1 00:00:01,001 --> 00:00:02,585 - É como um risco baixo oportunidade. 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,379 Então estou ansioso para isso, veremos. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,589 Muito bem, senhores. Tomar cuidado. Vejo você em breve. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,216 Boa observação. Tomar cuidado. 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,926 Tudo bem, cara. Tudo bem, tome cuidado. 6 00:00:10,052 --> 00:00:12,470 Vê você. Ah, sim. 7 00:00:17,101 --> 00:00:19,602 Eu sou canhoto, então- 8 00:00:43,127 --> 00:00:45,545 Sim! 9 00:00:45,671 --> 00:00:46,879 - Uau! 10 00:00:47,005 --> 00:00:50,675 - Tudo bem, sim. - Tudo bem! 11 00:00:51,885 --> 00:00:54,303 - Obrigado. 12 00:00:54,430 --> 00:00:56,973 - Obrigado! 13 00:00:57,099 --> 00:00:59,559 Muito obrigado por ter vindo. Eu sou Keegan. 14 00:00:59,685 --> 00:01:01,394 - E eu sou Jordan. - E estes são Key e Peele. 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,772 - Bem-vindo ao show. - Bem-vindo. 16 00:01:04,898 --> 00:01:06,357 - Tudo bem. 17 00:01:06,483 --> 00:01:08,693 - Então Jordan e eu ter esta competição contínua 18 00:01:08,819 --> 00:01:10,486 sobre qual de nós é mais preto, sim. 19 00:01:10,612 --> 00:01:14,741 - Haha. Claramente eu, claramente eu. 20 00:01:14,867 --> 00:01:16,409 - Não, não, como é isso mesmo possível? 21 00:01:16,535 --> 00:01:18,745 Eu sou de um dos mais negros partes do planeta. 22 00:01:18,871 --> 00:01:21,748 - Michigan? - Sim. 23 00:01:21,874 --> 00:01:23,624 Eu sou de Detroit, ok? 24 00:01:23,751 --> 00:01:26,669 Detroit é negra o suficiente para todo o estado, certo? 25 00:01:26,795 --> 00:01:29,005 Tivemos um prefeito que costumava ter uma placa de identificação 26 00:01:29,131 --> 00:01:31,466 em sua mesa que dizia "HNIC". 27 00:01:31,592 --> 00:01:32,884 Para aqueles de vocês que não sabe o que isso significa, 28 00:01:33,010 --> 00:01:34,969 isso significa, "Chefe do Nego Responsável." 29 00:01:35,095 --> 00:01:36,804 O prefeito. - Ok, ok. 30 00:01:36,930 --> 00:01:39,182 - Tanto faz, cara. Eu sou de Nova York, querido, Nova York. 31 00:01:39,308 --> 00:01:40,600 - Oh, tudo bem. 32 00:01:40,726 --> 00:01:42,852 - Direto. 33 00:01:42,978 --> 00:01:46,397 Ah, ha, ha! 34 00:01:46,523 --> 00:01:47,940 - Não, não, não, não. 35 00:01:48,066 --> 00:01:49,859 - É a cidade mais negra no mundo, querido. 36 00:01:49,985 --> 00:01:51,235 - Jordan, por que não- você se importa em contar 37 00:01:51,361 --> 00:01:52,612 o público de onde você é em Nova York? 38 00:01:52,738 --> 00:01:54,155 - Tudo bem. 39 00:01:54,281 --> 00:01:55,698 - Diga a eles de onde você é em Nova York, exatamente. 40 00:01:55,824 --> 00:01:57,366 O tipo exato de localização de onde você é. 41 00:01:57,493 --> 00:01:58,910 - Manhattan. Eu sou de Manhattan. - Não, não, não, não. 42 00:01:59,036 --> 00:02:00,119 Onde exatamente em Manhattan você mora, Jordão? 43 00:02:00,245 --> 00:02:01,454 Onde em Manhattan você cresceu? 44 00:02:01,580 --> 00:02:05,541 Onde você cresceu? Onde você cresceu? 45 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 - Lado oeste superior, mas ainda assim. 46 00:02:08,045 --> 00:02:09,921 Ei, verifique. Tudo bem, tudo bem. 47 00:02:10,047 --> 00:02:12,215 Cara, Nova York, querido. - Uh-huh. 48 00:02:12,341 --> 00:02:15,134 - Casa de Alvin Ailey, o renascimento do Harlem. 49 00:02:15,260 --> 00:02:17,345 J- - Alegria Behar! 50 00:02:17,471 --> 00:02:18,930 - Ok... 51 00:02:19,056 --> 00:02:21,307 em primeiro lugar, Joy Behar vai atirar na sua cara. 52 00:02:21,433 --> 00:02:23,017 Então cuidado com sua merda. 53 00:02:23,143 --> 00:02:25,770 Em segundo lugar, eu não entendo como você poderia 54 00:02:25,896 --> 00:02:27,146 acho que você é mais negro do que eu. - Eu sou. 55 00:02:27,272 --> 00:02:30,900 - Filho da puta, você dirige um Prius. 