1 00:00:25,234 --> 00:00:26,651 - Guerra racial! 2 00:00:26,777 --> 00:00:30,613 É uma merda guerra racial! 3 00:00:38,539 --> 00:00:40,248 - Flash mob- flash mob cancelado. 4 00:00:40,374 --> 00:00:41,874 O flash mob foi cancelado. 5 00:01:07,192 --> 00:01:10,737 - Ó meu Deus. Obrigado. 6 00:01:10,863 --> 00:01:14,240 Obrigado. 7 00:01:14,366 --> 00:01:15,491 Isso é suficiente. 8 00:01:15,617 --> 00:01:16,909 - Muito obrigado por sair. 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,661 Bem-vindo ao show. Eu sou Keegan. 10 00:01:18,787 --> 00:01:20,329 - Eu sou Jordão. - E estes são Key e Peele. 11 00:01:20,456 --> 00:01:24,375 - Sim. - Obrigado por ter vindo. 12 00:01:24,501 --> 00:01:28,337 - E tivemos um fantástico vez em nossa primeira temporada. 13 00:01:28,464 --> 00:01:30,506 A primeira temporada da Key and Peele, nossa marca 14 00:01:30,632 --> 00:01:33,509 Hum-hmm, não. 15 00:01:33,635 --> 00:01:36,137 E, ah, isso está acontecendo, ok. 16 00:01:36,263 --> 00:01:38,014 - Sim, apenas destruído todos os músculos 17 00:01:38,140 --> 00:01:39,474 nesta área peitoral. 18 00:01:39,600 --> 00:01:41,142 - Não, não fiz. - Sim, eu fiz. 19 00:01:41,268 --> 00:01:42,643 - Na verdade não faça isso. 20 00:01:42,770 --> 00:01:44,020 Ele joga esses jogos enquanto estamos tentando 21 00:01:44,146 --> 00:01:45,646 para realmente fazer algo. 22 00:01:45,773 --> 00:01:48,649 Não posso reconhecer isso. 23 00:01:48,776 --> 00:01:50,359 Não sei. 24 00:01:50,486 --> 00:01:51,861 - eu nem entendo como ele ainda está falando. 25 00:01:51,987 --> 00:01:53,404 Eu simplesmente o paralisei com meus dedos de kung fu, 26 00:01:53,530 --> 00:01:54,989 então eu não sei como ele está falando. 27 00:01:55,115 --> 00:01:58,117 - Estou falando, tão claramente não estava paralisado. 28 00:01:58,243 --> 00:02:00,453 Não faz mal, não, sim. 29 00:02:00,579 --> 00:02:02,205 - Bem aí. - Não, não fiz nada. 30 00:02:02,331 --> 00:02:03,998 - O olho dele vai estourar fora de sua cabeça agora, então- 31 00:02:04,124 --> 00:02:05,541 - Você quer ignorar isso. - Pontos de pressão. 32 00:02:05,667 --> 00:02:07,001 - Se você ignorar, eventualmente irá parar. 33 00:02:07,127 --> 00:02:08,419 Realmente, você não pode afundar ao nível dele. 34 00:02:08,545 --> 00:02:10,171 Essa é a chave principal. 35 00:02:10,297 --> 00:02:14,175 Você não pode- você não pode desabar, 36 00:02:14,301 --> 00:02:16,928 porque depois de um tempo- 37 00:02:17,054 --> 00:02:18,513 depois de um tempo, ele só vai- 38 00:02:18,639 --> 00:02:22,266 Você sabe, o melhor coisa para fazer- 39 00:02:22,392 --> 00:02:24,227 Às vezes você apenas tenho que ir embora. 40 00:02:24,353 --> 00:02:26,437 E seu escroto explodiu. 41 00:02:26,563 --> 00:02:30,650 - Oh! Oh-ho-ho! 42 00:02:30,776 --> 00:02:34,070 Coolio, cara. 43 00:02:34,196 --> 00:02:35,780 Ah, sim, "muito bem". 44 00:02:35,906 --> 00:02:37,865 Ah, ei, Eu tenho que ir. 45 00:02:37,991 --> 00:02:39,450 Sim, Terry fora. 46 00:02:39,576 --> 00:02:40,993 -Terry, como você está, cara? 47 00:02:41,119 --> 00:02:42,245 - Ei, muito bem, Gabe. 48 00:02:42,371 --> 00:02:44,330 Ah, tenho algo em sua camisa. 49 00:02:45,457 --> 00:02:47,458 - Hoje não, Terry. 50 00:02:50,337 --> 00:02:54,632 - Parece o do Gabe sair para brincar. 51 00:02:54,758 --> 00:02:56,259 Você tem algo na sua camisa, no entanto. 52 00:02:56,385 --> 00:02:58,261 - Não, eu não. - Sim, você meio que gosta. 53 00:02:58,387 --> 00:02:59,929 - Não, tenho certeza que não. - Tenho uma camisa limpa na minha mesa 54 00:03:00,055 --> 00:03:01,264 se você me quer para conseguir isso para você. 55 00:03:01,390 --> 00:03:02,890 - Não vejo por que isso seria necessário. 