1 00:01:06,542 --> 00:01:10,667 Naš film Kenguru je posvečen do srca ženske 2 00:01:10,709 --> 00:01:15,751 ki ščiti vse odnose kot mati, žena, sestra in prijateljica. 3 00:01:52,615 --> 00:01:54,490 Gospod, Gopalayya ... 4 00:01:54,657 --> 00:01:57,407 Jaz sem gospod Gopalayya. kaj hočeš 5 00:01:57,448 --> 00:01:58,740 Manjunath me je poslal sem. 6 00:01:58,740 --> 00:02:00,615 Oh, te je naš Manjunath poslal? -Da. 7 00:02:00,657 --> 00:02:01,657 Koliko ljudi je tam? 8 00:02:02,032 --> 00:02:03,240 Jaz in moja žena. 9 00:02:03,615 --> 00:02:04,615 žena...? 10 00:02:05,448 --> 00:02:06,407 V avtu je. 11 00:02:06,740 --> 00:02:08,198 Prosim, pripeljite jo. -V redu. 12 00:02:08,782 --> 00:02:09,782 iz kje si 13 00:02:10,240 --> 00:02:11,240 Chitradurga. 14 00:02:11,698 --> 00:02:13,823 Ali poznate Prakasha Badaradinnija? 15 00:02:14,865 --> 00:02:16,115 Da, razumem. 16 00:02:18,240 --> 00:02:19,740 Pridi, pokazal ti bom sobo. 17 00:02:23,490 --> 00:02:26,365 Tista, ki je tam zgoraj, je tvoja soba. 18 00:02:26,490 --> 00:02:27,407 Hvala - Prosim pojdi. 19 00:02:27,448 --> 00:02:28,365 pridi 20 00:02:30,990 --> 00:02:31,990 gospod... 21 00:02:32,490 --> 00:02:35,948 Tu in tam kar naprej dežuje pogosti izpadi električne energije. 22 00:02:36,032 --> 00:02:39,365 Dal ti bom baklo, da boš naj vas ne motijo v temi. 23 00:02:39,448 --> 00:02:41,115 Uporabite ga po potrebi. 24 00:02:42,407 --> 00:02:43,573 Lahko noč, gospod - Lahko noč. 25 00:02:43,615 --> 00:02:44,990 Lahko noč, gospa - Lahko noč. 26 00:02:48,198 --> 00:02:51,615 Zelo ste utrujeni. prosim spi. 27 00:02:52,740 --> 00:02:57,532 Tudi ti si utrujen. Moramo iti na jutri ob devetih zjutraj. zdaj spi. 28 00:03:25,573 --> 00:03:26,865 Kam je šel? 29 00:03:27,448 --> 00:03:28,282 draga... 30 00:03:32,865 --> 00:03:33,865 draga... 31 00:03:41,948 --> 00:03:42,948 draga... 32 00:03:46,865 --> 00:03:47,865 draga... 33 00:04:03,573 --> 00:04:04,573 draga... 34 00:04:15,365 --> 00:04:16,365 draga... 35 00:04:29,032 --> 00:04:30,907 Draga... Kje si? 36 00:04:39,948 --> 00:04:40,948 draga... 37 00:04:47,157 --> 00:04:48,407 Kam je šel? 38 00:04:49,240 --> 00:04:50,240 draga... 39 00:05:08,407 --> 00:05:10,115 Spoštovani!!! 40 00:05:44,365 --> 00:05:46,698 Kdo me kliče ob tej čudni uri? 41 00:05:50,948 --> 00:05:52,157 To ... to ... 42 00:05:52,865 --> 00:05:54,073 Kaj se je zgodilo? 43 00:05:54,657 --> 00:05:58,615 Nekdo je prišel v naše gostišče in naredil samomor tako, da se je obesil. 44 00:05:59,448 --> 00:06:00,782 kaj govoriš 45 00:06:00,823 --> 00:06:02,698 Preden oddate sobo, morate preveriti, ali ne? 46 00:06:02,740 --> 00:06:04,698 To ... kaj naj naredim zdaj? 47 00:06:05,115 --> 00:06:08,823 Kaj je treba narediti? Tudi ti se obesi in umreš. 48 00:06:08,948 --> 00:06:10,657 In sprašujete, kaj storiti glede tega. 49 00:06:11,073 --> 00:06:13,073 Počakaj, bom poklical policijskega inšpektorja. 50 00:06:16,448 --> 00:06:20,573 Nikomur ni treba skrbeti, ko prevzamem ta primer. 51 00:06:20,615 --> 00:06:22,115 Vse bom uredil 52 00:06:22,157 --> 00:06:23,532 Gospod, Anthony je na spletu... 53 00:06:23,573 --> 00:06:25,490 Gospod, ni napetosti, ko ste tam. 54 00:06:27,448 --> 00:06:27,990 Pozdravljeni... 55 00:06:28,032 --> 00:06:30,490 Lep pozdrav gospod Anthony. prosim povej mi 56 00:06:30,532 --> 00:06:31,573 Ashok, kje si? 57 00:06:31,615 --> 00:06:33,198 Sem na policijski postaji. 58 00:06:33,740 --> 00:06:37,157 Pravkar sem končal poravnavo in ob pijači. 59 00:06:37,282 --> 00:06:39,157 Prosim, pridite, prinesel sem zelo dobra pijača. 60 00:06:39,198 --> 00:06:41,032 Ne, obstaja problem, Ashok. 61 00:06:41,073 --> 00:06:44,573 Tako sem mislil, ko si me poklical v tem času. povej mi kaj se je zgodilo 62 00:06:44,615 --> 00:06:47,532 Nekdo je naredil samomor v naše gostišče. 63 00:06:47,657 --> 00:06:48,490 ali je 64 00:06:48,782 --> 00:06:51,115 Prosim, premaknite to truplo pred zoro. 65 00:06:52,115 --> 00:06:53,115 gospod... 66 00:06:53,448 --> 00:06:57,448 Pravite, da gre za samomor. ni možno prestaviti truplo. 67 00:06:58,032 --> 00:07:02,573 Mesto je treba pregledati, da bi našli ali gre za samomor ali umor. 68 00:07:02,698 --> 00:07:06,740 Kdo ga bo ubil ... tudi to v naše gostišče? 69 00:07:06,865 --> 00:07:11,740 Če ljudje izvejo za samomor, to bo vplivalo na naše poslovanje. Zato ... 70 00:07:12,115 --> 00:07:15,198 Če bom to storil, bom izgubil službo. 71 00:07:15,323 --> 00:07:18,282 Ne boste imeli težav. Govoril bom z Anno. 72 00:07:18,573 --> 00:07:23,698 OK gospod. Pridem na kraj. ti tudi pridi tja načrtujmo nekaj. 73 00:07:47,800 --> 00:07:48,925 Dobro jutro gospod. 74 00:07:48,966 --> 00:07:50,925 Dobro jutro, Prithvi. Prosim, sedite. 75 00:07:51,091 --> 00:07:52,508 Zakaj si me prosil, da pridem? 76 00:07:52,591 --> 00:07:55,383 Premeščeni ste v Chikmagalur. 77 00:07:56,008 --> 00:07:57,258 Zakaj tako nenadoma? 78 00:07:57,383 --> 00:08:00,008 V zadnjem času se število primerov kriminala povečuje v Chikmagalurju. 79 00:08:00,050 --> 00:08:02,050 Primeri verižnih ugrabitev so v porastu. 80 00:08:02,633 --> 00:08:04,800 Zato sem te premestil tja. 81 00:08:06,091 --> 00:08:07,216 Gospod... to... 82 00:08:07,800 --> 00:08:09,091 Kaj je narobe, Prithvi? 83 00:08:09,133 --> 00:08:14,175 Moja žena je noseča in prenaša v tem času... 84 00:08:14,466 --> 00:08:19,800 lahko razumem. Toda komisar sam je priporočil vaše ime. 85 00:08:20,216 --> 00:08:22,633 Zato moraš iti. 86 00:08:22,925 --> 00:08:25,508 Mimogrede, vaša žena je zdravnica, kajne? 87 00:08:25,591 --> 00:08:29,841 Vsi ti zdravniki in mi javnih uslužbencev. 88 00:08:30,550 --> 00:08:35,466 Napotitve in premestitve se kar vrstijo za nas kot festivali. 89 00:08:35,966 --> 00:08:37,550 Razumela bo. 90 00:08:38,425 --> 00:08:41,508 Vzemi, to je tvoje poročilo. 91 00:08:41,966 --> 00:08:44,591 Pojdite jutri v Chikmagalur in se tam javi. 92 00:08:45,091 --> 00:08:47,341 V redu, gospod, jutri grem sam. 93 00:08:51,800 --> 00:08:52,925 Kaj se je zgodilo? 94 00:08:55,091 --> 00:08:56,508 Gospa... to... 95 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Eno minuto prosim. 96 00:09:01,091 --> 00:09:02,466 Živjo Meghana... 97 00:09:02,466 --> 00:09:03,508 Ja, Prithvi... 98 00:09:04,091 --> 00:09:05,133 si zaposlen 99 00:09:05,341 --> 00:09:07,466 Sem z bolnikom. Te lahko pokličem kasneje? 100 00:09:08,591 --> 00:09:10,591 Lahko prideš domov malo prej zvečer? 101 00:09:10,966 --> 00:09:12,216 Je kaj nujnega? 102 00:09:12,383 --> 00:09:14,966 nič. Lahko se pogovoriva, ko prideš. 103 00:09:15,050 --> 00:09:16,050 OK ... adijo. 104 00:09:17,300 --> 00:09:20,966 Gospa, prosim, da sprejmete mojega sina sem. 105 00:09:22,050 --> 00:09:23,175 Kaj se je zgodilo? 106 00:09:23,258 --> 00:09:26,591 Doma je poskušal narediti samomor. 107 00:09:27,716 --> 00:09:31,341 Po božji milosti smo bili vsi doma. 108 00:09:32,216 --> 00:09:36,050 Sicer bi ga izgubili, gospa. 109 00:09:36,133 --> 00:09:39,425 V redu, ne skrbi. Ostani zunaj, Poklical te bom kasneje. 110 00:09:46,675 --> 00:09:49,966 Živjo, Abhishek. Kako se zdaj počutiš? 111 00:09:50,800 --> 00:09:52,133 V redu sem, gospa. 112 00:09:55,300 --> 00:09:57,091 Zakaj si poskušal narediti samomor? 113 00:09:57,966 --> 00:10:02,300 To ... bilo me je strah ... gospa. 114 00:10:02,633 --> 00:10:03,633 Prestrašen? 115 00:10:05,133 --> 00:10:06,425 Zakaj te je bilo strah? 116 00:10:06,716 --> 00:10:07,716 to... 117 00:10:09,466 --> 00:10:10,466 OK... Abhishek. 118 00:10:10,466 --> 00:10:11,341 ne vem 119 00:10:11,383 --> 00:10:12,966 V redu je. 120 00:10:12,966 --> 00:10:14,216 Postaja me strah. 121 00:10:14,216 --> 00:10:15,800 Ne skrbi. Tukaj sem. 122 00:10:18,175 --> 00:10:21,675 Vzemite to tableto in vse bo v redu čez minuto. 123 00:10:32,508 --> 00:10:34,425 Zvečer moram zgodaj domov 124 00:10:34,591 --> 00:10:36,925 Ali boste povedali pacientom, ki ste jih napotili priti jutri? 125 00:10:36,925 --> 00:10:37,925 OK. 126 00:10:38,925 --> 00:10:43,175 Ali ste svetovali bolniku, ki Sem napotil prejšnji teden? 127 00:10:43,300 --> 00:10:44,675 Kakšne izboljšave? 128 00:10:44,716 --> 00:10:48,133 To ni bolezen, ki mine v zjutraj, če večer prej vzamete tableto. 129 00:10:48,508 --> 00:10:51,216 Pravzaprav duševne težave zahtevajo nekaj časa. 130 00:10:51,258 --> 00:10:53,675 Predpisal sem zdravilo. Vsekakor se bo pozdravilo. 131 00:10:56,800 --> 00:10:59,966 Ali kdo prestopa v tem času? 132 00:11:01,341 --> 00:11:04,633 Policija tako deluje. Nič se ne da narediti. 133 00:11:06,716 --> 00:11:09,258 Vidiš, menim, da ne bi smel iti. 134 00:11:10,050 --> 00:11:12,508 Ampak težko odidem moji pacienti. 135 00:11:12,550 --> 00:11:15,008 Redno prihajajo na svetovanja. 136 00:11:15,133 --> 00:11:17,508 To bo vplivalo tudi na Ammujev študij. 137 00:11:17,675 --> 00:11:19,383 Prosim, ne odidi, oče. 138 00:11:20,591 --> 00:11:21,591 prosim 139 00:11:22,133 --> 00:11:23,925 Ne, dragi, bom kdaj šel brez tebe? 140 00:11:23,966 --> 00:11:25,216 Ljubim te, oče. 141 00:11:25,966 --> 00:11:28,258 Tudi meni bo težko ostati brez vas vseh. 142 00:11:28,300 --> 00:11:31,258 Šel bom tja, se nastanil in pokličem vas vse. 143 00:11:32,300 --> 00:11:35,591 Prosim, ne vznemirjaj se zaradi Meghane, dobro bomo poskrbeli zanjo. 144 00:11:36,633 --> 00:11:39,716 Hvala oče. Moral bom iti sam jutri. 145 00:11:40,008 --> 00:11:41,091 OK, prosim pojdi. 146 00:13:28,216 --> 00:13:32,425 [policijska postaja Chikmagalur] 147 00:13:45,675 --> 00:13:46,716 -Živjo -Dobro jutro gospod. 148 00:13:47,091 --> 00:13:48,800 Dobrodošli v Chikmagalur. Jaz sem Ananthraju. 149 00:13:49,883 --> 00:13:50,716 Lep pozdrav, gospod. 150 00:13:50,758 --> 00:13:52,425 On je Sudarshan, glavni policist. 151 00:13:52,800 --> 00:13:53,841 Nalini. 152 00:13:54,258 --> 00:13:55,258 Nagaraju. 153 00:13:55,550 --> 00:13:56,383 On je Jagadiš. 154 00:13:56,425 --> 00:13:57,425 Dobro jutro, gospod. -V redu 155 00:13:58,841 --> 00:14:00,258 Prosim, pridi - OK 156 00:14:07,758 --> 00:14:08,758 gospod... 157 00:14:09,091 --> 00:14:11,800 Inšpektor je pravkar prišel, prosim pridi jutri 158 00:14:11,841 --> 00:14:14,425 Gospod, to že govorite zadnjih petih mesecih 159 00:14:14,425 --> 00:14:16,675 Ne bom šel od tod brez videti inšpektorja. 160 00:14:16,716 --> 00:14:18,925 Ali ne razumeš, če ti enkrat povem? Prosim pridi jutri, pojdi zdaj. 161 00:14:18,925 --> 00:14:20,300 Ne, moram ga spoznati. 162 00:14:20,341 --> 00:14:21,425 Kakšen je njen primer? -gospod 163 00:14:21,675 --> 00:14:22,216 lep pozdrav 164 00:14:22,216 --> 00:14:23,300 Etui za grabljenje verige. 165 00:14:23,633 --> 00:14:25,050 Kako si izgubil svojo zlato verižico? 166 00:14:25,133 --> 00:14:27,216 Ponoči med spanjem je nekdo postavil svojo roko skozi okno 167 00:14:27,383 --> 00:14:28,883 in ga pograbil. 168 00:14:30,133 --> 00:14:33,550 Naša odgovornost je najti vašo verigo. Lahko greš domov mirne duše. 169 00:14:33,633 --> 00:14:34,633 lep pozdrav 170 00:14:36,675 --> 00:14:38,341 Ananthu, pokliči vse. 171 00:14:38,925 --> 00:14:40,133 Vsi, prosim pridite. 172 00:14:45,216 --> 00:14:48,425 Pet mesecev je minilo od odvzem verige. 173 00:14:48,633 --> 00:14:51,591 Kakšno preiskavo ste naredili in koga si zasliševal? 174 00:14:51,800 --> 00:14:54,008 To počnemo, gospod, vendar ne moremo najti krivca. 175 00:14:54,258 --> 00:14:57,050 Utrujeni smo od iskanja. Samo ne najdemo jih. 176 00:14:57,175 --> 00:15:00,175 Jih ne najdete? Pusti, zakaj si jih iščeš? 177 00:15:02,466 --> 00:15:04,175 Kako jih potem ujamemo? 178 00:15:04,383 --> 00:15:06,800 Ob kateri uri večina pride do trgatve verige? 179 00:15:06,883 --> 00:15:08,550 Večinoma ponoči. 180 00:15:08,925 --> 00:15:10,841 V tem primeru poostri patruljiranje. 181 00:15:11,216 --> 00:15:13,466 Pojdi na nočno patruljo, vsak dan. 182 00:15:13,675 --> 00:15:17,591 Uredite Hoysala (patruljno vozilo) v območja, kjer prevladuje verižno grabljenje. 183 00:15:17,633 --> 00:15:18,675 Ste razumeli? 184 00:15:20,091 --> 00:15:23,716 Ali bodo ujeti ali pa bodo bo zapustil mesto. 185 00:15:23,925 --> 00:15:26,216 Nekako bi se moral kriminal ustaviti. 186 00:15:26,675 --> 00:15:29,800 Začnite nočno patruljiranje od danes naprej, tudi jaz se bom pridružil. 187 00:15:29,883 --> 00:15:31,425 OK? - V redu, gospod. 188 00:15:44,258 --> 00:15:46,800 Policija ... policija ... o ne ... 189 00:15:46,925 --> 00:15:49,091 Gospod... gospod... zakaj...? 190 00:15:49,341 --> 00:15:50,716 V katero področje spadate? od kod prihajaš 191 00:15:50,758 --> 00:15:51,591 Smo iz bližnje okolice. 192 00:15:51,633 --> 00:15:52,591 Pokaži torbo. -Nič ni tam, gospod. 193 00:15:52,591 --> 00:15:53,383 Pokaži mi torbo, zdaj. 194 00:15:53,591 --> 00:15:56,800 V torbi ni ničesar, prosim zapusti nas. Moramo iti. 195 00:15:56,800 --> 00:15:57,675 Vzemi ven vrečko. 196 00:15:57,716 --> 00:15:58,633 Ti, pridi sem. -Zakaj, gospod? 197 00:15:58,675 --> 00:16:00,716 Pridi zdaj. -Nič ni tam, gospod. 198 00:16:00,800 --> 00:16:01,675 Pridi k inšpektorju. 199 00:16:01,716 --> 00:16:02,133 Kaj smo storili? 200 00:16:02,175 --> 00:16:02,883 Pridi... pridi... 201 00:16:02,925 --> 00:16:03,966 Pripeljal me je sem 202 00:16:04,175 --> 00:16:06,383 kako ti je ime -Soori... gospod. 203 00:16:06,591 --> 00:16:08,591 iz kje si -Kote Beedi... tukaj blizu. 204 00:16:08,633 --> 00:16:09,383 Kaj delaš v tem času? 205 00:16:09,425 --> 00:16:11,341 Šla sva gledat film. 206 00:16:11,383 --> 00:16:12,925 Film ... tudi to v tem času? -Da, gospod. 207 00:16:13,008 --> 00:16:14,008 Odpeljite jih v pripor. 208 00:16:14,050 --> 00:16:15,633 Zakaj, gospod? Šla sva gledat film. 209 00:16:15,633 --> 00:16:16,966 Pridi zdaj. Pojdi v vozilo. 210 00:16:17,008 --> 00:16:18,008 Videti je, da ste pograbili torbo. 