56 00:02:31,026 --> 00:02:36,072 Você viu Cavalo de Guerra. 57 00:02:36,198 --> 00:02:38,491 Além disso, você se casou uma mulher branca. 58 00:02:38,617 --> 00:02:41,619 Ah, na verdade você venceu. Porque isso- 59 00:02:45,040 --> 00:02:47,375 Que bom que pudemos trazer isso projeto para este bairro. 60 00:02:47,501 --> 00:02:49,836 - É tão rico na história. 61 00:02:49,962 --> 00:02:51,504 - Eu cresci em um bairro assim. 62 00:02:51,630 --> 00:02:52,964 - Ah, sim, eu cresci em um bairro 63 00:02:53,090 --> 00:02:55,550 exatamente assim. 64 00:02:55,676 --> 00:02:56,968 - Tudo bem, bem-vindo à casa da Mama Sugarback. 65 00:02:57,094 --> 00:02:59,262 Vocês estão prontos para pedir? - Sim. 66 00:02:59,388 --> 00:03:03,099 Posso comer um bife de frango frito com molho e uma cola? 67 00:03:03,225 --> 00:03:05,268 - OK. 68 00:03:05,394 --> 00:03:07,186 - Vou querer a carne assada costelas com couve, 69 00:03:07,312 --> 00:03:08,729 e jogar para baixo um pouco daquele pão de milho. 70 00:03:08,856 --> 00:03:11,482 - Tudo bem, querido. 71 00:03:11,608 --> 00:03:13,818 - Você sabe o que? Espere um segundo. 72 00:03:13,944 --> 00:03:15,111 Eu também vou ter alguns deles 73 00:03:15,237 --> 00:03:17,363 couve e pão de milho também, 74 00:03:17,489 --> 00:03:18,614 mas ligue um irmão com alguns deles links quentes. 75 00:03:18,740 --> 00:03:20,908 - Tudo bem. - Tudo bem. 76 00:03:21,034 --> 00:03:24,620 - Você sabe o que? Por que estou tentando enfrentar? 77 00:03:24,746 --> 00:03:26,205 Raspe tudo isso. 78 00:03:26,331 --> 00:03:29,292 Me dê um pouco de quiabo e um pouco de pargo frito. 79 00:03:29,418 --> 00:03:30,626 E, garota, você sabe que eu quero alguns chitlins. 80 00:03:30,752 --> 00:03:32,545 - Tudo bem agora. 81 00:03:32,671 --> 00:03:34,881 - Vocês têm presunto? 82 00:03:35,007 --> 00:03:36,841 - Claro. - Bem, é isso que eu quero. 83 00:03:36,967 --> 00:03:39,176 Quero um prato de presunto, frito, enegrecido, 84 00:03:39,303 --> 00:03:40,428 e servido em uma cama de mostarda. 85 00:03:40,554 --> 00:03:41,971 - Pés de porco. 86 00:03:42,097 --> 00:03:45,975 Eu quero alguns pés de porco e quatro quilos de grãos. 87 00:03:46,101 --> 00:03:47,727 E ah, ah! E você sabe o que mais? 88 00:03:47,853 --> 00:03:49,937 Dê-me um copinho Dixie cheio de banha, certo? 89 00:03:50,063 --> 00:03:52,815 - Acabei de lembrar o que quero. Uma tigela de mosquitos. 90 00:03:52,941 --> 00:03:55,318 Nenhum deles minúsculo também, me dê esses grandes filhos da puta 91 00:03:55,444 --> 00:03:57,612 você encontra nos pântanos. 92 00:03:57,738 --> 00:04:00,197 - Irmã, você poderia, por favor ligar um irmão 93 00:04:00,324 --> 00:04:02,199 com um balde enferrujado cheio de cabeças de peixe 94 00:04:02,326 --> 00:04:04,285 enrolado em arame farpado? 95 00:04:04,411 --> 00:04:06,078 - Dentes de burro. - Dentes de burro? 96 00:04:06,204 --> 00:04:08,122 - Direto boca de burro. 97 00:04:08,248 --> 00:04:10,833 Você sabe o que? Foda-se. Qualquer dente de animal serve. 98 00:04:10,959 --> 00:04:12,168 Eu quero que você cole em um pouco de cobertura de mel, 99 00:04:12,294 --> 00:04:13,544 frite com gordura nas costas, 100 00:04:13,670 --> 00:04:15,254 e sirva em uma velha lata de café. 101 00:04:15,380 --> 00:04:17,381 - Esqueça tudo que eu disse até este ponto agora. 102 00:04:17,507 --> 00:04:20,176 Traga-me algumas folhas de dente-de-leão, um quadril de vaca e uma cara de cachorro. 103 00:04:20,302 --> 00:04:22,261 Encerre toda essa bagunça em uma velha revista Ebony, 104 00:04:22,387 --> 00:04:23,763 e sirva para mim em uma caixa de sapatos. 105 00:04:23,889 --> 00:04:25,973 - Ok, eu quero uma travessa de tornozelos de cegonha, 106 00:04:26,099 --> 00:04:28,684 uma velha porta de porão, uma espinha de gambá, 107 00:04:28,810 --> 00:04:32,521 e um pé humano. 108 00:04:36,902 --> 00:04:39,654 - Você quer um pé humano? 109 00:04:39,780 --> 00:04:43,074 - Hum-hmm. 110 00:04:43,200 --> 00:04:47,078 - Eu só tenho uma pergunta para vocês. 