56 00:03:03,016 --> 00:03:04,308 - Realmente? Porque a camisa você está usando agora, 57 00:03:04,434 --> 00:03:05,893 não está limpo. - Exceto por isso, é. 58 00:03:06,019 --> 00:03:07,436 - Eu estou com a camisa limpa. - Oh. 59 00:03:07,563 --> 00:03:09,355 - Você, você tem algum idiota na sua geléia. 60 00:03:09,481 --> 00:03:13,317 - Não, não há bobagem na minha geléia. 61 00:03:13,443 --> 00:03:15,820 - Você sabe o que? Por que não pego para você? 62 00:03:15,946 --> 00:03:18,114 - Sim, por que você não faz isso? - Sim. 63 00:03:21,034 --> 00:03:22,952 - E lá vamos nós. 64 00:03:23,078 --> 00:03:24,453 - Você entendeu? 65 00:03:29,293 --> 00:03:31,335 Quase peguei você. - Sim. 66 00:03:31,461 --> 00:03:33,713 - Eu estava tão perto. - Quase, sim. 67 00:03:33,839 --> 00:03:36,048 - Quer dizer, estou pensando, "Droga, ele é bom." 68 00:03:37,801 --> 00:03:38,926 Mas você sabe o que o engraçado é? 69 00:03:39,052 --> 00:03:40,177 - O que é isso? 70 00:03:40,304 --> 00:03:42,221 - Agora eu acho de quando eu bati 71 00:03:42,347 --> 00:03:43,973 sua camisa com a toalha de papel, 72 00:03:44,099 --> 00:03:46,183 e eu não estou jogando o jogo agora, 73 00:03:46,310 --> 00:03:48,227 mas na verdade eu devo ter conseguido alguma penugem de papel toalha 74 00:03:48,353 --> 00:03:50,563 na sua camisa, então- 75 00:04:02,868 --> 00:04:05,870 - Ei, há quanto tempo Karen está usando o cabelo preso assim? 76 00:04:30,938 --> 00:04:32,396 -Sh. 77 00:04:52,918 --> 00:04:54,418 Eu não quero você ter que passar por isso. 78 00:04:54,544 --> 00:04:56,295 E eu sinto muito isso aconteceu. 79 00:04:56,421 --> 00:04:58,130 - Ei, Terry, o que está acontecendo? 80 00:04:59,508 --> 00:05:01,634 - Ah, nada. - Está tendo um bom dia? 81 00:05:01,760 --> 00:05:03,135 - Sim- - Estou me divertindo 82 00:05:03,261 --> 00:05:05,054 ótima manhã. 83 00:05:05,180 --> 00:05:07,098 - Ótimo. 84 00:05:07,224 --> 00:05:08,599 - Espero que não haja nada na minha camisa. 85 00:05:08,725 --> 00:05:12,061 Porque eu não posso olhe para baixo. 86 00:05:12,187 --> 00:05:16,399 - Ah, não, cara, não vamos fazer isso agora, ok? 87 00:05:16,525 --> 00:05:17,733 Não há nada em sua camisa. 88 00:05:17,859 --> 00:05:19,151 Ninguém se importa sobre sua camisa. 89 00:05:19,277 --> 00:05:21,445 Tudo não está sobre você. 90 00:05:21,571 --> 00:05:23,364 Estou tentando ter uma conversa 91 00:05:23,490 --> 00:05:25,324 com Karen agora mesmo, então- 92 00:05:32,165 --> 00:05:35,292 - Você está bem, Terry? - Isso só me irrita. 93 00:06:07,826 --> 00:06:09,827 Eu entendi. Eu entendi. 94 00:06:09,953 --> 00:06:12,580 Não há como você vai fazer isso agora mesmo. 95 00:06:12,706 --> 00:06:15,041 Ah, sim, sim, Eu tenho idiota. 96 00:06:15,167 --> 00:06:17,710 Há besteira em cima de mim agora. 97 00:06:17,836 --> 00:06:19,211 Ele não pode negar isso. 98 00:06:19,337 --> 00:06:20,838 Terry não vai saber o que o atingiu. 99 00:06:20,964 --> 00:06:23,466 Eu vou vencer! Eu ganhei! 100 00:06:39,232 --> 00:06:40,691 O que- o que aconteceu? 101 00:06:40,817 --> 00:06:43,277 -Terry morreu. 102 00:07:00,629 --> 00:07:03,839 - Volto logo. 103 00:07:08,345 --> 00:07:11,097 Olá, Terry. 104 00:07:11,223 --> 00:07:14,391 É Gabe. 105 00:07:14,518 --> 00:07:19,146 Eu, hum, só queria para que você saiba que, hum, 106 00:07:21,817 --> 00:07:24,110 que você não me pegou, Terry. 107 00:07:24,236 --> 00:07:25,611 Você não me pegou, 108 00:07:25,737 --> 00:07:27,363 porque no dia que você morreu, 109 00:07:27,489 --> 00:07:30,116 havia besteira na minha camisa. 110 00:07:30,242 --> 00:07:32,201 Então adivinhe quem ganha o jogo, Terry. 111 00:07:32,327 --> 00:07:35,538 Eu faço. Eu ganho. 112 00:07:35,664 --> 00:07:37,581 Você perde! 