1
00:02:29,988 --> 00:02:33,549
అందుకే! ఇల్లు, నిష్క్రియ జీవులారా,
నిన్ను ఇంటికి చేర్చు!

2
00:02:33,791 --> 00:02:36,817
ఇది సెలవుదినం. నువ్వు ఏ వ్యాపారం చేస్తున్నావు?

3
00:02:36,894 --> 00:02:38,556
ఎందుకు సార్, వడ్రంగి.

4
00:02:38,631 --> 00:02:42,362
నీ లెదర్ ఆప్రాన్ మరియు నీ పాలన ఎక్కడ ఉంది?
మీ ఉత్తమ దుస్తులతో మీరు ఏమి చేస్తారు?

5
00:02:42,434 --> 00:02:44,095
మీరు, సార్, మీ వ్యాపారం ఏమిటి?

6
00:02:44,169 --> 00:02:48,697
నిజంగా సార్, ఒక మంచి పనివాడికి సంబంధించి,
మీరు చెప్పినట్లు నేను చెప్పులు కుట్టేవాడిని.

7
00:02:48,774 --> 00:02:51,471
కానీ నువ్వు చేసే వ్యాపారం ఏమిటి?
నాకు సూటిగా సమాధానం చెప్పండి.

8
00:02:51,577 --> 00:02:54,445
ఒక వ్యాపారం, సార్, నేను ఆశిస్తున్నాను,
నేను సురక్షితమైన మనస్సాక్షితో ఉపయోగించవచ్చు,

9
00:02:54,513 --> 00:02:57,574
నిజమే సార్
చెడ్డ అరికాళ్ళను మెండర్.

10
00:02:59,185 --> 00:03:01,813
అయితే ఈరోజు మీ దుకాణంలో కళ ఎందుకు లేదు?

11
00:03:01,920 --> 00:03:04,219
ఈ మనుషులను ఎందుకు నడిపిస్తున్నావు
వీధుల గురించి?

12
00:03:04,290 --> 00:03:08,659
నిజంగా, సార్, వారి బూట్లు ధరించడానికి,
నన్ను మరింత పనిలో పెట్టుకోవడానికి.

13
00:03:09,729 --> 00:03:13,188
కానీ నిజంగా సార్,
మేము సీజర్‌ని చూడటానికి సెలవు పెడతాము

14
00:03:13,266 --> 00:03:16,532
- మరియు అతని విజయంలో సంతోషించండి.
- ఎందుకు సంతోషించండి?

15
00:03:17,170 --> 00:03:19,365
ఏ విజయం అతన్ని ఇంటికి తీసుకువస్తుంది?

16
00:03:19,707 --> 00:03:21,937
రోమ్‌కు ఏ ఉపనదులు అతనిని అనుసరిస్తాయి,

17
00:03:22,009 --> 00:03:24,978
బందీ బంధాలలో దయ
అతని రథ చక్రాలు?

18
00:03:25,813 --> 00:03:28,281
మీరు బ్లాక్స్, మీరు రాళ్ళు,

19
00:03:28,684 --> 00:03:31,050
మీరు తెలివిలేని విషయాల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు!

20
00:03:31,552 --> 00:03:35,283
ఓ కఠిన హృదయులారా,
మీరు రోమ్ యొక్క క్రూరమైన పురుషులు,

21
00:03:35,757 --> 00:03:37,520
మీరు పాంపీ కాదని తెలుసా?

22
00:03:38,325 --> 00:03:42,023
మీరు చాలా సార్లు మరియు తరచుగా ఎక్కారు
గోడలు మరియు కట్టెల వరకు,

23
00:03:42,097 --> 00:03:45,033
టవర్లు మరియు కిటికీలకు,
అవును, చిమ్నీ టాప్స్‌కి,

24
00:03:45,434 --> 00:03:47,426
మీ చేతుల్లో మీ శిశువులు,

25
00:03:47,602 --> 00:03:51,130
మరియు అక్కడ లైవ్-లాంగ్ రోజు కూర్చున్నారు
రోగి నిరీక్షణతో

26
00:03:51,307 --> 00:03:54,241
గొప్ప పాంపీని చూడటానికి
రోమ్ వీధుల గుండా.

27
00:03:54,776 --> 00:03:57,245
మరియు మీరు అతని రథాన్ని చూసినప్పుడు కానీ కనిపించినప్పుడు,

28
00:03:57,312 --> 00:03:59,507
మీరు విశ్వవ్యాప్త ఆర్భాటం చేయలేదా,

29
00:03:59,582 --> 00:04:02,415
టైబర్ తన ఒడ్డు కింద వణుకుతున్నట్లు,

30
00:04:02,653 --> 00:04:07,351
మీ శబ్దాల ప్రతిరూపాన్ని వినడానికి
ఆమె పుటాకార తీరంలో తయారు చేయబడింది?

31
00:04:08,057 --> 00:04:10,685
మరియు మీరు ఇప్పుడు మీ ఉత్తమ వస్త్రధారణను ధరించారా?

32
00:04:10,760 --> 00:04:12,820
మరియు మీరు ఇప్పుడు సెలవుదినం చేస్తున్నారా?

33
00:04:12,896 --> 00:04:16,059
మరియు మీరు ఇప్పుడు అతని మార్గంలో పూలు చల్లారు

34
00:04:16,133 --> 00:04:19,000
అని విజయగర్వంతో వస్తుంది
పాంపీ రక్తం మీదా?

35
00:04:19,169 --> 00:04:21,535
వెళ్ళిపో! మీ ఇళ్లకు పరుగెత్తండి,

36
00:04:22,072 --> 00:04:23,835
మీ మోకాళ్లపై పడండి,

37
00:04:23,908 --> 00:04:26,536
ప్లేగును అరికట్టమని దేవతలను ప్రార్థించండి

38
00:04:26,643 --> 00:04:29,442
ఈ కృతఘ్నతపై అవసరాలు వెలుగులోకి రావాలి.

39
00:04:32,383 --> 00:04:34,749
వారి బేస్స్ట్ మెటల్ ఎక్కడ చూడండి
తరలించబడదు.

40
00:04:34,819 --> 00:04:37,686
అవి నాలుకతో మాయమవుతాయి
వారి అపరాధంలో!

41
00:04:37,756 --> 00:04:39,656
మీరు ఆ మార్గంలో కాపిటల్ వైపు వెళ్ళండి.

42
00:04:39,724 --> 00:04:44,024
ఈ విధంగా నేను. మీరు చిత్రాలను తొలగిస్తే
వాటిని వేడుకలతో అలంకరించారు.

43
00:04:44,095 --> 00:04:46,757
మనం అలా చేయవచ్చా?
మీకు తెలుసా, ఇది లూపెర్కాల్ యొక్క విందు.

44
00:04:46,831 --> 00:04:50,666
పర్వాలేదు. చిత్రాలను వేలాడదీయనివ్వండి
సీజర్ ట్రోఫీలతో.

45
00:04:51,069 --> 00:04:53,971
ఈ పెరుగుతున్న ఈకలు,
సీజర్ రెక్క నుండి తీయబడింది,

46
00:04:54,039 --> 00:04:55,973
అతన్ని సాధారణ పిచ్‌గా ఎగురవేస్తుంది.

47
00:04:56,041 --> 00:04:58,475
ఇంకెవరు ఎగురుతారు
పురుషుల దృష్టి పైన

48
00:04:58,544 --> 00:05:01,412
మరియు మనందరినీ బానిస భయంతో ఉంచాలా?

49
00:05:49,898 --> 00:05:54,028
- కల్పూర్నియా.
- శాంతి, హో! సీజర్ మాట్లాడతాడు.

50
00:05:54,337 --> 00:05:55,702
కలపూర్నియా!

51
00:05:57,739 --> 00:05:59,229
ఇదిగో నా స్వామి.

52
00:05:59,309 --> 00:06:03,109
ఆంటోనియస్ మార్గంలో మిమ్మల్ని నేరుగా నిలబెట్టండి,
అతను తన కోర్సును అమలు చేసినప్పుడు.

53
00:06:03,246 --> 00:06:07,580
- ఆంటోనియస్.
- సీజర్, నా ప్రభువా?

54
00:06:08,519 --> 00:06:11,646
మర్చిపోవద్దు, మీ వేగంతో, ఆంటోనియస్,
కలపూర్నియాను తాకడానికి,

55
00:06:11,721 --> 00:06:14,849
మన పెద్దలు చెపుతారు, బంజరు ముట్టుకుంది
ఈ పవిత్ర వేటలో

56
00:06:14,924 --> 00:06:17,155
వారి శుభ్రమైన శాపాన్ని తొలగించండి.

57
00:06:22,266 --> 00:06:24,826
సీజర్ "ఇలా చేయి" అని చెప్పినప్పుడు,
అది ప్రదర్శించబడుతుంది.

58
00:06:24,902 --> 00:06:28,668
సెటప్ చేయండి మరియు వేడుకను వదిలివేయండి!

59
00:06:30,274 --> 00:06:31,935
సీజర్!

60
00:06:33,945 --> 00:06:36,573
- ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
- ప్రతి శబ్దం నిశ్చలంగా ఉండనివ్వండి!

61
00:06:37,349 --> 00:06:40,978
- మళ్ళీ శాంతి!
- నన్ను పిలిచే ప్రెస్‌లో ఎవరు ఉన్నారు?

62
00:06:41,052 --> 00:06:44,579
నాకు నాలుక వినిపిస్తుంది,
అన్ని సంగీతం కంటే shriller, కేకలు "సీజర్."

63
00:06:44,656 --> 00:06:48,024
మాట్లాడండి. సీజర్ వినడానికి తిరిగాడు.

64
00:06:48,260 --> 00:06:51,252
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు జాగ్రత్త.

65
00:06:54,232 --> 00:06:55,859
అది ఏ మనిషి?

66
00:06:58,537 --> 00:07:01,597
ఒక సూత్సేయర్ మిమ్మల్ని వేలం వేస్తాడు
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు జాగ్రత్త.

67
00:07:02,541 --> 00:07:05,271
అతన్ని నా ముందు ఉంచు. నేను అతని ముఖం చూడనివ్వండి.

68
00:07:05,678 --> 00:07:07,909
తోటి, గుంపు నుండి రండి.

69
00:07:18,992 --> 00:07:20,687
సీజర్ వైపు చూడండి.

70
00:07:21,796 --> 00:07:24,764
ఇప్పుడు నువ్వు నాతో ఏం చెప్తున్నావు?
మరోసారి మాట్లాడండి.

71
00:07:25,600 --> 00:07:27,727
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు జాగ్రత్త.

72
00:07:31,239 --> 00:07:33,901
అతను కలలు కనేవాడు. అతన్ని వదిలేద్దాం.

73
00:07:35,576 --> 00:07:37,908
పాస్. పాస్!

74
00:08:14,184 --> 00:08:16,345
మీరు కోర్సు యొక్క క్రమాన్ని చూస్తారా?

75
00:08:16,419 --> 00:08:18,717
- నేను కాదు.
- నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.

76
00:08:18,788 --> 00:08:23,521
నేను ఆటగాడిని కాదు. నాకు కొంత భాగం లేదు
ఆంటోనీలో ఉన్న ఆ శీఘ్ర స్ఫూర్తి.

77
00:08:23,860 --> 00:08:27,058
కాసియస్, నీ కోరికలను నేను అడ్డుకోవద్దు.
నిన్ను వదిలేస్తాను.

78
00:08:27,131 --> 00:08:29,725
బ్రూటస్, నేను నిన్ను ఆలస్యంగా గమనిస్తున్నాను.

79
00:08:29,800 --> 00:08:34,260
నీ కళ్లలో అంత సౌమ్యత నాకు లేదు
మరియు నేను కలిగి ఉండనటువంటి ప్రేమను చూపించు.

80
00:08:34,372 --> 00:08:38,399
మీరు చాలా మొండిగా మరియు చాలా వింతగా ఉన్నారు
నిన్ను ప్రేమించే నీ స్నేహితునిపై చేయి.

81
00:08:38,476 --> 00:08:40,671
కాసియస్, మోసపోవద్దు.
నేను నా రూపాన్ని కప్పి ఉంచినట్లయితే,

82
00:08:40,745 --> 00:08:44,273
నేను నా ముఖం యొక్క ఇబ్బందిని మారుస్తాను
కేవలం నా మీద మాత్రమే.

83
00:08:44,383 --> 00:08:47,784
నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను,
కొన్ని తేడాల కోరికలతో.

84
00:08:47,919 --> 00:08:49,250
నాకు మాత్రమే సరైన భావనలు,

85
00:08:49,321 --> 00:08:52,381
ఇది కొంత మట్టిని ఇస్తుంది, బహుశా
నా ప్రవర్తనకు,

86
00:08:52,758 --> 00:08:54,749
కానీ వీలు లేదు కాబట్టి
నా మంచి స్నేహితులు బాధపడతారు,

87
00:08:54,826 --> 00:08:57,294
వాటిలో, కాసియస్,
మీరు ఒకరిగా ఉండండి.

88
00:08:57,362 --> 00:09:02,027
నా నిర్లక్ష్యాన్ని కూడా అర్థం చేసుకోవద్దు
యుద్ధంలో తనతో ఉన్న పేద బ్రూటస్ కంటే

89
00:09:02,201 --> 00:09:04,896
ఇతర పురుషులకు ప్రేమను చూపించడాన్ని మరచిపోతుంది.

90
00:09:07,607 --> 00:09:10,509
చెప్పు, మంచి బ్రూటస్,
మీరు మీ ముఖం చూడగలరా?

91
00:09:11,477 --> 00:09:15,277
లేదు, కాసియస్, ఎందుకంటే కన్ను తనను తాను చూడదు
కానీ ప్రతిబింబం ద్వారా,

92
00:09:15,448 --> 00:09:17,075
కొన్ని ఇతర విషయాల ద్వారా.

93
00:09:17,150 --> 00:09:21,144
'ఇదే. మరియు ఇది చాలా విచారంగా ఉంది,
బ్రూటస్, మీకు అలాంటి అద్దాలు లేవు

94
00:09:21,221 --> 00:09:23,382
మీ దాచిన యోగ్యతను మారుస్తుంది
నీ కంటిలోకి,

95
00:09:23,457 --> 00:09:25,584
నీ నీడను నీవు చూడగలవు.

96
00:09:25,659 --> 00:09:28,127
చాలా ఎక్కడ విన్నాను
రోమ్‌లో ఉత్తమ గౌరవం,

97
00:09:28,195 --> 00:09:30,095
అమర సీజర్ తప్ప

98
00:09:30,164 --> 00:09:34,191
బ్రూటస్ గురించి మాట్లాడుతూ
మరియు ఈ యుగపు కాడి క్రింద మూలుగుతూ,

99
00:09:34,269 --> 00:09:36,964
ఆకాంక్షించారు
నోబుల్ బ్రూటస్ తన కళ్ళు కలిగి ఉన్నాడు.

100
00:09:37,037 --> 00:09:38,733
ఏ ప్రమాదాలలోకి
మీరు నన్ను నడిపిస్తారా, కాసియస్,

101
00:09:38,807 --> 00:09:41,367
మీరు నన్ను వెతకాలి అని
నాలో లేని దాని కోసం నాలోకి?

102
00:09:41,443 --> 00:09:43,502
కాబట్టి, మంచి బ్రూటస్,
వినడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

103
00:09:43,578 --> 00:09:46,673
మరియు మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు కాబట్టి
ప్రతిబింబం ద్వారా మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి,

104
00:09:46,748 --> 00:09:49,444
నేను, మీ గాజు, నిరాడంబరంగా చేస్తాను
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి

105
00:09:49,517 --> 00:09:51,883
మీ గురించి
ఇది మీకు ఇంకా తెలియదు.

106
00:09:51,953 --> 00:09:53,978
మరియు నాపై అసూయపడకండి, సౌమ్య బ్రూటస్.

107
00:09:54,056 --> 00:09:57,024
నేను ఒక సాధారణ నవ్వు మరియు
సాధారణ ప్రమాణాలతో పాతబడిపోయింది

108
00:09:57,092 --> 00:09:59,084
ప్రతి కొత్త నిరసనకారులకు నా ప్రేమ,

109
00:09:59,161 --> 00:10:01,994
లేదా నేనే స్వయంగా చెప్పుకుంటానని మీకు తెలిస్తే
అన్ని రూట్లకు విందులో,

110
00:10:02,064 --> 00:10:03,964
అప్పుడు నన్ను ప్రమాదకరంగా పట్టుకోండి.

111
00:10:07,503 --> 00:10:09,529
ఈ అరవడం అంటే ఏమిటి?

112
00:10:10,407 --> 00:10:12,807
ప్రజలు సీజర్‌ని ఎన్నుకుంటారని నేను భయపడుతున్నాను
వారి రాజు కోసం.

113
00:10:12,876 --> 00:10:14,434
అయ్యో, మీరు భయపడుతున్నారా?

114
00:10:14,710 --> 00:10:16,406
అప్పుడు నేను ఆలోచించాలి
నీకు అది ఉండదా?

115
00:10:16,480 --> 00:10:19,711
నేను కాసియస్, అయినప్పటికీ నేను అతనిని బాగా ప్రేమిస్తున్నాను.

116
00:10:21,685 --> 00:10:23,778
కానీ మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?

117
00:10:23,854 --> 00:10:25,516
అది సాధారణ మేలు కోసం ఏదైనా అయితే,

118
00:10:25,590 --> 00:10:27,113
ఒక కన్నులో గౌరవం ఉంచారు
మరియు మరొకదానిలో మరణం,

119
00:10:27,190 --> 00:10:29,556
మరియు నేను రెండింటినీ ఉదాసీనంగా చూస్తాను.

120
00:10:29,993 --> 00:10:32,427
ఎందుకంటే దేవతలు నన్ను వేగవంతం చేయనివ్వండి
నేను గౌరవం పేరును ప్రేమిస్తున్నాను

121
00:10:32,497 --> 00:10:33,793
నాకు మరణ భయం కంటే ఎక్కువ.

122
00:10:33,865 --> 00:10:38,097
ఆ ధర్మం నీలో ఉంటుందని నాకు తెలుసు బ్రూటస్.
అలాగే మీ బాహ్యమైన అనుగ్రహం నాకు తెలుసు.

123
00:10:38,169 --> 00:10:40,865
సరే, గౌరవమే నా కథకు సంబంధించిన అంశం.

124
00:10:41,172 --> 00:10:44,233
నువ్వేమిటో నేను చెప్పలేను
లేదా ఇతర పురుషులు ఈ జీవితం గురించి ఆలోచిస్తారు,

125
00:10:44,442 --> 00:10:47,378
కానీ, నా ఒక్కడి కోసం
నాకు ప్రాణం లేదు

126
00:10:47,446 --> 00:10:51,041
సంభ్రమాశ్చర్యాలకు లోనుగా జీవించు
నేనే అలాంటి విషయం.

127
00:10:53,118 --> 00:10:55,643
నేను సీజర్‌గా స్వేచ్ఛగా జన్మించాను. మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు.

128
00:10:55,988 --> 00:10:57,785
మేమిద్దరం అలాగే తినిపించాము,

129
00:10:57,856 --> 00:11:01,223
మరియు మేము ఇద్దరం శీతాకాలపు చలిని తట్టుకోగలము
అలాగే అతను.

130
00:11:01,593 --> 00:11:03,891
ఒక సారి, పచ్చి మరియు ఉల్లాసమైన రోజున,

131
00:11:03,962 --> 00:11:06,261
సమస్యాత్మకమైన టైబర్ ఆమె ఒడ్డున కొట్టుకుంటుంది,

132
00:11:06,332 --> 00:11:09,529
సీజర్ నాతో ఇలా అన్నాడు, "నీకు ధైర్యం ఉందా, కాసియస్,
ఇప్పుడు నాతో దూకు

133
00:11:09,602 --> 00:11:12,764
"ఈ కోపంతో ఉన్న వరదలోకి
మరి ఈత కొట్టాలా?"

134
00:11:12,839 --> 00:11:16,105
పదం మీద, నేను ఉన్నట్లుగా ఆకర్షితుడయ్యాడు,
నేను లోపలికి ప్రవేశించి అతనిని అనుసరించమని చెప్పాను,

135
00:11:16,177 --> 00:11:17,838
కాబట్టి అతను నిజంగా చేసాడు.

136
00:11:18,078 --> 00:11:21,445
ధార గర్జించింది,
మరియు మేము దానిని లస్టి సైనస్‌తో బఫే చేసాము,

137
00:11:21,581 --> 00:11:24,948
దానిని పక్కన పారేసి, దానిని అడ్డుకోవడం
వివాదాల హృదయాలతో.

138
00:11:25,018 --> 00:11:27,351
కానీ మేము రావచ్చు
ప్రతిపాదించిన అంశం,

139
00:11:27,421 --> 00:11:31,015
సీజర్ అరిచాడు, "నాకు సహాయం చేయి, కాసియస్, లేదా నేను మునిగిపోయాను!"

140
00:11:32,259 --> 00:11:35,695
మరియు ఈ మనిషి ఇప్పుడు దేవుడయ్యాడు,

141
00:11:36,297 --> 00:11:38,492
మరియు కాసియస్ ఒక నీచమైన జీవి

142
00:11:38,566 --> 00:11:42,730
మరియు అతని శరీరాన్ని వంచాలి
సీజర్ అజాగ్రత్తగా ఉంటే కానీ అతనిపై తల వూపాడు.

143
00:11:44,673 --> 00:11:47,403
సీజర్! సీజర్!

144
00:11:48,777 --> 00:11:50,768
స్పెయిన్‌లో ఉన్నప్పుడు అతనికి జ్వరం వచ్చింది.

145
00:11:50,845 --> 00:11:53,336
మరియు ఫిట్ అతనిపై ఉన్నప్పుడు,
అతను ఎలా కదిలించాడో నేను గుర్తించాను.

146
00:11:53,416 --> 00:11:57,647
నిజమే, ఈ దేవుడు కదిలించాడు.
అతని పిరికి పెదవులు వాటి రంగు ఎగిరిపోయాయి,

147
00:11:57,786 --> 00:12:01,780
మరియు అదే కన్ను దీని వంపు విస్మయం కలిగిస్తుంది
ప్రపంచం తన ప్రకాశాన్ని కోల్పోయింది.

148
00:12:01,857 --> 00:12:03,323
అతను కేకలు వేయడం నాకు వినిపించింది.

149
00:12:03,392 --> 00:12:05,656
అయ్యో, మరియు అతని నాలుక
అని రోమన్లను కోరింది

150
00:12:05,728 --> 00:12:07,923
అతనిని గుర్తించండి మరియు అతనిని వ్రాయండి
వారి పుస్తకాలలో ప్రసంగాలు,

151
00:12:07,997 --> 00:12:12,297
అయ్యో, అది అరిచింది, "నాకు కొంచెం పానీయం ఇవ్వండి,
టిటినియస్," అనారోగ్యంతో ఉన్న అమ్మాయిగా.

152
00:12:13,103 --> 00:12:16,664
దేవతలారా! ఇది ఒక మనిషిని నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
అటువంటి బలహీనమైన స్వభావం

153
00:12:16,740 --> 00:12:19,606
కాబట్టి ప్రారంభం కావాలి
గంభీరమైన ప్రపంచం

154
00:12:19,810 --> 00:12:21,606
మరియు అరచేతిని ఒంటరిగా భరించండి.

155
00:12:22,211 --> 00:12:23,577
సీజర్! సీజర్!

156
00:12:24,181 --> 00:12:25,648
మరొక సాధారణ అరుపు.

157
00:12:25,716 --> 00:12:30,619
ఎందుకు, మనిషి, అతను బెస్ట్రైడ్ చేస్తాడు
ఇరుకైన ప్రపంచం ఒక పెద్దపెద్ద వంటిది.

158
00:12:30,854 --> 00:12:34,290
మరియు మేము చిన్న మనుషులు నడుస్తాము
అతని భారీ కాళ్ళ క్రింద

159
00:12:34,359 --> 00:12:38,294
మరియు పరిశీలించండి
మమ్మల్ని అవమానకరమైన సమాధులను కనుగొనడానికి.

160
00:12:39,230 --> 00:12:42,427
కొన్ని సమయాల్లో పురుషులు మాస్టర్స్
వారి విధి.

161
00:12:43,768 --> 00:12:46,601
ప్రియమైన బ్రూటస్, తప్పు మన నక్షత్రాలలో లేదు,

162
00:12:46,838 --> 00:12:49,568
కానీ మనలో మనం అండర్లింగ్స్ అని.

163
00:12:49,774 --> 00:12:51,332
బ్రూటస్ మరియు సీజర్.

164
00:12:51,576 --> 00:12:53,272
ఆ సీజర్‌లో ఏమి ఉండాలి?

165
00:12:53,345 --> 00:12:55,540
ఆ పేరు ఎందుకు పెట్టాలి
మీ కంటే ఎక్కువ?

166
00:12:55,614 --> 00:12:57,582
వాటిని కలిపి వ్రాయండి,
మీది మంచి పేరు.

167
00:12:57,650 --> 00:12:59,549
వాటిని వినిపించు,
అది నోరు కూడా అవుతుంది.

168
00:12:59,618 --> 00:13:01,984
వాటిని తూకం వేయండి, అది బరువుగా ఉంటుంది.
వారితో మాయాజాలం చేయండి,

169
00:13:02,054 --> 00:13:05,046
బ్రూటస్ ఒక ఆత్మను ప్రారంభిస్తాడు
వెంటనే సీజర్.

170
00:13:05,124 --> 00:13:08,025
ఇప్పుడు, దేవతలందరి పేరుతో ఒకేసారి,

171
00:13:08,093 --> 00:13:10,790
మన సీజర్ ఏ మాంసం తింటాడు,

172
00:13:10,864 --> 00:13:13,230
అతను చాలా గొప్పవాడని?

173
00:13:13,732 --> 00:13:16,099
వయస్సు, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు!

174
00:13:16,168 --> 00:13:19,764
రోమ్, నువ్వు ఓడిపోయావు
గొప్ప రక్తాల జాతి.

175
00:13:20,640 --> 00:13:22,733
కాసేపటికి అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు..
గొప్ప వరద నుండి,

176
00:13:22,809 --> 00:13:25,573
కానీ అది ప్రసిద్ధి చెందింది
ఒక మనిషి కంటే ఎక్కువ కోసం?

177
00:13:25,645 --> 00:13:27,705
వారు ఎప్పుడు చెప్పగలరు, ఇప్పటి వరకు,
అది రోమ్ గురించి మాట్లాడింది,

178
00:13:27,781 --> 00:13:30,774
ఆమె విశాలమైన గోడలు ఆవరించి ఉన్నాయి
కానీ ఒక మనిషి?

179
00:13:31,352 --> 00:13:35,982
ఓ మీరు మరియు నేను మా తండ్రులు చెప్పడం విన్నాము,
ఒకప్పుడు బ్రూటస్ ఉండేవాడు

180
00:13:36,357 --> 00:13:38,086
అది ఎటర్నల్ డెవిల్‌ను బ్రూక్ చేసింది

181
00:13:38,159 --> 00:13:41,060
తన రాష్ట్రాన్ని రోమ్‌లో ఉంచడానికి
రాజులా సులభంగా.

182
00:13:42,063 --> 00:13:44,554
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని, నేను అసూయపడను.

183
00:13:45,200 --> 00:13:47,760
మీరు నాకు ఏమి పని చేస్తారు,
నాకు కొంత లక్ష్యం ఉంది.

184
00:13:47,836 --> 00:13:49,302
నేను దీని గురించి ఎలా ఆలోచించాను
మరియు ఈ సమయాలలో

185
00:13:49,371 --> 00:13:50,998
నేను ఇకపై వివరిస్తాను.