111 00:04:50,207 --> 00:04:52,041 - Você quer molho naquela porta do porão? 112 00:04:52,167 --> 00:04:53,584 - Ah, definitivamente. 113 00:04:53,710 --> 00:04:55,127 - Ah, sim, sim. Você tem que colocar molho nisso. 114 00:04:55,253 --> 00:04:56,295 - O que é uma porta de porão sem molho? 115 00:04:56,421 --> 00:04:58,589 - Não é comida. 116 00:05:03,220 --> 00:05:06,180 - Hum. 117 00:05:06,306 --> 00:05:08,391 -É realmente- 118 00:05:08,517 --> 00:05:09,642 - Ugh. 119 00:05:11,561 --> 00:05:14,230 - Ah, cara, eu realmente tive para sair de casa. 120 00:05:14,356 --> 00:05:15,606 - Fiquei feliz que você saiu. - Eu agradeço. 121 00:05:15,732 --> 00:05:16,941 - Sério. 122 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 - Olha aqui, você dá uma olhada nessa garota, cara. 123 00:05:18,235 --> 00:05:21,862 Ela está bem. 124 00:05:21,989 --> 00:05:24,782 - Ela está bem. - Realmente? 125 00:05:24,908 --> 00:05:26,242 - Ei, cara, eu vou para o banheiro. 126 00:05:26,368 --> 00:05:30,538 - Ok, cara. Vejo você em um minuto. 127 00:05:30,664 --> 00:05:32,415 - Você sabe o que? 128 00:05:32,541 --> 00:05:33,916 Eu disse a mim mesmo esta manhã Eu não ia me apaixonar. 129 00:05:34,042 --> 00:05:38,879 Você foi e me fez quebrar minha única regra. 130 00:05:39,006 --> 00:05:40,589 Eu vou pegar isso certo rápido- 131 00:05:40,716 --> 00:05:43,342 Eu vou pegar isso. Eu vou usar isso. 132 00:05:43,468 --> 00:05:45,177 OK. 133 00:05:45,303 --> 00:05:48,014 - Ah, ei, e aí, cara? Você acabou de conseguir o número dela, hein? 134 00:05:48,140 --> 00:05:50,474 - Sim, Cheyenne. - Ah, esse é o nome dela? 135 00:05:50,600 --> 00:05:51,934 - Sim, ela era voadora. 136 00:05:52,060 --> 00:05:54,562 - Essa é a garota Eu estava falando. 137 00:05:54,688 --> 00:05:56,856 - Ah, droga. Você está falando sério? - Sim, cara. 138 00:05:56,982 --> 00:05:58,315 - Ah, me desculpe. - Não é nada, cara. 139 00:05:58,442 --> 00:05:59,734 Esqueça. Tem muitas gatas aqui. 140 00:05:59,860 --> 00:06:00,901 - Eu só pensei que você estavam falando sobre outra pessoa. 141 00:06:01,028 --> 00:06:03,404 - Dê uma olhada nela. 142 00:06:07,451 --> 00:06:08,826 - Eu não sou um esportista, mas... 143 00:06:08,952 --> 00:06:11,245 pense eu e você poderia pousar mais tarde, 144 00:06:11,371 --> 00:06:12,872 se você sabe o que estou dizendo. 145 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 Estou sendo estúpido? Mas de verdade. 146 00:06:15,584 --> 00:06:17,835 Apenas me dê seu número, tanto faz. 147 00:06:17,961 --> 00:06:20,129 Obrigado, garota. Vou tirar isso de você. 148 00:06:20,255 --> 00:06:22,131 - Como você conseguiu aqui tão rápido? 149 00:06:22,257 --> 00:06:24,258 - Huh? 150 00:06:24,384 --> 00:06:28,846 - Nada. Parecia que você- 151 00:06:28,972 --> 00:06:34,602 - Ah, droga. Aquele repórter é muito gostoso. 152 00:06:36,897 --> 00:06:39,356 Que porra é essa? 153 00:06:47,032 --> 00:06:49,408 Não. 154 00:06:49,534 --> 00:06:53,871 Não! 155 00:07:01,546 --> 00:07:03,547 Huh? Sim. 156 00:07:08,678 --> 00:07:11,138 Não. Não! 157 00:07:11,264 --> 00:07:13,682 - Ei, querido. - Como você está- 158 00:07:13,809 --> 00:07:15,684 você está fazendo isso? - Querida, o que há de errado? 159 00:07:15,811 --> 00:07:18,020 - Ah, querido, eu te amo. 160 00:07:18,146 --> 00:07:19,522 Desculpe. 161 00:07:19,648 --> 00:07:21,273 Eu estava fora, eu estava olhando para outras mulheres esta noite. 162 00:07:21,399 --> 00:07:23,400 Mas você é tudo que existe. 163 00:07:23,527 --> 00:07:27,738 Tudo bem, Eu te amo. 164 00:07:36,581 --> 00:07:38,332 - Tudo bem, então Keegan tem dois cachorros, 165 00:07:38,458 --> 00:07:39,625 sobre o qual ele não tem controle seja qual for. 166 00:07:39,751 --> 00:07:40,793 - Isso não é verdade. Isso não é verdade. 167 00:07:40,919 --> 00:07:42,419 - Isso é verdade. 