1 00:01:43,596 --> 00:01:49,132 Quels sont ces nouveaux voisins ? Ils me semblaient assez sombres. 2 00:01:49,307 --> 00:01:53,639 Ils ont organisé une fête Il leur a fallu une journée pour déballer. 3 00:01:53,816 --> 00:01:56,129 Je pense que c'est gentil de leur part. 4 00:01:56,850 --> 00:01:59,563 J'espère qu'on danse ? 5 00:01:59,694 --> 00:02:01,736 Titi ! Nous serons toujours en retard ! 6 00:02:01,865 --> 00:02:05,269 Dansons ! Grâce à vous, nous venons toujours très vite... 7 00:02:05,398 --> 00:02:08,241 ...et puis on y traîne en s'ennuyant ! 8 00:02:17,623 --> 00:02:21,713 Je pense que Fabres vous plaira. C'est agréable et bon de travailler avec... 9 00:02:21,847 --> 00:02:25,367 et j'ai aussi le sens de l'humour. 10 00:02:26,591 --> 00:02:31,678 Ont-ils une grande famille ? - Incroyable! Ils ont quatre enfants. 11 00:02:44,413 --> 00:02:48,451 Jérôme ! Où est ma caution ? -�krt� m�. 12 00:02:48,576 --> 00:02:52,034 Pareil que le mien mais aujourd'hui nous allons à l'entreprise. 13 00:02:55,869 --> 00:02:58,911 Rien n'est prêt, chérie. Rien.. 14 00:02:59,049 --> 00:03:02,139 Alors aide-moi à me préparer.. 15 00:03:02,387 --> 00:03:05,875 J'ai déjà eu de tes nouvelles mieux manipulé avec fermeture éclair. 16 00:03:06,048 --> 00:03:10,136 Juste décompressé, c'est un jeu différent, chérie. 17 00:03:13,985 --> 00:03:17,180 Alors que signifie sa nouvelle vie ? 18 00:03:17,311 --> 00:03:20,103 C'est comme "Hé pizza sortir l'apéritif dans... 19 00:03:20,238 --> 00:03:24,780 ...et pique-niquer ?.'' -Et c'est tout ? 20 00:03:25,818 --> 00:03:31,949 Et je suis également très reconnaissant envers mon mari. 21 00:03:33,168 --> 00:03:34,455 Dormez un peu. 22 00:03:34,588 --> 00:03:37,248 Zoé ? Ludo ? 23 00:03:37,626 --> 00:03:41,415 où sont-ils Jean ! Ne vous inquiétez pas pour... 24 00:03:41,595 --> 00:03:45,202 - Où sont mes chaussures rouges ? - Je n'en ai aucune idée. 25 00:03:45,338 --> 00:03:48,465 - Il ne peut pas le mettre ? - Non! Je l'ai acheté spécialement pour cette occasion. 26 00:04:23,812 --> 00:04:26,169 Grand-mère ! - Ahh ! 27 00:04:28,849 --> 00:04:32,904 Appelle-moi Elisabeth comme au bon vieux temps. 28 00:04:33,150 --> 00:04:36,807 Répétez après m� : E-Ii-za-bet ! 29 00:04:37,523 --> 00:04:38,901 Prenez-le, les amis. 30 00:04:39,027 --> 00:04:41,439 Salut... Grand-mère. 31 00:04:41,577 --> 00:04:45,894 C'est génial de vous revoir tous. - Super, c'est le mot. 32 00:04:46,572 --> 00:04:48,947 Quartier sympa ! 33 00:04:49,204 --> 00:04:53,920 N'essayez pas la mauvaise porte quand vous êtes jeune... 34 00:04:54,468 --> 00:04:57,162 Bien sûr, vous ne l’êtes jamais. 35 00:04:57,293 --> 00:05:00,085 Il n'est donc pas obligé de nous rendre visite. 36 00:05:01,766 --> 00:05:04,518 Eh bien, n'est-ce pas un peu trop ? 37 00:05:06,676 --> 00:05:09,850 Qu'ai-je dit ? Nous sommes ici les premiers. 38 00:05:34,955 --> 00:05:38,329 Oh mon Dieu, ces chaussures sont inportables. 39 00:05:38,463 --> 00:05:40,629 Ils sont tous là en même temps. 40 00:05:42,687 --> 00:05:45,077 Comme c’est adorable. 41 00:05:46,842 --> 00:05:49,886 Cônes de fraises. Mon préféré ! 42 00:05:50,019 --> 00:05:52,063 - Ah, Albert. - Ah, comment vas-tu ? 43 00:05:52,653 --> 00:05:54,767 Bien joué! 44 00:05:54,935 --> 00:05:56,679 Le vôtre aussi. 45 00:05:58,484 --> 00:06:00,448 Cela a l'air "facile". 46 00:06:00,573 --> 00:06:03,067 Devons-nous faire attention à nos propos ? 47 00:06:03,204 --> 00:06:06,526 Pas ici ! Alors, où est la fête ? 48 00:06:08,872 --> 00:06:14,216 Je vais vous donner mon alarme. Mais il n'en aura pas besoin, n'est-ce pas, Albert ? 49 00:06:14,957 --> 00:06:18,461 Regardez ça. Je l'ai caché pour toi. 50 00:06:18,673 --> 00:06:20,301 Les hommes sont ici. 51 00:06:20,512 --> 00:06:24,800 Juste pour te rappeler ton travail, mec ! - Chaque fois qu'il s'en souvient� 52 00:06:24,924 --> 00:06:29,308 Vous allez adorer ici. Il y a des voisins vraiment parfaits ici. 53 00:06:30,858 --> 00:06:34,476 Grâce à ses alarmes, je suppose. 54 00:06:35,978 --> 00:06:40,983 Ne touchez pas à ces « ips » ! Tom, Jean ! Disparaître! 55 00:06:44,124 --> 00:06:48,064 Discours! Discours! 56 00:06:53,506 --> 00:06:58,376 Bienvenue chez nous. Arrêtez-vous à tout moment ! 57 00:06:59,971 --> 00:07:01,967 Je vais le raccourcir un peu. 58 00:07:02,227 --> 00:07:05,748 Imaginons ma tribu. Le plus beau��.. 59 00:07:05,926 --> 00:07:07,888 Et après sa mère, bien sûr ! 60 00:07:08,058 --> 00:07:10,434 Ma femme, Hanna. 61 00:07:16,563 --> 00:07:19,142 Mon fils aîné, Tom. 62 00:07:19,281 --> 00:07:21,359 L'intelligent. 63 00:07:21,621 --> 00:07:23,745 Deuxièmement, Jean. 64 00:07:24,000 --> 00:07:26,314 Celui qui désobéit. 65 00:07:27,242 --> 00:07:30,286 Où est le reste ? 66 00:07:31,005 --> 00:07:35,701 Les enfants sont comme des pages. Il ne les attrapera jamais tous en même temps ! 67 00:07:37,547 --> 00:07:40,222 Tu as besoin de Zoé. Zoé ?! 68 00:07:41,141 --> 00:07:43,263 C'est beau ! 69 00:07:53,154 --> 00:07:54,934 Louis ! 70 00:07:55,059 --> 00:07:57,390 Mes petites princesses ! 71 00:08:01,958 --> 00:08:07,867 Euh, c'est Ludovik... un farceur ! C'est sa blague préférée. 72 00:08:12,841 --> 00:08:16,116 Quel est ce prochrist ? 73 00:08:16,420 --> 00:08:19,093 Et que la fête commence ! 74 00:08:27,599 --> 00:08:32,399 Tu as sept ans, Ludo. C'est ce qu'il faut pour s'habiller comme une fille... 75 00:08:32,534 --> 00:08:35,479 même si cela peut vous paraître une blague. 76 00:08:36,068 --> 00:08:37,567 Qu'en as-tu pensé ? 77 00:08:37,694 --> 00:08:39,486 - Je voulais être belle. 78 00:08:40,165 --> 00:08:42,368 Cela ne se reproduira donc plus. 79 00:08:42,495 --> 00:08:45,602 Nous avons besoin de plus de nourriture à l'extérieur. 80 00:08:49,583 --> 00:08:52,591 Est-ce que ça arrive souvent ? - Non, dimanche 81 00:08:53,926 --> 00:08:55,576 Juste ici et là. 82 00:08:55,750 --> 00:08:59,293 C'est naturel. Dès la septième année, nous recherchons notre identité. 83 00:08:59,426 --> 00:09:03,048 Je l'ai lu dans le magazine. 84 00:09:03,308 --> 00:09:06,335 Et on dit « beau », mais « joli ». 85 00:09:08,937 --> 00:09:12,396 Allez vous changer et amusez-vous avec les autres. 86 00:09:27,203 --> 00:09:29,535 Viens danser avec moi, face à face. Embrassé dans l'obscurité. Cette chanson est tout simplement magnifique. 87 00:09:29,751 --> 00:09:34,136 J'ai dit que je prendrais le premier un homme qui veut danser. 