 00:45:39,988 Pociąg był opóźniony. 576 00:45:40,697 --> 00:45:43,658 Wiesz, jacy oni są o czasie. 577 00:45:50,498 --> 00:45:51,541 Xun. 578 00:45:51,666 --> 00:45:53,627 Pociągi, przepraszam. 579 00:45:54,002 --> 00:45:55,045 Przyprowadził go. 580 00:45:55,211 --> 00:45:56,296 Kto? 581 00:45:56,379 --> 00:45:57,672 Elliota. 582 00:45:58,882 --> 00:46:00,008 Poznałeś go? 583 00:46:00,675 --> 00:46:01,968 Co powiedział? 584 00:46:02,052 --> 00:46:04,304 Chciał wiedzieć co etap 2 to. 585 00:46:05,722 --> 00:46:06,890 To nie ma sensu. 586 00:46:09,392 --> 00:46:11,019 Etap 2 to jego plan. 587 00:46:21,237 --> 00:46:22,989 Elliot: Zaczęło się od porażki. 588 00:46:23,657 --> 00:46:25,033 Wszystko. 589 00:46:25,158 --> 00:46:26,493 Moje istnienie. 590 00:46:26,576 --> 00:46:28,328 Powinienem to rozpoznać. 591 00:46:28,411 --> 00:46:30,163 Zaakceptuj to. 592 00:46:30,246 --> 00:46:33,041 Dla mnie nie ma coś takiego jak normalność. 593 00:46:33,416 --> 00:46:36,044 Pojawia się mój zmarły ojciec i znika dowolnie. 594 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 rozmawiam z tobą, niewidzialny przyjaciel. 595 00:46:39,756 --> 00:46:43,343 Zapytałbym, czy jesteś normalny, ale nigdy nie odzywasz się. 596 00:46:44,386 --> 00:46:46,429 Czy pytał o pozostałych? Jego przyjaciele... 597 00:46:46,846 --> 00:46:48,556 Mężczyzna i dziewczyna. 598 00:46:49,391 --> 00:46:50,517 Nie, po prostu... 599 00:46:50,600 --> 00:46:53,228 Zatrzymaj się! Podaj mi swój telefon. 600 00:46:53,561 --> 00:46:57,232 Postępuję zgodnie z protokołem. Telefon jest czysty. 601 00:46:57,440 --> 00:46:59,901 On jest mistrzem. Musisz zachować szczególną ostrożność. 602 00:47:57,834 --> 00:47:59,169 Elliot: Jak mogę wrócić do normalności 603 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 kiedy SUV należy do człowieka, którego zamordowałem 604 00:48:01,755 --> 00:48:03,673 jest zaparkowany przed moim mieszkaniem? 605 00:48:10,346 --> 00:48:11,639 Normalna? 606 00:48:12,515 --> 00:48:14,309 Nie mam normalnego. 607 00:48:29,866 --> 00:48:31,284 Cześć, Ollie.