1
00:00:05,744 --> 00:00:07,094
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:00:38,864 --> 00:00:42,784
[PO: [BANGING ON METAL
!All right, everybody up
!It's Kung Fu time

3
00:00:42,825 --> 00:00:44,565
!First day of class

4
00:00:44,609 --> 00:00:46,479
!Intruder

5
00:00:46,524 --> 00:00:47,874
[SHIVERS NERVOUSLY]

6
00:00:49,614 --> 00:00:54,324
!Oh! Hey, Master Po
!Wow, that would've been bad
[LAUGHS]

7
00:00:54,358 --> 00:00:57,748
.AWKWARD CHUCKLE] Yeah]
.Let's go wake up the others

8
00:00:58,928 --> 00:00:59,928
[ALL GASP]

9
00:01:03,367 --> 00:01:04,537
[SNORING]

10
00:01:09,808 --> 00:01:10,808
?Bao

11
00:01:12,202 --> 00:01:14,292
?Huh? What up, Master Po

12
00:01:14,335 --> 00:01:17,505
.Up and at 'em, little guy
--Hey, where's your sister

13
00:01:17,555 --> 00:01:19,165
!Present, Master Po

14
00:01:19,209 --> 00:01:20,859
?What are you doing

15
00:01:20,906 --> 00:01:23,336
,I was so excited
.I couldn't sleep

16
00:01:23,387 --> 00:01:27,037
Here, I made a list
of all the Kung Fu
.I want to learn

17
00:01:27,087 --> 00:01:29,177
,Diggin' that Kung Fu 'tude
.Nu Hai

18
00:01:29,219 --> 00:01:31,529
We're gonna need it
if we're gonna get to the bottom
...of that insane

19
00:01:31,569 --> 00:01:33,919
Four Constellations Hero Chi
.you've got

20
00:01:33,963 --> 00:01:36,313
.And I've got a surprise for you

21
00:01:36,357 --> 00:01:40,187
I found an amazing new place
!for us to train

22
00:01:40,230 --> 00:01:42,840
!PO: Ta-da

23
00:01:42,885 --> 00:01:45,975
BAO: We're supposed to train
?all the way up there

24
00:01:46,018 --> 00:01:48,848
Look at all those
!great stairs, huh

25
00:01:48,891 --> 00:01:53,161
You think I was born with this
.killer bod? No, I earned it

26
00:01:53,200 --> 00:01:58,120
Running up the stairs
.of the Jade Palace
!Race you to the top

27
00:02:00,990 --> 00:02:03,120
[PO STRUGGLING AND PANTING]

28
00:02:04,036 --> 00:02:05,726
?Am I there

29
00:02:09,520 --> 00:02:14,530
I knew I'd beat those kids
!to the... Oh, come on

30
00:02:14,569 --> 00:02:16,269
.She's a real beaut', sir

31
00:02:16,310 --> 00:02:18,790
.NU HAI: Yeah, this is good

32
00:02:18,834 --> 00:02:23,274
I'm sure if we slap a little
,of paint on it
...and maybe some nails

33
00:02:23,317 --> 00:02:24,797
!Woah

34
00:02:24,840 --> 00:02:28,150
!ALL: Woah

35
00:02:29,714 --> 00:02:31,284
[PLANK CREAKS]

36
00:02:31,325 --> 00:02:32,885
.Kung Fu teachable moment

37
00:02:32,935 --> 00:02:36,495
This new training hall may look
...less than epic on the outside

38
00:02:36,547 --> 00:02:40,507
But in Kung Fu, it's all about
.what's inside that counts

39
00:02:45,208 --> 00:02:48,298
.Wow. It is so much worse inside

40
00:02:49,430 --> 00:02:52,390
.It smells like dying in here

41
00:02:52,433 --> 00:02:56,093
Yeah, nice. Wonder if I could
.get this as a scented candle

42
00:02:56,132 --> 00:02:57,832
[GIGGLING]