88 00:09:34,260 --> 00:09:36,954 Et c'était Titi. 89 00:09:37,591 --> 00:09:40,466 On dirait que ton mari m'aime bien. 90 00:09:43,561 --> 00:09:46,302 Que se passe-t-il? Peut-être qu'il ne l'a pas fait ? La seule chose qui vous intéresse, c'est le football et les amis. 91 00:10:13,469 --> 00:10:15,368 Alors tu es habillé. 92 00:10:15,498 --> 00:10:18,708 Ta mère est folle. - Il veut juste rester jeune, c'est tout. 93 00:10:18,844 --> 00:10:22,054 - Il fait semblant d'être jeune. 94 00:11:11,152 --> 00:11:14,601 Sophie ! Dormez un peu ! 95 00:11:18,153 --> 00:11:20,198 Allez les enfants ! 96 00:11:25,663 --> 00:11:28,948 Bonjour! Il ne reste qu'une semaine avant le week-end ! 97 00:11:48,521 --> 00:11:50,897 Vous avez amené Pam et Ben. 98 00:11:51,072 --> 00:11:54,645 Elle s'appelle Sophie et lui s'appelle Jérôme. - Bon. 99 00:11:54,938 --> 00:11:56,899 Bravo, Sophie. Très romantique. 100 00:11:57,071 --> 00:11:59,566 Qui rapporte ? 101 00:11:59,954 --> 00:12:03,908 Tant de jeux électroniques ! Comme c’est impersonnel. 102 00:12:04,125 --> 00:12:08,166 Il y a d'autres choses, plus personnelles, sur lesquelles tu t'en fous, tu sais ? 103 00:12:08,332 --> 00:12:12,126 Ils sont peut-être stupides... mais son tuyau est encore plus bête ! 104 00:12:12,259 --> 00:12:15,366 Ce n'est pas un serpent. C'est mon talisman d'Amérique. 105 00:12:15,502 --> 00:12:17,631 Eh bien, c'est de loin. 106 00:12:17,757 --> 00:12:21,515 Eh bien, le magasin d’America Street n’est pas si loin ! 107 00:12:21,811 --> 00:12:24,640 Et toi, Ludovic ? 108 00:12:28,311 --> 00:12:31,192 Ouais, il joue avec des poupées ! 109 00:12:33,992 --> 00:12:37,400 On dirait que Pam et Ben sont populaires. 110 00:12:39,828 --> 00:12:42,583 Il veut être comme Ben, non ? 111 00:12:42,750 --> 00:12:46,605 Vous pourriez nouer une belle relation avec Sophie. 112 00:12:46,748 --> 00:12:48,906 Jérôme ? 113 00:12:49,087 --> 00:12:51,547 J'ai amené ma voiture. 114 00:13:01,646 --> 00:13:03,520 C'est bien. 115 00:13:03,692 --> 00:13:06,134 Surtout, n'oubliez pas de le retourner par la suite. 116 00:13:06,264 --> 00:13:08,514 Alors, qui a donné�� ? 117 00:13:42,563 --> 00:13:45,507 Quelque chose que tu as perdu. 118 00:13:48,150 --> 00:13:50,478 Toi aussi. 119 00:13:53,198 --> 00:13:57,486 Gardez-le. Ma mère pense qu'elle l'a perdu. 120 00:14:00,496 --> 00:14:03,916 - Viens jouer avec moi. - Pas maintenant! J'ai quelque chose. 121 00:14:21,815 --> 00:14:24,300 Fais attention, mon amour. 122 00:14:25,265 --> 00:14:27,226 Monter. 123 00:14:27,354 --> 00:14:31,407 J'ai de grands projets pour nous aujourd'hui. 124 00:14:33,784 --> 00:14:36,609 N'était-il pas le fils de votre père ? 125 00:14:36,781 --> 00:14:39,487 Es-tu un ami ? 126 00:14:40,666 --> 00:14:44,198 Eh bien, nous nous marierons un jour, quand je serai pas un garçon. 127 00:14:44,909 --> 00:14:48,666 Pas un garçon ? - Correct. 128 00:14:49,880 --> 00:14:54,870 On dirait qu'il va en avoir besoin de beaucoup il y a des choses à apprendre. Je t'ai apporté le petit-déjeuner. 129 00:14:55,045 --> 00:14:58,004 Écartez-vous, les enfants ! 130 00:15:00,354 --> 00:15:03,805 Grand-mère, viens vite ! Commençons ! 131 00:15:04,435 --> 00:15:08,935 Et maintenant il y a Pam la star de votre commande préférée. 132 00:15:53,368 --> 00:15:56,195 Pam, va-t-elle m'épouser ? 133 00:15:56,360 --> 00:15:58,741 Ah oui, Ben ! 134 00:16:07,002 --> 00:16:13,295 "J'ai lu tous les livres, sur l'argent et la romance" 135 00:16:13,598 --> 00:16:18,588 "J'ai marqué toutes les pièces, dans lequel le garçon perd la main" 136 00:16:19,558 --> 00:16:22,433 "J'aimerais être heureux" 137 00:16:23,028 --> 00:16:26,018 "C'est comme une tempête" 138 00:16:51,098 --> 00:16:54,178 Nous ne nous sommes pas beaucoup vus depuis cinq ans. 139 00:16:54,340 --> 00:16:56,661 Tu as tellement changé ! 140 00:16:56,839 --> 00:17:00,794 On va rattraper le temps perdu, d'accord ? 141 00:17:03,893 --> 00:17:06,557 C'est grand-père qui t'a donné ça ? 142 00:17:06,760 --> 00:17:08,323 Oui. Eh bien, en fait, non. 143 00:17:08,645 --> 00:17:14,100 Il aurait pu être ton grand-père, mais hélas, il était déjà marié à quelqu'un d'autre. 144 00:17:15,103 --> 00:17:17,610 Il est beau. 145 00:17:19,909 --> 00:17:23,956 J'aurais aimé l'être aussi grande et jeune qu'elle. 146 00:17:24,122 --> 00:17:29,285 Mais dans ces discussions, à mon âge... J'aurais l'air différent. 147 00:17:29,464 --> 00:17:32,927 Elle n'en avait pas l'air ! Tu es belle. 148 00:17:33,429 --> 00:17:36,341 Merci beaucoup. - Ce n'est pas fini. 149 00:17:37,060 --> 00:17:41,012 Malheureusement, nous devons tous faire face à la réalité. 150 00:17:41,240 --> 00:17:46,644 Quand je veux faire quelque chose, qui se moquerait de moi, j'ai un tel truc. 151 00:17:46,767 --> 00:17:49,148 Veut-il l'entendre ? 152 00:17:49,738 --> 00:17:52,944 Faites ce que vous mangez. Fermez les yeux... 153 00:17:55,528 --> 00:17:57,438 "Mes yeux sont fermés..." 154 00:17:57,618 --> 00:17:59,831 et le monde est comme je veux qu'il soit. 155 00:18:00,004 --> 00:18:02,748 "et le monde est comme je veux qu'il soit" 156 00:18:02,921 --> 00:18:06,283 Je suis jeune et belle.. 157 00:18:07,504 --> 00:18:09,916 ton grand père est riche.. 158 00:18:10,391 --> 00:18:12,627 très riche�. 159 00:18:37,827 --> 00:18:39,325 Et c'est tout ! 160 00:18:39,628 --> 00:18:44,331 Mes petits garçons sont tous sommaires. 161 00:18:50,136 --> 00:18:53,800 Papa, viens jouer avec eux. - Plus tard, j'ai du travail maintenant. 162 00:18:54,012 --> 00:18:56,082 Encore comme d'habitude ! 163 00:18:56,221 --> 00:18:58,097 Ludovica ! 164 00:19:04,605 --> 00:19:06,763 Vous êtes sur la « publicité » ! 165 00:19:07,693 --> 00:19:09,905 Ne vous inquiétez pas, je vais les raccourcir un peu. 166 00:19:10,035 --> 00:19:13,403 Je le promets ! 167 00:19:16,237 --> 00:19:20,576 Ludo, ai-je déjà rompu ma promesse ? 168 00:19:21,048 --> 00:19:23,712 Super, mais ne t'enfuis pas maintenant. 169 00:19:24,378 --> 00:19:29,006 Tu ne veux probablement pas regarder comme tes frères et ton père ? 170 00:19:30,725 --> 00:19:33,428 J'aime me couper les cheveux. 171 00:19:33,559 --> 00:19:37,215 et des gens qui savent ce qu'ils veulent. 172 00:19:45,352 --> 00:19:50,819 Est-ce vrai ce que ma grand-mère m'a dit ? Voudriez-vous épouser Jérôme ? 173 00:19:52,118 --> 00:19:54,816 Oui.. 174 00:19:55,862 --> 00:19:58,742 comme Pam et Ben. 175 00:20:01,462 --> 00:20:03,947 Mais Ludo... 176 00:20:04,128 --> 00:20:07,413 que les garçons ne sont pas autorisés à épouser d'autres garçons ? 177 00:20:07,584 --> 00:20:10,087 Je sais que! 178 00:20:10,265 --> 00:20:12,722 Alors ça va. 179 00:20:14,303 --> 00:20:18,352 Pauvre grand-mère. C'est triste de vieillir. 