1
00:00:45,002 --> 00:00:50,861
Film oleh Alexei Uchitel
2
00:00:59,002 --> 00:01:04,461
1896 Penobatan Nicholas II
3
00:02:00,002 --> 00:02:01,461
Niki!
4
00:02:14,202 --> 00:02:20,761
M A T I L D A
5
00:02:22,209 --> 00:02:23,292
saya sedang merekam.
6
00:02:26,749 --> 00:02:28,499
Yang Mulia...
7
00:02:29,708 --> 00:02:33,541
Saya telah memilihnya dengan cermat dari antara
anggota Balet Kekaisaran.
8
00:02:33,749 --> 00:02:36,083
Madmazel Karsavina!
9
00:02:36,791 --> 00:02:38,374
Anugerah yang elegan.
10
00:02:38,540 --> 00:02:41,540
Akan memuaskan kegembiraan itu sendiri
estetika yang menguntungkan! - Ya!
11
00:02:41,748 --> 00:02:44,724
Madmazel Dranlje!
- Perhatian!
12
00:02:45,707 --> 00:02:47,832
Astaga!
Bagaimana saya bisa memutuskan?
13
00:02:48,290 --> 00:02:50,123
Dia menari dengan sangat meyakinkan.
14
00:02:50,997 --> 00:02:52,831
Saya banyak mendengarkan Klysinsky.
15
00:02:52,997 --> 00:02:56,206
Yang Mulia, yang terbaik
kami pergi - inilah akhirnya.
16
00:02:56,372 --> 00:02:57,789
Madmazel Leniani!
17
00:03:00,122 --> 00:03:03,871
Seperti guntur!
Inilah api gairah!
18
00:03:04,996 --> 00:03:09,121
Ketika saya memberi judul
lalu tembak aku.
19
00:03:10,955 --> 00:03:12,163
Mari kita temui dia.
20
00:03:20,912 --> 00:03:23,537
Anda bahkan lebih baik di atas panggung daripada di atas panggung.
21
00:03:24,787 --> 00:03:28,203
Saya ingin menikmati
kecantikan... selengkapnya.
22
00:03:28,369 --> 00:03:30,912
Aku akan selalu senang melihatmu.
23
00:03:32,828 --> 00:03:34,011
Madmazel Klesinska!
24
00:03:36,119 --> 00:03:37,910
Matilda Feliksovna!
- Ya, Ivana Karloviya?
25
00:03:38,077 --> 00:03:40,660
Apa ini? Harapan balet Rusia
meninggalkan kita menunggu!
26
00:03:40,827 --> 00:03:42,536
Tidak perlu!
Jadi itu tidak dimulai dari kita.
27
00:03:42,744 --> 00:03:44,243
Jasnya!
- Bagaimana dengan setelannya?
28
00:03:44,410 --> 00:03:47,743
Apa yang Anda tunjukkan pada diri Anda sendiri?
- Aku berperan sebagai putri gila.
29
00:03:47,910 --> 00:03:50,742
Masalah apa?
Ambil bulu-bulu itu!
30
00:03:50,909 --> 00:03:52,826
Brutus, cepatlah, kamu gila!
31
00:03:58,451 --> 00:04:01,116
Mengapa Anda mengambil foto?
kami, Ivan Karlovy?
32
00:04:01,241 --> 00:04:03,825
Untuk siapa?
Ini bukan rumah bordil.
33
00:04:03,991 --> 00:04:05,408
Ini lebih baik dari ini.
34
00:04:05,616 --> 00:04:08,283
Subsidi pemerintah
bukan di rumah bordil.
35
00:04:12,074 --> 00:04:14,115
Saya sedang merekam!
36
00:04:15,449 --> 00:04:17,074
Ubah postur Anda!
37
00:04:18,449 --> 00:04:19,074
Perhatian!
38
00:04:20,157 --> 00:04:22,324
Saya sedang merekam!
39
00:04:40,863 --> 00:04:44,280
Tigapuluh! Tiga puluh satu!
Tiga puluh dua!
40
00:05:05,403 --> 00:05:07,986
Sayang kecil!
41
00:05:08,695 --> 00:05:10,278
Kamu yang paling cantik!
42
00:05:11,028 --> 00:05:12,819
Putra Mahkota ada di sini.
43
00:05:14,235 --> 00:05:15,319
Terima kasih.
44
00:05:59,008 --> 00:06:00,023
Tirai!
45
00:07:26,391 --> 00:07:27,890
Betapa indahnya...
46
00:07:30,807 --> 00:07:32,099
Kljesinska!
47
00:07:34,515 --> 00:07:35,598
Di Sini!
48
00:07:36,432 --> 00:07:38,140
Inilah yang Anda butuhkan.
49
00:07:39,140 --> 00:07:42,389
Bangga.
Mata cerah.
50
00:07:43,222 --> 00:07:46,389
Dan bukan bahasa Jerman Anda.
Dia tidak pernah bermain denganku.
51
00:07:46,597 --> 00:07:49,764
Seperti apa bunyinya?
- Namanya Alex.
52
00:07:49,931 --> 00:07:52,138
Mungkin Anda berencana menjadi seorang wanita?
53
00:07:52,721 --> 00:07:54,096
Kenapa, Nicky?
54
00:07:54,263 --> 00:07:56,764
Sebagai penggantinya, saya
harus siap...
55
00:07:56,931 --> 00:07:58,138
Duduk di atas takhta?
56
00:07:58,305 --> 00:08:02,596
Atau bersiap untuk pemakamanku?
Bukankah ini masih pagi?
57
00:08:04,845 --> 00:08:06,387
Ingat nama belakangmu?
58
00:08:29,718 --> 00:08:32,927
Salia, kamu lagi
menunjukkan padanya balerina?
59
00:08:34,802 --> 00:08:37,510
Anda sangat tertarik dengan balet, Nicky!
60
00:08:37,718 --> 00:08:40,592
Entah aku akan menikah atau
Aku akan lari darimu ke biara.
61
00:08:41,926 --> 00:08:44,676
Tilly, ya ampun!
Putra Mahkota tidak bubar.
62
00:09:02,091 --> 00:09:03,340
dekorasi.
Mini!
63
00:09:20,673 --> 00:09:21,923
Apakah itu sakit?
64
00:09:23,881 --> 00:09:26,172
Niki, bawa Olya.
65
00:09:27,713 --> 00:09:29,588
Nicky, aku takut.
66
00:09:36,255 --> 00:09:37,422
Tinggalkan aku sendiri, aku akan melakukannya!
67
00:09:40,004 --> 00:09:41,671
Hati-hati, ayah!
68
00:09:43,421 --> 00:09:45,921
Niki! Duke!
Keluarkan mereka dari sini!
69
00:09:46,087 --> 00:09:48,504
Cari tahu semuanya!
70
00:09:52,086 --> 00:09:54,378
Nicky, cepatlah!
71
00:09:54,586 --> 00:09:56,128
Anak-anak, ini!
72
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
Ksenija!
73
00:09:58,878 --> 00:10:00,086
Dimana Xenia?
74
00:10:03,169 --> 00:10:05,127
Cepat, Yang Mulia!
-Mama!
75
00:10:06,835 --> 00:10:09,002
Tuhan!
Selamatkan kami dan selamatkan...
76
00:10:12,127 --> 00:10:13,501
Dokter!
77
00:10:16,043 --> 00:10:20,376
Tuan Kolonel! Mabuk
mobilnya terjebak dalam antrean!
78
00:10:21,209 --> 00:10:23,293
Kuda itu tidak menghilangkannya, pemanismu!
79
00:10:24,626 --> 00:10:27,458
Keluarkan dia dari sini.
Kakinya patah, malangnya.
80
00:10:36,333 --> 00:10:38,957
Niki! - Minyak!
Membantu!
81
00:10:39,082 --> 00:10:40,916
Selamatkan Tuhan!
82
00:10:42,040 --> 00:10:43,331
Ayo cepat!
83
00:10:48,416 --> 00:10:49,748
Yang Mulia!
84
00:10:49,915 --> 00:10:51,123
Berikan tanganmu padaku!
85
00:10:52,581 --> 00:10:53,623
Ibu!
Ibu!
86
00:10:56,080 --> 00:10:57,123
Sash!
87
00:10:57,623 --> 00:10:58,790
Bangun!
88
00:11:01,039 --> 00:11:04,247
Tuhan!
89
00:11:08,121 --> 00:11:09,372
Itu hidup!
90
00:11:10,205 --> 00:11:12,288
Itu hidup!
91
00:11:38,119 --> 00:11:40,744
“Gadis-gadis” Anda bermain lebih baik dari kami.
92
00:11:53,285 --> 00:11:57,118
Bung kecil, adipati tampan
Andrey, tidak mengalihkan pandanganmu.
93
00:11:57,285 --> 00:11:58,576
Dia tersenyum.
94
00:12:05,159 --> 00:12:06,199
Kamu bodoh.
95
00:12:06,366 --> 00:12:10,075
Dimana aku berada
si anu, bukan ayah-ayah.
96
00:12:14,908 --> 00:12:16,199
Bagus sekali!
97
00:12:18,698 --> 00:12:22,574
Namun kini hadir perusahaan dagang.
98
00:12:22,741 --> 00:12:24,782
Orang yang, mempertaruhkan nyawanya,
99
00:12:24,948 --> 00:12:28,365
taklukkan mahkota dan berikan kembali
untuk wanita cantik kami,
100
00:12:28,948 --> 00:12:33,407
akan memenangkan hadiah:
cium balerina pilihanmu.
101
00:12:39,072 --> 00:12:40,572
Wanita ini luar biasa!
102
00:12:42,780 --> 00:12:44,488
Yang?
