1 00:00:37,280 --> 00:00:39,670 Tiempo de melodía 2 00:00:40,920 --> 00:00:43,670 Tiempo de melodía 3 00:00:46,320 --> 00:00:48,390 Tiempo de melodía 4 00:00:48,560 --> 00:00:52,190 Es hora de seguir adelante 5 00:00:53,320 --> 00:00:56,350 A una feliz tierra de sonido 6 00:00:56,520 --> 00:00:59,870 donde el amor es la cosa 7 00:01:01,560 --> 00:01:03,910 Tiempo de melodía 8 00:01:04,080 --> 00:01:07,830 Es hora de un dulce romance 9 00:01:08,960 --> 00:01:11,870 ¿No le darás una oportunidad a tu corazón? 10 00:01:12,040 --> 00:01:16,310 ¿Para unirse y cantar? 11 00:01:16,480 --> 00:01:21,070 Sigue el consejo de los pájaros No necesitas palabras 12 00:01:21,240 --> 00:01:23,700 Porque la música tiene encanto. 13 00:01:24,880 --> 00:01:27,710 Es el lenguaje del amor 14 00:01:27,880 --> 00:01:31,590 Cuando tu amor está en tus brazos 15 00:01:31,920 --> 00:01:34,310 Ritmo y rima 16 00:01:34,480 --> 00:01:37,950 Seguro que ayuda a un corazón 17 00:01:38,960 --> 00:01:41,830 Así que ven y canta una canción. 18 00:01:42,000 --> 00:01:46,470 Es hora de la melodía 19 00:02:15,480 --> 00:02:17,150 Es hora de la melodía 20 00:02:17,320 --> 00:02:21,360 Es hora de la melodía es hora de enganchar tu carro a una canción, 21 00:02:21,520 --> 00:02:24,270 como una canción es la única cosa 22 00:02:24,440 --> 00:02:28,910 que te llevará a la tierra donde la música es rey. 23 00:02:29,080 --> 00:02:34,070 Así que únete a la diversión. Aquí hay algo para todos. 24 00:02:34,240 --> 00:02:37,190 Encontrarás ritmo, romance, razón, rima, 25 00:02:37,360 --> 00:02:40,550 algo ridículo. ¡Algo sublime! 26 00:02:41,880 --> 00:02:47,910 No puedes equivocarte si sigues el ritmo Ven al jubileo 27 00:02:48,080 --> 00:02:51,990 Es hora de la melodía 28 00:03:00,750 --> 00:03:03,740 El recuerdo del invierno de hace mucho tiempo, 29 00:03:03,910 --> 00:03:07,870 de aire claro y fresco y nieve recién caída, 30 00:03:08,030 --> 00:03:13,870 de escarcha en el cristal de una ventana, Se escuchan campanas de trineo desde el camino. 31 00:03:14,030 --> 00:03:17,710 En este país de las maravillas, El romance es el tema. 32 00:03:17,870 --> 00:03:22,150 porque esta es la historia del joven sueño del amor. 33 00:03:29,510 --> 00:03:33,660 ¿No te encanta diciembre? 34 00:03:33,830 --> 00:03:37,980 ¿Cuando suenan las alegres campanas de nieve? 35 00:03:38,150 --> 00:03:40,220 estamos juntos 36 00:03:40,390 --> 00:03:45,100 Érase una vez un invierno 37 00:03:47,470 --> 00:03:51,260 Cada copo de nieve cayendo 38 00:03:51,870 --> 00:03:55,420 Reproduce un tintineo por tu columna vertebral 39 00:03:55,590 --> 00:03:57,980 Precioso clima 40 00:03:58,150 --> 00:04:02,030 Érase una vez un invierno 41 00:04:04,550 --> 00:04:09,340 En el estanque helado, la gente se balancea 42 00:04:09,510 --> 00:04:13,190 Cariño, ¿a quién le importa? 43 00:04:14,150 --> 00:04:18,140 Nos divertiremos más en trineo. 44 00:04:18,310 --> 00:04:22,540 Detrás de dos yeguas castañas 45 00:04:23,190 --> 00:04:27,420 Cuando decimos, ''Adiós diciembre'' 46 00:04:27,590 --> 00:04:31,270 Las campanas alegres ya no suenan 47 00:04:31,430 --> 00:04:33,790 recordaremos 48 00:04:33,950 --> 00:04:38,340 Érase una vez un invierno 49 00:04:46,590 --> 00:04:49,550 ¿No te encanta diciembre? 50 00:04:49,710 --> 00:04:52,830 ¿Cuando suenan las alegres campanas de nieve? 51 00:04:52,990 --> 00:04:57,350 estamos juntos Érase una vez un invierno 52 00:04:59,590 --> 00:05:02,900 Cada copo de nieve cayendo 53 00:05:03,070 --> 00:05:05,740 Reproduce un tintineo por tu columna vertebral 54 00:05:05,910 --> 00:05:10,030 Aquí estamos juntos, hermoso clima. Érase una vez un invierno 55 00:05:10,190 --> 00:05:13,070 Cascabeles, cascabeles hasta el final 56 00:05:13,230 --> 00:05:16,830 En el estanque helado, la gente se balancea 57 00:05:16,990 --> 00:05:20,220 Cariño, ¿a quién le importa? 58 00:05:20,390 --> 00:05:23,190 Tendremos más trineos. 59 00:05:23,350 --> 00:05:26,740 Detrás de dos yeguas castañas 60 00:05:27,110 --> 00:05:30,710 Cuando decimos "Adiós diciembre", 61 00:05:30,870 --> 00:05:33,460 Las campanas alegres ya no suenan 62 00:05:33,630 --> 00:05:39,260 recordaremos Érase una vez un invierno 63 00:05:41,030 --> 00:05:46,180 recuerda diciembre Érase una vez un invierno 64 00:09:56,310 --> 00:10:01,230 En el estanque helado, la gente se balancea 65 00:10:01,390 --> 00:10:05,540 Cariño, ¿a quién le importa? 66 00:10:06,150 --> 00:10:09,780 Nos divertiremos más en trineo. 67 00:10:09,950 --> 00:10:14,660 Detrás de dos yeguas castañas 68 00:10:17,430 --> 00:10:22,110 Cuando decimos "Adiós diciembre" 69 00:10:22,270 --> 00:10:26,900 Las campanas alegres ya no suenan 70 00:10:27,550 --> 00:10:30,350 recordaremos 71 00:10:30,510 --> 00:10:36,780 Érase una vez un invierno 72 00:11:05,110 --> 00:11:07,860 Freddy Martín, un admirador de los clásicos, 73 00:11:08,030 --> 00:11:11,820 inspirado en Rimsky-Korsakov El vuelo del abejorro, 74 00:11:11,990 --> 00:11:15,870 interpreta esta fantasía en su estilo único. 75 00:11:23,150 --> 00:11:28,180 En un vuelo furioso, un personaje confundido intenta escapar 76 00:11:28,350 --> 00:11:33,140 de la agitada armonía de una pesadilla instrumental. 77 00:14:28,550 --> 00:14:34,990 En el folklore americano, los hombres poderosos tienen dejaron los símbolos de su grandeza. 78 00:14:35,150 --> 00:14:38,350 Allí estaba el hacha de Paul Bunyan. 79 00:14:38,510 --> 00:14:41,340 El martillo de John Henry. 80 00:14:41,510 --> 00:14:44,420 El rifle de Davy Crockett. 81 00:14:44,630 --> 00:14:49,100 Entonces, inesperadamente, uno se topa con un sombrero de hojalata, 82 00:14:49,270 --> 00:14:52,580 una bolsa de semillas de manzana y un libro sagrado. 83 00:14:52,750 --> 00:14:57,870 Estos son los símbolos de uno de los hombres más poderosos de todos, 84 00:14:58,070 --> 00:15:01,900 John Chapman, un pionero de la vida real. 85 00:15:02,070 --> 00:15:05,660 Sin embargo, la realidad ha cedido a la leyenda. 