180 00:20:19,311 --> 00:20:22,099 Avoir comme voisin �vadlena et un brouillon c'est impeccable ! 181 00:20:22,361 --> 00:20:25,599 Je suis heureuse qu'elle me redonne de beaux cheveux. 182 00:20:25,771 --> 00:20:28,312 Un peu court, s'il vous plaît. 183 00:20:29,155 --> 00:20:33,028 Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas pour vous. 184 00:20:33,867 --> 00:20:37,364 J'ai les cheveux raides. Essayons de les souffler un peu. 185 00:20:37,705 --> 00:20:42,202 Albert déteste ça et le mange Je l'aime bien. 186 00:20:43,091 --> 00:20:45,489 Oui, mais quand même. 187 00:20:45,663 --> 00:20:50,333 Ils sont un peu similaires même s'ils n'aiment pas l'admettre. 188 00:20:51,387 --> 00:20:55,839 Pierre est Pierre et Albert est à nouveau Albert. 189 00:20:56,261 --> 00:20:59,805 Bien sûr, cela ne peut pas être comparé. 190 00:21:01,271 --> 00:21:04,385 C'est la longueur, montre-moi. 191 00:21:05,814 --> 00:21:09,352 C'est la chambre des parents.. sortie.. 192 00:21:09,657 --> 00:21:12,914 et une salle de bain. - Le nôtre est de l'autre côté. 193 00:21:13,082 --> 00:21:15,903 C'est ma chambre. 194 00:21:17,289 --> 00:21:19,166 Qu'est-ce que c'est? 195 00:21:19,337 --> 00:21:21,543 Je n'y suis pas autorisé. 196 00:21:21,714 --> 00:21:24,079 Alors qu'est-ce qu'il y a ? 197 00:21:24,458 --> 00:21:26,704 La chambre de ma sœur. 198 00:21:26,881 --> 00:21:30,932 Et où est-il ? - Elle est partie. Allez. 199 00:22:11,099 --> 00:22:13,803 Allez, allons-y. 200 00:22:16,888 --> 00:22:19,602 Allez! 201 00:22:29,286 --> 00:22:34,073 Nous nous sommes mariés. J'ai regardé "vite". 202 00:22:34,202 --> 00:22:36,438 Levez les talons. 203 00:22:36,660 --> 00:22:39,120 Alors augmentez jusqu'ici��! 204 00:22:43,753 --> 00:22:49,216 Miss Pam, vous vous mariez ici Le regretté M. Ben ? 205 00:22:50,432 --> 00:22:52,180 Oui. 206 00:22:54,967 --> 00:23:00,107 M. Ben, vous prenez ici la regrettée Miss Pam ? 207 00:23:00,360 --> 00:23:02,270 Oui. 208 00:23:05,146 --> 00:23:07,725 Maintenant, embrassez-vous. 209 00:23:10,868 --> 00:23:12,581 Maman! 210 00:23:12,702 --> 00:23:16,235 Dieu! Ce qui s'est passé? Lisette ? 211 00:23:58,500 --> 00:24:00,630 Montez sur ce vélo ! 212 00:24:00,759 --> 00:24:02,883 Et les maisons ! Pouvez-vous le faire ? 213 00:24:39,422 --> 00:24:43,170 La sœur de Jérôme est morte ! Lisetta est très triste maintenant. 214 00:24:43,341 --> 00:24:47,750 Je ne le savais pas. Il m'a dit qu'elle venait de partir. 215 00:24:47,970 --> 00:24:52,389 Ce n'est pas une excuse ! Vous avez sept ans. 216 00:24:54,764 --> 00:24:59,897 Qu'as-tu, Ludo ? - De toute façon, j'épouserai Jérôme un jour ! 217 00:25:00,107 --> 00:25:03,642 Quoi? Grand-mère avait raison. Vous avez menti. 218 00:25:03,821 --> 00:25:07,985 Je t'ai dit que les garçons sont des garçons différents ils n'en prennent pas ou très rarement. 219 00:25:08,154 --> 00:25:10,995 Mais je serai une fille. 220 00:25:11,284 --> 00:25:16,876 Pesta! Tu es un garçon et cela restera comme ça pour le reste de votre vie ! 221 00:25:18,504 --> 00:25:23,047 Tu es tellement têtu ! Tout comme ta mère. 222 00:25:37,349 --> 00:25:40,062 Donnez-moi un rappel. 223 00:25:42,744 --> 00:25:46,482 Je ne savais pas qu'il était mort ! 224 00:25:47,488 --> 00:25:51,624 Ce n'est pas de cela que je parle. On ne peut pas lui couper les cheveux ? 225 00:25:51,830 --> 00:25:55,774 Oui mon amour. Nous pouvons aussi l'aider. 226 00:25:55,995 --> 00:25:58,791 j'aime ton humour mais cela ne rentre pas ici pour le moment. 227 00:25:58,999 --> 00:26:02,875 Il n'a pas tué Pape ! - Ne vous impliquez pas ! 228 00:26:03,052 --> 00:26:05,885 Ce qu'il a fait était « mal ». 229 00:26:10,185 --> 00:26:13,965 Jérôme est le fils d'Albert. Albert est enthousiasmé par son père. 230 00:26:14,185 --> 00:26:17,015 Alors il ne le portera plus devant les garçons de Jérôme.. 231 00:26:17,225 --> 00:26:20,768 ou avant tout autre ! 232 00:26:20,946 --> 00:26:23,774 Je pense que je te comprends. Tournons le drap. 233 00:26:23,944 --> 00:26:27,944 On retourne le drap ? Et quelle est la prochaine étape ? 234 00:26:28,369 --> 00:26:31,076 Ce que vous avez fait était très « mauvais » ! 235 00:26:33,748 --> 00:26:36,153 - Comment mettre un poulet au lave-vaisselle ? 236 00:26:36,332 --> 00:26:39,209 - Beaucoup de montagnes ! - Tom ! 237 00:26:39,339 --> 00:26:41,465 Nous ne sommes pas sourds�! 238 00:26:41,636 --> 00:26:44,665 Peut-être qu'il ne veut pas que les voisins nous entendent ? 239 00:26:46,422 --> 00:26:48,553 Comme tu veux, Hanna. 240 00:26:48,722 --> 00:26:52,594 quand es-tu si intelligent alors prends-en soin. 241 00:26:59,402 --> 00:27:02,852 Nous sommes ensemble depuis 12 ans et ça n'arrête toujours pas de me surprendre. 242 00:27:28,427 --> 00:27:31,188 Reprenons-le. 243 00:27:53,165 --> 00:27:55,534 Bonjour. 244 00:28:05,046 --> 00:28:07,627 Bonjour Ludo. 245 00:28:07,892 --> 00:28:11,423 Je pense que c'est mon jour de chance. 246 00:28:25,654 --> 00:28:28,234 Rien, rien. 247 00:28:36,751 --> 00:28:41,420 N'oublie pas ce que tu as dit hier ? 248 00:28:43,554 --> 00:28:45,625 Attention... 249 00:28:47,267 --> 00:28:51,597 - Quelque chose qui a peut-être changé ? - Non. 250 00:28:52,314 --> 00:28:55,422 D'accord. Alors laissez-moi être surpris. 251 00:28:59,571 --> 00:29:02,150 Ludovic.... 252 00:29:33,308 --> 00:29:36,763 J'ai décidé.. 253 00:29:36,898 --> 00:29:39,568 emmenez Ludovic chez un psychologue. 254 00:29:40,780 --> 00:29:43,532 Ça va marcher, je le promets. 255 00:29:44,155 --> 00:29:46,942 Nous prenons cela comme une blague. 256 00:29:58,215 --> 00:29:59,921 - Êtes-vous en colère contre moi? - S'il vous plaît, professeur ! 257 00:30:00,055 --> 00:30:03,337 - Puis-je m'asseoir ailleurs ? - Quand… il veut…. Puis-je demander pourquoi ? 258 00:30:03,468 --> 00:30:08,051 Parce que sinon j'irai en enfer. 259 00:30:09,728 --> 00:30:12,057 En enfer ? 260 00:30:12,935 --> 00:30:15,847 - De quoi tu parles s'il te plaît ? - Puis-je? 261 00:30:16,772 --> 00:30:20,115 D'accord, asseyez-vous à côté d'Alexandre. 262 00:30:33,746 --> 00:30:36,621 Dis que je ne vais pas en enfer ! 263 00:30:36,753 --> 00:30:38,995 Que va-t-il dire ? 264 00:30:40,299 --> 00:30:43,336 - Allez! - Pâque. 265 00:30:51,770 --> 00:30:54,801 V�, tes parents s'inquiètent pour toi. 266 00:30:54,980 --> 00:30:57,855 Qu'est-ce que ça me dit ? 267 00:31:02,744 --> 00:31:05,057 Puis-je aller jouer avec les jouets ? 268 00:31:05,317 --> 00:31:10,407 Répondez docteur !. - N'hésitez pas à jouer avec qui vous voulez. 