43
00:02:57,873 --> 00:03:00,883
I bet there's even stuff in here
.we could use to make equipment

44
00:03:00,919 --> 00:03:04,009
,No offense, Master Po
...but this place is

45
00:03:04,053 --> 00:03:07,013
[Perfect! [SCREAMS IN EXCITEMENT

46
00:03:07,056 --> 00:03:09,886
,Okay, before we start
.let's talk chi

47
00:03:09,928 --> 00:03:14,498
Hero Chi is supposed to go
to one master
.in every generation

48
00:03:14,542 --> 00:03:17,152
And somehow
.all four of you got it

49
00:03:17,197 --> 00:03:19,107
How did you receive
?your Hero Chi

50
00:03:19,155 --> 00:03:23,285
I got it from dying and coming
.back from the Spirit Realm

51
00:03:23,333 --> 00:03:25,773
.Which, P.S., I don't recommend

52
00:03:25,814 --> 00:03:29,954
And Master Oogway got it
from the Peach Tree
.of Heavenly Wisdom

53
00:03:34,562 --> 00:03:35,782
.Wow

54
00:03:39,523 --> 00:03:40,923
!No way

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,920
[ALL EXCLAIMING]

56
00:03:44,963 --> 00:03:46,573
!JING: Awesome

57
00:03:52,667 --> 00:03:55,707
You guys got
your individual powers
.for a reason

58
00:03:55,757 --> 00:03:58,717
Now that's some serious
.chi power you kids are rockin'

59
00:03:58,760 --> 00:04:02,240
We could easily blow
the roof off this place
.if we don't control it

60
00:04:02,851 --> 00:04:06,201
?And, uh... What

61
00:04:07,029 --> 00:04:09,599
...We
...About that

62
00:04:09,640 --> 00:04:12,730
We don't know how we got our chi
.to show up the other night

63
00:04:12,774 --> 00:04:15,394
We got jack squat
!in the clue department, Sir

64
00:04:15,429 --> 00:04:19,429
.That's okay
.We'll figure it out together
.It's gotta still be in there

65
00:04:19,476 --> 00:04:20,776
.You, Fan Tong
[FAN TONG WHIMPERS]

66
00:04:20,825 --> 00:04:23,735
?You got Red Phoenix, right

67
00:04:23,785 --> 00:04:27,875
PO: Master Red Phoenix
was the most courageous
.Constellation of all

68
00:04:27,919 --> 00:04:32,489
...Willing to jump into the middle of the most dangerous battles and, and

69
00:04:32,533 --> 00:04:34,543
?Fan Tong? Where'd he go

70
00:04:34,578 --> 00:04:36,408
.He's probably peeing his pants

71
00:04:36,450 --> 00:04:39,060
".Correction. "Peed

72
00:04:39,104 --> 00:04:43,414
So maybe we've got
.some work to do
?Okay, who's got White Tiger

73
00:04:43,457 --> 00:04:45,237
!Right here! Hyah

74
00:04:45,285 --> 00:04:49,155
PO: White Tiger
,was an excellent healer
.and such a chill guy

75
00:04:49,201 --> 00:04:51,551
.His chillness was legendary

76
00:04:51,595 --> 00:04:54,245
Everyone who ever met him
,was like, "Man
.that dude's so chill

77
00:04:54,294 --> 00:04:56,084
".He wouldn't even hurt a fly"

78
00:04:56,121 --> 00:04:57,381
!Hyah

79
00:04:57,427 --> 00:04:59,207
[FLY BUZZES]

80
00:04:59,255 --> 00:05:00,685
?Jing, what are you doing

81
00:05:00,735 --> 00:05:03,905
.Just trying to hurt this fly
.It looked at me weird

82
00:05:03,955 --> 00:05:05,475
!Hyah
.Chill

83
00:05:05,522 --> 00:05:07,612
[FLY BUZZES]
[BUZZING STOPS]