186
00:13:51,073 --> 00:13:52,131
ఈ వర్తమానం కోసం,

187
00:13:52,206 --> 00:13:56,075
నేను చేయను, కాబట్టి ప్రేమతో నేను చేయగలను
మిమ్మల్ని వేడుకోండి, ఇంకా కదిలించండి.

188
00:13:56,144 --> 00:13:57,406
మీరు చెప్పింది నేను పరిశీలిస్తాను.

189
00:13:57,479 --> 00:14:01,848
మీరు చెప్పేది ఓపికతో చెప్తాను
వినడానికి మరియు వినడానికి ఇద్దరూ కలిసే సమయాన్ని కనుగొనండి

190
00:14:01,917 --> 00:14:03,748
మరియు అటువంటి ఉన్నతమైన విషయాలకు సమాధానం ఇవ్వండి.

191
00:14:05,187 --> 00:14:08,055
అప్పటి వరకు, నా గొప్ప మిత్రమా, దీన్ని నమలండి.

192
00:14:09,058 --> 00:14:11,356
బ్రూటస్ ఒక గ్రామస్థుడు

193
00:14:11,928 --> 00:14:14,920
తనను తాను రోమ్ కుమారుడిగా పేర్కొనడం కంటే
ఈ కఠినమైన పరిస్థితుల్లో

194
00:14:14,997 --> 00:14:17,488
ఈ సమయం మనపై పడేలా ఉంది.

195
00:14:18,368 --> 00:14:20,427
నా బలహీనమైన మాటలకు నేను సంతోషిస్తున్నాను

196
00:14:20,903 --> 00:14:24,431
అలుముకుంది కానీ చాలా ప్రదర్శన
బ్రూటస్ నుండి అగ్ని.

197
00:14:30,481 --> 00:14:32,642
ఆటలు పూర్తయ్యాయి
మరియు సీజర్ తిరిగి వస్తున్నాడు.

198
00:14:46,597 --> 00:14:50,125
మీరు చూడండి, కాసియస్, కోపంగా ఉన్న ప్రదేశం
సీజర్ నుదురు మీద మెరుస్తుంది,

199
00:14:50,268 --> 00:14:52,099
మరియు మిగిలినవన్నీ చిడెన్ రైలు లాగా కనిపిస్తాయి.

200
00:14:52,170 --> 00:14:56,800
కాస్కా తన పుల్లని ఫ్యాషన్ తర్వాత, మాకు చెబుతాడు
ఈ రోజు విలువైన గమనిక కొనసాగింది.

201
00:14:57,209 --> 00:14:59,142
కల్పూర్నియా చెంప పాలిపోయింది,

202
00:14:59,677 --> 00:15:02,510
మరియు సిసిరో అటువంటి ఫెర్రేట్‌తో కనిపిస్తుంది
మరియు అలాంటి మండుతున్న కళ్ళు

203
00:15:02,580 --> 00:15:06,312
మేము అతనిని కాపిటల్‌లో చూశాము
కొంతమంది సెనేటర్లు సమావేశంలో దాటారు.

204
00:15:06,385 --> 00:15:09,013
విషయం ఏమిటో కాస్కా మాకు చెబుతుంది.

205
00:15:20,499 --> 00:15:24,436
ఆంటోనియస్, నా గురించి పురుషులు ఉండనివ్వండి
అవి లావుగా ఉంటాయి,

206
00:15:24,504 --> 00:15:27,200
సొగసైన తల గల పురుషులు,
మరియు ఒక రాత్రులు నిద్రించడం వంటివి.

207
00:15:27,774 --> 00:15:32,178
యోండ్ కాసియస్ సన్నగా మరియు ఆకలితో ఉన్న రూపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
అతిగా ఆలోచిస్తాడు.

208
00:15:32,913 --> 00:15:34,778
అలాంటి పురుషులు ప్రమాదకరమైనవారు.

209
00:15:35,149 --> 00:15:37,982
అతనికి భయపడకు, సీజర్. అతను ప్రమాదకరం కాదు.

210
00:15:40,488 --> 00:15:42,284
అతను లావుగా ఉంటాడేమో.

211
00:15:42,757 --> 00:15:44,281
కానీ నేను అతనికి భయపడను.

212
00:15:44,357 --> 00:15:46,292
అయినా నా పేరు భయపడితే,

213
00:15:46,360 --> 00:15:50,023
నేను తప్పించుకోవలసిన వ్యక్తి నాకు తెలియదు
కాసియస్‌ని విడిచిపెట్టిన వెంటనే.

214
00:15:50,364 --> 00:15:51,763
అతను చాలా చదువుతాడు.

215
00:15:52,166 --> 00:15:56,125
అతను గొప్ప పరిశీలకుడు, మరియు అతను చూస్తాడు
చాలా మనుష్యుల పనుల ద్వారా.

216
00:15:57,004 --> 00:16:00,065
అతను ఆంటోనీ, నీలాగా ఏ నాటకాలను ఇష్టపడడు.

217
00:16:00,209 --> 00:16:02,040
అతనికి సంగీతం వినబడదు.

218
00:16:02,711 --> 00:16:04,805
అతను అరుదుగా నవ్వుతాడు,
మరియు ఒక విధమైన నవ్వుతుంది

219
00:16:04,880 --> 00:16:06,814
తనను తాను వెక్కిరించుకున్నట్లు,
మరియు అతని ఆత్మను అవమానించాడు

220
00:16:06,882 --> 00:16:09,373
దేన్నైనా చిరునవ్వుతో కదిలించవచ్చు.

221
00:16:09,818 --> 00:16:12,117
అతను అలాంటి పురుషులు ఎప్పుడూ హృదయపూర్వకంగా ఉండరు

222
00:16:12,188 --> 00:16:15,123
వారు చూస్తుండగా
తమకంటే గొప్పవారు,

223
00:16:15,191 --> 00:16:17,819
అందువలన అవి చాలా ప్రమాదకరమైనవి.

224
00:16:20,330 --> 00:16:23,026
ఏమి జరగాలో నేను మీకు చెప్తాను
నేను భయపడే దానికంటే భయపడ్డాను

225
00:16:23,099 --> 00:16:25,329
ఎప్పటికీ నేను సీజర్‌నే.

226
00:16:27,537 --> 00:16:30,837
నా కుడి చేతిపైకి రా,
ఈ చెవి చెవిటిది, మరియు నాకు నిజం చెప్పు

227
00:16:30,908 --> 00:16:32,898
మీరు అతని గురించి ఏమి అనుకుంటున్నారు.

228
00:16:57,869 --> 00:17:00,064
- మీరు నాతో మాట్లాడతారా?
- అయ్యో, కాస్కా.

229
00:17:00,138 --> 00:17:03,370
ఈరోజు ఏమి అవకాశం వచ్చిందో మాకు చెప్పండి,
సీజర్ చాలా విచారంగా కనిపిస్తున్నాడు.

230
00:17:03,442 --> 00:17:06,205
ఎందుకు, మీరు అతనితో ఉన్నారు, మీరు కాదా?

231
00:17:06,612 --> 00:17:09,342
నేను కాస్కాను అడగకూడదు
ఏమి అవకాశం వచ్చింది.

232
00:17:10,815 --> 00:17:13,114
ఎందుకు, అతనికి ఒక కిరీటం ఇచ్చింది,
మరియు, అతనికి అందించబడింది,

233
00:17:13,185 --> 00:17:15,813
అతను దానిని పెట్టాడు
అతని చేతి వెనుకతో, ఆ విధంగా,

234
00:17:15,887 --> 00:17:18,152
ఆపై ప్రజలు అరుస్తూ పడిపోయారు.

235
00:17:18,291 --> 00:17:19,987
రెండవ శబ్దం దేనికి?

236
00:17:20,060 --> 00:17:22,459
- ఎందుకు, దాని కోసం కూడా.
- వారు మూడుసార్లు అరిచారు.

237
00:17:22,528 --> 00:17:25,623
- చివరి ఏడుపు దేనికి?
- ఎందుకు, దాని కోసం కూడా.

238
00:17:25,933 --> 00:17:29,095
- కిరీటం అతనికి మూడుసార్లు అందించబడిందా?
- అయ్యో, పెళ్లి చేసుకో, అది,

239
00:17:29,168 --> 00:17:32,604
మరియు అతను దానిని మూడుసార్లు ఉంచాడు,
ప్రతిసారీ ఇతరులకన్నా సున్నితంగా,

240
00:17:32,906 --> 00:17:35,500
మరియు ప్రతి పెట్టింగ్ ద్వారా
గని నిజాయితీగల పొరుగువారు అరిచారు.

241
00:17:35,576 --> 00:17:38,568
- అతనికి కిరీటాన్ని ఎవరు అందించారు?
- ఎందుకు, ఆంటోనీ.

242
00:17:40,848 --> 00:17:42,781
సౌమ్య కాస్కా, దాని పద్ధతిని మాకు చెప్పండి.

243
00:17:42,850 --> 00:17:44,818
నన్ను కూడా ఉరితీయవచ్చు
దాని పద్ధతి చెప్పండి.

244
00:17:44,885 --> 00:17:47,548
ఇది కేవలం మూర్ఖత్వం. నేను దానిని గుర్తించలేదు.

245
00:17:47,622 --> 00:17:49,681
మార్క్ ఆంటోనీ అతనికి కిరీటం అందించడం నేను చూశాను.

246
00:17:49,757 --> 00:17:52,988
అయినా అది కిరీటం కాదు,
అది ఆ కోరోనెట్‌లలో ఒకటి.

247
00:17:53,061 --> 00:17:55,929
మరియు నేను మీకు చెప్పినట్లు, అతను దానిని ఒక్కసారిగా ఉంచాడు,
కానీ, అన్నింటికీ, నా ఆలోచనకు,

248
00:17:55,997 --> 00:17:57,430
he would be fain it had it.

249
00:17:57,498 --> 00:18:00,127
అప్పుడు అతను దానిని అతనికి మళ్ళీ ఇచ్చాడు,
అప్పుడు అతను దానిని మళ్ళీ ఉంచాడు,

250
00:18:00,201 --> 00:18:03,433
కానీ, నా ఆలోచనకు, అతను చాలా అసహ్యంగా ఉన్నాడు
దాని నుండి వేళ్లు వేయడానికి.

251
00:18:03,504 --> 00:18:06,997
అప్పుడు అతను దానిని మూడవసారి అందించాడు.
అతను దానిని మూడవసారి ఉంచాడు.

252
00:18:07,076 --> 00:18:10,239
మరియు ఇప్పటికీ అతను దానిని తిరస్కరించాడు, గొడవ
వారి పగిలిన చేతులు చప్పట్లు కొట్టారు

253
00:18:10,312 --> 00:18:12,212
మరియు వారి చెమటతో కూడిన నైట్‌క్యాప్‌లను విసిరారు

254
00:18:12,281 --> 00:18:15,512
మరియు దుర్వాసనతో కూడిన ఊపిరి వంటి ఒప్పందాన్ని పలికారు
ఎందుకంటే సీజర్ కిరీటాన్ని తిరస్కరించాడు,

255
00:18:15,584 --> 00:18:18,884
అది దాదాపు సీజర్‌ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది
ఎందుకంటే అతను ఊగిపోయి దాని మీద పడిపోయాడు.

256
00:18:18,954 --> 00:18:21,480
మరియు నా స్వంత భాగం కోసం నేను నవ్వలేదు,
నా పెదవులు తెరవడానికి భయపడి

257
00:18:21,557 --> 00:18:23,253
మరియు చెడు గాలిని స్వీకరించడం.

258
00:18:23,393 --> 00:18:25,826
ఏమిటి? సీజర్ మూర్ఛపోయాడా?

259
00:18:25,895 --> 00:18:29,160
అతను కిందపడిపోయి నోటిలో నురగ కమ్ముకున్నాడు
మరియు మాటలు లేకుండా పోయింది.

260
00:18:31,034 --> 00:18:33,662
'అతనికి పడే జబ్బు ఉన్నట్టుంది.

261
00:18:36,340 --> 00:18:38,331
లేదు, సీజర్‌కి అది లేదు,

262
00:18:38,409 --> 00:18:42,675
కానీ మీరు మరియు నేను మరియు నిజాయితీ గల కాస్కా,
మాకు పడే అనారోగ్యం ఉంది.

263
00:18:43,079 --> 00:18:47,244
మీరు దీని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ సీజర్ కింద పడ్డాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

264
00:18:47,351 --> 00:18:49,320
అతను తన వద్దకు వచ్చినప్పుడు ఏమి చెప్పాడు?

265
00:18:49,387 --> 00:18:50,877
అతను మళ్ళీ తనలోకి వచ్చినప్పుడు,

266
00:18:50,956 --> 00:18:53,390
చేసి ఉంటే అన్నాడు
లేదా ఏదైనా తప్పుగా చెప్పాను,

267
00:18:53,457 --> 00:18:56,586
అతను వారి ఆరాధనలను కోరుకున్నాడు
అది అతని బలహీనత అని అనుకోవడం.

268
00:18:56,994 --> 00:18:59,862
నేను నిలబడిన చోట మూడు లేదా నాలుగు వెంచ్‌లు ఉన్నాయి
"అయ్యో, మంచి ఆత్మ" అని అరిచాడు.

269
00:18:59,931 --> 00:19:02,330
మరియు అతనిని హృదయపూర్వకంగా క్షమించాడు.

270
00:19:02,434 --> 00:19:04,061
వాటిని పట్టించుకోవాల్సిన పనిలేదు.

271
00:19:04,136 --> 00:19:07,503
సీజర్ వారి తల్లులను పొడిచి ఉంటే,
వారు తక్కువ చేయలేదు.

272
00:19:07,573 --> 00:19:10,336
మరియు ఆ తర్వాత అతను వచ్చాడు, ఈ విధంగా విచారంగా, దూరంగా?

273
00:19:10,409 --> 00:19:11,741
అయ్యో.

274
00:19:11,810 --> 00:19:13,243
సిసిరో ఏమైనా చెప్పాడా?

275
00:19:13,311 --> 00:19:15,576
- అయ్యో, అతను గ్రీకు మాట్లాడాడు.
- ఏ ప్రభావం?

276
00:19:15,781 --> 00:19:18,409
లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నేను ఇంకెప్పుడూ నీ ముఖంలోకి చూడను,

277
00:19:18,483 --> 00:19:21,419
కానీ అతన్ని అర్థం చేసుకున్న వారు నవ్వారు
ఒకరినొకరు తలచుకున్నారు,

278
00:19:21,487 --> 00:19:23,751
కానీ నా వంతుగా, అది నాకు గ్రీకు భాష.

279
00:19:23,823 --> 00:19:25,814
నేను మీకు మరిన్ని విశేషాలు కూడా చెప్పగలను.

280
00:19:26,125 --> 00:19:30,654
మరుల్లస్ మరియు ఫ్లేవియస్, కండువాలు లాగడం కోసం
సీజర్ యొక్క చిత్రాలు, నిశ్శబ్దంగా ఉంచబడ్డాయి.

281
00:19:31,999 --> 00:19:33,489
మీకు బాగానే ఉంది.

282
00:19:34,100 --> 00:19:37,366
ఇంకా మూర్ఖత్వం ఉంది,
నేను దానిని గుర్తుంచుకోగలిగితే.

283
00:19:40,774 --> 00:19:43,106
ఈ రాత్రి నాతో భోజనం చేస్తారా, కాస్కా?

284
00:19:43,712 --> 00:19:45,508
లేదు, నాకు వాగ్దానం చేయబడింది.

285
00:19:47,148 --> 00:19:49,446
రేపు నాతో భోజనం చేస్తావా?

286
00:19:50,484 --> 00:19:54,818
అయ్యో, నేను జీవించి ఉంటే మరియు మీ మనస్సు పట్టుకుంటే,
మరియు మీ విందు తినదగినది.

287
00:19:54,889 --> 00:19:56,982
బాగుంది. నేను నిన్ను ఆశిస్తాను.

288
00:19:57,759 --> 00:19:59,659
అలా చేయండి. వీడ్కోలు, రెండూ.

289
00:20:03,131 --> 00:20:05,531
ఇది ఎంత మొద్దుబారిన వ్యక్తిగా ఎదిగింది.

290
00:20:05,601 --> 00:20:07,398
అతను శీఘ్ర మెటల్
అతను పాఠశాలకు వెళ్ళినప్పుడు.

291
00:20:07,469 --> 00:20:10,734
అలాగే అతను ఇప్పుడు అమలులో ఉన్నాడు
ఏదైనా బోల్డ్ లేదా నోబుల్ ఎంటర్‌ప్రైజ్.

292
00:20:11,640 --> 00:20:14,165
ఈ మొరటుతనం అతని మంచి తెలివికి సాస్,

293
00:20:14,242 --> 00:20:18,236
ఇది పురుషులకు జీర్ణమయ్యే కడుపుని ఇస్తుంది
మంచి ఆకలితో అతని మాటలు.

294
00:20:19,215 --> 00:20:20,683
మరియు అది కూడా.

295
00:20:21,050 --> 00:20:23,348
ఈ సమయానికి నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.

296
00:20:23,419 --> 00:20:25,979
రేపు, దయచేసి నాతో మాట్లాడితే,
నేను మీ ఇంటికి వస్తాను.

297
00:20:26,055 --> 00:20:29,651
లేదా, మీకు కావాలంటే, నా ఇంటికి రండి,
మరియు నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

298
00:20:29,793 --> 00:20:33,421
నేను అలా చేస్తాను. అప్పటి వరకు, ప్రపంచం గురించి ఆలోచించండి.

299
00:20:39,169 --> 00:20:40,933
సరే, బ్రూటస్, నువ్వు గొప్పవాడివి,

300
00:20:41,005 --> 00:20:44,872
ఇంకా నేను నీ గౌరవప్రదమైన లోహాన్ని చూస్తున్నాను
అది పారవేయబడిన దాని నుండి తయారు చేయబడవచ్చు.

301
00:20:45,877 --> 00:20:49,244
అందుచేత, ఆ ఉదాత్త మనసులు కలవాలి
వారి ఇష్టాలతో ఎప్పుడూ ఉండు,

302
00:20:49,313 --> 00:20:52,077
మోహింపజేయలేని దృఢమైన ఎవరి కోసం?

303
00:20:53,251 --> 00:20:56,618
సీజర్ నన్ను గట్టిగా భరించాడు,
అయినప్పటికీ అతను బ్రూటస్‌ని ప్రేమిస్తాడు.

304
00:20:57,555 --> 00:21:01,993
నేను ఇప్పుడు బ్రూటస్ మరియు అతను కాసియస్ అయితే,
అతను నన్ను హాస్యం చేయకూడదు.

305
00:21:02,995 --> 00:21:06,158
నేను ఈ రాత్రి, అనేక చేతుల్లో చేస్తాను,

306
00:21:06,231 --> 00:21:09,667
అతని కిటికీల వద్ద త్రో,
వారు అనేక మంది పౌరుల నుండి వచ్చినట్లుగా,

307
00:21:09,735 --> 00:21:14,035
రచనలు అన్నీ గొప్ప అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉంటాయి
రోమ్ తన పేరును కలిగి ఉంది,

308
00:21:14,106 --> 00:21:19,067
ఇందులో అస్పష్టంగా సీజర్ ఆశయం
చూడాలి.

309
00:21:19,745 --> 00:21:22,510
మరియు దీని తర్వాత సీజర్ అతనిని ఖచ్చితంగా కూర్చోనివ్వండి,

310
00:21:22,714 --> 00:21:24,545
ఎందుకంటే మేము అతనిని కదిలిస్తాము,

311
00:21:24,616 --> 00:21:27,278
లేదా చెత్త రోజులు భరిస్తాయి.

312
00:22:30,787 --> 00:22:32,777
బాగుంది, కాస్కా.

313
00:22:33,022 --> 00:22:35,548
ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకున్నావు?
మరి నిన్ను ఎందుకు అలా తదేకంగా చూస్తున్నారు?

314
00:22:35,692 --> 00:22:39,822
మీరు తరలించబడింది లేదు, అన్ని స్వే ఉన్నప్పుడు
భూమి అస్థిరంగా వణుకుతుందా?

315
00:22:39,896 --> 00:22:41,296
ఓ సిసిరో, నేను తుఫానులను చూశాను,

316
00:22:41,365 --> 00:22:43,731
తిట్టే గాలులు వీచినప్పుడు
ముడి ఓక్స్,

317
00:22:43,801 --> 00:22:46,235
మరియు నేను ప్రతిష్టాత్మకంగా చూశాను
సముద్రపు ఉప్పెన మరియు కోపం మరియు నురుగు,

318
00:22:46,303 --> 00:22:48,431
బెదిరింపు మేఘాలతో ఉన్నతంగా ఉండాలి.

319
00:22:48,506 --> 00:22:52,670
కానీ ఈ రాత్రి వరకు ఎప్పుడూ, ఇప్పటి వరకు ఎప్పుడూ,
నేను ఒక తుఫాను పడిపోతున్న అగ్ని గుండా వెళ్ళాను.

320
00:22:52,744 --> 00:22:54,609
స్వర్గంలో పౌర కలహాలు ఉన్నా,

321
00:22:54,679 --> 00:22:58,637
లేకుంటే ప్రపంచం, దేవతలతో చాలా సరసమైనది,
వాటిని నాశనం చేయడానికి ధూపం వేస్తాడు.

322
00:22:58,716 --> 00:23:01,082
ఎందుకు, ఇంతకంటే అద్భుతమైనది ఏదైనా చూసారా?

323
00:23:01,152 --> 00:23:03,484
సాధారణ బానిస,
మీరు అతనిని చూడగానే బాగా తెలుసు,

324
00:23:03,554 --> 00:23:04,714
తన ఎడమ చేతిని పట్టుకొని,

325
00:23:04,789 --> 00:23:07,884
ఇది మంట మరియు దహనం చేసింది
ఇలా 20 టార్చెస్ చేరాయి.

326
00:23:07,959 --> 00:23:09,187
మరియు అక్కడ ఒక కుప్ప మీద గీసారు

327
00:23:09,260 --> 00:23:11,990
100 మంది క్రూరమైన మహిళలు,
వారి భయంతో రూపాంతరం చెందారు,

328
00:23:12,063 --> 00:23:15,659
వారు అగ్నిలో ఉన్న మనుషులను చూశారని ప్రమాణం చేశారు
వీధుల్లో పైకి క్రిందికి నడవండి.

329
00:23:15,734 --> 00:23:19,033
మరియు నిన్న రాత్రి పక్షి కూర్చుంది,
మధ్యాహ్నం కూడా, మార్కెట్‌లో,

330
00:23:19,104 --> 00:23:20,332
హూటింగ్ మరియు అరుపులు.

331
00:23:20,406 --> 00:23:22,636
ఈ ప్రాడిజీలు ఉన్నప్పుడు
అలా కలిసికట్టుగా కలవండి,

332
00:23:22,708 --> 00:23:25,769
మనుష్యులు చెప్పకూడదు, "ఇవి వారి కారణాలు,
అవి సహజమైనవి."

333
00:23:25,845 --> 00:23:30,213
ఎందుకంటే, అవి అద్భుత విషయాలు అని నేను నమ్ముతున్నాను
వారు సూచించే వాతావరణానికి.

334
00:23:31,116 --> 00:23:33,711
సీజర్ రేపు కాపిటల్‌కి వస్తాడా?

335
00:23:37,657 --> 00:23:42,321
అతను ఆంటోనియస్‌ని కబురు పంపాడు కాబట్టి అతను చేస్తాడు
అతను రేపు అక్కడ ఉంటాడు.

336
00:23:42,430 --> 00:23:44,261
శుభ రాత్రి, కాస్కా.

337
00:23:44,899 --> 00:23:47,561
ఈ చెదిరిన ఆకాశం లోపలికి నడవకూడదు.

338
00:23:48,069 --> 00:23:49,592
వీడ్కోలు, సిసిరో.

339
00:24:10,625 --> 00:24:12,991
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- ఒక రోమన్.

340
00:24:13,062 --> 00:24:14,790
కాస్కా, మీ వాయిస్ ద్వారా.

341
00:24:15,397 --> 00:24:19,061
- కాసియస్, ఇది ఏ రాత్రి?
- నిజాయితీ గల పురుషులకు చాలా ఆహ్లాదకరమైన రాత్రి.

342
00:24:19,135 --> 00:24:20,658
స్వర్గపు ముప్పు ఇంతవరకు ఎవరికి తెలుసు?

343
00:24:20,736 --> 00:24:23,433
తెలిసిన వారు
భూమి చాలా లోపాలతో నిండి ఉంది.

344
00:24:23,506 --> 00:24:25,201
మీరు నిస్తేజంగా ఉన్నారు, కాస్కా,

345
00:24:25,274 --> 00:24:27,504
మరియు జీవితం యొక్క ఆ స్పార్క్స్
అది రోమన్‌లో ఉండాలి

346
00:24:27,577 --> 00:24:29,909
మీకు కావాలి, లేదంటే మీరు ఉపయోగించరు.

347
00:24:30,013 --> 00:24:33,449
మీరు లేతగా మరియు చూపులుగా కనిపిస్తారు మరియు భయంతో ఉన్నారు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఆశ్చర్యానికి గురిచేయండి,

348
00:24:33,516 --> 00:24:36,451
వింత అసహనం చూడడానికి
స్వర్గం యొక్క.

349
00:24:37,221 --> 00:24:41,658
ఇప్పుడు నేను, కాస్కా, నీకు పేరు పెట్టగలనా
ఈ భయంకరమైన రాత్రిని ఇష్టపడే వ్యక్తి

350
00:24:42,192 --> 00:24:45,491
అది ఉరుములు, కాంతివంతం,
సమాధులను తెరుస్తుంది మరియు గర్జిస్తుంది.

351
00:24:45,562 --> 00:24:48,190
మీ కంటే లేదా నా కంటే శక్తివంతమైన వ్యక్తి కాదు.

352
00:24:48,265 --> 00:24:50,028
'టిస్ సీజర్ మీ ఉద్దేశ్యం,
కాదా, కాసియస్?

353
00:24:50,100 --> 00:24:51,089
అది ఎవరో ఉండనివ్వండి.

354
00:24:51,168 --> 00:24:54,661
నిజమే, వారు రేపు సెనేటర్లు అంటున్నారు
సీజర్‌ను రాజుగా స్థాపించడం.

355
00:24:54,739 --> 00:24:56,865
మరియు అతను తన కిరీటాన్ని ధరించాలి
సముద్రం మరియు భూమి ద్వారా,

356
00:24:56,940 --> 00:24:58,932
ఇక్కడ ఇటలీలో తప్ప ప్రతిచోటా.

357
00:24:59,010 --> 00:25:01,410
నేను ఈ బాకును ఎక్కడ ధరిస్తానో నాకు తెలుసు.

358
00:25:01,478 --> 00:25:04,277
బానిసత్వం నుండి కాసియస్ కాసియస్‌ను విడుదల చేస్తాడు.

359
00:25:04,416 --> 00:25:07,681
నేను భరించే దౌర్జన్యం యొక్క ఆ భాగం
నేను ఆనందంతో వణుకుతున్నాను.

360
00:25:07,752 --> 00:25:10,277
నేను, ప్రతి బంధువు కాబట్టి
తన చేతిలోనే

361
00:25:10,356 --> 00:25:13,086
అతని బందిఖానాను రద్దు చేసే అధికారం ఉంది.

362
00:25:13,925 --> 00:25:16,393
మరి అలాంటప్పుడు సీజర్ నిరంకుశుడిగా ఎందుకు ఉండాలి?

363
00:25:16,928 --> 00:25:19,329
పేదవాడు, అతను తోడేలు కాదని నాకు తెలుసు

364
00:25:19,398 --> 00:25:21,889
కానీ అతనికి తెలుసు
రోమన్లు కేవలం గొర్రెలు.