- Bensin.
103
00:12:48,405 --> 00:12:49,696
Tidak buruk.
104
00:12:49,863 --> 00:12:51,529
Saya harus pergi menemuinya.
Maaf.
105
00:12:52,154 --> 00:12:54,579
Brazletne atau minrulje?
106
00:12:57,071 --> 00:13:01,404
Hadiah apa yang kamu terima untuknya?
- Hidupmu.
107
00:13:01,820 --> 00:13:05,403
Anda bisa menjalani seluruh hidup Anda
hidup dan tidak tahu siapa dirimu.
108
00:13:05,611 --> 00:13:06,986
Di telepon!
109
00:13:09,987 --> 00:13:12,736
Saya juga ingin tahu siapa saya.
110
00:14:57,018 --> 00:14:58,727
Terima kasih telah menghargai saya.
111
00:15:00,810 --> 00:15:04,059
Dengan hadiah ini aku ingin
ungkapkan rasa hormatku padamu.
112
00:15:06,893 --> 00:15:12,059
Saya percaya itu Yang Mulia
putuskan aku dengan penuh perhatian.
113
00:15:13,393 --> 00:15:18,308
Saya harap Anda mengerti bahwa hubungan kita tidak
Itu hanya akan berakhir pada pertemuan ini dan itu...
114
00:15:19,308 --> 00:15:21,266
jangan ragu untuk melanjutkannya.
115
00:15:22,392 --> 00:15:27,141
Dalam hal ini aku berjanji padamu
sukses total di atas panggung.
116
00:15:38,640 --> 00:15:40,140
Dengarkan bagaimana kelanjutannya.
117
00:15:41,640 --> 00:15:44,055
Kamulah yang tidak pernah
bisa melupakanku
118
00:15:45,639 --> 00:15:47,973
kamu meminta untuk dilihat
119
00:15:48,848 --> 00:15:51,805
Kamu akan... kamu akan cemburu.
120
00:15:53,680 --> 00:15:55,264
Dan tidak seorang pun... selamanya,
121
00:15:55,430 --> 00:15:59,347
kamu tidak akan bisa mencintai
seseorang, misalnya... seperti saya.
122
00:16:23,053 --> 00:16:25,220
Membantu!
Membantu!
123
00:16:41,926 --> 00:16:43,092
aku akan membunuhmu!
124
00:16:44,217 --> 00:16:46,426
Kamu mencuri ciumanku!
125
00:16:47,135 --> 00:16:48,468
aku akan membunuhmu!
126
00:17:13,757 --> 00:17:17,757
Anda membahayakan nyawa ahli waris.
Anda akan digantung.
127
00:17:17,923 --> 00:17:23,007
Jika dia hanya cemburu karena
balerina ini kamu akan hidup.
128
00:17:24,839 --> 00:17:25,881
TIDAK?
129
00:17:29,339 --> 00:17:30,921
Saya berharap saya telah membunuhnya.
130
00:17:47,921 --> 00:17:49,545
Kencangkan talinya, saudara!
131
00:17:49,712 --> 00:17:52,712
Sebuah pelajaran adalah sebuah pelajaran
kematian lebih cepat.
132
00:18:29,791 --> 00:18:30,833
Bagus sekali!
133
00:18:52,123 --> 00:18:53,248
Masuk.
134
00:19:07,538 --> 00:19:09,205
Mereka mengira aku kekasihmu.
135
00:19:11,372 --> 00:19:14,413
Semua orang mengatakan bahwa saya memberi
kesuksesan Anda di atas panggung dengan tubuh Anda.
136
00:19:15,122 --> 00:19:18,412
Anda adalah pemain terbaik.
- Lyantsy adalah yang terbaik.
137
00:19:19,329 --> 00:19:21,704
Hanya dia yang berhasil
menyelesaikan 32 kaki.
138
00:19:22,246 --> 00:19:23,287
Fouettjs?
139
00:19:33,286 --> 00:19:35,036
Lihat benar.
Pada satu titik.
140
00:19:35,578 --> 00:19:36,786
Ini salah.
141
00:19:39,578 --> 00:19:42,660
Tidak seperti itu. Lebih banyak kaki!
Ayo pergi.
142
00:19:45,869 --> 00:19:47,327
Saat kamu belajar, kita bermain bersama.
143
00:19:51,202 --> 00:19:54,326
Akan ada pesta untuk ulang tahunku.
Ayo pergi.
144
00:19:54,993 --> 00:19:57,826
Penari balet?
Untuk ulang tahun putra mahkota?
145
00:20:00,118 --> 00:20:03,825
Kami akan memberi Anda beberapa judul.
- Yang Mulia...
146
00:20:04,533 --> 00:20:06,225
Panggil aku Nicky.
147
00:20:08,908 --> 00:20:11,533
Anda tahu, saya berpura-pura menjadi takhta di Polandia.
148
00:20:12,825 --> 00:20:14,575
Raja nenekku...
149
00:20:14,742 --> 00:20:16,782
Maukah kamu datang?
- Niki...
150
00:20:18,249 --> 00:20:20,741
Saya mendengar bahwa Anda memiliki tunangan.
151
00:20:20,849 --> 00:20:21,448
Ya.
152
00:20:24,032 --> 00:20:26,057
Tapi saya masih punya waktu untuk berpikir.
153
00:20:28,073 --> 00:20:30,781
Setelah meninggalkan kereta
ayah sudah tidak sehat lagi.
154
00:20:31,781 --> 00:20:33,905
Dia ingin memberkati pernikahanku.
155
00:20:34,030 --> 00:20:35,823
Dan berapa lama waktu yang mereka berikan kepada Anda?
156
00:20:37,656 --> 00:20:38,122
Sampai Tahun Baru.
157
00:20:40,572 --> 00:20:41,947
Tidak secepat itu.
158
00:20:42,780 --> 00:20:44,405
Dan itulah mengapa saya menyukai Tahun Baru.
159
00:20:44,529 --> 00:20:45,029
Ivana Karloviya!
160
00:20:49,697 --> 00:20:53,446
Dan kamu tidak takut... seseorang itu
akan menyerangmu lagi? Tidak.
161
00:21:02,553 --> 00:21:04,045
Saya mempunyai banyak pengikut.
162
00:21:07,570 --> 00:21:09,527
Orang bodoh itu hampir membunuhmu.
163
00:21:10,819 --> 00:21:12,995
Letnan Vorontsov.
Tahukah kamu dia?
164
00:21:14,569 --> 00:21:15,569
Tidak.
165
00:21:18,777 --> 00:21:22,776
Namun, aku mempunyai hal yang aneh
Aku merasa seperti aku pernah melihatnya di suatu tempat.
166
00:21:24,819 --> 00:21:26,111
Apa yang terjadi padanya?
167
00:21:27,151 --> 00:21:28,693
Saya memaafkannya.
168
00:21:38,276 --> 00:21:39,525
Bergerak!
169
00:21:53,733 --> 00:21:55,191
Di klinik saya.
170
00:22:32,604 --> 00:22:35,187
Veteran perang.
Hal terbaik tentang puko.
171
00:22:37,687 --> 00:22:40,770
Saya pikir itu diperlukan
pemberhentian, Dr. Filjel.
172
00:22:41,770 --> 00:22:45,228
Ini bukan pertama kalinya aku lupa
tentang urutan penerusnya.
173
00:22:46,769 --> 00:22:49,769
Dan akulah toko yang harus diurus
keamanan keluarga kekaisaran.
174
00:22:50,644 --> 00:22:53,603
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun di bawah
ancaman terhadap kenyataan.
175
00:22:54,561 --> 00:22:57,602
Apa yang ingin dia bunuh
kaisar masa depan?
176
00:22:58,185 --> 00:22:59,811
Anda mencoba mencari tahu.
177
00:23:01,393 --> 00:23:05,310
Metodemu telah menjadi bagian dari legenda,
bahkan di luar Jerman.
178
00:23:09,059 --> 00:23:12,727
Jika orang bodoh ini terhubung dengan Kesinski,
179
00:23:12,892 --> 00:23:15,767
maka ini menimbulkan bahaya.
180
00:23:15,934 --> 00:23:18,226
Aku butuh senjata untuk melawannya.
181
00:23:19,058 --> 00:23:21,183
Yang dia tahu.
182
00:23:21,350 --> 00:23:25,808
Kolonel Vlasov, I
Saya akan membenarkan kepercayaan Anda.
183
00:23:26,558 --> 00:23:34,515
Metode menjilat baru saya
responden akan membawanya ke keadaan kesurupan.
184
00:23:35,224 --> 00:23:39,015
Hanya dengan begitu kita akan menerima darinya
dia informasi yang benar.
185
00:23:40,307 --> 00:23:43,181
Jika dia melarikan diri, aku
Aku akan menggantungmu untuk itu.
186
00:25:15,632 --> 00:25:19,298
Nicky, ayah dan tamu sedang menunggumu.
187
00:25:31,714 --> 00:25:35,588
Saya harap anak saya menerimanya
apa yang kamu inginkan darinya,
188
00:25:35,754 --> 00:25:38,130
dan sekarang kita bisa
hanya melihat panggungnya.
189
00:25:46,420 --> 00:25:48,588
Berpakaianlah.
Maukah kamu ikut denganku?
190
00:25:51,421 --> 00:25:52,795
Kamu gila.
191
00:26:27,085 --> 00:26:30,042
Mengapa kita tidak menyambut ahli warisnya, Tuan-tuan?
192
00:26:30,209 --> 00:26:33,999
Bertahun-tahun, milikmu
Yang Mulia Kaisar!
193
00:26:34,291 --> 00:26:35,291
Terima kasih.
194
00:26:40,041 --> 00:26:41,708
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Nicky?