84
00:05:07,655 --> 00:05:10,395
.Moving on
.Master Black Tortoise

85
00:05:10,440 --> 00:05:11,790
!What-what

86
00:05:11,833 --> 00:05:14,443
PO: Always put the needs
.of others above his own

87
00:05:14,488 --> 00:05:17,878
.He was the most selfless of all the Four Constellations

88
00:05:17,926 --> 00:05:21,146
One time he even stopped
a meteor from hitting
...the Earth

89
00:05:22,931 --> 00:05:25,501
.Using only his chi

90
00:05:25,542 --> 00:05:27,242
!BAO: Aw, yeah

91
00:05:27,283 --> 00:05:30,293
I'm the best
!at being selfless, y'all
!Ooh-ah! Ooh-ah! Ooh-ah

92
00:05:30,330 --> 00:05:32,770
[SNIGGERS]
?Can I go next

93
00:05:32,810 --> 00:05:35,860
I assigned a ton of homework
to myself to prepare
...for our first class

94
00:05:35,900 --> 00:05:39,080
So I know all
.about Master Blue Dragon

95
00:05:39,121 --> 00:05:41,301
NU HAI: Blue Dragon
.was the leader

96
00:05:41,341 --> 00:05:44,171
,Smart, focused
.always knew what to do

97
00:05:44,213 --> 00:05:46,783
And he was a crack shot
.with a bow and arrow

98
00:05:46,824 --> 00:05:48,914
!Pew, Pew, pew, pew, pew

99
00:05:48,957 --> 00:05:49,997
!Ha-haa! Got ya

100
00:05:50,045 --> 00:05:51,825
...Pew, pew, pew

101
00:05:51,873 --> 00:05:53,313
!HESITANTLY] Pew]

102
00:05:53,353 --> 00:05:56,013
How come she gets
,a bow and arrow
?and all I do is heal

103
00:05:56,051 --> 00:05:58,311
.Lame. I wanna trade with Nu Hai

104
00:05:58,358 --> 00:06:01,188
?You know what
I'd like to upgrade
.to a cooler power, too

105
00:06:01,230 --> 00:06:03,450
[BOTH FIGHTING]
!I'll take the turtle
.I like turtles

106
00:06:03,493 --> 00:06:05,413
.No, guys, come on
.You can't trade

107
00:06:05,452 --> 00:06:06,802
!BAO: Not the face

108
00:06:06,844 --> 00:06:08,154
.Chi doesn't work that way
[CONTINUE FIGHTING]

109
00:06:34,524 --> 00:06:37,274
[BONES CRACKING]

110
00:06:39,877 --> 00:06:41,747
[CRACK]
...Oh

111
00:06:41,792 --> 00:06:44,322
[Ah, these old bones. [CHUCKLES

112
00:06:44,360 --> 00:06:47,620
,Many blessings
.sisters and brothers

113
00:06:47,668 --> 00:06:51,928
We are all connected
.by the chi of the universe

114
00:06:51,976 --> 00:06:56,936
Legend tells that
the original Dragon Warrior
...subsisted on nothing more

115
00:06:56,981 --> 00:07:01,421
,Than the dew from a ginkgo leaf
[and the chi of the universe.[ALL EXCLAIM

116
00:07:03,031 --> 00:07:07,781
,LAUGHS] Yes]
...it may sound far-fetched

117
00:07:07,818 --> 00:07:13,478
But I have been sustaining
myself with chi for as long
.as I can remember

118
00:07:14,259 --> 00:07:16,439
...Keeps me young. And

119
00:07:22,093 --> 00:07:28,143
,A thousand apologies
,sisters and brothers
.it seems I'm needed elsewhere

120
00:07:30,362 --> 00:07:31,712
[STRAINING]