365
00:25:22,468 --> 00:25:25,232
అతను సింహం కాదు, రోమన్ హిండ్స్ కాదు.

366
00:25:25,504 --> 00:25:29,372
వారు తొందరపాటుతో చేస్తారు
ఒక శక్తివంతమైన అగ్ని బలహీనమైన గడ్డితో ప్రారంభమవుతుంది.

367
00:25:29,675 --> 00:25:33,442
రోమ్ అంటే ఏమిటి?
ఏది చెత్త మరియు ఏది చెత్త,

368
00:25:33,513 --> 00:25:36,243
అది బేస్ కోసం పనిచేస్తుంది
ప్రకాశించే విషయం

369
00:25:36,316 --> 00:25:38,715
సీజర్ వంటి నీచమైన విషయం.

370
00:25:40,687 --> 00:25:42,917
కానీ, ఓ దుఃఖం, నీవు నన్ను ఎక్కడికి నడిపించావు?

371
00:25:43,190 --> 00:25:46,216
నేను, అవకాశం, ఇలా మాట్లాడుతున్నాను
ఇష్టపడే బాండ్‌మ్యాన్ ముందు.

372
00:25:47,928 --> 00:25:51,625
మీరు కాస్కాతో మరియు అలాంటి వ్యక్తితో మాట్లాడండి
అది చెప్పుకోదగ్గ కథ కాదు.

373
00:25:51,766 --> 00:25:53,199
ఇదిగో నా చేయి.

374
00:25:53,266 --> 00:25:55,929
మరియు నేను నా ఈ పాదాన్ని సెట్ చేస్తాను
ఎవరు ఎక్కువ దూరం వెళ్తారో అంత దూరం.

375
00:25:56,003 --> 00:25:57,800
అక్కడ బేరం జరిగింది!

376
00:25:58,906 --> 00:26:00,806
కాసేపు దగ్గరగా నిలబడండి.

377
00:26:02,845 --> 00:26:05,904
'టిస్ సిన్నా. అతని నడక ద్వారా నాకు తెలుసు.
అతను స్నేహితుడు.

378
00:26:08,283 --> 00:26:11,217
- సిన్నా, మీరు ఎక్కడ తొందరపడ్డారు?
- మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడానికి.

379
00:26:11,319 --> 00:26:12,719
ఎవరు? మెటెల్లస్ సింబర్?

380
00:26:12,788 --> 00:26:15,051
లేదు, ఇది కాస్కా,
ఒకటి మా ప్రయత్నాలకు కలుపుతుంది.

381
00:26:15,123 --> 00:26:17,490
- నేను సిన్నా కోసం ఉండలేదా?
- అవును, నువ్వే.

382
00:26:17,559 --> 00:26:20,494
కాసియస్, మీరు గొప్పవారిని గెలవగలిగితే
మా పార్టీకి బ్రూటస్...

383
00:26:20,563 --> 00:26:23,622
మీరు సంతృప్తి చెందండి.
మంచి సిన్నా, ఈ పేపర్ తీసుకో.

384
00:26:23,699 --> 00:26:26,566
మరియు మీరు దానిని ప్రేటర్స్‌లో ఉంచారు
కుర్చీ, బ్రూటస్ ఎక్కడ కనుగొనవచ్చు,

385
00:26:26,636 --> 00:26:30,732
మరియు దానిని అతని కిటికీలో వేయండి,
పాత బ్రూటస్ విగ్రహంపై మైనపుతో దీన్ని ఏర్పాటు చేశారు.

386
00:26:30,807 --> 00:26:33,776
ఇదంతా పూర్తయింది, పాంపీ వాకిలి మరమ్మతులు,
మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడ కనుగొంటారు.

387
00:26:33,843 --> 00:26:35,640
డెసియస్ బ్రూటస్ మరియు ట్రెబోనియస్ ఉన్నారా?

388
00:26:35,712 --> 00:26:39,273
మెటెల్లస్ సింబర్ మినహా అన్నీ,
మరియు అతను మిమ్మల్ని వెతకడానికి మీ ఇంటికి వెళ్ళాడు.

389
00:26:40,049 --> 00:26:43,610
ఇప్పుడు, కాస్కా, మీరు మరియు నేను ఇంకా ఒక రోజు కాదు
బ్రూటస్‌ని అతని ఇంట్లో వెతకాలి.

390
00:26:43,853 --> 00:26:45,719
అతని యొక్క మూడు భాగాలు ఇప్పటికే మనవి,

391
00:26:45,789 --> 00:26:49,485
మరియు మనిషి మొత్తం
తదుపరి ఎన్‌కౌంటర్‌పై అతనికి మాది వస్తుంది.

392
00:27:30,603 --> 00:27:34,733
నక్షత్రాల పురోగతి ద్వారా నేను చేయలేను,
రోజుకి ఎంత దగ్గరగా ఉందో ఊహించండి.

393
00:27:41,847 --> 00:27:43,110
లూసియస్.

394
00:27:45,285 --> 00:27:47,719
మేలుకో, నేను చెప్తున్నాను. లూసియస్.

395
00:27:52,727 --> 00:27:55,821
అది నా తప్పు అని నేను అనుకుంటాను
అంత గాఢంగా నిద్రపోవడానికి.

396
00:28:04,271 --> 00:28:05,762
నిన్ను పిలిచావా, నా ప్రభువా?

397
00:28:05,840 --> 00:28:09,606
లూసియస్, నా చదువులో నాకు టాపర్ పొందండి.
వెలుతురు కాగానే వచ్చి నన్ను ఇక్కడికి పిలువు.

398
00:28:09,677 --> 00:28:11,235
నేను చేస్తాను, నా స్వామి.

399
00:28:25,428 --> 00:28:27,827
ఇది అతని మరణం ద్వారా ఉండాలి,

400
00:28:29,164 --> 00:28:33,931
మరియు, నా వంతుగా, నాకు వ్యక్తిగత కారణం తెలియదు
అతనిని తిరస్కరించడం కానీ జనరల్ కోసం.

401
00:28:34,903 --> 00:28:36,803
అతనికి పట్టాభిషేకం చేస్తారు.

402
00:28:37,873 --> 00:28:40,843
అది అతని స్వభావాన్ని ఎలా మార్చగలదు,
అనే ప్రశ్న ఉంది.

403
00:28:40,910 --> 00:28:43,401
ఎందుకంటే ఇది ప్రకాశవంతమైన రోజు
అది యాడర్‌ను ముందుకు తెస్తుంది,

404
00:28:43,480 --> 00:28:45,573
మరియు అది జాగ్రత్తగా నడవాలని కోరుకుంటుంది.

405
00:28:45,882 --> 00:28:48,146
అతనికి పట్టాభిషేకం. ఆ.

406
00:28:49,085 --> 00:28:53,455
ఆపై, నేను మంజూరు చేస్తున్నాము, మేము అతనిలో ఒక స్టింగ్ ఉంచాము,
తన ఇష్టానుసారం అతను ప్రమాదం చేయవచ్చు.

407
00:28:54,925 --> 00:28:59,054
గొప్పతనాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం
అది అధికారం నుండి పశ్చాత్తాపాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు.

408
00:29:00,264 --> 00:29:01,663
మరియు, సీజర్ యొక్క నిజం మాట్లాడటానికి,

409
00:29:01,732 --> 00:29:05,168
అతని ఆప్యాయతలు ఎప్పుడొస్తాయో తెలియదు
తన కారణం కంటే ఎక్కువగా ఊగిపోయాడు.

410
00:29:05,236 --> 00:29:09,969
కానీ ఇది సాధారణ రుజువు
అణకువ అనేది యువ ఆశయానికి నిచ్చెన,

411
00:29:10,809 --> 00:29:12,902
ఎక్కడికి అధిరోహకుడు పైకి తిరుగుతాడు
అతని ముఖం,

412
00:29:12,978 --> 00:29:15,572
కానీ అతను ఒకసారి సాధించినప్పుడు
అత్యంత రౌండ్,

413
00:29:15,646 --> 00:29:18,946
అతను నిచ్చెన వద్దకు తన వెనుకకు తిరుగుతాడు,
మేఘాలలో కనిపిస్తోంది,

414
00:29:19,819 --> 00:29:23,049
బేస్ డిగ్రీలను అవమానించడం
దాని ద్వారా అతను అధిరోహించాడు.

415
00:29:24,022 --> 00:29:25,512
కాబట్టి సీజర్ మే.

416
00:29:27,459 --> 00:29:29,360
అప్పుడు అతను నిరోధించలేడు.

417
00:29:30,430 --> 00:29:34,696
మరియు, వైరం ఏ రంగును కలిగి ఉండదు కాబట్టి
అతను ఉన్న విషయం కోసం, దానిని ఈ విధంగా రూపొందించండి,

418
00:29:34,967 --> 00:29:38,960
అతను ఏమిటి, వృద్ధి చెందాడు,
ఈ మరియు ఈ అంత్య భాగాలకు పరిగెత్తుతుంది.

419
00:29:40,173 --> 00:29:42,937
అందుకే అతన్ని పాము అండగా భావించండి

420
00:29:43,710 --> 00:29:46,838
ఇది, పొదిగినది, అతని రకంగా,
కొంటెగా పెరగడం,

421
00:29:47,980 --> 00:29:51,347
మరియు అతనిని షెల్‌లో చంపండి.

422
00:29:56,590 --> 00:29:58,854
మీ గదిలో టేపర్ కాలిపోయింది సార్.

423
00:29:58,926 --> 00:30:02,555
కిటికీలో చెకుముకిరాయి కోసం వెతుకుతూ,
నేను ఈ కాగితాన్ని ఈ విధంగా మూసివేసినట్లు కనుగొన్నాను,

424
00:30:02,629 --> 00:30:05,530
మరియు అది అక్కడ పడలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను మంచానికి వెళ్ళినప్పుడు.

425
00:30:05,599 --> 00:30:07,465
రేపు కాదా, అబ్బాయి, మార్చి యొక్క ఆలోచనలు?

426
00:30:07,535 --> 00:30:08,559
నాకు తెలియదు సార్.

427
00:30:08,636 --> 00:30:12,094
- క్యాలెండర్‌లో చూడండి మరియు నాకు పదం తీసుకురండి.
- చేస్తాను సార్.

428
00:30:17,480 --> 00:30:19,380
"బ్రూటస్, నువ్వు పడుకో.

429
00:30:19,948 --> 00:30:21,882
"నిన్ను మేల్కొని చూడు.

430
00:30:23,085 --> 00:30:25,019
"షల్ రోమ్, మొదలైనవి."

431
00:30:26,221 --> 00:30:28,156
"మాట్లాడండి, సమ్మె చేయండి, పరిష్కరించండి!

432
00:30:29,291 --> 00:30:31,452
"బ్రూటస్, నువ్వు నిద్రపో. మేలుకో!"

433
00:30:32,628 --> 00:30:36,325
ఇటువంటి ప్రేరేపణలు తరచుగా తొలగించబడ్డాయి
నేను వాటిని ఎక్కడ తీసుకున్నాను.

434
00:30:36,966 --> 00:30:38,991
"షల్ రోమ్, మొదలైనవి."

435
00:30:39,803 --> 00:30:41,793
కాబట్టి నేను దానిని బయటకు తీయాలి.

436
00:30:42,239 --> 00:30:45,367
రోమ్ ఒక వ్యక్తి యొక్క విస్మయం కింద నిలబడుతుందా?

437
00:30:45,542 --> 00:30:46,941
ఏమిటి, రోమ్?

438
00:30:47,711 --> 00:30:50,578
నా పూర్వీకులు రోమ్ వీధుల నుండి చేసారు
టార్కిన్ డ్రైవ్,

439
00:30:50,647 --> 00:30:52,672
అతను రాజు అని పిలిచినప్పుడు.

440
00:30:53,650 --> 00:30:55,675
"మాట్లాడండి, సమ్మె చేయండి, పరిష్కరించండి."

441
00:30:56,820 --> 00:30:58,982
నేను మాట్లాడి సమ్మె చేయమని కోరుతున్నానా?

442
00:30:59,690 --> 00:31:02,056
ఓ రోమా, నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

443
00:31:02,459 --> 00:31:05,793
పరిహారం అనుసరిస్తే,
మీరు మీ పూర్తి పిటిషన్‌ను స్వీకరిస్తారు

444
00:31:05,863 --> 00:31:07,660
బ్రూటస్ చేతిలో.

445
00:31:08,166 --> 00:31:10,566
సార్, మార్చి పదిహేను రోజులు వృధా.

446
00:31:11,436 --> 00:31:12,630
'బాగుంది.

447
00:31:17,142 --> 00:31:19,337
గేటు దగ్గరకు వెళ్ళు. ఎవరో కొడతారు.

448
00:31:23,348 --> 00:31:27,375
కాసియస్ మొదట నన్ను రెచ్చగొట్టాడు కాబట్టి
సీజర్‌కి వ్యతిరేకంగా, నేను నిద్రపోలేదు.

449
00:31:29,021 --> 00:31:31,320
ఒక భయంకరమైన విషయం యొక్క నటన మధ్య
మరియు మొదటి కదలిక,

450
00:31:31,391 --> 00:31:33,882
మధ్యంతరమంతా ఒక ఫాంటస్మా లాంటిది

451
00:31:34,561 --> 00:31:36,028
లేదా ఒక వికారమైన కల.

452
00:31:37,030 --> 00:31:40,488
మేధావి మరియు మర్త్య వాయిద్యాలు
అప్పుడు కౌన్సిల్‌లో ఉన్నారు,

453
00:31:40,934 --> 00:31:43,027
మరియు మనిషి యొక్క స్థితి,

454
00:31:43,102 --> 00:31:47,095
ఒక చిన్న రాజ్యం ఇష్టం
అప్పుడు తిరుగుబాటు స్వభావంతో బాధపడుతుంది.

455
00:31:53,347 --> 00:31:55,076
మీ విశ్రాంతి విషయంలో మేము చాలా ధైర్యంగా ఉన్నామని నేను భయపడుతున్నాను.

456
00:31:55,149 --> 00:31:56,980
గుడ్ మారో, బ్రూటస్. మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నామా?

457
00:31:57,051 --> 00:31:59,542
నేను ఈ గంట మేల్కొని ఉన్నాను, రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను.

458
00:32:00,154 --> 00:32:02,054
ఈ మనుషులు నాకు తెలుసు
నీతో పాటు వస్తావా?

459
00:32:02,122 --> 00:32:04,818
అవును, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.
మరియు ఇక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని గౌరవించరు.

460
00:32:04,892 --> 00:32:07,156
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ కోరుకుంటారు
మీకు మీ గురించి ఆ అభిప్రాయం ఉంది

461
00:32:07,228 --> 00:32:09,423
ఇది ప్రతి గొప్ప రోమన్ మిమ్మల్ని కలిగి ఉంటుంది.

462
00:32:09,497 --> 00:32:10,897
ఇది ట్రెబోనియస్.

463
00:32:11,131 --> 00:32:12,963
- అతను ఇక్కడికి స్వాగతం.
- ఇది, డెసియస్ బ్రూటస్.

464
00:32:13,033 --> 00:32:15,264
- అతను కూడా స్వాగతం.
- ఇది, కాస్కా. ఇది, సిన్నా.

465
00:32:15,337 --> 00:32:18,170
- మరియు ఇది, మెటెల్లస్ సింబర్.
- వారందరికీ స్వాగతం.

466
00:32:18,773 --> 00:32:21,004
ఎంత జాగ్రతగా చూసుకుంటాడు
తమను తాము జోక్యం చేసుకుంటారు

467
00:32:21,077 --> 00:32:23,102
మీ కళ్ళు మరియు రాత్రి మధ్య?

468
00:32:23,745 --> 00:32:25,645
నేను ఒక మాట అడగాలా?

469
00:32:33,522 --> 00:32:36,686
ఇక్కడ తూర్పున ఉంది.
ఇక్కడ రోజు విరామం లేదా?

470
00:32:37,093 --> 00:32:39,789
- లేదు.
- ఓ క్షమాపణ, సార్, అది జరుగుతుంది.

471
00:32:40,463 --> 00:32:43,762
మేఘాలను కలవరపరిచే యోన్ గ్రే లైన్లు
రోజు దూతలు.

472
00:32:43,833 --> 00:32:46,165
మీరు ఒప్పుకోవాలి
మీరిద్దరూ మోసపోయారని.

473
00:32:46,235 --> 00:32:49,672
ఇక్కడ, నేను నా కత్తిని చూపుతున్నప్పుడు, సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.

474
00:32:56,948 --> 00:33:00,576
- మీ చేతులను ఒక్కొక్కటిగా నాకు ఇవ్వండి.
- మరియు మన తీర్మానాన్ని ప్రమాణం చేద్దాం.

475
00:33:00,652 --> 00:33:02,142
లేదు, ప్రమాణం కాదు.

476
00:33:02,654 --> 00:33:06,350
కాకపోతే మనుషుల ముఖం, బాధ
మన ఆత్మలు, సమయం దుర్వినియోగం,

477
00:33:06,423 --> 00:33:08,585
ఇవి బలహీనమైన ఉద్దేశాలు అయితే,
విడిచిపెట్టు,

478
00:33:08,660 --> 00:33:10,594
మరియు ప్రతి మనిషి తన పనిలేకుండా ఉన్న మంచానికి.

479
00:33:10,661 --> 00:33:12,721
కాబట్టి ఉన్నత దృష్టిగల దౌర్జన్యాన్ని కొనసాగించనివ్వండి

480
00:33:12,797 --> 00:33:14,731
లాటరీ ద్వారా ప్రతి మనిషి డ్రాప్ వరకు.

481
00:33:15,066 --> 00:33:18,524
మన స్వంత కారణం తప్ప మనకేమి అవసరం
మనల్ని సరిదిద్దడానికి?

482
00:33:18,836 --> 00:33:21,271
రహస్య రోమన్ల కంటే ఇతర బంధం ఏమిటి
అని మాట పలికారు

483
00:33:21,339 --> 00:33:23,068
మరియు తడబడలేదా?

484
00:33:23,308 --> 00:33:25,503
ఏ ఇతర ప్రమాణం
నిజాయితీ కంటే నిజాయితీ నిమగ్నమై ఉంది

485
00:33:25,577 --> 00:33:28,046
ఇది జరుగుతుంది లేదా మనం దాని కోసం పడతామా?

486
00:33:28,347 --> 00:33:30,872
పూజారులు మరియు పిరికివాళ్ళు ప్రమాణం చేయండి
మరియు పురుషులు జాగ్రత్తగా,

487
00:33:31,483 --> 00:33:35,044
పాత బలహీనమైన క్యారియన్లు మరియు అలాంటి బాధలు
తప్పులను స్వాగతించే ఆత్మలు.

488
00:33:35,387 --> 00:33:38,686
చెడు కారణాలు ప్రమాణం
మనుష్యుల వంటి జీవులు అనుమానం,

489
00:33:39,091 --> 00:33:41,855
కాని సమాన ధర్మాన్ని మసకబారకండి
మా సంస్థ యొక్క,

490
00:33:41,927 --> 00:33:44,293
లేదా మన ఆత్మ యొక్క అణచివేత సామర్థ్యం,

491
00:33:44,363 --> 00:33:47,822
అని ఆలోచించడం లేదా మన కారణం
లేదా మా పనితీరుకు ప్రమాణం అవసరం.

492
00:33:48,501 --> 00:33:50,935
కానీ సిసిరో గురించి ఏమిటి? మనం అతనిని వినిపించాలా?

493
00:33:51,037 --> 00:33:52,902
అతను మాతో చాలా బలంగా నిలబడతాడని నేను భావిస్తున్నాను.

494
00:33:52,974 --> 00:33:56,705
అతని వెండి వెంట్రుకల కోసం అతనిని కలిగి ఉండనివ్వండి
మాకు మంచి అభిప్రాయాన్ని కొనుగోలు చేస్తుంది

495
00:33:56,777 --> 00:33:58,937
మరియు పురుషుల స్వరాలను కొనండి
మన పనులను మెచ్చుకోవడానికి.

496
00:33:59,012 --> 00:34:00,844
మనం ఆయనను వదలము.

497
00:34:00,948 --> 00:34:04,475
ఓ అతనికి పేరు పెట్టవద్దు. ఎందుకంటే అతను ఎప్పటికీ అనుసరించడు
ఇతర పురుషులు ప్రారంభించే ఏదైనా.

498
00:34:04,552 --> 00:34:07,043
- అప్పుడు అతన్ని వదిలివేయండి.
- నిజానికి, అతను సరిపోడు.

499
00:34:09,290 --> 00:34:11,885
మరెవరినీ ముట్టుకోకూడదు
కానీ సీజర్ మాత్రమేనా?

500
00:34:12,293 --> 00:34:14,022
Decius, బాగా కోరారు.

501
00:34:14,328 --> 00:34:17,092
ఇది మార్క్ ఆంటోనీని కలవలేదని నేను అనుకుంటున్నాను,
సీజర్‌కి చాలా ప్రియమైన,

502
00:34:17,164 --> 00:34:18,757
సీజర్ కంటే జీవించాలి.

503
00:34:18,934 --> 00:34:20,798
మేము అతనిలో ఒక తెలివైన కుట్రదారుని కనుగొంటాము,

504
00:34:20,868 --> 00:34:22,769
మరియు, మీకు తెలుసా, అతని అర్థం,
అతను వాటిని మెరుగుపరిస్తే,

505
00:34:22,838 --> 00:34:25,306
మనందరికీ చికాకు కలిగించేంత వరకు సాగవచ్చు,

506
00:34:25,374 --> 00:34:28,172
ఏది నిరోధించాలో,
ఆంటోనీ మరియు సీజర్ కలిసి పడనివ్వండి.

507
00:34:28,243 --> 00:34:30,940
మా కోర్సు చాలా రక్తపాతంగా కనిపిస్తుంది,
కైయస్ కాసియస్,

508
00:34:31,146 --> 00:34:33,206
తల కత్తిరించడానికి
ఆపై అవయవాలను హ్యాక్ చేయండి,

509
00:34:33,282 --> 00:34:35,511
మరణంలో కోపం మరియు తరువాత అసూయ వంటి.

510
00:34:35,584 --> 00:34:37,950
ఆంటోనీకి సీజర్ అవయవం మాత్రమే.

511
00:34:38,020 --> 00:34:40,717
మనం త్యాగం చేద్దాం,
కాని కసాయిలు కాదు, కైయస్.

512
00:34:41,924 --> 00:34:44,154
మేమంతా లేచి నిలబడతాం
సీజర్ స్ఫూర్తికి వ్యతిరేకంగా.

513
00:34:44,227 --> 00:34:46,752
మరియు పురుషుల ఆత్మలో రక్తం లేదు.

514
00:34:47,063 --> 00:34:48,724
ఓ మేము అప్పుడు రావచ్చు
సీజర్ ఆత్మ ద్వారా,

515
00:34:48,798 --> 00:34:52,199
మరియు సీజర్‌ను ముక్కలు చేయకూడదు.
కానీ, అయ్యో, సీజర్ దాని కోసం రక్తస్రావం చేయాలి.

516
00:34:52,703 --> 00:34:55,968
మరియు సౌమ్య మిత్రులారా,
అతన్ని ధైర్యంగా చంపేద్దాం, కానీ కోపంతో కాదు.

517
00:34:56,040 --> 00:35:00,534
అతన్ని దేవతలకు తగిన వంటకంగా చెక్కుదాం,
వేటకుక్కలకు సరిపోయే కళేబరముగా అతనిని కోయకూడదు.

518
00:35:00,678 --> 00:35:02,737
మరియు మార్క్ ఆంటోనీ కోసం, అతని గురించి ఆలోచించవద్దు,

519
00:35:02,812 --> 00:35:05,908
ఎందుకంటే అతను సీజర్ చేయి కంటే ఎక్కువ చేయలేడు
సీజర్ యొక్క తల ఆఫ్ ఉన్నప్పుడు.

520
00:35:05,984 --> 00:35:07,211
అయినా నేను అతనికి భయపడుతున్నాను,

521
00:35:07,284 --> 00:35:10,947
- అతను సీజర్‌పై కలిగి ఉన్న ప్రేమ కోసం.
- అయ్యో, మంచి కాసియస్, అతని గురించి ఆలోచించవద్దు.

522
00:35:11,021 --> 00:35:13,922
అతను సీజర్‌ను ప్రేమిస్తే,
అతను చేయగలిగినదంతా తనకు మాత్రమే.

523
00:35:14,125 --> 00:35:16,150
ఆలోచించండి మరియు సీజర్ కోసం చనిపోండి.

524
00:35:16,428 --> 00:35:18,862
మరియు అతను చాలా చేయాలి,
అతను క్రీడలకు ఇవ్వబడ్డాడు,

525
00:35:18,930 --> 00:35:20,488
అడవికి మరియు చాలా కంపెనీకి.

526
00:35:20,565 --> 00:35:22,931
అతనిలో భయం లేదు. అతను చనిపోకుండా ఉండనివ్వండి,

527
00:35:23,001 --> 00:35:25,629
ఎందుకంటే అతను ఇకపై జీవించి నవ్వుతాడు.

528
00:35:26,071 --> 00:35:28,063
'విడిపోయే సమయం వచ్చింది.
ఉదయం మనకు వస్తుంది.

529
00:35:28,140 --> 00:35:29,869
మేము నిన్ను విడిచిపెడతాము, బ్రూటస్.

530
00:35:32,745 --> 00:35:35,680
అయితే సీజర్ కాదా అనేది ఇంకా సందేహమే
ఈ రోజు వస్తుంది లేదా కాదు

531
00:35:35,748 --> 00:35:38,216
ఎందుకంటే అతను ఆలస్యంగా పెరిగిన మూఢనమ్మకం.

532
00:35:38,284 --> 00:35:41,447
ఇది కావచ్చు, ఈ స్పష్టమైన అద్భుతాలు,
రాత్రికి అలవాటు లేని భయం,

533
00:35:41,520 --> 00:35:44,580
మరియు అతని బోధకుల ఒప్పించడం,
ఈరోజు అతన్ని కాపిటల్ నుండి పట్టుకోవచ్చు.

534
00:35:44,658 --> 00:35:49,095
అని ఎప్పుడూ భయపడకు.
అతను అలా పరిష్కరించబడితే, నేను అతనిని అధిగమించగలను,

535
00:35:49,296 --> 00:35:53,096
ఎందుకంటే అతను యునికార్న్స్ అని వినడానికి ఇష్టపడతాడు
చెట్లతో ద్రోహం,

536
00:35:53,166 --> 00:35:56,294
శ్రమలతో సింహాలు మరియు ముఖస్తుతితో పురుషులు.

537
00:35:56,436 --> 00:35:59,030
కానీ అతను పొగిడేవారిని ద్వేషిస్తాడని నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు,

538
00:35:59,107 --> 00:36:01,973
అతను చేస్తానని చెప్పాడు,
అప్పుడు చాలా పొగిడారు.

539
00:36:02,075 --> 00:36:04,600
నన్ను పని చేయనివ్వండి,
మరియు నేను అతన్ని క్యాపిటల్‌కు తీసుకువస్తాను.

540
00:36:04,678 --> 00:36:07,875
లేదు, మనమందరం అక్కడ ఉంటాము
అతన్ని తీసుకురావడానికి.

541
00:36:09,817 --> 00:36:12,114
ఎనిమిదవ గంట నాటికి, అది అంతంతమాత్రమేనా?

542
00:36:12,186 --> 00:36:14,416
అత్యున్నతంగా ఉండండి మరియు అప్పుడు విఫలం కాదు.

543
00:36:14,489 --> 00:36:16,923
కైయస్ లిగారియస్ సీజర్‌ని గట్టిగా భరించాడు,

544
00:36:16,991 --> 00:36:18,686
అతనిని ఎవరు రేట్ చేసారు
పాంపీ గురించి బాగా మాట్లాడినందుకు.