195
00:26:44,874 --> 00:26:46,290
Rusia harus dilestarikan.
196
00:26:49,958 --> 00:26:52,248
Tunggu dulu, begitulah...
197
00:26:58,206 --> 00:26:59,247
Tata!
198
00:27:04,747 --> 00:27:05,789
Jangan takut.
199
00:27:07,289 --> 00:27:09,055
Aku tidak akan mati hari ini.
200
00:27:14,622 --> 00:27:15,955
Siapa yang bersamamu itu?
201
00:27:24,996 --> 00:27:26,038
Ini...
202
00:27:28,204 --> 00:27:30,162
Kneginja Krasinska.
203
00:27:37,662 --> 00:27:39,036
Ini dia, nona muda.
204
00:27:45,243 --> 00:27:47,160
Yang Mulia Kaisar...
205
00:27:53,118 --> 00:27:55,493
Dia mungkin terlihat seperti orang dewasa.
206
00:27:57,242 --> 00:27:59,576
Faktanya, dia
masih riasan.
207
00:28:01,785 --> 00:28:04,534
Saya tidak melakukan apa pun dengannya.
208
00:28:09,783 --> 00:28:11,033
Tahan!
209
00:28:24,949 --> 00:28:26,240
saya lelah.
210
00:28:36,239 --> 00:28:38,198
Bergembiralah, tuan-tuan.
211
00:29:21,985 --> 00:29:24,360
Rusia membutuhkan pelabuhan
yang lautnya tidak membeku.
212
00:29:24,569 --> 00:29:27,860
Es di Teluk Finlandia
menangkap kapal kami.
213
00:29:27,985 --> 00:29:31,901
Dan pemetik pensil Anda telah memilih
Swipava sebelum dia meninggal.
214
00:29:32,026 --> 00:29:34,609
- kenang Konstantin Petrovich.
Saya tidak ingat.
215
00:29:34,776 --> 00:29:38,109
Hormatilah keinginan ayahku.
- Galushka terlalu dekat dengan perbatasan Inggris.
216
00:29:38,276 --> 00:29:41,359
Pensil Anda disetujui
bekerja di dekat Murmansk.
217
00:29:41,568 --> 00:29:45,733
Karena pisau kutub yang kita perlukan
kereta api yang biayanya 50 juta.
218
00:29:45,900 --> 00:29:48,358
Hanya ada lima belas setelan.
-Aku tidak tahu.
219
00:29:48,816 --> 00:29:50,608
Saya berdoa untuk keheningan!
220
00:29:56,274 --> 00:29:57,732
Nikolai Alexandrov!
221
00:30:04,857 --> 00:30:06,356
Saya ingin sendirian.
222
00:30:10,106 --> 00:30:11,481
Saya belum siap.
223
00:30:12,480 --> 00:30:14,273
Saya tidak bisa menjadi mesin.
224
00:30:15,898 --> 00:30:17,106
Ya...
225
00:30:17,981 --> 00:30:20,355
Aku tidak cukup mengajarimu.
226
00:30:22,105 --> 00:30:25,563
Kamu berhak atas semuanya...
Kecuali cinta.
227
00:30:34,521 --> 00:30:35,895
Apa yang terjadi di sini?
228
00:30:37,938 --> 00:30:39,771
Tinggalkan ini di sini, terima kasih!
229
00:30:40,396 --> 00:30:46,395
Kami belum menyelesaikan semuanya, tapi
ini akan menjadi kantor istrimu.
230
00:30:46,978 --> 00:30:48,977
Segala sesuatu yang Alex sukai.
231
00:30:50,062 --> 00:30:53,145
Dia akan mempermainkanmu setiap malam.
232
00:30:59,144 --> 00:31:00,685
Saat ini saya belum datang ke konser.
233
00:31:01,393 --> 00:31:02,811
Setiap malam!
234
00:31:03,769 --> 00:31:08,685
Tuhan selamatkan Kaisar!
235
00:32:03,722 --> 00:32:05,138
Niki sayang...
236
00:32:06,846 --> 00:32:09,013
Terimalah temanku.
237
00:32:11,179 --> 00:32:13,345
Saya senang Anda datang.
238
00:32:20,679 --> 00:32:24,469
Tunggu apa lagi.
Pernikahan dan kemudian pernikahan.
239
00:32:25,094 --> 00:32:26,679
Rakyat membutuhkan seorang kaisar!
240
00:32:26,845 --> 00:32:29,178
Anda tidak meninggalkan saya
waktu untuk berpikir.
241
00:32:29,344 --> 00:32:31,053
Jangan mengandalkannya.
242
00:32:32,303 --> 00:32:33,803
Tapi ayahnya bermain.
243
00:32:33,968 --> 00:32:36,343
Dia tidak tahu
siapa yang kamu berikan padanya.
244
00:32:37,885 --> 00:32:40,718
Ini sama sekali tidak pantas
apakah kamu menyukai Alex atau tidak.
245
00:32:41,802 --> 00:32:44,760
Anda harus keluar
di bawah rok balerinamu!
246
00:32:46,551 --> 00:32:50,259
Biarkan mereka mengembalikan surat-surat itu
kamu berjanji untuk menikahinya
247
00:32:50,468 --> 00:32:52,092
dan biarkan saja.
248
00:32:54,801 --> 00:32:55,884
Berjanjilah padaku!
249
00:32:56,633 --> 00:32:57,633
Saya tidak akan melakukannya!
250
00:33:03,125 --> 00:33:04,066
Bagus.
251
00:33:06,008 --> 00:33:07,966
Lalu aku akan melakukan semuanya sendiri.
252
00:33:11,840 --> 00:33:13,549
...tujuh, delapan.
253
00:33:13,715 --> 00:33:15,674
Batang tubuh!
Pisau!
254
00:33:17,549 --> 00:33:20,007
Ivana Karlovich, apa yang terjadi?
255
00:33:20,174 --> 00:33:23,589
Kesedihan sudah berakhir.
Ahli waris sudah menikah.
256
00:33:23,756 --> 00:33:26,632
Kami akan merayakan pernikahan di Moskow.
257
00:33:30,089 --> 00:33:34,630
Ya! Ini suatu kehormatan besar dan
tanggung jawab untuk kita.
258
00:33:34,797 --> 00:33:38,088
Kita butuh balet, kita
Saya sangat membutuhkannya.
259
00:33:38,255 --> 00:33:40,672
Siapa yang berperan sebagai pengantin wanita?
260
00:33:42,172 --> 00:33:45,837
"Kamu sudah mengetahuinya sejak lama, kamu
Aku ingin tahu apa yang kamu suka?”
261
00:33:45,962 --> 00:33:50,588
Anda, tentu saja.
Percikan...
262
00:33:52,254 --> 00:33:54,046
Dan kenapa aku tidak bermain
Ivan Karlovy?
263
00:33:56,129 --> 00:34:00,170
Kami akan membatalkan kali ini
Nyonya Klezinska.
264
00:34:01,086 --> 00:34:02,544
Apa alasannya?
265
00:34:02,711 --> 00:34:04,878
Saya ingin memainkan peran ini.
266
00:34:07,961 --> 00:34:10,960
Merpatiku, kamu belum siap.
267
00:34:11,502 --> 00:34:13,377
Anda harus berusaha.
268
00:34:14,127 --> 00:34:19,710
Untuk memainkan peran pengantin wanita, Anda
masih rindu dramanya.
269
00:34:20,668 --> 00:34:22,084
Apa yang terjadi padamu?
270
00:34:22,251 --> 00:34:23,793
Membantu!
Beri aku air!
271
00:34:23,959 --> 00:34:26,918
Ya Tuhan. Dia menyapanya.
Beri aku air!
272
00:34:27,043 --> 00:34:28,793
Kenapa kalian semua berdiri?
273
00:34:29,834 --> 00:34:30,834
Perlahan...
274
00:34:31,168 --> 00:34:34,500
Saya bermain dengan ringan!
Saya bermain dengan ringan!
275
00:34:34,667 --> 00:34:38,082
Oke oke...
Saya akan memikirkannya.
276
00:34:42,958 --> 00:34:46,124
Hanya jika kamu bisa
jadikan 32 kaki.
277
00:34:46,291 --> 00:34:47,624
Jangan meragukannya.
278
00:34:49,582 --> 00:34:51,916
Bangun!
Ivana Karloviya!
279
00:34:53,166 --> 00:34:55,998
Ya Tuhan, betapa bagusnya...
Vragolanka.
280
00:35:26,537 --> 00:35:27,746
Hmm...
Ya, itu sup ikan.
281
00:35:29,746 --> 00:35:30,746
Cobalah.
282
00:35:33,953 --> 00:35:38,619
Dan mereka memberitahuku bahwa Kaisar
menyukai sup pegolf.
283
00:35:40,495 --> 00:35:41,662
Anda menipu saya.
284
00:35:43,369 --> 00:35:45,036
Matilda Feliksovna...
285
00:35:46,869 --> 00:35:48,702
Mengapa mereka semua berbohong padaku?
286
00:35:54,619 --> 00:35:55,743
Enak sekali.
287
00:35:57,210 --> 00:35:59,035
Siapa kamu?
288
00:36:00,742 --> 00:36:02,909
Orang yang mengurus pesanan.
289
00:36:03,785 --> 00:36:05,701
Sebuah tugas yang sangat bertanggung jawab.
290
00:36:08,034 --> 00:36:09,825
Saya menawarkan penyelesaian.
291
00:36:12,075 --> 00:36:15,284
kamu memberiku untuk menabung,
292
00:36:16,242 --> 00:36:19,116
surat dari orang penting.