211 00:16:18,050 --> 00:16:18,508 Kaj sem naredil? 212 00:16:18,550 --> 00:16:19,425 Vstopite v vozilo. Lahko nam poveste zgodba filma. 213 00:16:19,466 --> 00:16:20,591 Zakaj nas vzamete v pripor? 214 00:16:20,675 --> 00:16:22,758 Gospod... gospod... prosim ne... 215 00:16:37,675 --> 00:16:40,300 gospod ... gospod ... 216 00:16:41,966 --> 00:16:43,133 kdo si 217 00:16:43,216 --> 00:16:45,300 Poslal nas je Manjunath. Potrebujemo sobo. 218 00:16:45,466 --> 00:16:47,550 Oh, te je naš Manjunath poslal? - Da 219 00:16:48,550 --> 00:16:50,050 od kod si prišel -To... 220 00:16:50,091 --> 00:16:51,300 Prišli smo iz Bengaluruja. 221 00:16:53,008 --> 00:16:56,633 Prosim napišite svoje ime, naslov in kontaktne podatke tukaj. - OK 222 00:16:57,216 --> 00:16:58,300 Je soba čista? 223 00:16:58,425 --> 00:17:00,800 Ja vse sobe so urejene. Lahko vam pokažem, če želite. 224 00:17:01,133 --> 00:17:03,883 Basava, prosim obdrži prtljago v sobi. 225 00:17:03,883 --> 00:17:04,716 OK, brat. 226 00:17:08,383 --> 00:17:11,675 Archana, verjetno si utrujena. prosim spi. 227 00:17:12,508 --> 00:17:14,550 Ja, popolnoma sem utrujena. 228 00:17:15,341 --> 00:17:18,008 Charan, kdaj naj gremo jutri zjutraj? 229 00:17:18,133 --> 00:17:20,216 Ali nam niso rekli, da smo tam ob devetih? gremo 230 00:17:20,466 --> 00:17:23,050 Imam nekaj pisarniškega dela. Prosim, spi. 231 00:17:23,300 --> 00:17:25,008 Lahko noč - lahko noč 232 00:19:47,300 --> 00:19:50,383 Pojdimo hitro. Odpelji avto. 233 00:19:57,175 --> 00:19:58,175 kdo je on 234 00:20:00,466 --> 00:20:01,675 Pol ... policija ... 235 00:20:02,425 --> 00:20:03,633 Gospod... gospod... tam... 236 00:20:03,633 --> 00:20:06,550 Gospod... gospod... tam... 237 00:20:06,591 --> 00:20:08,591 Pomiri se ... Pomiri se ... kaj se je zgodilo? 238 00:20:08,633 --> 00:20:10,841 Nekaj je.... Nekaj je.... 239 00:20:10,883 --> 00:20:11,925 V gostišču? -Da. 240 00:20:11,966 --> 00:20:13,300 tam ... tam ... 241 00:20:14,258 --> 00:20:16,716 Fantje, samo pomirite se, OK? Sprosti se ... 242 00:20:16,758 --> 00:20:17,008 tam ... 243 00:20:17,008 --> 00:20:18,341 Kumar, poglej kaj je notri. 244 00:20:19,050 --> 00:20:20,091 prosim sprosti se 245 00:20:33,091 --> 00:20:34,383 Kdo je notri? 246 00:20:35,425 --> 00:20:37,425 Zdi se, da ni nikogar notri. 247 00:20:47,675 --> 00:20:48,883 OK, naj preverim. 248 00:20:49,758 --> 00:20:51,216 Gospod, notri ni nikogar. 249 00:20:51,716 --> 00:20:53,008 Zdi se, da tam ni nikogar. 250 00:20:53,050 --> 00:20:55,508 Gospod ni tukaj. Tam v gostišču. 251 00:20:55,591 --> 00:20:57,300 V gostišču? -Da, gospod. 252 00:20:57,383 --> 00:20:59,550 OK, vidva ostaneta tukaj. Grem preverit. 253 00:20:59,675 --> 00:21:01,508 Kumar, ostani z njimi. -V redu gospod. 254 00:21:01,591 --> 00:21:02,883 Sudarshan, pojdi z mano. -V redu gospod 255 00:21:03,716 --> 00:21:04,966 iz kje si 256 00:21:05,800 --> 00:21:07,091 To ... Bengaluru. 257 00:21:07,425 --> 00:21:08,675 Zakaj si prišel sem? 258 00:22:21,258 --> 00:22:26,091 O moj bog... gospod... gospod... 259 00:22:26,133 --> 00:22:28,216 Zakaj te je tako strah? 260 00:22:31,050 --> 00:22:32,425 Inšpektor bo prišel. 261 00:22:33,591 --> 00:22:34,300 gospod 262 00:22:34,383 --> 00:22:36,425 Ananth, zakaj si jih pripeljal sem? 263 00:22:36,716 --> 00:22:39,341 Tatovi, ki so ukradli torbico, so ukradli na naslednji cesti. 264 00:22:39,383 --> 00:22:41,508 Iztrgal ga je ženski. Zato sem jih pripeljal sem. 265 00:22:42,091 --> 00:22:44,508 Morda pripada gostu v gostišču. - Mogoče. 266 00:22:44,800 --> 00:22:46,716 Bom jutri povprašal, ti jih vzameš. 267 00:22:48,300 --> 00:22:51,591 Šla sem noter in preverila tvojo sobo. Nič takega ni bilo. 268 00:22:51,841 --> 00:22:54,550 Ne... gospod, videli smo. Nekaj ​​je. 269 00:22:54,550 --> 00:22:56,966 Tam ni nikogar. ti si po nepotrebnem se prestrašiti. 270 00:22:56,966 --> 00:22:58,133 Pojdi zdaj spat. 271 00:22:58,633 --> 00:23:01,883 Ne, gospod. To ni mogoče. Izpraznili bomo to mesto in odšli. 272 00:23:01,966 --> 00:23:03,050 Da, gospod - OK 273 00:23:03,383 --> 00:23:07,050 Zdaj ni priporočljivo iti. Najprej pridite na policijsko postajo. 274 00:23:12,800 --> 00:23:15,466 si v redu -Da, gospod. 275 00:23:15,800 --> 00:23:18,300 Tako te je strah, povej mi kaj se je zgodilo? 276 00:23:18,341 --> 00:23:19,341 bom 277 00:23:21,050 --> 00:23:24,633 Moje ime je Charan, ona je moja žena Archana. 278 00:23:25,841 --> 00:23:27,800 Čeprav sva bila poročena za dolgo časa, 279 00:23:27,841 --> 00:23:29,300 nisva šla na medene tedne. 280 00:23:29,800 --> 00:23:33,050 Tako smo prišli sem na dvodnevni izlet. 281 00:23:34,008 --> 00:23:35,966 Sem programski inženir. 282 00:23:36,716 --> 00:23:39,550 Ne verjamem v duhove. 283 00:23:40,758 --> 00:23:44,466 Ampak... po tem, kar se je tam zgodilo... 284 00:23:49,258 --> 00:23:50,466 Povej mi prosim. 285 00:23:51,425 --> 00:23:58,883 Archana je spala malo prej. sem končal moje delo v pisarni in sem spal ob 23.30. 286 00:24:16,341 --> 00:24:20,883 [Neopisni glasovi] 287 00:24:30,258 --> 00:24:31,258 Charan ... 288 00:24:33,133 --> 00:24:34,133 Charan ... 289 00:24:34,966 --> 00:24:36,258 Charan... zbudi se. 290 00:24:40,508 --> 00:24:42,133 Kaj se je zgodilo Archana? 291 00:24:43,550 --> 00:24:45,175 Slišim nekaj zvokov. 292 00:24:45,758 --> 00:24:47,050 Hrup...? -Da. 293 00:24:47,675 --> 00:24:48,883 Kakšen zvok? 294 00:24:48,925 --> 00:24:50,300 Zvok nekoga joka ... 295 00:24:50,883 --> 00:24:53,050 Jok...? -Da. 296 00:24:54,675 --> 00:24:56,341 Ampak jaz ne slišim ničesar. 297 00:24:56,466 --> 00:24:58,216 Do zdaj sem to slišal, Charan. 298 00:24:59,425 --> 00:25:00,925 OK, naj preverim. 299 00:25:03,091 --> 00:25:06,300 Archana, zakaj si prižgala svečo? Brez elektrike? 300 00:25:08,091 --> 00:25:09,341 Ali nisi prižgal? 301 00:25:11,008 --> 00:25:14,716 Pred odhodom sem ugasnil luči v posteljo. Zakaj prižgem svečo? 302 00:25:17,133 --> 00:25:18,966 Charan, postaja me strah. 303 00:25:19,050 --> 00:25:21,675 V redu je. Naj preverim. 304 00:25:31,091 --> 00:25:33,508 To je zvok. 305 00:25:36,758 --> 00:25:37,758 Ali lahko slišiš? 306 00:25:39,216 --> 00:25:40,383 To je zvok, ki sem ga omenil. 307 00:25:42,216 --> 00:25:44,091 Charan, zelo me je strah. 308 00:25:45,008 --> 00:25:46,341 Tudi jaz to slišim. 309 00:25:48,300 --> 00:25:49,466 Kdo bi to lahko bil? 310 00:25:50,466 --> 00:25:52,466 Pridi, poglejmo. 311 00:26:17,508 --> 00:26:18,508 WHO... ? 312 00:26:19,216 --> 00:26:20,591 Je kdo tam? 313 00:26:33,883 --> 00:26:35,091 Vodja... 314 00:26:38,133 --> 00:26:39,341 ni nikogar tam? 315 00:26:44,175 --> 00:26:46,050 Poglejmo, če je kdo zunaj. 316 00:26:52,966 --> 00:26:54,466 Bodi previden, Charan. 317 00:27:15,133 --> 00:27:16,550 Zunaj ni nikogar. 318 00:27:19,300 --> 00:27:20,758 Archana, zakaj si ugasnila svečo? 319 00:27:20,841 --> 00:27:23,841 Ne, nisem. Zelo me je strah. 320 00:27:24,508 --> 00:27:25,216 Charan ... 321 00:27:25,258 --> 00:27:27,425 Čakaj, da ga prižgem. 322 00:27:42,675 --> 00:27:45,883 Oh! Spet se je polilo. Charan, pridi, greva ven. 323 00:27:45,925 --> 00:27:47,508 Ne bojte se, tukaj sem. 324 00:27:53,175 --> 00:27:54,341 Kje je sveča, Charan. 325 00:28:00,591 --> 00:28:04,175 ubil te bom. 326 00:28:04,258 --> 00:28:08,591 Gremo zdaj ven ... Gremo zdaj ven ... 327 00:28:08,633 --> 00:28:11,550 ubil te bom. 328 00:28:13,341 --> 00:28:15,675 Charan, prosim odpri vrata, hitro. 329 00:28:16,591 --> 00:28:21,216 ubil te bom. 330 00:28:24,925 --> 00:28:29,091 Nobenega duha ni. Samo nekdo je vaju poskuša oba prestrašiti. 331 00:28:29,966 --> 00:28:33,925 To ni mogoče, gospod. Polivanje sveča ... vrata se zaklepajo ... 332 00:28:34,175 --> 00:28:36,300 Nenadno izginotje sveče. 333 00:28:36,341 --> 00:28:39,800 In glas te dame... kako je možno 334 00:28:42,258 --> 00:28:47,258 Naj preverim. Jutri zjutraj bom pokliči tega upravitelja in se pogovori z njim. 335 00:28:48,550 --> 00:28:52,341 Ne bodite napeti. Se vidiva kasneje. Na moji postaji si varen. 336 00:29:10,675 --> 00:29:11,966 Zdravo - Dobro jutro, gospod. 337 00:29:11,966 --> 00:29:12,925 Dobro jutro, gospod. 338 00:29:13,050 --> 00:29:14,675 Vrnili se bomo v Bengaluru. 339 00:29:14,758 --> 00:29:16,800 Zakaj? Rekli ste, da greste na potovanje. 340 00:29:16,925 --> 00:29:18,841 Potovanje bomo načrtovali kdaj drugič. 341 00:29:19,508 --> 00:29:21,216 Moja žena želi iti v Bengaluru. 342 00:29:21,300 --> 00:29:24,175 Nismo potovalno razpoloženi zaradi ta izkušnja. 343 00:29:24,216 --> 00:29:25,883 To bomo načrtovali kdaj drugič. 344 00:29:25,883 --> 00:29:26,675 Vaša želja. 345 00:29:26,716 --> 00:29:30,133 Gospod, naša prtljaga, mobilni telefon, torbica je vse v gostišču. 346 00:29:30,216 --> 00:29:32,383 In v tej torbici je nekaj denarja. 347 00:29:32,466 --> 00:29:33,716 kaj praviš 348 00:29:34,008 --> 00:29:36,675 Ja, gospod. Bil sem napet in sem pozabil omeni to včeraj. 349 00:29:37,508 --> 00:29:43,925 imaš prav Izgleda kot nekdo prestrašil, da bi te oropal. 350 00:29:44,216 --> 00:29:47,508 Gospod, ta dva tukaj... bi to lahko bila ona? 351 00:29:47,758 --> 00:29:50,383 Kako lahko to storijo? Bili so tukaj od sinoči. 352 00:29:50,425 --> 00:29:50,883 OK 353 00:29:50,883 --> 00:29:52,425 To so morali storiti drugi njihovi bratje. 354 00:29:53,050 --> 00:29:55,383 Kakor koli, pridi, greva in preveriva gostišče. 355 00:29:55,550 --> 00:29:56,300 OK gospod. 356 00:29:56,341 --> 00:29:57,591 Pridi, greva - V redu, gospod. 357 00:30:08,466 --> 00:30:09,466 lep pozdrav 358 00:30:09,508 --> 00:30:12,133 Manager je tam? -Ne, kmalu bo prišel. 359 00:30:12,258 --> 00:30:13,800 Pokliči ga in ga prosi, naj kmalu pride. -V redu gospod 360 00:30:13,883 --> 00:30:14,925 Povej mi njegovo številko. 361 00:30:15,633 --> 00:30:16,633 Pet ... 362 00:30:18,175 --> 00:30:19,175 Sveča...! 363 00:30:20,383 --> 00:30:21,008 gospod... 364 00:30:23,300 --> 00:30:25,716 Te sveče sinoči ni bilo tukaj. 365 00:30:29,008 --> 00:30:30,300 Pridi, poglejmo. 366 00:30:38,466 --> 00:30:40,258 Mobilni telefon, torbica so tukaj. 367 00:30:40,716 --> 00:30:41,716 gospod... 368 00:30:42,216 --> 00:30:45,716 Lep pozdrav, ime mi je Gopalayya. Tukaj sem upravnik. 369 00:30:45,883 --> 00:30:47,466 Kam izgineš ponoči? 370 00:30:47,633 --> 00:30:48,633 Zakaj? 371 00:30:48,925 --> 00:30:50,633 Nekaj ​​so videli in se prestrašili. 372 00:30:50,925 --> 00:30:53,883 Prestrašen? Česa se je tukaj bati? 373 00:30:53,966 --> 00:30:57,883 Veliko gostov pride in odide, a nihče ni pritoževal takole. 374 00:30:57,925 --> 00:31:00,716 Glej, ne govori, ne da bi karkoli vedel 375 00:31:00,925 --> 00:31:02,925 Ali se moramo otroci tako bati? 376 00:31:03,008 --> 00:31:05,841 Gospa, v redu je. Prosim... Govoril bom. 377 00:31:06,383 --> 00:31:07,425 Prosim pridi. 378 00:31:07,550 --> 00:31:08,591 kaj je to 379 00:31:09,716 --> 00:31:12,925 Ne bodite napeti. Pozabi na vse to se je zgodilo. Pojdi mirno. 380 00:31:13,341 --> 00:31:14,341 OK gospod - OK. 381 00:31:15,675 --> 00:31:20,258 To je moja vizitka. Prosim pridi domov ko prideš v Bengaluru. 382 00:31:20,300 --> 00:31:24,383 seveda. Zakaj te je tako strah? Poglejte tvoja žena je zelo pogumna. 383 00:31:24,925 --> 00:31:27,300 Ne vem, ampak zelo me je strah. 384 00:31:27,300 --> 00:31:30,508 Glede na vaš strah mislim, da bo težko voziš. 385 00:31:30,633 --> 00:31:32,383 Kakorkoli že, grem v Bangalore, pridi, spustil te bom. 386 00:31:32,425 --> 00:31:34,341 V redu je. V redu sem, hvala. 387 00:31:34,383 --> 00:31:35,758 Ste prepričani? -Da, gospod. 388 00:31:35,800 --> 00:31:38,258 OK. Archana, prosim povej svojo številko njemu. -V redu 389 00:31:38,258 --> 00:31:39,300 Prosim, vzemite njeno številko -Da, gospod. 390 00:31:39,300 --> 00:31:39,883 adijo 391 00:31:45,341 --> 00:31:46,758 Susheela – Da, gospa. 392 00:31:46,758 --> 00:31:48,633 Pripravite se na skeniranje - V redu, gospa. 393 00:31:48,925 --> 00:31:52,133 Kaj? Šli ste v Chikmagalur in vrnil v enem tednu. 394 00:31:52,300 --> 00:31:54,675 Ali ne moreš ostati niti en dan brez žene? 395 00:31:54,841 --> 00:31:58,300 kaj počneš Nimam veliko žena, Imam samo njo. 396 00:31:58,341 --> 00:32:01,633 Oh, je res? Pridobiti me je velika stvar za vas. 397 00:32:01,883 --> 00:32:05,383 OK. Prithvi, dve minuti. Poklical te bom kasneje. -V redu. 398 00:32:05,466 --> 00:32:06,341 Vstopil bom. Bodi previden. 399 00:32:10,508 --> 00:32:11,300 Pozdravljeni... 400 00:32:11,300 --> 00:32:12,341 Gospod, ste zaposleni? 401 00:32:12,633 --> 00:32:14,341 Povej mi Ananthu, v bolnišnici sem. 402 00:32:14,466 --> 00:32:16,133 V redu, bom kasneje. 403 00:32:16,258 --> 00:32:17,008 OK 404 00:32:25,008 --> 00:32:26,716 Gospod je v bolnišnici. 405 00:32:26,758 --> 00:32:28,675 Potem ga ne nadlegujte. 406 00:32:28,925 --> 00:32:31,508 Če bi vedela, da je na dopustu, Jutri bi prišel. 407 00:32:32,133 --> 00:32:34,425 V redu je, prosim pojdi z mano. naredimo preiskavo. 408 00:32:34,466 --> 00:32:37,383 Ne, gospod Prithvi naj pride. Pride jutri. 409 00:32:37,675 --> 00:32:40,091 Nocoj ostaneš tukaj, jaz bom uredil tvoje bivanje. 410 00:32:40,300 --> 00:32:41,883 OK, to je v redu - OK. 411 00:32:42,883 --> 00:32:44,925 kje -tukaj... tukaj... vidiš. 412 00:32:45,841 --> 00:32:46,841 ne ... 413 00:32:49,133 --> 00:32:52,341 Tukaj ... si čutil? -Ne. 414 00:32:53,466 --> 00:32:54,675 Tukaj ... tukaj ... 415 00:32:56,091 --> 00:32:57,091 Oh ... Ne ... 416 00:32:59,466 --> 00:33:01,675 Tudi če iščeš vso noč, ne boste našli. 417 00:33:02,341 --> 00:33:04,425 Oba se zelo dobro razumeta. 418 00:33:06,175 --> 00:33:08,841 Pozno je že, prosim zaspi. Ob kateri uri zjutraj odhajate? 419 00:33:08,925 --> 00:33:11,633 Odpravim se ob petih zjutraj. 420 00:33:12,091 --> 00:33:15,633 Ali nisem omenil tistega para Charan in Archana? 