168 00:07:42,546 --> 00:07:43,796 - O pequeno Eu tenho algum controle sobre isso. 169 00:07:43,922 --> 00:07:46,632 O grande é um idiota. - Não. 170 00:07:46,758 --> 00:07:48,259 Eles não o ouvem. 171 00:07:48,385 --> 00:07:49,844 eu não entendo por que você fala com eles assim. 172 00:07:49,970 --> 00:07:51,846 Meu homem vai ficar tipo, "Ei, Levi, você poderia ficar longe 173 00:07:51,972 --> 00:07:54,265 daquele Architectural Digest revista?" O que é isso? 174 00:07:54,391 --> 00:07:56,058 - Porque... o que é isso? Ele me entende. 175 00:07:56,184 --> 00:07:57,309 É porque ele me entende. - Não, ele não quer. 176 00:07:57,435 --> 00:07:58,561 - Sim, ele quer. - E por falar nisso... 177 00:07:58,687 --> 00:08:01,147 Sou alérgico a cachorros, ok? 178 00:08:01,273 --> 00:08:03,524 A maioria das pessoas mantém seu cachorro no banheiro quando eu chego. 179 00:08:03,650 --> 00:08:05,484 Quando eu for até a casa dele, seus cachorros falando sobre- 180 00:08:05,610 --> 00:08:08,487 Vem direto até mim. 181 00:08:08,613 --> 00:08:11,031 E o que você diz? - eu digo "Levi, 182 00:08:11,158 --> 00:08:13,284 "o que você está fazendo- Saia daqui. 183 00:08:13,410 --> 00:08:15,327 "O que você está fazendo? O que você está fazendo? 184 00:08:15,453 --> 00:08:17,246 "O que você está fazendo? 185 00:08:17,372 --> 00:08:20,166 Você está fazendo isso agora? O que você está fazendo agora?" 186 00:08:20,292 --> 00:08:22,877 - Este é o cachorro dele. - "Afaste-se dele. Levi! 187 00:08:23,003 --> 00:08:25,087 "Afaste-se dele. Você se afastaria dele? 188 00:08:25,213 --> 00:08:28,132 "Afaste-se dele! Afaste-se dele! 189 00:08:28,258 --> 00:08:29,758 "Acorde- Vá embora! 190 00:08:29,885 --> 00:08:32,469 "Você ainda está parado aí? Afaste-se dele! 191 00:08:32,596 --> 00:08:34,555 "Você poderia fugir da Jordânia, por favor? 192 00:08:34,681 --> 00:08:36,557 Vá embora!" - Ele não está ouvindo você. 193 00:08:36,683 --> 00:08:39,810 - E ele- Porque eventualmente ele sai após a 50ª vez. 194 00:08:39,936 --> 00:08:42,396 Ele vai embora. Ele vai embora. 195 00:08:42,522 --> 00:08:45,816 - Isso é tédio, meu amigo. Isso é tédio. 196 00:08:47,736 --> 00:08:49,445 - Quando ela fala, tipo, você está ouvindo. 197 00:08:49,571 --> 00:08:50,821 - Sim, meu Deus. Da última vez, eu estava tipo, 198 00:08:50,947 --> 00:08:52,072 "Quem é você? Você é brilhante." 199 00:08:52,199 --> 00:08:54,533 - Eu sei. - Ah, meu Deus! 200 00:08:54,659 --> 00:08:56,202 Ah, meu Deus. 201 00:08:56,328 --> 00:08:58,787 - Ah, meu Deus! -Amy, olha isso! 202 00:08:58,914 --> 00:09:01,165 - Ah, Megan! - Ele é tão fofo. 203 00:09:01,291 --> 00:09:02,499 - Isso é o cachorrinho mais fofo 204 00:09:02,626 --> 00:09:03,876 eu já vi em toda a minha vida. 205 00:09:04,002 --> 00:09:05,544 - Ah, meu Deus, Eu só vou levá-lo, 206 00:09:05,670 --> 00:09:08,214 e eu só quero morder suas orelhinhas fora. 207 00:09:08,340 --> 00:09:09,715 - Eu só quero pegar suas perninhas, 208 00:09:09,841 --> 00:09:11,967 e eu poderia beliscar eles como drumetes de frango. 209 00:09:12,093 --> 00:09:13,719 - Sim, eu só quero pegar sua cabecinha perfeita e confusa. 210 00:09:13,845 --> 00:09:15,638 Eu quero colocar na minha boca e aperte com força 211 00:09:15,764 --> 00:09:17,556 até eu ter cara de cachorrinho diamante na minha boca. 212 00:09:17,682 --> 00:09:19,642 - Hum, eu sinto que tenho para enrolar o rosto em uma toalha, 213 00:09:19,768 --> 00:09:21,560 e então vencê-lo com uma chave de roda. 214 00:09:21,686 --> 00:09:24,563 - Vou comprar aquele cachorro, Vou levá-lo ao veterinário, 215 00:09:24,689 --> 00:09:26,482 e eu vou tê-lo abaixe imediatamente. 216 00:09:26,608 --> 00:09:27,900 Oh meu Deus. 217 00:09:28,026 --> 00:09:29,485 Você o que eu vou ter que fazer? - O que? 218 00:09:29,611 --> 00:09:30,653 - Vou ter que levar aquele narizinho desalinhado... 219 00:09:30,779 --> 00:09:31,820 - Sim. - E apenas chute. 