293
00:36:19,866 --> 00:36:23,533
Dan kemudian, pada dua orang suci berikutnya
acara, pernikahan Penerus dan pernikahan...
294
00:36:23,699 --> 00:36:25,073
Apa yang saya dapatkan sebagai imbalannya?
295
00:36:33,948 --> 00:36:36,531
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
296
00:36:41,198 --> 00:36:42,572
Dan jika saya tidak setuju?
297
00:36:45,197 --> 00:36:47,114
Pikirkanlah besok.
298
00:36:47,822 --> 00:36:49,821
Saya telah menarik garis di depan Anda.
299
00:36:49,946 --> 00:36:50,988
Dia tidak terlihat.
300
00:36:53,781 --> 00:36:55,446
Anda tidak boleh melewatinya.
301
00:37:15,945 --> 00:37:18,778
Nicky, kubur bajuku.
302
00:37:20,486 --> 00:37:21,486
Selamat pagi.
303
00:37:22,944 --> 00:37:24,110
Kemana kamu pergi?
304
00:37:24,818 --> 00:37:27,944
Saya akan mencoba.
Kesedihan sudah berakhir.
305
00:37:28,903 --> 00:37:32,068
Ahli waris sudah menikah dan
lalu dinobatkan.
306
00:37:32,235 --> 00:37:34,027
Tadinya aku akan memberitahumu.
307
00:37:34,777 --> 00:37:35,942
Tapi kamu tidak memberitahuku.
308
00:37:37,984 --> 00:37:39,442
Karena aku...
309
00:37:42,026 --> 00:37:43,526
Itu tidak berarti apa-apa.
310
00:37:43,692 --> 00:37:45,442
Apakah Alex juga berpikir begitu?
311
00:37:46,983 --> 00:37:47,983
malja!
312
00:37:48,816 --> 00:37:49,816
Dengarkan aku!
313
00:37:52,317 --> 00:37:54,900
Saya melakukan yang terbaik untuk itu
menjadikanmu pengantinku.
314
00:38:08,190 --> 00:38:12,356
Semangat Kaisar Alexander...
315
00:38:14,773 --> 00:38:18,481
Semangat Kaisar Alexander...
316
00:38:20,064 --> 00:38:21,564
Bergabunglah dengan kami!
317
00:38:27,147 --> 00:38:28,231
Dia di sini!
318
00:38:29,272 --> 00:38:30,647
Jangan menunggu!
319
00:38:32,230 --> 00:38:35,687
Apa yang ingin kamu tanyakan pada ayahmu?
320
00:38:37,479 --> 00:38:38,562
Berkat-Nya.
321
00:38:39,437 --> 00:38:41,521
Kami sedang berpikir untuk mengambilnya.
322
00:38:42,812 --> 00:38:45,271
Saya ingin mengetahui semangat Kaisar,
323
00:38:45,479 --> 00:38:48,228
bahwa saya menyebabkan kerugian besar
pengorbanan karena Nika.
324
00:38:49,020 --> 00:38:50,686
Saya pergi ke Ortodoksi.
325
00:38:52,353 --> 00:38:53,436
Bagaimana denganmu?
326
00:38:53,936 --> 00:38:55,561
Apa yang ingin kamu katakan?
327
00:38:57,478 --> 00:39:01,602
Apa yang terjadi di sini?
Dan kenapa gelap sekali?
328
00:39:02,227 --> 00:39:04,810
Yang Mulia, izinkan saya
haruskah aku menghubungimu...
329
00:39:04,935 --> 00:39:06,102
Anda bebas.
330
00:39:06,810 --> 00:39:10,059
Saya menelepon Dr. Fillel.
Anda belum menjadi Permaisuri.
331
00:39:10,226 --> 00:39:11,226
Niki!
332
00:39:14,976 --> 00:39:16,226
Siapa penipu ini?
333
00:39:16,434 --> 00:39:19,518
Alex berpikir bahwa Dr.
Philel mengirimnya kepada Tuhan.
334
00:39:19,684 --> 00:39:20,934
Omong kosong!
335
00:39:23,683 --> 00:39:24,933
Dokter Fillel!
336
00:39:26,142 --> 00:39:27,267
Dokter Fillel!
337
00:39:29,058 --> 00:39:30,517
Mohon permisi.
338
00:39:31,933 --> 00:39:33,724
Apakah kamu ingin pergi?
339
00:39:35,266 --> 00:39:36,599
Ayo pergi, Makak.
340
00:39:44,057 --> 00:39:46,640
Bisakah kamu benar-benar
memprediksi masa depan?
341
00:39:47,598 --> 00:39:53,015
Saya hanya perantara antara keduanya
orang dan lebih banyak kekuatan.
342
00:39:56,890 --> 00:40:00,597
Ayo temui aku sekali.
Itu sebabnya tidak ada yang melihatmu.
343
00:40:01,305 --> 00:40:02,888
Ini salah.
344
00:40:03,013 --> 00:40:07,097
Aku perlu mengambil darahmu, aku tidak melakukannya
Aku bisa mengetahui masa depanmu tanpa dia.
345
00:40:12,596 --> 00:40:14,803
Apakah ada yang ingin Anda tanyakan kepada saya?
346
00:40:16,638 --> 00:40:19,638
Biasanya wanita menanyakan saingannya.
347
00:40:20,803 --> 00:40:22,345
Saya tidak punya lawan!
348
00:40:45,635 --> 00:40:46,635
Langkahku.
349
00:40:47,926 --> 00:40:49,093
saya menyerang.
350
00:40:50,884 --> 00:40:53,635
Sayap kanan.
Saya memindahkan rongga ke depan.
351
00:40:57,050 --> 00:40:58,050
Apa anda sudah memutuskan?
352
00:41:01,175 --> 00:41:03,258
Alex atau Klesinska?
353
00:41:04,299 --> 00:41:05,342
Andre...
354
00:41:05,925 --> 00:41:10,049
Aku tahu kamu marah padaku, tapi aku
Saya lebih suka bertanya pada seseorang.
355
00:41:11,883 --> 00:41:15,132
Ini gila tapi aku membutuhkannya
menemukan bukti
356
00:41:15,298 --> 00:41:19,923
bahwa Mala berhak melakukannya
gelar dan takhta Polandia.
357
00:41:22,215 --> 00:41:24,007
Lakukan saja untukku.
358
00:41:24,173 --> 00:41:25,964
Anda mengalami kerugian di tengah.
359
00:41:29,423 --> 00:41:30,715
Dan dari sudut pandangnya.
360
00:41:39,213 --> 00:41:41,172
Sigmund Mali.
361
00:41:43,255 --> 00:41:46,088
Conrad Lainnya, Sedih.
362
00:41:47,630 --> 00:41:49,462
Henrik Debeli.
363
00:41:49,962 --> 00:41:51,504
Kerabatmu?
364
00:41:52,045 --> 00:41:55,129
Lihat ini.
Nama-namanya sangat mirip.
365
00:41:56,712 --> 00:41:59,504
Krci... Krzeljinski.
- Bantu aku dulu.
366
00:42:10,961 --> 00:42:12,586
Ikutlah denganku ke Paris!
367
00:42:16,418 --> 00:42:20,002
Jika saya memahami Anda dengan baik, Anda
apakah kamu melamar pernikahan yang tidak sah?
368
00:42:21,418 --> 00:42:24,959
Melawan keinginan orang tua?
- Mungkin saat itu...
369
00:42:27,417 --> 00:42:28,584
Dan sebelum itu...
370
00:42:29,752 --> 00:42:33,251
Kami akan tinggal di hotel
dimana tidak ada yang mengenalmu?
371
00:42:34,542 --> 00:42:37,625
Dan saat mereka membawamu pergi
untuk seorang countess wanita,
372
00:42:37,791 --> 00:42:40,291
Anda setuju dengan saya sebagai kecil
tanda kecemasan ulang tahun?
373
00:42:45,125 --> 00:42:47,583
Anda harus bergegas
pulang, Yang Mulia.
374
00:42:47,750 --> 00:42:49,749
Ibu akan membuatmu sakit!
375
00:42:55,582 --> 00:42:58,082
Jika aku Nikki,
aku akan menyerahkan mahkotanya...
376
00:42:59,082 --> 00:43:01,081
dan aku akan hidup damai, tenteram,
377
00:43:01,789 --> 00:43:04,873
penuh cinta pada dirinya sendiri
wanita tercantik di dunia.
378
00:43:13,705 --> 00:43:15,497
Ini adalah darah.
379
00:43:18,747 --> 00:43:20,455
Darahku tidak cukup baik.
380
00:43:24,037 --> 00:43:25,912
Aku tidak mencari lagi.
381
00:43:57,244 --> 00:44:01,326
Anda harus percaya
saya, Yang Mulia.
382
00:44:05,075 --> 00:44:08,409
Wanita ini adalah satu-satunya
penghalang kebahagiaanmu.
383
00:44:09,951 --> 00:44:12,700
Dia mungkin patah
kehendak siapa pun.
384
00:44:26,282 --> 00:44:27,991
Bisakah kamu menghentikannya?
385
00:44:28,990 --> 00:44:30,907
Saya khawatir ini tidak mungkin.
386
00:44:32,574 --> 00:44:34,906
Sampai saya mendapatkan sampel darahnya.
387
00:45:17,820 --> 00:45:18,903
Surat!
388
00:45:30,861 --> 00:45:32,319
Niki!
389
00:45:32,819 --> 00:45:35,985
Mereka menjungkirbalikkan seluruh apartemen,
mereka meminta suratmu.
390
00:45:36,818 --> 00:45:37,818
Niki!
391
00:45:45,276 --> 00:45:48,484
Niki?
Mengapa kamu begitu bahagia?
392
00:45:56,192 --> 00:45:57,524
Niki...