269 00:31:16,295 --> 00:31:19,301 Écoutez de quoi nous parlons ici. 270 00:31:21,639 --> 00:31:26,795 Que vouliez-vous avoir étant enfant ? -Que veux-tu dire? 271 00:31:27,390 --> 00:31:31,179 Quel sexe ? - Fille ou garçon ? 272 00:31:31,395 --> 00:31:36,388 Eh bien, nous ne nous en souciions pas du tout. Tout ce qui naît est un don de Dieu. 273 00:31:36,562 --> 00:31:40,700 Autant lire la vérité pour changer. - Quelle vérité ? 274 00:31:41,031 --> 00:31:45,987 Parce qu'on en avait déjà un une fille et deux garçons.. 275 00:31:46,117 --> 00:31:51,579 Je me souviens de la façon dont nous avons parlé Si seulement la fille était belle. 276 00:31:52,132 --> 00:31:54,609 Pour que ce soit égal. 277 00:31:54,791 --> 00:31:57,633 Ne me blâme pas, hein il y a une certaine différence. 278 00:31:57,802 --> 00:32:00,338 - Ne pense pas ça dehors. - Pourquoi pas? 279 00:32:00,973 --> 00:32:05,457 Quand ils nous ont dit que ce serait garçon, étions-nous excités. 280 00:32:06,472 --> 00:32:09,015 Je m'en fichais vraiment. 281 00:32:09,185 --> 00:32:12,143 Nous aimons notre petit garçon. 282 00:32:12,313 --> 00:32:14,980 Nous voulons qu’il soit « heureux ». 283 00:32:15,143 --> 00:32:20,361 Pensez-vous pouvoir l'aider ? Est-ce que cela prendra du temps ? 284 00:32:20,534 --> 00:32:22,408 Tu ne peux pas faire ça comme ça. 285 00:32:22,578 --> 00:32:26,273 Nous nous marierons une fois par semaine et nous verrons comment ça se passe. 286 00:32:27,749 --> 00:32:30,076 Ne vous attendez pas à des miracles ! 287 00:32:30,209 --> 00:32:35,495 OK, Ludo ? Vais-je y aller une fois par semaine ? 288 00:32:40,597 --> 00:32:43,342 Alors, je suis un garçon ? 289 00:32:43,471 --> 00:32:45,590 Vous l'avez compris ! 290 00:32:58,869 --> 00:33:01,788 Au nom de la loi, levez-vous ! 291 00:33:02,076 --> 00:33:05,071 Tu es mort ! Tu es mort ! 292 00:33:26,682 --> 00:33:29,474 Faisons face au vrai homme ! 293 00:33:51,668 --> 00:33:54,495 Je ne joue pas avec les filles ! 294 00:34:08,318 --> 00:34:13,139 Mon Dieu, tu m'as fait peur ! - Vous auriez dû utiliser votre alarme. 295 00:34:13,369 --> 00:34:17,013 V�, c'est ta fille qui a appelé "l'échauffement" de mon fils ? 296 00:34:17,188 --> 00:34:20,462 "Chaleur"? Oui! 297 00:34:21,069 --> 00:34:25,446 D'où tient-il ça ? - Eh bien, tu me le dis. 298 00:34:25,707 --> 00:34:30,529 Allez, Albert ! Paix. Nous ne pouvons pas rechercher chaque mot. 299 00:34:30,722 --> 00:34:33,573 Eh bien, tu devrais ! 300 00:34:39,062 --> 00:34:40,425 Voyons qui a parlé ! 301 00:34:40,593 --> 00:34:43,836 Oui, au moins je n'enterrerai pas ma femme publiquement ! 302 00:34:44,048 --> 00:34:48,183 Ici quelqu'un parle et se donne des coups de pied ! 303 00:34:50,488 --> 00:34:54,564 Souvenez-vous-en, Thierre. Personne n'est "plus chaud" chez moi ! 304 00:34:59,036 --> 00:35:03,571 Au moins, les enterrer est naturel ! 305 00:35:06,495 --> 00:35:10,206 - Bonjour Ludo. - Qu'est-ce qu'un « plus chaud » ? 306 00:35:11,171 --> 00:35:13,541 Au revoir Ludo ! 307 00:35:25,973 --> 00:35:28,432 Ça a l'air bien, hein ? 308 00:35:28,602 --> 00:35:31,393 Que signifie « échauffement » ? 309 00:35:35,483 --> 00:35:37,776 Qui t'a dit ça ? 310 00:35:38,075 --> 00:35:39,901 Je ne m'en souviens pas. 311 00:35:41,078 --> 00:35:43,199 - Alors qui ?! - Allez-y doucement! 312 00:35:43,327 --> 00:35:45,483 Qui diable t'a dit ça ? crier! 313 00:35:45,662 --> 00:35:47,790 Laissez-le, s'il vous plaît ! 314 00:35:50,629 --> 00:35:53,167 C'est un "plus chaud" ! 315 00:35:53,297 --> 00:35:55,415 L'avez-vous eu ? 316 00:35:59,349 --> 00:36:03,756 Tu deviens le même des têtes creuses comme Albert. 317 00:36:14,109 --> 00:36:18,574 Dansons. Tu es vraiment une petite femme au foyer ! - Ce n'était pas très gentil ! 318 00:36:18,742 --> 00:36:22,162 Il n'y a aucune excuse pour avoir un oiseau pourquoi ne pas aider à préparer la table. 319 00:36:22,331 --> 00:36:24,485 Bien sûr que non. 320 00:36:24,660 --> 00:36:28,832 - Comment ça va avec ce psychologue ? - Bien. 321 00:36:29,381 --> 00:36:33,623 C'est drôle, Albert ne le fait pas fou amoureux.. 322 00:36:33,881 --> 00:36:36,881 Et si elle ne l'était pas la société a rampé à travers les maladies. 323 00:36:37,052 --> 00:36:39,972 il n'y aurait pas de jumeaux ici. 324 00:36:40,098 --> 00:36:42,222 Ludo n'est pas fou ! 325 00:36:42,392 --> 00:36:48,645 Ne le prenez pas au sérieux. Elle voulait juste dire que ça ne servait à rien se mettre en colère contre une telle bêtise. 326 00:36:48,859 --> 00:36:51,481 Je sais qu'il devrait faire du sport ! 327 00:36:51,654 --> 00:36:55,312 Et le travail, Thierry ? Ne pas oublier le travail ? 328 00:36:55,484 --> 00:36:58,197 Dois-je le mettre, s'il vous plaît, quoi ? 329 00:36:58,410 --> 00:37:02,788 Je le pense dehors ! je l'ai vu à la télé programme sur les transsexuels.. 330 00:37:02,955 --> 00:37:05,522 "Va mettre la table pour les enfants, chérie" 331 00:37:05,703 --> 00:37:07,997 Cela m'a fait pleurer. 332 00:37:08,169 --> 00:37:12,748 Si ma fille venait à moi et elle a dit que c'était un garçon. 333 00:37:13,007 --> 00:37:16,041 Je ne sais même pas ce que je devrais faire. 334 00:37:16,174 --> 00:37:19,879 Je pense que nous devrions l'avoir laissez-le, dans ses fantasmes. 335 00:37:20,018 --> 00:37:24,507 Absurdité! C'est comme boire de l'alcool parce que nous voulons rester patients ! 336 00:37:24,807 --> 00:37:30,401 Le fils d'un ami voulait le porter jupe à �kola. Alors elle l'a quitté. 337 00:37:30,653 --> 00:37:32,196 Une jupe ? 338 00:37:32,319 --> 00:37:36,233 Au bout d'une semaine, il a cessé d'en profiter. 339 00:37:36,822 --> 00:37:41,822 Alors, où est la viande ? - Chéri, saute pour papa et Albert. 340 00:37:57,512 --> 00:38:00,516 Est-ce en ordre ? 341 00:38:02,726 --> 00:38:05,723 C'est bien plus sympa.. 342 00:38:05,895 --> 00:38:08,900 mais maintenant le slogan est un peu trop étroit. 343 00:38:11,740 --> 00:38:14,521 J'ai raison. 344 00:38:24,744 --> 00:38:29,625 Il a l'air un peu grincheux ces derniers temps. - JE? Pas même par accident. 345 00:38:31,717 --> 00:38:36,839 J'ai des problèmes avec le lancement, en fait, cela me coûterait très cher pour ce travail. 346 00:38:41,270 --> 00:38:46,340 En fait, je pense que c'est toi qui a changé depuis avec les enfants. 347 00:38:46,481 --> 00:38:49,767 Tu as un peu changé. 348 00:38:49,943 --> 00:38:52,896 U� c'est oublié. 349 00:38:54,238 --> 00:38:57,775 Ludo se comporte parfois bizarrement, mais il ne veut certainement blesser personne. 350 00:38:57,911 --> 00:39:01,247 Le thérapeute le corrigera. 351 00:39:01,583 --> 00:39:05,702 Veut-il mon avis ? Il n'a pas besoin de noix. 352 00:39:05,831 --> 00:39:07,462 Et alors ? 