545
00:36:18,760 --> 00:36:20,387
మీలో ఎవరూ అతని గురించి ఆలోచించలేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

546
00:36:20,461 --> 00:36:22,156
ఇప్పుడు, మంచి మెటెల్లస్, అతని వెంట వెళ్ళు.

547
00:36:22,230 --> 00:36:23,959
అతను నన్ను బాగా ప్రేమిస్తాడు,
మరియు నేను అతనికి కారణాలు చెప్పాను.

548
00:36:24,031 --> 00:36:26,364
అతన్ని ఇక్కడకు పంపండి, నేను అతనిని తీర్చిదిద్దుతాను.

549
00:36:26,435 --> 00:36:29,996
మరియు మిత్రులారా, మిమ్మల్ని మీరు చెదరగొట్టండి,
కానీ మీరు చెప్పినది అందరూ గుర్తుంచుకుంటారు

550
00:36:30,638 --> 00:36:32,732
మరియు మిమ్మల్ని మీరు నిజమైన రోమన్లు చూపించండి.

551
00:36:32,808 --> 00:36:34,571
మంచి పెద్దమనుషులు, తాజాగా మరియు ఉల్లాసంగా చూడండి.

552
00:36:34,643 --> 00:36:36,941
మన లక్ష్యాలను దృష్టిలో పెట్టుకోవద్దు.

553
00:36:37,614 --> 00:36:39,080
కాబట్టి, మీకు, అందరికీ శుభోదయం.

554
00:36:50,393 --> 00:36:53,385
పోర్టియా, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇప్పుడు నిన్ను ఎందుకు లేపుతావు?

555
00:36:54,264 --> 00:36:56,732
ఇది మీ ఆరోగ్యం కోసం కాదు
మీ బలహీనమైన స్థితికి కట్టుబడి ఉండటానికి

556
00:36:56,800 --> 00:36:59,928
- పచ్చి చల్లని ఉదయం వరకు.
- లేదా మీ కోసం కాదు.

557
00:37:00,738 --> 00:37:03,262
మీరు అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు, బ్రూటస్,
నా మంచం మీద నుండి దొంగిలించారు,

558
00:37:04,175 --> 00:37:07,269
మరియు నిన్న రాత్రి భోజనంలో
మీరు అకస్మాత్తుగా లేచి నడిచారు

559
00:37:07,344 --> 00:37:09,778
ముడుచుకుని నిట్టూర్పు
మీ చేతులతో.

560
00:37:09,880 --> 00:37:11,404
మరియు నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు
విషయం ఏమిటి,

561
00:37:11,483 --> 00:37:13,849
మీరు నా వైపు మృదువుగా చూసారు.

562
00:37:14,685 --> 00:37:16,448
నేను నిన్ను మరింత గట్టిగా కోరాను,

563
00:37:16,721 --> 00:37:20,213
ఆపై మీరు మీ తల గోకడం మరియు
చాలా అసహనంగా మీ పాదంతో స్టాంప్ చేయబడింది.

564
00:37:20,292 --> 00:37:22,192
అయినా నేను గట్టిగా చెప్పాను, అయినా నువ్వు సమాధానం చెప్పలేదు.

565
00:37:22,260 --> 00:37:26,128
కానీ, కోపంతో నీ చేతితో,
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని సంకేతం ఇచ్చాడు.

566
00:37:26,398 --> 00:37:27,626
కాబట్టి నేను చేసాను,

567
00:37:28,033 --> 00:37:31,834
ఆ అసహనాన్ని బలపరచడానికి భయపడుతున్నారు
ఇది చాలా ముదిరినట్లు అనిపించింది,

568
00:37:32,037 --> 00:37:34,597
మరియు అది అని ఆశతో
కానీ హాస్యం ప్రభావం

569
00:37:34,673 --> 00:37:37,199
ఇది కొన్నిసార్లు అతని గంటను కలిగి ఉంటుంది
ప్రతి మనిషితో.

570
00:37:38,376 --> 00:37:41,642
అది మిమ్మల్ని తిననివ్వదు, మాట్లాడనివ్వదు, నిద్రపోనివ్వదు.

571
00:37:42,647 --> 00:37:44,275
మరియు, అది పని చేయగలదా
మీ ఆకారం మీద చాలా

572
00:37:44,350 --> 00:37:46,284
అది చాలా ప్రబలంగా ఉంది
మీ పరిస్థితిపై,

573
00:37:46,352 --> 00:37:48,411
బ్రూటస్, నేను నిన్ను తెలుసుకోకూడదు.

574
00:37:49,890 --> 00:37:53,451
ప్రియమైన నా ప్రభువా, నాకు పరిచయం చేయండి
మీ దుఃఖానికి కారణం.

575
00:37:53,527 --> 00:37:56,017
నాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు, అంతే.

576
00:37:56,663 --> 00:37:59,063
బ్రూటస్ తెలివైనవాడు మరియు అతను ఆరోగ్యంగా లేడు,

577
00:37:59,132 --> 00:38:02,158
he would embrace the means
దాని ద్వారా రావడానికి.

578
00:38:02,236 --> 00:38:03,828
ఎందుకు, నేను చేస్తాను.

579
00:38:05,472 --> 00:38:07,338
మంచి పోర్టియా, పడుకో.

580
00:38:08,877 --> 00:38:10,242
బ్రూటస్ అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

581
00:38:10,311 --> 00:38:12,336
మరియు బ్రేస్ లేకుండా నడవడం భౌతికమా

582
00:38:12,413 --> 00:38:15,176
మరియు హాస్యాన్ని పీల్చుకోండి
డాంక్ ఉదయం?

583
00:38:15,316 --> 00:38:16,647
ఏమిటి, బ్రూటస్ అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

584
00:38:16,718 --> 00:38:18,709
మరి అతను దొంగతనం చేస్తాడా
అతని ఆరోగ్యకరమైన మంచం నుండి

585
00:38:18,785 --> 00:38:22,449
రాత్రి నీచమైన అంటువ్యాధిని ధైర్యం చేయడానికి,
మరియు అతని అనారోగ్యానికి జోడించాలా?

586
00:38:23,625 --> 00:38:24,990
లేదు, నా బ్రూటస్.

587
00:38:25,059 --> 00:38:27,926
మీకు కొంత అనారోగ్య నేరం ఉంది
నీ మనసులో,

588
00:38:28,497 --> 00:38:31,955
ఇది, నా స్థలం యొక్క హక్కు మరియు ధర్మం ద్వారా,
నేను తెలుసుకోవాలి.

589
00:38:32,433 --> 00:38:34,800
మరియు, నా మోకాళ్లపై, నేను నిన్ను ఆకర్షిస్తున్నాను

590
00:38:34,869 --> 00:38:36,769
నేను ఒకసారి మెచ్చుకున్న అందం ద్వారా,

591
00:38:36,872 --> 00:38:38,999
మీ ప్రేమ ప్రతిజ్ఞల ద్వారా
మరియు ఆ గొప్ప ప్రతిజ్ఞ

592
00:38:39,074 --> 00:38:41,235
ఇది మనల్ని ఒకటిగా చేర్చింది,

593
00:38:41,310 --> 00:38:45,144
మీరు నాకు, మీరే, మీ సగం,
మీరు ఎందుకు బరువుగా ఉన్నారు,

594
00:38:46,482 --> 00:38:49,281
మరియు ఏమి పురుషులు ఈ రాత్రి
నిన్ను ఆశ్రయించాను,

595
00:38:49,452 --> 00:38:53,821
ఎందుకంటే ఇక్కడ ఆరు లేదా ఏడుగురు ఉన్నారు
చీకట్లో కూడా తమ ముఖాలను దాచుకున్నారు.

596
00:38:54,357 --> 00:38:56,257
మోకరిల్లండి, సున్నితమైన పోర్టియా.

597
00:38:56,326 --> 00:38:58,954
నాకు అవసరం ఉండకూడదు
మీరు సున్నితమైన బ్రూటస్ అయితే.

598
00:38:59,930 --> 00:39:02,524
వివాహ బంధంలో,
చెప్పు బ్రూటస్,

599
00:39:02,832 --> 00:39:06,233
అది తప్ప నాకు రహస్యాలు తెలియకూడదు
అది మీకు సంబంధించినదా?

600
00:39:06,736 --> 00:39:10,173
నేనేనా కానీ, ఉన్నట్లుండి
విధమైన లేదా పరిమితిలో,

601
00:39:10,808 --> 00:39:13,072
భోజనంలో మీతో ఉండేందుకు,
మీ మంచాన్ని ఓదార్చండి,

602
00:39:13,144 --> 00:39:14,736
మరియు కొన్నిసార్లు మీతో మాట్లాడండి.

603
00:39:15,780 --> 00:39:18,613
నేను కానీ శివారు ప్రాంతాల్లో నివసించు
మీ ఆనందం గురించి?

604
00:39:19,383 --> 00:39:22,944
అది కాకపోతే, పోర్టియా బ్రూటస్ వేశ్య,
అతని భార్య కాదు.

605
00:39:26,457 --> 00:39:28,858
మీరు నా నిజమైన మరియు గౌరవప్రదమైన భార్య,

606
00:39:29,527 --> 00:39:32,894
రడ్డీ బిందువుల వలె నాకు ప్రియమైనవి
నా విచారకరమైన హృదయాన్ని సందర్శించండి.

607
00:39:33,432 --> 00:39:36,492
ఇదే నిజమైతే,
అప్పుడు నేను ఈ రహస్యాన్ని తెలుసుకోవాలి.

608
00:39:37,269 --> 00:39:38,702
నేను స్త్రీని అని అంగీకరిస్తున్నాను,

609
00:39:38,771 --> 00:39:41,568
కానీ ఒక స్త్రీతో
లార్డ్ బ్రూటస్ భార్యను తీసుకున్నాడు.

610
00:39:41,640 --> 00:39:45,475
నేను స్త్రీని, కానీ స్త్రీని అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మంచి పేరున్న, కాటో కుమార్తె.

611
00:39:46,479 --> 00:39:51,143
నా సెక్స్ కంటే నేను బలంగా లేను అని మీరు అనుకోండి.
ఇంత తండ్రిగా మరియు భర్తగా ఉన్నారా?

612
00:39:51,617 --> 00:39:54,711
మీ సలహాలు చెప్పండి.
నేను వాటిని బయటపెట్టను.

613
00:39:57,658 --> 00:39:59,319
పోర్టియా, కాసేపట్లో వెళ్ళు.

614
00:39:59,393 --> 00:40:02,793
మరియు మీ వక్షస్థలం ద్వారా పాలు పంచుకుంటారు
నా హృదయ రహస్యాలు.

615
00:40:02,930 --> 00:40:05,023
నా నిశ్చితార్థాలన్నీ
నేను నీకు అర్థం చేస్తాను,

616
00:40:05,099 --> 00:40:07,567
నా విచారకరమైన కనుబొమ్మల పాత్ర అంతా.

617
00:40:16,177 --> 00:40:19,043
ఇక్కడ ఒక జబ్బుపడిన వ్యక్తి ఉన్నాడు
అది మీతో మాట్లాడుతుంది.

618
00:40:21,783 --> 00:40:24,308
మెటెల్లస్ మాట్లాడిన కైయస్ లిగారియస్.

619
00:40:24,452 --> 00:40:25,510
అబ్బాయి, పక్కన నిలబడు.

620
00:40:25,587 --> 00:40:28,112
వోచ్‌సేఫ్ గుడ్ మారో
బలహీనమైన నాలుక నుండి.

621
00:40:28,189 --> 00:40:31,716
మీరు ఏ సమయాన్ని ఎంచుకున్నారు,
ధైర్యమైన కైయస్, కర్చీఫ్ ధరించడానికి.

622
00:40:31,926 --> 00:40:34,690
- మీరు అనారోగ్యంతో ఉండరా.
- నేను అనారోగ్యంతో లేను,

623
00:40:34,763 --> 00:40:38,096
బ్రూటస్ చేతిలో ఏదైనా దోపిడీ ఉంటే
గౌరవం అనే పేరుకు తగినది.

624
00:40:38,167 --> 00:40:40,032
అలాంటి దోపిడీ నా చేతిలో ఉంది, లిగారియస్,

625
00:40:40,101 --> 00:40:42,070
దాని గురించి వినడానికి మీకు ఆరోగ్యకరమైన చెవి ఉంది.

626
00:40:42,138 --> 00:40:45,903
రోమన్లు ​​ముందు నమస్కరించే అన్ని దేవతల చేత,
నేను ఇక్కడ నా అనారోగ్యాన్ని విస్మరిస్తున్నాను.

627
00:40:46,042 --> 00:40:49,068
నన్ను పరుగెత్తించండి,
మరియు నేను అసాధ్యమైన వాటితో పోరాడుతాను.

628
00:40:49,146 --> 00:40:51,010
అవును, వాటిని మరింత మెరుగుపరుచుకోండి.

629
00:40:51,080 --> 00:40:53,844
బ్రూటస్ నన్ను నడిపిస్తే సరిపోతుంది.

630
00:40:54,016 --> 00:40:55,484
ఏం చేయాలి?

631
00:40:56,586 --> 00:40:59,214
ఒక పని ముక్క
అది జబ్బుపడిన పురుషులను సంపూర్ణంగా చేస్తుంది.

632
00:40:59,456 --> 00:41:02,118
కానీ కొన్ని మొత్తం కాదు
అయితే మనం జబ్బు పడాలా?

633
00:41:02,859 --> 00:41:04,520
అది మనం కూడా తప్పక.

634
00:41:20,578 --> 00:41:23,103
సీజర్! సహాయం!

635
00:41:23,347 --> 00:41:24,974
సహాయం!

636
00:41:25,783 --> 00:41:30,516
వారు సీజర్‌ని హత్య చేశారు! వారు సీజర్‌ని హత్య చేశారు!

637
00:41:30,755 --> 00:41:32,747
వారు సీజర్‌ను హత్య చేశారు!

638
00:41:32,991 --> 00:41:35,391
వారు సీజర్‌ను హత్య చేశారు!

639
00:41:38,097 --> 00:41:39,758
లోపల ఎవరున్నారు?

640
00:41:40,566 --> 00:41:42,261
లోపల ఎవరున్నారు?

641
00:41:43,902 --> 00:41:44,927
నా ప్రభువు.

642
00:41:45,004 --> 00:41:48,735
పూజారులు బలి సమర్పించమని అడగండి,
మరియు విజయం గురించి వారి అభిప్రాయాలను నాకు తీసుకురండి.

643
00:41:48,808 --> 00:41:50,275
నేను చేస్తాను, నా స్వామి.

644
00:42:06,060 --> 00:42:09,654
స్వర్గం లేదా భూమి కాదు
ఈ రాత్రి ప్రశాంతంగా ఉన్నారు.

645
00:42:13,266 --> 00:42:15,531
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సీజర్?

646
00:42:15,803 --> 00:42:17,704
మీరు ముందుకు నడవాలని అనుకుంటున్నారా?

647
00:42:17,905 --> 00:42:20,567
ఈరోజు మీరు మీ ఇంటి నుండి బయటకు రాకూడదు.

648
00:42:20,941 --> 00:42:22,465
సీజర్ బయలుదేరుతుంది.

649
00:42:22,643 --> 00:42:25,044
నన్ను బెదిరించిన విషయాలు
ఎప్పుడూ చూడలేదు కానీ నా వెనుకవైపు

650
00:42:25,113 --> 00:42:27,342
వారు సీజర్ ముఖాన్ని చూసినప్పుడు,
అవి అదృశ్యమయ్యాయి.

651
00:42:27,415 --> 00:42:28,780
సీజర్,

652
00:42:29,451 --> 00:42:31,681
నేను ఎప్పుడూ వేడుకల్లో నిలబడలేదు.

653
00:42:32,154 --> 00:42:33,781
అయినా ఇప్పుడు నన్ను భయపెడుతున్నారు.

654
00:42:34,222 --> 00:42:37,623
లోపల కూడా ఒకటి ఉంది
మనం విన్న మరియు చూసిన విషయాలు,

655
00:42:37,692 --> 00:42:40,593
చాలా భయంకరమైన దృశ్యాలను వివరిస్తుంది
వాచ్ ద్వారా చూసింది.

656
00:42:40,930 --> 00:42:43,329
ఒక సింహం వీధుల్లో కొట్టుకుంది,

657
00:42:43,566 --> 00:42:47,434
మరియు సమాధులు ఆవలించాయి
మరియు వారి మృతులను అప్పగించారు.

658
00:42:47,803 --> 00:42:50,237
భీకరమైన అగ్ని యోధులు
మేఘాలపై పోరాడారు,

659
00:42:50,305 --> 00:42:53,571
మరియు దయ్యాలు అరుస్తున్నాయి
మరియు వీధుల గురించి కేకలు వేయండి.

660
00:42:55,178 --> 00:42:58,341
ఓ సీజర్, ఇవి అన్నింటికీ మించినవి,

661
00:42:58,981 --> 00:43:01,245
మరియు నేను వారికి భయపడుతున్నాను.

662
00:43:01,684 --> 00:43:03,174
ఇంకా సీజర్ బయటకు వెళ్తాడు,

663
00:43:03,253 --> 00:43:06,620
ఎందుకంటే ఈ అంచనాలు ప్రపంచానికి ఉన్నాయి
సాధారణంగా సీజర్ వలె.

664
00:43:06,690 --> 00:43:10,353
యాచకులు చనిపోయినప్పుడు,
తోకచుక్కలు కనిపించవు.

665
00:43:10,627 --> 00:43:14,723
స్వర్గమే
రాకుమారుల మరణాన్ని ప్రజ్వలింపజేస్తుంది.

666
00:43:14,798 --> 00:43:17,267
పిరికివాళ్లు చాలాసార్లు చనిపోతారు
వారి మరణానికి ముందు.

667
00:43:17,335 --> 00:43:19,929
పరాక్రమవంతుడు మరణాన్ని ఒక్కసారి రుచి చూడడు.

668
00:43:21,838 --> 00:43:23,966
నేను ఇప్పటివరకు విన్న అన్ని అద్భుతాలలో,

669
00:43:24,042 --> 00:43:26,943
ఇది నాకు చాలా వింతగా అనిపిస్తుంది
పురుషులు భయపడాలి,

670
00:43:27,045 --> 00:43:30,446
ఆ మరణాన్ని చూడటం, అవసరమైన ముగింపు,
వస్తారు

671
00:43:31,382 --> 00:43:33,179
అది ఎప్పుడు వస్తుంది.

672
00:43:36,055 --> 00:43:37,488
అధ్యాపకులు ఏమంటారు?

673
00:43:37,555 --> 00:43:40,081
వారు నిన్ను కలిగి ఉండరు
ఈరోజు కదిలించు.

674
00:43:40,458 --> 00:43:42,393
నైవేద్యము యొక్క అంతరాలను తీయడం,

675
00:43:42,461 --> 00:43:45,021
వారు కనుగొనలేకపోయారు
మృగం లోపల ఒక గుండె.

676
00:43:47,333 --> 00:43:49,631
పిరికితనంతో దేవతలు ఇలా చేస్తారు.

677
00:43:50,069 --> 00:43:53,870
సీజర్ గుండె లేని మృగంలా ఉండాలి
ఒకవేళ అతను భయంతో ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండాలి.

678
00:43:53,940 --> 00:43:55,601
లేదు, సీజర్ చేయకూడదు.

679
00:43:55,742 --> 00:43:58,643
ప్రమాదం గురించి పూర్తిగా తెలుసు
సీజర్ అతని కంటే ప్రమాదకరమని,

680
00:43:58,711 --> 00:44:00,737
మరియు సీజర్ బయటకు వెళ్తాడు!

681
00:44:01,114 --> 00:44:04,982
అయ్యో, నా ప్రభువా, మీ జ్ఞానం
నమ్మకంగా వినియోగించబడుతుంది.

682
00:44:05,819 --> 00:44:08,185
ఈరోజు బయటకు వెళ్లవద్దు.

683
00:44:08,656 --> 00:44:12,023
మిమ్మల్ని ఉంచే నా భయం అని పిలవండి
ఇంట్లో మరియు మీ స్వంతం కాదు.

684
00:44:12,393 --> 00:44:14,451
మేము మార్క్ ఆంటోనీని పంపుతాము
సెనేట్ సభకు,

685
00:44:14,527 --> 00:44:17,325
మరియు మీరు ఈరోజు బాగా లేరని అతను చెప్తాడు.

686
00:44:18,065 --> 00:44:20,533
ఇందులో నన్ను గెలవనివ్వండి.

687
00:44:21,902 --> 00:44:24,996
మార్క్ ఆంటోనీ నేను బాగా లేను అని చెప్పాడు.

688
00:44:26,974 --> 00:44:30,137
మరియు, మీ హాస్యం కోసం, నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను.

689
00:44:33,648 --> 00:44:36,174
ఇక్కడ డెసియస్ బ్రూటస్ ఉన్నారు.
అతను వారికి అలా చెబుతాడు.

690
00:44:36,550 --> 00:44:40,419
సీజర్, అందరూ వడగళ్ళు!
గుడ్ మారో, విలువైన సీజర్.

691
00:44:40,722 --> 00:44:43,020
నేను మిమ్మల్ని సెనేట్ హౌస్‌కి తీసుకురావడానికి వచ్చాను.

692
00:44:43,091 --> 00:44:46,322
మరియు మీరు చాలా సంతోషకరమైన సమయంలో వచ్చారు
సెనేటర్లకు నా శుభాకాంక్షలను తెలియజేస్తూ,

693
00:44:46,395 --> 00:44:48,796
మరియు నేను ఈ రోజు రానని చెప్పు.

694
00:44:48,930 --> 00:44:51,558
కుదరదు, తప్పు, మరియు నేను ధైర్యం చేయలేను, తప్పు.

695
00:44:51,768 --> 00:44:54,292
నేను ఈరోజు రాను.
వారికి చెప్పండి, డెసియస్.

696
00:44:54,671 --> 00:44:57,231
- అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని చెప్పండి.
- సీజర్ అబద్ధం పంపాలా?

697
00:44:57,640 --> 00:44:59,733
నేను విజయంలో ఉన్నాను
అంతవరకూ నా చేయి చాచింది

698
00:44:59,809 --> 00:45:01,903
నెరిసిన గడ్డాలకు నిజం చెప్పడానికి భయపడాలా?

699
00:45:01,978 --> 00:45:04,503
డెసియస్, సీజర్ రానని చెప్పు.

700
00:45:05,214 --> 00:45:08,274
అత్యంత శక్తివంతమైన సీజర్,
నాకు కొంత కారణం తెలియజేయండి,

701
00:45:08,618 --> 00:45:11,213
నేను వారికి అలా చెప్పినప్పుడు నేను నవ్వకుండా ఉండటానికి.

702
00:45:11,555 --> 00:45:14,115
కారణం నా సంకల్పంలో ఉంది. నేను రాను.

703
00:45:14,191 --> 00:45:16,386
సెనేట్‌ను సంతృప్తి పరచడానికి ఇది సరిపోతుంది.

704
00:45:17,394 --> 00:45:21,353
కానీ, మీ వ్యక్తిగత సంతృప్తి కోసం,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

705
00:45:21,432 --> 00:45:23,958
ఇక్కడ కలపూర్నియా, నా భార్య,
నన్ను ఇంట్లోనే ఉంచుతుంది.

706
00:45:24,669 --> 00:45:26,762
ఆమె ఈ రాత్రి కలలో నా విగ్రహాన్ని చూసింది,

707
00:45:26,838 --> 00:45:31,172
ఇది 100 స్పౌట్‌లతో కూడిన ఫౌంటెన్ వంటిది
స్వచ్ఛమైన రక్తాన్ని నడిపాడు.

708
00:45:31,943 --> 00:45:34,639
మరియు చాలా మంది రోమన్లు ​​నవ్వుతూ వచ్చారు

709
00:45:34,713 --> 00:45:37,511
మరియు దానిలో వారి చేతులు స్నానం చేసారు.

710
00:45:38,651 --> 00:45:42,450
మరియు ఆమె హెచ్చరికల కోసం ఇవి వర్తిస్తాయి
మరియు ఆసన్నమైన సంకేతాలు మరియు చెడులు,

711
00:45:42,555 --> 00:45:45,820
మరియు ఆమె మోకాలిపై వేడుకున్నాడు
ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉంటాను అని.

712
00:45:50,796 --> 00:45:53,526
ఈ కల అంతా తప్పుగా వివరించబడింది.

713
00:45:54,133 --> 00:45:57,034
ఇది విజన్ ఫెయిర్ మరియు భాగ్యవంతమైనది.

714
00:45:57,503 --> 00:46:02,372
నీ విగ్రహం అనేక పైపులలో రక్తం చిమ్ముతోంది,
దీనిలో చాలా మంది నవ్వుతున్న రోమన్లు స్నానం చేసారు,

715
00:46:02,809 --> 00:46:05,208
మీ నుండి, అని సూచిస్తుంది

716
00:46:05,478 --> 00:46:08,572
గొప్ప రోమ్ రక్తాన్ని పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది,

717
00:46:08,647 --> 00:46:13,017
మరియు గొప్ప వ్యక్తులు ఒత్తిడి చేస్తారు
టించర్స్, మరకలు, అవశేషాలు మరియు జ్ఞానం కోసం.

718
00:46:14,020 --> 00:46:16,717
ఇది కల్పూర్నియా కలని సూచిస్తుంది.

719
00:46:16,791 --> 00:46:19,486
మరియు ఈ విధంగా మీరు దానిని బాగా వివరించారు.

720
00:46:19,861 --> 00:46:22,125
నేను కలిగి, మీరు ఉన్నప్పుడు
నేను ఏమి చెప్పగలను అని విన్నాను.

721
00:46:22,195 --> 00:46:23,788
మరియు ఇప్పుడు తెలుసుకోండి.

722
00:46:23,931 --> 00:46:27,628
సెనేట్ ముగిసింది
ఈ రోజు శక్తివంతమైన సీజర్‌కు కిరీటం ఇవ్వడానికి.

723
00:46:28,903 --> 00:46:30,666
మీరు వారికి సందేశం పంపితే
మీరు రారు,

724
00:46:30,738 --> 00:46:32,729
వారి మనసు మారవచ్చు.

725
00:46:33,474 --> 00:46:36,910
అంతేకాకుండా, ఇది మాక్ సముచితమైనది
ఎవరో చెప్పడానికి అన్వయించబడాలి,

726
00:46:36,978 --> 00:46:39,879
"మరో సారి వరకు సెనేట్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయండి,

727
00:46:40,115 --> 00:46:43,107
"సీజర్ భార్య ఉన్నప్పుడు
మంచి కలలతో కలవాలి."

728
00:46:43,185 --> 00:46:44,846
సీజర్ తనను తాను దాచుకుంటే,

729
00:46:44,920 --> 00:46:48,549
వారు గుసగుసలాడకూడదు,
"ఇదిగో, సీజర్ భయపడుతున్నాడా?"

730
00:46:48,724 --> 00:46:49,884
నన్ను క్షమించు, సీజర్,

731
00:46:49,958 --> 00:46:53,122
నా ప్రియమైన, మీ కొనసాగింపుకు ప్రియమైన ప్రేమ కోసం
ఇది మీకు చెప్పమని నన్ను కోరింది,

732
00:46:53,196 --> 00:46:55,494
మరియు నా ప్రేమకు కారణం బాధ్యత వహిస్తుంది.

733
00:46:55,565 --> 00:46:57,964
మీ భయాలు ఎంత మూర్ఖంగా అనిపిస్తాయి
ఇప్పుడు, కాల్పూర్నియా!

734
00:46:58,033 --> 00:47:02,027
నేను వారికి తలొగ్గినందుకు సిగ్గుపడుతున్నాను.
నా వస్త్రాన్ని నాకు ఇవ్వండి, నేను వెళ్తాను!