393
00:46:00,691 --> 00:46:01,733
saya takut.
394
00:46:03,982 --> 00:46:04,982
Niki!
395
00:46:06,899 --> 00:46:08,816
Nikolaj!
Aku di sini, sayang.
396
00:46:10,732 --> 00:46:12,190
Apa yang kamu lakukan disana?
397
00:46:12,398 --> 00:46:14,648
Saya memberikan hadiah ini
dari Kaiser untuk pernikahan.
398
00:46:15,606 --> 00:46:17,314
Proyektor untuk tampilan...
399
00:46:24,022 --> 00:46:25,147
Maaf sayang.
400
00:46:28,813 --> 00:46:29,813
Apakah saya mendengarkan?
401
00:46:33,105 --> 00:46:34,146
Saya kira demikian.
402
00:46:37,230 --> 00:46:38,230
Ya.
403
00:46:39,729 --> 00:46:41,687
Ya baiklah.
Untuk makan siang.
404
00:46:43,480 --> 00:46:44,479
Bagus.
405
00:46:45,312 --> 00:46:46,937
Tidak, besok lebih baik.
406
00:46:48,395 --> 00:46:49,395
Saya akan berada di sana.
407
00:46:54,812 --> 00:46:56,229
Menteri Angkatan Laut.
408
00:46:56,853 --> 00:46:58,186
Itulah yang saya pikirkan.
409
00:47:07,478 --> 00:47:08,477
Alex!
410
00:47:08,977 --> 00:47:11,852
Saya ingin memperkenalkan
film di Rusia.
411
00:47:16,517 --> 00:47:18,602
Kami tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan.
412
00:47:22,726 --> 00:47:24,767
Saya bisa menunjukkan sesuatu kepada Anda.
413
00:47:27,058 --> 00:47:28,850
Apa yang ingin Anda lihat?
414
00:47:33,891 --> 00:47:34,933
Apa pendapat Anda tentang ini?
415
00:47:40,765 --> 00:47:42,099
Ini bagus?
416
00:48:19,429 --> 00:48:21,304
Aku tahu kamu tidak gila.
417
00:48:22,512 --> 00:48:25,095
Saya tidak yakin Anda bermaksud demikian
membunuh Kaisar.
418
00:48:26,178 --> 00:48:28,428
Anda adalah tanah nafsu kotor.
419
00:48:29,886 --> 00:48:31,886
Tapi kenapa dia?
420
00:48:40,177 --> 00:48:43,094
Hidupnya akan menjadi milikku juga.
421
00:48:58,843 --> 00:49:00,883
Tujuannya adalah
melarikan diri bersama Klesinsky.
422
00:49:01,008 --> 00:49:03,133
Kalau tidak, dia
akan membunuh dia dan dirinya sendiri.
423
00:49:03,300 --> 00:49:05,967
Ide bagus.
-Apakah menurut Anda Anda akan dilikuidasi?
424
00:49:06,133 --> 00:49:08,717
Hanya jika dia tidak pergi
Saya tidak punya pilihan lain.
425
00:49:54,753 --> 00:49:58,463
Satu, dua, tiga, empat...
426
00:50:23,376 --> 00:50:27,168
Satu, dua, tiga, empat...
427
00:50:57,666 --> 00:51:00,915
... empat belas, lima belas, enam belas.
428
00:51:04,456 --> 00:51:05,872
Semuanya enam belas.
429
00:51:06,456 --> 00:51:07,790
Berapa banyak?
430
00:51:09,832 --> 00:51:12,831
Tiga puluh dua, Yang Mulia.
431
00:51:21,872 --> 00:51:23,538
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
432
00:51:27,746 --> 00:51:30,120
Saya datang untuk melihat...
433
00:51:31,204 --> 00:51:33,746
Apa yang kamu punya tapi aku tidak punya?
434
00:51:42,203 --> 00:51:43,870
Anda sangat menarik.
435
00:51:46,203 --> 00:51:51,286
Tapi saya punya kualitas itu
kamu tidak akan pernah mencapainya.
436
00:51:52,785 --> 00:51:55,869
Misalnya saja reputasi
wanita kehormatan.
437
00:51:56,619 --> 00:52:00,243
Menurutku Nicky..
- Kamu tidak bisa memanggilnya "Nicky"!
438
00:52:04,159 --> 00:52:05,909
Dia tidak akan senang denganmu.
439
00:52:08,118 --> 00:52:09,202
Bisa jadi.
440
00:52:10,867 --> 00:52:12,451
Ya!
Dia memilihmu.
441
00:52:15,533 --> 00:52:19,617
Tapi dia memilih kita dan menempatkan kita
akhir ke yang lain... Tuhan.
442
00:52:20,117 --> 00:52:21,658
Aku juga tidak akan pergi.
443
00:52:26,116 --> 00:52:28,115
Apakah Anda ingin melarang saya bermain?
444
00:52:28,990 --> 00:52:30,365
Lino, tidak.
445
00:52:35,115 --> 00:52:36,115
Jalang!
446
00:52:47,614 --> 00:52:48,948
Banyak darah.
447
00:52:52,405 --> 00:52:53,530
Banyak darah.
448
00:53:09,529 --> 00:53:10,696
Dokter Fillel?
449
00:53:14,820 --> 00:53:16,153
Dokter Fillel?
450
00:53:31,945 --> 00:53:32,944
Dokter Fillel?
451
00:53:34,652 --> 00:53:35,652
Dokter!
452
00:53:53,692 --> 00:53:54,733
Tidak perlu!
453
00:54:07,523 --> 00:54:09,816
Tolong Tuhan, biarkan dia
akan menghalanginya.
454
00:54:24,856 --> 00:54:25,855
Niki!
455
00:54:32,355 --> 00:54:33,480
Niki!
456
00:54:33,980 --> 00:54:35,022
malja!
457
00:54:35,189 --> 00:54:36,605
Yang Mulia!
458
00:54:47,521 --> 00:54:48,812
Yang Mulia...
459
00:55:03,061 --> 00:55:05,769
Bukan itu saja!
Bisakah kamu mendengarku?
460
00:55:08,686 --> 00:55:09,977
Bukan itu saja!
461
00:55:23,810 --> 00:55:26,059
Yang Mulia Kaisar...
- Ini tidak mungkin!
462
00:55:58,015 --> 00:56:00,389
Ayo pergi!
-Siapa, beritahu aku?
463
00:56:00,556 --> 00:56:02,056
Tentu saja di Moskow.
464
00:56:03,556 --> 00:56:04,847
Yang Mulia.
465
00:56:36,344 --> 00:56:39,428
Kemana mereka pergi?
- Di Moskow.
466
00:56:39,928 --> 00:56:43,635
Tetap? Berjalan kaki?
Dengan anak-anak?
467
00:56:46,719 --> 00:56:51,385
Ini adalah tamu kami.
Mereka ingin kita merayakan pernikahan kita.
468
00:56:52,842 --> 00:56:55,134
Kami telah menyiapkan pesta untuk mereka.
469
00:56:55,926 --> 00:56:57,093
Di Khadinka.
470
00:56:59,717 --> 00:57:01,676
Ketika mahkota selesai...
471
00:57:02,759 --> 00:57:06,216
Putri Jerman, Alex Gessen,
tidak akan dipanggil lagi.
472
00:57:07,841 --> 00:57:09,134
Sebaliknya,
473
00:57:11,591 --> 00:57:13,508
Alexander Fedorovna akan muncul,
474
00:57:14,758 --> 00:57:17,507
Permaisuri adalah ibu dari rakyat Rusia.
475
00:57:38,048 --> 00:57:42,630
Pada kesempatan pernikahan Anda pada
Lapangan Hadina akan menjadi tuan rumah perayaan.
476
00:57:42,797 --> 00:57:47,088
Setiap pengunjung akan disuguhkan
tas hadiah berisi:
477
00:57:47,255 --> 00:57:50,922
setengah pon sosis, vegetarian
roti dengan anggur kering,
478
00:57:51,088 --> 00:57:53,254
kenari, roti jahe.
479
00:57:53,754 --> 00:57:54,837
Tambahkan permen.
480
00:57:59,004 --> 00:58:01,462
Apakah Anda ingin menjadi kolumnis?
481
00:58:03,046 --> 00:58:07,795
Kami akan memiliki 18.000 paket per menit.
482
00:58:07,920 --> 00:58:12,545
Untuk ini kita perlu
23 menit di akun kami.
483
00:58:13,336 --> 00:58:16,710
200 meter dari jalan raya,
484
00:58:16,835 --> 00:58:21,211
ada warung makan,
yang, jika perlu,
485
00:58:21,419 --> 00:58:23,752
dipasang di lorong tengah.
486
00:58:24,252 --> 00:58:27,876
Kami memperkirakan sekitar 100.000 orang.
487
00:58:28,043 --> 00:58:31,834
Kedamaian dan ketertiban akan dikenakan biaya
lebih dari seribu Cossack.
488
00:58:32,668 --> 00:58:37,501
Perayaan akan diakhiri dengan kembang api.
489
00:58:39,875 --> 00:58:40,875
Bagus.
490
00:58:42,583 --> 00:58:43,667
Tuangkan untukku sedikit.
491
00:58:45,792 --> 00:58:47,750
Kenapa kamu tidak mau
bersamaku?
492
00:58:49,042 --> 00:58:50,917
Itu akan menjadi pernikahan yang bahagia.
493
00:58:55,457 --> 00:58:56,915
Kamu punya begitu banyak...
494
00:58:58,082 --> 00:59:00,249
Ini berlebihan, Yang Mulia.
495
00:59:04,081 --> 00:59:05,665
Ayolah... biarkan aku mengingatnya.