220 00:09:31,947 --> 00:09:33,405 Eu só preciso- - Sim. 221 00:09:33,531 --> 00:09:34,615 - eu chutaria até que apareça nos meus sapatos 222 00:09:34,741 --> 00:09:36,408 como cachorrinho chinelos de focinho. 223 00:09:36,534 --> 00:09:37,952 E então eu vou para uma festa e todo mundo gosta, 224 00:09:38,078 --> 00:09:39,286 "Oh, meu Deus, onde você pegar esses chinelos?" 225 00:09:39,412 --> 00:09:40,663 Eu vou ficar tipo, "Estes são meus chinelos de rosto 226 00:09:40,789 --> 00:09:42,164 do meu adorável, cachorrinho idiota." 227 00:09:42,290 --> 00:09:43,332 - Isso é exatamente o que eu ia dizer! 228 00:09:43,458 --> 00:09:44,750 -ESP! 229 00:09:44,876 --> 00:09:46,168 - Oh, meu Deus, eu só quero pegue a cabeça dele. 230 00:09:46,294 --> 00:09:47,586 Eu quero descascar a pele fora de seu crânio. 231 00:09:47,712 --> 00:09:49,171 - Eu sei para onde você está indo. 232 00:09:49,297 --> 00:09:50,547 - Eu quero começar a jogar como massa de pizza 233 00:09:50,674 --> 00:09:52,341 até que fique longo, plano, e redondo. 234 00:09:52,467 --> 00:09:55,135 Eu quero levá-lo para um piquenique e jogue-o como um Frisbee 235 00:09:55,262 --> 00:09:57,179 em um Frisbee com cara de cachorrinho piquenique! 236 00:09:57,305 --> 00:10:00,266 - Vamos pegá-lo! - Sim! 237 00:10:02,894 --> 00:10:05,562 - Tão fofo. - Tão fofo. 238 00:10:05,689 --> 00:10:07,064 Ah, meu Deus, sou eu, 239 00:10:07,190 --> 00:10:09,191 ou é totalmente mosquito aqui? 240 00:10:09,317 --> 00:10:10,359 - Ah, meu Deus, lembra deste? 241 00:10:10,485 --> 00:10:12,528 Ele era tão fofo. - Tão fofo. 242 00:10:37,220 --> 00:10:39,346 - E agora, senhoras e senhores, 243 00:10:39,472 --> 00:10:43,100 o homem que você estava esperando, Senhor Michael Winslow! 244 00:10:43,226 --> 00:10:45,060 - Vá buscá-los, Winslow. 245 00:10:45,186 --> 00:10:48,981 Traga o barulho! Traga o barulho. 246 00:10:49,107 --> 00:10:52,443 Mais uma noite esgotada para os Reis do Ruído da Boca. 247 00:10:52,569 --> 00:10:54,069 Eu te digo, porém, 248 00:10:54,195 --> 00:10:55,571 não teríamos esse público sem Winslow. 249 00:10:55,697 --> 00:10:57,156 Sorte sua, hein? 250 00:10:57,282 --> 00:11:00,242 Aqueles fãs da Academia de Polícia. 251 00:11:00,368 --> 00:11:01,952 Veja todas as camisetas. 252 00:11:02,078 --> 00:11:04,580 Seis continuações. Você pode acreditar? 253 00:11:04,706 --> 00:11:06,665 Cada efeito sonoro esse cara faz 254 00:11:06,791 --> 00:11:10,461 é como uma pequena Mona Lisa saindo de sua boca. 255 00:11:10,587 --> 00:11:12,629 Você já ouviu ele fazer 256 00:11:12,756 --> 00:11:14,089 a caminhada através das folhas 257 00:11:14,215 --> 00:11:16,842 no outono enquanto comia uma maçã 258 00:12:23,576 --> 00:12:24,618 Uau! 259 00:12:29,624 --> 00:12:31,333 Uau! 260 00:12:31,459 --> 00:12:33,710 - Shing. 261 00:12:33,837 --> 00:12:37,339 Ting, ting, ting. 262 00:12:37,465 --> 00:12:38,757 -Ting, ting, ting. 263 00:12:40,593 --> 00:12:43,178 Shing! 264 00:12:43,304 --> 00:12:45,180 - Shing! 265 00:12:45,306 --> 00:12:47,599 - Uau! 266 00:12:53,648 --> 00:12:55,899 Pa-chhh! 267 00:12:56,025 --> 00:12:59,695 Ah! 268 00:14:01,799 --> 00:14:03,759 - Tudo bem, então um dos piores lugares para ser um homem negro... 269 00:14:03,885 --> 00:14:05,469 - Sim? 270 00:14:05,595 --> 00:14:07,221 - Está em uma festa onde há só gente branca lá. 271 00:14:07,347 --> 00:14:09,097 - Oh sim. 272 00:14:09,224 --> 00:14:11,600 É muita pressão para proporcionar toda a diversão. 273 00:14:11,726 --> 00:14:14,603 - Sim! 274 00:14:14,729 --> 00:14:17,606 Ah, você não pode- - Muita pressão. 275 00:14:17,732 --> 00:14:19,733 - Você não pode cruzar a pista de dança. 276 00:14:19,859 --> 00:14:21,735 Se eu precisar de uma bebida em uma dessas festas, 277 00:14:21,861 --> 00:14:24,154 Eu irei ao redor do perímetro da festa. 278 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Porque você sabe se você passar por isso, 279 00:14:26,741 --> 00:14:28,909 você terá um grupo de pessoas brancas ao seu redor 280 00:14:29,035 --> 00:14:32,079 falando sobre: "Vá, Jordan! Vá, Jordão! Vá, Jordão!" 