421 00:33:15,841 --> 00:33:18,675 To so v strahu pred duhom porabili noč na policijski postaji. 422 00:33:18,758 --> 00:33:19,758 ja 423 00:33:19,883 --> 00:33:23,258 Ali duh obstaja? zakaj? 424 00:33:23,466 --> 00:33:25,716 So vas s prikazom duha prestrašili? 425 00:33:26,216 --> 00:33:29,925 Ko se ne bojim vidnih tatov, se bojim nevidnih demonov? 426 00:33:30,133 --> 00:33:32,300 Vprašal sem te, ker sem mislil, da si ti vedel za te. 427 00:33:32,383 --> 00:33:34,800 Potem me je tisto, kar so rekli, prevzelo malo zmeden. 428 00:33:35,966 --> 00:33:40,341 Duhovi ne obstajajo. Vse je samo naša miselnost. 429 00:33:41,883 --> 00:33:45,633 Zakaj mi nisi o njih povedal prej? Imel bi dva pacienta. 430 00:33:45,925 --> 00:33:49,925 Naj me ne naredi za pacienta samo zato, ker sem tako rekla. 431 00:33:51,133 --> 00:33:52,091 Ne, ne bom. 432 00:33:59,216 --> 00:34:02,633 Si ga dal Gautamu, kajne? Prišel bo jutri, pridi takrat. 433 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 Dobro jutro, gospod. 434 00:34:04,425 --> 00:34:05,591 Poskrbel bom za to, prosim pojdi. 435 00:34:05,675 --> 00:34:06,508 Ananthu - gospod 436 00:34:06,550 --> 00:34:09,550 Včeraj ste me poklicali in to rekli poklical bi me kasneje. Kaj je narobe? 437 00:34:09,550 --> 00:34:12,133 Inšpektor Raghavendra iz Bengaluruja Prišla je policijska postaja Indiranagar. 438 00:34:12,175 --> 00:34:13,550 Želi raziskati primer. 439 00:34:14,008 --> 00:34:15,675 Iz Bengaluruja? -Da, gospod. 440 00:34:16,341 --> 00:34:17,508 Pridi noter - OK 441 00:34:21,091 --> 00:34:23,925 Gospod, jaz sem Raghavendra. - Prosim, sedite. 442 00:34:25,216 --> 00:34:25,883 prosim povej mi 443 00:34:25,925 --> 00:34:30,675 Prejeta je bila pritožba zoper "Anthony Cottage", tukaj gostišče. 444 00:34:32,550 --> 00:34:34,383 Anthony Cottage? -Da. 445 00:34:35,341 --> 00:34:37,591 Poznam tisto gostišče, kakšna je pritožba? 446 00:34:37,675 --> 00:34:38,675 Povedal bom. 447 00:34:40,966 --> 00:34:45,133 On je Purushottam. Bil je pogrešan od prejšnjega meseca, 14. avgusta. 448 00:34:45,216 --> 00:34:48,883 Opravili smo vse preiskave, vendar ga ni mogel izslediti. 449 00:34:48,966 --> 00:34:52,675 Zdaj je njegova žena naredila čudno izjava o tej koči Antony. 450 00:34:53,425 --> 00:34:55,091 Kaj je ta izjava? 451 00:34:56,425 --> 00:34:59,383 Oba sta šla v to gostišče 13. avgusta. 452 00:34:59,966 --> 00:35:02,966 Ob dveh sredi noči, nekdo je prišel in jih prestrašil. 453 00:35:03,091 --> 00:35:05,508 Tako so se vrnili v Bengaluru tisto noč sama. 454 00:35:05,550 --> 00:35:07,008 Od takrat je ta človek pogrešan. 455 00:35:07,508 --> 00:35:12,966 Potožila je, da sumi Gopalayya, upravnik gostišča. 456 00:35:17,050 --> 00:35:17,925 kdo je on 457 00:35:17,966 --> 00:35:19,800 Gospod... tam... tam... 458 00:35:20,175 --> 00:35:23,800 Moje ime je Charan, to je moja žena Archana. 459 00:35:23,966 --> 00:35:26,508 Podoben incident se je zgodil prejšnji teden. 460 00:35:27,508 --> 00:35:32,800 Tudi Gopalayya jih je prestrašil. Počutim se, kot da je na nečem. 461 00:35:35,633 --> 00:35:37,508 Pridi, da preverimo. -Seveda gospod. 462 00:35:38,008 --> 00:35:42,466 To je moja torba, zakaj govoriš toliko o vrnitvi moje torbe? 463 00:35:42,466 --> 00:35:44,258 Prosim, daj mi ga. šel bom domov. 464 00:35:44,300 --> 00:35:45,341 Zakaj mi delaš toliko težav? 465 00:35:45,383 --> 00:35:49,175 Zakaj me ne poslušaš? Ne more samo dati tako. Rezervirali bomo 370 466 00:35:49,175 --> 00:35:50,133 Ananthu – Da, gospod 467 00:35:50,133 --> 00:35:51,800 Nekje sem videl to žensko. 468 00:35:51,841 --> 00:35:54,758 Ona je Neelamma, dela v Anthony Cottage. 469 00:35:54,800 --> 00:35:55,800 lep pozdrav... 470 00:35:55,800 --> 00:35:56,800 Gospod je prišel. 471 00:36:00,383 --> 00:36:02,675 Ali ta torba pripada tebi? -Da, gospod 472 00:36:04,008 --> 00:36:04,966 Kje si kupil? 473 00:36:05,008 --> 00:36:07,008 Kupil sem ga tukaj v Chikmagalurju. 474 00:36:07,633 --> 00:36:08,841 Kje točno v Chikmagalur? 475 00:36:08,883 --> 00:36:12,508 Kupil sem ga v trgovini s torbami na trgu. 476 00:36:13,008 --> 00:36:14,841 Na trgu? -Da. 477 00:36:15,008 --> 00:36:16,758 Pridite in nam razkažite trgovino. 478 00:36:17,925 --> 00:36:23,050 Včasih so prodajali samo ob cesti nasproti te trgovine. Kupil sem od tam. 479 00:36:23,091 --> 00:36:24,883 Rekli ste, da ste ga kupili na trgu. 480 00:36:24,925 --> 00:36:27,341 Ko prosimo, da pokažemo trgovino, pravite, da ste ga kupili ob cesti. 481 00:36:27,466 --> 00:36:28,925 Koliko si plačal za to torbo? 482 00:36:29,091 --> 00:36:32,675 To... Moral sem plačati 400 ali 500. 483 00:36:32,716 --> 00:36:35,800 Če preiščete celoten Chikmagalur, ne boste našli takšne torbe. 484 00:36:35,883 --> 00:36:40,925 In kupil si ga za 500? Ali veste, koliko stane ta torba? 485 00:36:42,300 --> 00:36:45,633 Povejte nam, kje ste kupili to torbo, drugače… 486 00:36:45,675 --> 00:36:50,716 Ne vem, gospa. Naš gost hišni upravitelj Gopalayya mi je dal to. 487 00:36:51,008 --> 00:36:52,008 Gopalayya? 488 00:36:52,091 --> 00:36:54,258 Da, gospod, dal mi je. 489 00:36:54,258 --> 00:36:55,716 Zakaj ti ga je dal? 490 00:36:55,800 --> 00:36:59,133 Dal mi je rekoč nekega gosta pustil za seboj. 491 00:37:01,383 --> 00:37:06,466 Ali ti in Gopalayya ropata goste ponoči tako, da jih prestraši? 492 00:37:06,508 --> 00:37:09,675 Prisežem pri Bogu, da ne vem ničesar. 493 00:37:09,800 --> 00:37:11,925 Zakaj bi strašil goste? 494 00:37:12,008 --> 00:37:14,758 Zakaj bi se ustrašili in zmanjkalo gostišče sredi noči 495 00:37:14,800 --> 00:37:16,008 če jih ne strašiš? 496 00:37:16,841 --> 00:37:25,008 Gospod... to... v tem je duh gostišče. To počne. 497 00:37:25,050 --> 00:37:30,841 Duh? Če zadenete Gopalayya, vsi demoni bodo spregovorili. 498 00:37:43,466 --> 00:37:44,841 Pojdi in ga pripelji. 499 00:37:47,591 --> 00:37:48,925 Gospod kliče, pridite. 500 00:37:49,008 --> 00:37:51,466 Pusti me. Kaj sem naredil narobe, zakaj so me tako vlečeš? 501 00:37:51,508 --> 00:37:52,925 OK, pridi zdaj. 502 00:37:54,716 --> 00:37:56,758 Vstopite v vozilo. -Zakaj bi? 503 00:37:56,800 --> 00:37:59,508 Odpeljati vas je treba na postajo spraševanje, zdaj pa pojdite v vozilo. 504 00:37:59,550 --> 00:38:01,383 Kaj je to spraševanje? Naredi to tukaj. 505 00:38:01,425 --> 00:38:03,508 Če ne prideš ti, bomo morali mi vzeti te na silo. 506 00:38:03,508 --> 00:38:07,758 Kako lahko to narediš? Čakaj, naj pokličem Anthonyja. 507 00:38:07,800 --> 00:38:09,550 Poglejmo, kako me boš prisilil. 508 00:38:18,466 --> 00:38:19,841 Gopalayya - Gospod 509 00:38:19,925 --> 00:38:21,216 Veš kdo je on? 510 00:38:23,716 --> 00:38:24,758 ne vem 511 00:38:25,883 --> 00:38:28,258 Ali ne veš? - Ne vem zagotovo. 512 00:38:28,300 --> 00:38:32,258 Ostal je v vašem gostišču 13 prejšnji mesec, vsaj veš to? 513 00:38:33,716 --> 00:38:37,591 Bilo je ... pozabljeno. Vem, če pogledam pri registru. 514 00:38:37,633 --> 00:38:40,341 ali je Vem, kako te narediti zapomni si stvari. ti ... 515 00:38:40,383 --> 00:38:41,175 Ananthu... 516 00:38:42,425 --> 00:38:45,675 Vem, kaj se dogaja v tebi gostišče. 517 00:38:45,841 --> 00:38:47,925 Če nam poveš resnico prihranjeno vam bo. 518 00:38:48,383 --> 00:38:53,841 Če lažeš, kri, ki teče iz tvoja usta bodo prišla od nekje drugje. 519 00:38:54,341 --> 00:38:56,466 Prosim, ne počni tega. 520 00:38:56,591 --> 00:38:58,300 Potem povejte resnico. 521 00:39:01,091 --> 00:39:06,258 Povedal vam bom resnico. Obstaja a duh v našem gostišču. 522 00:39:08,425 --> 00:39:10,466 Vse to mora početi. 523 00:39:10,925 --> 00:39:13,508 Če se splete zgodba o duhovih ... 524 00:39:13,550 --> 00:39:15,341 Res je, da je tam duh, gospod 525 00:39:16,300 --> 00:39:22,716 Pred približno petimi leti je par prišel k sebi bivanje v našem gostišču. 526 00:39:23,050 --> 00:39:26,591 Ob 2. uri ponoči, je kričala ta gospa. 527 00:39:26,675 --> 00:39:27,966 Spoštovani!!! 528 00:39:28,008 --> 00:39:31,800 Nisem vedel, kaj naj naredim. Ko sem tekel tam in videla... svojega moža... 529 00:39:36,300 --> 00:39:39,175 Postal je hudič in dela vse te stvari. 530 00:39:39,216 --> 00:39:41,508 Lahko vprašate gospod Ananthu, če želite. 531 00:39:41,925 --> 00:39:44,300 Kaj... ve Ananthu? 532 00:39:44,508 --> 00:39:46,800 Kakšno zgodbo plete, Ananthu? 533 00:39:46,841 --> 00:39:49,050 Da, gospod, Gopalayya ima prav. 534 00:39:49,050 --> 00:39:49,841 Kaj? 535 00:39:49,883 --> 00:39:54,050 Podobno kot pri Raghavendri. Shranil sem vse datoteke, povezane z njim. 536 00:40:01,008 --> 00:40:03,633 Ta pritožba je bila evidentirana na podeželski policijski postaji Udupi. 537 00:40:03,675 --> 00:40:04,550 Enako tukaj. 538 00:40:04,591 --> 00:40:07,675 mož je pogrešan, žena pa vložil pritožbo proti gostišču. 539 00:40:10,091 --> 00:40:13,383 To je iz policijske postaje Hasan. Ponovno pritožba proti gostišču. 540 00:40:16,591 --> 00:40:18,841 To je iz Bengaluruja, Cottonpete 541 00:40:21,216 --> 00:40:22,966 To je iz podeželja Tumkur. 542 00:40:26,466 --> 00:40:29,675 To je kovček postaje Bellary, blizu meje Andra 543 00:40:30,008 --> 00:40:32,258 To je iz Mysore Mandi Mohalla. 544 00:40:35,050 --> 00:40:38,133 Vsi ti manjkajoči primeri so na tem gostišče. 545 00:40:38,550 --> 00:40:41,008 Bilo je toliko primerov, preiskava ni potekala? 546 00:40:41,050 --> 00:40:44,258 Gospod, lastnik tega gostišča je Anthony. 547 00:40:44,341 --> 00:40:45,716 Je mlajši brat od Chikmagalur MLA. 548 00:40:45,758 --> 00:40:47,841 On in naš bivši inšpektor sta dobra prijatelja. 549 00:40:48,133 --> 00:40:51,383 Torej so bile vse te pritožbe podane C poročilo brez preiskave. 550 00:40:52,300 --> 00:40:54,466 Ali so vsi ostali v vašem gostišču? 551 00:40:54,550 --> 00:40:57,633 Da, gospod, vsi so ostali v našem gostišču. 552 00:40:57,716 --> 00:41:00,466 Po potrebi prinesite vpisno knjigo. pokazal ti bom. 553 00:41:02,175 --> 00:41:03,175 Kumar... 554 00:41:13,341 --> 00:41:15,466 Gospod, prinesel sem vse registrske knjige od tam. 555 00:41:15,508 --> 00:41:16,258 Pokaži zdaj. 556 00:41:20,925 --> 00:41:22,425 Gospod, poglejte sem. 557 00:41:22,758 --> 00:41:27,341 Priyanka in Purushottam sta ostala v našem gostišču 14. avgusta. 558 00:41:27,425 --> 00:41:29,591 Označil sem njihova imena, prosim preverite gospod. 559 00:41:29,633 --> 00:41:31,925 Zakaj ste označevali imena gostov? 560 00:41:32,050 --> 00:41:35,675 Mnogi se ustrašijo hudiča, odidejo njihove stvari zadaj 561 00:41:35,716 --> 00:41:37,216 in pobegniti sredi noči. 562 00:41:37,300 --> 00:41:39,716 To znamenje sem naredil tako, da Vedel bi 563 00:41:39,800 --> 00:41:42,008 če bi kdo prišel in prosil za to prtljago. 564 00:41:43,216 --> 00:41:44,966 Povej mi podrobnosti svojega primera. 565 00:41:46,216 --> 00:41:49,800 Drugi marec 2019... 20. 566 00:41:52,008 --> 00:41:53,633 pokazal ti bom. 567 00:41:55,716 --> 00:41:58,758 Mohan in Rohini, je to prav? -Da. 568 00:41:59,591 --> 00:42:00,425 Naprej 569 00:42:00,466 --> 00:42:02,216 15. december 2019. 570 00:42:02,841 --> 00:42:04,258 Bellari rural, preveri... 571 00:42:07,133 --> 00:42:09,216 Muniraju in Geetha, je to prav? 572 00:42:10,341 --> 00:42:11,050 Pravilno. 573 00:42:11,591 --> 00:42:12,466 Naprej... 574 00:42:12,633 --> 00:42:17,133 Poglejte, vse sem označil. Vse je tam. 575 00:42:26,383 --> 00:42:29,258 Prejeli smo samo deset primerkov, kajne? -Da 576 00:42:30,008 --> 00:42:32,258 Zakaj ste torej označili vsa imena? 577 00:42:32,633 --> 00:42:36,883 Vsi ljudje, ki sem jih označil, so tisti, ki so pobegnili zaradi hudiča. 578 00:42:40,466 --> 00:42:45,550 Gospod, pokazal vam bom, če želite. To je register za leto 2019. 579 00:42:45,675 --> 00:42:49,425 Tistega leta so mnogi bežali zaradi hudiča. 580 00:42:49,550 --> 00:42:53,216 Če si zakuhal zgodbo o markiranju samo pobegniti... 581 00:42:53,383 --> 00:42:56,675 Ne, gospod, resnico vam govorim. 582 00:42:56,966 --> 00:42:59,425 Sem že omenil, da se je obesil sam do smrti? 583 00:42:59,508 --> 00:43:02,341 On je hudič, ki jih vse straši. 584 00:43:05,550 --> 00:43:09,925 To pomeni samo teh deset ljudi jih je izbral in vzel hudič, kajne? 585 00:43:12,550 --> 00:43:13,550 Nesmisel. 586 00:43:19,175 --> 00:43:20,508 Ananthu - gospod 587 00:43:20,633 --> 00:43:23,675 Ali imamo Manu Kumarja in Ashwinija spis? 588 00:43:28,091 --> 00:43:28,966 Ne, nimamo. 589 00:43:32,758 --> 00:43:35,383 Halo... - Halo, je Manu Kumar? 590 00:43:36,175 --> 00:43:37,175 kdo si 591 00:43:37,966 --> 00:43:41,341 Govorim jaz, prijatelj Manu Kumarja. 592 00:43:41,341 --> 00:43:42,925 Praviš, da si Manujev prijatelj ... 593 00:43:42,966 --> 00:43:44,633 Ali ne veš zanj? 594 00:43:45,216 --> 00:43:46,341 Zakaj ... kaj se je zgodilo? 595 00:43:46,383 --> 00:43:50,300 Minila so štiri leta, odkar je Manu umrl. 596 00:43:52,008 --> 00:43:53,008 Kaj se je zgodilo? 597 00:43:53,091 --> 00:43:54,133 To... moj brat... 598 00:43:54,133 --> 00:43:55,341 naredil samomor. 599 00:43:55,383 --> 00:43:56,383 Samomor...?! 600 00:44:02,216 --> 00:44:04,633 Mi lahko poveste datum? 601 00:44:04,675 --> 00:44:09,300 To... 25. september 2019 602 00:44:10,341 --> 00:44:14,841 Je šel tvoj brat na Chikmagalur pred samomorom? 603 00:44:15,008 --> 00:44:17,216 Ja, tako moj brat kot svakinja je šel tja. 604 00:44:17,508 --> 00:44:19,966 To se je zgodilo dan po tem, ko so vrnil od tam. 605 00:44:20,425 --> 00:44:22,883 OK, hvala. Poklical te bom kasneje. - OK 606 00:44:25,175 --> 00:44:28,050 Daj mi številko, ki je ni manjkajočih primerih. 607 00:44:30,050 --> 00:44:31,050 Pozdravljeni... 608 00:44:31,341 --> 00:44:32,675 Je Akshatha tam? 609 00:44:32,716 --> 00:44:33,966 Ni je tukaj. 610 00:44:34,175 --> 00:44:36,008 Kam je izginila? 611 00:44:36,050 --> 00:44:37,966 Minilo je leto in pol, odkar je umrla. 