113 00:07:37,707 --> 00:07:38,791 Ah! 114 00:07:53,598 --> 00:07:57,143 Ah, Terry. 115 00:07:57,269 --> 00:07:59,353 Ele me deu um tapa. 116 00:08:07,404 --> 00:08:10,030 - Você nunca contou a alguém que você não viu um filme 117 00:08:10,157 --> 00:08:11,699 por causa de como eles reagem 118 00:08:11,825 --> 00:08:13,325 quando eles descobrirem você não viu? 119 00:08:13,451 --> 00:08:14,702 - Sim, sim. - Sim. 120 00:08:14,828 --> 00:08:16,287 Você sabe do que estou falando. 121 00:08:16,413 --> 00:08:18,289 - Eu consegui. - Sim. 122 00:08:18,415 --> 00:08:19,915 Pessoas completamente pirar, 123 00:08:20,041 --> 00:08:22,418 e eles surtam e tudo sobre o filme. 124 00:08:22,544 --> 00:08:23,794 - Cara, você faz isso. - É como se fosse apenas um filme. 125 00:08:23,920 --> 00:08:25,337 - Você faz isso. - Eu não faço isso. 126 00:08:25,463 --> 00:08:26,881 - Você fez isso comigo. - Quando eu fiz isso? 127 00:08:27,007 --> 00:08:28,632 - O Mágico. 128 00:08:28,758 --> 00:08:31,135 - Como você não viu O Mágico? 129 00:08:31,261 --> 00:08:32,511 - É disso que estou falando sobre, aliás. 130 00:08:32,637 --> 00:08:34,388 - Como você não viu O Mágico? 131 00:08:34,514 --> 00:08:36,056 Todo mundo viu O Mágico. 132 00:08:36,183 --> 00:08:38,517 - Eu não vi isso. Por que eu tenho que ver isso? 133 00:08:38,643 --> 00:08:40,686 - Por que? Porque você é negro. 134 00:08:40,812 --> 00:08:42,479 - OK. 135 00:08:42,606 --> 00:08:44,565 - Você vê, há cinco filmes que você precisa ver. 136 00:08:44,691 --> 00:08:46,984 É muito simples, Jordan, são todos títulos de uma palavra- 137 00:08:47,110 --> 00:08:51,071 Eixo, Wiz, sexta-feira, Suco e raízes. 138 00:08:58,788 --> 00:09:01,081 - Não é Roots, tipo, dez horas de duração? 139 00:09:01,208 --> 00:09:02,791 - Não, você não- não, você está me dizendo 140 00:09:02,918 --> 00:09:05,294 você não viu Roots. 141 00:09:05,420 --> 00:09:08,130 - Cara, é isso que Estou falando. 142 00:09:17,015 --> 00:09:19,808 Ops, uh, desculpe, me perdoe. 143 00:09:21,728 --> 00:09:23,395 - Ei, jogador. - Como você está, cara? 144 00:09:23,521 --> 00:09:25,439 - Ei, posso fazer um pedido? - Com certeza, cara. 145 00:09:25,565 --> 00:09:27,399 O que você está procurando? - Ei, cara. 146 00:09:27,525 --> 00:09:29,693 Ligue um irmão com alguma velha escola. 147 00:09:29,819 --> 00:09:31,153 - Ah, sim, tudo bem, palavra. 148 00:09:31,279 --> 00:09:33,364 Ok, o que você está procurando- Biggie, Tupac? 149 00:09:33,490 --> 00:09:35,491 - Biggie, Tupac? 150 00:09:35,617 --> 00:09:37,451 Vamos, cara, isso é muito novo. 151 00:09:37,577 --> 00:09:40,079 estou falando sobre aquela velha escola, cara. 152 00:09:40,205 --> 00:09:41,705 Você sabe do que estou falando. 153 00:09:41,831 --> 00:09:44,124 - Eu pensei que sim, cara, mas, tipo, uh, Wu-Tang Clan? 154 00:09:44,251 --> 00:09:46,293 - Pshh. Clã Wu-Tang? 155 00:09:46,419 --> 00:09:48,879 Vamos, cara, aqueles idiotas acabaram de sair. 156 00:09:49,005 --> 00:09:51,465 Ligue um irmão com um pouco daquela velha escola. 157 00:09:51,591 --> 00:09:55,386 - Ok, não sei o que você está procurando, cara. NO. UM? 158 00:09:55,512 --> 00:09:58,305 -N.W. UM? 159 00:09:58,431 --> 00:10:01,392 Vamos lá, cara, o que fazer Pareço uma criança por aí? 160 00:10:01,518 --> 00:10:04,395 Falando sobre o N.W.A., fo' shizzle, meu nizzle, 161 00:10:04,521 --> 00:10:06,647 cruzado, compota de maçã, Quem é o chefe? 162 00:10:06,773 --> 00:10:08,315 Tony Danza perdido. 163 00:10:08,441 --> 00:10:10,025 Eu não sei, certo? 164 00:10:10,151 --> 00:10:12,444 estou falando sobre aquela velha escola. 165 00:10:12,570 --> 00:10:14,154 - Ok, quer saber? 166 00:10:14,281 --> 00:10:15,698 Esse é o meu mal, velho, tudo bem? 167 00:10:15,824 --> 00:10:17,408 Nós vamos levá-lo de volta, tudo bem? 168 00:10:17,534 --> 00:10:19,118 Vou estourar alguns Run-DMC para você agora. 