281 00:14:32,205 --> 00:14:35,040 - Isso é verdade. 282 00:14:35,166 --> 00:14:36,959 E isso costumava acontecer comigo 283 00:14:37,085 --> 00:14:38,752 o tempo todo quando eu estava na escola. 284 00:14:38,878 --> 00:14:42,047 Eu nem percebi até que um dos meus amigos - um amigo branco - 285 00:14:42,173 --> 00:14:44,508 Eu estava uns 40 minutos atrasado para uma festa uma vez. 286 00:14:44,634 --> 00:14:46,301 E eu apareço, Eu entro pela porta da frente, 287 00:14:46,427 --> 00:14:47,886 meu amigo gosta, "Ah, meu Deus, 288 00:14:48,012 --> 00:14:52,933 graças a Deus você está aqui." 289 00:14:53,059 --> 00:14:54,601 Havia, tipo, um grupo de pessoas brancas sentadas 290 00:14:54,727 --> 00:14:58,939 por 40 minutos esperando para o negro aparecer. 291 00:15:03,111 --> 00:15:06,196 - Acabei de receber seu cheque. - Sim. 292 00:15:06,322 --> 00:15:08,073 Droga. 293 00:15:08,199 --> 00:15:10,158 Olha o quanto eu perdi em impostos. 294 00:15:10,285 --> 00:15:12,869 Maldito governo! Veja isso. 295 00:15:12,996 --> 00:15:14,788 Poderia muito bem se juntar a Festa do Chá. 296 00:15:14,914 --> 00:15:17,416 - Com licença. O que você acabou de dizer? 297 00:15:17,542 --> 00:15:19,710 - "Poderia muito bem se juntar a Festa do Chá." 298 00:15:19,836 --> 00:15:22,504 - Venha comigo. - Uau! O que está acontecendo? 299 00:15:22,630 --> 00:15:24,089 - Você é o escolhido. 300 00:15:24,215 --> 00:15:25,882 - Que diabos você está falando, cara? 301 00:15:26,009 --> 00:15:28,093 - Estávamos esperando por você. - Esperando por mim? O que? 302 00:15:28,219 --> 00:15:29,595 Que diabos é isso? - Eu o encontrei! 303 00:15:31,264 --> 00:15:33,849 - Diga a eles o que você era contando ao seu amigo. 304 00:15:33,975 --> 00:15:35,017 - Eu odeio impostos? 305 00:15:35,143 --> 00:15:36,351 - O que você acha atraente 306 00:15:36,477 --> 00:15:38,020 sobre a política da Festa do Chá? 307 00:15:38,146 --> 00:15:41,106 - Eu não sou um político. - Um verdadeiro homem do povo. 308 00:15:41,232 --> 00:15:42,733 - Como você se sente sobre a Segunda Emenda? 309 00:15:42,859 --> 00:15:44,318 - Eu não quero isso. 310 00:15:44,444 --> 00:15:46,945 - Tirado de você, assim como o resto de nós. 311 00:15:47,071 --> 00:15:50,032 Um dos muitos problemas você é apaixonado. 312 00:15:50,158 --> 00:15:52,159 Oh! Sorriso. 313 00:15:52,285 --> 00:15:53,827 - Oh! 314 00:15:53,953 --> 00:15:55,579 - Agora venha conhecer seu público. - Público? 315 00:15:55,705 --> 00:15:57,247 O que você está falando? Não tenho público. 316 00:15:57,373 --> 00:15:58,749 O que é isso? 317 00:15:58,875 --> 00:16:00,167 - Senhoras e senhores, 318 00:16:00,293 --> 00:16:02,044 o novo líder do Tea Party de Minnesota 319 00:16:02,170 --> 00:16:05,255 e o próximo presidente dos Estados Unidos. 320 00:16:05,381 --> 00:16:07,507 Qual o seu nome? - Terrell Jackson. 321 00:16:07,634 --> 00:16:10,177 - Perfeito. Terrell Jackson! 322 00:16:10,303 --> 00:16:12,804 -Ah! 323 00:16:12,930 --> 00:16:15,932 Olha, olha, eu não quero qualquer parte disso, certo? 324 00:16:16,059 --> 00:16:18,602 - Você odeia o governo. Isso é ótimo! 325 00:16:18,728 --> 00:16:21,021 - Mostre-nos sua arma novamente! 326 00:16:21,147 --> 00:16:24,858 - Olha, vocês estão apenas muito assustador. 327 00:16:24,984 --> 00:16:26,568 Você pode ter isso de volta. 328 00:16:26,694 --> 00:16:28,945 -Ah! - Oh! 329 00:16:29,072 --> 00:16:33,158 - Ótimo! Onde vamos encontrar outro negro? 330 00:16:40,667 --> 00:16:42,125 - Ei, querido. - Hum. 331 00:16:42,251 --> 00:16:43,335 - Acordar. 332 00:16:43,461 --> 00:16:46,546 - Hum, que horas são? 333 00:16:49,217 --> 00:16:51,176 - O que você está fazendo? - Bom dia. 334 00:16:51,302 --> 00:16:53,011 - Ei! 335 00:16:53,137 --> 00:16:55,389 - Vamos, garota. É hora de levantar. 