612 00:44:38,008 --> 00:44:39,008 Je umrla?! 613 00:44:39,050 --> 00:44:39,591 ja 614 00:44:39,633 --> 00:44:40,675 Kaj pa Dinesh? 615 00:44:40,925 --> 00:44:44,883 Ona in Dinesh sta naredila samomor na isti dan. 616 00:44:47,466 --> 00:44:49,008 Ananthu - gospod. 617 00:44:49,175 --> 00:44:50,841 Hitro, pokliči vse. -V redu gospod. 618 00:44:56,925 --> 00:45:01,758 Vsi pokličite in povprašajte vse, čigavi imena so označena v tej vpisni knjigi. 619 00:45:01,800 --> 00:45:03,841 Hitro... pohiti - V redu, gospod. 620 00:45:09,091 --> 00:45:13,758 To je moja vizitka. Prosim pridi domov ko prideš v Bengaluru. 621 00:45:24,133 --> 00:45:25,133 Pozdravljeni... 622 00:45:25,425 --> 00:45:26,925 Je Charan tam? 623 00:45:27,008 --> 00:45:28,716 Govorim njegov oče. 624 00:45:28,966 --> 00:45:31,591 Hotel sem govoriti s Charanom. 625 00:45:31,675 --> 00:45:35,216 Charana ne najdemo. Vse nas je zapustil. 626 00:45:35,591 --> 00:45:36,716 Kaj se je zgodilo? 627 00:45:38,008 --> 00:45:39,883 Storil je samomor. 628 00:45:51,508 --> 00:45:53,925 Živijo... živijo... živijo.. živijo... 629 00:45:54,091 --> 00:45:54,841 Povej mi 630 00:45:54,883 --> 00:45:55,550 Je Nandini? 631 00:45:55,591 --> 00:45:56,341 Rajšekar... ? 632 00:45:56,383 --> 00:45:57,175 Ni ga tam. 633 00:45:57,175 --> 00:45:58,050 Je Kiran tam? 634 00:45:58,091 --> 00:45:58,841 Kdo ... Anil? 635 00:45:58,883 --> 00:45:59,675 Je Nagendra tam? 636 00:45:59,675 --> 00:46:00,800 Pogrešan je zadnji dve leti. 637 00:46:00,841 --> 00:46:01,841 Pritožili smo se. 638 00:46:01,925 --> 00:46:02,883 Je Shrinivas? 639 00:46:02,925 --> 00:46:03,925 Ga ni tam? kdo si 640 00:46:03,966 --> 00:46:06,258 18. september 2021? 641 00:46:06,341 --> 00:46:08,508 8. januarja 2022. 642 00:46:08,550 --> 00:46:10,466 12. julij 2022 643 00:46:10,508 --> 00:46:12,175 31. oktober. 644 00:46:12,216 --> 00:46:14,508 8. januarja 2022. 645 00:46:14,550 --> 00:46:17,841 Ali so prišli v Chikmagalur na 18. marec 2020? 646 00:46:17,841 --> 00:46:18,675 ja 647 00:46:18,716 --> 00:46:20,175 Ja, tistega dne so šli v Chikmagalur. 648 00:46:20,216 --> 00:46:21,966 Ne je res? Povej mi datum. 649 00:46:22,300 --> 00:46:23,425 Kam je šel? 650 00:46:23,466 --> 00:46:26,091 Šla sta tudi na isti datum. Druga številka je nedosegljiva. 651 00:46:26,175 --> 00:46:28,716 Nagaraj je bil pogrešan od 15. januarja. 652 00:46:28,716 --> 00:46:29,300 Od kdaj je pogrešan? 653 00:46:29,300 --> 00:46:32,091 Ali so prišli v Chikmagalur na 16. februar 2020? 654 00:46:32,133 --> 00:46:34,675 Tistega dne so odšli v Chikmagalur. 655 00:46:35,966 --> 00:46:36,966 gospod... 656 00:46:39,466 --> 00:46:41,550 Gospod, poklicali smo vse tiste, katerih imena so bili označeni v registru. 657 00:46:41,591 --> 00:46:44,258 Skupno pogrešajo 170 ljudi. Pri tem je umrlo 70 ljudi. 658 00:46:44,466 --> 00:46:45,675 Kaj? -Da, gospod. 659 00:46:45,966 --> 00:46:49,800 Povedal sem ti, da obstaja duh, kajne, gospod? 660 00:46:49,800 --> 00:46:53,258 To sta... Vijay Kumar in Prema. 661 00:46:55,591 --> 00:47:00,133 Vijay Kumar je naredil samomor in zdaj straši ljudi kot duha. 662 00:47:00,175 --> 00:47:03,050 Vijay Kumar in Prema... ? -Da, gospod 663 00:47:03,383 --> 00:47:04,716 Poglej tukaj, če hočeš. 664 00:47:05,633 --> 00:47:08,675 Glej tukaj, 4. maj 2019... 665 00:47:09,300 --> 00:47:12,716 V vpisni knjigi so se vpisali kot Prema in Vijay Kumar. 666 00:47:12,800 --> 00:47:14,841 Isti Vijay Kumar je naredil samomor. 667 00:47:15,800 --> 00:47:17,550 Gospod, on je vnesel, prosim poglejte. 668 00:47:18,591 --> 00:47:21,383 Postal je duh in vse pobija. 669 00:47:45,175 --> 00:47:46,175 Pozdravljeni... 670 00:47:46,550 --> 00:47:47,383 Appa... 671 00:47:47,508 --> 00:47:48,466 Povej mi Prithvi. 672 00:47:49,175 --> 00:47:50,383 Kje je umrl moj brat? 673 00:47:50,966 --> 00:47:53,008 Zakaj bi o tem razpravljali zdaj, prosim pusti to. 674 00:47:53,175 --> 00:47:58,800 S tem, ko to ponavljate, prikrivate zadevo bratove smrti od mene. 675 00:47:59,800 --> 00:48:04,133 Moj brat je umrl v gostišču Anthony v Chikmagalurju, kajne? 676 00:48:06,383 --> 00:48:07,383 ja 677 00:48:43,800 --> 00:48:44,800 Vijee... 678 00:48:52,925 --> 00:48:53,925 Prithvi... 679 00:48:57,800 --> 00:48:58,800 Vijee... 680 00:49:05,425 --> 00:49:06,425 Prithvi... 681 00:49:08,758 --> 00:49:11,175 Poglej svojega brata ... 682 00:49:27,216 --> 00:49:32,300 Ljudem ste govorili, da želite narediti Prithvija za policista, kajne? 683 00:49:33,675 --> 00:49:38,675 Poglej ... tvoj brat je prišel, poglej ga, Vijee... 684 00:49:38,758 --> 00:49:43,091 Vstani... vstani, Vijee... 685 00:50:10,425 --> 00:50:11,425 Vijee... 686 00:50:21,466 --> 00:50:27,175 Moral bi dobro jesti in biti močan. Postal boš policist. 687 00:50:28,591 --> 00:50:32,258 Ne jokaj ... srček ... poglej tam ... 688 00:50:32,633 --> 00:50:35,591 Bodite zmagoviti. Vrni se kot policist. 689 00:50:35,633 --> 00:50:39,091 Tvoj stric se bo vrnil, ne jokaj. 690 00:50:43,758 --> 00:50:50,341 ubil te bom 691 00:50:51,091 --> 00:50:55,883 Vijay Kumar je naredil samomor in zdaj straši ljudi kot duha. 692 00:51:16,883 --> 00:51:24,341 Viji, Prithvi, ne morem izobraževati obeh trenutni dohodek iz kmetijstva. 693 00:51:24,675 --> 00:51:29,175 Lahko izobrazim samo enega od vas, to je vse Lahko naredim. 694 00:51:29,216 --> 00:51:33,050 Appa, daj Prithvi izobrazbo, da bo lahko postane policist. 695 00:51:33,091 --> 00:51:35,216 Delal bom s tabo na poljih. 696 00:51:36,216 --> 00:51:37,216 OK. 697 00:51:40,633 --> 00:51:41,633 jaz... jaz... 698 00:51:43,300 --> 00:51:44,300 to sem jaz... 699 00:51:45,425 --> 00:51:47,300 Zakaj si me potisnil? 700 00:51:47,341 --> 00:51:51,341 Pusti me .... zakaj ... ? Pridi... zakaj...? 701 00:51:51,675 --> 00:51:53,050 Zakaj me tepeš? 702 00:51:53,133 --> 00:51:54,258 Prithvi, ne jokaj. 703 00:51:54,550 --> 00:51:59,216 Vsem vam bo dal lekcijo, ko odraste in postane policist. 704 00:51:59,216 --> 00:52:02,133 Pojdi in ga postavi za častnika tvoja izbira, koga briga? 705 00:52:02,175 --> 00:52:04,508 Počakaj in boš videl Pojdi in ga naredi za častnika in se vrni. 706 00:52:15,425 --> 00:52:18,591 Minilo je 5 let od našega brat je danes umrl. 707 00:52:20,216 --> 00:52:24,050 V teh petih letih sem ga zelo pogrešala. 708 00:52:25,258 --> 00:52:30,341 Vsako leto pridem sem in častim grob mojega brata in svakinje. 709 00:52:30,466 --> 00:52:34,966 Ampak ne vem, tako se mi zdi moj brat je danes umrl. 710 00:52:38,133 --> 00:52:39,675 Pomiri se, Prithvi. 711 00:52:43,175 --> 00:52:46,925 Oče je rekel, da je šel brat k udeležite se prijateljeve poroke v Chikmagalurju, 712 00:52:46,966 --> 00:52:50,383 in v tamkajšnjem hotelu naredil samomor. 713 00:52:52,133 --> 00:52:54,258 Niste vprašali za razlog samomora? 714 00:52:55,716 --> 00:53:00,591 Oče je rekel, da se je moj brat zavezal samomor zaradi izgube v poslu. 715 00:53:00,966 --> 00:53:04,091 Moja svakinja je padla v depresijo v tej bolečini. 716 00:53:04,425 --> 00:53:08,883 Mislili smo, da ga bo pozabila zaradi zaradi svojega otroka, ampak nekega dne ... tudi ona ... 717 00:53:11,091 --> 00:53:12,425 Kako naj povem očetu 718 00:53:12,425 --> 00:53:16,716 v katerega se je zdaj spremenil moj brat demon in ubija ljudi? 719 00:53:17,591 --> 00:53:20,508 Kaj je to Prithvi? Tudi ti verjameš v duhove? 720 00:53:20,841 --> 00:53:22,133 Ne verjamem. 721 00:53:22,466 --> 00:53:27,383 Moteče pa je, da vsi tisti samomori so povezani z gostiščem 722 00:53:27,383 --> 00:53:29,425 kjer je moj brat naredil samomor. 723 00:53:30,133 --> 00:53:33,383 Slišali smo, da duhovi strašijo ljudi, 724 00:53:33,425 --> 00:53:35,841 a smo že kdaj slišali za duhove ubijanje ljudi? 725 00:53:36,508 --> 00:53:39,008 Kje je vprašanje umora kdaj ni duha? 726 00:53:39,341 --> 00:53:42,300 Prithvi. To se dogaja velik zločin v imenu tega duha. 727 00:53:43,716 --> 00:53:45,425 Kar pravite, je pravilno. 728 00:53:45,633 --> 00:53:48,633 Lahko te stvari poveš SP in to rešiti sam? 729 00:53:49,091 --> 00:53:54,925 Teh stvari ne morem reči, postane osebno. Tega primera potem ne bom dobil. 730 00:53:55,216 --> 00:53:59,383 Ampak... Potrebujem vašo pomoč pri tem. 731 00:54:00,800 --> 00:54:04,550 Kdo na svetu posluša psihiatre ki verjame v duhove? 732 00:54:04,716 --> 00:54:07,841 Ampak podpiral te bom v vsem povezanih s psihologijo. 733 00:54:07,966 --> 00:54:12,175 Potem bom preveril, kateri duh je. 734 00:54:13,216 --> 00:54:20,258 Osebo, ki to počne, bom naučil z uporabo bratovega samomora kot ščita. 735 00:54:20,841 --> 00:54:24,216 70 mrtvih! Enostavno ne morem verjeti. 736 00:54:24,466 --> 00:54:29,425 Če bodo mediji izvedeli, da nismo vedeti za te umore, 737 00:54:29,758 --> 00:54:31,758 iz tega bodo naredili veliko stvar. 738 00:54:31,800 --> 00:54:34,883 Ne, gospod, nihče ne bo izvedel za to. 739 00:54:36,050 --> 00:54:40,175 Če Raghavendra ne bi vložil tega primera, Tudi tega ne bi vedel. 740 00:54:40,508 --> 00:54:44,591 Če bi se vsi ti umori zgodili v na enem mestu, bi kdo posumil. 741 00:54:45,425 --> 00:54:50,883 Toda vsi so ostali v tistem gostišču, po vrnitvi domov naredil samomor. 742 00:54:51,008 --> 00:54:52,758 In vsi so bili poročeni. 743 00:54:52,841 --> 00:54:58,175 Na splošno bodo ljudje, ki so poročeni imajo nekaj težav. 744 00:54:58,883 --> 00:55:03,883 Torej, ko nekdo naredi samomor drugi krivijo te težave. 745 00:55:04,300 --> 00:55:07,008 To se je zgodilo v vseh teh primerih. 746 00:55:07,133 --> 00:55:10,008 Ja, tvoja razlaga ima logiko. 747 00:55:10,091 --> 00:55:12,591 Policisti, povejte mi. Kaj je treba storiti zdaj? 748 00:55:12,675 --> 00:55:14,800 Morali bi zaseči hišo za goste takoj. 749 00:55:14,925 --> 00:55:18,133 Katere razloge boste navedli za zaseg gostišče? 750 00:55:18,591 --> 00:55:21,425 On je korporacija. Če rečemo, da tam je hudič, 751 00:55:21,800 --> 00:55:25,925 prinesel bo politični pritisk in nehal preiskava. Potem zadeva zbledi. 752 00:55:26,550 --> 00:55:30,258 Dotaknemo se ga šele po zbiranje trdnih dokazov. 753 00:55:30,466 --> 00:55:31,466 Ja, gospod. 754 00:55:31,550 --> 00:55:32,758 Ananthu... -Gospod 755 00:55:33,425 --> 00:55:36,091 Zbral sem vse podrobnosti o pokojnika. 756 00:55:36,175 --> 00:55:40,716 Toda izziv tukaj je, da vse mrtvi pripadajo različnim krajem. 757 00:55:41,716 --> 00:55:46,925 Nato sestavite ekipe. Vsaka ekipa bi morala obiščite dva do tri mesta. 758 00:55:46,966 --> 00:55:50,508 Prithvi je treba takoj posodobiti če se najde kakšna sled. 759 00:55:50,591 --> 00:55:51,966 kaj praviš -V redu gospod. 760 00:55:51,966 --> 00:55:52,758 Dobro. 761 00:55:53,675 --> 00:55:55,008 Gospod Prithvi - gospod 762 00:55:55,091 --> 00:55:57,508 Uradno predajam ta primer tebi. -Da, gospod. 763 00:55:57,591 --> 00:55:59,091 Želim vam vse najboljše - Hvala gospod. 764 00:56:02,508 --> 00:56:04,925 Krishnappa - Prišel bom 765 00:56:04,925 --> 00:56:06,758 Si to ti tisti, ki sem ga klical? - Da, gospod 766 00:56:07,091 --> 00:56:07,925 pridi... 767 00:56:08,258 --> 00:56:08,966 Gospod, on je pravi. 768 00:56:09,091 --> 00:56:11,341 Jaz sem Krishnappa. Prosim vstopite. 769 00:56:12,091 --> 00:56:13,758 Prosim, sedite, vrnil se bom. 770 00:56:15,550 --> 00:56:17,008 Policija je prišla, pridi ven. 771 00:56:17,091 --> 00:56:19,508 Jaz ne bom prišel, ti pojdi. -V redu 772 00:56:20,133 --> 00:56:22,550 Meghana... Charan. 773 00:56:24,591 --> 00:56:25,633 Gospod, povejte mi. 774 00:56:26,425 --> 00:56:27,883 Kako se je to zgodilo? 775 00:56:28,008 --> 00:56:31,591 Nihče od nas ne ve zakaj in kako se je to zgodilo. 776 00:56:31,966 --> 00:56:36,175 Če bi mi povedal za težavo ki je vodilo do njegovega samomora, 777 00:56:36,508 --> 00:56:38,966 Vsekakor bi se žrtvoval sebe, da ga rešim. 778 00:56:40,508 --> 00:56:43,800 Ampak... odšel je, ne da bi komurkoli povedal. 779 00:56:44,591 --> 00:56:48,425 Je kaj povedal o dogodku kar se je zgodilo v Chikmagalurju? 780 00:56:48,466 --> 00:56:49,591 Chikmagalur? 781 00:56:50,633 --> 00:56:52,508 Kdaj je šel v Chikmagalur? 782 00:56:53,508 --> 00:56:56,883 Ali ne poznate dejstva, da Charan in je Archana odšla v Chikmagalur? 783 00:56:57,550 --> 00:56:59,966 Archana... kdo je ona? 784 00:57:02,300 --> 00:57:05,383 Archana... ali ni ona Charanova žena? 785 00:57:05,591 --> 00:57:09,758 Ko je bil Charan neporočen, kje se pojavi vprašanje žene? 786 00:57:15,175 --> 00:57:18,841 Moje ime je Charan, ona je moja žena Archana. 787 00:57:20,008 --> 00:57:21,341 Vrnem se čez minuto. 788 00:57:22,091 --> 00:57:23,300 Ananthu... -Gospod 789 00:57:32,008 --> 00:57:33,008 Archana... 790 00:57:33,550 --> 00:57:34,550 kdo je to 791 00:57:34,591 --> 00:57:37,216 Jaz sem Chikmagalur inšpektor Prithvi govori. 792 00:57:40,133 --> 00:57:41,258 kje si 793 00:57:41,550 --> 00:57:42,591 jaz sem doma 794 00:57:43,008 --> 00:57:44,716 V kateri hiši si? 795 00:57:44,966 --> 00:57:45,966 to... 796 00:57:46,800 --> 00:57:49,341 Sem v Charanovi hiši. 797 00:57:50,966 --> 00:57:52,841 Želim te nujno spoznati. 798 00:57:54,175 --> 00:57:56,758 Nisem v stanju, da bi koga spoznal. 799 00:57:58,175 --> 00:58:02,133 Gospod, prosim... pustite me pri miru. 800 00:58:03,050 --> 00:58:06,591 Obljubim vam, da vam ne bom delal težav. 801 00:58:08,591 --> 00:58:10,675 Delil bom lokacijo, gospod. 802 00:58:11,466 --> 00:58:15,008 Prithvi, pozno grem bolnišnica. Zdaj bom šel. 803 00:58:15,091 --> 00:58:16,716 Zakaj ... ne prideš k sebi Archanina hiša? 804 00:58:16,800 --> 00:58:19,050 Ne... moji pacienti bodo čakali. 805 00:58:20,050 --> 00:58:23,050 Spotoma te odložim, gremo. 806 00:58:23,550 --> 00:58:26,466 Gospod, ta hiša na levi. To je tisto. tukaj ... 807 00:58:29,258 --> 00:58:30,258 Gospa... 808 00:58:33,050 --> 00:58:34,050 Gospa... 809 00:58:37,300 --> 00:58:38,383 Gospod, vrata so odprta. 