121
00:07:31,755 --> 00:07:34,885
Could someone
?help me up, please

122
00:07:56,127 --> 00:07:59,167
,Have you lost your mind
?Jade Tusk

123
00:08:00,741 --> 00:08:03,001
Showing your face
.in my monastery

124
00:08:03,047 --> 00:08:05,957
!Ooh! Drama

125
00:08:06,007 --> 00:08:07,487
!Silence, Huifang

126
00:08:09,358 --> 00:08:13,008
We are never to be seen
.together above-ground

127
00:08:13,057 --> 00:08:15,057
I have had enough
...of your failure

128
00:08:15,103 --> 00:08:17,633
.Master, I've located Pious Chan

129
00:08:17,671 --> 00:08:19,461
?Who's Pious Chan

130
00:08:19,499 --> 00:08:21,889
Can someone please get her
?out of here

131
00:08:21,936 --> 00:08:24,546
,Lure her away with a snack
!or something

132
00:08:24,591 --> 00:08:27,161
Why do you show her
?such kindness, Master

133
00:08:27,202 --> 00:08:30,292
.Her uncle works for the emperor

134
00:08:30,335 --> 00:08:33,855
?Now where can I find Pious Chan

135
00:08:33,904 --> 00:08:38,214
,In a cave
.half-a-day's journey from here
.I will bring him to you, Master

136
00:08:38,256 --> 00:08:43,996
No. I should pay
a personal visit
.to our old friend

137
00:08:44,045 --> 00:08:47,605
By the by, what do you think
?of my winter plumage

138
00:08:47,657 --> 00:08:50,137
.I think it's very slimming

139
00:08:50,181 --> 00:08:53,361
You are always divine
.in my eyes, Master

140
00:08:53,402 --> 00:08:55,452
.Right answer

141
00:08:55,491 --> 00:09:00,371
Master Po, wait until you see
.what we have done in here
.It is spiffy

142
00:09:00,409 --> 00:09:03,189
I can't even believe
.we're related sometimes

143
00:09:04,805 --> 00:09:06,845
!Wow

144
00:09:06,894 --> 00:09:11,554
!Sweet bodacious bodacity
!This place looks awesome

145
00:09:11,594 --> 00:09:15,254
Dang! We really Kung Fu'ed
.the crud out of this dump

146
00:09:15,293 --> 00:09:17,823
There sure is a lot less
.moist garbage than before

147
00:09:17,861 --> 00:09:20,521
Yeah, if you ignore
,how bad it smells in here

148
00:09:20,560 --> 00:09:22,820
this place is probably
.like the Jade Palace

149
00:09:22,866 --> 00:09:25,476
!We've got one of those
!And that thing

150
00:09:26,174 --> 00:09:29,054
!Ha! Hoo! Hee! Hiya

151
00:09:29,090 --> 00:09:31,010
[GASPS IN FEAR]

152
00:09:31,048 --> 00:09:33,308
.Oh! Chill, Nu Hai

153
00:09:33,355 --> 00:09:37,355
.Let's take a breath and focus
.Not jump ahead of ourselves

154
00:09:37,402 --> 00:09:41,412
[Right. [BREATHES DEEPLY

155
00:09:41,450 --> 00:09:45,060
,Wow, you're right
.I do feel more focused

156
00:09:45,106 --> 00:09:48,406
!EXCITED] I love Kung Fu]
[SCREAMS]

157
00:09:48,457 --> 00:09:50,807
Me too! I painted a face
!on this dummy

158
00:09:50,851 --> 00:09:53,551
".His name is "Fan Tong Junior
[LAUGHS]

159
00:09:55,159 --> 00:09:57,989
All righty! Let's see
.what we're working with

160
00:10:06,170 --> 00:10:07,650
!Woah
!Yaaa

161
00:10:12,002 --> 00:10:13,872
[GRUNTING]

162
00:10:19,662 --> 00:10:21,012
[RINGS BELL THRICE]

163
00:10:24,145 --> 00:10:25,145
!Aw

164
00:10:30,499 --> 00:10:32,069
[AGGRESSIVE SCREAMING]

165
00:10:37,593 --> 00:10:39,773
[BELL BANGS]
[PO CRASHES]