169 00:10:19,244 --> 00:10:21,412 - Executar-DMC? 170 00:10:26,334 --> 00:10:30,087 Vamos lá, cara, eu não sei sobre nada disso Run-DMC, 171 00:10:30,213 --> 00:10:32,381 não gostaria de ser um, onomatopeia, 172 00:10:32,507 --> 00:10:35,217 pegue um burro pelo dedo do pé, dê-lhe gonorréia. 173 00:10:35,343 --> 00:10:36,677 Eu não sei disso, tudo bem? 174 00:10:36,803 --> 00:10:38,429 Tudo que eu sei é uma velha escola. 175 00:10:38,555 --> 00:10:40,014 E se você não pode me dar, você não pode me dar isso. 176 00:10:40,140 --> 00:10:42,224 - Vamos, cara, Run-DMC é da velha escola. 177 00:10:42,350 --> 00:10:43,809 - Ahh. 178 00:10:43,935 --> 00:10:46,186 - Bem, você pode nomear um grupo? - Você é o DJ, cara. 179 00:10:46,313 --> 00:10:47,771 Eu não estou tentando te dizer como fazer seu trabalho. 180 00:10:47,897 --> 00:10:51,108 - Grande Mestre Flash. - Oh, cara, Grão Mestre Fla- 181 00:10:51,234 --> 00:10:52,526 você parece uma criança você mesmo, 182 00:10:52,652 --> 00:10:54,778 falando sobre Grande Mestre Flash para o- 183 00:10:57,240 --> 00:10:59,408 Não pare a dança para o bang bang boogie para upchuck- 184 00:10:59,534 --> 00:11:01,660 Por que as pessoas falam sobre o Upchuck? 185 00:11:01,786 --> 00:11:03,203 - Gangue Sugarhill. 186 00:11:03,330 --> 00:11:04,830 - Irmão, como acabamos em Candyland? 187 00:11:04,956 --> 00:11:06,457 - Quer saber, cara? 188 00:11:06,583 --> 00:11:08,834 Se você quer um pouco da velha escola, então você volta aqui 189 00:11:08,960 --> 00:11:10,586 e encontre você mesmo. 190 00:11:10,712 --> 00:11:13,964 Estou indo de folga. 191 00:11:14,090 --> 00:11:16,175 - Tudo bem, então, bem, voltar aqui mesmo. 192 00:11:16,301 --> 00:11:17,551 Veja o que está acontecendo aqui atrás. 193 00:11:17,677 --> 00:11:19,136 O que temos? O que temos? 194 00:11:19,262 --> 00:11:20,763 Vamos ver- não, não, não, não, 195 00:11:20,889 --> 00:11:23,307 não, não, não, não, não, não, não, não, não. 196 00:11:23,433 --> 00:11:26,560 Ah, aí, agora estamos conversando. 197 00:11:31,358 --> 00:11:33,776 Ah, sim, sim, sim, sim. 198 00:11:33,902 --> 00:11:36,111 Ah, sim. 199 00:11:36,237 --> 00:11:38,155 Papai. 200 00:11:38,281 --> 00:11:40,115 Tenho que puxar. Eles têm que puxar. 201 00:11:40,241 --> 00:11:41,533 Eles têm que puxar. Eles têm que puxar. 202 00:11:41,659 --> 00:11:42,701 Eles têm que puxar. 203 00:11:42,827 --> 00:11:46,330 - Que porra é essa está acontecendo? 204 00:11:54,339 --> 00:11:56,006 - Lá está ele. - Ei, ei, ei, e aí? 205 00:11:56,132 --> 00:11:57,800 - Ei, cara. E aí, cara? 206 00:11:57,926 --> 00:11:59,593 - Ei, o negócio é o seguinte. 207 00:11:59,719 --> 00:12:04,306 100%, japoneses alimentados com capim Carne de Kobe, US$ 35 o quilo. 208 00:12:04,432 --> 00:12:05,474 - Isso é o que Estou falando. 209 00:12:05,600 --> 00:12:06,809 - Hum-hmm. - Tudo bem. 210 00:12:06,935 --> 00:12:08,852 Vamos grelhar esses pequenos caseiros. 211 00:12:08,978 --> 00:12:11,855 - Certo, tudo bem. Ah, cara. Isso é mandril moído, cara? 212 00:12:11,981 --> 00:12:13,982 Sem ofensa, eu não estou tentando estacionar meu Bentley 213 00:12:14,109 --> 00:12:16,402 ao lado do seu Toyota, você sabe o que estou dizendo? 214 00:12:16,528 --> 00:12:18,237 - Vamos, cara. - Ah, você acabou de colocá-los 215 00:12:18,363 --> 00:12:19,738 logo ao lado para os hambúrgueres congelados. 216 00:12:19,864 --> 00:12:21,323 Sim, tudo bem. 217 00:12:21,449 --> 00:12:22,908 - Ei, relaxe, cara. Vou cozinhá-los bem. 218 00:12:23,034 --> 00:12:24,326 - Ok, sim. 219 00:12:24,452 --> 00:12:26,370 - Tudo bem, então como vai Teresa está fazendo? 