353 00:39:07,626 --> 00:39:12,623 Ne le prends pas personnellement, mais Hanna a un peu trop de contrôle sur les garçons. 354 00:39:12,759 --> 00:39:16,256 - Je ne pense pas. - Il le savait ? "il le prend" "souffre". 355 00:39:18,894 --> 00:39:21,466 Nous avons élevé tous nos enfants de la même manière, 356 00:39:21,604 --> 00:39:25,095 mais ils ne ressemblent pas à des œufs. Tout le monde se comporte un peu différemment. 357 00:39:25,267 --> 00:39:28,645 Vous ne pouvez pas le savoir quand je n'ai qu'un seul enfant. 358 00:39:31,821 --> 00:39:34,899 Désolé. Il a oublié. 359 00:39:35,235 --> 00:39:39,868 Dieu m'a pris un enfant. Il ne prendra pas mon deuxième ! 360 00:39:39,997 --> 00:39:42,832 - Bien sûr? - Calme-toi. 361 00:39:44,791 --> 00:39:47,328 Je suis calme. - Pardonne-moi. 362 00:39:53,343 --> 00:39:55,913 Que se passe-t-il, Ludo ? 363 00:39:57,262 --> 00:40:00,138 Tout est déjà préparé. 364 00:40:11,410 --> 00:40:14,818 j'ai raison c'était un peu trop de travail. 365 00:40:19,665 --> 00:40:23,360 Nous serons un peu plus ensemble maintenant, d'accord ? 366 00:40:50,657 --> 00:40:54,649 Ne t'inquiète pas! Il va s'y mettre. 367 00:40:56,031 --> 00:41:00,164 Tu dois être sexy avec ces cheveux. Renvoyons-les. 368 00:41:00,292 --> 00:41:02,448 B�! B�! 369 00:41:34,946 --> 00:41:37,952 Qu'est-ce qui ne va pas? 370 00:41:39,121 --> 00:41:42,328 Non, je me concentre. 371 00:41:42,752 --> 00:41:45,913 Suis-je un garçon ou une fille ? 372 00:41:46,083 --> 00:41:50,384 Bon sang, on peut chacun garder ses vêtements. 373 00:41:51,428 --> 00:41:56,168 Écoute, c'est facile à ton âge. Les complications viendront plus tard. 374 00:41:56,347 --> 00:42:02,183 Genre, quand ils me disent, "e" dois-je être à la maison avant minuit ? 375 00:42:02,316 --> 00:42:04,217 Qu'en a pensé Yannick ? 376 00:42:04,355 --> 00:42:06,897 - Qui est-ce ? - Ce n'est pas mal. 377 00:42:07,024 --> 00:42:09,320 Surtout, ne le dites à personne. 378 00:42:09,448 --> 00:42:11,985 Alors, garçon ou fille ? 379 00:42:12,326 --> 00:42:15,105 Ne me demandez pas ! 380 00:42:22,584 --> 00:42:26,710 En biologie, nous avons appris comment c'est la différence entre les garçons et les filles. 381 00:42:26,835 --> 00:42:31,716 XY est un garçon. XX est une fille. C'est comme jouer au poker. 382 00:42:32,140 --> 00:42:34,673 Compris, hein ? 383 00:42:35,385 --> 00:42:40,632 Et Dieu ne décide pas ? - Bien sûr que oui. 384 00:42:53,740 --> 00:42:57,524 "Ludovik Fabre : la fille" 385 00:43:08,798 --> 00:43:13,342 Je sais ce qui est arrivé à mon X. 386 00:43:13,885 --> 00:43:16,555 Intelligent M. 387 00:43:25,437 --> 00:43:28,198 - Tu cherches ? - Ouais. 388 00:43:28,321 --> 00:43:29,946 Alors que vois-tu ? 389 00:43:30,073 --> 00:43:32,741 Vos jambes. - Et à quoi ressembles-tu ? 390 00:43:32,868 --> 00:43:36,031 Normale. - Hé, écoute. 391 00:43:38,704 --> 00:43:38,704 392 00:43:38,707 --> 00:43:42,655 As-tu vu mes jambes ? Les gars Cela le prouve. 393 00:43:42,794 --> 00:43:45,163 Je vois que c'est possible. 394 00:43:46,503 --> 00:43:48,500 Pas mal à ça. 395 00:43:48,675 --> 00:43:52,887 Plus important encore, il doit comprendre que je suis une fille et un garçon. 396 00:43:53,055 --> 00:43:57,634 Fille garçon ? Absurdité. Allez! 397 00:43:58,356 --> 00:44:01,805 Écouter. Afin de créer un enfant, les parents jouent à cinq. 398 00:44:02,065 --> 00:44:04,517 Je comprends maintenant. 399 00:44:04,731 --> 00:44:07,142 Bien. Eh bien, et vous.. 400 00:44:07,404 --> 00:44:13,571 quand on gagne la Course après Xk et Yk. XX est une fille, XY est un garçon. 401 00:44:25,711 --> 00:44:29,546 Mon garçon X vient de tomber à la poubelle. 402 00:44:29,761 --> 00:44:33,590 Et je me suis retrouvé avec Ypsilon. Erreur scientifique ! 403 00:44:33,722 --> 00:44:36,008 Le conseil est de comprendre. 404 00:44:38,686 --> 00:44:40,516 Mais Dieu va arranger ça, il verra. 405 00:44:40,649 --> 00:44:44,807 Renvoyez-moi mon Xko, et nous pourrons nous marier, alors ? 406 00:44:50,494 --> 00:44:53,904 Cela dépend quel genre de fille es-tu 407 00:44:57,957 --> 00:45:01,908 - Cela soulagera la douleur. - Ça fait mal. 408 00:45:02,084 --> 00:45:05,000 Je suis très fier de toi. - Fais-le un jour. 409 00:45:05,126 --> 00:45:10,970 Vous êtes maintenant une jeune femme. Tenez-le contre votre dos. 410 00:45:11,513 --> 00:45:13,340 - Comme ça? - Oui. 411 00:45:13,470 --> 00:45:18,056 Et la fête chez Michel.. Puis-je rester dans l’heure ? 412 00:45:18,729 --> 00:45:23,769 Tu vas l'utiliser, hein ? Demandons à ton père. 413 00:45:23,980 --> 00:45:26,939 Alors quoi de neuf ? 414 00:45:28,655 --> 00:45:30,449 Zoé ? 415 00:45:30,578 --> 00:45:32,613 Laisse-moi tranquille. 416 00:45:33,201 --> 00:45:36,738 Pourquoi es-tu une vraie miss ? 417 00:45:38,041 --> 00:45:40,879 J’avais mal au ventre. - Mes revenus ? 418 00:45:41,045 --> 00:45:44,623 - Non. M�s��ky. - Comment vas-tu? 419 00:45:45,044 --> 00:45:49,796 Des mois simples. Vous êtes trop jeune pour comprendre. 420 00:45:51,306 --> 00:45:56,049 Et est-ce que je les aurai aussi ? - Non, tu ne seras jamais une fille. 421 00:45:56,184 --> 00:45:58,346 - Ce sera tout. - Non, ce ne sera pas le cas. 422 00:45:58,478 --> 00:46:01,979 Ce sera. - Il ne le fera pas ! Allez, va-t'en ! 423 00:46:13,870 --> 00:46:16,956 Tout est prêt ? Jérôme, s'il te plaît. 424 00:46:17,121 --> 00:46:21,915 Tu es mignon. Des nains ? Allez. 425 00:46:22,629 --> 00:46:25,296 Dernier essai, non ? 426 00:46:27,720 --> 00:46:29,628 - Prêt? - Je veux me battre. 427 00:46:29,763 --> 00:46:32,003 Alors dors un peu ! 428 00:46:33,472 --> 00:46:37,224 Montez plus à droite. C'est mieux. 429 00:46:39,188 --> 00:46:43,267 Il doit pleurer dans ses mains. Boule de neige! 430 00:46:44,481 --> 00:46:47,690 Allez-y et restez ici. Boule de neige! Où est-il? 431 00:46:50,412 --> 00:46:54,864 Nous vous attendons ici bientôt dix minutes ! Dormez un peu ! 432 00:47:59,942 --> 00:48:02,810 Sophie ? où est Sophie 433 00:48:06,697 --> 00:48:09,904 Ludovica ! Laissez-moi sortir ! 434 00:48:52,370 --> 00:48:55,618 Ce n'est rien de si terrible. 435 00:48:55,788 --> 00:49:00,871 Ne te précipite pas comme tous les autres idiots. 436 00:49:03,046 --> 00:49:06,499 Pour être publiquement modifié, ce n'est pas une mauvaise chose du tout !? 437 00:49:06,635 --> 00:49:10,137 - C'est tellement embarrassant ! - Ne dis pas ça du ventre. 438 00:49:10,266 --> 00:49:14,176 Br�cha ou s�gra ? - Ne vous mêlez pas, les enfants. 439 00:49:14,308 --> 00:49:19,021 fille ou garçon Ce qui compte c'est que ce soit votre enfant. 