735
00:47:09,647 --> 00:47:12,377
మరియు పబ్లియస్ ఎక్కడ చూడండి
నన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చాడు.

736
00:47:12,550 --> 00:47:15,917
- గుడ్ మారో, సీజర్.
- స్వాగతం, పబ్లియస్.

737
00:47:16,153 --> 00:47:18,713
ఏమిటి, బ్రూటస్,
మీరు కూడా ఇంత తొందరగా రెచ్చిపోయారా?

738
00:47:19,122 --> 00:47:20,590
గుడ్ మారో, కాస్కా.

739
00:47:20,657 --> 00:47:23,684
కైయస్ లిగారియస్, సీజర్ నీయర్
చాలా మీ శత్రువు

740
00:47:23,761 --> 00:47:26,252
అదే వయసులో
ఇది మిమ్మల్ని సన్నగా చేసింది.

741
00:47:26,497 --> 00:47:29,194
- ఏమి కాదు గంట?
- సీజర్, 'ఇది ఎనిమిది తర్వాత.

742
00:47:29,400 --> 00:47:33,496
చూడండి. ఆంటోనీ, అది చాలా కాలం ఆనందిస్తుంది
ఓ 'రాత్రులు ఉన్నప్పటికీ, ఆగడం లేదు.

743
00:47:33,838 --> 00:47:37,638
- గుడ్ మారో, ఆంటోనీ.
- కాబట్టి చాలా గొప్ప సీజర్‌కి.

744
00:47:43,281 --> 00:47:45,408
అలా వేచి ఉండడాన్ని నేను తప్పుపట్టాను.

745
00:47:45,750 --> 00:47:48,447
మంచి మిత్రులారా, లోపలికి వెళ్లండి
మరియు నాతో కొంచెం వైన్ రుచి చూడండి,

746
00:47:48,521 --> 00:47:51,149
మరియు మేము, స్నేహితుల వలె,
వెంటనే కలిసి వెళ్తారు.

747
00:48:00,933 --> 00:48:02,628
ఇప్పుడు, సిన్నా.

748
00:48:02,702 --> 00:48:05,170
ఇప్పుడు, మెటెల్లస్. ఏమిటి, ట్రెబోనియస్!

749
00:48:05,572 --> 00:48:07,767
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక గంట చర్చ ఉంది.

750
00:48:07,841 --> 00:48:10,105
మీరు ఈరోజు నన్ను పిలిచారని గుర్తుంచుకోండి.

751
00:48:10,343 --> 00:48:14,178
- నేను నిన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి నాకు దగ్గరగా ఉండండి.
- సీజర్, నేను చేస్తాను.

752
00:48:47,883 --> 00:48:51,182
"సీజర్, బ్రూటస్ జాగ్రత్త.

753
00:48:51,754 --> 00:48:54,848
"కాసియస్ గురించి జాగ్రత్త వహించండి.
కాస్కా దగ్గరికి రావద్దు.

754
00:48:54,924 --> 00:48:57,324
"సిన్నాను చూసుకోండి.
ట్రెబోనియస్‌ని నమ్మవద్దు.

755
00:48:57,393 --> 00:48:59,327
"మెటెల్లస్ సింబర్‌ను బాగా గుర్తించండి.

756
00:49:00,029 --> 00:49:04,728
"డెసియస్ బ్రూటస్ నిన్ను ప్రేమించలేదు.
నువ్వు కైయస్ లిగారియస్‌కి అన్యాయం చేశావు.

757
00:49:05,569 --> 00:49:10,029
"ఈ మనుష్యులందరిలో ఒక మనస్సు మాత్రమే ఉంది,
మరియు అది సీజర్కు వ్యతిరేకంగా వంగి ఉంది.

758
00:49:10,206 --> 00:49:12,640
"నువ్వు అమరుడవు కాకపోతే,
మీ గురించి చూడండి.

759
00:49:12,709 --> 00:49:15,371
"భద్రత కుట్రకు దారి తీస్తుంది.

760
00:49:16,147 --> 00:49:19,776
"బలవంతులైన దేవతలు నిన్ను రక్షిస్తారు.
ఆర్టెమిడోరస్."

761
00:49:34,732 --> 00:49:37,327
సీజర్ వెళ్ళే వరకు నేను ఇక్కడ నిలబడతాను.

762
00:49:38,036 --> 00:49:41,597
ఇది చదివితే, ఓ సీజర్,
మీరు జీవించవచ్చు.

763
00:49:41,707 --> 00:49:45,870
కాకపోతే, దేశద్రోహులతో ఫేట్స్ కుట్ర చేస్తాయి.

764
00:50:03,028 --> 00:50:05,020
మార్చి యొక్క ఆలోచనలు వచ్చాయి.

765
00:50:05,197 --> 00:50:07,792
అయ్యో, సీజర్, కానీ వెళ్ళలేదు.

766
00:50:13,006 --> 00:50:15,600
నమస్కారం, సీజర్! ఈ షెడ్యూల్ చదవండి.

767
00:50:15,976 --> 00:50:19,343
ట్రెబోనియస్ మీరు చదవాలని కోరుకుంటున్నాడు,
మీ ఉత్తమ విశ్రాంతి సమయంలో, ఇది అతని వినయపూర్వకమైన దావా.

768
00:50:19,413 --> 00:50:20,846
ఓ సీజర్, ముందుగా నాది చదవండి.

769
00:50:20,913 --> 00:50:23,405
నాది సీజర్‌ని తాకే సూట్
దగ్గరగా. ఇది చదవండి, గొప్ప సీజర్.

770
00:50:23,484 --> 00:50:25,714
మనల్ని తాకేది
చివరిగా అందించబడుతుంది.

771
00:50:25,786 --> 00:50:27,481
ఆలస్యం చేయకు, సీజర్, వెంటనే చదవండి.

772
00:50:27,554 --> 00:50:29,249
ఏమిటి, తోటి పిచ్చివాడా?

773
00:50:29,390 --> 00:50:31,358
సర్రా, చోటు ఇవ్వండి.

774
00:50:33,962 --> 00:50:36,088
ఏమిటి, మీ పిటిషన్లను మీరు కోరండి
వీధిలోనా?

775
00:50:36,163 --> 00:50:37,630
క్యాపిటల్‌కి రండి.

776
00:50:43,538 --> 00:50:46,132
ఈ రోజు మీ సంస్థ అభివృద్ధి చెందాలని కోరుకుంటున్నాను.

777
00:50:46,341 --> 00:50:49,334
- ఏం ఎంటర్‌ప్రైజ్, పోపిలియస్?
- మీకు బాగానే ఉంది.

778
00:50:53,649 --> 00:50:55,139
పోపిలియస్ లీనా ఏం చెప్పారు?

779
00:50:55,217 --> 00:50:57,117
ఈరోజు ఆయన శుభాకాంక్షలు తెలిపారు
మా సంస్థ అభివృద్ధి చెందుతుంది.

780
00:50:57,186 --> 00:51:00,713
- మా ఉద్దేశ్యం కనుగొనబడిందని నేను భయపడుతున్నాను.
- అతను సీజర్‌ను ఎలా చేస్తాడో చూడండి. అతన్ని గుర్తించండి.

781
00:51:03,793 --> 00:51:05,522
బ్రూటస్, ఏమి చేయాలి?

782
00:51:05,594 --> 00:51:08,995
ఇది తెలిస్తే, కాసియస్ లేదా సీజర్
ఎప్పటికీ వెనక్కి తగ్గను, ఎందుకంటే నన్ను నేను చంపుకుంటాను.

783
00:51:09,065 --> 00:51:10,294
కాసియస్, స్థిరంగా ఉండండి.

784
00:51:10,367 --> 00:51:13,165
పోపిలియస్ లీనా మా ప్రయోజనాల గురించి మాట్లాడలేదు,
చూడండి, అతను నవ్వుతున్నాడు,

785
00:51:13,235 --> 00:51:15,261
మరియు సీజర్ మారడు.

786
00:51:18,408 --> 00:51:20,706
ట్రెబోనియస్ తన సమయం తెలుసు,
మీరు చూడండి, బ్రూటస్,

787
00:51:20,777 --> 00:51:22,972
అతను మార్క్ ఆంటోనీని దారిలో పెట్టాడు.

788
00:51:46,204 --> 00:51:49,935
మెటెల్లస్ సింబర్ ఎక్కడ ఉంది? అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి,
మరియు ప్రస్తుతం సీజర్ కంటే అతని సూట్‌ను ఇష్టపడతారు.

789
00:51:50,007 --> 00:51:53,443
అతను సంబోధించబడ్డాడు.
అతనికి దగ్గరగా మరియు రెండవది నొక్కండి.

790
00:51:57,483 --> 00:52:00,783
కాస్కా, నువ్వే మొదటివాడివి
అది మీ చేతిని ముందుకు తెస్తుంది.

791
00:52:10,296 --> 00:52:11,888
మనమందరం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

792
00:52:12,132 --> 00:52:15,659
సీజర్ ఇప్పుడు ఏమి తప్పుగా ఉంది
మరియు అతని సెనేట్ పరిష్కరించాలి?

793
00:52:15,735 --> 00:52:18,533
అత్యంత ఉన్నతమైన, అత్యంత శక్తివంతమైన,
మరియు అత్యంత దయగల సీజర్,

794
00:52:18,605 --> 00:52:21,939
మెటెల్లస్ సింబర్ నీ సీటు ముందు విసురుతాడు
వినయపూర్వకమైన హృదయం.

795
00:52:22,009 --> 00:52:23,567
నేను నిన్ను అడ్డుకోవాలి, సింబర్.

796
00:52:23,644 --> 00:52:25,873
ఈ మంచాలు
మరియు ఈ తక్కువ మర్యాదలు

797
00:52:25,946 --> 00:52:30,042
సాధారణ మనుషుల రక్తాన్ని కాల్చవచ్చు,
మరియు ముందస్తు ఆర్డినెన్స్ మరియు మొదటి డిక్రీని మార్చండి

798
00:52:30,117 --> 00:52:31,846
పిల్లల చట్టంలోకి.

799
00:52:32,386 --> 00:52:35,822
ఆలోచించడానికి ఇష్టపడకండి
సీజర్ అటువంటి తిరుగుబాటు రక్తాన్ని కలిగి ఉంటాడని

800
00:52:35,956 --> 00:52:39,757
అది నిజమైన నాణ్యత నుండి కరిగించబడుతుంది
మూర్ఖులను కరిగించే దాని ద్వారా.

801
00:52:40,060 --> 00:52:41,585
నా ఉద్దేశ్యం మధురమైన పదాలు,

802
00:52:41,695 --> 00:52:45,097
తక్కువ వంకర మర్యాదలు
మరియు బేస్ స్పానియల్ ఫానింగ్.

803
00:52:45,901 --> 00:52:48,927
ఆజ్ఞ ద్వారా నీ సోదరుడు బహిష్కరించబడ్డాడు.

804
00:52:49,504 --> 00:52:51,870
నువ్వు వంగి ప్రార్థిస్తే
మరియు అతని కోసం ఫాన్,

805
00:52:51,940 --> 00:52:54,466
నేను నిన్ను నా మార్గంలో నుండి తప్పించుకున్నట్లుగా తిప్పికొట్టాను.

806
00:52:55,143 --> 00:52:58,978
తెలుసు, సీజర్ తప్పు చేయడు,
లేదా కారణం లేకుండా అతను సంతృప్తి చెందడు.

807
00:52:59,048 --> 00:53:01,038
వాయిస్ లేదు
నా స్వంతం కంటే ఎక్కువ విలువైనది

808
00:53:01,116 --> 00:53:03,415
మరింత మధురంగా వినిపించడానికి
గొప్ప సీజర్ చెవిలో

809
00:53:03,486 --> 00:53:05,886
బహిష్కరించబడిన నా సోదరుని రద్దు కోసం?

810
00:53:06,189 --> 00:53:09,056
నేను నీ చేతిని ముద్దుపెట్టుకుంటాను, కానీ ముఖస్తుతిలో కాదు, సీజర్,

811
00:53:09,125 --> 00:53:12,561
పబ్లియస్ సింబర్ నిన్ను కోరుతున్నాను
రద్దు చేసే తక్షణ స్వేచ్ఛను కలిగి ఉండవచ్చు.

812
00:53:12,628 --> 00:53:13,994
ఏమిటి, బ్రూటస్?

813
00:53:14,297 --> 00:53:16,357
క్షమించు, సీజర్. సీజర్, క్షమించండి.

814
00:53:16,433 --> 00:53:18,366
కాసియస్ నీ పాదాల క్రింద పడిపోతాడు,

815
00:53:18,434 --> 00:53:20,869
ఓటు హక్కును వేడుకోవడానికి
పబ్లియస్ సింబర్ కోసం.

816
00:53:20,938 --> 00:53:23,270
నేను మీలాగే ఉంటే నేను బాగా కదిలిపోతాను.

817
00:53:23,339 --> 00:53:26,036
నేను కదలమని ప్రార్థించగలిగితే,
ప్రార్థనలు నన్ను కదిలిస్తాయి.

818
00:53:26,210 --> 00:53:28,542
కానీ నేను ఉత్తర నక్షత్రం వలె స్థిరంగా ఉన్నాను,

819
00:53:28,812 --> 00:53:32,874
దీని నిజమైన స్థిర మరియు విశ్రాంతి నాణ్యత
ఆకాశంలో తోటివాడు లేడు.

820
00:53:32,951 --> 00:53:35,111
ఆకాశాలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి
సంఖ్య లేని మెరుపులతో.

821
00:53:35,185 --> 00:53:37,619
అవన్నీ అగ్ని మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ప్రకాశిస్తారు,

822
00:53:37,688 --> 00:53:40,556
కానీ అన్నింటిలో ఒకటి మాత్రమే ఉంది
తన స్థానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాడు.

823
00:53:41,259 --> 00:53:45,355
కాబట్టి ప్రపంచంలో,
ఇది పురుషులతో బాగా అమర్చబడింది,

824
00:53:45,430 --> 00:53:48,024
మరియు పురుషులు మాంసం మరియు రక్తం,
మరియు భయపడి,

825
00:53:48,499 --> 00:53:50,990
ఇంకా నాకు తెలిసిన సంఖ్యలో ఒకటి,

826
00:53:51,103 --> 00:53:54,629
దాడి చేయలేని అతని స్థాయిని కలిగి ఉంది,
చలనం లేని,

827
00:53:55,541 --> 00:53:58,203
మరియు నేను అతను అని.
ఇందులో కూడా కొంచెం చూపిస్తాను.

828
00:53:58,277 --> 00:54:00,472
నేను స్థిరంగా ఉండేవాడిని
సింబర్ బహిష్కరించబడాలి,

829
00:54:00,546 --> 00:54:02,844
మరియు అతనిని అలా ఉంచడానికి నిరంతరం ఉంటుంది.

830
00:54:02,915 --> 00:54:04,383
- ఓ, సీజర్!
- అందుకే!

831
00:54:04,450 --> 00:54:06,418
- మీరు ఒలింపస్‌ను పైకి లేపుతారా?
- గ్రేట్ సీజర్!

832
00:54:06,485 --> 00:54:10,046
- బ్రూటస్ బూట్ లేకుండా మోకరిల్లడం లేదా?
- మాట్లాడండి, చేతులు, నా కోసం!

833
00:54:46,495 --> 00:54:51,330
<i>ఎట్ టు, బ్రూట్? అప్పుడు సీజర్ పతనం.</i>

834
00:54:57,205 --> 00:54:58,467
స్వేచ్ఛ! స్వేచ్ఛ!

835
00:54:58,840 --> 00:54:59,932
దౌర్జన్యం చచ్చిపోయింది!

836
00:55:00,008 --> 00:55:02,272
ఇక్కడ నుండి పరుగెత్తండి!
ప్రకటించండి, వీధుల గురించి కేకలు వేయండి!

837
00:55:02,344 --> 00:55:06,873
కొందరు సాధారణ పల్పిట్‌ల వద్దకు వెళ్లి కేకలు వేస్తారు,
"స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, హక్కు!"

838
00:55:06,950 --> 00:55:09,316
ప్రజలు మరియు సెనేటర్లు, భయపడవద్దు.

839
00:55:09,485 --> 00:55:13,785
ఎగరవద్దు, నిశ్చలంగా నిలబడండి.
ఆశయ ఋణం తీరింది.

840
00:55:14,123 --> 00:55:16,250
- పల్పిట్ వద్దకు వెళ్లు, బ్రూటస్.
- పబ్లియస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

841
00:55:16,326 --> 00:55:18,726
ఇక్కడ, ఈ తిరుగుబాటుతో చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

842
00:55:18,795 --> 00:55:21,229
కొందరైతే కలిసి నిలబడండి
సీజర్ స్నేహితుడు అవకాశం ఇవ్వాలి...

843
00:55:21,298 --> 00:55:23,424
నిలబడి మాట్లాడకండి. పబ్లియస్, మంచి ఉత్సాహం.

844
00:55:23,499 --> 00:55:26,367
మీ వ్యక్తికి ఉద్దేశించిన హాని లేదు,
లేదా మరెవ్వరికీ కాదు.

845
00:55:26,437 --> 00:55:28,029
కాబట్టి వారికి చెప్పండి, పబ్లియస్.

846
00:55:29,873 --> 00:55:31,841
- ఆంటోనీ ఎక్కడ?
- ఆశ్చర్యపోతూ తన ఇంటికి పారిపోయాడు.

847
00:55:31,909 --> 00:55:35,675
పురుషులు, భార్యలు మరియు పిల్లలు చూస్తూ,
డూమ్‌డే కాబట్టి కేకలు వేయండి మరియు పరుగెత్తండి!

848
00:55:36,880 --> 00:55:38,040
ఇప్పుడు మమ్మల్ని వదిలేయండి, పబ్లియస్.

849
00:55:38,115 --> 00:55:40,413
ప్రజలు, మాపైకి దూసుకురాకుండా,
మీ వయస్సులో కొంత అల్లర్లు చేయాలి.

850
00:55:40,484 --> 00:55:43,851
అలా చేయి, ఈ కార్యానికి ఎవరూ కట్టుబడి ఉండకూడదు.
కానీ మేము చేసేవారు.

851
00:55:57,635 --> 00:55:59,830
విధి, మీ ఆనందాలను మేము తెలుసుకుంటాము.

852
00:56:00,706 --> 00:56:03,105
మనం చనిపోతామని, మనకు తెలుసు.

853
00:56:03,441 --> 00:56:06,536
'ఇది కానీ సమయం మరియు డ్రాయింగ్ రోజులు
అని మనుషులు నిలబడతారు.

854
00:56:06,612 --> 00:56:10,946
20 ఏళ్ల జీవితాన్ని ఎందుకు తెగతెంపులు చేసుకున్నాడు.
చావుకు భయపడే చాలా సంవత్సరాలను నరికివేస్తుంది.

855
00:56:13,652 --> 00:56:16,178
దానిని మంజూరు చేయండి, ఆపై మరణం ఒక ప్రయోజనం.

856
00:56:16,555 --> 00:56:20,959
కాబట్టి మేము, సీజర్ స్నేహితులు, కలిగి
మరణానికి భయపడే సమయాన్ని తగ్గించాడు.

857
00:56:22,996 --> 00:56:27,330
వంగి, రోమన్లు, వంగి, మరియు మనల్ని లెట్
సీజర్ రక్తంతో మా చేతులను స్నానం చేయండి.

858
00:56:28,301 --> 00:56:31,759
అందుకే ఎన్ని యుగాలు ఉండాలి
ఇది మా అత్యున్నత సన్నివేశం నటించాలి,

859
00:56:32,040 --> 00:56:34,564
పుట్టని రాష్ట్రాల్లో మరియు ఇంకా తెలియని స్వరాలు.

860
00:56:34,909 --> 00:56:38,037
ఎన్ని సార్లు చేయాలి
సీజర్ క్రీడలో రక్తస్రావం,

861
00:56:38,846 --> 00:56:42,839
ఇప్పుడు పాంపే ఆధారంగా ఉంది
దుమ్ము కంటే విలువైనది కాదు.

862
00:56:43,483 --> 00:56:45,076
కాబట్టి చాలా తరచుగా,

863
00:56:45,153 --> 00:56:49,590
కాబట్టి తరచుగా మాకు ముడి అంటారు
తమ దేశానికి స్వాతంత్ర్యం ఇచ్చిన వ్యక్తులు.

864
00:57:01,036 --> 00:57:03,004
సాఫ్ట్, ఇక్కడికి ఎవరు వస్తారు?

865
00:57:04,573 --> 00:57:06,336
ఆంటోనీకి స్నేహితుడు.

866
00:57:09,311 --> 00:57:11,575
ఆ విధంగా, బ్రూటస్, నా మాస్టర్ నన్ను మోకరిల్లేలా చేసాడు.

867
00:57:11,647 --> 00:57:13,774
ఆ విధంగా మార్క్ ఆంటోనీ నన్ను కింద పడేలా చేశాడు.

868
00:57:13,850 --> 00:57:16,318
మరియు, సాష్టాంగపడి, అతను నన్ను ఇలా అన్నాడు,

869
00:57:16,953 --> 00:57:19,819
"బ్రూటస్ గొప్పవాడు, తెలివైనవాడు, పరాక్రమవంతుడు మరియు నిజాయితీపరుడు.

870
00:57:20,323 --> 00:57:22,918
"సీజర్ శక్తివంతమైనవాడు, ధైర్యవంతుడు,
రాజ మరియు ప్రేమగల.

871
00:57:23,393 --> 00:57:25,486
"నేను బ్రూటస్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను అతనిని గౌరవిస్తాను.

872
00:57:26,063 --> 00:57:28,758
"నేను సీజర్‌కి భయపడినట్లు చెప్పండి.
అతనిని గౌరవించి ప్రేమించాడు.

873
00:57:29,732 --> 00:57:33,328
"బ్రూటస్ హామీ ఇస్తే
ఆంటోనీ సురక్షితంగా అతని వద్దకు రావచ్చు

874
00:57:33,703 --> 00:57:36,969
"మరియు సీజర్ ఎలా పరిష్కరించాలో
మరణంలో అబద్ధం చెప్పడానికి అర్హుడు

875
00:57:37,274 --> 00:57:40,802
"మార్క్ ఆంటోనీ ప్రేమించడు
బ్రూటస్ జీవించినంత మాత్రాన సీజర్ చనిపోయాడు,

876
00:57:41,345 --> 00:57:43,974
"కానీ అదృష్టాన్ని అనుసరిస్తుంది
మరియు గొప్ప బ్రూటస్ వ్యవహారాలు

877
00:57:44,049 --> 00:57:46,448
"ఈ అడ్డుకోలేని స్థితి యొక్క ప్రమాదాల ద్వారా

878
00:57:46,585 --> 00:57:48,075
"అన్ని నిజమైన విశ్వాసంతో."

879
00:57:49,053 --> 00:57:50,749
కాబట్టి నా మాస్టర్ ఆంటోనీ చెప్పారు.

880
00:57:51,656 --> 00:57:55,490
నీ యజమాని తెలివైనవాడు మరియు పరాక్రమవంతుడు.
అతనిని నేనెప్పుడూ దారుణంగా అనుకోలేదు.

881
00:57:56,061 --> 00:57:59,087
అతనికి చెప్పండి, దయచేసి ఆయన రండి
ఈ స్థలానికి, అతను సంతృప్తి చెందుతాడు,

882
00:57:59,164 --> 00:58:01,928
మరియు, నా గౌరవంతో, తాకబడకుండా బయలుదేరండి.

883
00:58:02,668 --> 00:58:04,397
నేను అతనిని ఇప్పుడే తీసుకువస్తాను.

884
00:58:07,840 --> 00:58:09,740
మనం ఆయనను బాగు చేసుకుంటామని నాకు తెలుసు
స్నేహితుడికి.

885
00:58:09,809 --> 00:58:11,037
మనం చేయగలమని నేను కోరుకుంటున్నాను.

886
00:58:11,209 --> 00:58:13,234
ఇంకా నాకు మనసు ఉంది
అది అతనికి చాలా భయపడుతుంది,

887
00:58:13,312 --> 00:58:16,372
మరియు నా సందేహం ఇంకా తగ్గుతుంది
ప్రయోజనం కోసం చాకచక్యంగా.

888
00:58:41,409 --> 00:58:44,275
స్వాగతం, మార్క్ ఆంటోనీ.

889
00:58:57,326 --> 00:59:00,260
ఓ మహాబలవంతుడైన సీజర్, నువ్వు ఇంత నీచంగా ఉన్నావా?

890
00:59:01,429 --> 00:59:05,127
నీ విజయాలన్నీ, మహిమలూ,
విజయాలు, పాడు,

891
00:59:05,201 --> 00:59:07,294
ఈ చిన్న కొలతకు కుదించబడిందా?

892
00:59:08,971 --> 00:59:10,530
నీకు శుభం కలుగుతుంది.

893
00:59:15,611 --> 00:59:18,376
పెద్దమనుషులు, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటో నాకు తెలియదు,

894
00:59:18,447 --> 00:59:21,110
ఇంకెవరికి రక్తం ఇవ్వాలి
ఇంకెవరు ర్యాంక్.

895
00:59:21,451 --> 00:59:25,251
నేనే అయితే, ఇంత ఫిట్‌గా గంట లేదు
సీజర్ మరణ గంటగా,

896
00:59:25,822 --> 00:59:28,882
లేదా సగం విలువైన పరికరం లేదు
మీ కత్తులుగా,

897
00:59:28,959 --> 00:59:31,985
అత్యంత ధనవంతులను చేసింది
ఈ ప్రపంచం యొక్క గొప్ప రక్తం.

898
00:59:32,395 --> 00:59:34,260
మీరు నన్ను కష్టపడితే, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను,

899
00:59:34,331 --> 00:59:38,200
ఇప్పుడు, ఊదా రంగులో ఉన్న మీ చేతులు రెక్కీ చేస్తున్నాయి
మరియు పొగ, మీ ఆనందాన్ని నెరవేర్చండి.

900
00:59:39,302 --> 00:59:42,932
వెయ్యి సంవత్సరాలు జీవించు,
నేను చనిపోయేంత సముచితంగా ఉండను.

901
00:59:43,840 --> 00:59:47,641
ఏ ప్రదేశం నన్ను మెప్పించదు,
ఇక్కడ సీజర్ చేత మరణానికి అర్థం లేదు,

902
00:59:48,246 --> 00:59:49,679
మరియు మీరు నరికివేయడం ద్వారా,

903
00:59:51,115 --> 00:59:53,675
ఈ వయస్సు ఎంపిక మరియు మాస్టర్ స్పిరిట్స్.

904
00:59:55,988 --> 00:59:58,479
ఓ ఆంటోనీ, మా కోసం నీ మరణాన్ని వేడుకోవద్దు.

905
00:59:59,057 --> 01:00:01,150
ఇప్పుడు మనం కనిపించాలి
రక్తపాత మరియు క్రూరమైన,

906
01:00:01,226 --> 01:00:03,558
మా చేతులతో మరియు ఇది మా
ప్రస్తుత చర్య, మేము చేస్తున్నామని మీరు చూస్తారు,

907
01:00:03,629 --> 01:00:06,996
ఇంకా మిమ్మల్ని చూస్తాము కానీ మా చేతులు మరియు ఇది
వారు చేసిన రక్తపు వ్యాపారం,

908
01:00:07,066 --> 01:00:08,727
మా హృదయాలు మీకు కనిపించవు.

909
01:00:09,101 --> 01:00:12,503
వారు దయనీయంగా ఉన్నారు.
మరియు రోమ్ యొక్క సాధారణ తప్పు పట్ల జాలి,

910
01:00:12,571 --> 01:00:16,029
అగ్ని అగ్నిని పోగొట్టినట్లు, జాలి, జాలి,
సీజర్ మీద ఈ పని చేసాడు.