220 00:12:26,496 --> 00:12:27,955 - Ela é boa. Ela é boa. Ela está triste por não poder estar aqui. 221 00:12:28,081 --> 00:12:29,790 Você sabe, ela tem um fechamento hoje. 222 00:12:29,916 --> 00:12:31,750 Você quer cozinhá-los rapidamente porque eles são muito magros. 223 00:12:31,876 --> 00:12:33,585 Você sabe, eles são alimentados com capim. 224 00:12:33,711 --> 00:12:35,754 Então você só quer provavelmente vire-os agora mesmo. 225 00:12:35,880 --> 00:12:37,798 Tudo bem. 226 00:12:37,924 --> 00:12:39,174 - Ei, quem quer queijo em seu hambúrguer? 227 00:12:39,300 --> 00:12:40,717 - Ninguém, ninguém. Ninguém quer queijo. 228 00:12:40,844 --> 00:12:42,261 - Alguém quer um hambúrguer duplo? 229 00:12:42,387 --> 00:12:43,971 - Não, ninguém quer um hambúrguer duplo. 230 00:12:44,097 --> 00:12:46,473 Isso é como colocar um anel de diamante em um casco de porco. 231 00:12:46,599 --> 00:12:48,517 Sinto muito, mas a grama que essas vacas comeram 232 00:12:48,643 --> 00:12:51,854 custa mais do que esta casa. - Tudo bem, nada de hambúrgueres duplos. 233 00:12:51,980 --> 00:12:53,856 - Sem hambúrgueres duplos- - Ei, que diabos? 234 00:12:53,982 --> 00:12:55,232 - Você também pode apenas faça cocô nisso. 235 00:12:55,358 --> 00:12:56,483 - O que? 236 00:12:56,609 --> 00:12:58,777 - Você acabou de estuprar com ketchup meu hambúrguer Kobe. 237 00:12:58,903 --> 00:13:02,030 Isto foi um erro. Isso não, não. 238 00:13:02,157 --> 00:13:03,824 Não, não. Uh-uh. Não, não, não, não, não, não, não. 239 00:13:03,950 --> 00:13:06,160 Veja, esta carne veio até aqui 240 00:13:06,286 --> 00:13:09,872 do Oceano Pacífico de barco 241 00:13:09,998 --> 00:13:14,251 porque a pressão do ar não arruinaria sua integridade. 242 00:13:14,377 --> 00:13:15,627 Dê-me isso. 243 00:13:15,753 --> 00:13:19,131 Você não é digno. Me dê aquele hambúrguer. 244 00:13:19,257 --> 00:13:20,924 Isso é ridículo. Este é 126-oh! 245 00:13:21,050 --> 00:13:23,719 Esta pequena mãe- 246 00:13:23,845 --> 00:13:27,097 $ 126 em carne bovina. 247 00:13:27,223 --> 00:13:30,225 Vocês não são dignos. 248 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 - Ele levou meu cachorro? 249 00:13:36,774 --> 00:13:38,525 Então você sabe o que os brancos odeiam? 250 00:13:38,651 --> 00:13:40,903 Ser chamado de racista. - Sim. 251 00:13:41,029 --> 00:13:43,280 Os brancos enlouquecem... 252 00:13:43,406 --> 00:13:44,448 - Eles odeiam. - Quando você os chama de racistas. 253 00:13:44,574 --> 00:13:46,241 - É como, "Eu não sou." 254 00:13:46,367 --> 00:13:48,619 - "Eu não sou racista." 255 00:13:48,745 --> 00:13:51,580 Racista é a palavra com “N” para pessoas brancas. 256 00:13:51,706 --> 00:13:54,625 - É sim. 257 00:13:54,751 --> 00:13:56,710 - Nada mais funciona. 258 00:13:56,836 --> 00:13:58,253 O biscoito não funcionou. - Não. 259 00:13:58,379 --> 00:14:00,172 - Honky não funcionou. - Parece muito divertido. 260 00:14:00,298 --> 00:14:01,882 - Velho fang, seja lá o que for significa que não funcionou. 261 00:14:02,008 --> 00:14:03,634 - Eu nunca até ouvi isso. 262 00:14:03,760 --> 00:14:05,552 Mas somos bons em, tipo, descobrir como usar isso. 263 00:14:05,678 --> 00:14:07,513 É como um truque mental Jedi. É assim. 264 00:14:07,639 --> 00:14:09,473 Seja um cara branco. Diga algo branco. 265 00:14:09,599 --> 00:14:10,891 - Ok, tudo bem. - OK. 266 00:14:11,017 --> 00:14:12,559 - Com licença, senhor, você não pode trazer 267 00:14:12,685 --> 00:14:14,478 uma bebida externa para o teatro. 268 00:14:14,604 --> 00:14:15,646 - Racista. - Por aqui. 269 00:14:18,483 --> 00:14:21,026 Simples assim. 270 00:14:21,152 --> 00:14:22,319 Então acabei de terminar episódio quatro. 