496
00:59:06,540 --> 00:59:10,623
Guru musik, dengan cantik
jari panjang,
497
00:59:10,790 --> 00:59:11,873
ketika aku berumur enam belas tahun.
498
00:59:12,748 --> 00:59:14,789
Notaris Hesin.
499
00:59:15,414 --> 00:59:16,747
prajurit berkuda Volkov,
500
00:59:17,955 --> 00:59:19,580
Jenderal Gerl, tentu saja.
501
00:59:20,621 --> 00:59:21,789
Adipati Agung Sergei.
502
00:59:21,914 --> 00:59:25,039
Berkat dia, aku punya
listrik di apartemen.
503
00:59:26,954 --> 00:59:28,871
Goryakov dan Shierm,
504
00:59:29,038 --> 00:59:31,829
Ada kelemahan dari ketiganya.
505
00:59:34,663 --> 00:59:36,371
Begitu banyak pengecut, penjaga...
506
00:59:36,538 --> 00:59:39,828
Cukup!
- Dan kemudian artileri, tentu saja.
507
00:59:40,245 --> 00:59:41,245
Cukup.
508
00:59:43,870 --> 00:59:46,120
Terkadang dia datang untuk membunuhmu.
509
00:59:51,202 --> 00:59:52,202
Tuhan...
510
00:59:53,827 --> 00:59:55,494
Aku lupa Nikia.
511
01:00:03,701 --> 01:00:05,576
Seberapa naifnya kamu?
512
01:00:10,743 --> 01:00:12,160
Dan pulau apa ini?
513
01:00:13,784 --> 01:00:14,909
Apakah ini rumahmu?
514
01:00:17,575 --> 01:00:19,200
Apakah kamu memutuskan untuk membunuhku di sini?
515
01:00:22,409 --> 01:00:24,575
Pikirkan baik-baik sebelumnya
daripada sampai ke sana.
516
01:00:37,573 --> 01:00:39,073
aku akan menunggumu.
517
01:00:47,782 --> 01:00:48,823
Niki?
518
01:01:03,738 --> 01:01:05,238
Rumah siapa ini, Nicky?
519
01:01:05,446 --> 01:01:06,446
Milikmu.
520
01:01:07,779 --> 01:01:08,820
Ku?
521
01:01:11,571 --> 01:01:12,613
Niki!
522
01:01:16,487 --> 01:01:17,570
Dimana dia?
523
01:01:21,361 --> 01:01:22,529
Dimana Nicky?
524
01:01:23,195 --> 01:01:26,194
Aku tidak tahu.
Aku pikir dia bersamamu.
525
01:01:27,486 --> 01:01:28,944
Apa ini?
526
01:01:34,819 --> 01:01:38,110
Dalam hal ini Anda memikirkan Anda
menemukan dirimu mengenakan mahkota?
527
01:01:39,652 --> 01:01:40,902
Ini adalah sebuah kegagalan.
528
01:01:48,234 --> 01:01:49,734
Kemana kamu akan membawaku?
529
01:01:59,317 --> 01:02:00,316
Tunggu.
530
01:02:04,441 --> 01:02:06,690
Lebih baik Anda tinggal di sini di Moskow.
531
01:02:07,649 --> 01:02:09,190
Karena intrik.
532
01:02:15,690 --> 01:02:18,648
Menakjubkan.
Seperti “laut” kecil!
533
01:02:21,898 --> 01:02:23,939
Aku membuat ini khusus untukmu.
534
01:02:26,398 --> 01:02:27,398
Hanya...
535
01:02:29,023 --> 01:02:30,605
Ada sesuatu yang hilang.
536
01:02:31,688 --> 01:02:32,688
Apa?
537
01:02:33,980 --> 01:02:35,397
Mari kita lihat...
538
01:02:39,105 --> 01:02:40,105
Ini dia.
539
01:02:40,313 --> 01:02:42,687
Kita perlu membengkokkan bingkai dengan
relief dari daun emas.
540
01:02:44,979 --> 01:02:46,480
Dengan jadwal.
541
01:02:48,021 --> 01:02:50,396
Dan bagaimana saya bisa tahu yang mana
hari kamu akan datang kepadaku.
542
01:02:51,646 --> 01:02:52,854
Rabu?
543
01:02:53,021 --> 01:02:54,978
Atau lebih sering kapan
Alex sedang hamil.
544
01:02:55,145 --> 01:02:57,645
Anak kecil, kamu
kamu tahu keluargaku...
545
01:02:57,811 --> 01:03:00,436
Saya tahu apa itu hidup dan
apa itu cinta untuk mencintai.
546
01:03:01,061 --> 01:03:03,936
Dan Anda akan bahagia dan
gratis hanya denganku.
547
01:03:04,103 --> 01:03:07,644
Dedak dari mahkota, takdir.
Bagaimana saya bisa...
548
01:03:13,310 --> 01:03:14,394
Niki.
549
01:03:17,726 --> 01:03:20,184
Jika Anda memangkas Anda
berjanji dan menikah,
550
01:03:20,893 --> 01:03:22,851
kamu akan membuat dirimu sengsara seperti aku.
551
01:03:24,726 --> 01:03:28,725
Jika Anda memilih takhta, Anda
hancurkan semua orang yang kamu cintai.
552
01:03:29,517 --> 01:03:30,558
Menyerahlah.
553
01:03:36,475 --> 01:03:38,100
Lihatlah keindahan ini.
554
01:03:40,766 --> 01:03:42,224
Sekarang coba mahkotanya.
555
01:03:43,182 --> 01:03:46,724
Tolong, sebelum mahkota, tidak perlu.
556
01:03:54,515 --> 01:03:56,223
Aku punya firasat buruk.
557
01:03:56,431 --> 01:03:58,806
Ah, kamu selalu punya firasat buruk.
558
01:04:01,598 --> 01:04:04,472
Jangan lupa mengundang
dia, Yang Mulia.
559
01:04:21,304 --> 01:04:25,971
Sederhananya, pada penobatan:
"Aku tidak akan melakukannya. Ini bukan hidupku."
560
01:04:29,012 --> 01:04:30,303
Kamu gila.
561
01:04:31,470 --> 01:04:34,136
Bisa jadi.
Itu sebabnya aku meninggalkanmu!
562
01:04:39,844 --> 01:04:40,886
malja!
563
01:04:52,135 --> 01:04:53,593
Motaj!
564
01:05:02,551 --> 01:05:04,925
Tunggu sebentar!
565
01:05:06,050 --> 01:05:09,049
Memberkati kami
Yang Mulia!
566
01:05:54,880 --> 01:05:57,588
Nikolai Alexandrovich,
selama penobatan,
567
01:05:57,880 --> 01:06:01,588
setelah Moleban,
unduh rantai Andrey,
568
01:06:01,755 --> 01:06:06,795
Grand Dukes membawa kalung
Santo Andreas sang Tahanan.
569
01:06:07,962 --> 01:06:12,087
Metropolitan memberi Anda mahkota.
570
01:06:12,295 --> 01:06:14,794
topi Monoma.
Lebih mudah.
571
01:06:16,836 --> 01:06:20,752
Saya bilang Hebat
Mahkota Kekaisaran.
572
01:06:21,460 --> 01:06:24,878
Nick, kamu bilang begitu
ingin topi Monoma?
573
01:06:25,044 --> 01:06:26,877
Ini lebih baik.
Untuk mengenang ayahnya.
574
01:06:27,043 --> 01:06:31,293
Ayah memilih yang Hebat
Mahkota Kekaisaran.
575
01:06:31,460 --> 01:06:33,709
Itu terlalu sulit baginya
kamu harus menahan rasa sakitnya.
576
01:06:33,834 --> 01:06:35,668
Dia akan mendapatkannya.
TIDAK!
577
01:06:38,667 --> 01:06:39,792
Niki!
Nicky!
578
01:06:51,333 --> 01:06:52,375
Niki!
579
01:06:53,875 --> 01:06:55,208
Tinggalkan aku sendiri!
580
01:06:57,832 --> 01:06:59,458
Aku bilang tinggalkan aku.
581
01:07:06,332 --> 01:07:07,539
saya buruk.
582
01:07:27,872 --> 01:07:30,746
Apa?
Apa yang terjadi padamu?
583
01:07:34,954 --> 01:07:36,746
Saya ingin menghentikan semua ini.
584
01:07:39,662 --> 01:07:40,954
Meninggalkan?
585
01:07:42,786 --> 01:07:44,911
Anda harus melupakan balet.
586
01:07:48,828 --> 01:07:53,161
Kita bisa mengambil bagian dalam mahkota,
hanya jika kamu tiba-tiba mati...
587
01:07:54,286 --> 01:07:55,702
atau... jika mereka membunuhmu.
588
01:07:56,827 --> 01:07:59,202
Hanya dengan begitu aku bisa
melindungimu.
589
01:08:03,952 --> 01:08:06,077
Aku merasa aku tidak akan bahagia.
590
01:08:08,993 --> 01:08:09,993
Beruntung?
591
01:08:14,118 --> 01:08:17,743
Aku setia pada kakak ayahmu...
592
01:08:18,908 --> 01:08:20,075
takhta
593
01:08:21,325 --> 01:08:24,200
Tapi dia meninggal sebulan kemudian
setelah TBC.
594
01:08:24,867 --> 01:08:27,992
Ayahmu...
menyukai Knegin Meljarje
595
01:08:29,325 --> 01:08:31,032
sangat bagus...
596
01:08:31,574 --> 01:08:33,741
bahwa dia ingin menyerahkan tahtanya.
597
01:08:34,199 --> 01:08:37,491
Mereka memaksa kami untuk menerimanya
dia demi kepentingan yang lebih besar.