440 00:49:23,234 --> 00:49:29,240 Avons-nous besoin de conseils parentaux ? Elle aurait pu apprendre quelque chose par elle-même. 441 00:49:29,368 --> 00:49:34,359 Mon fils est un garçon. Je paie le nom de ce cinglé et tout ça pour rien ! 442 00:49:36,207 --> 00:49:38,748 Vous connaissez mon opinion. 443 00:49:38,920 --> 00:49:41,163 Elle ne leur a donné aucune garantie. 444 00:49:41,339 --> 00:49:45,584 Nous ne savons même pas que se passe-t-il dans sa tête 445 00:49:49,558 --> 00:49:53,600 Si j'ai des doutes, qu'il en soit ainsi Je vais le convaincre. 446 00:49:54,307 --> 00:49:57,895 Arrêt! Calme-toi! Qu'est-ce qui t'a pris ? 447 00:49:58,984 --> 00:50:02,853 Eh bien, faites-le, écoutez ! 448 00:50:17,334 --> 00:50:20,370 Je ne l'ai pas fait exprès. 449 00:50:20,629 --> 00:50:23,722 Cela aurait dû être une surprise. 450 00:50:24,296 --> 00:50:27,842 Tu as toujours de bonnes intentions mais regarde ce que tu as fait. 451 00:50:27,975 --> 00:50:30,674 Je ne sais plus quoi faire. 452 00:50:42,277 --> 00:50:45,230 quoi de neuf bébé 453 00:50:46,823 --> 00:50:50,653 Tes parents sont très contrariés, c'est sûr.. 454 00:50:50,784 --> 00:50:53,325 mais ils s'en sortiront. 455 00:50:53,452 --> 00:50:57,829 Je suis désolé, je refuse de changer et que je les bénis ainsi avec de la sueur. 456 00:50:58,791 --> 00:51:01,213 Eh bien, c'est sûr. 457 00:51:01,344 --> 00:51:03,660 Je ne veux tout simplement pas changer.. 458 00:51:03,877 --> 00:51:06,882 mais je veux qu'ils soient heureux. 459 00:51:07,274 --> 00:51:12,052 Ils ont ça, mais mangeons Il pense qu'il sait ce qui est le mieux pour vous. 460 00:51:12,441 --> 00:51:14,802 Ce n'est tout simplement pas le meilleur pour moi ! 461 00:51:17,316 --> 00:51:20,268 Petite fille, Ludovica ? 462 00:51:20,403 --> 00:51:22,392 Doit-il me l'expliquer ? 463 00:51:22,535 --> 00:51:26,475 Dieu a laissé tomber mes garçons X.. 464 00:51:26,621 --> 00:51:30,118 et la ville tomba dans la cheminée Y. 465 00:51:30,245 --> 00:51:32,235 C’est un fait « purement » scientifique. 466 00:51:32,368 --> 00:51:36,871 C'est presque fini, et puis le mot "hol�i��". 467 00:51:44,306 --> 00:51:47,669 M… en a « marre ». 468 00:51:53,222 --> 00:51:55,431 « souffrir » ! - "Petite fille" ! Pour l'amour de Dieu ! 469 00:51:55,568 --> 00:51:58,184 - Arrêt! - Et toi! Vous... 470 00:51:58,311 --> 00:52:03,943 Quoi ? J'essaie d'aider ! Commençons à progresser. 471 00:52:04,072 --> 00:52:10,445 Je serai réaliste. Il nous tire par le nez ! Et c'est de ta faute ! 472 00:52:11,703 --> 00:52:16,535 Tu es un crétin ! Je ne peux pas me rappeler soudainement pourquoi je t'ai épousé ! 473 00:52:18,340 --> 00:52:21,338 Eh bien, ce n’est pas le cas non plus. 474 00:52:48,368 --> 00:52:52,070 Bons enfants. 475 00:52:52,793 --> 00:52:55,706 Écoutez-moi. 476 00:52:56,881 --> 00:53:00,925 Certains de vos collègues, ils peuvent être autres que vous. 477 00:53:02,179 --> 00:53:05,840 Tout le monde est différent. Il faut être capable d'accepter les gens tels qu'ils sont. 478 00:53:05,968 --> 00:53:09,139 et respectez-vous les uns les autres. 479 00:53:10,143 --> 00:53:14,054 A ton âge, tu cherches encore votre identité.. 480 00:53:14,227 --> 00:53:16,854 alors prends ton temps. 481 00:53:19,361 --> 00:53:22,032 Ludovik Fabre ? 482 00:53:22,155 --> 00:53:24,822 Vous avez emballé vos affaires. 483 00:53:24,990 --> 00:53:27,447 Toutes choses. 484 00:53:37,421 --> 00:53:42,927 je suis vraiment désolé mais le comportement et le goût de Ludovico... 485 00:53:43,093 --> 00:53:46,794 ils sont un peu trop excentriques pour ce vélo. 486 00:53:49,521 --> 00:53:53,597 As-tu essayé un spécialiste ? - Bien sûr que oui ! 487 00:53:54,230 --> 00:53:55,688 Et que voulait-il dire ? 488 00:53:55,855 --> 00:53:59,727 C'est juste une thérapie, pas de la magie. Cela prend du temps. 489 00:53:59,864 --> 00:54:02,815 C'est clair pour moi. 490 00:54:03,033 --> 00:54:06,364 J'ai juste une pétition ici.. - Une pétition ? 491 00:54:06,494 --> 00:54:08,070 - C'est vraiment ��len� ! - Absurde! 492 00:54:08,203 --> 00:54:12,074 Il n'a tué personne ! Remplissez cette pétition.. 493 00:54:12,208 --> 00:54:14,994 Je suis vraiment excité! 494 00:54:15,249 --> 00:54:17,163 Plus long. 495 00:54:23,011 --> 00:54:25,631 Je sympathise avec vous, Monsieur Fabre, mais comme la tête de ce vélo.. 496 00:54:25,886 --> 00:54:30,967 Je ne peux pas ignorer la pétition, qui a été signé par vingt familles. 497 00:54:31,312 --> 00:54:33,847 L'ont-ils tous signé ? 498 00:54:34,813 --> 00:54:38,767 Même Bruns et Letieux ? - Tout le monde. 499 00:54:40,074 --> 00:54:43,106 Editeur, vous n'avez pas le droit de faire ça. 500 00:55:06,223 --> 00:55:10,352 Une heure pour le vélo, cinq minutes pour la ville. 501 00:55:10,480 --> 00:55:14,723 Je sais qu'il cherche son identité, mais est-ce vraiment nécessaire ? 502 00:55:15,691 --> 00:55:19,907 - Un seul petit X.. - Tais-toi. 503 00:55:20,031 --> 00:55:21,738 Ferme ta gueule jusqu'à ce qu'on arrive au vélo. 504 00:55:21,908 --> 00:55:26,449 et ne recommence pas, ou il l'aura qu'est-ce que tu as fait pendant longtemps ! 505 00:55:50,853 --> 00:55:54,768 Allez, la "miss" est encore timide.. 506 00:55:56,568 --> 00:55:58,894 Est-ce que ça a des seins ou quoi ? 507 00:55:59,031 --> 00:56:02,481 Bien sûr, il est comme une fille. Il n’y a pas d’épingle ! 508 00:56:24,804 --> 00:56:28,678 Devons-nous vous l'enlever ? Devons-nous faire de lui une vraie fille ? 509 00:56:28,851 --> 00:56:30,810 Laissez-le ! 510 00:56:33,692 --> 00:56:37,820 Et toi, Zoé ? - Non merci. Je n'ai même pas faim. 511 00:56:38,695 --> 00:56:41,449 Moi non plus. 512 00:56:43,202 --> 00:56:45,573 Cher ? 513 00:56:50,959 --> 00:56:56,251 Il n'est pas dans sa chambre. - Il ne pouvait pas disparaître ! 514 00:56:57,340 --> 00:57:00,711 Appelle ta mère. Si ce n'est pas là, alors les flics. 515 00:57:04,596 --> 00:57:06,924 Asseyez-vous. 516 00:57:07,060 --> 00:57:11,009 C'est ta faute ! Vous les laissez faire ! - Faire quoi? 517 00:57:11,190 --> 00:57:14,188 Ils l'ont tabassé dans le camp ! 518 00:57:14,315 --> 00:57:17,984 Mensonge! Tu avais peur ! Il a essayé de les arrêter. 519 00:57:18,154 --> 00:57:22,531 Non, tu es un menteur ! -Vous êtes tous les deux coupables ! 520 00:57:22,868 --> 00:57:25,357 Les as-tu laissé écraser ton jeune ventre ? 521 00:57:25,912 --> 00:57:29,285 J'en discuterai avec vous plus tard. Fouillons la maison. 522 00:58:47,079 --> 00:58:49,620 Pierre ! 523 00:59:04,556 --> 00:59:08,474 Si le père se réveillait à nouveau en toi. 524 00:59:24,744 --> 00:59:27,414 Dieu merci! 