810 00:58:46,175 --> 00:58:46,966 Archana... 811 00:58:47,216 --> 00:58:48,216 Gospa... 812 00:58:50,175 --> 00:58:51,175 Gospa... 813 00:58:54,550 --> 00:58:55,550 Gospa... 814 00:58:58,633 --> 00:58:59,633 Gospa... 815 00:59:05,883 --> 00:59:06,883 gospod... 816 00:59:10,550 --> 00:59:11,300 gospod 817 00:59:18,258 --> 00:59:24,758 Gospod, prosim oprostite mi. Jaz sem razlog za Charanovo smrt. 818 00:59:25,341 --> 00:59:29,258 Če bi ga poslušal, danes bi bil živ. 819 00:59:29,508 --> 00:59:35,758 Naredil sem napako. Zelo težko je da bi živel brez Charan. 820 00:59:36,425 --> 00:59:43,258 Res nočem živeti. Jaz sem vzrok lastne smrti. prosim oprosti mi 821 00:59:45,383 --> 00:59:48,425 Ali sumite na Archanin samomor? 822 00:59:48,841 --> 00:59:52,550 Sum ... Nimam, zakaj? 823 00:59:53,675 --> 00:59:57,925 Ubila se je, ko nas je povabila, kaj to pomeni 824 00:59:58,008 --> 01:00:02,925 Toda napisala je mrliško pismo. Nič od tega 70 ljudi je napisalo smrtno pismo. 825 01:00:02,966 --> 01:00:06,133 Tako čutim, da je naredila samomor. 826 01:00:06,675 --> 01:00:10,675 Ne razumem, zakaj so sta se imenovala mož in žena. 827 01:00:11,508 --> 01:00:15,425 Torej... koga boš spraševal jutri? 828 01:00:18,758 --> 01:00:21,175 Divya, ona je filmska igralka. 829 01:00:22,258 --> 01:00:24,716 Gospod, zakaj zdaj sprašujete o Ganeshu? 830 01:00:25,175 --> 01:00:31,341 Bom razložil, ampak zakaj nisi prijavil pritožbo zaradi moževe smrti? 831 01:00:31,466 --> 01:00:35,050 Nikogar nisem sumil, zato se nisem pritožil. 832 01:00:37,341 --> 01:00:41,133 Zakaj si šel v Chikmagalur, kaj se je tam zgodilo, 833 01:00:41,425 --> 01:00:44,633 podajte podrobne informacije brez skriva karkoli. 834 01:00:44,758 --> 01:00:45,758 Bom, gospod. 835 01:00:45,966 --> 01:00:50,550 Sem umetnik, jaz in Ganesh sva igrala film skupaj. 836 01:00:50,841 --> 01:00:53,966 Še pred zaključkom tega filma, razvili smo prijateljstvo. 837 01:00:54,216 --> 01:00:57,341 Skupaj sva živela eno leto. 838 01:00:57,883 --> 01:01:05,883 Bila je napaka zapustiti PG. sem zanosila. 839 01:01:07,966 --> 01:01:09,758 Za to, Ganesh nekega dne ... 840 01:01:10,091 --> 01:01:13,841 Dojenčkova rast je v redu, pojdite nazaj mesec za ponoven pregled. 841 01:01:14,966 --> 01:01:19,091 Doktor... Rad bi govoril z vami osebno. 842 01:01:19,466 --> 01:01:20,841 V redu je, povej mi. 843 01:01:21,633 --> 01:01:24,341 To... odločili smo se, da ga prekinimo. 844 01:01:24,425 --> 01:01:26,050 Splav ... zakaj? 845 01:01:26,425 --> 01:01:30,758 Nisva še poročena, prosim, pomagajte nam to prekiniti. 846 01:01:31,216 --> 01:01:35,883 Tega preprosto ne zmoremo. Pojdi od tu, ne vrni se nikoli. 847 01:01:36,550 --> 01:01:40,966 Nobena od bolnišnic se ni strinjala opravi splav zame. 848 01:01:41,008 --> 01:01:43,841 Končno Ganesh nekega dne ... 849 01:01:44,216 --> 01:01:46,133 Divja... Divja... 850 01:01:46,841 --> 01:01:48,800 Hae Divya... -Kakšen Ganesh? 851 01:01:48,883 --> 01:01:53,508 Našel sem bolnišnico, kjer izvajajo se splavi. 852 01:01:54,425 --> 01:01:55,425 kje 853 01:01:58,050 --> 01:01:59,050 Chikmagalur. 854 01:02:00,091 --> 01:02:03,508 Zaenkrat ne. Če kdo izve zaradi tega bo prizadeto naše dostojanstvo. 855 01:02:03,883 --> 01:02:08,341 Poslušaj, če bomo še naprej obiskovali bolnišnice tako se bo otrok sam rodil. 856 01:02:09,258 --> 01:02:12,008 Nisem vedel, kaj naj naredim. 857 01:02:12,508 --> 01:02:16,591 Ker so dnevi minevali, trebuh mi je začel postajati težak. 858 01:02:17,550 --> 01:02:19,925 Ne morete preprečiti rasti otroka, kajne? 859 01:02:20,091 --> 01:02:22,883 Tako smo šli v Chikmagalur že naslednji dan. 860 01:02:23,091 --> 01:02:25,091 Toda po tem, ko smo šli tja, smo spoznali 861 01:02:25,175 --> 01:02:28,133 da je bila bolnišnica zaprta iz zadnja tri leta. 862 01:02:29,550 --> 01:02:31,508 Kako se je imenovala ta bolnišnica? 863 01:02:33,550 --> 01:02:37,133 Gani, izgleda, da te je nekdo zavedel. Ali niste mogli preveriti, preden ste prišli? 864 01:02:37,175 --> 01:02:38,841 Kam lahko gremo v tem času? 865 01:02:38,925 --> 01:02:41,675 To je bolnišnica, pravilno sem preveril. 866 01:02:41,758 --> 01:02:46,300 Pozdravljeni ... ali želite splaviti? 867 01:02:46,425 --> 01:02:49,091 kdo si Izgubi se. 868 01:02:49,133 --> 01:02:51,841 V redu je, povej mi. Lahko ti pomagam če želite. 869 01:02:54,300 --> 01:02:55,300 počakaj ... 870 01:02:56,133 --> 01:03:01,300 Naredi eno stvar, odpeljal te bom v bolnišnico jutri Vaše delo bo opravljeno tam. 871 01:03:01,383 --> 01:03:06,591 Tukaj je gostišče z imenom Anthony Cottage. Njegov vodja je Gopalayya. 872 01:03:06,633 --> 01:03:08,383 Povej mu, da te je poslal Manjunath. 873 01:03:08,633 --> 01:03:11,800 Danes ostaneš tam. Jutri pridem in te odpeljem. 874 01:03:12,091 --> 01:03:14,800 Tisto noč smo ostali v tistem gostišču. 875 01:03:14,925 --> 01:03:19,008 Spomin, kaj se je tam zgodilo ta noč mi še vedno daje strah. 876 01:04:48,091 --> 01:04:50,925 ubil te bom 877 01:04:53,008 --> 01:04:54,008 Gani... 878 01:04:55,133 --> 01:04:56,133 Gani... 879 01:04:56,716 --> 01:04:59,175 Ganeš... Ganeš... vstani. 880 01:04:59,508 --> 01:05:01,300 Nekdo je tam. Ganeš... 881 01:05:01,383 --> 01:05:02,258 Divya, kaj se je zgodilo? 882 01:05:02,300 --> 01:05:04,341 Nekdo je tam. sem videl. 883 01:05:04,591 --> 01:05:06,925 kje -Tam... sem videl. 884 01:05:08,008 --> 01:05:10,091 Pomiri se Divya, ne... 885 01:05:11,425 --> 01:05:15,716 Ganeš... Ganeš... ti nisem povedal? Nekdo je tam. 886 01:05:15,758 --> 01:05:20,133 OK, ne boj se. pomiri se Nič se ne bo zgodilo. Tukaj sem. pridi 887 01:05:28,758 --> 01:05:32,300 Ne boj se, pridi. Tukaj ni nikogar, Divya. 888 01:05:33,716 --> 01:05:34,716 tam ... 889 01:05:36,383 --> 01:05:38,841 Tam ... tam sem videl. 890 01:05:42,633 --> 01:05:45,508 Tam ni nikogar. Preprosto se ustrašiš. 891 01:05:45,591 --> 01:05:47,258 Ne... Gani... 892 01:05:49,300 --> 01:05:52,341 gremo Nikogar ni tam. 893 01:06:02,591 --> 01:06:04,091 Ganeš... Ganeš... 894 01:06:04,133 --> 01:06:05,675 Divya, odpri vrata. 895 01:06:05,675 --> 01:06:06,966 Ganesh, odpri vrata. Ganeš... 896 01:06:07,008 --> 01:06:10,175 Divya, ne boj se. Prosim odprite vrata. Nič se ni zgodilo. Jaz tukaj. Divya. 897 01:06:10,258 --> 01:06:11,258 Ganeš... 898 01:06:11,508 --> 01:06:12,800 Divya, odpri vrata ... 899 01:06:22,300 --> 01:06:27,091 Divya... prosim odpri vrata. 900 01:06:27,633 --> 01:06:28,758 Ne ... Divya ... 901 01:06:36,008 --> 01:06:40,425 Bilo nas je strašno strah. Pa smo prišli tisto noč nazaj v Bengaluru. 902 01:06:40,508 --> 01:06:42,925 Ali nisi srečal Manjunatha? naslednje jutro? 903 01:06:43,216 --> 01:06:44,216 Ne, gospod. 904 01:06:45,008 --> 01:06:47,091 Torej, kaj se je zgodilo potem, ko ste prišli nazaj v Bengaluru? 905 01:06:49,966 --> 01:06:53,508 Ganesh je bil potem preveč prestrašen videti duha. 906 01:06:53,675 --> 01:06:58,883 Tisti dan sem šel streljat. Poklical me je ob 2 ponoči. 907 01:07:03,091 --> 01:07:04,633 Je žerjav pripravljen? 908 01:07:05,133 --> 01:07:06,133 Eno sekundo. 909 01:07:06,591 --> 01:07:07,341 Pozdravljeni... 910 01:07:07,466 --> 01:07:09,841 Pozdravljena Divya, kje si? 911 01:07:09,925 --> 01:07:11,341 Gani, kaj se je zgodilo? 912 01:07:11,383 --> 01:07:12,550 Nujno se vrni domov. 913 01:07:12,591 --> 01:07:14,258 Zakaj ... kaj se je zgodilo? 914 01:07:14,508 --> 01:07:15,716 Nujno se vrni domov. 915 01:07:15,758 --> 01:07:17,841 OK. zdaj bom prišel. Ne bodi napet. 916 01:07:19,341 --> 01:07:21,675 Nujno se vrni domov. Pridi takoj. 917 01:07:21,675 --> 01:07:22,133 Pozdravljeni... 918 01:07:22,133 --> 01:07:24,508 Kmalu pripelji mlajšega umetnika, kam je šel? 919 01:07:32,091 --> 01:07:33,091 Ganeš... 920 01:07:35,216 --> 01:07:36,216 Ganeš... 921 01:07:43,675 --> 01:07:44,675 Ganeš... 922 01:07:45,341 --> 01:07:46,341 Ganeš... 923 01:07:46,633 --> 01:07:50,258 Ganesh... kaj se je zgodilo? 924 01:07:54,758 --> 01:07:58,591 Povejte mi zdaj, gospod, kako lahko temu rečem a umor in vložiti ovadbo? 925 01:08:02,800 --> 01:08:05,258 Prithvi, to ne izgleda kot umor. 926 01:08:05,300 --> 01:08:06,675 Kaj še čutiš takrat? 927 01:08:07,550 --> 01:08:09,716 Kaj pravi obdukcija? 928 01:08:10,133 --> 01:08:11,716 Tam je omenjeno kot samomor. 929 01:08:12,300 --> 01:08:12,966 gospod... 930 01:08:14,341 --> 01:08:15,675 Posmrtno poročilo Archane. 931 01:08:18,425 --> 01:08:20,258 Tudi tukaj se omenja kot samomor. 932 01:08:20,758 --> 01:08:22,425 Je bila Archana noseča? 933 01:08:25,550 --> 01:08:26,883 Bila je noseča. 934 01:08:30,716 --> 01:08:35,675 Ali so šli v Chikmagalur na splav kot Divya in Ganesh? 935 01:08:35,716 --> 01:08:37,383 Gospod, dvomim. -Kaj je to? 936 01:08:37,425 --> 01:08:39,050 Ali so lahko vsi primeri takšni? 937 01:08:39,175 --> 01:08:40,841 Kako so lahko vsi podobni? 938 01:08:40,883 --> 01:08:44,716 Gospa, kaj če dobimo obdukcijo poročila o vseh pokojnih? 939 01:08:45,341 --> 01:08:46,841 Why do we need all? 940 01:08:47,383 --> 01:08:51,300 Koliko je žensk od teh 70 smrti? 941 01:08:51,633 --> 01:08:53,383 Females... 12. 942 01:08:53,550 --> 01:08:56,133 Pridobite poročila samo žensk. We will come to know. 943 01:08:59,258 --> 01:09:02,800 Policisti... to je pomembno sporočilo. 944 01:09:03,675 --> 01:09:05,841 V vseh primerih, ki jih obravnavate, 945 01:09:06,133 --> 01:09:10,716 prosim WhatsApp me posmrtno poročilo o samomorih žensk, takoj. 946 01:09:21,716 --> 01:09:23,050 All are pregnants. 947 01:09:26,675 --> 01:09:27,675 vsi. 948 01:09:29,341 --> 01:09:33,883 Nekaj je jasno, obstaja povezava med ti splavi in ta bolnišnica. 949 01:09:35,675 --> 01:09:39,008 Vsi so šli v Chikmagalur to get aborted. 950 01:09:39,091 --> 01:09:42,800 Ko se odločili, da se vrnejo po ugotovitev, da je bolnišnica zaprta, 951 01:09:43,008 --> 01:09:46,258 ta Manjunath ga je prisilil, da ostane pri Antony gostišče. 952 01:09:46,383 --> 01:09:48,091 Kdo je ta Manjunath? 953 01:09:51,175 --> 01:09:54,175 Zakaj se je trudil, da bi ostal pri gostišče? 954 01:09:55,883 --> 01:09:57,633 On je glavni osumljenec. 955 01:10:16,675 --> 01:10:19,258 Ananthu, zapiši si to številko - V redu, gospod. 956 01:10:22,675 --> 01:10:25,008 Je to Manjunathova čajnica? -Da. 957 01:10:25,258 --> 01:10:26,300 Ob kateri uri pride? 958 01:10:26,383 --> 01:10:28,341 Običajno ob tem času odpre svojo trgovino. Še danes ni prišel. 959 01:10:29,258 --> 01:10:30,383 Kje je njegova hiša? 960 01:10:37,300 --> 01:10:38,300 Manj... 961 01:10:40,466 --> 01:10:41,591 Gospod, zaklenjeno je. 962 01:10:41,841 --> 01:10:44,008 Imaš njegovo številko, kajne? Pokliči ga. -V redu 963 01:11:11,133 --> 01:11:12,300 gospod... 964 01:11:30,883 --> 01:11:33,341 Gospod, prosim, ne tepete me. 965 01:11:33,883 --> 01:11:37,466 Gospod, prosim, ne tepete me. Po celem telesu sem dobila žulje. 966 01:11:37,591 --> 01:11:40,758 Ti, baraba. Če spet lažeš, Močno te bom brcnil. 967 01:11:40,841 --> 01:11:43,175 Ne, gospod, zdaj vam bom povedal resnico. 968 01:11:43,591 --> 01:11:44,591 Povej potem... 969 01:11:44,758 --> 01:11:49,341 Tam je bila porodnišnica z imenom Shrishti na cesti BH v bližini. 970 01:11:49,425 --> 01:11:52,508 Tam je delal Manjunath. 971 01:11:52,800 --> 01:11:59,466 Pogosto ljudje, ki so zanosile izven zakona prišla tja na splav. 972 01:11:59,758 --> 01:12:04,216 Manjunath je pošiljal dame po splavih v naše gostišče 973 01:12:04,300 --> 01:12:06,966 saj bi bila težava, če bi zadržali v bolnišnici. 974 01:12:07,008 --> 01:12:09,550 Za to sem mu plačeval provizijo. 975 01:12:10,050 --> 01:12:15,258 Zdravnik je tam naredil samomor pred tremi leti. 976 01:12:15,591 --> 01:12:19,883 Bolnišnico so zaprli in naš poslovanje zmanjšano. 977 01:12:20,216 --> 01:12:23,383 In potem jaz in Manjunath skoval načrt. 978 01:12:23,550 --> 01:12:26,133 Manjunath jih je poznal ki je prišel tja 979 01:12:26,175 --> 01:12:28,550 lagati in jih poslati v naše gostišče češ da jih bo odpeljal v 980 01:12:28,591 --> 01:12:30,258 drugo bolnišnico naslednje jutro. 981 01:12:30,341 --> 01:12:32,341 Večino ljudi je poslal Manjunath 982 01:12:32,425 --> 01:12:36,925 pustil vse pobegnil v sredi noči, kričanje. 983 01:12:36,966 --> 01:12:42,008 Potem sem spoznal tistega Vijaya Kumarja je vse strašil kot duh. 984 01:12:42,466 --> 01:12:45,175 Če še enkrat rečeš Vijay Kumar, ubil te bom. 985 01:12:45,258 --> 01:12:50,425 Resnici na ljubo je ta duh napadal samo tisti, ki jih je poslal Manjunath. 986 01:12:50,675 --> 01:12:52,550 Gospod, nikoli ni škodilo drugim. 987 01:12:52,550 --> 01:12:54,466 Ste koga prestrašili? 988 01:12:54,466 --> 01:12:57,466 Ne, gospod, prisežem na mater. 989 01:12:57,508 --> 01:12:59,925 Ste ga obvestili o naši preiskavi? 990 01:13:00,050 --> 01:13:06,175 Ne, gospod, ni vedel. Poslal je dva gostje sinoči tudi. 991 01:13:07,341 --> 01:13:12,050 Poklicala sem ga in mu rekla, naj ne pošilja in tista dva poslal nazaj. 992 01:13:12,258 --> 01:13:14,966 kaj?! Je poslal včeraj? - Da. 993 01:13:15,133 --> 01:13:17,966 Ali ste vzeli podrobnosti o tisti, ki so prišli? -Ne gospod. 994 01:13:18,841 --> 01:13:20,508 Kam ste jih poslali? 995 01:13:20,883 --> 01:13:27,175 Rekel sem jim, naj gredo v gostišče Malnad na cesti Beluru. 996 01:13:37,300 --> 01:13:38,091 Pozdravljeni... 997 01:13:38,341 --> 01:13:40,008 Halo, je Aravind? 998 01:13:40,425 --> 01:13:41,383 Ja, kdo si? 999 01:13:41,425 --> 01:13:43,425 Govori inšpektor Prithvi iz Chikmagalurja, 1000 01:13:43,466 --> 01:13:45,258 prosim pridite na policijsko postajo takoj. 1001 01:13:45,300 --> 01:13:46,675 Na postajo ... ampak zakaj? 1002 01:13:46,883 --> 01:13:48,925 Prišli smo že daleč. 1003 01:13:49,966 --> 01:13:52,883 Če se zdaj ne vrneš, odšel boš v kraj, od koder se ni vrnitve. 