166
00:10:47,472 --> 00:10:51,832
!Great first week, everybody
You guys are really
.coming along

167
00:10:51,868 --> 00:10:56,568
.Right here. Give me some paw
!Yeah! Right there, yeah! Whoa

168
00:10:56,612 --> 00:11:00,012
I'll do a little research
on the Four Cs while
.you're at school tomorrow

169
00:11:00,050 --> 00:11:03,490
See if there's anything
that might help us unlock
.that Hero Chi

170
00:11:03,532 --> 00:11:05,802
But I think we're
.on the right track

171
00:11:05,839 --> 00:11:09,149
.We're just regular kids
?What if this was all a mistake

172
00:11:09,190 --> 00:11:12,580
!There are no accidents
.And I'm going to prove it

173
00:11:39,133 --> 00:11:40,613
?Hmm

174
00:12:12,601 --> 00:12:15,521
The Master will be pleased
to see there's still
powerful chi

175
00:12:15,560 --> 00:12:18,090
,running through those old veins
.Pious Chan

176
00:12:18,128 --> 00:12:20,908
You are lucky the Master needs
.you alive

177
00:12:20,957 --> 00:12:23,787
...JINDIAO: Oh, Jade Tusk

178
00:12:23,830 --> 00:12:28,270
Must everything be so dramatic
?with you

179
00:12:28,312 --> 00:12:33,712
?Grand Abbot Jindiao
,Your Holiness
?who are these monks

180
00:12:33,753 --> 00:12:37,503
I've never seen them
at the Temple
.of the Heavenward Plum Blossom

181
00:12:37,539 --> 00:12:42,589
,Master Chan
.I require your help
[COUGHS]

182
00:12:46,983 --> 00:12:52,993
The Hero Chi of the Masters
of the Four Constellations
.has been found

183
00:12:53,033 --> 00:12:55,383
.That's amazing

184
00:12:55,426 --> 00:12:57,776
.Uh, one teensy wrinkle

185
00:12:57,820 --> 00:13:03,700
Apparently the chi
is being guarded
by a fat ridiculous panda

186
00:13:03,739 --> 00:13:06,739
claiming to be
.the Dragon Master

187
00:13:06,786 --> 00:13:11,826
.I don't understand, Grand Abbot
?What do you need from me

188
00:13:11,878 --> 00:13:14,318
.So glad you asked

189
00:13:14,358 --> 00:13:18,358
.Pious Chan, my dear old friend

190
00:13:18,406 --> 00:13:20,966
...I need your

191
00:13:21,017 --> 00:13:22,187
.Chi

192
00:13:22,236 --> 00:13:26,066
[GROWLING]
[CHAN SCREAMS]

193
00:13:30,679 --> 00:13:33,329
,I'm surprised to see you
.Master Po

194
00:13:33,377 --> 00:13:36,287
Well, I can't be saving
the world
?all the time, right

195
00:13:36,337 --> 00:13:39,857
No, I meant, you don't strike me
.as much of a reader

196
00:13:39,906 --> 00:13:44,126
.Oh! Ouch. Okay. Good feedback

197
00:13:44,171 --> 00:13:46,221
Look, I need to see
whatever scrolls you have

198
00:13:46,260 --> 00:13:48,350
on the Legend
.of the Four Constellations

199
00:13:48,392 --> 00:13:52,312
All of a sudden, everybody's
!got Four Constellations fever

200
00:13:54,834 --> 00:13:56,714
.Oh? You're welcome

201
00:13:56,748 --> 00:14:02,228
,Don't eat, or make a mess
or do anything weird in here
.while I'm gone

202
00:14:02,276 --> 00:14:06,406
Pfft! You make sure you don't do
.anything weird, old timer

203
00:14:06,454 --> 00:14:07,464
[GRUNTS]

204
00:14:09,326 --> 00:14:10,326
!Ow

205
00:14:12,808 --> 00:14:14,678
[MOANS]

206
00:14:14,723 --> 00:14:19,643
The universe picked us to be
.specialer than I already was