271 00:14:22,445 --> 00:14:24,863 - Ok, então os Lannister... - Sim. 272 00:14:24,989 --> 00:14:27,074 - São as loiras. - Hum, hum, hum. 273 00:14:27,200 --> 00:14:28,784 - E a fêmea Lannister é casado 274 00:14:28,910 --> 00:14:31,537 para Robert Barantheon, quem é o rei. 275 00:14:31,663 --> 00:14:33,247 -É Barantheon ou Baratheon? 276 00:14:33,373 --> 00:14:34,665 - Certo, certo. 277 00:14:34,791 --> 00:14:38,710 - E depois o outro garota loira é a, hum- 278 00:14:38,836 --> 00:14:40,671 - Posso pegar algo para você? 279 00:14:40,797 --> 00:14:42,422 - Ah, eu não sei, hum, 280 00:14:42,549 --> 00:14:45,801 três tiros kamikaze, tanto faz. 281 00:14:45,927 --> 00:14:48,679 Oh, meu Deus, não posso acreditar ele simplesmente fez isso. 282 00:14:48,805 --> 00:14:50,138 - O que é isso? 283 00:14:50,265 --> 00:14:51,848 - Serviu-me antes de vocês. 284 00:14:51,975 --> 00:14:54,935 Eu sou realmente contra isso. Eu sinto muito. 285 00:14:55,061 --> 00:14:57,521 - Não, está tudo bem. Nós, uh-nós temos cervejas. 286 00:14:57,647 --> 00:15:02,150 - Não, quero dizer, me desculpe sobre tudo. 287 00:15:02,277 --> 00:15:03,986 - Ah, tudo bem. Está tudo bem. 288 00:15:04,112 --> 00:15:07,406 - Não, não, já foi 100 anos sem nada bem. 289 00:15:07,532 --> 00:15:09,116 Quero dizer, 20 anos atrás, 290 00:15:09,242 --> 00:15:11,785 vocês não teriam nem foi permitido entrar aqui. 291 00:15:11,911 --> 00:15:14,788 - 20 anos- isso seria 1992. 292 00:15:17,667 --> 00:15:21,128 - Vocês dois realmente lindo. 293 00:15:21,254 --> 00:15:22,588 - Ah, ela terminou. 294 00:15:22,714 --> 00:15:24,381 - Isso acabou de acontecer, não foi? 295 00:15:24,507 --> 00:15:26,925 - Hum-hmm. - Sim, incrível. 296 00:15:27,051 --> 00:15:28,427 Onde estávamos? - Então os Lannister- 297 00:15:28,553 --> 00:15:29,886 - Ok. - Ela é a rainha. 298 00:15:30,013 --> 00:15:31,763 - Jaime Lannister é o outro. 299 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 -Jaime e- - Ei, ei, ei, e aí, cara? 300 00:15:33,516 --> 00:15:35,767 Ei, me dê outra cerveja, você sabe o que quero dizer? 301 00:15:35,893 --> 00:15:39,021 Derramei meu último na minha tribo camisa-você pode acreditar nisso? 302 00:15:39,147 --> 00:15:41,815 Mas seja o que for, consegui essa coisa em 93- 303 00:15:41,941 --> 00:15:44,610 Passeio dos Marotos da Meia-Noite. Verifique isso. 304 00:15:44,736 --> 00:15:46,320 Está em todo lugar. Ah, cara. - Hum-hmm. 305 00:15:46,446 --> 00:15:49,906 - Ei, quem é seu membro favorito da tribo? 306 00:15:50,033 --> 00:15:52,993 - Fumaça-fumaça-Fumaça. Sabe o que quero dizer? 307 00:15:53,119 --> 00:15:56,788 Amo ele, cara, mais atrás as cenas, mas ele estava, tipo- 308 00:15:56,914 --> 00:15:58,790 Tudo bem, ótimo. Vejo vocês por aí. 309 00:15:58,916 --> 00:16:00,500 - Hum-hmm. OK. - Legal. 310 00:16:00,627 --> 00:16:02,628 - Mais um, mais um, mais um. Vamos, filho. 311 00:16:02,754 --> 00:16:05,255 Bum. Tudo bem, tarde. 312 00:16:05,381 --> 00:16:07,716 - Ah, ele girou. Ele girou. - Uau. 313 00:16:07,842 --> 00:16:09,926 Segunda pessoa a não esperar para a bebida deles, aliás. 314 00:16:10,053 --> 00:16:11,178 - Sim. 315 00:16:11,304 --> 00:16:12,721 Ok, deixe-me te pergunto isso, então. 316 00:16:12,847 --> 00:16:14,431 O que há com o cara bárbaro 317 00:16:14,557 --> 00:16:16,099 quem parece um enorme Dave Navarro? 318 00:16:16,225 --> 00:16:17,434 - OK. - Quem é esse cara? 319 00:16:17,560 --> 00:16:19,102 - Ah... 320 00:16:19,228 --> 00:16:22,147 Eu preciso de uma bebida. Acabei de terminar Amistad. 321 00:16:22,273 --> 00:16:24,316 Eu vi isso 3 vezes, e eu verei isso mais 100 vezes 322 00:16:24,442 --> 00:16:25,817 porque, tipo, Estou feliz em fazer isso. 323 00:16:25,943 --> 00:16:27,694 Se é isso que esses caras passaram, 324 00:16:27,820 --> 00:16:29,946 Estou feliz em assistir a isso, você sabe, mais 300 vezes 325 00:16:30,073 --> 00:16:31,531 ou o que quer que seja, você sabe, é preciso. 