1004 01:13:54,008 --> 01:13:56,091 Prosim, takoj se vrni. 1005 01:13:56,466 --> 01:13:58,175 OK gospod, vrnili se bomo. 1006 01:14:05,883 --> 01:14:08,216 Vzemi denar od Ananthuja in pojdi. 1007 01:14:11,300 --> 01:14:13,758 Gospod, jaz sem Aravind, poklicali ste me. 1008 01:14:13,800 --> 01:14:15,133 Pridi, vsedi se. 1009 01:14:16,550 --> 01:14:18,258 Od kod prihajaš, Aravind? 1010 01:14:18,300 --> 01:14:19,841 Davanagere, gospod. 1011 01:14:20,133 --> 01:14:21,050 Kaj pa ti? 1012 01:14:21,091 --> 01:14:23,300 Gospod, ona je moja žena. 1013 01:14:24,091 --> 01:14:25,966 Mi lahko pokažeš svojo poročno fotografijo? 1014 01:14:26,133 --> 01:14:27,800 Zakaj to sprašuješ? 1015 01:14:28,258 --> 01:14:31,383 Ste poročeni? -Da, gospod. bom pokazal. 1016 01:14:31,716 --> 01:14:32,716 V redu je. 1017 01:14:33,841 --> 01:14:35,341 Zakaj ste prišli v Chikmagalur? 1018 01:14:35,550 --> 01:14:37,716 Sem smo prišli, da bi se udeležili našega prijateljev zakon. 1019 01:14:38,633 --> 01:14:40,675 Prosim pokliči prijatelja. 1020 01:14:43,883 --> 01:14:46,216 Prišel si v bolnišnico Shrishti, kajne? 1021 01:14:49,633 --> 01:14:51,341 Vem, zakaj si prišel. 1022 01:14:53,008 --> 01:14:57,258 Veliko ljudi, kot si ti, je umrlo v teh petih letih. 1023 01:14:57,508 --> 01:15:01,008 Srečo imaš, da te ujamem. 1024 01:15:01,050 --> 01:15:03,008 Gospod, ničesar ne razumemo. 1025 01:15:03,591 --> 01:15:09,133 Če hočeš biti živ, boš nocoj ostati na naši postaji. 1026 01:15:11,591 --> 01:15:13,258 To je za tvoje dobro. 1027 01:15:13,758 --> 01:15:16,300 V redu, ostali bomo tukaj - Dobro. 1028 01:15:16,383 --> 01:15:18,008 Vsi pridejo sem -Da, gospod. 1029 01:15:18,675 --> 01:15:23,841 Nagaraj, glej CCTV vso noč ne da bi sploh pomežiknil z očmi. 1030 01:15:24,466 --> 01:15:28,550 Ananthu, naj postaja normalno deluje. Nihče ne bi smel vedeti, kaj počnemo. 1031 01:15:28,550 --> 01:15:29,091 OK gospod. 1032 01:15:29,133 --> 01:15:30,841 Gledal bom zunaj. Vsi bodite pozorni. 1033 01:15:30,883 --> 01:15:32,841 Sudharshan, pojdi blizu CCTV. 1034 01:15:38,591 --> 01:15:40,091 Kumar - Da, gospod. 1035 01:15:40,175 --> 01:15:43,300 Je to policijska postaja ali parkirišče? Premakni vse avtomobile na drugo stran. 1036 01:15:43,341 --> 01:15:45,633 Vedeti moram, kdo prihaja in kdo gre. -V redu gospod 1037 01:15:45,675 --> 01:15:46,425 Pohitite. 1038 01:15:47,008 --> 01:15:50,883 Oba, sporočita, če kdo pride. Bodite pozorni. 1039 01:16:29,175 --> 01:16:33,633 Gospod, duh ni prišel. To je čas, ki je včasih prihajal, kajne? 1040 01:16:34,591 --> 01:16:39,008 Duhovi ne obstajajo. Če ne obstaja kako pride - Pravilno gospod 1041 01:16:57,675 --> 01:16:59,341 Kdo je tam? Prithvi... 1042 01:17:03,758 --> 01:17:04,758 Prithvi... 1043 01:17:49,758 --> 01:17:50,758 Prithvi... 1044 01:17:54,341 --> 01:17:55,341 Prithvi... 1045 01:19:56,633 --> 01:19:58,591 jaz... 1046 01:20:19,050 --> 01:20:23,800 ubil te bom 1047 01:20:31,550 --> 01:20:32,550 Pozdravljeni... 1048 01:20:34,466 --> 01:20:35,841 Kumar, zaženi vozilo. 1049 01:20:36,425 --> 01:20:38,841 Kumar, zaženi vozilo, hitro. 1050 01:20:38,883 --> 01:20:39,925 Kumar zdaj zaženi vozilo. 1051 01:20:39,966 --> 01:20:40,550 Gospod, kaj se je zgodilo? 1052 01:20:40,591 --> 01:20:43,800 Ananthu me je poklicala Meghana in prosil, naj pridem nujno domov. 1053 01:20:43,841 --> 01:20:46,966 Ponavadi ne kliče tako. jaz grem preverite. Prosim, poskrbite za postajo. 1054 01:20:47,008 --> 01:20:47,716 OK gospod 1055 01:21:05,925 --> 01:21:06,925 Meghana... 1056 01:21:12,716 --> 01:21:13,716 Meghana... 1057 01:21:19,508 --> 01:21:20,508 Meghana... 1058 01:21:23,716 --> 01:21:24,716 Meghana... 1059 01:21:30,258 --> 01:21:31,258 Meghana... 1060 01:21:39,675 --> 01:21:40,675 Meghana 1061 01:21:52,216 --> 01:21:53,216 Meghana 1062 01:22:16,883 --> 01:22:17,883 Pozdravljeni... 1063 01:22:19,466 --> 01:22:20,466 kaj?! 1064 01:22:49,008 --> 01:22:50,008 gospod... 1065 01:22:55,383 --> 01:22:57,008 Aravind ... 1066 01:23:10,841 --> 01:23:12,758 Aravind ... 1067 01:23:12,966 --> 01:23:19,383 Ti... Ne bom ti prizanesel. Ubil si mojega Aravinda. 1068 01:23:19,425 --> 01:23:23,591 Poklical si nas nazaj in potem si ga ubil. 1069 01:23:23,633 --> 01:23:27,133 Ne bom ti prizanesel. Ubil si ga. 1070 01:23:27,216 --> 01:23:29,508 Gospod ... gospod ... gospod ... 1071 01:23:32,341 --> 01:23:35,175 Zaspal si, prosim, pij čaj. 1072 01:23:35,758 --> 01:23:36,758 Hvala. 1073 01:24:08,800 --> 01:24:11,883 -Živjo, dobro jutro -Živjo, dobro jutro 1074 01:24:15,675 --> 01:24:17,841 Kako sta Aravind in Rekha? 1075 01:24:18,175 --> 01:24:21,925 Kaj se jim je zgodilo? So delati dobro. Ni duhov ... 1076 01:24:22,341 --> 01:24:24,508 Vedel sem, da se jim ne bo nič zgodilo. 1077 01:24:24,675 --> 01:24:25,675 ampak... 1078 01:24:26,175 --> 01:24:29,758 Ne najdem niti enega namiga, ki bi ga lahko razbil ti primeri samomora. 1079 01:24:30,425 --> 01:24:32,841 Če bi bilo res, da je duh pobil vse, 1080 01:24:33,758 --> 01:24:35,591 Aravind bi moral umreti sinoči. 1081 01:24:35,633 --> 01:24:37,175 Celo noč sem čakal. 1082 01:24:37,800 --> 01:24:39,800 Noben duh ni nikoli prišel. 1083 01:24:39,883 --> 01:24:42,841 Prithvi, ali tega nisem povedal duhovom sploh ne obstajajo. 1084 01:24:44,550 --> 01:24:48,925 Ponoči sem za nekaj časa zaspal in imel sem sanje. 1085 01:24:56,050 --> 01:24:57,591 OK, osveži se in pridi. 1086 01:25:31,008 --> 01:25:32,008 Meghana... 1087 01:25:33,050 --> 01:25:34,466 Kaj se je zgodilo, Prithvi? 1088 01:25:34,591 --> 01:25:35,508 pridi sem 1089 01:25:36,550 --> 01:25:37,550 prihajam 1090 01:25:46,300 --> 01:25:47,966 Kaj je to, Prithvi? 1091 01:25:51,716 --> 01:25:53,508 Nehaj ali umri ... 1092 01:25:55,050 --> 01:25:56,966 Kar pomeni, da bi moral opustiti ta primer. 1093 01:25:57,466 --> 01:25:58,550 Ali drugače ... 1094 01:26:00,883 --> 01:26:03,216 Meghana, to se mi zdi precej nenavadno. 1095 01:26:03,716 --> 01:26:05,716 Tudi jaz čutim enako, Prithvi. 1096 01:26:06,341 --> 01:26:08,925 Kar si videl v sanjah, zgodilo tukaj. 1097 01:26:09,841 --> 01:26:13,175 Ne morem verjeti. To presega znanost. 1098 01:26:14,591 --> 01:26:16,175 Postaja me strah. 1099 01:26:16,341 --> 01:26:17,925 Nič se ne bo zgodilo, ne skrbi. 1100 01:26:18,758 --> 01:26:22,091 Ampak prosim, ne odpirajte kopalnice vrata iz kakršnega koli razloga. 1101 01:26:22,175 --> 01:26:24,175 Šel bom na postajo in se vrnil. OK? 1102 01:26:25,425 --> 01:26:26,216 pazi nase 1103 01:26:35,966 --> 01:26:37,591 - Živjo, dobro jutro -Dobro jutro gospod. 1104 01:26:37,633 --> 01:26:38,383 Dobro jutro gospod. 1105 01:26:38,425 --> 01:26:40,716 Oprostite, motili smo vas. 1106 01:26:40,883 --> 01:26:44,800 Zaradi nekaj preteklih incidentov, morali smo te zadržati tukaj. 1107 01:26:44,883 --> 01:26:47,383 To ste storili za naše dobro, hvala gospod. 1108 01:26:47,425 --> 01:26:49,300 -V redu, prosim, pojdite previdno. -Seveda gospod, hvala. 1109 01:26:49,341 --> 01:26:50,133 Adijo gospod - Adijo. 1110 01:26:55,591 --> 01:26:57,008 -Gospod -So jim dali hrano? 1111 01:26:57,050 --> 01:26:58,758 Da, zjutraj so jim dali hrano. 1112 01:27:00,425 --> 01:27:02,133 Danes je zelo vroče. 1113 01:27:02,258 --> 01:27:04,508 Vozilo se ne zažene. -Kaj se je zgodilo? 1114 01:27:04,883 --> 01:27:08,466 Zakaj se trudijo, njihovo vozilo zdi se, da se ne zažene, poglejmo. 1115 01:27:10,133 --> 01:27:12,091 Zakaj, vozilo ne zažene? -Ne gospod. 1116 01:27:12,175 --> 01:27:13,883 Iz neznanega razloga je vozilo ne začne. 1117 01:27:14,050 --> 01:27:17,675 Baterija mora biti prazna, potisnili bomo, prosim zaženite vozilo. 1118 01:27:17,883 --> 01:27:22,133 Oprostite gospod, tega ne vem. potisnil bom prosim začni. 1119 01:27:22,716 --> 01:27:25,425 Kumar, počakaj. Gautam, prosim pokliči nekaj osebja. 1120 01:27:38,758 --> 01:27:40,383 Začelo se je. 1121 01:27:48,091 --> 01:27:49,175 gospod... 1122 01:27:49,716 --> 01:27:51,341 Gospod... Gospod... 1123 01:27:53,675 --> 01:27:54,675 Aravind ... 1124 01:28:00,425 --> 01:28:01,133 Aravind ... 1125 01:28:01,175 --> 01:28:02,341 Kumar, kaj si naredil? 1126 01:28:02,758 --> 01:28:03,633 gospod... 1127 01:28:04,133 --> 01:28:05,508 Gospod, prosim pridite. 1128 01:28:08,300 --> 01:28:10,175 Kumar, pelji avto nazaj. 1129 01:28:11,508 --> 01:28:16,383 Kumar... Kumar... pelji avto nazaj. 1130 01:28:39,800 --> 01:28:44,550 Vijay Kumar je naredil samomor in zdaj straši ljudi kot duha. 1131 01:28:44,966 --> 01:28:48,716 Kdo je odgovoren za smrt tega zgodilo pred policijsko postajo? 1132 01:28:49,133 --> 01:28:53,508 Ko so inšpektorja Prithvija vprašali o tem je dal neodgovoren odgovor. 1133 01:28:53,675 --> 01:28:57,216 Kaj naj storimo, če policija, ki je naj bi nas to zaščitil? 1134 01:28:57,300 --> 01:29:02,466 Za več informacij pridite in se pogovorimo naš dopisnik Suresh Kumar. 1135 01:29:02,591 --> 01:29:06,591 Vse zaradi tebe. 1136 01:29:06,633 --> 01:29:07,633 Prithvi... 1137 01:29:11,341 --> 01:29:13,008 Kaj je to, Prithvi? 1138 01:29:14,716 --> 01:29:15,716 Pridi in sedi. 1139 01:29:29,133 --> 01:29:31,133 Prosim, ne bodi tako napet. 1140 01:29:31,216 --> 01:29:32,425 Kaj še lahko storim, Meghana? 1141 01:29:32,925 --> 01:29:38,300 Kako naj povem SP, da je moj brat postal duh in ubijanje teh ljudi? 1142 01:29:38,591 --> 01:29:43,300 Prosim, razložite mu vse podrobno, bo razumel. Ne skrbi. 1143 01:29:50,550 --> 01:29:57,050 Gospod, to ni Prithvijeva krivda. Naredili smo ostanejo na postaji zaradi svoje varnosti. 1144 01:29:57,133 --> 01:29:59,466 Toda nihče ni vedel, da se bo to zgodilo, gospod 1145 01:29:59,591 --> 01:30:02,716 Naš voznik Kumar je vozil poklic zadnjih 25 let. 1146 01:30:03,258 --> 01:30:05,133 Naj ga naučimo vožnje? 1147 01:30:05,758 --> 01:30:09,050 Avto je nenadoma vžgal in povozil ga. 1148 01:30:09,383 --> 01:30:12,300 Gospod, to ni Prithvijeva krivda. 1149 01:30:13,258 --> 01:30:17,091 Prithvi, to je že tretja smrt od takrat prevzel si ta primer. 1150 01:30:17,633 --> 01:30:21,050 Želimo ga predati COD-u. kaj praviš 1151 01:30:21,466 --> 01:30:27,008 Gospod, če nimate nič proti. Meghana hoče povej nekaj. Zakaj ne poskusimo? 1152 01:30:28,383 --> 01:30:29,008 Prosim pojdi naprej. 1153 01:30:29,091 --> 01:30:32,758 Gospod, še danes mnogi verjamejo v duhove. 1154 01:30:33,133 --> 01:30:39,091 Raziskave potekajo o duši, reinkarnacija, negativna energija itd. 1155 01:30:39,216 --> 01:30:42,091 Trdijo na podlagi znanstvenih dokazov. 1156 01:30:42,508 --> 01:30:45,008 Tega ne bi smel povedati tako, da sem psihiater. 1157 01:30:45,050 --> 01:30:46,508 Ampak nočem tvegati. 1158 01:30:46,966 --> 01:30:50,300 Poiščimo eksorcista. Morda pridemo do zaključka. 1159 01:30:50,966 --> 01:30:55,716 Doktor, prav imate. sem omenil Prithviju o tem. 1160 01:30:56,050 --> 01:30:59,716 To, poiščimo eksorcista. A na to ni pristal. 1161 01:30:59,966 --> 01:31:02,841 Poznam eno tako osebo. Naj ga pripeljemo? 1162 01:31:02,925 --> 01:31:03,925 Ne, gospod. 1163 01:31:04,300 --> 01:31:05,300 Ne...? 1164 01:31:05,383 --> 01:31:06,883 Koga naj potem še pripeljemo? 1165 01:31:07,091 --> 01:31:11,591 Obstaja oseba. On je kot Boter za vse te duše in duhove. 1166 01:31:16,591 --> 01:31:21,216 Videti ga, vsi hudiči in duhovi pobegniti v strahu. 1167 01:31:28,216 --> 01:31:31,633 On je oče Joseph Fernandes. 1168 01:31:55,883 --> 01:31:58,675 -Ali ni to gostišče? -Da oče. 1169 01:32:00,341 --> 01:32:02,008 So kakšni gostje? 1170 01:32:02,425 --> 01:32:04,341 Nikogar ni tam, oče. Dobro. 1171 01:32:06,550 --> 01:32:08,341 Vi trije pojdite z menoj. 1172 01:32:08,758 --> 01:32:10,133 Vsi bodite tam. 1173 01:32:10,425 --> 01:32:13,258 Naj se zgodi kakršen koli hrup, nihče ne sme priti gor. 1174 01:32:14,091 --> 01:32:17,258 Naj bo hrup kakršen koli. Nihče ne sme vstopiti. 1175 01:32:18,091 --> 01:32:20,425 Oče, ali moram priti? 1176 01:32:20,966 --> 01:32:22,091 Ni potrebno. 1177 01:32:22,216 --> 01:32:23,883 Potem bom tam. 1178 01:32:25,216 --> 01:32:26,800 boš prišel -Da. 1179 01:32:27,175 --> 01:32:27,966 pridi no 1180 01:32:33,633 --> 01:32:35,425 Zakaj tvegati. -Da, gospod. 1181 01:33:09,591 --> 01:33:12,466 Oče... v tisti sobi... 1182 01:33:13,675 --> 01:33:14,675 Bodi tukaj. 1183 01:33:16,633 --> 01:33:17,716 Tudi mi bomo prišli. 1184 01:33:17,758 --> 01:33:20,133 Ali si tukaj ali pojdi ven. 1185 01:33:47,466 --> 01:33:49,633 Gospod, minilo je dolgo časa odkar so vstopili. 1186 01:33:51,175 --> 01:33:52,050 Prosim pokličite. 1187 01:33:56,925 --> 01:33:57,550 gospod 1188 01:33:57,716 --> 01:33:59,883 Kaj se dogaja tam, Prithvi? 1189 01:34:00,216 --> 01:34:03,133 Jožef je šel gor. Oba naju je prosil ostani dol. 1190 01:34:03,175 --> 01:34:05,383 Zakaj ste ga poslali samega? 1191 01:34:05,758 --> 01:34:09,050 Če bo šlo kaj narobe, bomo imeli soočiti se s poizvedbo. 1192 01:34:09,175 --> 01:34:11,508 Najprej pojdi k njemu. - V redu gospod 1193 01:34:13,466 --> 01:34:15,925 Ne, prosil nas je, naj ostanemo tukaj, kajne? 1194 01:34:16,550 --> 01:34:20,591 Vem, ampak SP nas prosi, da gremo gor. Pridi gremo. 1195 01:34:21,883 --> 01:34:22,550 pridi... 1196 01:34:48,591 --> 01:34:50,425 Ali ti nisem rekel, da ne prihajaj gor? 1197 01:34:52,800 --> 01:34:53,800 Kumar... 1198 01:34:53,966 --> 01:34:55,133 Gospod, vrnil se je. 1199 01:34:57,341 --> 01:34:58,091 oče... 1200 01:34:58,883 --> 01:35:00,091 Je duh tam? 1201 01:35:01,383 --> 01:35:04,966 Tam ni nobenega duha. Pogovoriva se jutri. 1202 01:35:08,341 --> 01:35:10,966 Gospa, pravi, da tam ni ničesar. 1203 01:35:11,966 --> 01:35:13,758 Tudi mi nismo sposobni razumeti. 1204 01:35:14,550 --> 01:35:18,758 Rekel je, da se bova srečala jutri. Bomo videli jutri. -V redu 1205 01:35:44,341 --> 01:35:45,341 Prithvi... 1206 01:35:52,800 --> 01:35:53,800 Prithvi 1207 01:35:57,091 --> 01:35:58,091 Prithvi... 