207
00:14:19,684 --> 00:14:21,864
I don't see why we still have
.to go to regular school

208
00:14:21,904 --> 00:14:25,344
,Guys, I hear you
...but as your leader

209
00:14:25,386 --> 00:14:27,866
?As our, huh
?Yeah, who decided that

210
00:14:27,910 --> 00:14:30,650
?Uh, the universe

211
00:14:30,695 --> 00:14:35,305
It saw my natural
leadership skills and decided
.I was Blue Dragon

212
00:14:35,352 --> 00:14:38,622
[Leadership skills"? [SCOFFS"
?Like what

213
00:14:38,660 --> 00:14:41,400
.Organized. Excellent speller
.Always five minutes early

214
00:14:41,445 --> 00:14:44,795
Willingness to try
.strange foods
?Arithmetic. Need I go on

215
00:14:44,840 --> 00:14:46,540
!PING: Attention, everyone

216
00:14:46,581 --> 00:14:49,411
I come bearing a message
.for the Dragon Master

217
00:14:49,453 --> 00:14:55,463
Bandits have overtaken
Wu-Ran Village and the local
.constable requests his help

218
00:14:55,503 --> 00:14:59,423
We are
.the Dragon Master's students
.I am the leader

219
00:14:59,463 --> 00:15:00,733
.Still up for debate

220
00:15:00,769 --> 00:15:04,029
We will deliver your message
.to Master Po

221
00:15:04,077 --> 00:15:07,467
.Your kindness warms my heart

222
00:15:07,515 --> 00:15:09,465
[BABY PANDA CHUCKLING]

223
00:15:09,517 --> 00:15:12,517
Hey, does this cafe
,have a public bathroom
?or do I have to buy something

224
00:15:12,563 --> 00:15:16,053
!Oh-em-gosh, you guys
.This is huge

225
00:15:16,089 --> 00:15:20,749
!I know! Delivering mail
.Somebody pinch me
.But not too hard

226
00:15:20,789 --> 00:15:23,009
?No. Don't you see

227
00:15:23,052 --> 00:15:25,532
We couldn't get our chi to work
...at the Training Hall

228
00:15:25,576 --> 00:15:29,276
But remember what happened when
?we fought those warrior monks

229
00:15:29,319 --> 00:15:31,279
!Boom! Chi

230
00:15:31,321 --> 00:15:34,461
.That's not totally dumb

231
00:15:34,498 --> 00:15:37,548
,Like Master Po said
".There are no accidents"

232
00:15:37,588 --> 00:15:41,848
This has to be the universe
!pointing us to our destiny

233
00:15:41,897 --> 00:15:43,417
.No, no, no

234
00:15:43,464 --> 00:15:46,474
We should definitely deliver
.this straight to Master Po

235
00:15:49,426 --> 00:15:52,466
.Oh, I'm sorry, kids
...Po's not here right

236
00:15:52,516 --> 00:15:55,216
.Welp we tried
.Let's go save a town

237
00:15:55,258 --> 00:15:57,218
Are you forgetting what
...Master Po said about

238
00:15:57,260 --> 00:16:00,790
taking a breath" and"
?"not getting ahead of yourself"

239
00:16:00,829 --> 00:16:04,399
I bet if we took out
,those bandits
.you'd be famous

240
00:16:04,441 --> 00:16:06,661
!Let's go be heroes, y'all! Woo

241
00:16:08,141 --> 00:16:10,321
[READING TO HIMSELF]

242
00:16:10,360 --> 00:16:12,410
!Argh! Come on

243
00:16:15,975 --> 00:16:17,405
!Ow

244
00:16:21,067 --> 00:16:24,937
Many have sung the praises"
of the Masters
.of the Four Constellations

245
00:16:24,984 --> 00:16:27,994
But few ever mention"
"...their humble origin

246
00:16:28,030 --> 00:16:30,290
.Huh? What a mess

247
00:16:30,946 --> 00:16:32,856
[PO SCREAMING]