326 00:16:31,658 --> 00:16:33,033 - Sim, é bastante intenso. 327 00:16:33,159 --> 00:16:35,160 - Veja, meu negócio é, é, tipo, eu não acho 328 00:16:35,286 --> 00:16:37,871 uma pessoa deveria possuir outra pessoa, ponto final. 329 00:16:37,997 --> 00:16:39,414 - Estou feliz que seja isso você tirou daquele filme. 330 00:16:39,540 --> 00:16:41,249 - Essa é uma afirmação verdadeira. 331 00:16:41,376 --> 00:16:42,751 - Sim, quero dizer, eu não me importo quando aconteceu, certo? 332 00:16:42,877 --> 00:16:44,670 Isso nunca deveria acontecer. Isso nunca deveria ocorrer. 333 00:16:44,796 --> 00:16:46,046 Mas, tipo, estou pregando para o coro. 334 00:16:46,172 --> 00:16:47,589 Vocês sabem do que estou falando. 335 00:16:47,715 --> 00:16:49,174 - Sim, temos. - Sim, temos. 336 00:16:49,300 --> 00:16:51,009 - É tipo, por que alguém faz isso? 337 00:16:51,135 --> 00:16:52,636 Eu fico tipo, “Não, você não fez isso. Não, você não fez isso. 338 00:16:52,762 --> 00:16:54,262 O que você está fazendo, namorada? Não, você não fez isso." 339 00:16:54,389 --> 00:16:56,348 Estou com vergonha. - Você sabe o que? 340 00:16:56,474 --> 00:16:58,350 Provavelmente está tudo bem porque você não estava lá. 341 00:16:58,476 --> 00:17:01,478 - Ok, bem, podemos subir com desculpas o dia todo, o dia todo. 342 00:17:01,604 --> 00:17:04,606 - Não é tanto desculpa. - Não vamos fazer isso. 343 00:17:04,732 --> 00:17:05,982 Não vamos fazer isso. 344 00:17:06,109 --> 00:17:07,901 - Olha, ei, Resumindo, estamos bem. 345 00:17:08,027 --> 00:17:09,486 Certo? - Sim. 346 00:17:09,612 --> 00:17:10,737 - Tudo bem. - Sim, estamos bem. 347 00:17:10,863 --> 00:17:12,698 - Nós somos legais? - Sim. 348 00:17:12,824 --> 00:17:14,199 - O que é isso? 349 00:17:14,325 --> 00:17:15,367 - Não disse nada. - Nada. 350 00:17:15,493 --> 00:17:17,619 - Ah, você não- 351 00:17:17,745 --> 00:17:18,995 Tudo bem, mais quatro anos. 352 00:17:22,667 --> 00:17:24,626 - Ei, se der certo vocês se sentem melhor, 353 00:17:24,752 --> 00:17:26,712 pessoas negras me fazem realmente desconfortável. 354 00:17:28,423 --> 00:17:30,006 Obrigado. 355 00:17:33,970 --> 00:17:37,514 - Então, meu esporte favorito é artes marciais mistas. 356 00:17:37,640 --> 00:17:41,393 - Isso é. Eu sei que. Você é um grande fã. 357 00:17:41,519 --> 00:17:43,228 - Ah, eu adorei. 358 00:17:43,354 --> 00:17:44,938 E eu acho que ao assistir, Acho que entendi. 359 00:17:45,064 --> 00:17:46,690 Eu pego um pouco disso- 360 00:17:46,816 --> 00:17:49,609 - Sinto muito. Você pensa que você pegou? 361 00:17:49,736 --> 00:17:51,319 - Eu posso sair de qualquer ataque. 362 00:17:51,446 --> 00:17:52,529 - Posso-Sério? Posso fazer uma coisa? 363 00:17:52,655 --> 00:17:53,905 - Faça o que quiser. 364 00:17:54,031 --> 00:17:55,198 - Há, tipo, uma coisa que eu sei. 365 00:17:55,324 --> 00:17:56,366 - Faça o que você tentar. - E daí se eu- 366 00:17:56,492 --> 00:17:59,202 Se eu fizer isso, se eu fizer isso- 367 00:17:59,328 --> 00:18:00,662 - Tudo bem, você é meu amigo, 368 00:18:00,788 --> 00:18:02,581 e eu sei você não vai me machucar. 369 00:18:02,707 --> 00:18:04,499 Você é meu amigo, e eu sei você não vai me machucar. 370 00:18:04,625 --> 00:18:06,251 Você é meu amigo e eu sei você não vai me machucar. 371 00:18:06,377 --> 00:18:08,128 Então não tem como- -Claro que não vou me machucar- 372 00:18:08,254 --> 00:18:10,797 - Saiba quem você está lidando. 373 00:18:10,923 --> 00:18:14,426 Viu o que eu fiz lá? 374 00:18:24,604 --> 00:18:27,773 Ei, no que me diz respeito, neste sábado à noite, 375 00:18:27,899 --> 00:18:29,858 não vai nem ser uma luta. 376 00:18:29,984 --> 00:18:32,110 Eu vou matar por misericórdia esse velho. 