86 00:15:05,830 --> 00:15:10,380 Hoy lo conocemos simplemente como Johnny Appleseed. 87 00:15:10,550 --> 00:15:15,500 Esta es su historia, contada por un viejo colono que conocía bien a Johnny. 88 00:15:15,670 --> 00:15:16,860 Escuchar. 89 00:15:17,030 --> 00:15:22,470 Cada vez que veo un manzano en flor cielo, pienso en Johnny Appleseed. 90 00:15:22,630 --> 00:15:27,990 Esas nubes allá arriba ¡En realidad no hay nubes, no, señor! 91 00:15:28,150 --> 00:15:33,350 No habría ninguna flor de manzano cielo si no fuera por... 92 00:15:33,510 --> 00:15:38,540 Pero ahora, espera aquí. Será mejor que empiece por el principio. 93 00:15:38,710 --> 00:15:42,220 Johnny vivía en una granja. cerca de Pittsburgh. 94 00:15:42,390 --> 00:15:45,940 El año era 1806 o por ahí. 95 00:15:46,110 --> 00:15:50,820 Dirías Johnny Appleseed Nunca sería un pionero, 96 00:15:50,990 --> 00:15:53,900 era un muchachito tan flacucho. 97 00:15:54,070 --> 00:15:56,460 Eso no desconcertó a Johnny. 98 00:15:56,630 --> 00:16:01,180 Tenía sus manzanos, los sol de la mañana y la brisa de la tarde. 99 00:16:04,830 --> 00:16:07,220 El Señor es bueno conmigo. 100 00:16:07,390 --> 00:16:12,380 Así que doy gracias al Señor Por darme las cosas que necesito 101 00:16:12,550 --> 00:16:14,700 El sol y la lluvia y las semillas de manzana. 102 00:16:14,870 --> 00:16:18,750 Sí, ha sido bueno conmigo. 103 00:16:21,990 --> 00:16:26,740 Le debo mucho al Señor Por todo lo que veo 104 00:16:26,910 --> 00:16:32,140 Si no fuera por el No habría manzanas en esta rama 105 00:16:32,310 --> 00:16:35,740 el ha sido bueno conmigo 106 00:16:36,750 --> 00:16:41,190 Aquí estoy bajo el cielo azul Haciendo lo que me plazca 107 00:16:41,350 --> 00:16:44,940 Cantando con mis amigos emplumados 108 00:16:45,390 --> 00:16:49,300 Tarareando con las abejas 109 00:16:49,470 --> 00:16:54,420 me despierto todos los dias Tan feliz como puede ser 110 00:16:54,590 --> 00:16:59,540 Porque, con su cuidado, Mis manzanos seguirán ahí 111 00:16:59,710 --> 00:17:03,380 El Señor es bueno conmigo. 112 00:17:05,430 --> 00:17:11,420 Trabajando, cantando, despreocupado y gay, Así pasaba Johnny cada día. 113 00:17:11,590 --> 00:17:14,980 atendiendo a sus manzanos. 114 00:17:15,630 --> 00:17:19,910 Pero últimamente Johnny se sentía un revuelo en el aire. 115 00:17:20,070 --> 00:17:26,180 El ritmo retumbante y rodante de hombres inquietos con pies inquietos. 116 00:17:26,350 --> 00:17:30,180 Súbete a un carro que se dirige hacia el oeste Hacia lo gran desconocido 117 00:17:30,350 --> 00:17:34,020 Súbete a un carro que se dirige hacia el oeste O te quedarás solo 118 00:17:34,190 --> 00:17:37,580 Hemos hecho un hogar antes Estamos empezando ahora de nuevo 119 00:17:37,750 --> 00:17:41,260 No le tememos al hombre ni a la bestia. Somos hombres fuertes y resistentes. 120 00:17:41,430 --> 00:17:45,630 Entonces, súbete a un carro que se dirige hacia el oeste. Buscando una tierra que sea nueva 121 00:17:45,790 --> 00:17:49,540 Entonces, súbete a un carro que se dirige hacia el oeste. Hay mucho espacio para ti 122 00:17:49,710 --> 00:17:53,220 Súbete a un carro que se dirige hacia el oeste Hacia lo gran desconocido 123 00:17:53,390 --> 00:17:56,900 Súbete a un carro que se dirige hacia el oeste O te quedarás solo 124 00:17:57,070 --> 00:18:00,950 Los ríos pueden ser anchos Las montañas pueden ser altas 125 00:18:01,110 --> 00:18:04,580 Pero nada detiene al pionero. Todos somos pioneros 126 00:18:04,750 --> 00:18:08,660 Súbete a un carro que se dirige hacia el oeste Hacia lo desconocido,,, 127 00:18:08,830 --> 00:18:10,580 Súbete a un carro que se dirige hacia el oeste 128 00:18:10,750 --> 00:18:13,900 O te quedarás solo 129 00:18:14,510 --> 00:18:18,790 Pobre Johnny. Él no fue ningún pionero y él lo sabía. 130 00:18:18,950 --> 00:18:21,830 Todo fue sólo fingir. 131 00:18:21,990 --> 00:18:28,940 Aquellos que van al oeste para construir esta nación hacía que recoger manzanas pareciera inútil. 132 00:18:29,110 --> 00:18:32,380 Bueno, entonces fue cuando ocurrió un milagro. 133 00:18:32,550 --> 00:18:36,220 - ¿Qué te detiene?... - ..Dice una voz. 134 00:18:36,390 --> 00:18:40,750 Seguir. Ve hacia el oeste si esa es tu elección. 135 00:18:46,230 --> 00:18:52,060 Bueno, era un ángel, El ángel guardián privado de Johnny. 136 00:18:52,230 --> 00:18:55,030 Nos parece muy raro a ti y a mí, 137 00:18:55,190 --> 00:18:59,180 pero esa es solo la manera John pensó que así sería. 138 00:18:59,350 --> 00:19:03,820 Bueno, habla, muchacho. No te quedes ahí mirando boquiabierto. 139 00:19:03,990 --> 00:19:08,660 - Desbloquea tu mandíbula y empieza a hablar. - ¡Sí, señor! 140 00:19:09,910 --> 00:19:12,260 ¿Por qué no voy al oeste? 141 00:19:12,430 --> 00:19:16,790 no tengo el musculo o la anchura del pecho. 142 00:19:16,950 --> 00:19:23,980 Allí son los hombres fuertes los que sobreviven. y soy el tipo más débil del mundo. 143 00:19:24,990 --> 00:19:27,580 ¡Qué vergüenza, Johnny! 144 00:19:29,270 --> 00:19:33,580 Tienes fe, coraje. y una cabeza sensata. 145 00:19:33,750 --> 00:19:39,190 Pero qué carajo. Ya ve, señor, Todo lo que conozco son manzanos. 146 00:19:39,350 --> 00:19:44,710 ¿Qué hay de malo con las manzanas, si por favor? ¿No son las mejores frutas? 147 00:19:44,870 --> 00:19:47,910 ¡Dispara, hombre! ¡Se llevan la palma! 148 00:19:48,070 --> 00:19:52,300 Sólo piensa en todas las cosas que hacen las manzanas. 149 00:19:52,470 --> 00:19:54,740 Hay pepinillos de manzana... 150 00:19:54,910 --> 00:19:58,870 Sabrosas tartas de manzana, pastelería de manzana, albóndigas de manzana 151 00:19:59,030 --> 00:20:01,100 - Sin mencionar... -¿Apple descarado? 152 00:20:01,270 --> 00:20:03,740 Buñuelos de manzana ligeros como el cardo 153 00:20:03,910 --> 00:20:07,420 Y para que la gente moje el silbato Sidra de manzana picante 154 00:20:09,390 --> 00:20:14,100 - Guisarlos, freírlos, hervirlos, hornearlos. -Pastel de manzana y pastel de manzana. 