248
00:16:33,731 --> 00:16:35,081
!Ow! Ow

249
00:16:37,518 --> 00:16:39,258
.Okay, that's enough

250
00:16:40,129 --> 00:16:41,739
!Come on

251
00:16:42,610 --> 00:16:44,090
.Okay, that tickles

252
00:16:46,005 --> 00:16:49,305
!Hey! Dragon Master
?Back already? Huh

253
00:16:49,356 --> 00:16:50,916
?Back from Wu-Ran Village
[PANDA CRASHES AND CHUCKLES]

254
00:16:50,966 --> 00:16:53,576
Your, your students said
.they'd give you the message

255
00:16:53,621 --> 00:16:54,841
?"Message"

256
00:16:58,452 --> 00:17:00,672
[SCREAMING IN FEAR]

257
00:17:00,715 --> 00:17:03,105
!NU HAI: Holy underpants

258
00:17:03,152 --> 00:17:07,242
Guys, it's time to get our chi
!on and save this town

259
00:17:07,287 --> 00:17:09,287
[YAKS LAUGHING]

260
00:17:11,943 --> 00:17:14,213
[CLEARS THROAT]

261
00:17:14,250 --> 00:17:18,690
!Halt, evil-doers
.Your days of crime are over

262
00:17:18,733 --> 00:17:20,043
?ALL: Hmm

263
00:17:22,302 --> 00:17:23,652
?Hmm

264
00:17:25,653 --> 00:17:28,263
[YAKS LAUGHING]

265
00:17:37,317 --> 00:17:39,617
?Come on! You want a piece of me

266
00:17:40,407 --> 00:17:43,237
[PANDAS SCREAMING]

267
00:17:43,279 --> 00:17:47,369
!Okay, heat of battle
!Ready to go
!Here comes the chi

268
00:17:48,502 --> 00:17:50,502
[STRAINING]

269
00:17:51,766 --> 00:17:53,456
.NU HAI: Any minute now

270
00:17:53,507 --> 00:17:55,067
[AGGRESSIVE GRUNTING]

271
00:17:55,117 --> 00:17:58,287
Your aggressive grunting
does not seem to be
.slowing them down

272
00:17:58,338 --> 00:18:01,648
Okay, we might have
.gotten ahead of ourselves here

273
00:18:01,689 --> 00:18:06,299
.Uh... New plan
?What would Master Po do
!Okay, everybody split up

274
00:18:06,346 --> 00:18:07,866
!No, no, no, stay together

275
00:18:09,958 --> 00:18:12,528
,What's the ding-dang plan
?"leader"

276
00:18:12,569 --> 00:18:16,049
!Come on Nu Hai, think
!You got this! Think! Come on

277
00:18:24,190 --> 00:18:25,970
!Into that alley

278
00:18:35,853 --> 00:18:39,293
[PANDAS PANTING]

279
00:18:45,776 --> 00:18:47,776
[BOTH STRUGGLING]

280
00:18:53,828 --> 00:18:55,608
[Yeah! Ha-haa! [GASPS

281
00:19:03,664 --> 00:19:04,804
[PANDAS SCREAM]

282
00:19:04,839 --> 00:19:06,709
.Hello, hello

283
00:19:06,754 --> 00:19:09,454
[SCREAMING]

284
00:19:09,496 --> 00:19:12,016
?What have we here
[BOTH CONTINUE SCREAMING]

285
00:19:13,152 --> 00:19:14,592
!Wait! Nu Hai

286
00:19:16,285 --> 00:19:18,105
[NU HAI GRUNTS]
[YAK LAUGHS]

287
00:19:18,635 --> 00:19:20,675
[SCREAMING]

288
00:19:20,724 --> 00:19:24,824
[ROARING]

289
00:19:27,166 --> 00:19:28,516
[GULPS]

290
00:19:28,558 --> 00:19:30,428
[EVIL LAUGHTER]