336 00:16:55,515 --> 00:16:56,973 Vamos! 337 00:16:57,100 --> 00:17:00,852 - Exclua a imagem, filho da puta! 338 00:17:03,773 --> 00:17:06,108 - Ok, hum, uh, excluir. 339 00:17:06,234 --> 00:17:10,070 Excluindo-o. Hum, exclua a foto. 340 00:17:10,196 --> 00:17:12,072 OK. 341 00:17:12,198 --> 00:17:13,490 Acabou. Tudo se foi. 342 00:17:17,036 --> 00:17:19,329 - Obrigado, bebê. Hum. 343 00:17:20,873 --> 00:17:23,875 Como você quer seus ovos? 344 00:17:27,380 --> 00:17:29,381 - Mexido. 345 00:17:34,137 --> 00:17:35,971 - Um dos trabalhos mais difíceis nas forças armadas 346 00:17:36,097 --> 00:17:38,390 tem que ser recrutador militar. 347 00:17:38,516 --> 00:17:40,434 Isso é difícil. - Essa é uma pergunta difícil, certo. 348 00:17:40,560 --> 00:17:42,728 Porque você tem que olhar alguém no olho 349 00:17:42,854 --> 00:17:45,147 e conte a eles seu primeiro emprego fora do ensino médio 350 00:17:45,273 --> 00:17:46,648 está levando um tiro. - Certo. 351 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 - Você sabe, isso é- isso é difícil. 352 00:17:48,860 --> 00:17:51,653 - Sim, ou, tipo, para atrair as crianças, 353 00:17:51,779 --> 00:17:54,030 eles fizeram aquele comercial onde há, tipo, a marinha 354 00:17:54,157 --> 00:17:56,408 indo, e ele está passando uma pista de obstáculos futurística. 355 00:17:56,534 --> 00:17:58,034 - E então ele fica além dos pêndulos, 356 00:17:58,161 --> 00:17:59,327 e então há uma pedra 357 00:17:59,454 --> 00:18:01,163 com o que parece ser Excalibur nele. 358 00:18:01,289 --> 00:18:02,914 - Ah, e ele está indo precisar de Excalibur 359 00:18:03,040 --> 00:18:04,583 porque ele está prestes a lutar um demônio de lava. 360 00:18:04,709 --> 00:18:06,001 - Hum-hmm. 361 00:18:06,127 --> 00:18:07,502 - Com um chicote de fogo! 362 00:18:07,628 --> 00:18:08,670 - Sim. 363 00:18:08,796 --> 00:18:10,589 Sim. 364 00:18:10,715 --> 00:18:11,965 Mas eu entendo isso um pouco 365 00:18:12,091 --> 00:18:13,425 porque você tem que atender os comerciais 366 00:18:13,551 --> 00:18:15,093 para determinados dados demográficos. 367 00:18:15,219 --> 00:18:16,928 E agora, com o recente- 368 00:18:17,054 --> 00:18:18,930 a revogação de não pergunte, não diga, 369 00:18:19,056 --> 00:18:20,599 há um novo demográfico lá fora 370 00:18:20,725 --> 00:18:22,309 que eles podem recrutar. - Claro, claro. 371 00:18:22,435 --> 00:18:24,144 - Muitas flores para ser arrancado. 372 00:18:24,270 --> 00:18:26,980 - Sim. 373 00:18:33,237 --> 00:18:35,030 - Sargento Crandall, Recrutador do Exército dos Estados Unidos. 374 00:18:35,156 --> 00:18:36,490 Como vocês estão? 375 00:18:36,616 --> 00:18:38,700 Este é meu associado Sargento Graham Packs. 376 00:18:38,826 --> 00:18:39,868 Sim! 377 00:18:39,994 --> 00:18:41,161 - Huh-huh! Ei, ei, ei, ei! 378 00:18:41,287 --> 00:18:42,579 Ha, ha, ha. Bela batida, senhores. 379 00:18:42,705 --> 00:18:44,289 - Queremos falar com você sobre o seu futuro, 380 00:18:44,415 --> 00:18:47,083 e onde você se encaixa o Exército dos Estados Unidos, pessoal! 381 00:18:47,210 --> 00:18:48,460 - Sim, no caso você não ouviu, 382 00:18:48,586 --> 00:18:49,836 estamos perguntando, e você está dizendo. 383 00:18:49,962 --> 00:18:51,213 - Isso mesmo, sem restrições, cara. 384 00:18:51,339 --> 00:18:52,964 Você estará cercado por caras o dia todo. 385 00:18:53,090 --> 00:18:55,133 Vocês podem se exercitar juntos. Vocês podem tomar banho juntos. 386 00:18:55,259 --> 00:18:57,302 - Falando sobre sabão, água- as obras! 387 00:18:57,428 --> 00:18:58,470 - Agora eu sei o que você é pensando. 388 00:18:58,596 --> 00:19:00,180 "O exército é perigoso." 389 00:19:00,306 --> 00:19:02,098 Mas o fato é que tudo é perigoso. 390 00:19:02,225 --> 00:19:04,017 - Tudo depende qual sua definição 391 00:19:04,143 --> 00:19:05,852 da palavra "perigo" é. 392 00:19:05,978 --> 00:19:09,481 - Oh sim! Ah, aqui vamos nós! 393 00:19:09,607 --> 00:19:12,442 - Temos um amigo. Tudo bem. 394 00:19:12,568 --> 00:19:14,945 - Ei! A Marinha já o pegou. 