155 00:20:14,270 --> 00:20:16,460 Puedes cocinarlos de cualquier forma. 156 00:20:16,630 --> 00:20:20,620 manzana esto, manzana aquello Recetas para llenar tu sombrero 157 00:20:20,790 --> 00:20:24,670 Podría seguir así todo el día. 158 00:20:24,830 --> 00:20:30,300 Así que empaca tus cosas y ponte en marcha. Haz que crezcan los manzanos 159 00:20:30,470 --> 00:20:34,620 Hay mucho trabajo ahí fuera hacer 160 00:20:34,790 --> 00:20:38,020 Hay mucho trabajo por hacer 161 00:20:38,190 --> 00:20:40,990 ¡Sí, señor! Quiero decir, no, señor. 162 00:20:41,150 --> 00:20:46,700 Verá, señor, no tengo ninguno. de las cosas que necesitaré ahí fuera. 163 00:20:46,870 --> 00:20:48,860 ¿No tienes...? 164 00:20:49,030 --> 00:20:54,940 ¡Chico, me avergüenzo de ti! tienes las cosas para ayudarte a superarlo. 165 00:20:55,110 --> 00:21:00,710 Tienes las semillas que necesitas. y para una buena lectura, 166 00:21:00,870 --> 00:21:04,380 no hay nada mejor que tu libro 167 00:21:04,550 --> 00:21:09,180 Aquí tienes un práctico capó, Incluso lo controlé. 168 00:21:09,350 --> 00:21:12,340 Ponlo al revés y puedes cocinar 169 00:21:12,510 --> 00:21:16,630 Así que vamos, ponte en marcha. Haz que crezcan los manzanos 170 00:21:16,790 --> 00:21:20,180 Hay mucho trabajo ahí fuera hacer 171 00:21:20,350 --> 00:21:24,310 ¡Hay mucho trabajo por hacer! 172 00:21:27,950 --> 00:21:31,020 Bueno, así empezó todo. 173 00:21:31,190 --> 00:21:36,420 Así es como Johnny, solo, se propuso encontrarse con el gran desconocido. 174 00:21:37,750 --> 00:21:42,980 Era un lugar muy grande y feroz. para que un hombre lo enfrente. 175 00:22:08,270 --> 00:22:10,700 Un hombre pequeño y completamente solo, 176 00:22:10,870 --> 00:22:13,990 sin cuchillo, sin pistola. 177 00:22:14,150 --> 00:22:16,580 Aunque el bosque es oscuro y amplio, 178 00:22:16,750 --> 00:22:19,260 con bichos temibles por todos lados, 179 00:22:19,430 --> 00:22:22,900 Johnny siguió caminando. 180 00:22:25,550 --> 00:22:29,060 Caminó hasta que encontró un lugar de terreno abierto 181 00:22:29,230 --> 00:22:35,830 con tierra fértil y brisa cálida, un lugar probable para los manzanos. 182 00:22:38,110 --> 00:22:43,060 Las alimañas no podían saberlo. si Juan era amigo o enemigo. 183 00:22:43,230 --> 00:22:45,790 Algunos emprendieron una huida repentina. 184 00:22:48,270 --> 00:22:52,020 Y algunos se dispusieron a arañar y morder. 185 00:22:52,870 --> 00:22:58,740 Si Johnny los vio, no les prestó atención. Acabo de estar ocupado plantando semillas de manzana. 186 00:23:13,030 --> 00:23:18,260 Los bichos vinieron de todas partes para verlo cavar allí. 187 00:23:18,430 --> 00:23:24,660 No me gustó lo que estaban viendo, No confiaba en ningún ser humano. 188 00:23:31,630 --> 00:23:37,460 Ese humano irritable tenía que irse. ¿Pero quién se lo iba a decir? 189 00:23:37,630 --> 00:23:44,340 Nadie podría responder a eso hasta Llegó un gato blanco y negro. 190 00:23:44,510 --> 00:23:47,940 Él no era demasiado brillante pero a él no le importó. 191 00:23:48,110 --> 00:23:51,700 Sabía que tenía cierto aire. sobre él. 192 00:24:56,470 --> 00:24:58,660 Bueno, señor, eso fue todo. 193 00:25:02,510 --> 00:25:08,620 Los bichos nunca habían visto eso, como si a un humano le gustara ese gato. 194 00:25:08,790 --> 00:25:13,420 Vaya, este hombrecito había reventado cada precedente. 195 00:25:13,590 --> 00:25:19,700 Él fue el primero en venir. sin cuchillo, sin pistola. 196 00:25:21,750 --> 00:25:28,190 Y así fue, a partir de ese momento, todos los bichos eran amigos de John. 197 00:25:28,350 --> 00:25:30,780 Seguramente lo eran. 198 00:25:31,510 --> 00:25:34,020 El Señor es bueno conmigo. 199 00:25:34,190 --> 00:25:39,260 Y por eso doy gracias al Señor Por darme las cosas que necesito 200 00:25:39,430 --> 00:25:45,740 El sol y la lluvia y las semillas de manzana. si, el es bueno conmigo 201 00:25:56,870 --> 00:26:01,020 Conforme pasó el tiempo, Johnny siguió plantando sus manzanos. 202 00:26:01,190 --> 00:26:03,990 y hacer amigos en todas partes. 203 00:26:04,150 --> 00:26:09,980 Sus mejores amigos fueron los pioneros, porque estaba plantando más que árboles. 204 00:26:10,150 --> 00:26:14,380 el estaba plantando su propia fe y coraje ilimitados. 205 00:26:14,550 --> 00:26:19,340 Eso le dio a la gente un nuevo corazón, nueva esperanza en el trabajo que les tocaba realizar. 206 00:26:22,270 --> 00:26:26,180 A medida que llegaron más pioneros para hacer retroceder el bosque, 207 00:26:26,350 --> 00:26:29,070 las buenas acciones de Johnny Appleseed 208 00:26:29,230 --> 00:26:31,420 extendido por toda la tierra. 209 00:26:31,590 --> 00:26:34,420 Más de una vez, con un buen jubileo, 210 00:26:34,590 --> 00:26:37,390 la gente honraría Johnny Appleseed 211 00:26:37,550 --> 00:26:39,580 y el fruto del manzano. 212 00:26:41,070 --> 00:26:43,950 Sal a la derecha del ring. Arco interior. 213 00:26:44,110 --> 00:26:46,180 No va a llover, no hay truenos. 214 00:26:47,710 --> 00:26:52,260 Primero y tercero, sigan el swing. Sal del ring. 215 00:26:52,430 --> 00:26:56,260 Yo haré el tuyo y tú el mío. Voy a balancear a mi chica. 216 00:26:59,750 --> 00:27:02,500 Ir directamente a un do-si-do sacando masa. 217 00:27:02,670 --> 00:27:05,390 Un poquito de rollo, nos vamos a casa. 218 00:27:10,430 --> 00:27:16,460 Si John estuviera pasando, se acercaría y observar lo que sucede. 219 00:27:16,630 --> 00:27:22,260 Le hizo cosquillas cómo el fruto de sus labores unieron a la gente. 220 00:27:22,430 --> 00:27:24,150 Ahora, agáchate por la manzana. 221 00:27:24,310 --> 00:27:26,820 Gracias, hijo. ¡Núcleo de manzana! 222 00:27:26,990 --> 00:27:30,190 Muerde esa manzana hasta el centro. 223 00:27:36,150 --> 00:27:38,540 Listo ahora. Los hombres salían con la mano izquierda. 