377 00:18:32,236 --> 00:18:34,821 - Derek é muito boa pessoa. 378 00:18:34,947 --> 00:18:37,282 Mas logo, ele aprenderá boas maneiras. 379 00:18:37,408 --> 00:18:39,201 eu vou torturar seu corpo 380 00:18:39,327 --> 00:18:41,745 para que sua alma aprende a ser humilde. 381 00:18:41,871 --> 00:18:43,872 - Vou dançar perto dele enquanto ele tenta 382 00:18:43,998 --> 00:18:47,793 para me bater com sua bengala, velho. 383 00:18:47,919 --> 00:18:49,920 - Deus me escolheu para esta luta. 384 00:18:50,046 --> 00:18:53,465 Deus é o professor, Derek é o aluno, 385 00:18:53,591 --> 00:18:56,009 e eu sou Instrumento de Deus. 386 00:18:56,135 --> 00:18:59,054 Quando eu aperto seus pulmões, Derek, 387 00:18:59,180 --> 00:19:01,389 e você me implora pela vida, 388 00:19:01,516 --> 00:19:04,100 então seu coração se abrirá ao Senhor. 389 00:19:04,227 --> 00:19:07,270 - Eu vou nocauteá-lo primeira rodada, vadia. 390 00:19:07,396 --> 00:19:11,358 Espere. O que ele disse de novo? 391 00:19:11,484 --> 00:19:13,860 Ele disse que Deus o escolheu. 392 00:19:13,986 --> 00:19:17,072 Isso não até faz sentido, na verdade. 393 00:19:17,198 --> 00:19:20,367 - Quando você come através do tubo de plástico, 394 00:19:20,493 --> 00:19:24,204 quando você está paralisado do pescoço para baixo, 395 00:19:24,330 --> 00:19:25,956 então sua família 396 00:19:26,082 --> 00:19:29,501 vai reunir ao redor da sua cama de hospital 397 00:19:29,627 --> 00:19:31,670 para ver o novo Derek. 398 00:19:33,965 --> 00:19:36,299 - Ok, ele sabe estamos apenas conversando aqui, certo? 399 00:19:36,425 --> 00:19:38,093 Quero dizer, nós apenas- 400 00:19:38,219 --> 00:19:40,679 Nós apenas pegamos pessoas interessado na luta 401 00:19:40,805 --> 00:19:43,640 porque eu sinto muito- esse cara é louco? 402 00:19:43,766 --> 00:19:48,895 - lições de Deus são tão lindos. 403 00:19:52,650 --> 00:19:54,359 - "Lições de Deus são lindos"? 404 00:19:54,485 --> 00:19:56,570 Desculpe. Quem montou essa luta? 405 00:19:56,696 --> 00:19:58,655 Isso é apenas- 406 00:19:58,781 --> 00:20:02,158 Se vocês tiverem um verdadeiro pessoa louca para eu lutar, 407 00:20:02,285 --> 00:20:03,994 bem, isso não é justo para mim... 408 00:20:04,120 --> 00:20:05,412 Ou ele. 409 00:20:18,634 --> 00:20:21,094 - O que você quer dizer, você não consegue encontrá-lo? 410 00:20:21,220 --> 00:20:22,721 Bem, onde ele está? 411 00:20:22,847 --> 00:20:24,347 Ei, cara, onde está meu empresário? Steve? 412 00:20:24,473 --> 00:20:27,475 Como está- 413 00:20:37,445 --> 00:20:39,654 - Muito obrigado. 414 00:20:39,780 --> 00:20:41,990 - Tudo bem, então aqui está a coisa. 415 00:20:42,116 --> 00:20:44,534 Keegan não pode dizer adeus, então vou dizer adeus. 416 00:20:44,660 --> 00:20:45,952 - Por que não posso- O quê? 417 00:20:46,078 --> 00:20:47,954 - Quebrou sua laringe. É por isso. 418 00:20:48,080 --> 00:20:49,581 Quebrou sua laringe. Boa noite a todos. 419 00:20:49,707 --> 00:20:51,207 Boa noite. 420 00:20:58,007 --> 00:21:00,884 - ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 421 00:21:01,010 --> 00:21:03,553 - Ah, sim. 422 00:21:05,264 --> 00:21:06,514 - Lembre-se das locadoras de vídeo, sempre houve 423 00:21:06,641 --> 00:21:09,267 novos lançamentos, mas então também houve novidades. 424 00:21:09,393 --> 00:21:11,186 Se você tem Julia Roberts no seu filme, 425 00:21:11,312 --> 00:21:12,812 é um novo lançamento. 426 00:21:12,939 --> 00:21:14,564 Se Eric Roberts estiver nele, é uma novidade. 427 00:21:14,690 --> 00:21:16,816 Nicolas Cage, novo lançamento. 428 00:21:16,943 --> 00:21:20,028 Nicolas Cage, nova chegada.