911
01:00:16,109 --> 01:00:19,567
మీ స్వరం ఏ మనిషిలా బలంగా ఉంటుంది
కొత్త గౌరవాలను పారవేయడంలో.

912
01:00:19,646 --> 01:00:21,705
ఓపిక పట్టండి
మేము సమూహాన్ని శాంతింపజేసే వరకు

913
01:00:21,781 --> 01:00:23,248
భయంతో తమ పక్కనే ఉన్నారు.

914
01:00:23,316 --> 01:00:25,808
ఆపై మేము మీకు పంపిణీ చేస్తాము
కారణం నేను,

915
01:00:25,885 --> 01:00:29,151
నేను అతనిని కొట్టినప్పుడు అది సీజర్‌ను ప్రేమించింది,
ఆ విధంగా కొనసాగాయి.

916
01:00:29,223 --> 01:00:31,020
నీ తెలివిపై నాకు అనుమానం లేదు.

917
01:00:31,492 --> 01:00:33,789
ప్రతి వ్యక్తి తన రక్తపు చేతిని నాకు అందించనివ్వండి.

918
01:00:34,461 --> 01:00:36,929
మొదట, మార్కస్ బ్రూటస్, నేను మీతో షేక్ చేస్తాను.

919
01:00:37,798 --> 01:00:40,266
తరువాత, కైయస్ కాసియస్, నేను మీ చేతిని తీసుకుంటా.

920
01:00:42,037 --> 01:00:44,129
ఇప్పుడు, డెసియస్ బ్రూటస్, మీదే.

921
01:00:45,473 --> 01:00:47,304
మీ, మెటెల్లస్.

922
01:00:48,209 --> 01:00:49,732
మీ, సిన్నా.

923
01:00:50,345 --> 01:00:52,540
మరియు నా వాలియంట్ కాస్కా, మీదే.

924
01:00:54,416 --> 01:00:57,647
చివరిది అయినప్పటికీ, కనీసం ప్రేమలో కాదు,
మీది, మంచి ట్రెబోనియస్.

925
01:01:04,392 --> 01:01:05,951
పెద్దమనుషులు అందరూ.

926
01:01:07,063 --> 01:01:09,860
అయ్యో, నేను ఏమి చెప్పను?
నా క్రెడిట్ ఇప్పుడు నిలుస్తుంది

927
01:01:09,931 --> 01:01:11,832
అటువంటి జారే నేలపై,
రెండు చెడు మార్గాలలో ఒకటి

928
01:01:11,901 --> 01:01:15,894
మీరు నన్ను అహంకారం చేయాలి,
పిరికివాడు లేదా పొగిడేవాడు.

929
01:01:19,076 --> 01:01:21,567
నేను నిన్ను ప్రేమించాను, సీజర్, ఇది నిజం.

930
01:01:22,411 --> 01:01:24,504
ఒకవేళ నీ ఆత్మ ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూస్తుంటే,

931
01:01:24,580 --> 01:01:26,811
అది నిన్ను దుఃఖించదు ప్రియతమా
నీ మరణం కంటే

932
01:01:26,883 --> 01:01:29,044
నీ ఆంటోనీ శాంతించడాన్ని చూడటానికి,

933
01:01:29,419 --> 01:01:33,788
నీ శత్రువుల రక్తపు వేళ్లను వణుకుతూ,
నీ కోర్కె సమక్షంలో అత్యంత గొప్పవాడా?

934
01:01:34,658 --> 01:01:37,218
నీకు గాయాలున్నంత కళ్ళు నాకు ఉన్నాయా?

935
01:01:37,294 --> 01:01:39,820
వేగంగా ఏడుస్తోంది
వారు నీ రక్తాన్ని ప్రవహిస్తున్నప్పుడు,

936
01:01:39,896 --> 01:01:44,300
అది మూసివేయడం కంటే నాకు మంచిగా మారుతుంది
నీ శత్రువులతో స్నేహం విషయంలో.

937
01:01:45,136 --> 01:01:47,934
- మార్క్ ఆంటోనీ?
- నన్ను క్షమించు, కైయస్ కాసియస్.

938
01:01:49,339 --> 01:01:51,706
సీజర్ యొక్క శత్రువులు ఈ విధంగా చెబుతారు.

939
01:01:51,776 --> 01:01:54,074
అప్పుడు, స్నేహితుడిలో, ఇది చల్లని నమ్రత.

940
01:01:54,413 --> 01:01:56,710
సీజర్‌ని స్తుతించినందుకు నేను నిన్ను నిందించను,

941
01:01:56,781 --> 01:01:59,249
కానీ మీరు కాంపాక్ట్ అంటే ఏమిటి
మాతో ఉండాలా?

942
01:01:59,417 --> 01:02:01,009
మీరు సంఖ్య లో pricked ఉంటుంది
మన స్నేహితుల,

943
01:02:01,085 --> 01:02:02,518
లేదా మేము మీపై ఆధారపడదామా?

944
01:02:02,588 --> 01:02:04,488
అందుకే నీ చేతులు తీసుకున్నాను.

945
01:02:05,457 --> 01:02:09,018
కానీ నిజానికి పాయింట్ నుండి ఊగిసలాడాడు
సీజర్ వైపు చూడటం ద్వారా.

946
01:02:10,028 --> 01:02:12,520
స్నేహితులు నేను మీ అందరితో ఉన్నాను మరియు మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

947
01:02:13,065 --> 01:02:14,590
ఈ ఆశ మీద

948
01:02:15,434 --> 01:02:19,201
మీరు నాకు కారణాలు చెప్పండి అని
ఎందుకు మరియు ఎక్కడ సీజర్ ప్రమాదకరమైనది.

949
01:02:19,272 --> 01:02:22,002
లేదంటే ఇది క్రూరమైన దృశ్యం.

950
01:02:22,375 --> 01:02:24,400
మా కారణాలు మంచి గౌరవంతో నిండి ఉన్నాయి

951
01:02:24,476 --> 01:02:27,708
సీజర్ కొడుకు ఆంటోనీ నువ్వు.
మీరు సంతృప్తి చెందాలి.

952
01:02:27,781 --> 01:02:29,180
నేను కోరేది అంతే,

953
01:02:29,549 --> 01:02:33,417
మరియు నేను చేయగలిగినంతగా సూటరు
అతని శరీరాన్ని మార్కెట్‌కు ఉత్పత్తి చేయండి,

954
01:02:33,554 --> 01:02:37,512
మరియు పల్పిట్‌లో, స్నేహితుడిగా మారినట్లు,
అతని అంత్యక్రియల క్రమంలో మాట్లాడండి.

955
01:02:38,191 --> 01:02:41,024
- మీరు, మార్క్ ఆంటోనీ.
- బ్రూటస్, నీతో ఒక మాట.

956
01:02:45,833 --> 01:02:48,563
ఆంటోనీ ఒప్పుకోడు
అతని అంత్యక్రియలలో మాట్లాడండి.

957
01:02:48,636 --> 01:02:50,399
ఎంత అనేది నీకు తెలుసు
ప్రజలు తరలించబడవచ్చు

958
01:02:50,471 --> 01:02:52,633
- అతను పలికే దాని ద్వారా?
- మీ క్షమాపణ ద్వారా,

959
01:02:52,707 --> 01:02:56,074
నేను మొదట పల్పిట్‌లోకి వస్తాను, మరియు
మా సీజర్ మరణానికి కారణం చూపండి.

960
01:02:56,144 --> 01:02:59,443
ఆంటోనీ ఏం మాట్లాడితే నేను నిరసిస్తాను
అతను సెలవు మరియు అనుమతి ద్వారా మాట్లాడతాడు,

961
01:02:59,514 --> 01:03:02,915
మరియు మేము తృప్తి చెందాము సీజర్
అన్ని నిజమైన ఆచారాలు మరియు చట్టబద్ధమైన వేడుకలను కలిగి ఉంటాయి.

962
01:03:02,983 --> 01:03:05,145
అది మనం చేసే తప్పు కంటే ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతుంది.

963
01:03:05,220 --> 01:03:08,246
ఏమి పడిపోతుందో నాకు తెలియదు. నాకు ఇష్టం లేదు.

964
01:03:14,864 --> 01:03:18,857
మార్క్ ఆంటోనీ, ఇక్కడ,
మీరు సీజర్ శరీరాన్ని తీసుకెళ్లండి.

965
01:03:19,435 --> 01:03:22,063
మీరు మీ అంత్యక్రియల ప్రసంగంలో ఉండకూడదు
మమ్మల్ని నిందించండి,

966
01:03:22,338 --> 01:03:24,329
కానీ అన్ని మంచి మాట్లాడండి
మీరు సీజర్‌ను రూపొందించవచ్చు,

967
01:03:24,408 --> 01:03:26,568
మరియు మీరు మా అనుమతితో దీన్ని చేస్తారని చెప్పండి.

968
01:03:26,642 --> 01:03:29,509
లేకుంటే మీకు ఏమీ ఉండదు
అతని అంత్యక్రియల గురించి పూర్తిగా చెప్పండి

969
01:03:29,580 --> 01:03:32,047
మరియు మీరు అదే పల్లకిలో మాట్లాడాలి
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను

970
01:03:32,115 --> 01:03:33,844
నా ప్రసంగం ముగిసిన తర్వాత.

971
01:03:34,117 --> 01:03:37,518
అలాగే ఉండు. నేను ఇకపై కోరిక లేదు.

972
01:04:49,697 --> 01:04:52,666
ఓ, నన్ను క్షమించు,
నువ్వు రక్తం కారుతున్న భూమి ముక్క,

973
01:04:53,402 --> 01:04:56,598
నేను సౌమ్య మరియు సౌమ్యుడిని అని
ఈ కసాయిలతో.

974
01:04:59,274 --> 01:05:03,938
నీవు శ్రేష్ఠమైన వ్యక్తి యొక్క శిధిలాలు
ఎప్పుడో కాలపు ఆటుపోట్లలో జీవించింది.

975
01:05:07,716 --> 01:05:11,413
చేతికి పాపం
అది ఈ ఖరీదైన రక్తాన్ని చిందించింది.

976
01:05:13,355 --> 01:05:16,222
నీ గాయాల మీద నేను ఇప్పుడు ప్రవచిస్తున్నాను,

977
01:05:17,059 --> 01:05:19,528
మూగ నోరు ఇష్టం
వారి రూబీ పెదాలను విప్పండి

978
01:05:19,595 --> 01:05:22,121
వాణిని వేడుకోవాలి
మరియు నా నాలుక యొక్క ఉచ్చారణ,

979
01:05:22,699 --> 01:05:25,964
మనుష్యుల అవయవాలపై శాపం వెలుగుతుంది.

980
01:05:27,102 --> 01:05:31,200
దేశీయ కోపం మరియు తీవ్రమైన పౌర కలహాలు ఉండాలి
ఇటలీలోని అన్ని ప్రాంతాలను ఇబ్బంది పెట్టండి.

981
01:05:31,908 --> 01:05:35,674
రక్తం మరియు విధ్వంసం ఉపయోగంలో ఉంటుంది,
మరియు చాలా తెలిసిన భయంకరమైన వస్తువులు,

982
01:05:35,745 --> 01:05:38,271
తల్లులు నవ్వుతారు
వారు తమ శిశువులను చూసినప్పుడు

983
01:05:38,349 --> 01:05:39,907
యుద్ధం చేతులతో త్రైమాసికమైంది.

984
01:05:39,984 --> 01:05:42,976
పడిపోయిన దస్తావేజుతో జాలి అంతా ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది.

985
01:05:43,353 --> 01:05:44,912
మరియు సీజర్ ఆత్మ,

986
01:05:45,622 --> 01:05:49,923
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి,
తన పక్కనే తిన్నగా నరకం నుండి వేడిగా వచ్చి,

987
01:05:50,428 --> 01:05:54,694
ఈ పరిమితుల్లో ఉండాలి
చక్రవర్తి స్వరంతో "హావోక్!"

988
01:05:55,567 --> 01:05:59,401
మరియు యుద్ధ కుక్కలను జారిపోనివ్వండి.

989
01:06:00,772 --> 01:06:05,106
ఈ దుర్మార్గపు పని వాసన వస్తుంది
భూమి పైన

990
01:06:05,944 --> 01:06:09,107
ఖననం కోసం మూలుగుతూ మృత్యువు మనుషులతో.

991
01:06:27,900 --> 01:06:29,424
సీజర్!

992
01:06:42,249 --> 01:06:44,274
రోమన్లు!

993
01:06:45,318 --> 01:06:47,286
దేశవాసులారా!

994
01:06:51,726 --> 01:06:54,889
బ్రూటస్ మాట్లాడటం నేను వింటాను!

995
01:06:55,596 --> 01:06:57,723
నా కారణం కోసం నా మాట వినండి!

996
01:06:58,966 --> 01:07:02,903
శాంతి! నిశ్శబ్దం! బ్రూటస్ మాట్లాడాడు!

997
01:07:05,106 --> 01:07:06,335
రోమన్లు,

998
01:07:07,075 --> 01:07:08,667
దేశప్రజలు,

999
01:07:08,877 --> 01:07:10,810
చివరి వరకు ఓపిక పట్టండి!

1000
01:07:11,680 --> 01:07:15,241
నా కారణం కోసం నా మాట వినండి,
మరియు మౌనంగా ఉండండి, మీరు వినవచ్చు.

1001
01:07:15,751 --> 01:07:17,981
నా గౌరవం కోసం నన్ను నమ్మండి,

1002
01:07:18,087 --> 01:07:21,352
మరియు నా గౌరవాన్ని గౌరవించండి,
మీరు నమ్మవచ్చు అని.

1003
01:07:21,591 --> 01:07:24,582
నీ తెలివితో నన్ను నిందించు,
మరియు మీ ఇంద్రియాలను మేల్కొలపండి,

1004
01:07:24,661 --> 01:07:26,322
మీరు ఉత్తమ న్యాయమూర్తి కావచ్చు.

1005
01:07:26,396 --> 01:07:27,726
సీజర్! సీజర్!

1006
01:07:27,796 --> 01:07:29,662
సీజర్!

1007
01:07:35,405 --> 01:07:37,966
ఈ అసెంబ్లీలో ఏమైనా ఉంటే..

1008
01:07:38,074 --> 01:07:40,600
సీజర్ యొక్క ఏదైనా ప్రియమైన స్నేహితుడు,

1009
01:07:41,044 --> 01:07:44,913
బ్రూటస్ ప్రేమ అని నేను అతనికి చెప్తున్నాను
సీజర్ తన కంటే తక్కువ కాదు.

1010
01:07:46,783 --> 01:07:50,276
ఐతే ఆ స్నేహితుడు డిమాండ్
సీజర్‌పై బ్రూటస్ ఎందుకు లేచాడు,

1011
01:07:50,454 --> 01:07:52,319
ఇది నా సమాధానం.

1012
01:07:52,656 --> 01:07:57,320
నేను సీజర్‌ని తక్కువగా ప్రేమించానని కాదు,
కానీ నేను రోమ్‌ని ఎక్కువగా ప్రేమించాను.

1013
01:07:58,129 --> 01:08:01,565
మీరు సీజర్ జీవించి ఉంటే,
మరియు బానిసలందరూ చనిపోతారు,

1014
01:08:01,866 --> 01:08:05,962
సీజర్ చనిపోయిన దానికంటే,
స్వేచ్ఛా మనుషులందరూ జీవించాలా?

1015
01:08:06,036 --> 01:08:07,629
- లేదు!
- లేదు!

1016
01:08:07,973 --> 01:08:09,372
- లేదు!
- లేదు!

1017
01:08:11,309 --> 01:08:14,938
సీజర్ నన్ను ప్రేమించినట్లు, నేను అతని కోసం ఏడుస్తున్నాను.

1018
01:08:15,181 --> 01:08:17,876
అతను అదృష్టవంతుడు కాబట్టి, నేను దానికి సంతోషిస్తున్నాను.

1019
01:08:17,984 --> 01:08:20,383
అతను పరాక్రమవంతుడు కాబట్టి, నేను అతన్ని గౌరవిస్తాను.

1020
01:08:20,452 --> 01:08:24,355
కానీ అతను ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉండటంతో, నేను అతనిని చంపాను.

1021
01:08:25,158 --> 01:08:28,525
అతని ప్రేమకు కన్నీళ్లు.
అతని అదృష్టానికి ఆనందం,

1022
01:08:28,594 --> 01:08:33,224
అతని పరాక్రమానికి గౌరవం,
మరియు అతని ఆశయం కోసం మరణం.

1023
01:08:35,268 --> 01:08:38,203
ఇంత బేస్ గా ఇక్కడ ఎవరున్నారు
అది బాండ్స్‌మెన్‌గా ఉంటుందా?

1024
01:08:38,772 --> 01:08:41,036
ఏదైనా ఉంటే, మాట్లాడండి, అతని కోసం నేను బాధపడ్డాను.

1025
01:08:41,475 --> 01:08:44,842
ఇంత మొరటుగా ఎవరున్నారు ఇక్కడ
అది రోమన్ కాదా?

1026
01:08:45,212 --> 01:08:47,612
ఏదైనా ఉంటే, మాట్లాడండి, అతని కోసం నేను బాధపడ్డాను.

1027
01:08:48,916 --> 01:08:53,410
ఇంత నీచంగా ఇక్కడ ఎవరున్నారు
అది తన దేశాన్ని ప్రేమించలేదా?

1028
01:08:53,588 --> 01:08:56,921
ఏదైనా ఉంటే, మాట్లాడండి, అతని కోసం నేను బాధపడ్డాను.

1029
01:08:57,891 --> 01:08:59,951
నేను ప్రత్యుత్తరం కోసం పాజ్ చేస్తున్నాను.

1030
01:09:06,701 --> 01:09:08,328
ఏదీ లేదు, బ్రూటస్. ఏదీ లేదు!

1031
01:09:08,403 --> 01:09:09,461
ఏదీ లేదు!

1032
01:09:09,537 --> 01:09:11,130
- ఏదీ లేదు!
- ఏదీ లేదు!

1033
01:09:11,806 --> 01:09:13,797
- ఏదీ లేదు!
- ఏదీ లేదు!

1034
01:09:13,875 --> 01:09:16,208
అప్పుడు నేను ఎవరినీ కించపరచలేదు.

1035
01:09:16,845 --> 01:09:20,543
నేను సీజర్‌కు ఇక ఏమీ చేయలేదు
మీరు బ్రూటస్‌కి చేసే దానికంటే.

1036
01:09:22,017 --> 01:09:24,884
అతని మరణం ప్రశ్న
క్యాపిటల్‌లో నమోదు చేయబడింది.

1037
01:09:24,954 --> 01:09:27,787
అతని కీర్తి తగ్గలేదు,
అందులో అతను యోగ్యుడు,

1038
01:09:27,990 --> 01:09:30,186
లేదా అతని నేరాలు అమలు చేయబడలేదు,

1039
01:09:30,326 --> 01:09:32,521
దాని కోసం అతను మరణాన్ని అనుభవించాడు.

1040
01:09:53,484 --> 01:09:55,611
ఇక్కడ అతని శరీరం వచ్చింది,

1041
01:09:55,753 --> 01:09:57,584
మార్క్ ఆంటోనీ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు,

1042
01:09:58,356 --> 01:10:02,850
అతని మరణంలో అతని హస్తం లేనప్పటికీ,
అతని మరణం యొక్క ప్రయోజనం పొందుతుంది,

1043
01:10:03,094 --> 01:10:07,588
కామన్వెల్త్‌లో స్థానం,
మీలో ఎవరు చేయకూడదు?

1044
01:10:09,301 --> 01:10:11,064
దీంతో నేను బయలుదేరాను.

1045
01:10:11,470 --> 01:10:14,165
అది, నేను సీజర్‌ని చంపినట్లు
రోమ్ యొక్క మంచి కోసం,

1046
01:10:15,774 --> 01:10:19,210
నాకు అదే బాకు ఉంది,

1047
01:10:19,511 --> 01:10:22,537
అది నా దేశాన్ని సంతోషపెట్టినప్పుడు
నా మరణం కావాలి.

1048
01:10:22,614 --> 01:10:24,741
- లైవ్, బ్రూటస్!
- ప్రత్యక్షం! ప్రత్యక్షం!

1049
01:10:24,816 --> 01:10:27,047
- ప్రత్యక్షం!
- ప్రత్యక్షం!

1050
01:10:36,195 --> 01:10:39,393
అతనిని విజయంతో తీసుకురండి
అతని ఇంటికి ఇల్లు!

1051
01:10:39,466 --> 01:10:42,696
- అతని పూర్వీకులతో కూడిన విగ్రహాన్ని అతనికి ఇవ్వండి!
- లైవ్, బ్రూటస్!

1052
01:10:42,769 --> 01:10:43,793
- ప్రత్యక్షం!
- ప్రత్యక్షం!

1053
01:10:43,870 --> 01:10:46,065
అతను సీజర్ గా ఉండనివ్వండి!

1054
01:10:46,139 --> 01:10:49,575
సీజర్ యొక్క మంచి భాగాలు
బ్రూటస్‌లో పట్టాభిషేకం చేయాలి!

1055
01:10:49,710 --> 01:10:51,007
- హుర్రే!
- హుర్రే!

1056
01:10:53,914 --> 01:10:56,314
- మంచి దేశస్థులు.
- శాంతి! నిశ్శబ్దం!

1057
01:10:56,383 --> 01:10:58,214
బ్రూటస్ మాట్లాడాడు!

1058
01:10:59,153 --> 01:11:02,351
మంచి దేశస్థులారా, నన్ను ఒంటరిగా బయలుదేరనివ్వండి

1059
01:11:02,624 --> 01:11:05,286
మరియు నా కొరకు, ఆంటోనీతో ఇక్కడ ఉండండి.

1060
01:11:05,794 --> 01:11:08,126
సీజర్ శవానికి దయ చేయండి,

1061
01:11:08,462 --> 01:11:11,626
మరియు అతని ప్రసంగాన్ని దయ చేయండి
సీజర్ మహిమలకు మొగ్గు చూపడం,

1062
01:11:11,766 --> 01:11:15,224
ఇది మార్క్ ఆంటోనీ, మా అనుమతితో,
చేయడానికి అనుమతి ఉంది.

1063
01:11:15,705 --> 01:11:18,104
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, ఒక వ్యక్తి బయలుదేరడు,

1064
01:11:18,473 --> 01:11:21,033
ఆంటోనీ మాట్లాడే వరకు నన్ను మాత్రమే రక్షించు.

1065
01:11:26,115 --> 01:11:29,050
ఉండండి, హో! మార్క్ ఆంటోనీ విందాం!

1066
01:11:29,118 --> 01:11:32,019
ఆయనను ప్రజా కుర్చీలో కూర్చోనివ్వండి.
మేము అతని మాట వింటాము.

1067
01:11:32,121 --> 01:11:33,952
నోబుల్ ఆంటోనీ, పైకి వెళ్ళు.

1068
01:11:34,324 --> 01:11:37,486
బ్రూటస్ కోసం, నేను మీకు కట్టుబడి ఉన్నాను.

1069
01:11:37,661 --> 01:11:39,424
బ్రూటస్ గురించి అతను ఏమి చెప్పాడు?

1070
01:11:39,496 --> 01:11:43,694
అతను బ్రూటస్ కోసమే అంటాడు,
అతను మనందరినీ చూస్తున్నాడు.

1071
01:12:01,252 --> 01:12:03,914
అతను హాని చేయకుండా మాట్లాడటం ఉత్తమం
ఇక్కడ బ్రూటస్!

1072
01:12:03,988 --> 01:12:06,718
- ఈ సీజర్ నిరంకుశుడు!
- లేదు, అది ఖచ్చితంగా.

1073
01:12:06,791 --> 01:12:09,157
రోమ్ అతనిని తొలగించినందుకు మేము ఆశీర్వదించబడ్డాము!

1074
01:12:10,061 --> 01:12:12,222
మీరు సున్నితమైన రోమన్లు.

1075
01:12:14,332 --> 01:12:16,323
జెంటిల్ రోమన్లు, నా మాట వినండి!

1076
01:12:25,010 --> 01:12:29,071
స్నేహితులు, రోమన్లు, దేశస్థులు,
మీ చెవులు నాకు అప్పుగా ఇవ్వండి.

1077
01:12:35,354 --> 01:12:38,791
నేను సీజర్‌ను పాతిపెట్టడానికి వచ్చాను, అతనిని ప్రశంసించడానికి కాదు.

1078
01:12:40,026 --> 01:12:44,190
మనుష్యులు చేసే చెడు వారి తర్వాత జీవిస్తుంది,
మంచిని వారి ఎముకలతో తరచుగా కలుపుతారు.

1079
01:12:44,264 --> 01:12:46,061
కాబట్టి అది సీజర్‌తో ఉండనివ్వండి.

1080
01:12:48,235 --> 01:12:51,671
గొప్ప బ్రూటస్ మీకు చెప్పారు
సీజర్ ప్రతిష్టాత్మకమైనది.

1081
01:12:52,705 --> 01:12:55,504
అలా అయితే, అది ఘోరమైన తప్పు,

1082
01:12:56,110 --> 01:12:58,874
మరియు సీజర్ దానికి తీవ్రంగా సమాధానమిచ్చాడు.

1083
01:13:00,014 --> 01:13:04,246
ఇక్కడ, బ్రూటస్ మరియు మిగిలిన వారి సెలవులో,
బ్రూటస్ గౌరవనీయమైన వ్యక్తి,

1084
01:13:04,953 --> 01:13:07,443
వారందరూ అలాగే ఉన్నారు, అందరూ గౌరవనీయులు,

1085
01:13:08,155 --> 01:13:10,715
సీజర్ అంత్యక్రియలలో మాట్లాడటానికి వస్తాను.

1086
01:13:12,059 --> 01:13:15,188
అతను నా స్నేహితుడు, నమ్మకమైన మరియు నాకు న్యాయంగా ఉన్నాడు.

1087
01:13:16,298 --> 01:13:18,425
కానీ బ్రూటస్ తనకు ప్రతిష్టాత్మకమని చెప్పాడు,

1088
01:13:19,201 --> 01:13:21,260
మరియు బ్రూటస్ గౌరవనీయమైన వ్యక్తి.

1089
01:13:23,004 --> 01:13:25,336
అతను చాలా మంది బందీలను తీసుకువచ్చాడు
రోమ్ నివాసం,

1090
01:13:25,407 --> 01:13:29,640
వీరి విమోచన క్రయధనం సాధారణ ఖజానాను నింపింది.
సీజర్‌లో ఇది ప్రతిష్టాత్మకంగా అనిపించిందా?

1091
01:13:31,514 --> 01:13:34,210
పేదవారు ఏడ్చినప్పుడు,
సీజర్ ఏడ్చాడు.

1092
01:13:35,451 --> 01:13:38,545
ఆశయం దృఢమైన విషయాలతో తయారు చేయాలి.

1093
01:13:39,655 --> 01:13:42,249
అయినప్పటికీ బ్రూటస్ తనకు ప్రతిష్టాత్మకమని చెప్పాడు,

1094
01:13:43,093 --> 01:13:45,322
మరియు బ్రూటస్ గౌరవనీయమైన వ్యక్తి.

1095
01:13:47,196 --> 01:13:51,861
మీరందరూ లూపెర్కాల్‌లో చూశారు
నేను అతనికి మూడుసార్లు రాజ కిరీటాన్ని అందించాను,

1096
01:13:52,202 --> 01:13:54,465
దానిని అతను మూడుసార్లు తిరస్కరించాడు.

1097
01:13:55,038 --> 01:13:57,233
ఇది ఆశయమా?