291
00:19:32,214 --> 00:19:34,004
[PANDAS STRUGGLING]

292
00:19:36,087 --> 00:19:39,477
!Think, come on
!Come on, Nu Hai, think
!You got this

293
00:19:40,744 --> 00:19:45,494
.PO: Just take a breath. Focus

294
00:19:45,532 --> 00:19:47,232
[BREATHES IN]

295
00:20:02,549 --> 00:20:04,509
[SCREAMING]

296
00:20:09,251 --> 00:20:10,911
[GRUNTS]

297
00:20:14,604 --> 00:20:18,094
!Woah! That was so cool

298
00:20:21,263 --> 00:20:24,923
?Oh, Master Po's here
...I'm just gonna go ahead and

299
00:20:24,962 --> 00:20:26,622
...Uh

300
00:20:26,660 --> 00:20:29,750
What the heck are you guys
?doing out here

301
00:20:29,793 --> 00:20:31,143
[YAKS LAUGHING]

302
00:20:34,537 --> 00:20:35,967
.Hold that thought

303
00:20:36,017 --> 00:20:41,277
[PO SCREAMS]
[FIGHTING]

304
00:20:43,677 --> 00:20:45,237
.Where was I? Oh, right

305
00:20:45,287 --> 00:20:49,507
You had one week
!of Kung Fu training
!You're not ready for this

306
00:20:49,552 --> 00:20:50,902
!You could've gotten hurt

307
00:20:50,945 --> 00:20:54,725
.Don't be mad at them
.This was my idea

308
00:20:54,775 --> 00:20:59,735
Well, I'd, like, be way madder
!if this wasn't so awesome

309
00:20:59,780 --> 00:21:02,260
,And you hit that dude
!like blaow

310
00:21:02,304 --> 00:21:04,184
And taking the heat
?for your mistake

311
00:21:04,219 --> 00:21:06,959
That's legit leader skills
.right there

312
00:21:07,004 --> 00:21:09,094
!Oh

313
00:21:09,137 --> 00:21:11,227
?How did you do that chi thing

314
00:21:11,270 --> 00:21:14,140
I just stopped
.and took a breath
.Like you taught me

315
00:21:14,185 --> 00:21:17,055
!Awesome! I taught you that

316
00:21:17,101 --> 00:21:20,501
!I totally taught her that

317
00:21:20,540 --> 00:21:24,370
Now we just gotta figure out
how to get the rest of your
.guys' Hero Chi activated

318
00:21:24,413 --> 00:21:26,723
But clearly
,I'm an excellent teacher

319
00:21:26,763 --> 00:21:28,983
and you guys
.are excellent students

320
00:21:29,026 --> 00:21:32,416
.Chiggy-ty-check this out
.Did a little research-a-rooney

321
00:21:32,465 --> 00:21:34,415
Turns out
the Four Constellations

322
00:21:34,467 --> 00:21:36,557
didn't start out
.as masters of chi either

323
00:21:36,599 --> 00:21:39,779
They were farmers
.and shopkeepers
.Humble origins

324
00:21:39,820 --> 00:21:42,560
And they found the greatness
.inside of themselves

325
00:21:42,605 --> 00:21:43,995
.Just like we're gonna do

326
00:21:44,041 --> 00:21:45,481
.Together

327
00:21:50,874 --> 00:21:52,924
We should have nothin'
.to worry about

328
00:21:58,317 --> 00:22:00,617
.You look well, Master

329
00:22:00,667 --> 00:22:01,887
.JINDIAO: Hmm

330
00:22:05,672 --> 00:22:08,852
?Yes, I do, don't I

331
00:22:11,155 --> 00:22:15,455
Our old friend Pious Chan's chi
.did not disappoint

332
00:22:19,076 --> 00:22:22,726
[BREATHES DEEPLY]

333
00:22:22,776 --> 00:22:27,426
I feel more
.like my old self already

334
00:22:36,093 --> 00:22:38,103
[THEME MUSIC PLAYING]