224 00:27:38,710 --> 00:27:40,270 Volver con tu pareja 225 00:27:40,430 --> 00:27:46,580 Hazlos girar bien, hazlos girar mal, derecha y luego izquierda. ¡Núcleo de manzana! 226 00:27:46,750 --> 00:27:49,340 Mira los ojos de la chica bonita una vez más. 227 00:27:56,830 --> 00:28:00,870 ¡Ven y cógelo! ¡La mesa está puesta! 228 00:28:01,030 --> 00:28:05,230 Todo está esperando a ser comido. ¡Ven y cógelo! 229 00:28:12,830 --> 00:28:14,580 - Pepinillo de manzana. - Muy sabroso. 230 00:28:14,750 --> 00:28:16,740 - Mantequilla de manzana. - Pastel de manzana. 231 00:28:16,910 --> 00:28:20,790 - Empanadillas de manzana. - ¿Te gusta un poco de descaro de manzana? 232 00:28:21,190 --> 00:28:24,900 Johnny trajo gente un montón de felicidad. 233 00:28:25,070 --> 00:28:29,460 No estaba buscando agradecimiento. No tuve tiempo para ello. 234 00:28:29,630 --> 00:28:32,020 Él sabía que un hombre no puede descansar 235 00:28:32,190 --> 00:28:37,140 si su objetivo es plantar el desierto en manzanos. 236 00:28:39,350 --> 00:28:45,620 Así, durante más de 40 años, John Caminó y plantó esa vieja frontera. 237 00:28:53,910 --> 00:28:57,220 40 años de caminar y sembrar. 238 00:28:57,390 --> 00:29:00,270 En ese espacio de dos años, 239 00:29:00,430 --> 00:29:05,740 este hombrecito arrojó su sombra claro por toda la tierra, 240 00:29:05,910 --> 00:29:09,260 a lo largo de 100.000 millas cuadradas. 241 00:29:13,390 --> 00:29:19,180 En esa sombra por todas partes, dejó sus bendiciones tres. 242 00:29:20,470 --> 00:29:24,460 Dios y la fe 243 00:29:24,630 --> 00:29:27,780 y el manzano 244 00:29:34,950 --> 00:29:38,580 Para dormir, te llevas el pastel. Levantarse. 245 00:29:39,150 --> 00:29:44,430 - Tenemos un largo viaje que hacer. - ¿Por qué, señor Ángel, qué tal? 246 00:29:44,590 --> 00:29:50,700 - Estoy bien. ¿Y tú cómo estás? - Estoy bien. Sólo sintiendo... 247 00:29:53,310 --> 00:29:56,540 ¿Quién es ese que duerme al anochecer? 248 00:29:56,710 --> 00:30:00,780 - Esa es sólo tu cáscara mortal. - ¿Mi cáscara? 249 00:30:01,910 --> 00:30:05,950 Quieres decir que soy... ¿He fallecido? 250 00:30:07,030 --> 00:30:11,980 ¡Simplemente no puedo ir! Tengo cultivos que cosechar, semillas que sembrar. 251 00:30:12,150 --> 00:30:14,870 Ahora, ahora, ahora, ¡espera, muchacho! 252 00:30:15,030 --> 00:30:18,070 aquí abajo en la tierra, tu trabajo ha terminado. 253 00:30:18,230 --> 00:30:21,660 Pero allá, bueno, Te necesitamos, Johnny. 254 00:30:21,830 --> 00:30:23,820 Sí, seguro que sí. 255 00:30:25,510 --> 00:30:30,260 ¿Crees que tenemos Casi todo nos agrada, pero no lo somos. 256 00:30:30,430 --> 00:30:34,100 Nos faltan manzanos. 257 00:30:34,590 --> 00:30:36,500 Bueno, ¡yo cisne! 258 00:30:36,670 --> 00:30:41,900 No lo sabía. ¿Qué estamos esperando? para? ¡Vamos, vámonos! 259 00:30:42,070 --> 00:30:46,540 Estamos perdiendo el tiempo, vámonos Haz que crezcan los manzanos 260 00:30:46,710 --> 00:30:50,300 Hay mucho trabajo allá arriba por hacer 261 00:30:50,470 --> 00:30:54,460 ¡Hay mucho trabajo por hacer! 262 00:30:57,830 --> 00:31:02,460 Ahora sabes por qué, cada vez que veo ese cierto cielo, 263 00:31:02,630 --> 00:31:04,620 Pienso en el pequeño John. 264 00:31:04,790 --> 00:31:09,780 Si recuerdas, esas nubes En realidad no hay nubes en absoluto. 265 00:31:09,950 --> 00:31:12,380 Son flores de manzano, por favor. 266 00:31:12,550 --> 00:31:16,860 del huerto celestial de Juan de manzanos. 267 00:31:17,030 --> 00:31:21,420 y algun dia habrá manzanas allí 268 00:31:21,590 --> 00:31:26,380 Para que todos en el mundo compartan 269 00:31:26,710 --> 00:31:32,980 ¡El Señor es bueno conmigo! 270 00:31:50,550 --> 00:31:54,830 Hay drama, emoción y armonía para tres 271 00:31:54,990 --> 00:31:58,820 en esta historia de aventuras en el mar. 272 00:32:01,110 --> 00:32:05,020 Destacado en esta epopeya Es un barco de diseño orgulloso. 273 00:32:05,190 --> 00:32:10,390 No es este transatlántico, tomamos una línea diferente. 274 00:32:11,390 --> 00:32:16,780 Con un resoplido, un resoplido, un chug-chug-chug y un pequeño y alegre ulular, 275 00:32:16,950 --> 00:32:20,860 presentamos a nuestro héroe, el remolcador, Little Toot. 276 00:32:22,550 --> 00:32:26,940 Little Toot era sólo un tirón Un remolcador de puerto feliz 277 00:32:27,110 --> 00:32:31,550 Él vino de una línea de remolcadores finos y valientes 278 00:32:31,710 --> 00:32:36,260 Pero parece que Little Toot Simplemente no me importó 279 00:32:36,430 --> 00:32:41,220 Aunque trató de ser bueno El nunca pudo comportarse 280 00:32:41,390 --> 00:32:45,780 ¡A la altura, muchacho! Soy un gran idiota como mi papá. 281 00:32:45,950 --> 00:32:50,460 Tira de barcos grandes con un yo-heave-ho Y nos vamos 282 00:32:50,630 --> 00:32:53,460 Chug-a-chug-chug-chug 283 00:33:05,150 --> 00:33:10,350 Hizo esperar a los transatlánticos Mientras hacía una figura 8 284 00:33:10,510 --> 00:33:15,140 Con la mayor facilidad Él cortó a través de los mares 285 00:33:15,310 --> 00:33:19,780 Un día fue demasiado lejos Se deslizó en el camino de Big Toot. 286 00:33:19,950 --> 00:33:25,150 Y no fue una broma Porque casi rompió el orgullo de Big Toot 287 00:33:35,230 --> 00:33:38,300 ¿Nunca crecerás, pequeño Toot? 288 00:33:39,910 --> 00:33:44,300 ¿Nunca crecerás, pequeño Toot? 289 00:33:44,470 --> 00:33:49,260 Cuando hay trabajo por hacer Todo lo que piensas es diversión. 290 00:33:49,430 --> 00:33:53,870 ¿Nunca crecerás, pequeño Toot? 291 00:34:02,110 --> 00:34:07,260 El pequeño Toot se llevó un buen susto. 292 00:34:08,190 --> 00:34:12,180 Él decidió en ese momento 293 00:34:12,350 --> 00:34:17,060 Que intentaría ser bueno Tan bueno como podría ser 294 00:34:20,150 --> 00:34:25,300 Entonces, cuando su padre llegó resoplando lentamente 295 00:34:25,470 --> 00:34:28,110 Con un barco poderoso a remolque 296 00:34:28,270 --> 00:34:32,940 Little Toot fue a ayudarlo. Llévalo al mar 297 00:34:33,110 --> 00:34:37,470 ¡A la altura, muchacho! Soy un gran idiota como mi papá. 298 00:34:37,630 --> 00:34:41,940 ¡Empuja barcos grandes con un yo-heave-ho! ¡Y allá nos vamos! 