1098
01:13:58,375 --> 01:14:02,311
అయినప్పటికీ బ్రూటస్ తనకు ప్రతిష్టాత్మకమని చెప్పాడు,
మరియు, ఖచ్చితంగా, అతను గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి.

1099
01:14:05,850 --> 01:14:09,115
నేను బ్రూటస్ మాట్లాడిన మాటలను తప్పుపట్టడానికి కాదు.

1100
01:14:09,987 --> 01:14:12,821
కానీ ఇక్కడ నేను నాకు తెలిసిన వాటిని మాట్లాడుతున్నాను.

1101
01:14:13,925 --> 01:14:16,826
మీరందరూ ఒకప్పుడు అతన్ని ప్రేమించారు.
కారణం లేకుండా కాదు.

1102
01:14:17,729 --> 01:14:20,527
ఏ కారణం నిలిపివేస్తుంది
అప్పుడు మీరు అతని కోసం విచారిస్తారా?

1103
01:14:21,733 --> 01:14:24,702
ఓ తీర్పు!
నీవు క్రూర మృగాలకు పారిపోయావు,

1104
01:14:24,937 --> 01:14:27,166
మరియు పురుషులు తమ కారణాన్ని కోల్పోయారు!

1105
01:14:33,646 --> 01:14:36,480
నాతో సహించండి.
నా హృదయం సీజర్‌తో శవపేటికలో ఉంది,

1106
01:14:36,549 --> 01:14:38,983
మరియు అది నాకు తిరిగి వచ్చే వరకు నేను పాజ్ చేయాలి.

1107
01:14:46,593 --> 01:14:49,494
చాలా కారణం ఉందని భావించాడు
తన మాటలో.

1108
01:14:51,865 --> 01:14:55,665
మీరు విషయాన్ని సరిగ్గా పరిశీలిస్తే,
సీజర్ పెద్ద తప్పు చేసాడు.

1109
01:14:56,069 --> 01:14:57,662
అతనికి ఉందా, మాస్టర్స్?

1110
01:14:57,971 --> 01:15:00,496
అతని స్థానంలో అధ్వాన్నంగా వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను.

1111
01:15:00,641 --> 01:15:02,232
మీరు అతని మాటలను గుర్తించారా?

1112
01:15:02,475 --> 01:15:03,943
అతను కిరీటాన్ని తీసుకోడు.

1113
01:15:04,010 --> 01:15:06,377
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
అతను ప్రతిష్టాత్మకంగా లేడు.

1114
01:15:06,447 --> 01:15:09,281
అలా దొరికితే కొందరైతే దానికి కట్టుబడి ఉంటారు.

1115
01:15:10,518 --> 01:15:13,078
ఉన్నతమైన వ్యక్తి లేడు
ఆంటోనీ కంటే రోమ్‌లో.

1116
01:15:13,522 --> 01:15:17,480
ఇప్పుడు అతనిని గుర్తించండి, అతను మళ్ళీ మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.

1117
01:15:18,025 --> 01:15:21,461
పేద ఆత్మ.
ఏడుపుతో అతని కళ్ళు నిప్పులా ఎర్రగా ఉన్నాయి.

1118
01:15:22,598 --> 01:15:26,762
కానీ నిన్న సీజర్ మాట
ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడి ఉండవచ్చు.

1119
01:15:27,769 --> 01:15:31,900
ఇప్పుడు అతను అక్కడ ఉన్నాడు మరియు ఏదీ లేదు
అతనిని పూజించేంత దరిద్రం.

1120
01:15:33,943 --> 01:15:35,843
ఓ గురువులారా!

1121
01:15:37,313 --> 01:15:42,272
నేను మీ హృదయాలను కదిలించడానికి సిద్ధంగా ఉంటే
మరియు మనస్సులు తిరుగుబాటు మరియు ఆగ్రహానికి,

1122
01:15:42,452 --> 01:15:45,319
నేను బ్రూటస్ తప్పు చేయాలి
మరియు కాసియస్ తప్పు,

1123
01:15:46,422 --> 01:15:49,221
ఎవరు, మీ అందరికీ తెలుసు, గౌరవప్రదమైన పురుషులు.

1124
01:15:51,128 --> 01:15:53,221
నేను వారికి తప్పు చేయను.

1125
01:15:53,931 --> 01:15:55,989
నేను చనిపోయినవారికి అన్యాయం చేయాలని ఎంచుకుంటాను,

1126
01:15:56,065 --> 01:15:59,695
నన్ను మరియు నిన్ను తప్పుగా
నేను అలాంటి గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులకు అన్యాయం చేస్తాను.

1127
01:16:00,638 --> 01:16:02,503
కానీ ఇక్కడ ఒక పార్చ్మెంట్ ఉంది

1128
01:16:02,873 --> 01:16:06,639
సీజర్ యొక్క ముద్రతో.
నేను అతని గదిలో కనుగొన్నాను. 'అది ఆయన సంకల్పం.

1129
01:16:07,077 --> 01:16:09,546
సామాన్యులు ఈ నిబంధనను విననివ్వండి,

1130
01:16:10,815 --> 01:16:13,612
నన్ను క్షమించండి, నేను చదవాలని అనుకోను,

1131
01:16:14,085 --> 01:16:17,179
మరియు వారు వెళ్ళేవారు
మరియు చనిపోయిన సీజర్ గాయాలను ముద్దు పెట్టుకోండి,

1132
01:16:17,856 --> 01:16:20,347
మరియు వారి నాప్కిన్లను అతని పవిత్ర రక్తంలో ముంచండి,

1133
01:16:20,659 --> 01:16:24,891
అవును, జ్ఞాపకం కోసం అతనిని ఒక వెంట్రుకను వేడుకోండి,
మరియు, మరణిస్తున్నప్పుడు, వారి ఇష్టానుసారం దానిని పేర్కొనండి,

1134
01:16:25,097 --> 01:16:27,998
దానిని గొప్ప వారసత్వంగా అందజేయడం
వారి సమస్యకు.

1135
01:16:28,067 --> 01:16:30,500
సంకల్పం వింటాం. ఇది చదవండి, మార్క్ ఆంటోనీ!

1136
01:16:30,568 --> 01:16:32,537
మేము సీజర్ ఇష్టాన్ని వింటాము!

1137
01:16:32,605 --> 01:16:34,197
- సంకల్పం!
- సంకల్పం!

1138
01:16:34,273 --> 01:16:35,262
మనం వింటాం, ఆంటోనీ!

1139
01:16:35,341 --> 01:16:38,174
ఓపిక పట్టండి, సౌమ్య మిత్రులారా.
నేను దానిని చదవక తప్పదు.

1140
01:16:38,944 --> 01:16:41,879
ఇది మీకు తెలిసిన కలిసే కాదు
సీజర్ నిన్ను ఎలా ప్రేమించాడు.

1141
01:16:42,281 --> 01:16:45,182
మీరు చెక్క కాదు,
మీరు రాళ్లు కాదు, మనుషులు.

1142
01:16:45,751 --> 01:16:48,084
మరియు పురుషులుగా, సీజర్ ఇష్టాన్ని విన్నారు,

1143
01:16:48,155 --> 01:16:50,384
అది మీకు మంట పుట్టిస్తుంది, అది మిమ్మల్ని పిచ్చిగా చేస్తుంది.

1144
01:16:50,924 --> 01:16:53,688
మీకు తెలియకపోవడం మంచిది
మీరు అతని వారసులు అని.

1145
01:16:54,027 --> 01:16:56,518
మీరు అవసరమైతే,
ఓహ్, దాని నుండి ఏమి వస్తుంది?

1146
01:16:56,596 --> 01:16:58,564
వీలునామా చదవండి. మనం వింటాం, ఆంటోనీ!

1147
01:16:58,632 --> 01:17:01,226
మీరు మాకు వీలునామా చదవాలి, సీజర్ వీలునామా!

1148
01:17:01,335 --> 01:17:02,769
సంకల్పాన్ని మాకు చదవండి!

1149
01:17:04,038 --> 01:17:06,529
ఓపికగా ఉంటావా? మీరు కాసేపు ఉంటారా?

1150
01:17:06,641 --> 01:17:09,074
దాని గురించి మీకు చెప్పడానికి నేను ఓవర్‌షాట్ చేసాను.

1151
01:17:09,310 --> 01:17:13,770
నేను గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులను తప్పు చేస్తానని భయపడుతున్నాను
వీరి బాకులు సీజర్‌ను పొడిచాయి.

1152
01:17:13,848 --> 01:17:15,679
వారు దేశద్రోహులు. గౌరవనీయులారా!

1153
01:17:15,750 --> 01:17:17,445
- వారు విలన్లు, హంతకులు!
- సంకల్పం!

1154
01:17:17,518 --> 01:17:18,952
సంకల్పం!

1155
01:17:23,492 --> 01:17:25,926
అప్పుడు వీలునామా చదవమని నన్ను బలవంతం చేస్తారా?

1156
01:17:26,095 --> 01:17:28,359
అప్పుడు చుట్టూ ఒక రింగ్ చేయండి
సీజర్ శవం,

1157
01:17:28,430 --> 01:17:30,625
మరియు నేను అతనికి చూపించనివ్వండి
అని సంకల్పం చేసింది.

1158
01:17:30,699 --> 01:17:33,031
నేను దిగుదామా,
మరియు మీరు నాకు సెలవు ఇస్తారా?

1159
01:17:33,102 --> 01:17:37,436
- కిందకు రా!
- కిందకు రా!

1160
01:17:57,460 --> 01:17:59,860
మీకు కన్నీళ్లు ఉంటే,

1161
01:18:00,397 --> 01:18:02,866
ఇప్పుడు వాటిని తొలగించడానికి సిద్ధం.

1162
01:18:07,004 --> 01:18:09,131
ఈ మాంటిల్ మీ అందరికీ తెలుసు.

1163
01:18:09,840 --> 01:18:12,934
నాకు మొదటిసారి గుర్తుంది
సీజర్ దానిని ధరించాడు.

1164
01:18:13,310 --> 01:18:17,371
అది అతని గుడారంలో ఒక వేసవి సాయంత్రం
ఆ రోజు అతను నెర్విని అధిగమించాడు.

1165
01:18:18,216 --> 01:18:20,980
చూడండి, ఈ స్థానంలో నడిచింది
కాసియస్ బాకు ద్వారా.

1166
01:18:21,619 --> 01:18:23,747
అసూయపడే కాస్కా ఎంత అద్దెకు ఇచ్చాడో చూడండి.

1167
01:18:23,822 --> 01:18:27,417
దీని ద్వారా
బాగా ప్రియమైన బ్రూటస్ కత్తితో పొడిచాడు,

1168
01:18:28,327 --> 01:18:32,787
మరియు, అతను తన శపించబడిన ఉక్కును తీసివేసినప్పుడు,
సీజర్ రక్తం దానిని ఎలా అనుసరించిందో గుర్తించండి,

1169
01:18:33,265 --> 01:18:37,635
వంటి తలుపులు బయటకు పరుగెత్తటం, పరిష్కరించాలి
బ్రూటస్ అలా అనాలోచితంగా తట్టినా లేదా.

1170
01:18:38,137 --> 01:18:40,662
బ్రూటస్ కోసం, మీకు తెలిసినట్లుగా,
సీజర్ దేవదూత.

1171
01:18:41,239 --> 01:18:44,437
న్యాయాధిపతి, ఓ దేవుడా,
సీజర్ అతన్ని ఎంతగా ప్రేమించాడు!

1172
01:18:44,911 --> 01:18:47,744
ఇది అన్నిటికంటే అత్యంత క్రూరమైన కట్.

1173
01:18:47,980 --> 01:18:51,609
గొప్ప సీజర్ అతనిని కత్తితో చూడగానే,
కృతఘ్నత,

1174
01:18:52,019 --> 01:18:55,182
ద్రోహుల ఆయుధాల కంటే బలమైనది
అతన్ని చాలా ఓడించాడు,

1175
01:18:55,522 --> 01:18:57,353
అప్పుడు అతని శక్తివంతమైన హృదయాన్ని పగలగొట్టాడు,

1176
01:18:57,424 --> 01:18:59,722
మరియు, తన మాంటిల్‌లో అతని ముఖాన్ని మఫ్ఫిల్ చేస్తూ,

1177
01:19:00,026 --> 01:19:03,827
పాంపీ విగ్రహం పునాది వద్ద కూడా,
ఇది అన్ని సమయాలలో రక్తం ప్రవహిస్తుంది,

1178
01:19:04,798 --> 01:19:06,925
గొప్ప సీజర్ పడిపోయింది.

1179
01:19:08,569 --> 01:19:12,335
ఓహ్, అక్కడ ఎంత పతనం జరిగింది, నా దేశవాసులారా!

1180
01:19:13,274 --> 01:19:14,639
అప్పుడు నేను,

1181
01:19:14,976 --> 01:19:17,877
మరియు మీరు మరియు మనమందరం పడిపోయాము,

1182
01:19:17,979 --> 01:19:20,880
అదే సమయంలో రక్తపాత రాజద్రోహం మాపై విజృంభించింది.

1183
01:19:25,386 --> 01:19:26,819
ఓహ్.

1184
01:19:27,589 --> 01:19:29,717
ఇప్పుడు మీరు ఏడుస్తారు.

1185
01:19:30,626 --> 01:19:33,789
మరియు మీరు జాలిగా ఉన్నారని నేను గ్రహించాను.

1186
01:19:35,363 --> 01:19:37,457
ఇవి దయగల చుక్కలు.

1187
01:19:39,401 --> 01:19:44,066
దయగల ఆత్మలు, ఏమి, మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు ఏడుపు
అయితే ఇదిగో మన సీజర్ వస్త్రం గాయపడిందా?

1188
01:19:45,242 --> 01:19:46,833
ఇక్కడ చూడండి.

1189
01:19:47,076 --> 01:19:50,375
ఇక్కడ అతనే, చెడిపోయాడు,
మీరు చూస్తున్నట్లుగా, ద్రోహులతో.

1190
01:19:54,751 --> 01:19:56,378
ఓ నోబుల్ సీజర్.

1191
01:19:56,620 --> 01:19:58,485
ఓ అత్యంత రక్తపాత దృశ్యం.

1192
01:20:09,367 --> 01:20:11,858
- ద్రోహులు.
- విలన్లు.

1193
01:20:17,508 --> 01:20:21,239
- మేము ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము!
- ద్రోహిని బ్రతకనివ్వండి!

1194
01:20:22,281 --> 01:20:24,077
ఉండు దేశప్రజలారా!

1195
01:20:28,853 --> 01:20:33,450
మంచి స్నేహితులు, మంచి స్నేహితులు,
నేను నిన్ను రెచ్చగొట్టకు

1196
01:20:33,525 --> 01:20:35,755
తిరుగుబాటు యొక్క అటువంటి ఆకస్మిక వరద.

1197
01:20:36,629 --> 01:20:39,153
ఈ కార్యం చేసిన వారు
గౌరవప్రదమైనవి.

1198
01:20:40,700 --> 01:20:43,260
వారికి ఏ ప్రైవేట్ బాధలు ఉన్నాయి, అయ్యో,
కాదని నాకు తెలుసు

1199
01:20:43,336 --> 01:20:44,803
అది వారిని అలా చేసింది.

1200
01:20:44,871 --> 01:20:46,702
వారు తెలివైనవారు మరియు గౌరవప్రదమైనవారు,

1201
01:20:46,773 --> 01:20:49,435
మరియు చేస్తుంది, ఎటువంటి సందేహం లేదు,
కారణాలతో మీకు సమాధానం చెప్పండి.

1202
01:20:51,311 --> 01:20:53,779
నేను రాను మిత్రులారా,
మీ హృదయాలను దొంగిలించడానికి.

1203
01:20:53,846 --> 01:20:56,041
బ్రూటస్ లాగా నేను వక్తని కాదు,

1204
01:20:56,784 --> 01:20:59,217
కానీ, నాకందరికీ తెలిసినట్లుగా,
ఒక సాదా మొద్దుబారిన మనిషి

1205
01:20:59,285 --> 01:21:02,619
అది నా స్నేహితుడిని ప్రేమించింది,
మరియు వారికి బాగా తెలుసు

1206
01:21:02,690 --> 01:21:04,954
అతని గురించి మాట్లాడటానికి నాకు పబ్లిక్ లీవ్ ఇచ్చింది.

1207
01:21:05,025 --> 01:21:08,892
ఎందుకంటే నాకు తెలివి లేదు, మాటలు లేవు,
లేదా విలువ, చర్య లేదా ఉచ్చారణ,

1208
01:21:08,963 --> 01:21:11,557
లేదా వాక్ శక్తి కాదు
పురుషుల రక్తాన్ని కదిలించడానికి.

1209
01:21:11,799 --> 01:21:15,496
నేను సరిగ్గా మాట్లాడతాను. అది నీకు చెబుతున్నాను
మీకే తెలుసు,

1210
01:21:15,770 --> 01:21:19,866
తీపి సీజర్ గాయాలను మీకు చూపించు,
పేద, పేద మూగ నోరు,

1211
01:21:19,941 --> 01:21:21,772
మరియు వారిని నా తరపున మాట్లాడమని చెప్పండి.

1212
01:21:22,644 --> 01:21:26,102
కానీ నేను బ్రూటస్ మరియు బ్రూటస్ ఆంటోనీ,

1213
01:21:26,915 --> 01:21:30,351
ఆంటోనీ ఉన్నారు
మీ ఆత్మలను కదిలిస్తుంది,

1214
01:21:30,785 --> 01:21:33,379
మరియు ఒక నాలుక చాలు
సీజర్ యొక్క ప్రతి గాయంలో

1215
01:21:33,455 --> 01:21:36,185
రోమ్ రాళ్లను కదిలించాలి
లేవడం మరియు తిరుగుబాటు చేయడం.

1216
01:21:36,257 --> 01:21:38,488
మేము తిరుగుబాటు చేస్తాము!
మేము బ్రూటస్ ఇంటిని తగలబెడతాము!

1217
01:21:38,561 --> 01:21:40,654
- ఇంకా నా మాట వినండి, దేశప్రజలారా!
- మేము తిరుగుబాటు చేస్తాము!

1218
01:21:40,730 --> 01:21:42,424
అయినా నా మాట విను!

1219
01:21:43,065 --> 01:21:45,898
ఎందుకు, మిత్రులారా, మీరు వెళ్ళండి
మీకు ఏమి తెలియదు.

1220
01:21:46,736 --> 01:21:48,932
ఇందులో సీజర్ ఉన్నాడు
కాబట్టి మీ ప్రేమకు అర్హురా?

1221
01:21:49,006 --> 01:21:52,373
అయ్యో, మీకు తెలియదు. అప్పుడు నేను మీకు చెప్పాలి.

1222
01:21:52,442 --> 01:21:54,273
నేను మీకు చెప్పిన సంకల్పాన్ని మీరు మరచిపోయారు.

1223
01:21:54,344 --> 01:21:55,503
సంకల్పం!

1224
01:21:57,814 --> 01:22:01,306
ఇక్కడ సంకల్పం మరియు సీజర్ ముద్ర క్రింద ఉంది.

1225
01:22:02,352 --> 01:22:07,051
ప్రతి రోమన్ పౌరుడికి అతను ఇస్తాడు,
ప్రతి మనిషికి,

1226
01:22:07,524 --> 01:22:09,424
75 డ్రాక్మాలు!

1227
01:22:12,430 --> 01:22:15,888
అంతేకాక, అతను తన నడకలన్నిటినీ మీకు విడిచిపెట్టాడు,

1228
01:22:16,534 --> 01:22:20,493
అతని ప్రైవేట్ ఆర్బర్స్ మరియు కొత్తగా నాటినవి
ఇటువైపు టైబర్ తోటలు.

1229
01:22:21,673 --> 01:22:24,734
అతను వారిని నిన్ను విడిచిపెట్టాడు
మరియు మీ వారసులకు ఎప్పటికీ.

1230
01:22:25,511 --> 01:22:29,446
సాధారణ ఆనందాలు,
విదేశాలలో నడవడానికి మరియు మిమ్మల్ని మీరు పునర్నిర్మించుకోవడానికి.

1231
01:22:32,083 --> 01:22:33,914
ఇక్కడ ఒక సీజర్ ఉన్నాడు.

1232
01:22:35,554 --> 01:22:38,318
అలాంటి మరొకటి ఎప్పుడు వస్తుంది?

1233
01:22:38,390 --> 01:22:39,823
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ!

1234
01:22:42,561 --> 01:22:43,892
వెళ్ళి నిప్పు తీసుకురా!

1235
01:22:43,963 --> 01:22:46,864
దూరంగా రండి, దూరంగా!

1236
01:23:58,708 --> 01:24:01,199
వీరిలో చాలామంది చనిపోతారు.
వారి పేర్లు ఖరారయ్యాయి.

1237
01:24:01,277 --> 01:24:03,006
మీ సోదరుడు కూడా చనిపోవాలి.

1238
01:24:03,513 --> 01:24:05,708
- లెపిడస్, మీరు అంగీకరిస్తారా?
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1239
01:24:06,350 --> 01:24:07,374
అతనిని కొట్టండి, ఆంటోనీ.

1240
01:24:07,451 --> 01:24:09,783
షరతుపై పబ్లియస్ జీవించడు,

1241
01:24:10,654 --> 01:24:12,918
మీ సోదరి కుమారుడు మార్క్ ఆంటోనీ ఎవరు.

1242
01:24:13,557 --> 01:24:16,549
అతడు బ్రతకడు.
చూడండి, ఒక మచ్చతో, నేను అతనిని తిట్టాను.

1243
01:24:18,563 --> 01:24:21,087
కానీ, లెపిడస్, నువ్వు వెళ్లి సీజర్ ఇష్టాన్ని తీసుకురా,

1244
01:24:21,266 --> 01:24:24,633
మరియు మేము అప్పుడు నిర్ణయిస్తాము
వారసత్వంలో కొంత ఛార్జ్‌ను ఎలా తగ్గించాలి.

1245
01:24:24,702 --> 01:24:26,067
ఏమిటి, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తానా?

1246
01:24:26,137 --> 01:24:28,162
లేదా ఇక్కడ, లేదా కాపిటల్ వద్ద.

1247
01:24:34,647 --> 01:24:39,380
ఇది కొంచెం యోగ్యత లేని వ్యక్తి,
పని మీద పంపడానికి కలిసే.

1248
01:24:40,385 --> 01:24:42,377
ఇది సరిపోతుందా, మూడు రెట్లు ప్రపంచం విభజించబడింది,

1249
01:24:42,454 --> 01:24:44,751
అతను నిలబడాలి
పంచుకునే ముగ్గురిలో ఒకరా?

1250
01:24:44,824 --> 01:24:46,291
కాబట్టి మీరు అతనిని అనుకున్నారు.

1251
01:24:46,492 --> 01:24:48,654
మరియు అతని వాయిస్ తీసుకున్నాడు
ఎవరు చచ్చిపోవాలి

1252
01:24:48,728 --> 01:24:51,094
మా నల్ల వాక్యం మరియు ప్రిస్క్రిప్షన్‌లో.

1253
01:24:52,165 --> 01:24:54,895
ఆక్టేవియస్, నేను మీ కంటే ఎక్కువ రోజులు చూశాను.

1254
01:24:55,168 --> 01:24:57,294
మరియు మేము ఈ గౌరవాలు లే అయినప్పటికీ
ఈ మనిషి మీద

1255
01:24:57,369 --> 01:25:00,031
మనల్ని మనం తగ్గించుకోవడానికి
విభిన్న అపవాదు భారాలు,

1256
01:25:00,372 --> 01:25:03,308
అతడు వాటిని భరించును
గాడిద బంగారంగా,

1257
01:25:03,710 --> 01:25:08,080
వ్యాపారం కింద కేకలు వేయడం మరియు చెమటలు పట్టడం,
దారితీసింది లేదా నడిచేది, మనం దారి చూపుతున్నప్పుడు.

1258
01:25:08,315 --> 01:25:10,306
మరియు మా నిధిని తీసుకువచ్చారు
మనం ఎక్కడ చేస్తాం,

1259
01:25:10,383 --> 01:25:12,978
అప్పుడు మేము అతని భారాన్ని దించుము
మరియు అతనిని ఆపివేయి,

1260
01:25:13,154 --> 01:25:16,816
ఖాళీ గాడిదకు ఇష్టం, అతని చెవులు కదల్చడం,
మరియు సాధారణంగా మేత.

1261
01:25:16,924 --> 01:25:20,621
మీరు మీ ఇష్టాన్ని చేయవచ్చు,
కానీ అతను ప్రయత్నించిన మరియు సాహసోపేతమైన సైనికుడు.

1262
01:25:21,028 --> 01:25:25,488
అలాగే నా గుర్రం ఆక్టేవియస్ మరియు దాని కోసం
నేను అతనిని ప్రోవెండర్ స్టోర్‌గా నియమిస్తాను.

1263
01:25:25,566 --> 01:25:28,262
ఇప్పుడు, ఆక్టేవియస్, గొప్ప విషయాలు వినండి.

1264
01:25:29,504 --> 01:25:31,301
బ్రూటస్ మరియు కాసియస్ అధికారాలను విధిస్తున్నారు.

1265
01:25:31,373 --> 01:25:32,634
మేము నేరుగా తల తయారు చేయాలి.

1266
01:25:32,707 --> 01:25:35,142
అందుకే మన కూటమి కలిసిపోదాం.

1267
01:25:35,277 --> 01:25:36,904
మరియు ఇప్పుడు మనం కౌన్సిల్‌లో కూర్చుందాము,

1268
01:25:36,979 --> 01:25:39,470
ఎలా రహస్య విషయాలు
ఉత్తమంగా వెల్లడించవచ్చు

1269
01:25:39,548 --> 01:25:41,413
మరియు ఓపెన్ పెరిల్స్ ఖచ్చితంగా సమాధానం.

1270
01:25:41,483 --> 01:25:46,318
మనం అలా చేద్దాం, ఎందుకంటే మనం ప్రమాదంలో ఉన్నాము,
మరియు చాలా మంది శత్రువులతో పోరాడారు,

1271
01:25:46,421 --> 01:25:50,687
మరియు కొన్ని నవ్వు వారి హృదయాలలో ఉన్నాయి,
నేను భయపడుతున్నాను, లక్షలాది అల్లర్లు.

1272
01:26:58,865 --> 01:27:01,766
నిలబడు, హో!

1273
01:27:02,636 --> 01:27:06,093
మాట ఇవ్వండి, హో!

1274
01:27:06,306 --> 01:27:07,966
నిలబడు, హో!

1275
01:27:08,040 --> 01:27:09,372
నిలబడు, హో.

1276
01:27:21,054 --> 01:27:23,114
ఇప్పుడు ఏమిటి, లూసిలియస్? కాసియస్ సమీపంలో ఉన్నారా?

1277
01:27:23,191 --> 01:27:27,150
అతను చేతిలో ఉన్నాడు మరియు పిండారస్ వచ్చాడు
అతని యజమాని నుండి మీకు నమస్కారం చేయడానికి.

1278
01:27:30,264 --> 01:27:31,926
అతను నన్ను బాగా పలకరిస్తాడు.

1279
01:27:32,467 --> 01:27:35,198
మీ యజమాని, పిండారస్,
తన స్వంత మార్పులో లేదా అనారోగ్య అధికారుల ద్వారా,

1280
01:27:35,270 --> 01:27:38,603
నాకు కొన్ని విలువైన కారణం ఇచ్చింది
పనులు పూర్తి కావాలని కోరుకోవడం, రద్దు చేయడం,

1281
01:27:38,673 --> 01:27:40,369
కానీ అతను చేతిలో ఉంటే, నేను సంతృప్తి చెందుతాను.

1282
01:27:40,442 --> 01:27:43,376
అది తప్ప నాకు సందేహం లేదు
నా గొప్ప గురువు కనిపిస్తాడు,

1283
01:27:43,445 --> 01:27:45,538
అటువంటి అతను గౌరవం మరియు గౌరవంతో నిండి ఉన్నాడు.