598
01:08:38,657 --> 01:08:39,782
Dan apa?
599
01:08:40,699 --> 01:08:42,323
Bukankah kita bahagia?
600
01:08:44,573 --> 01:08:48,448
Ini aku...
Aku tidak melupakan ayahmu
601
01:08:49,906 --> 01:08:51,865
bidadariku Salyu.
602
01:08:54,322 --> 01:08:55,447
Setiap hari.
603
01:08:56,155 --> 01:08:57,489
Setiap menit.
604
01:09:26,570 --> 01:09:28,778
Bagus.
Sangat bagus.
605
01:09:36,361 --> 01:09:38,319
Kami melewatkannya.
-Apa?
606
01:09:38,486 --> 01:09:42,110
Kami melewatkan:
607
01:09:58,774 --> 01:10:03,692
Hadirin sekalian, untuk Anda
kesenangan dan kepuasan,
608
01:10:03,817 --> 01:10:08,691
demonstrasi bioskop resmi pertama
di Rusia, dengan mainan berputar!
609
01:10:10,315 --> 01:10:12,858
Tuan-tuan, silakan duduk.
610
01:10:21,523 --> 01:10:23,272
Menunggu kejutan di akhir!
611
01:10:27,398 --> 01:10:30,064
Demonstrasi film pertama di Rusia
"KEDATANGAN MAWAR KAISAR"
612
01:10:34,355 --> 01:10:36,481
DIHARAPKAN UNTUK MENGUJI VISINYA YANG LEBIH TINGGI
613
01:11:07,853 --> 01:11:09,144
BUNGA URUIENJE BUKETA
614
01:11:30,309 --> 01:11:32,809
Apa ini?
- Hadiah pernikahanku.
615
01:11:34,350 --> 01:11:35,350
Suratmu.
616
01:11:36,266 --> 01:11:39,308
Lagi pula, aku bukan seorang bangsawan.
Saya seorang penari biasa.
617
01:11:41,266 --> 01:11:43,183
Dongeng itu tidak menjadi kenyataan.
618
01:11:56,681 --> 01:11:57,681
Kapten!
619
01:12:03,473 --> 01:12:05,723
GUBERNUR IAC DAN LUMENS,
SUSU BERUANG...
620
01:12:09,972 --> 01:12:11,805
BIARKAN INI SELAMAT DATANG DI BAIK!
621
01:12:18,638 --> 01:12:19,680
Alexa!
622
01:12:19,805 --> 01:12:22,054
Anda tidak perlu takut dengan beruang Rusia.
623
01:12:25,097 --> 01:12:26,262
Sentuh itu.
624
01:12:27,137 --> 01:12:28,137
Klik.
625
01:12:32,803 --> 01:12:35,095
malja!
626
01:12:42,345 --> 01:12:43,969
Aku tidak bisa kehilanganmu.
627
01:12:51,135 --> 01:12:52,135
Niki!
628
01:12:54,552 --> 01:12:56,468
Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan.
629
01:12:57,384 --> 01:12:58,468
Niki!
630
01:13:03,384 --> 01:13:06,384
Mobil Lumsky, Mikhail Ivan!
631
01:13:07,051 --> 01:13:11,175
Inay, pelindung Masyarakat
pemburu Siberia,
632
01:13:11,383 --> 01:13:14,592
Jenderal Arutant
Vladimir Romanov!
633
01:13:34,715 --> 01:13:37,798
Sayangnya kami tidak setuju
Matilda Felikhovna.
634
01:13:39,965 --> 01:13:42,548
Mereka mengadakan pernikahan, lalu mahkota.
635
01:13:42,715 --> 01:13:44,464
Ada apa denganmu?
636
01:13:44,630 --> 01:13:48,172
Aku mengembalikan surat-surat itu padanya.
Kamu tidak punya alasan untuk takut padaku.
637
01:13:49,297 --> 01:13:51,339
Yang saya inginkan hanyalah bermain.
638
01:13:51,505 --> 01:13:53,797
Bermain?
Tentu.
639
01:13:54,297 --> 01:13:57,296
Tidak hanya di Moskow.
Dan bukan saat penobatan.
640
01:13:58,004 --> 01:14:01,421
Kamu seharusnya malas seperti anjing...
untuk seikat roti!
641
01:14:01,588 --> 01:14:05,588
Sampai usia! Pada akhirnya Anda akan melakukannya
berpegang teguh pada tahapan agar tidak jatuh!
642
01:14:05,754 --> 01:14:07,712
Inilah yang menanti Anda.
643
01:14:18,669 --> 01:14:21,877
SEKARANG PERMAINAN Bu LENINI
644
01:14:51,084 --> 01:14:55,041
Cantik! Cantik!
Senyum! Klik pada mutiaranya!
645
01:14:55,249 --> 01:14:57,041
Saya gemetar karena gembira!
646
01:14:59,790 --> 01:15:01,373
Dimana dia?
- Ivana Karlovy...
647
01:15:01,540 --> 01:15:04,374
Haruskah aku memainkannya saja?
aku akan menemukannya.
648
01:15:04,541 --> 01:15:06,332
Beri aku Lenny!
Di Sini!
649
01:15:17,497 --> 01:15:21,122
Keadaan darurat!
- Aku harus berada di atas panggung!
650
01:15:21,331 --> 01:15:23,996
Apakah kamu sudah gila?
Aku sedang berperan sebagai pengantin!
651
01:15:24,163 --> 01:15:25,330
Itu bisa menunggu!
652
01:15:40,121 --> 01:15:42,579
Nyonya Lenny!
Di atas panggung!
653
01:15:43,454 --> 01:15:44,745
Ini aku!
654
01:15:52,245 --> 01:15:54,494
Cintaku...
Dasar!
655
01:16:01,911 --> 01:16:02,953
Yang Mulia!
656
01:16:11,617 --> 01:16:12,951
Itu dia!
657
01:16:31,075 --> 01:16:32,325
Apa kabarmu?
658
01:16:33,033 --> 01:16:34,324
Cantik!
659
01:16:34,490 --> 01:16:36,365
Pelan-pelan, pelan-pelan.
660
01:16:36,532 --> 01:16:41,157
Mengapa kamu tidak berada di ruang kerajaan?
Apakah Anda merindukan biji rami yang gila!
661
01:16:41,365 --> 01:16:45,032
Itu yang saya inginkan.
Tidak ada yang terlewatkan.
662
01:16:49,489 --> 01:16:50,740
Madmazel Leniani!
663
01:16:50,865 --> 01:16:53,823
Ivan Karlova mengundang Anda ke panggung!
Anda sedang tampil sekarang!
664
01:16:56,114 --> 01:16:57,406
Nona Lenny...
665
01:16:57,573 --> 01:17:00,988
Aku menunggumu, Matilda Felikhovna.
666
01:17:02,489 --> 01:17:05,072
Diam saja!
Berikan padaku.
667
01:17:07,072 --> 01:17:08,488
Kamu pelacur!
668
01:17:09,987 --> 01:17:12,529
Ini pengantinmu!
- Di atas panggung!
669
01:17:14,155 --> 01:17:18,446
Oke, oke, sayang.
- Pegang dia erat-erat.
670
01:17:18,987 --> 01:17:20,821
Saya juga suka balet.
671
01:17:28,278 --> 01:17:29,820
Tangkap aku.
-Apa?
672
01:17:29,986 --> 01:17:31,361
Pukul aku, bodoh!
673
01:17:35,777 --> 01:17:37,027
Matora bodoh!
674
01:18:07,858 --> 01:18:08,982
Bisakah saya melihatnya?
675
01:18:21,981 --> 01:18:23,065
malja!
676
01:18:37,397 --> 01:18:38,479
Niki!
677
01:19:51,558 --> 01:19:55,598
Kaiser kami memerintahkan ucapan selamat Anda...
- Maaf.
678
01:19:56,432 --> 01:19:58,432
Pada kesempatan pernikahan dan pernikahan Anda!
679
01:20:00,598 --> 01:20:04,598
Saat kamu melakukan fouettj, kamu
harus melihat lurus ke depan.
680
01:20:04,723 --> 01:20:07,639
Kalau tidak, kejatuhan tidak bisa dihindari.
681
01:20:08,764 --> 01:20:10,764
Yang Mulia Kaisar
682
01:20:32,387 --> 01:20:33,387
Niki.
683
01:20:37,844 --> 01:20:42,553
Saya tidak tahu bagaimana kami akan hidup
tapi kita tidak akan berpisah lagi.
684
01:20:49,510 --> 01:20:50,843
Lihat aku.
685
01:21:28,591 --> 01:21:31,299
Bagus sekali!
686
01:21:31,965 --> 01:21:33,257
Tiga puluh dua!
687
01:21:37,673 --> 01:21:39,048
Selamat!
688
01:22:01,712 --> 01:22:02,837
Niki!
689
01:22:07,837 --> 01:22:09,462
Kita tidak akan bertemu lagi?
690
01:22:11,670 --> 01:22:14,753
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku pasti
Saya tahu apa yang saya inginkan.
691
01:22:16,753 --> 01:22:18,586
Lakukan apa yang Anda tahu.
692
01:22:31,377 --> 01:22:32,585
Ayo pergi.
693
01:22:32,710 --> 01:22:33,919
Terima kasih Andrew.
694
01:22:34,668 --> 01:22:36,751
Saya tidak melakukan ini untuk
kamu, tapi untuk dia.
695
01:22:46,958 --> 01:22:47,958
Niki!
696
01:22:51,542 --> 01:22:52,542
Niki!
697
01:23:05,207 --> 01:23:07,374
Apakah kamu ingat aku, Matilda Felikhovna?