395 00:19:15,071 --> 00:19:16,238 Mas você está melhor no exército 396 00:19:16,364 --> 00:19:17,405 porque nós vamos te pegar na melhor forma 397 00:19:17,532 --> 00:19:18,698 em toda a sua vida! 398 00:19:18,825 --> 00:19:20,075 - Uau! Falando sobre um pacote de seis. 399 00:19:20,201 --> 00:19:21,618 - Blip! - Vou te dar um pacote de oito. 400 00:19:21,744 --> 00:19:22,786 - Deslize! - Ei, vamos até te dar 401 00:19:22,912 --> 00:19:24,454 uma mochila a jato. 402 00:19:24,580 --> 00:19:25,789 - Isso é uma piada, cara. Ele é uma piada, ele é um cara engraçado. 403 00:19:25,915 --> 00:19:27,165 Não temos mochilas a jato. - Oh! 404 00:19:27,291 --> 00:19:28,416 - Ah, essa é a minha parte, cara! 405 00:19:28,543 --> 00:19:30,168 - Ah, o que o quê? 406 00:19:30,294 --> 00:19:33,004 - Vá em frente, vá em frente. 407 00:19:33,130 --> 00:19:35,340 - Você tem que isolar, então isole, 408 00:19:35,466 --> 00:19:37,217 então estou tão atrasado. - Oh sim! 409 00:19:37,343 --> 00:19:38,844 Diga-lhe uma coisa agora mesmo, cara. 410 00:19:38,970 --> 00:19:41,429 O combate é apenas um bando de homens em um espaço apertado 411 00:19:41,556 --> 00:19:42,889 com luzes piscando e barulhos altos. 412 00:19:43,015 --> 00:19:44,558 - Tipo- 413 00:19:44,684 --> 00:19:45,892 - Assim mesmo. 414 00:19:46,018 --> 00:19:47,519 - Sim, você vai se encaixar perfeitamente em casa. 415 00:19:47,645 --> 00:19:49,646 - Vai ser ótimo. Ah, aqui está. 416 00:19:49,772 --> 00:19:52,566 Ah, não posso parar. Não consigo parar. 417 00:19:52,692 --> 00:19:54,150 - Vá, Crandall. Sargento Crandall. 418 00:19:54,277 --> 00:19:55,318 Crandall, Crandall, Crandall. E segure. 419 00:19:55,444 --> 00:19:56,486 - O que? - Espere. 420 00:19:56,612 --> 00:19:57,696 - Tem que fazer? 421 00:19:57,822 --> 00:20:00,115 - E espere aí. - Uau! 422 00:20:00,241 --> 00:20:01,867 - Eu sou um robô. - Robô. 423 00:20:01,993 --> 00:20:04,327 Com licença, jovem. 424 00:20:04,453 --> 00:20:05,871 Você já pensou em ingressar no Exército dos Estados Unidos? 425 00:20:05,997 --> 00:20:07,747 É- Ah, ah, com licença. 426 00:20:07,874 --> 00:20:10,208 Eu vou, uh, falar com vocês dois mais tarde, me perdoe. 427 00:20:17,341 --> 00:20:18,925 - O que é tudo isso? 428 00:20:19,051 --> 00:20:22,137 - Esta é sua noite de sorte. 429 00:20:22,263 --> 00:20:25,599 Eu quero ser sua fantasia. 430 00:20:25,725 --> 00:20:27,934 O que você quiser que eu faça. 431 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 O que você quiser fazer comigo. 432 00:20:30,021 --> 00:20:32,981 Você acabou de me dizer suas fantasias mais perversas, Phil, 433 00:20:33,107 --> 00:20:36,610 e você vai conseguir. 434 00:20:36,736 --> 00:20:37,986 - Seriamente? 435 00:20:38,112 --> 00:20:40,030 - Seriamente. 436 00:20:40,156 --> 00:20:43,825 - Tipo, de verdade? - Para valer. 437 00:20:43,951 --> 00:20:49,456 - Bem, que tal ligarmos sua amiga Erica- 438 00:20:49,582 --> 00:20:51,583 Ah! 439 00:20:54,378 --> 00:20:56,338 - Boa noite a todos! Boa noite. 440 00:20:56,464 --> 00:20:58,089 Obrigado por ter vindo. 441 00:20:58,215 --> 00:21:01,092 - ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 442 00:21:01,218 --> 00:21:03,386 - Ah, sim. 443 00:21:06,182 --> 00:21:07,390 - Finalmente, o cachorro me lambe, a propósito. O que você disse? 444 00:21:07,516 --> 00:21:09,684 - "Levi, saia daqui. Você quebrou o contrato!" 445 00:21:09,810 --> 00:21:11,811 - Contrato verbal com o animal. 446 00:21:11,938 --> 00:21:14,481 O que é aquilo? Você poderia apenas tranque-o no banheiro! 447 00:21:14,607 --> 00:21:16,483 - Eu não poderia fazer isso porque foi um momento de treinamento para ele. 448 00:21:16,609 --> 00:21:17,943 - Foi um momento de treinamento para mim também. 449 00:21:18,069 --> 00:21:19,819 Eu aprendi a nunca ir para sua casa novamente.