299 00:34:42,110 --> 00:34:46,180 Chug-a-chug-chug-chug 300 00:35:21,230 --> 00:35:25,980 ¿Nunca crecerás, pequeño Toot? 301 00:35:28,310 --> 00:35:33,990 ¿Nunca crecerás, pequeño Toot? 302 00:35:37,230 --> 00:35:42,180 Cuando te metes en problemas 303 00:35:42,350 --> 00:35:46,980 Te metes en esto doblemente 304 00:35:47,150 --> 00:35:53,780 ¿Nunca crecerás, pequeño Toot? 305 00:35:56,430 --> 00:36:00,870 Que pena, que pena 306 00:36:01,030 --> 00:36:06,310 Has deshonrado el nombre de tu padre. 307 00:36:07,350 --> 00:36:12,500 ¿Nunca crecerás? 308 00:36:12,670 --> 00:36:15,470 ¿Pequeño Toot? 309 00:36:17,110 --> 00:36:20,340 LÍMITE DE 1 2 MILLAS 310 00:36:38,670 --> 00:36:41,470 ¡Chico malo! 311 00:36:44,390 --> 00:36:46,580 ¡Lástima! 312 00:36:49,230 --> 00:36:51,260 ¡Demasiado! 313 00:37:09,950 --> 00:37:14,100 Estaba a la deriva por todos lados Cuando una tormenta se desplomó 314 00:37:14,270 --> 00:37:17,820 En el mar ondulante arrojó 315 00:37:17,990 --> 00:37:21,780 Estaba lleno de miedo Él sabía que las rocas estaban cerca 316 00:37:21,950 --> 00:37:26,540 Con las olas persiguiendo Little Toot sabía que todo estaba perdido 317 00:37:26,710 --> 00:37:30,700 Entonces vio la llamarada de un cohete. estallando en el aire 318 00:37:30,870 --> 00:37:34,940 Y de repente supo Que debe hacer o morir 319 00:37:35,110 --> 00:37:39,230 Un barco estaba en peligro Mientras soplaba un SOS 320 00:37:39,390 --> 00:37:43,270 Corrió al rescate Del barco cercano 321 00:38:40,710 --> 00:38:43,270 ¡Pruébalo! 322 00:38:43,430 --> 00:38:45,660 ¡Hazlo o muere! 323 00:39:45,790 --> 00:39:50,180 Parece que has crecido, Little Toot ¡Tot tot! 324 00:39:50,350 --> 00:39:54,390 eres un valiente Eres un pequeño Toot valiente 325 00:39:54,550 --> 00:39:59,580 ¿No puedes oír esa multitud vitoreando? Has enorgullecido a tu papá. 326 00:39:59,750 --> 00:40:03,660 Ahora eres un gran toot, Little Toot 327 00:40:03,830 --> 00:40:08,980 Sí, ahora estás ¡Un gran pitido, pequeño Toot! 328 00:40:29,090 --> 00:40:34,400 Hay poesía en los árboles. Entonces un día un poeta lo encontró. 329 00:40:34,570 --> 00:40:38,410 Entonces un maestro de la música tejió a su alrededor una melodía. 330 00:40:38,570 --> 00:40:44,360 Un artista lo tocó, le dio forma. en colores ricos y cálidos. 331 00:40:45,290 --> 00:40:50,890 Ahora te traemos estos tres, poema, imagen, melodía. 332 00:40:51,050 --> 00:40:54,040 Un sencillo homenaje a un árbol. 333 00:41:06,210 --> 00:41:12,000 Creo que nunca veré 334 00:41:13,290 --> 00:41:19,610 Un poema hermoso como un árbol. 335 00:41:22,210 --> 00:41:29,560 Un árbol cuya boca hambrienta esta presionado 336 00:41:30,330 --> 00:41:37,920 Contra la tierra dulce pecho que fluye 337 00:41:40,130 --> 00:41:48,050 Un árbol que mira a Dios todo el día. 338 00:41:51,570 --> 00:41:59,520 Y levanta sus frondosos brazos para orar 339 00:43:24,690 --> 00:43:30,370 Un árbol que puede desgastarse en verano. 340 00:43:32,490 --> 00:43:38,490 Un nido de petirrojos en su pelo 341 00:43:40,370 --> 00:43:46,640 Sobre cuyo pecho ha reposado la nieve 342 00:43:49,450 --> 00:43:55,640 Que vive íntimamente con la lluvia 343 00:43:56,330 --> 00:44:00,690 Se hacen poemas 344 00:44:00,850 --> 00:44:06,530 Por tontos como yo 345 00:44:08,410 --> 00:44:14,280 pero solo dios 346 00:44:14,730 --> 00:44:21,890 puede hacer un arbol 347 00:44:40,720 --> 00:44:43,710 Con el ritmo embriagador de la samba, 348 00:44:43,880 --> 00:44:49,110 servimos un cóctel musical con verdadero sabor latinoamericano. 349 00:44:49,280 --> 00:44:51,590 Si tres bulliciosos pájaros de una pluma 350 00:44:51,760 --> 00:44:55,270 caer bajo la influencia de este ritmo tropical, 351 00:44:55,440 --> 00:44:59,110 no los culpes, Échale la culpa al ritmo de la samba. 352 00:45:10,320 --> 00:45:14,030 Si tu ánimo ha llegado a un nuevo nivel bajo 353 00:45:14,200 --> 00:45:18,510 Y anhelan alcanzar un nuevo máximo 354 00:45:19,720 --> 00:45:23,070 Un pequeño cóctel musical 355 00:45:23,240 --> 00:45:27,630 Los elevará al cielo 356 00:45:27,880 --> 00:45:30,910 Mezcla un jigger de ritmo 357 00:45:31,080 --> 00:45:36,390 Con el sonido de unas cuantas guitarras 358 00:45:37,280 --> 00:45:40,550 Añade una pizca de samba. 359 00:45:40,720 --> 00:45:46,670 Y algunos compases melodiosos 360 00:45:46,840 --> 00:45:49,230 Y luego... 361 00:45:49,400 --> 00:45:51,750 Y luego... 362 00:45:52,200 --> 00:45:55,230 Tomas una chispa de bossa 363 00:45:55,400 --> 00:45:57,750 un fandero 364 00:45:57,920 --> 00:45:59,510 Haz un movimiento 365 00:45:59,680 --> 00:46:02,430 Tienes el ritmo fascinante de la samba 366 00:46:02,680 --> 00:46:07,910 Y si las guitarras suenan Los pájaros tararean 367 00:46:08,080 --> 00:46:12,870 Los tambores están tocando Entonces échale la culpa a la samba. 368 00:46:13,040 --> 00:46:18,110 Es el ritmo al que te aferras El tipo de canción que cantas. 369 00:46:18,280 --> 00:46:23,230 El tipo de cosas a las que te mueves Con el ritmo en tus pies 370 00:46:23,400 --> 00:46:26,390 cuando estas rebotando al ritmo que te estás tambaleando 371 00:46:26,560 --> 00:46:28,190 Con el sentimiento carioca 372 00:46:28,360 --> 00:46:33,590 Pero si quieres tocar el techo Aquí está todo lo que tienes que hacer 373 00:46:33,760 --> 00:46:36,630 Tomas una chispa de bossa 374 00:46:36,800 --> 00:46:39,070 un fandero 375 00:46:39,240 --> 00:46:41,030 Haz un movimiento 376 00:46:41,200 --> 00:46:43,790 Tienes el ritmo fascinante de la samba 377 00:50:39,560 --> 00:50:45,270 Aquí hay un cuento fantástico, tal y como los viejos solían decirles. 378 00:50:45,440 --> 00:50:51,350 Pecos Bill era el más rudo, el más duro. El vaquero más disparador que jamás haya existido. 379 00:50:51,520 --> 00:50:55,950 Cualquier historia sobre Pecos Seguramente será una medicina fuerte. 380 00:50:56,120 --> 00:51:00,670 tal vez sea mejor para entrar suavemente. 