698
01:23:08,124 --> 01:23:09,582
Tentu saja kamu ingat.
699
01:23:09,707 --> 01:23:11,956
Aku membawakanmu bunga
setiap pertunjukan.
700
01:23:12,123 --> 01:23:13,790
Anda melemparkannya langsung ke jalan.
701
01:23:14,873 --> 01:23:17,915
Ciuman?
Apakah kamu ingat ciuman ini?
702
01:23:18,873 --> 01:23:20,540
Saya tergila-gila dengan hal itu.
703
01:23:22,664 --> 01:23:24,664
Dia meninggalkanmu tunangan.
704
01:23:24,789 --> 01:23:27,830
Dia benar-benar tersesat.
705
01:23:28,289 --> 01:23:30,872
Apa yang terjadi padanya?
-Siapa itu?
706
01:23:31,330 --> 01:23:32,622
Dia digantung.
707
01:23:34,538 --> 01:23:35,996
Saya pergi berperang.
708
01:23:37,246 --> 01:23:41,288
Jadi setidaknya milikku
kematian akan memiliki arti.
709
01:23:41,913 --> 01:23:43,329
Saya minta maaf.
710
01:23:47,412 --> 01:23:50,578
Seperti yang diharapkan, Vorontsov
terletak di rumah Klesinsky.
711
01:23:50,703 --> 01:23:52,870
Bagus.
Ambil tindakan!
712
01:24:05,619 --> 01:24:07,327
Akhirnya kamu akan menjadi pengantinku.
713
01:24:11,035 --> 01:24:12,618
Tolong tinggalkan aku.
714
01:24:15,784 --> 01:24:17,035
Tidak, Bocah Kecil.
715
01:24:19,618 --> 01:24:21,534
Aku tidak tumbuh darimu.
716
01:24:44,657 --> 01:24:47,532
saya mendengarkan.
- Pak Kolonel, mereka ada di perancah.
717
01:24:47,698 --> 01:24:49,657
Apakah kita mulai?
- Ya, Pak Letnan.
718
01:25:05,864 --> 01:25:08,113
Dimana, Malaya?
719
01:25:10,821 --> 01:25:12,696
Mulai sekarang kita tidak akan berpisah.
720
01:25:27,319 --> 01:25:31,487
Kami akan tinggal di sebuah rumah di tengah hutan.
721
01:25:32,069 --> 01:25:34,444
Tidak ada yang akan menemukan kita di sana.
722
01:25:34,611 --> 01:25:37,278
Kami akan bahagia.
Percayalah kepadaku.
723
01:25:37,902 --> 01:25:39,235
Saya sangat senang!
724
01:25:44,110 --> 01:25:45,443
Bawa aku pergi!
725
01:25:46,318 --> 01:25:48,610
Anda tidak menginginkan saya
Tuhan, kasihanilah aku.
726
01:25:48,735 --> 01:25:50,234
Dia memelukku.
727
01:25:54,652 --> 01:25:56,442
Apa yang ada di sungai?
728
01:25:57,526 --> 01:25:58,567
Ayo cepat!
729
01:25:59,317 --> 01:26:00,442
Silakan!
730
01:26:13,399 --> 01:26:15,857
Tolong bawa aku pergi!
731
01:26:17,191 --> 01:26:19,232
Membantu!
Niki!
732
01:26:19,690 --> 01:26:21,232
malja!
- Kecil!
733
01:26:25,106 --> 01:26:27,356
Bantu aku!
Niki!
734
01:26:28,023 --> 01:26:29,107
Niki...
735
01:27:54,807 --> 01:27:57,932
Sebagai orang yang penyayang, saya
membantumu menyelamatkan dirimu sendiri.
736
01:27:59,681 --> 01:28:03,806
Tapi, saat penobatan,
kamu harus menghilang.
737
01:28:04,348 --> 01:28:06,848
Semua orang harus berpikir seperti itu
kamu mati secara tragis.
738
01:28:07,681 --> 01:28:11,430
Anda akan setuju, jadi
itu akan lebih baik untuk semua orang.
739
01:28:29,095 --> 01:28:32,054
Aku bersumpah, seperti yang ibuku katakan padaku...
740
01:28:33,596 --> 01:28:36,512
bahwa seorang putri Jerman akan mendatangi kita.
741
01:28:38,803 --> 01:28:40,387
Dia berumur dua belas tahun.
742
01:28:42,178 --> 01:28:43,637
Namanya Alex.
743
01:28:46,178 --> 01:28:49,011
Dia sangat ceria dan ceria
744
01:28:49,719 --> 01:28:52,801
bahwa mereka semua disebut "Cerah".
745
01:28:55,094 --> 01:28:56,094
Sunika.
746
01:28:59,426 --> 01:29:02,301
Tuhan melakukan segalanya dengan benar.
747
01:29:04,634 --> 01:29:08,843
Tuhan telah menyinari matahari sepanjang hidupku.
748
01:29:11,009 --> 01:29:13,550
Dan aku tidak menendangmu.
749
01:29:30,966 --> 01:29:37,507
Itu sebabnya saya diciptakan, saya harap
bahkan ketika aku tidak punya apa-apa.
750
01:32:59,990 --> 01:33:00,989
Maaf.
751
01:33:03,072 --> 01:33:06,655
Pak Kolonel, ada di Khadinka
menyerbu. Dia banyak yang mati.
752
01:33:07,655 --> 01:33:08,989
Astaga.
753
01:34:40,231 --> 01:34:41,438
Niki!
754
01:34:45,272 --> 01:34:46,314
Niki!
755
01:36:51,469 --> 01:36:54,969
Yang Mulia, bukan 100.000
orang mencapai setengah juta.
756
01:36:55,177 --> 01:36:56,595
Tidak ada yang berharap sebanyak itu.
757
01:36:56,719 --> 01:36:59,219
Orang-orang takut akan hal itu
semua orang akan menerima hadiah...
758
01:36:59,969 --> 01:37:03,968
Mereka condong ke arah kios
dan mulai bangkit.
759
01:37:04,426 --> 01:37:06,009
Bu, aku ingin pulang!
760
01:37:06,218 --> 01:37:09,551
Sekitar 2.000 orang meninggal.
Terluka, tidak diketahui jumlahnya.
761
01:37:10,551 --> 01:37:13,593
Tingkatkan kebun anggur.
- Sedang bertugas, Yang Mulia.
762
01:37:14,259 --> 01:37:17,467
Kami akan menguburkan mereka di kuburan umum...
- Tidak ada makam umum!
763
01:37:18,425 --> 01:37:22,342
Kubur semuanya di kuburan.
Atas biaya saya.
764
01:37:22,508 --> 01:37:25,633
Berikan setiap keluarga
500 rubel perak.
765
01:37:27,591 --> 01:37:30,049
Yang Mulia, ini dia
jumlah yang sangat besar.
766
01:37:30,257 --> 01:37:31,466
Berikan aku obor itu.
767
01:39:25,414 --> 01:39:29,122
Tuhan, tolong.
768
01:39:30,705 --> 01:39:32,831
Tuhan, tolong.
769
01:39:32,997 --> 01:39:35,581
Bersihkan tempat tidur kita dari dosa.
770
01:39:35,706 --> 01:39:37,788
Bersihkan tempat tidur kita dari dosa.
771
01:39:38,288 --> 01:39:41,830
Biarkan rumah kita menjadi tempat kebaikan dan...
772
01:39:43,704 --> 01:39:44,705
Reinheit?
773
01:39:45,955 --> 01:39:46,955
Iistote.
774
01:39:48,662 --> 01:39:49,662
Iistote.
775
01:39:50,912 --> 01:39:53,287
Biarkan rumah kita menjadi tempat kebaikan dan...
776
01:39:54,536 --> 01:39:55,369
iistote.
777
01:39:55,536 --> 01:39:58,162
Beri kami kekuatan untuk
menanggung semua beban kami.
778
01:39:58,329 --> 01:40:00,911
Beri kami kekuatan untuk
menanggung semua beban kami.
779
01:40:01,453 --> 01:40:04,036
Dan lakukan keinginanmu.
780
01:40:06,452 --> 01:40:08,536
Dan lakukan keinginanmu.
781
01:40:09,536 --> 01:40:11,785
Kami bersumpah dengan ikon suci.
782
01:40:19,034 --> 01:40:20,452
Aku mencintaimu.
783
01:40:23,202 --> 01:40:24,742
Dalam tiga kata ini dia berhenti...
784
01:40:26,367 --> 01:40:28,201
sepanjang hidupku.
785
01:40:31,367 --> 01:40:36,201
Terjemahan dari bahasa Inggris ke Jole
786
01:40:38,367 --> 01:40:42,201
Tsar Nicholas II dan Permaisuri Alexander
Fedorovna bahagia selama 24 tahun.
787
01:40:42,367 --> 01:40:48,201
Mereka melahirkan empat orang putri dan seorang putra.
788
01:40:48,967 --> 01:40:51,201
17 Juli 1918 semuanya
keluarga tertembak
789
01:40:54,067 --> 01:41:00,201
Matilda Klesinska menikah
untuk Adipati Agung Andrew,
790
01:41:00,467 --> 01:41:04,201
saudara laki-laki Paman Nicholas II dan menerima gelar tersebut
Kitab Romanovsko-Krasinski.
791
01:41:05,067 --> 01:41:08,201
Dia hidup sampai usia 99 tahun.
792
01:41:13,367 --> 01:41:25,201
Peran telah ditafsirkan:
793
01:42:41,367 --> 01:42:43,201
Direktur:
Alexei Guru
794
01:42:44,367 --> 01:42:47,201
naskah:
Alexander Alexandrov
795
01:42:50,201 --> 01:42:54,201
Sumber: www.titlovi.com