525 00:59:27,582 --> 00:59:31,910 À quoi pensais-tu ? 526 00:59:32,044 --> 00:59:34,997 Oublions ça. Recommençons. 527 00:59:35,130 --> 00:59:37,168 J'ai un mari. Demandez ce qu'il veut et il devrait l'avoir. 528 00:59:37,345 --> 00:59:41,390 Je me souviendrai de cette astuce avec le frigo ! 529 00:59:49,273 --> 00:59:52,887 Je veux porter une jupe à la fête de Sofia. 530 00:59:55,277 --> 00:59:59,063 - Ce n'est pas vrai ! - Tout sauf ça. 531 01:00:01,075 --> 01:00:03,778 Et au fait, pourquoi pas ? 532 01:00:05,874 --> 01:00:09,494 Vous souvenez-vous de mon ami ? et son fils ? 533 01:00:09,630 --> 01:00:13,575 Vous avez essayé tout le reste. 534 01:00:13,756 --> 01:00:16,876 Dites ce que vous voulez, la réponse est non ! 535 01:00:19,639 --> 01:00:22,721 D’ailleurs, nous ne sommes même pas invités�. 536 01:01:06,645 --> 01:01:09,686 Super! Au moins quelqu'un est bien habillé. 537 01:01:09,816 --> 01:01:12,936 C'est une fête des macarons, tu te souviens ? 538 01:01:13,068 --> 01:01:16,235 Dehors! Eh bien, nous sommes deux. 539 01:01:19,703 --> 01:01:22,739 Nous savons ce que vous ressentez probablement, mais c'est de la médecine. 540 01:01:22,910 --> 01:01:26,364 Laissons-le réaliser son imagination pour lui expliquer. 541 01:01:26,497 --> 01:01:31,044 Quand n'est-ce pas tabou donc ce n'est même pas si intéressant. 542 01:01:43,265 --> 01:01:46,303 Quelque chose comme une femme dans un sapin de Noël ? 543 01:01:46,562 --> 01:01:49,401 Tout d'abord.. 544 01:01:49,567 --> 01:01:54,026 laissez-les manger ce qu'ils veulent jusqu'à ce que ils ne « souffrent » pas et ensuite les laissent travailler. 545 01:01:55,864 --> 01:01:57,986 C'est une idée. 546 01:01:58,283 --> 01:02:00,657 Excellente idée ! 547 01:02:00,953 --> 01:02:03,243 Fermez-la! 548 01:02:37,827 --> 01:02:40,115 Tais-toi vous deux ! 549 01:02:42,203 --> 01:02:44,613 Toi aussi. 550 01:02:45,958 --> 01:02:48,749 Éteignez cette musique. 551 01:02:49,631 --> 01:02:51,337 Les enfants, la nuit est finie. 552 01:02:51,464 --> 01:02:53,336 Tout est incroyable. 553 01:02:53,466 --> 01:02:55,505 Votre téléphone ne fonctionne pas au travail ? 554 01:02:55,635 --> 01:02:57,926 - Non, ils m'ont viré. - Quoi? 555 01:02:58,890 --> 01:03:01,096 Bonjour les enfants. 556 01:03:01,226 --> 01:03:03,680 J'ai été déclaré licencié. 557 01:03:03,854 --> 01:03:06,805 Situation typique : dernière promenade, premier passage. 558 01:03:06,940 --> 01:03:09,183 Mais Albert a promis de vous soutenir. 559 01:03:09,319 --> 01:03:11,808 Ouais, c'est ��kal. 560 01:03:12,570 --> 01:03:14,528 Seulement, il ne l’est pas. 561 01:03:14,695 --> 01:03:19,242 Il a dit que cela dépend de lui. - ��cal, mais probablement pas mal��. 562 01:03:19,579 --> 01:03:21,783 Mais nous nous battrons ! 563 01:03:22,162 --> 01:03:26,575 Je prendrai soin de nous. Nous n’abandonnerons pas si facilement. 564 01:03:27,963 --> 01:03:29,504 aide-moi 565 01:03:29,673 --> 01:03:32,045 Comment allons-nous payer le loyer ? 566 01:03:32,173 --> 01:03:34,500 Ne voit-il pas qu'il ne veut pas de nous ici ? 567 01:03:34,633 --> 01:03:38,053 Je vois. Je n'ai pas encore fini. 568 01:03:39,725 --> 01:03:42,132 est-ce ma faute 569 01:03:44,897 --> 01:03:49,357 Les gens sont de la merde. 570 01:03:52,906 --> 01:03:55,441 Maudits hypocrites ! 571 01:03:56,572 --> 01:04:01,118 Hypocrites ! A la fête, souriez et puis.. 572 01:04:01,247 --> 01:04:03,915 J'en ai marre de l'hypocrisie. 573 01:04:04,040 --> 01:04:08,170 Alors oui, tout est de ta faute ! Tout!! 574 01:04:10,967 --> 01:04:13,170 Calmez-vous, les enfants. 575 01:04:13,341 --> 01:04:17,805 Maman est fatiguée. Demain sera meilleur. 576 01:04:48,296 --> 01:04:51,417 Rien d'autre à me dire ? 577 01:04:53,802 --> 01:04:57,085 Tu ne veux pas me parler ? 578 01:04:58,603 --> 01:05:03,094 Il y a des choses qui sont à toi les parents ne comprendront peut-être jamais. 579 01:05:03,773 --> 01:05:09,442 Il devra peut-être attendre et il sera en âge de les lire à haute voix. 580 01:05:28,215 --> 01:05:31,749 Ludovik ne m'a pas parlé pendant quelques semaines. 581 01:05:31,884 --> 01:05:35,549 quand est-ce que cela arrivera cela ne sert à rien de continuer avec l'enfant. 582 01:05:35,888 --> 01:05:40,302 - Tu ne peux pas faire ça. C'est votre travail. - Je ne peux aller que aussi loin qu'il me le permet. 583 01:05:40,770 --> 01:05:46,189 Le vide fait peur, mais ça peut l'être aide-moi à mieux me connaître. 584 01:05:46,355 --> 01:05:50,487 C'est facile pour vous. Vous et vos théories semi-pauvres ! 585 01:05:50,614 --> 01:05:54,986 Je parie que tu n'as pas d'enfants ! Ludovic, où vas-tu ? 586 01:05:56,116 --> 01:05:59,620 Tu as vraiment gâché ma vie ! 587 01:06:08,381 --> 01:06:10,506 Salut, Albert. 588 01:06:11,842 --> 01:06:14,083 Salut Hanna. 589 01:06:24,269 --> 01:06:28,139 Il est fou. Elle est « totalement » folle ! 590 01:06:28,402 --> 01:06:33,109 La pauvre ! Pensez-vous que je suis aveugle? - Lisseta, contrôle-toi ! 591 01:06:33,449 --> 01:06:37,863 Il l'a toujours voulu tout comme vous tous ! 592 01:06:41,249 --> 01:06:45,957 Détruisez tout ! Vous et votre famille êtes méchants ! 593 01:06:47,293 --> 01:06:50,084 Vous êtes Satan. 594 01:07:24,496 --> 01:07:27,762 Salut. Il vient avec moi pour les rouleaux ? 595 01:07:29,094 --> 01:07:31,248 oui ou non Comprenons. 596 01:07:52,611 --> 01:07:56,400 Ludo ! Zoé ! Nous ne servirons pas de petit-déjeuner au lit ! 597 01:08:01,379 --> 01:08:03,453 Maman, viens. 598 01:08:03,586 --> 01:08:05,335 "RÉCHAUFFEZ-VOUS ET SORTEZ" 599 01:08:05,464 --> 01:08:07,869 Retournez à l’intérieur. 600 01:08:20,937 --> 01:08:24,383 J'ai mal au ventre ! J'ai les couilles ! 601 01:08:31,238 --> 01:08:33,560 Qu'ai-je fait ? 602 01:08:37,914 --> 01:08:40,998 Pourquoi le « chaud » doit-il partir ? 603 01:08:43,300 --> 01:08:47,251 "Hot" est un terme péjoratif pour les garçons, qui aime les garçons. Comme toi.. 604 01:09:47,066 --> 01:09:50,738 Je vais l'emmener. De toute façon, je n'ai rien à faire. 605 01:10:16,099 --> 01:10:20,098 Je ne te vois pas ! je veux te quitter Je veux vivre avec ma grand-mère. 606 01:10:34,371 --> 01:10:38,070 Il faut vraiment y aller c'est le troisième dimanche consécutif. 607 01:10:38,248 --> 01:10:40,741 Y a-t-il des animations ou pas ? 608 01:10:42,837 --> 01:10:47,165 salut maman - Salut Ludo. Bonne chance. 609 01:10:51,722 --> 01:10:55,052 - Aïe. - Allez, Bertrand. 610 01:10:56,226 --> 01:10:59,810 Il dort. Comment va la vie ? 611 01:11:03,484 --> 01:11:07,183 - À quoi buvons-nous ? - Il est surpris. 612 01:11:21,543 --> 01:11:25,458 Hé bébé - Fais attention ou je te porte au lit ! 