1208 01:36:26,425 --> 01:36:27,258 Pozdravljeni... gospa 1209 01:36:27,758 --> 01:36:29,425 kje si Ananthu? 1210 01:36:29,800 --> 01:36:31,258 jaz sem doma Kaj se je zgodilo? 1211 01:36:31,341 --> 01:36:36,008 Ali lahko preverite, ali je Prithvi šel na postaja? Ne sprejema mojega klica. 1212 01:36:36,091 --> 01:36:38,591 ali je OK, preveril bom in te poklical nazaj. 1213 01:36:44,008 --> 01:36:46,091 Prithvi... kje si? 1214 01:36:46,508 --> 01:36:49,216 Že dolgo te kličem. Bila sem zelo živčna. 1215 01:36:49,216 --> 01:36:51,425 Dobil sem nujen klic, zato sem šel. 1216 01:36:51,466 --> 01:36:54,633 Ali ne bom napet, če ostaneš brez mi poveš, ko spim? 1217 01:36:54,675 --> 01:36:58,383 Meghana, Joseph Fernandez ima naredil samomor. 1218 01:37:27,966 --> 01:37:32,258 Prithvi, prosim opusti ta primer. 1219 01:37:32,966 --> 01:37:34,800 Vrnimo se v Bengaluru. 1220 01:37:35,008 --> 01:37:37,050 Zakaj Meghana? Kaj se je zgodilo? 1221 01:37:37,216 --> 01:37:39,508 Zelo me je strah. 1222 01:37:40,425 --> 01:37:45,425 Charan, Archana, Manjunath, Aravind in zdaj Joseph. 1223 01:37:46,091 --> 01:37:50,800 Naprej ... Ne bom živel, če kaj zgodi tebi. 1224 01:37:50,800 --> 01:37:53,091 Prosim, pojdimo nazaj v Bengaluru. 1225 01:37:53,216 --> 01:37:55,300 Ne skrbi, nič se mi ne bo zgodilo. 1226 01:37:56,050 --> 01:38:01,591 Iz Josephove smrti sem dobil namig. Šel sem na kraj. 1227 01:40:00,800 --> 01:40:01,883 Kaj je to? 1228 01:40:06,175 --> 01:40:09,591 Moral bi reči. Ti si vzrok za vse to. 1229 01:40:09,633 --> 01:40:11,091 Kakšne neumnosti? 1230 01:40:12,050 --> 01:40:14,966 Zdi se, da ste izgubili razum, ko izvedeli ste, da je Joseph mrtev. 1231 01:40:15,008 --> 01:40:16,716 Zato govoriš neumnosti. 1232 01:40:17,633 --> 01:40:20,175 Ti si nor, ne jaz. 1233 01:40:20,258 --> 01:40:21,633 Nehaj, Prithvi. 1234 01:40:22,091 --> 01:40:24,466 Je ta oče rekel, da sem vse to naredil preden je umrl? 1235 01:40:24,925 --> 01:40:26,133 Ali je to razlog, da govoriti takole? 1236 01:40:26,175 --> 01:40:29,133 Sumite na svojo ženo. 1237 01:40:30,175 --> 01:40:32,925 Joseph Fernandes je še vedno živ. 1238 01:40:45,258 --> 01:40:51,966 Pozdravljeni, Meghana, za vaše prijazne informacije, Nisem ne oče ne duhovnik. 1239 01:40:52,591 --> 01:40:55,800 Sem doktor Ranjan, psihiater. 1240 01:40:58,216 --> 01:40:59,925 Kaj vse to, Prithvi? 1241 01:41:00,091 --> 01:41:01,841 Povedal ti bom, daj mi svoj telefon. 1242 01:41:02,258 --> 01:41:04,633 Ničesar nimam v telefonu. dal bom. 1243 01:41:05,883 --> 01:41:07,966 vzemi. Kaj boš dobil v mojem telefonu. 1244 01:41:08,425 --> 01:41:12,925 Ne tega. Telefon, ki ga uporabljate brez moje vednosti. 1245 01:41:12,966 --> 01:41:15,008 Ne uporabljam nobenega drugega takega telefona. 1246 01:41:15,258 --> 01:41:16,216 Oh res ... 1247 01:41:16,466 --> 01:41:19,175 Zakaj si potem poklical Neelammo, kdaj Rekel sem, da je Joseph umrl? 1248 01:41:19,633 --> 01:41:23,550 Neelamma...? ne poznam nobenega Neelamma. 1249 01:41:24,175 --> 01:41:27,258 Zakaj ste dvignili 5 lakh rupij iz banke? 1250 01:41:28,508 --> 01:41:33,216 Nisem vzel denarja Prithvi. Zakaj so predvidevaš stvari in me sprašuješ? 1251 01:41:38,425 --> 01:41:42,550 Kljub vsemu temu delo dobro opravljate samoobrambe. 1252 01:41:42,925 --> 01:41:46,091 Kako sem vedela vse to? ti bom povedal. 1253 01:41:46,550 --> 01:41:49,800 Varujem Aravinda in Rekho na postaji. 1254 01:41:50,258 --> 01:41:52,508 Toda zaradi prometne nesreče to se je zgodilo zjutraj... 1255 01:41:54,466 --> 01:41:55,800 Aravind umre ... 1256 01:41:56,050 --> 01:41:59,508 Videti, da se moje sanje uresničujejo, 1257 01:41:59,591 --> 01:42:04,800 Skoraj sem verjel, da moj brat spremenil v duha in jih ubil. 1258 01:42:05,300 --> 01:42:10,591 Toda kot policist sem to čutil nekje je bilo nekaj narobe. 1259 01:42:10,883 --> 01:42:13,133 Začel sem preverjati celotne posnetke CCTV 1260 01:42:13,175 --> 01:42:16,258 noči, ko sta Aravind in Rekha ostala na policijski postaji. 1261 01:42:16,508 --> 01:42:20,175 Kumarju naročim, naj premakne vsa vozila iz policijske postaje. 1262 01:42:20,216 --> 01:42:23,133 Je to policijska postaja ali parkirišče? Premakni vse avtomobile na drugo stran. 1263 01:42:23,341 --> 01:42:26,591 Vsa vozila je prestavil ven. 1264 01:42:27,883 --> 01:42:33,591 Ampak... obdrži žaromete Aravindovega avtomobila naprej, namerno. 1265 01:42:34,841 --> 01:42:38,258 Po načrtu bo baterija zmanjkalo zjutraj. 1266 01:42:38,300 --> 01:42:41,175 Baterija mora biti prazna, potisnili bomo, prosim zaženite vozilo. 1267 01:42:41,216 --> 01:42:46,425 Vozi avto čez Aravind in deluje kot da bi ga obsedel duh. 1268 01:42:48,716 --> 01:42:53,841 Kumar se je zelo zadolžil zaradi svojega zasvojenost s spletnimi igrami. 1269 01:42:54,216 --> 01:42:55,466 Vedel si to 1270 01:42:55,758 --> 01:42:59,883 Torej ste Kumarju dali pogodbo v vrednosti 5 lakhov ubiti Aravinda. 1271 01:43:00,508 --> 01:43:02,966 Gospa Meghana mi je ponudila 5 lakh, gospod. 1272 01:43:04,508 --> 01:43:09,175 Strinjal sem se, ker je tvoja žena. 1273 01:43:10,050 --> 01:43:13,675 To je vaših 5 lakh dvigov bančni izpisek. 1274 01:43:14,925 --> 01:43:20,883 Preden sem se lahko preoblekla po pripovedovanju ti o sanjah, ki sem jih imel na postaji, 1275 01:43:20,925 --> 01:43:28,633 na ogledalo ste napisali "Quit Or Die" in da sem verjel, da obstaja duh. 1276 01:43:28,716 --> 01:43:30,675 In me prosil, naj pripeljem čarovnika. 1277 01:43:33,258 --> 01:43:36,091 Verjeli ste, da so bili ti čarovniki pohlepen po denarju, 1278 01:43:36,175 --> 01:43:39,216 in reči, da obstaja duh, tudi če obstaja nič takega kot duh. 1279 01:43:39,300 --> 01:43:45,258 Vendar sem pripeljal profesorja Ranjana, ki poučuje psihologijo na policijskem usposabljanju 1280 01:43:45,383 --> 01:43:48,175 kot oče Joseph Fernandes, do gostišče. 1281 01:43:48,508 --> 01:43:54,841 Informacije ste dobivali od me, pri kom se bom naslednjič pozanimala 1282 01:43:54,883 --> 01:43:57,216 in so to pripovedovali Gopalayyi. 1283 01:43:57,258 --> 01:43:59,133 Torej... koga boš spraševal jutri? 1284 01:43:59,300 --> 01:44:02,050 Divya, ona je filmska igralka. 1285 01:44:02,175 --> 01:44:04,966 Preverjal je označena imena v registru 1286 01:44:05,216 --> 01:44:08,550 in povej, ali je bilo to ime tam ali ne. 1287 01:44:08,675 --> 01:44:11,508 Pozdravljena gospa, Divya, ime, ki ste ga omenili, 1288 01:44:11,550 --> 01:44:14,633 To ime sem označil v registru. Prosim, ne hodi tja. 1289 01:44:14,758 --> 01:44:18,758 Če je bilo ime tam, ga niste nikoli uporabili da gre z mano na preiskavo. 1290 01:44:19,550 --> 01:44:23,216 Prithvi, pozno grem bolnišnica. Zdaj bom šel. 1291 01:44:23,258 --> 01:44:29,008 Ampak ti si prišel z mano k Manjunathu preiskava, ker... 1292 01:44:32,383 --> 01:44:33,716 Manju, ujeli smo se. 1293 01:44:33,758 --> 01:44:34,966 Kaj govorite, gospa? 1294 01:44:35,008 --> 01:44:38,050 Da, Prithvi je izvedel, da imaš zagrešil vse te umore. 1295 01:44:38,383 --> 01:44:40,675 Prihaja v Chikmagalur, da te aretira. 1296 01:44:40,883 --> 01:44:42,216 Zelo me je strah. 1297 01:44:42,258 --> 01:44:45,300 Samo poslušaj me, drugače je samomor edini izhod. 1298 01:44:47,341 --> 01:44:50,133 Manjunath je bil nedolžen in plašen. 1299 01:44:50,425 --> 01:44:53,925 Zaradi strahu je naredil samomor biti ujet. 1300 01:44:54,383 --> 01:44:56,508 In postal si varen. 1301 01:44:56,800 --> 01:45:00,050 Archanino poročilo o obdukciji je pokazalo da je bila noseča. 1302 01:45:00,216 --> 01:45:05,591 Ko je Ananthu to videl, je podvomil, ali vsi primeri bi bili podobni. 1303 01:45:05,633 --> 01:45:07,258 Gospod, dvomim. -Kaj je to? 1304 01:45:07,341 --> 01:45:09,091 Ali so lahko vsi primeri takšni? 1305 01:45:11,675 --> 01:45:13,175 Bila si šokirana 1306 01:45:13,383 --> 01:45:16,633 Ananthu, kako so lahko vsi podobni? 1307 01:45:16,883 --> 01:45:20,300 Pravzaprav je bil to trenutek ko si me prelisičil. 1308 01:45:21,591 --> 01:45:22,883 Zakaj potrebujemo vse? 1309 01:45:23,341 --> 01:45:27,050 Koliko je žensk od teh 70 smrti? 1310 01:45:31,883 --> 01:45:36,050 Panično si mislil, da bom dobil vsa posmrtna poročila. 1311 01:45:36,133 --> 01:45:38,883 in me prosil, naj dobim samo ženska poročila. ker ... 1312 01:45:38,966 --> 01:45:43,341 Nikoli nisi imel nič smrt teh žensk. 1313 01:45:43,550 --> 01:45:46,591 Zdaj sem dobil obdukcije vsi pokojni. 1314 01:45:47,091 --> 01:45:50,216 Kot pravijo, je vzrok smrti ne samo samomor. 1315 01:45:51,050 --> 01:45:54,008 V. so odkrili drogo, imenovano LSD njihova telesa. 1316 01:45:54,133 --> 01:45:57,091 Zakaj ste predpisovali LSD? zapletene droge, Meghana? 1317 01:45:59,383 --> 01:46:02,341 Nikomur nisem predpisal. 1318 01:46:02,550 --> 01:46:05,841 Samo vi priporočate, ker vsi so vaši pacienti. 1319 01:46:06,050 --> 01:46:08,675 Ne vem kdo so. 1320 01:46:08,716 --> 01:46:12,425 Lažeš, vse veš. Ubil si mojega brata. 1321 01:46:18,133 --> 01:46:21,425 Da, ubil sem. 1322 01:46:23,425 --> 01:46:27,258 Tudi tebi ne bom prizanesel, Tudi tebe bom ubil. 1323 01:46:30,383 --> 01:46:31,216 Meghana... 1324 01:46:35,050 --> 01:46:36,050 Meghana... 1325 01:46:36,425 --> 01:46:37,841 Meghana... 1326 01:46:38,716 --> 01:46:39,716 Meghana... 1327 01:46:39,758 --> 01:46:40,758 Meghana... 1328 01:46:40,883 --> 01:46:42,216 Prithvi, prosim pojdi ven. 1329 01:46:42,591 --> 01:46:43,258 Doktor ... Meghana ... 1330 01:46:43,425 --> 01:46:45,300 Jaz bom poskrbel zanjo, ti pa pojdi. 1331 01:46:45,425 --> 01:46:48,425 Meghana, vstani. prosim... 1332 01:46:57,841 --> 01:46:59,633 Sprosti se ... Meghana. 1333 01:47:01,008 --> 01:47:03,633 Odstranite vse, kar se je zgodilo iz svojega uma. 1334 01:47:05,175 --> 01:47:06,716 Samo izprazni svoj um. 1335 01:47:13,800 --> 01:47:16,716 Kaj vidiš? To je nihalo. 1336 01:47:18,175 --> 01:47:20,841 Poglejte naprej, kaj se dogaja? 1337 01:47:23,383 --> 01:47:24,883 ne morem ... 1338 01:47:27,175 --> 01:47:28,883 Ali spiš? 1339 01:47:31,008 --> 01:47:32,008 ja 1340 01:47:32,300 --> 01:47:33,383 Poglej vendar ... 1341 01:47:33,883 --> 01:47:35,133 kaj se dogaja 1342 01:47:36,591 --> 01:47:37,591 Sprosti se ... 1343 01:47:41,216 --> 01:47:43,008 Povej mi zdaj ... kdo si? 1344 01:47:49,091 --> 01:47:50,508 Doktor, Meghana... 1345 01:47:50,800 --> 01:47:52,758 Ne skrbi, v redu je. 1346 01:47:53,008 --> 01:47:55,425 Kaj je narobe z njo? Zakaj se tako obnaša? 1347 01:47:57,466 --> 01:48:00,550 Ima psihične težave. 1348 01:48:01,425 --> 01:48:04,300 Ona trpi zaradi Psihološka motnja. 1349 01:48:07,133 --> 01:48:10,550 Imenuje se tudi P.T.E.D. 1350 01:48:10,883 --> 01:48:14,091 Posttravmatska motnja zagrenjenosti 1351 01:48:14,341 --> 01:48:18,758 Če človek doživi grenke izkušnje redno v življenju, 1352 01:48:19,008 --> 01:48:21,258 obstaja možnost pridobitve ta bolezen. 1353 01:48:21,591 --> 01:48:23,800 Sem pa dobro skrbel zanjo. 1354 01:48:23,883 --> 01:48:27,925 Prithvi, poznaš samo svojo ženo, Meghano. 1355 01:48:28,383 --> 01:48:34,175 Ne veš za njeno otroštvo in kaj se je zgodilo v njenem življenju. 1356 01:48:34,383 --> 01:48:37,508 Že sam porod je bil neprijeten. 1357 01:48:37,716 --> 01:48:38,466 Kaj? 1358 01:48:39,550 --> 01:48:42,216 Od očeta je zavrnjen otrok. 1359 01:48:48,008 --> 01:48:50,675 Mati ... otrok je rojen. -Ali je? 1360 01:48:50,841 --> 01:48:52,383 Kateri otrok - Deklica. 1361 01:48:52,383 --> 01:48:54,716 General Ward je poln, naj dam poseben oddelek? 1362 01:48:54,758 --> 01:48:57,175 To novo breme ne zahteva poseben oddelek. Daj splošni oddelek. 1363 01:48:57,216 --> 01:48:59,550 Me ne razumeš? Ni postelje na voljo na splošnem oddelku. 1364 01:48:59,591 --> 01:49:01,383 Postavi jih v kot, naj tam zgnijejo. 1365 01:49:01,383 --> 01:49:04,383 kakšen človek si Pojdi zdaj. 1366 01:49:16,175 --> 01:49:17,675 Poglejte našega otroka. 1367 01:49:17,800 --> 01:49:20,800 Vrzite jo vsaj v smeti psi jo bodo pojedli. 1368 01:49:21,425 --> 01:49:23,300 Zakaj tako govoriš? 1369 01:49:23,341 --> 01:49:24,883 Ker si rodila pet deklic. 1370 01:49:25,133 --> 01:49:29,216 Lahko bi mi dal vsaj enega fanta da nadaljujem svoj rod. Neusojena ženska. 1371 01:49:29,258 --> 01:49:31,883 Po rojstvu deklice, prosi za ogled otroka. 1372 01:49:31,925 --> 01:49:33,675 Kdo bo razumel mojo bolečino? 1373 01:49:42,300 --> 01:49:45,175 Ramanna, obred poimenovanja mojega sina je danes tam, 1374 01:49:45,216 --> 01:49:49,008 prosim pridi s svojo ženo in pet hčera. Ne pozabi. 1375 01:49:49,050 --> 01:49:50,175 OK, vse bom prinesel. pojdi zdaj. 1376 01:49:50,216 --> 01:49:53,591 Govoriš, kot da si edina oseba na zemlji, da bi rodila dečka. 1377 01:49:53,633 --> 01:49:55,341 Nikoli ne preverjate resničnosti, sodelujte v slovesnosti. 1378 01:49:55,383 --> 01:49:59,841 Poglejte, kako ljudje govorijo o meni. Ali mi ne bi mogel dati sina? 1379 01:49:59,841 --> 01:50:00,800 Appa... 1380 01:50:00,841 --> 01:50:03,800 Vsi v mestu imajo sinove, zakaj ga nisem dobil? 1381 01:50:03,841 --> 01:50:06,008 Danes te bom naučil lekcijo. 1382 01:50:06,050 --> 01:50:12,341 Appa... prosim ne udari mame. 1383 01:50:12,883 --> 01:50:15,633 Appa, prosim odpri vrata. 1384 01:50:15,675 --> 01:50:19,675 Vsi tulijo kot psi... 1385 01:50:19,716 --> 01:50:21,591 Udari jo. 1386 01:50:21,633 --> 01:50:26,258 Oba se starava. Kako naj zdaj imam sina? 1387 01:50:26,341 --> 01:50:29,466 Appa, prosim, ne udari je, prosim odprite vrata. 1388 01:50:29,508 --> 01:50:34,800 Ramanna je še naprej mučil svojo ženo ker je rodila pet hčera. 1389 01:50:34,841 --> 01:50:37,716 To je začelo boleti Meghano. 1390 01:50:37,925 --> 01:50:44,341 Nekega dne se je zgodil incident svojo jezo spremenila v maščevanje. 1391 01:50:46,008 --> 01:50:50,008 Naših štirih otrok nismo mogli izšolati. Naj se Meghana vsaj izobrazi. 