381 00:51:02,220 --> 00:51:05,650 Las sombras de la noche están cayendo 382 00:51:05,820 --> 00:51:10,890 Mientras el viento comienza a suspirar 383 00:51:11,900 --> 00:51:15,370 Y el mundo se recorta 384 00:51:15,540 --> 00:51:18,530 contra el cielo 385 00:51:23,340 --> 00:51:29,530 Sombras azules en el camino 386 00:51:33,860 --> 00:51:41,410 Luna azul brillando a través de los árboles 387 00:51:43,980 --> 00:51:50,970 Y el gemido lastimero desde la distancia 388 00:51:54,740 --> 00:51:57,690 viene a la deriva 389 00:51:57,860 --> 00:52:02,770 En la brisa de la tarde 390 00:52:06,020 --> 00:52:10,970 ¡Adelante, sombras azules! 391 00:52:11,140 --> 00:52:15,250 ¡Avanzar! 392 00:52:16,820 --> 00:52:19,970 Pronto llegará el amanecer 393 00:52:20,140 --> 00:52:25,530 Y estarás en tu camino 394 00:52:27,740 --> 00:52:35,690 Pero hasta la oscuridad arroja su velo 395 00:52:38,220 --> 00:52:43,530 Habrá sombras azules 396 00:52:43,700 --> 00:52:46,650 en el camino 397 00:53:31,500 --> 00:53:36,490 Avanza, sombras azules 398 00:53:36,660 --> 00:53:38,090 seguir adelante 399 00:53:38,260 --> 00:53:41,690 seguir adelante 400 00:53:41,860 --> 00:53:44,730 Pronto llegará el amanecer 401 00:53:44,900 --> 00:53:49,010 Y estarás en tu camino 402 00:53:49,180 --> 00:53:52,050 en tu camino 403 00:53:52,220 --> 00:54:00,130 Pero hasta la oscuridad arroja su velo 404 00:54:01,660 --> 00:54:06,780 Habrá sombras azules 405 00:54:06,940 --> 00:54:10,290 en el camino 406 00:54:11,420 --> 00:54:17,610 Sombras en el camino 407 00:54:26,740 --> 00:54:30,210 Tío Roy, ¿qué hacen los lobos? ¿aullar así? 408 00:54:30,380 --> 00:54:32,970 ¿Lobos? Esos son coyotes. 409 00:54:33,140 --> 00:54:36,850 Sí, Bobby tiene razón. Aúllan cuando la luna brilla. 410 00:54:37,020 --> 00:54:40,090 - ¿Por qué? - Esa es toda una historia. 411 00:54:40,260 --> 00:54:42,250 - ¿Vaqueros en él? - Sí, señor. 412 00:54:42,420 --> 00:54:45,850 - ¿Los indios también? - Podrían ser dos o tres. 413 00:54:46,020 --> 00:54:48,610 Principalmente esta historia es sobre Pecos Bill. 414 00:54:48,780 --> 00:54:51,370 ¿Pecos Bill? ¿Quién es él? 415 00:54:51,540 --> 00:54:53,570 - ¿Nunca has oído hablar de Pecos Bill? - ¡Imaginar! 416 00:54:53,740 --> 00:54:55,810 Pensé que todo el mundo conoce a Pecos. 417 00:54:55,980 --> 00:55:00,050 Bill era el mundo el mayor buckaroo. 418 00:55:00,220 --> 00:55:03,290 El bicho más rudo y duro Nunca fui un desertor 419 00:55:03,460 --> 00:55:06,730 Porque él nunca tuvo miedo para hombre o bestia 420 00:55:06,900 --> 00:55:08,890 Pecos Bill era... 421 00:55:09,060 --> 00:55:13,930 Fácil, gatillo, No olvidaré su caballo, Widowmaker. 422 00:55:14,100 --> 00:55:16,770 - ¿Viuda? - Es un nombre gracioso. 423 00:55:16,940 --> 00:55:19,010 Ese caballo se lo ganó, de todos modos. 424 00:55:19,180 --> 00:55:20,810 - Un asesino. - Dinamita. 425 00:55:20,980 --> 00:55:24,290 Widowmaker era el mejor amigo de Bill. 426 00:55:24,460 --> 00:55:29,410 Hasta que llegó Esa hermosa chica de la pradera. 427 00:55:29,580 --> 00:55:32,930 - ¡Caramba, una mujer! - Pero qué mujer. 428 00:55:33,100 --> 00:55:37,570 Ella estaba fresca como el rocío. 429 00:55:37,740 --> 00:55:42,010 En una rosa de la pradera 430 00:55:42,180 --> 00:55:45,730 Un verdadero pura sangre 431 00:55:45,900 --> 00:55:50,010 Desde la cabeza hasta los pies 432 00:55:50,860 --> 00:55:56,410 Que hubo Slue Foot Sue 433 00:55:56,580 --> 00:56:00,730 dulce demanda 434 00:56:01,740 --> 00:56:04,850 Prefiero oír hablar de los coyotes. 435 00:56:05,020 --> 00:56:06,810 Empezaste a decir... 436 00:56:06,980 --> 00:56:09,570 ¿Por qué los coyotes aúllan a la luna? ¿de esa manera? 437 00:56:09,740 --> 00:56:15,570 Tienes razón. Todo encaja. No se puede distinguir uno sin el otro. 438 00:56:15,740 --> 00:56:21,490 La historia de Bill y esa chica. es la historia de por qué aúllan los coyotes. 439 00:56:21,660 --> 00:56:24,690 Estoy llegando a los detalles ahora. 440 00:56:25,820 --> 00:56:28,490 Aquí en el mapa de los antiguos EE.UU., 441 00:56:28,660 --> 00:56:32,890 completamente rodeado de naturaleza, se encuentra Texas. 442 00:56:33,060 --> 00:56:36,050 - Hay algunos otros estados. - Como Wyoming. 443 00:56:36,220 --> 00:56:38,370 -Milwaukee. - Isla Larga Sur. 444 00:56:38,540 --> 00:56:44,240 Camino de Texas, fluye un río. De dónde viene nadie lo sabe. 445 00:56:44,400 --> 00:56:49,270 Adónde va, a nadie le importa. Me alegro de que se vaya de allí. 446 00:56:49,440 --> 00:56:52,440 - El río Pecos. - Álcali puro. 447 00:56:52,600 --> 00:56:58,360 - Naturalmente significa agua. - Los buitres ni siquiera lo tocarán. 448 00:56:59,840 --> 00:57:04,160 En este fértil lugar de jardín Llegó un carro de la pradera. 449 00:57:04,320 --> 00:57:07,790 Estaban mamá y papá y 16 mocosos. 450 00:57:07,960 --> 00:57:11,510 - cuatro perros de caza. - Y un par de gatos. 451 00:57:11,680 --> 00:57:17,630 - Hacia el oeste buscando espacio para moverse. - Seguro que le vendría bien algo de lo mismo. 452 00:57:17,800 --> 00:57:22,190 Cruzando el lecho del río, algo le cayó en la cabeza. 453 00:57:22,360 --> 00:57:25,200 Ni siquiera sabían que se había ido. 454 00:57:25,360 --> 00:57:29,520 El carro siguió avanzando. 455 00:57:29,680 --> 00:57:32,880 Era Bill, pobrecito. 456 00:57:33,040 --> 00:57:35,920 Sin hogar como una ficha de póquer. 457 00:57:39,240 --> 00:57:43,440 Llegó la noche y una luna de pradera 458 00:57:43,600 --> 00:57:47,720 Old Ma Coyote apresurándose a casa 459 00:57:47,880 --> 00:57:50,520 Ella estaba a punto de sufrir un shock. al final de su viaje 460 00:57:50,680 --> 00:57:53,640 La cigüeña había repartido un dividendo. 461 00:57:53,800 --> 00:57:58,640 - ¡Uno más de lo habitual! - Nunca había sucedido antes. 462 00:57:58,800 --> 00:58:03,190 Probablemente uno de ellos modelos novedosos. 463 00:58:03,760 --> 00:58:07,920 - Bill miró hacia arriba y sonrió. - ¡Mierda! 