613 01:11:25,587 --> 01:11:27,964 C'est bon. 614 01:11:28,554 --> 01:11:31,124 J'ai une maison. 615 01:11:31,887 --> 01:11:34,428 Pourquoi pas, Ludo. 616 01:11:35,684 --> 01:11:37,263 Bien sûr, Ludo. 617 01:11:37,392 --> 01:11:39,305 Merci, maman. 618 01:11:51,452 --> 01:11:53,577 C'est vrai. 619 01:11:53,994 --> 01:11:55,986 Nous avons une raison de boire. 620 01:11:56,955 --> 01:12:00,125 Super reportage. 621 01:12:00,419 --> 01:12:02,126 J'ai un nouveau travail ! 622 01:12:02,255 --> 01:12:04,709 Félicitations. 623 01:12:07,342 --> 01:12:12,421 Pas aussi bon que le précédent mais il y a au moins une perspective de progrès. 624 01:12:13,015 --> 01:12:14,972 Nous allons déménager. 625 01:12:15,097 --> 01:12:19,147 Il est temps ! J'ai toujours détesté ça ici. 626 01:12:19,275 --> 01:12:22,059 À Clermont-Ferrand. 627 01:12:31,827 --> 01:12:35,028 C'est assez loin, chérie. 628 01:12:38,710 --> 01:12:45,539 Alors Ludovica. Comment choisissez-vous�? Va-t-il avec eux ou reste-t-il ici ? 629 01:12:59,814 --> 01:13:02,817 J’avais mal au ventre. 630 01:13:02,940 --> 01:13:05,348 Veut-il rentrer chez lui ? 631 01:13:09,409 --> 01:13:12,528 Maman! 632 01:13:27,135 --> 01:13:30,340 Grand-mère ! 633 01:13:33,143 --> 01:13:36,257 Quoi de neuf, bébé ? 634 01:13:44,444 --> 01:13:51,029 "Si j'étais deux anges..." 635 01:13:52,413 --> 01:13:58,498 "et ils m'ont apporté de beaux cadeaux." 636 01:15:34,689 --> 01:15:38,769 Maintenant, quand vous êtes prêt à partir.. Je dois aller à ma session de poker. 637 01:15:38,939 --> 01:15:42,355 Je ne t'embrasserai pas au revoir J'ai une terrible douleur à la gorge. 638 01:16:00,922 --> 01:16:04,009 Tout cela pour cacher ses larmes. 639 01:17:06,322 --> 01:17:10,705 Il y a deux ensembles. 640 01:17:11,124 --> 01:17:14,408 Un green� avec 1, 2, 3... Ne vous inquiétez pas. 641 01:17:14,624 --> 01:17:18,412 - Mon copain ! - Laisse tomber ! 642 01:17:18,588 --> 01:17:21,540 - Où va-t-il, s'il vous plaît ? - Dehors. Ils sont très bruyants. 643 01:17:22,053 --> 01:17:25,585 Ce n'est pas de notre faute si nous sommes ici, d'accord ? 644 01:17:35,018 --> 01:17:40,185 N'es-tu pas un peu trop gentil avec lui ? Que sommes-nous ici, dit-il. 645 01:17:40,403 --> 01:17:43,191 Peut-être qu'il s'en est sorti. 646 01:18:30,832 --> 01:18:34,664 Je m'appelle Chris. Et toi? -Ludovik. 647 01:18:34,875 --> 01:18:39,006 J'y vais souvent. Il vivait près d'ici, n'est-ce pas ? 648 01:18:39,632 --> 01:18:44,377 N'est-ce pas ennuyeux de se promener ici ? Allons jouer. 649 01:18:49,435 --> 01:18:51,559 Allez. 650 01:18:52,937 --> 01:18:55,937 Christine ? Christine ! 651 01:19:11,622 --> 01:19:13,697 Salut. 652 01:19:14,584 --> 01:19:16,742 Salut. 653 01:19:19,509 --> 01:19:23,092 Je suis Fabienne Delvignon�. 654 01:19:23,260 --> 01:19:27,306 - Hanna Fabreov�. - J'ai beaucoup de poids. 655 01:19:33,898 --> 01:19:36,184 Est-ce que tout est en ordre ? 656 01:19:36,690 --> 01:19:38,317 Ouais, bien. 657 01:19:38,443 --> 01:19:42,941 Le précédant ils sont partis d'ici dans un désarroi total. 658 01:19:43,156 --> 01:19:47,203 Mais vous n'êtes pas comme eux. - Eh bien, peut-être que nous avons chaud. 659 01:19:48,245 --> 01:19:51,032 Nos enfants se sont déjà rencontrés. 660 01:19:51,707 --> 01:19:55,489 Ma fille Christina, Elle voulait inviter Ludovik à sa fête. 661 01:19:55,624 --> 01:19:58,631 - C'est votre fils ? - Oui bien sûr. 662 01:19:58,966 --> 01:20:02,836 J'accepte l'invitation. 663 01:20:03,556 --> 01:20:06,339 - Au revoir, passe une bonne journée. - Je le sais. 664 01:20:07,976 --> 01:20:10,676 Bienvenue dans le quartier ! 665 01:20:11,438 --> 01:20:13,429 Merci. 666 01:20:19,739 --> 01:20:22,110 Christina, viens jouer avec eux ! 667 01:20:22,280 --> 01:20:24,072 Allez. 668 01:20:27,913 --> 01:20:30,583 Aie. C'est ma fille Christina. 669 01:20:30,793 --> 01:20:34,159 Salut Christine. Bonne chance et santé. 670 01:20:34,293 --> 01:20:38,210 Où est Ludovik? - Le voici. Un peu timide. 671 01:20:38,339 --> 01:20:40,583 Conduisez plus longtemps. 672 01:20:42,511 --> 01:20:46,676 Elle en a vraiment après lui, J'espère que ça lui convient. 673 01:21:12,584 --> 01:21:15,668 J'ai de beaux os. 674 01:21:17,090 --> 01:21:19,546 Le vôtre est sympa aussi. 675 01:21:20,010 --> 01:21:23,130 Christine ! Nous sommes là ! 676 01:21:27,560 --> 01:21:30,095 Secouons-le. 677 01:21:30,353 --> 01:21:32,061 Je ne peux pas. 678 01:21:32,189 --> 01:21:35,521 Allez, c'est mon anniversaire aujourd'hui. 679 01:21:35,690 --> 01:21:40,023 Non, je n'ai pas le droit de sortir ! - Allez les gars, aidez-moi ! 680 01:21:40,240 --> 01:21:43,657 Christine ? Enfants? Des roues ! 681 01:21:48,371 --> 01:21:51,744 Où est mon costume ? 682 01:21:59,345 --> 01:22:00,969 Ludovic, attends ! 683 01:22:01,221 --> 01:22:03,343 Ce n'était pas ma faute ! 684 01:22:03,517 --> 01:22:05,920 Je t'avais prévenu ! 685 01:22:06,140 --> 01:22:10,140 Vos astuces sont en train de gâcher ma vie ! Donnez-leur aussi une pause ! 686 01:22:11,313 --> 01:22:14,478 C'était suffisant ! S'il vous plaît, accordez-leur un moment de paix ! 687 01:22:16,357 --> 01:22:19,647 Pesta! V�dy� va le tuer�. Calme-toi! 688 01:22:20,739 --> 01:22:23,494 Ce n'est pas sa faute ! Il n'est responsable de rien. 689 01:22:23,659 --> 01:22:27,243 Je voulais son os. Nous l'avons forcé. 690 01:22:27,416 --> 01:22:32,076 Les scientifiques ont simplement changé de costume. Pourquoi cela vous a-t-il autant dérangé ? 691 01:23:24,432 --> 01:23:26,386 Paam ! 692 01:23:26,729 --> 01:23:29,300 Emmène-moi avec toi ! 693 01:23:29,526 --> 01:23:31,812 Tout va bien, Ludo. 694 01:23:35,357 --> 01:23:38,397 Qu'est-ce que ça fait ? 695 01:23:39,281 --> 01:23:43,360 Je ne veux pas gâcher votre vie. Donne-moi la paix ! 696 01:23:52,419 --> 01:23:55,118 Chéri? Hannah ? 697 01:23:58,640 --> 01:24:02,086 Pourquoi as-tu grimpé sur ce panneau publicitaire ? 698 01:24:15,783 --> 01:24:20,319 Souhaitez-vous vraiment conseiller s la poupée ? 699 01:24:27,619 --> 01:24:30,245 C'est juste ok. Tout est en ordre. 700 01:24:30,417 --> 01:24:34,832 Sortons de sa tension. Il est temps de célébrer notre nouvelle maison. 701 01:24:37,177 --> 01:24:40,376 Je vais l'enlever. 702 01:24:42,306 --> 01:24:44,710 Faites ce qu'il veut. 703 01:24:46,516 --> 01:24:49,472 Et quoi qu’il arrive, ce sera toujours mon enfant. - Nos enfants. 704 01:24:50,440 --> 01:24:52,931 Du genre. 705 01:24:53,282 --> 01:24:58,325 On aurait dit que j'allais l'oublier.. mais cela n'arrivera plus jamais. 706 01:24:59,824 --> 01:25:02,534 Tom, Zoé, Jean ! Aide-moi.