1392 01:50:50,050 --> 01:50:52,050 Potrebuje denar za svoje honorarje. 1393 01:50:52,133 --> 01:50:55,841 Ali nam je tvoj oče dal denar za to ji lahko plačamo stroške? 1394 01:50:55,883 --> 01:50:56,675 Vprašaj jo... 1395 01:50:56,716 --> 01:50:59,966 Zakaj bo moj oče plačal? Njen oče je tam. Plačal bo. 1396 01:51:00,091 --> 01:51:04,466 Kako si drzneš odgovoriti moji mami? Počakaj, naučil te bom lekcijo. 1397 01:51:04,508 --> 01:51:07,216 Appa, ne udari naše mame. - Izgubiš se. 1398 01:51:07,675 --> 01:51:08,466 ti ... 1399 01:51:08,591 --> 01:51:10,466 Prosim, ne udarite naše matere. 1400 01:51:10,508 --> 01:51:12,591 Zakaj tepete otroke? Kaj je njihova krivda? 1401 01:51:12,591 --> 01:51:15,091 To je tvoja krivda, ne njihova. Dal si rodil pet deklic. 1402 01:51:15,091 --> 01:51:18,591 Če bi vedel, da je punčka v maternico, bi jo brcnil do smrti. 1403 01:51:18,633 --> 01:51:21,633 Zakaj vedno preklinjaš dekleta. Otroci se ne zgodijo kar tako. 1404 01:51:21,675 --> 01:51:23,550 Ali nisi moški, da bi imel sina? 1405 01:51:23,591 --> 01:51:25,091 Vidiš, kaj je pravkar rekla? 1406 01:51:25,091 --> 01:51:28,466 Ojoj... tako veliko govori. Pretepli jo do smrti. 1407 01:51:30,716 --> 01:51:32,008 Oh ne ... 1408 01:51:38,633 --> 01:51:40,800 To je bil Meghanin prvi zločin. 1409 01:51:41,508 --> 01:51:46,216 Meghana je bila tista, ki je ubila, njena mati pa je šla v zapor. 1410 01:51:46,258 --> 01:51:50,008 Njena mati je bila obsojena na dosmrtna ječa. 1411 01:51:52,508 --> 01:51:56,091 Amma, kdaj prideš ven? 1412 01:51:56,216 --> 01:52:01,133 Otroci, ne jokajte. Kmalu pridem ven. 1413 01:52:01,175 --> 01:52:03,841 Amma... Amma... 1414 01:52:03,883 --> 01:52:06,175 Meghana, prosim ne jokaj, otrok moj. 1415 01:52:06,216 --> 01:52:11,800 Moral bi se dobro učiti in postati zdravnik. 1416 01:52:11,883 --> 01:52:15,216 Prišel bom, ko boš postal zdravnik. 1417 01:52:16,591 --> 01:52:20,383 Asha, prosim poskrbi, da Meghana se izobražuje. 1418 01:52:20,883 --> 01:52:24,258 Amma, zagotovo jo bom prisilil k študiju. 1419 01:52:26,341 --> 01:52:30,841 Amma... Amma... 1420 01:52:33,300 --> 01:52:37,758 Njena sestra se trudi in ustvarja Študija Meghana MBBS. 1421 01:52:38,758 --> 01:52:42,966 Takrat sta se spoznala in zaljubila. 1422 01:52:43,133 --> 01:52:47,133 Meghana je bila srečna v tvoji ljubezni. 1423 01:52:47,383 --> 01:52:54,883 Ampak... ta telefonski klic je prinesel jo do te situacije. 1424 01:52:55,466 --> 01:52:56,883 Ta telefonski klic ... 1425 01:52:56,925 --> 01:52:58,466 Ta klic je prišel od nikogar drugega kot od... 1426 01:52:58,550 --> 01:53:00,050 tvoj brat Vijay. 1427 01:53:05,716 --> 01:53:06,716 živjo... 1428 01:53:06,716 --> 01:53:09,008 Meghana, potreboval sem tvojo pomoč. 1429 01:53:09,175 --> 01:53:10,966 Prosim povej mi Vijay. - To ... 1430 01:53:11,508 --> 01:53:15,175 Moja žena je noseča. Želim preveriti spol ploda. 1431 01:53:15,800 --> 01:53:16,800 Zakaj? 1432 01:53:17,341 --> 01:53:19,091 Že imam hčerko. 1433 01:53:19,341 --> 01:53:21,883 Težko mi bo če dobim še eno hčerko. 1434 01:53:22,008 --> 01:53:24,800 Povpraševal sem marsikje, pa nikogar je bil to pripravljen narediti. 1435 01:53:25,175 --> 01:53:28,175 Od takrat sem te mislil vprašati ti si zdravnik. 1436 01:53:28,800 --> 01:53:31,675 Kaj pa, če izveš, da je ženska? 1437 01:53:32,633 --> 01:53:34,300 Prekinil ga bom. 1438 01:53:34,425 --> 01:53:35,425 ti ... 1439 01:53:39,925 --> 01:53:40,925 splav... 1440 01:53:43,841 --> 01:53:44,841 splav... 1441 01:53:44,883 --> 01:53:49,300 Meghana, ki je vse pozabila, sproži ta bolezen. 1442 01:53:50,175 --> 01:53:53,341 Ne glede na to, kaj pravi Meghana, tvoj brat ne bo pustil 1443 01:53:53,800 --> 01:53:57,716 Ne glede na to, kaj rečeš, tega ne bom naredil in tudi tega ti ne bom dovolil. 1444 01:53:57,800 --> 01:54:00,675 Kar naprej jo kliče in jo moti. 1445 01:54:00,883 --> 01:54:01,716 Živjo Meghana... 1446 01:54:01,758 --> 01:54:03,050 Ali te nisem prosil, da me ne kličeš? 1447 01:54:03,091 --> 01:54:04,675 Prosim poslušaj me. 1448 01:54:04,758 --> 01:54:08,758 tega ne morem. Če je pod pritiskom, Pritožil bom policijo. 1449 01:54:08,925 --> 01:54:14,300 Končno vem, da bo to delo opravljeno nekega dne v bolnišnici Shrishti v Chikmagalurju, 1450 01:54:14,341 --> 01:54:17,425 ob opravljenem testu se je izkazalo, da bila je deklica. 1451 01:54:17,716 --> 01:54:23,966 Tvoja svakinja pride k Meghani in prosi za zaščito svojega otroka. 1452 01:54:24,258 --> 01:54:28,341 Prosim, rotim vas. 1453 01:54:28,633 --> 01:54:30,716 Tvoj mož me ne posluša. 1454 01:54:30,841 --> 01:54:35,466 Koga si želiš... moža... ali otroka? Odloči se zdaj. 1455 01:54:37,716 --> 01:54:40,633 Hočem svojega otroka. 1456 01:54:40,716 --> 01:54:45,425 Potem načrt umora tvojega brata se izleže. 1457 01:54:45,550 --> 01:54:49,425 Nato skuje načrt, ki ga bo preložila splav do naslednjega dne 1458 01:54:49,466 --> 01:54:53,841 in ostanejo v Anthonyjevem gostišču tisto noč. 1459 01:54:53,966 --> 01:55:01,633 V trenutku, ko Vijay zaspi, Meghana mu po nosu poškropi pomirjevalo. 1460 01:55:01,925 --> 01:55:09,175 Če nekdo vdihne to pomirjevalo globoko bodo zaspali. 1461 01:55:09,216 --> 01:55:13,258 In tvojega brata medtem obesijo trdno je spal. 1462 01:55:13,425 --> 01:55:18,216 Vaša svakinja vas obvešča oče, da je Vijay naredil samomor 1463 01:55:18,258 --> 01:55:20,425 potem ko je izvedel, da gre za deklico. 1464 01:55:20,508 --> 01:55:26,175 Tvoj oče ustavi obdukcijo zaradi strahu pred dostojanstvom. 1465 01:55:26,425 --> 01:55:32,216 Tvoja svakinja naredi samomor zaradi krivde umora lastnega moža. 1466 01:55:32,508 --> 01:55:35,925 Meghana se razburi, ko to izve. 1467 01:55:38,883 --> 01:55:41,716 Njena bolezen postane huda. 1468 01:55:45,425 --> 01:55:49,883 Odloči se, da bo ubila vse tiste, ki to storijo ženski detomor. 1469 01:55:50,341 --> 01:55:54,258 V skladu s tem bo stopila v stik z vsi tisti, ki pridejo k zdravnici Priyanki 1470 01:55:54,341 --> 01:55:59,591 opraviti splav in določitev spola ploda. 1471 01:55:59,675 --> 01:56:04,633 To je duševna bolezen, zaradi katere da vaš mož razmišlja o splavu. 1472 01:56:05,008 --> 01:56:10,508 Dajte te tablete en mesec brez on ve. To bo ozdravilo. 1473 01:56:14,175 --> 01:56:18,383 Navaden človek postane depresiven po zaužitju teh tablet. 1474 01:56:18,425 --> 01:56:20,175 Pojavili se bodo tesnoba in paranoja. 1475 01:56:20,300 --> 01:56:22,716 Ne vem, ampak zelo me je strah. 1476 01:56:22,758 --> 01:56:25,508 Če jih zagrabi panika, kmalu umrejo. 1477 01:56:25,591 --> 01:56:29,633 Da bi koga zganjala panika, Meghana ne zmore sama. 1478 01:56:29,633 --> 01:56:34,050 Nato se spomni Gopalayye in Neelamme. 1479 01:56:34,133 --> 01:56:37,925 Neelamma ni nič drugega kot Meghanina lastna starejša sestra. 1480 01:56:38,008 --> 01:56:41,425 Prevzame nadzor nad umi Gopalayyin in Neelammin um 1481 01:56:41,508 --> 01:56:45,300 z besedami, da vsi, ki se detomorilke so morilci. 1482 01:56:45,341 --> 01:56:48,758 Meghana uresniči svoj načrt. 1483 01:56:49,133 --> 01:56:54,508 Potem so poklicali moža kogar koli dala je zdravilo... 1484 01:56:54,591 --> 01:56:58,175 Pozdravljeni... tam je bolnišnica Chikmagalur, prosim pojdi tja. 1485 01:56:58,841 --> 01:57:00,258 Vaše delo bo opravljeno tam. 1486 01:57:00,341 --> 01:57:02,633 Nekateri temu verjamejo in gredo tja. 1487 01:57:02,758 --> 01:57:07,466 Tiste, ki pridejo tja, je delala iti do gostišča skozi Manjunath. 1488 01:57:07,508 --> 01:57:08,925 Manjunath nas je poslal sem. 1489 01:57:08,925 --> 01:57:10,591 Oh, te je naš Manjunath poslal? 1490 01:57:10,591 --> 01:57:14,758 In potem se Neelamma obnaša kot duh. 1491 01:57:14,841 --> 01:57:15,841 ubiti te 1492 01:57:18,008 --> 01:57:19,008 ubiti te 1493 01:57:20,300 --> 01:57:23,091 Ubil te bom 1494 01:57:23,175 --> 01:57:28,716 Vsi čez noč zapustijo prostor, strah, da obstaja duh. 1495 01:57:29,383 --> 01:57:33,883 Ti možje dobijo napade panike po ogledu duha. 1496 01:57:34,008 --> 01:57:38,175 Za paničarja je zelo težko oseba porabiti celo minuto 1497 01:57:47,175 --> 01:57:48,466 Zaradi te težave, 1498 01:57:48,466 --> 01:57:51,300 veliko ljudi je zaradi tega naredilo samomor do strahu pred duhom. 1499 01:57:51,425 --> 01:57:53,758 Nekateri bežijo iz svojih hiš. 1500 01:57:53,800 --> 01:57:58,050 Tisti, ki so zapustili hiše, so bili prijavljeni kot pogrešani. 1501 01:58:02,675 --> 01:58:04,300 To se je dejansko zgodilo, Prithvi. 1502 01:58:04,550 --> 01:58:06,341 Kar je Meghana naredila, je bilo narobe. 1503 01:58:06,925 --> 01:58:10,133 Toda to je storila, da bi rešila plod. 1504 01:58:11,216 --> 01:58:14,633 Vsi praznujemo dan, ko se otrok pride iz materinega trebuha 1505 01:58:14,675 --> 01:58:16,591 kot otrokov rojstni dan. 1506 01:58:16,841 --> 01:58:18,258 Ampak to je narobe. 1507 01:58:18,508 --> 01:58:22,008 V trenutku, ko plod začne dihati v materinem trebuhu, 1508 01:58:22,175 --> 01:58:24,466 ta dan je pravi rojstni dan. 1509 01:58:24,716 --> 01:58:29,508 Kdorkoli ubije te otroke, ima prava duševna bolezen 1510 01:58:30,466 --> 01:58:37,925 Zdaj se odločite, ali boste dali Meghani zdravljenje ali policijsko zdravljenje. 1511 01:58:38,383 --> 01:58:40,966 Pojdi in govori z njo. 1512 01:58:58,716 --> 01:58:59,716 Meghana... 1513 01:59:01,550 --> 01:59:02,550 Meghana... 1514 01:59:33,466 --> 01:59:34,466 Meghana 1515 01:59:49,008 --> 01:59:50,008 Meghana... 1516 01:59:51,550 --> 01:59:53,508 Meghana, kaj se je zgodilo?! 1517 01:59:54,216 --> 01:59:55,758 Meghana, vstani. 1518 01:59:56,800 --> 01:59:58,216 Meghana... doktor... 1519 01:59:58,258 --> 01:59:59,050 prihaja... 1520 02:00:00,133 --> 02:00:00,883 Prithvi... 1521 02:00:00,966 --> 02:00:02,591 Doktor ... Meghana ... 1522 02:00:02,633 --> 02:00:05,341 Meghana... Meghana... Meghana. 1523 02:00:29,425 --> 02:00:30,425 moj otrok... 1524 02:00:31,258 --> 02:00:32,258 moj otrok... 1525 02:00:33,758 --> 02:00:34,758 moj otrok... 1526 02:00:36,675 --> 02:00:38,091 moj otrok... 1527 02:00:40,466 --> 02:00:42,091 moj otrok... 1528 02:00:43,758 --> 02:00:44,841 Kje si...? 1529 02:00:45,341 --> 02:00:46,383 draga moja... 1530 02:01:33,550 --> 02:01:36,800 Dragi Prithvi... prosim oprosti mi. 1531 02:01:37,591 --> 02:01:40,133 Naredil sem narobe. 1532 02:01:41,091 --> 02:01:47,425 Zdaj že veš, da sem jih sam ubil. 1533 02:01:50,133 --> 02:01:55,383 Kako naj jaz, ki sem se zavezal toliko umorov, ti pokažem svoj obraz? 1534 02:01:56,716 --> 02:02:01,675 Vse to sem naredila, da sem rešila plod. 1535 02:02:02,675 --> 02:02:08,550 Prithvi, to ni samo zarodek. To ve vse, kar počne njegova mati. 1536 02:02:08,883 --> 02:02:11,800 Z ljubeznijo brca svojo mamo. 1537 02:02:12,300 --> 02:02:16,841 Posluša materine besede in uspavanke. 1538 02:02:17,466 --> 02:02:21,591 Smeje se, ko se mama smeje in joka, ko mama joka. 1539 02:02:21,675 --> 02:02:25,091 Spi skupaj z materjo. 1540 02:02:26,466 --> 02:02:28,800 Postane dih v materinem dihu. 1541 02:02:29,883 --> 02:02:32,758 V njeni topli sapi je prijetno 1542 02:02:33,466 --> 02:02:37,008 Zdaj pa mi povejte, ali je to samo plod? 1543 02:02:37,883 --> 02:02:44,841 Ni, dojenček je. Samo to je bo tam v materinem trebuhu. 1544 02:02:48,675 --> 02:02:52,800 Ponosen sem, da sem jih toliko rešil takšni otroci. 1545 02:02:55,883 --> 02:02:56,883 ampak... 1546 02:03:04,258 --> 02:03:10,675 Po vsem tem, Nisem mogel rešiti svojega otroka. 1547 02:03:14,633 --> 02:03:18,633 Zato končujem svoje življenje biti s svojim otrokom. 1548 02:03:18,925 --> 02:03:23,383 Rodila se bom kot tvoja hči če pride do naslednjega poroda. 1549 02:03:23,758 --> 02:03:26,675 Verjamem, da boš dober oče. 1550 02:03:27,633 --> 02:03:30,716 adijo Tvoja ljubljena Meghana. 1551 02:03:43,591 --> 02:03:44,800 Meghana... 1552 02:03:47,466 --> 02:03:48,466 Meghana... 1553 02:03:51,091 --> 02:03:52,091 Meghana... 1554 02:03:54,716 --> 02:03:55,716 Izgubili smo jo. 1555 02:03:57,008 --> 02:03:58,008 Meghana... 1556 02:03:59,550 --> 02:04:02,008 Zakaj si to naredila, Meghana? 1557 02:04:03,758 --> 02:04:04,758 Meghana... 1558 02:04:05,675 --> 02:04:07,383 Reci kaj Meghana. 1559 02:04:07,425 --> 02:04:08,425 Meghana... 1560 02:04:11,466 --> 02:04:12,466 Meghana... 1561 02:04:16,008 --> 02:04:17,008 Meghana... 1562 02:04:26,425 --> 02:04:32,425 ♪Ali obstaja še kakšen Bog razen mati na zemlji?♪ 1563 02:04:32,633 --> 02:04:38,216 ♪Ali bo življenje brez poslušaš njeno uspavanko?♪ 1564 02:04:38,675 --> 02:04:44,883 ♪Odšel si brez znaka in Tukaj sem čisto sam♪ 1565 02:04:44,925 --> 02:04:50,883 ♪Povej mi, ali me nočeš? Kaj je narobe z mano?♪ 1566 02:04:50,925 --> 02:04:56,716 ♪Vse si žrtvoval zame♪ 1567 02:04:57,050 --> 02:05:02,925 ♪Delili ste smeh, tudi ko nosečnost je gorela♪ 1568 02:05:03,175 --> 02:05:08,925 ♪Kako naj živim, ne da bi te videl?♪ 1569 02:05:09,508 --> 02:05:15,550 ♪Ali obstaja še kakšen Bog razen mati na zemlji?♪ 1570 02:05:15,675 --> 02:05:21,508 ♪Ali bo življenje brez poslušaš njeno uspavanko?♪ 1571 02:05:49,341 --> 02:05:55,383 ♪Kako naj živim brez tebe?♪ 1572 02:05:55,550 --> 02:06:01,883 ♪Prosim, vzemi me s seboj zdaj♪ 1573 02:06:02,008 --> 02:06:07,341 ♪Nikogar ne briga, če jokam ali umrem♪ 1574 02:06:07,716 --> 02:06:13,508 ♪Nimam nikogar na tem svetu♪ 1575 02:06:13,966 --> 02:06:19,675 ♪Pridi me primi za roko, obriši mi solze in me objemi. ♪ 1576 02:06:20,300 --> 02:06:25,300 ♪Kdo ima toliko naklonjenosti kot ti♪ 1577 02:06:39,133 --> 02:06:39,883 Pozdravljeni... 1578 02:06:39,966 --> 02:06:43,925 Gospod, nekdo je naredil samomor v gostišču Anthony Cottage. 1579 02:06:49,966 --> 02:06:54,508 Zakaj draga moja... draga moja... punčka moja...? 1580 02:06:54,591 --> 02:07:01,008 Spi o moj mali princ 1581 02:07:01,258 --> 02:07:07,133 Spi o moja draga