464 00:58:08,080 --> 00:58:11,790 El viejo corazón de mamá simplemente se derrumbó 465 00:58:11,960 --> 00:58:18,310 Bill vio que no debía temer Él se había hecho un reclamo aquí 466 00:58:18,480 --> 00:58:22,520 Se dirigió directamente hacia el carro portabrocas. 467 00:58:22,680 --> 00:58:27,760 Bill tenía más hambre que un pájaro carpintero. con dolor de cabeza. 468 00:58:35,000 --> 00:58:37,760 Siguió como un hecho natural 469 00:58:37,920 --> 00:58:42,120 que bill creció con esa manada de coyotes. 470 00:58:46,120 --> 00:58:51,040 Pronto se convirtió en el mejor jugador de una manera que todos pudieran entender. 471 00:58:57,920 --> 00:59:03,280 El pequeño Bill no podía descansar hasta que demostró ser el mejor. 472 00:59:03,440 --> 00:59:08,390 También estudió otras alimañas. Luego les mostró uno o dos trucos. 473 00:59:08,600 --> 00:59:10,910 Superó al antílope. 474 00:59:11,800 --> 00:59:14,760 Saltó más allá de la liebre. 475 00:59:21,600 --> 00:59:25,440 Bill incluso superó la serpiente de cascabel. 476 00:59:25,600 --> 00:59:29,230 Entonces un día 477 00:59:29,400 --> 00:59:33,110 A través de la arena ardiente 478 00:59:33,880 --> 00:59:37,590 vino un extraño 479 00:59:37,760 --> 00:59:41,800 A la tierra de Pecos 480 00:59:42,560 --> 00:59:47,400 El comité habitual ¿Estaba ahí hoy? 481 00:59:47,560 --> 00:59:50,400 Para dar la bienvenida a su invitado 482 00:59:50,560 --> 00:59:55,350 De la manera habitual 483 01:00:10,720 --> 01:00:13,800 Cincuenta a uno no fue una pelea justa, 484 01:00:13,960 --> 01:00:17,670 pero uno más bill lo hizo casi bien. 485 01:00:30,040 --> 01:00:35,360 Bueno, fue el comienzo. de una hermosa amistad. 486 01:00:37,160 --> 01:00:43,000 Se pegaron como verrugas sobre un sapo, como pájaros del mismo plumaje. 487 01:00:43,160 --> 01:00:45,390 Cuando Bill creció, por supuesto, 488 01:00:45,560 --> 01:00:49,190 eligió una carrera a su medida y su caballo. 489 01:00:53,600 --> 01:00:58,200 Sí, Bill se convirtió un vaquero que enraíza y toca. 490 01:01:05,360 --> 01:01:09,830 Pecos Bill era todo un vaquero. abajo en texas 491 01:01:10,000 --> 01:01:13,600 El superhombre occidental, por decir lo menos 492 01:01:13,760 --> 01:01:18,040 El bicho más rudo y duro Nunca fui un desertor 493 01:01:18,200 --> 01:01:21,510 Porque él nunca tuvo miedo del hombre ni de la bestia 494 01:01:21,680 --> 01:01:25,800 ¡Así que yippee aye-ay, aye-ay! ¡Sí, sí! 495 01:01:25,960 --> 01:01:30,040 Para los bichos más duros al oeste del Álamo 496 01:01:47,840 --> 01:01:51,070 Así que ¡sí, sí! 497 01:01:51,240 --> 01:01:53,920 ¡Sí, sí! 498 01:01:58,960 --> 01:02:02,750 Una vez, una sequía se extendió por todo Texas, 499 01:02:02,920 --> 01:02:06,630 así que fue a la soleada California. 500 01:02:06,800 --> 01:02:10,430 Aunque la mordaza es cursi Trajo lluvia desde California 501 01:02:10,600 --> 01:02:14,480 Así es como llegamos el golfo de mexico 502 01:02:14,640 --> 01:02:18,400 ¡Así que yippee aye-ay aye-ay! ¡Yippee, aye-yo! 503 01:02:18,560 --> 01:02:22,680 Para los bichos más duros al oeste del Álamo 504 01:02:24,680 --> 01:02:28,360 Una vez una banda de ladrones robó un rebaño de ganado 505 01:02:28,520 --> 01:02:31,880 pero no sabían que era de Bill. 506 01:02:32,040 --> 01:02:38,200 Cuando atrapó a los villanos, Pecos eliminó todos sus empastes. 507 01:02:38,360 --> 01:02:41,750 Por eso hay oro en esas colinas. 508 01:02:41,920 --> 01:02:46,080 Así que ¡sí, sí! ¡Sí, sí! 509 01:02:46,240 --> 01:02:50,320 Para los bichos más duros al oeste del Álamo 510 01:02:50,480 --> 01:02:54,190 Pecos perdió el rumbo 511 01:02:54,360 --> 01:02:58,880 - Mientras viaja por el desierto - ¡Agua! 512 01:02:59,040 --> 01:03:04,600 fueron 90 millas a través de la arena ardiente 513 01:03:04,760 --> 01:03:06,280 ¡Agua! 514 01:03:06,440 --> 01:03:10,120 Sabía que nunca llegaría a la frontera. 515 01:03:10,280 --> 01:03:13,400 - ¡Agua! - Si no tomó un poco de agua. 516 01:03:14,840 --> 01:03:16,280 ¡Agua! 517 01:03:21,200 --> 01:03:24,720 Entonces consiguió un palo y cavó el Río Grande 518 01:03:35,000 --> 01:03:38,600 Mientras una tribu de indios pintados hizo una danza de guerra 519 01:03:38,760 --> 01:03:42,150 Pecos empezó a dispararse su pequeño juego 520 01:03:42,320 --> 01:03:46,480 Les dio tal sacudida Saltaron de su maquillaje. 521 01:03:46,640 --> 01:03:50,080 Así es el Desierto Pintado obtuvo su nombre 522 01:03:50,240 --> 01:03:53,950 ¡Así que yippee aye-ay aye-o! 523 01:03:54,120 --> 01:03:57,430 Para los bichos más duros al oeste del Álamo 524 01:03:58,000 --> 01:04:01,790 Reclinado sobre una nube en lo alto de Texas, 525 01:04:01,960 --> 01:04:05,840 con su arma, hizo que las estrellas se evaporaran. 526 01:04:06,000 --> 01:04:09,680 Vio las estrellas declinar, así que dejó uno brillando intensamente 527 01:04:09,840 --> 01:04:13,470 como el emblema del estado de Texas, la estrella solitaria. 528 01:04:13,640 --> 01:04:17,720 ¡Así que yippee aye-ay, aye-ay! ¡Sí, sí! 529 01:04:31,200 --> 01:04:35,400 Fueron días felices. para Bill y ese caballo. 530 01:04:35,560 --> 01:04:39,400 Parecía nada podría interponerse entre ellos. 531 01:04:39,560 --> 01:04:41,550 Entonces sucedió. 532 01:04:41,720 --> 01:04:46,720 Bill estaba feliz ese día, matando el tiempo a su manera despreocupada, 533 01:04:46,880 --> 01:04:52,560 inventando el rodeo unipersonal y chocando cabezas con el búfalo. 534 01:04:54,000 --> 01:04:59,320 Pobre Bill, feliz como un cerdo. en un huerto de nabos y luego, 535 01:04:59,480 --> 01:05:03,240 El Viejo Destino empezó a tratar desde el fondo de la plataforma. 536 01:05:03,400 --> 01:05:09,720 Río abajo vino Slue Foot Sue, todos sus encantos revelados a la vista. 537 01:05:09,880 --> 01:05:15,320 Como algo de un sueño, la primera mujer que Bill ha visto. 538 01:05:17,120 --> 01:05:18,350 Ella era extraña. 539 01:05:18,520 --> 01:05:23,310 - Inusual. - Sí, pero poderosamente estimulante. 540 01:05:23,480 --> 01:05:27,480 Como una babosa de centeno con el estómago vacío. 541 01:05:27,640 --> 01:05:31,560 Dale un sentimiento peculiar correcto, puso sus sentidos aturdidos, 542 01:05:31,720 --> 01:05:36,400 con un golpe dentro de sus oídos como el galope de los novillos. 543 01:05:36,560 --> 01:05:38,520 Su pecho estaba revuelto 544 01:05:38,680 --> 01:05:43,600 Su cerebro ardía con fuego. eso solo se podía enfriar... 545 01:05:43,760 --> 01:05:50,320 En las llamativas profundidades De dos estanques azules y límpidos 546 01:06:04,440 --> 01:06:08,150 Sí, el amor había llegado a Pecos Bill. 547 01:06:16,080 --> 01:06:20,550 Widowmaker estaba desconcertado. Le parecía un problema. 548 01:06:20,720 --> 01:06:23,640 Seguro que tenía razón. 549 01:06:27,000 --> 01:06:31,680 Bill estaba ocupado inventando el cortejo, estilo occidental. 550 01:06:32,040 --> 01:06:35,920 Él arregló para la luna 551 01:06:36,080 --> 01:06:40,040 Para levantarse justo 552 01:06:40,200 --> 01:06:43,000 E inundar la tierra 553 01:06:43,160 --> 01:06:47,040 Con una luz plateada 554 01:06:47,200 --> 01:06:50,430 Ordenó las estrellas 555 01:06:50,600 --> 01:06:54,150 En el cielo arriba 556 01:06:54,320 --> 01:06:57,630 Para formar una ficha 557 01:06:57,800 --> 01:07:00,560 De amor eterno 558 01:07:01,680 --> 01:07:04,830 Luego a través del cielo 559 01:07:05,000 --> 01:07:08,960 En palabras de fuego 560 01:07:09,120 --> 01:07:12,040 Bill le dijo a la dulce Sue. 561 01:07:12,200 --> 01:07:16,240 Del deseo de su propio corazón 562 01:07:18,320 --> 01:07:22,160 dulce demanda 563 01:07:22,320 --> 01:07:26,000 te amo 564 01:07:31,240 --> 01:07:36,000 Sue nombró el día de la boda pero Bill tuvo que pagar un precio. 565 01:07:36,160 --> 01:07:39,310 Sue quería un bullicio, los mejores, por supuesto, 566 01:07:39,480 --> 01:07:42,440 y ella pretendía casarse montando el caballo de Bill. 567 01:07:42,600 --> 01:07:45,680 Sue consiguió su bullicio y fue elegante. 568 01:07:45,840 --> 01:07:49,680 Pon el toque final en su chasis. 569 01:07:51,280 --> 01:07:56,720 Esa feliz novia sonrojada Estaba lleno de orgullo de niña. 570 01:07:58,840 --> 01:08:02,440 Pero Bill le había prometido un paseo en Widowmaker. 571 01:08:02,600 --> 01:08:04,720 ¿Ese caballo dejaría montar a Sue? 572 01:08:04,880 --> 01:08:08,350 Aquí viene la respuesta. ¡Apto para ser atado! 573 01:08:08,520 --> 01:08:13,550 - Widowmaker se irritó. - Pero eso no molestó a Sue. 574 01:08:13,720 --> 01:08:18,320 Ella caminó hasta su lado, tocó su piel erizada. 575 01:08:18,480 --> 01:08:23,760 Con un movimiento rápido de su polisón, Sue Estaba a bordo y se sentó para la pelea. 576 01:08:23,920 --> 01:08:27,840 El proceso comenzó inmediatamente. 577 01:08:43,120 --> 01:08:48,360 No hay duda de que Sue Era una hembra normal y corriente. 578 01:08:57,080 --> 01:08:59,960 Y luego... ese bullicio. 579 01:09:00,960 --> 01:09:06,200 Debajo de los volantes y volantes, Sue desarrolló muchos rebotes. 580 01:09:06,360 --> 01:09:08,270 Más de lo que podía soportar. 581 01:09:08,440 --> 01:09:13,440 Entonces Sue se fue como una vela romana. 582 01:09:22,720 --> 01:09:25,840 Ese artilugio diabólico de acero y alambre 583 01:09:26,000 --> 01:09:28,680 rebotó la pobre niña más y más alto. 584 01:09:28,840 --> 01:09:33,440 Era claro para la multitud que Sue estaba ganando altura. 585 01:09:33,600 --> 01:09:36,040 Parecía que estaba perdida. 586 01:09:36,200 --> 01:09:38,880 ¡Pero no! Un rayo de esperanza. 587 01:09:39,040 --> 01:09:42,160 ¡Mirar! Bill y su confiable cuerda. 588 01:09:42,320 --> 01:09:45,320 Pronto puso fin a esto. 589 01:09:45,480 --> 01:09:48,360 Qué mierda. Nunca se supo que Bill fallara. 590 01:09:48,520 --> 01:09:54,760 Bill estaba tranquilo y confiado. Construyó su bucle con descuidada facilidad. 591 01:09:54,920 --> 01:09:59,240 Juzgó su distancia, probó la brisa. 592 01:09:59,880 --> 01:10:05,640 Luego un giro y un giro y ¡Con un giro de muñeca, la soltó! 593 01:10:06,360 --> 01:10:09,640 ¡Pero el campeón falló! 594 01:10:09,800 --> 01:10:14,120 ¿Cómo llegó a suceder? nadie pudo entenderlo. 595 01:10:19,240 --> 01:10:23,630 ella estaba apagada otra vez en su vuelo celestial. 596 01:10:23,800 --> 01:10:26,320 Ella subió, completamente fuera de la vista. 597 01:10:26,480 --> 01:10:30,320 Hasta que, muy lejos en el espacio, esta desafortunada doncella 598 01:10:30,480 --> 01:10:35,510 finalmente ven a la luna, y ahí es donde se quedó. 599 01:10:36,200 --> 01:10:42,440 En el estado de Texas, EE.UU., la vida todavía continúa de la misma manera antigua. 600 01:10:42,600 --> 01:10:49,280 El río Pecos todavía fluye, pero El mejor vaquero del mundo se ha ido. 601 01:10:49,760 --> 01:10:55,360 Sí, Bill volvió con los coyotes. pero nunca olvidó a Sue. 602 01:10:55,720 --> 01:10:58,080 Cada noche cuando la luna estaba alta, 603 01:10:58,240 --> 01:11:01,000 él alzaría la voz en un llanto lúgubre, 604 01:11:01,160 --> 01:11:03,440 lamentando el destino de su bella dama, 605 01:11:03,600 --> 01:11:07,070 su amor perdido hace mucho tiempo en el cielo allá arriba. 606 01:11:07,240 --> 01:11:13,000 Tan doloroso fue su dolor al ver el Los bichos se unieron por simpatía. 607 01:11:13,160 --> 01:11:19,400 Por eso, hasta el día de hoy, Los coyotes aúllan a la luna de esa manera. 608 01:11:19,640 --> 01:11:24,670 Avanza, sombras azules 609 01:11:24,840 --> 01:11:26,280 seguir adelante 610 01:11:26,440 --> 01:11:29,830 seguir adelante 611 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Pronto llegará el amanecer 612 01:11:33,160 --> 01:11:37,040 Y estarás en tu camino 613 01:11:37,200 --> 01:11:40,120 en tu camino 614 01:11:40,280 --> 01:11:48,240 Pero hasta la oscuridad arroja su velo 615 01:11:49,760 --> 01:11:54,760 Habrá sombras azules 616 01:11:54,920 --> 01:11:59,280 en el camino 617 01:11:59,440 --> 01:12:05,150 Sombras en el camino