1284
01:27:45,614 --> 01:27:47,275
అతనికి అనుమానం లేదు.

1285
01:27:47,850 --> 01:27:52,083
ఒక పదం, లూసిలియస్.
అతను మిమ్మల్ని ఎలా స్వీకరించాడు, నన్ను పరిష్కరించనివ్వండి.

1286
01:27:52,422 --> 01:27:55,879
మర్యాదతో మరియు తగినంత గౌరవంతో,
కానీ అలాంటి సుపరిచితమైన సందర్భాలతో కాదు,

1287
01:27:55,959 --> 01:27:59,291
లేదా అలాంటి ఉచిత మరియు స్నేహపూర్వకంగా కాదు
కాన్ఫరెన్స్, అతను పాత నుండి ఉపయోగించినట్లు.

1288
01:27:59,361 --> 01:28:02,058
నువ్వు ఒక హాట్ ఫ్రెండ్ కూలింగ్ గురించి వివరించావు.

1289
01:28:02,198 --> 01:28:05,167
లూసిలియస్, ప్రేమ ఎప్పుడు మొదలవుతుందో గమనించండి
అనారోగ్యం మరియు క్షయం,

1290
01:28:05,235 --> 01:28:07,430
అది బలవంతపు వేడుకను ఉపయోగిస్తుంది.

1291
01:28:07,570 --> 01:28:09,595
మాయలు లేవు
సాదా మరియు సాధారణ విశ్వాసంతో.

1292
01:28:09,672 --> 01:28:11,163
నిలబడు, హో!

1293
01:28:24,822 --> 01:28:26,882
అత్యంత గొప్ప సోదరుడు,
నువ్వు నాకు తప్పు చేసావు.

1294
01:28:26,957 --> 01:28:29,653
నన్ను తీర్పు తీర్చు దేవుడా!
తప్పు నేను నా శత్రువులు?

1295
01:28:29,727 --> 01:28:31,160
మరియు, అలా కాకపోతే,
నేను సోదరుడిని ఎలా తప్పు చేయాలి?

1296
01:28:31,228 --> 01:28:34,130
బ్రూటస్, నీ ఈ హుందా రూపం
తప్పులను దాచిపెడుతుంది మరియు మీరు వాటిని చేసినప్పుడు...

1297
01:28:34,199 --> 01:28:36,827
కాసియస్, సంతృప్తిగా ఉండండి.
మీ బాధలను మృదువుగా చెప్పండి.

1298
01:28:36,935 --> 01:28:38,231
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు.

1299
01:28:38,302 --> 01:28:40,863
ఇక్కడ మన రెండు సైన్యాల కళ్ల ముందు,
ఏదీ గ్రహించకూడదు

1300
01:28:40,939 --> 01:28:43,305
కానీ మన నుండి ప్రేమ, మనం గొడవ పడకూడదు.

1301
01:28:46,144 --> 01:28:49,546
మీరు నాకు అన్యాయం చేశారనే విషయం కనిపిస్తుంది
ఇందులో. మీరు ఖండించారు మరియు గమనించారు

1302
01:28:49,615 --> 01:28:52,550
లంచం తీసుకున్నందుకు లూసియస్ పెల్లా ఇక్కడ
సార్డియన్ల.

1303
01:28:53,052 --> 01:28:57,079
నా లేఖలలో, అతని వైపు ప్రార్థిస్తూ,
ఎందుకంటే నేను ఆ వ్యక్తిని ఎరిగినవాడిని.

1304
01:28:57,156 --> 01:28:59,181
మీరే అన్యాయం చేసుకున్నారు
అటువంటి సందర్భంలో వ్రాయడానికి.

1305
01:28:59,258 --> 01:29:01,249
ఇలాంటి సమయంలో అది కలిసేది కాదు
ప్రతి మంచి నేరం అని

1306
01:29:01,327 --> 01:29:02,351
దాని వ్యాఖ్యను భరించాలి.

1307
01:29:02,428 --> 01:29:04,363
నేను మీకు చెప్తాను, కాసియస్,
మీరే చాలా ఖండించబడ్డారు

1308
01:29:04,431 --> 01:29:05,625
అరచేతిలో దురద కలిగి ఉండటం,

1309
01:29:05,699 --> 01:29:08,293
మీ కార్యాలయాలను విక్రయించడానికి మరియు మార్చడానికి
అనర్హులకు బంగారం కోసం.

1310
01:29:08,367 --> 01:29:10,461
నేను దురద అరచేతిని!

1311
01:29:11,171 --> 01:29:12,660
నువ్వు బ్రూటస్ అని నీకు తెలుసు
ఇది మాట్లాడే,

1312
01:29:12,738 --> 01:29:15,230
లేదా, దేవతల ద్వారా,
ఈ ప్రసంగం మీ చివరిది!

1313
01:29:15,309 --> 01:29:17,641
కాసియస్ ఆనర్స్ పేరు
ఈ అవినీతి,

1314
01:29:17,712 --> 01:29:19,542
మరియు శిక్ష విధిస్తుంది, కాబట్టి,
తల దాచుకో.

1315
01:29:19,614 --> 01:29:20,638
శిక్ష!

1316
01:29:20,714 --> 01:29:23,239
మార్చి గుర్తుంచుకో,
మార్చి ఆలోచనలు, గుర్తుంచుకో.

1317
01:29:23,585 --> 01:29:26,145
గొప్ప జూలియస్ రక్తస్రావం కాలేదు
న్యాయం కోసమా?

1318
01:29:26,553 --> 01:29:29,489
ఏ దుర్మార్గుడు అతని శరీరాన్ని తాకాడు
అది కత్తితో పొడిచిందే తప్ప న్యాయం కోసం కాదా?

1319
01:29:29,557 --> 01:29:32,617
ఏమి, మనలో ఒకడు కొట్టాడు
ఈ ప్రపంచమంతటిలో అగ్రగణ్యుడు

1320
01:29:32,694 --> 01:29:36,630
కానీ దొంగలకు మద్దతు ఇస్తున్నందుకు, మనం ఇప్పుడు చూద్దాం
బేస్ లంచాలతో మా వేళ్లను కలుషితం చేయండి,

1321
01:29:36,698 --> 01:29:40,259
మరియు శక్తివంతమైన స్థలాన్ని అమ్మండి
చాలా చెత్త కోసం మా పెద్ద గౌరవాలు

1322
01:29:40,503 --> 01:29:42,130
ఈ విధంగా గ్రహించవచ్చు?

1323
01:29:42,370 --> 01:29:45,339
నేను కుక్కగా ఉండి చంద్రునికి దూరంగా ఉంటాను
అటువంటి రోమన్ కంటే.

1324
01:29:45,407 --> 01:29:47,398
బ్రూటస్, నేను కాదు. నేను భరించను.

1325
01:29:47,476 --> 01:29:49,273
నన్ను అడ్డుకోవడం కోసం నిన్ను నువ్వు మరచిపోయావు.

1326
01:29:49,345 --> 01:29:52,542
నేను సైనికుడిని, నేను, చర్యలో పెద్దవాడిని,
షరతులను రూపొందించడంలో మీ కంటే సమర్థుడు.

1327
01:29:52,615 --> 01:29:53,946
వెళ్ళండి. నువ్వు కాసియస్ కాదు.

1328
01:29:54,016 --> 01:29:55,574
- నేను.
- మీరు కాదని నేను చెప్తున్నాను.

1329
01:29:55,651 --> 01:29:57,209
నన్ను ఇకపై ఒత్తిడి చేయవద్దు, నన్ను నేను మరచిపోతాను.

1330
01:29:57,286 --> 01:29:59,618
మీ ఆరోగ్యంపై దృష్టి పెట్టండి.
ఇక నన్ను టెంప్ట్ చేయవద్దు.

1331
01:29:59,688 --> 01:30:01,316
దూరంగా, చిన్న మనిషి.

1332
01:30:03,058 --> 01:30:04,117
ఇది సాధ్యమేనా?

1333
01:30:04,194 --> 01:30:06,593
నేను దారి మరియు గది ఇవ్వాలి
మీ ర్యాష్ కలర్‌కి?

1334
01:30:06,662 --> 01:30:09,153
నేను భయపడతానా
పిచ్చివాడు ఎప్పుడు చూస్తాడు?

1335
01:30:09,533 --> 01:30:13,025
ఓ దేవుడా, దేవుడా, నేను ఇవన్నీ భరించాలా?

1336
01:30:13,270 --> 01:30:16,205
ఇదంతా! అయ్యో, మరింత.
మీ గర్వించదగిన హృదయం పగిలిపోయే వరకు చింతించండి.

1337
01:30:16,274 --> 01:30:19,401
మీరు ఎంత కోలెరిక్‌గా ఉన్నారో మీ బానిసలకు చూపించండి,
మరియు మీ దాసులను వణికిపోయేలా చేయండి.

1338
01:30:19,476 --> 01:30:20,943
నేను లొంగిపోవాలా?

1339
01:30:21,044 --> 01:30:22,103
నేను నిన్ను గమనించాలా?

1340
01:30:22,180 --> 01:30:24,705
నేను నిలబడి కుంగిపోవాలి
మీ పరీక్షా హాస్యం కింద?

1341
01:30:24,782 --> 01:30:27,273
దేవతల ద్వారా, మీరు జీర్ణించుకుంటారు
మీ ప్లీహము యొక్క విషం,

1342
01:30:27,351 --> 01:30:29,512
అది నిన్ను విభజించినప్పటికీ,
ఎందుకంటే, ఈ రోజు నుండి,

1343
01:30:29,587 --> 01:30:33,023
నేను నిన్ను నా ఉల్లాసానికి ఉపయోగించుకుంటాను, అవును,
నా నవ్వు కోసం, మీరు కందిరీగ ఉన్నప్పుడు.

1344
01:30:33,090 --> 01:30:34,649
ఇది ఇక్కడికి వచ్చిందా?

1345
01:30:34,725 --> 01:30:35,818
నువ్వు మంచి సైనికుడివని చెప్పావు.

1346
01:30:35,894 --> 01:30:38,988
అలా కనిపించనివ్వండి. మీ వాంఛను నిజం చేసుకోండి,
మరియు అది నాకు బాగా నచ్చుతుంది.

1347
01:30:39,064 --> 01:30:42,227
నా వంతుగా, నేను సంతోషిస్తాను
గొప్ప వ్యక్తుల గురించి తెలుసుకోవడానికి.

1348
01:30:42,633 --> 01:30:45,125
మీరు నన్ను అన్ని విధాలుగా తప్పుపడుతున్నారు.
మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు, బ్రూటస్.

1349
01:30:45,204 --> 01:30:47,502
నేను ఒక పెద్ద సైనికుడిని అన్నాను, మంచిది కాదు.

1350
01:30:47,873 --> 01:30:50,707
- నేను బాగా చెప్పానా?
- మీరు చేస్తే, నేను పట్టించుకోను.

1351
01:30:51,144 --> 01:30:53,611
సీజర్ జీవించినప్పుడు,
he durst not so have me move me.

1352
01:30:53,680 --> 01:30:56,513
శాంతి, శాంతి!
మీరు అతనిని శోధించలేదు.

1353
01:30:56,583 --> 01:30:58,141
- నేను దుమ్ము పట్టలేదు!
- లేదు!

1354
01:30:58,218 --> 01:30:59,548
ఏమి, ధూళి అతనిని ప్రలోభపెట్టలేదా?

1355
01:30:59,618 --> 01:31:00,881
మీ జీవితం కోసం మీరు ధైర్యపడరు.

1356
01:31:00,954 --> 01:31:05,050
నా ప్రేమపై అతిగా ఊహించుకోకు.
నేను అలా చేయవచ్చు, నేను క్షమించాలి.

1357
01:31:05,124 --> 01:31:07,615
మీరు ఆ పని చేసారు
మీరు క్షమించాలి.

1358
01:31:07,727 --> 01:31:11,323
కాసియస్, నీ బెదిరింపులలో భయం లేదు.
ఎందుకంటే నేను నిజాయితీలో చాలా బలంగా ఉన్నాను,

1359
01:31:11,398 --> 01:31:15,060
అవి నిష్క్రియ గాలిలా నన్ను దాటుతాయి,
నేను గౌరవించను.

1360
01:31:16,003 --> 01:31:19,495
నేను మీకు కొన్ని బంగారం కోసం పంపాను,
మీరు నన్ను తిరస్కరించినది,

1361
01:31:19,573 --> 01:31:22,007
ఎందుకంటే నేను నీచమైన మార్గాల ద్వారా డబ్బు సేకరించలేను.

1362
01:31:22,243 --> 01:31:26,202
నేను నీకు బంగారం కోసం పంపాను
మీరు నన్ను తిరస్కరించిన నా సైన్యాన్ని చెల్లించడానికి.

1363
01:31:26,381 --> 01:31:27,438
అది కాసియస్ లాగా జరిగిందా?

1364
01:31:27,514 --> 01:31:28,879
- నేను నిన్ను తిరస్కరించలేదు!
- మీరు చేసారు.

1365
01:31:28,949 --> 01:31:32,113
నేను చేయలేదు. అతను ఒక మూర్ఖుడు మాత్రమే
అది నా సమాధానాన్ని తిరిగి తెచ్చింది.

1366
01:31:32,219 --> 01:31:33,982
బ్రూటస్ నా హృదయాన్ని కదిలించాడు.

1367
01:31:34,522 --> 01:31:36,456
ఒక స్నేహితుడు భరించాలి
అతని స్నేహితుని బలహీనతలు,

1368
01:31:36,524 --> 01:31:38,151
కానీ బ్రూటస్ నాది
వాటి కంటే గొప్పది.

1369
01:31:38,226 --> 01:31:40,160
మీరు వాటిని నాపై ఆచరించే వరకు నేను చేయను.

1370
01:31:40,228 --> 01:31:42,355
- నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు.
- మీ తప్పులు నాకు నచ్చవు.

1371
01:31:42,430 --> 01:31:44,365
స్నేహపూర్వక కన్ను అలాంటి తప్పులను చూడలేదు.

1372
01:31:44,432 --> 01:31:45,956
ముఖస్తుతి చేసేవాడు చేయడు,

1373
01:31:46,034 --> 01:31:48,298
అయినప్పటికీ అవి భారీగా కనిపిస్తాయి
అధిక ఒలింపస్ వలె.

1374
01:31:52,875 --> 01:31:55,366
రండి, ఆంటోనీ మరియు యువ ఆక్టేవియస్, రండి,

1375
01:31:55,778 --> 01:31:58,372
కాసియస్‌పై ఒంటరిగా ప్రతీకారం తీర్చుకోండి,

1376
01:31:58,948 --> 01:32:01,109
ఎందుకంటే కాసియస్‌కు ప్రపంచం పట్ల భయం ఉంది.

1377
01:32:01,517 --> 01:32:04,111
అతను ప్రేమించే వ్యక్తి ద్వారా అసహ్యించుకున్నాడు,
తన సోదరుడి ద్వారా ధైర్యంగా,

1378
01:32:04,487 --> 01:32:08,151
బాండ్‌మ్యాన్ లాగా తనిఖీ చేయబడింది,
అతని తప్పులన్నీ గమనించబడ్డాయి,

1379
01:32:08,225 --> 01:32:12,855
నోట్‌బుక్‌లో సెట్ చేసి, నేర్చుకున్నారు మరియు బంధించారు
నా దంతాలలోకి వేయడానికి రోట్ ద్వారా.

1380
01:32:13,930 --> 01:32:16,728
ఓ, నేను నా కళ్ళ నుండి ఆత్మను ఏడ్వగలను!

1381
01:32:18,669 --> 01:32:21,001
ఇదిగో నా బాకు,
మరియు ఇక్కడ నా నగ్న రొమ్ము.

1382
01:32:21,071 --> 01:32:23,562
మీరు రోమన్ అయితే, దానిని బయటకు తీయండి.

1383
01:32:23,707 --> 01:32:26,267
నేను, నీకు బంగారం నిరాకరించాను,
నా హృదయాన్ని ఇస్తుంది.

1384
01:32:26,610 --> 01:32:28,875
మీరు సీజర్ వద్ద కొట్టినట్లు కొట్టండి,

1385
01:32:29,213 --> 01:32:31,738
ఎందుకంటే, నువ్వు ఎప్పుడు చేశావో నాకు తెలుసు
అతన్ని దారుణంగా ద్వేషించండి

1386
01:32:32,116 --> 01:32:36,917
నువ్వు అతన్ని బాగా ప్రేమించావు
నువ్వు కాసియస్‌ని ఎప్పటికన్నా ప్రేమించావు.

1387
01:32:37,789 --> 01:32:39,417
మీ బాకు కోశం.

1388
01:32:39,824 --> 01:32:41,952
మీకు నచ్చినప్పుడు కోపంగా ఉండండి,
అది పరిధిని కలిగి ఉంటుంది.

1389
01:32:42,027 --> 01:32:44,494
మీరు కోరుకున్నది చేయండి, అవమానం హాస్యం అవుతుంది.

1390
01:32:44,663 --> 01:32:48,030
హాత్ కాసియస్ ఉల్లాసంగా జీవించాడు
మరియు అతని బ్రూటస్‌కి నవ్వు,

1391
01:32:48,434 --> 01:32:50,994
దుఃఖం మరియు రక్తం ఉన్నప్పుడు
కోపం అతనిని బాధపెడుతుందా?

1392
01:32:51,136 --> 01:32:53,627
నేను అలా మాట్లాడినప్పుడు, నేను కూడా కోపంగా ఉన్నాను.

1393
01:32:54,373 --> 01:32:56,273
మీరు చాలా ఒప్పుకుంటారా?

1394
01:32:56,608 --> 01:32:59,544
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి.
- మరియు నా హృదయం కూడా.

1395
01:33:00,045 --> 01:33:03,776
ఓ బ్రూటస్, నీకు తగినంత ప్రేమ లేదా
నన్ను భరించడానికి,

1396
01:33:03,983 --> 01:33:07,441
ఎప్పుడు ఆ చురుకైన హాస్యం నా తల్లి
నాకు ఇచ్చింది నన్ను మరచిపోయేలా చేస్తుందా?

1397
01:33:07,653 --> 01:33:08,882
అవును, కాసియస్.

1398
01:33:09,456 --> 01:33:12,892
మరియు ఇక నుండి, మీరు ఉన్నప్పుడు
మీ బ్రూటస్‌తో అతిగా,

1399
01:33:12,959 --> 01:33:16,520
అతను మీ తల్లి చిర్రుమని అనుకుంటాడు,
మరియు మిమ్మల్ని అలా వదిలేయండి.

1400
01:33:19,266 --> 01:33:23,532
లూసిలియస్, కమాండర్లు సిద్ధం చేయమని కోరండి
టునైట్ వారి కంపెనీలను లాడ్జ్ చేయడానికి.

1401
01:33:23,804 --> 01:33:27,763
మరియు మీరే వచ్చి, మెస్సలాను తీసుకురండి
మీతో వెంటనే మాకు.

1402
01:33:30,111 --> 01:33:34,445
లూసియస్, ఒక గిన్నె వైన్.

1403
01:33:40,922 --> 01:33:43,152
నేను అనుకోలేదు
మీరు చాలా కోపంగా ఉండవచ్చు.

1404
01:33:45,293 --> 01:33:49,662
ఓ కాసియస్, నేను అనేక దుఃఖాలతో బాధపడుతున్నాను.

1405
01:33:50,132 --> 01:33:54,626
మీ తత్వశాస్త్రం నుండి మీరు ఎటువంటి ఉపయోగం లేదు,
మీరు ప్రమాదవశాత్తు చెడులకు చోటు ఇస్తే.

1406
01:33:55,804 --> 01:33:58,205
ఏ మనిషి అంతకన్నా దుఃఖాన్ని భరించడు.

1407
01:33:59,909 --> 01:34:01,433
పోర్టియా చనిపోయాడు.

1408
01:34:04,514 --> 01:34:05,913
పోర్టియా?

1409
01:34:08,217 --> 01:34:09,616
ఆమె చనిపోయింది.

1410
01:34:11,220 --> 01:34:13,984
చంపి ఎలా తప్పించుకున్నాను
నేను నిన్ను దాటినప్పుడు?

1411
01:34:14,458 --> 01:34:16,892
ఓ, భరించలేని మరియు హత్తుకునే నష్టం!

1412
01:34:18,661 --> 01:34:20,391
ఏ అనారోగ్యం మీద?

1413
01:34:22,332 --> 01:34:25,529
నేను లేకపోవడం పట్ల అసహనం,
మరియు దుఃఖం ఆ యువ ఆక్టేవియస్

1414
01:34:25,602 --> 01:34:28,070
మార్క్ ఆంటోనీతో
తమను తాము చాలా బలంగా మార్చుకున్నారు,

1415
01:34:28,839 --> 01:34:31,205
ఎందుకంటే ఆమె మరణంతో ఆ వార్త వచ్చింది.

1416
01:34:32,042 --> 01:34:33,977
దీంతో ఆమె దిక్కుతోచని స్థితిలో పడిపోయింది.

1417
01:34:34,678 --> 01:34:38,410
మరియు, ఆమె పరిచారకులు హాజరుకాలేదు,
అగ్నిని మింగేసింది.

1418
01:34:39,250 --> 01:34:40,648
మరి అలా చనిపోయారా?

1419
01:34:41,653 --> 01:34:42,881
అయినా కూడా.

1420
01:34:43,555 --> 01:34:45,352
ఓ అమర దేవతలారా.

1421
01:34:47,392 --> 01:34:49,189
ఆమె గురించి ఇక మాట్లాడకు.

1422
01:35:09,615 --> 01:35:12,641
ఇందులో నేను క్రూరత్వమంతా పాతిపెడతాను, కాసియస్.

1423
01:35:13,119 --> 01:35:15,917
ఆ గొప్ప ప్రతిజ్ఞ కోసం నా హృదయం దాహంగా ఉంది.

1424
01:35:23,830 --> 01:35:25,263
లోపలికి రండి, లూసిలియస్.

1425
01:35:25,332 --> 01:35:26,595
స్వాగతం, మంచి మెస్సాలా.

1426
01:35:26,667 --> 01:35:30,898
ఇప్పుడు, మనం ఇక్కడ ఈ టేపర్ గురించి దగ్గరగా కూర్చోండి,
మరియు మా అవసరాలను ప్రశ్నించండి.

1427
01:35:32,440 --> 01:35:35,705
- పోర్టియా, నువ్వు వెళ్లిపోయావా?
- ఇక లేదు, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.

1428
01:35:37,211 --> 01:35:38,872
మెస్సాలా, నాకు ఇక్కడ ఉత్తరాలు వచ్చాయి

1429
01:35:38,946 --> 01:35:42,507
యువ ఆక్టేవియస్ మరియు మార్క్ ఆంటోనీ
గొప్ప శక్తితో మాపైకి రండి,

1430
01:35:42,583 --> 01:35:44,949
ఫిలిప్పీ వైపు వారి యాత్రను వంచడం.

1431
01:35:45,019 --> 01:35:47,284
నా దగ్గర సెల్ఫ్ సేమ్ టేనర్‌కి సంబంధించిన అక్షరాలు ఉన్నాయి.

1432
01:35:47,356 --> 01:35:48,686
ఏ జోడింపుతో?

1433
01:35:48,756 --> 01:35:50,748
అది ప్రిస్క్రిప్షన్ మరియు చట్టవిరుద్ధమైన బిల్లుల ద్వారా,

1434
01:35:50,826 --> 01:35:54,091
ఆక్టేవియస్, ఆంటోనీ మరియు లెపిడస్
100 మంది సెనేటర్లకు మరణశిక్ష విధించారు.

1435
01:35:54,162 --> 01:35:55,254
అందులో మన లేఖలు ఏకీభవించవు.

1436
01:35:55,330 --> 01:35:58,095
నాలో 70 మంది సెనేటర్లు ఉన్నారు
అది వారి ప్రిస్క్రిప్షన్ల ద్వారా మరణించింది,

1437
01:35:58,166 --> 01:35:59,497
సిసిరో ఒకటి.

1438
01:35:59,668 --> 01:36:02,228
- సిసిరో?
- సిసిరో చనిపోయాడు,

1439
01:36:02,371 --> 01:36:04,602
మరియు ఆ ప్రిస్క్రిప్షన్ ఆర్డర్ ద్వారా.

1440
01:36:07,543 --> 01:36:10,274
మీ ఉత్తరాలు ఉన్నాయి
మీ భార్య నుండి, నా ప్రభువా?

1441
01:36:11,681 --> 01:36:13,148
లేదు, మెస్సాలా.

1442
01:36:13,316 --> 01:36:15,682
లేదా మీ లేఖలలో ఆమె గురించి ఏమీ వ్రాయలేదా?

1443
01:36:15,752 --> 01:36:17,379
ఏమీ లేదు, మెస్సాలా.

1444
01:36:17,487 --> 01:36:19,080
బాగా, సజీవంగా మా పనికి.

1445
01:36:19,156 --> 01:36:21,453
కవాతు గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ప్రస్తుతం ఫిలిప్పీకి వెళ్లాలా?

1446
01:36:21,524 --> 01:36:24,050
- ఇది మంచిదని నేను అనుకోను.
- మీ కారణం?

1447
01:36:24,727 --> 01:36:27,856
ఇది ఇది. 'మంచిది
శత్రువు మనలను వెతుకుతాడని.

1448
01:36:28,265 --> 01:36:31,632
కాబట్టి అతను తన ధనాన్ని వృధా చేస్తాడు,
తన సైనికులను అలసిపోయి, తనను తాను నేరం చేసుకుంటూ,

1449
01:36:31,702 --> 01:36:35,069
మేము, నిశ్చలంగా పడుకుని, విశ్రాంతితో ఉన్నాము,
రక్షణ, మరియు చురుకుదనం.

1450
01:36:35,140 --> 01:36:37,664
మంచి కారణాలు బలవంతంగా ఉండాలి,
మంచికి స్థానం ఇవ్వండి.

1451
01:36:37,741 --> 01:36:39,676
ప్రజలు ఫిలిప్పి మరియు ఈ మైదానాన్ని ట్విక్స్ చేస్తారు

1452
01:36:39,744 --> 01:36:41,211
నిలబడండి కానీ బలవంతంగా ప్రేమతో.

1453
01:36:41,279 --> 01:36:42,803
నా మాట విను, మంచి అన్నయ్యా.

1454
01:36:42,880 --> 01:36:44,541
మీ క్షమాపణ కింద.

1455
01:36:46,985 --> 01:36:50,580
మీరు గమనించాలి, పక్కన, మేము కలిగి
మా స్నేహితుల నుండి చాలా ప్రయత్నించారు.

1456
01:36:50,655 --> 01:36:53,489
మా సైన్యాలు నిండుగా ఉన్నాయి, మా కారణం పండింది.

1457
01:36:53,692 --> 01:36:58,096
శత్రువు రోజురోజుకూ పెరిగిపోతున్నాడు.
మేము, ఎత్తులో, క్షీణతకు సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1458
01:36:58,330 --> 01:37:00,799
పురుషుల వ్యవహారాలలో ఆటుపోట్లు ఉంది,

1459
01:37:00,865 --> 01:37:03,595
ఇది, వరద సమయంలో తీసుకోబడింది,
అదృష్టానికి దారి తీస్తుంది.

1460
01:37:03,668 --> 01:37:08,163
విస్మరించబడింది, వారి జీవితంలోని అన్ని ప్రయాణాలు
లోతులేని మరియు కష్టాలలో కట్టుబడి ఉంది.

1461
01:37:09,208 --> 01:37:11,233
అటువంటి పూర్తి సముద్రంలో మనం ఇప్పుడు తేలుతున్నాము,

1462
01:37:11,310 --> 01:37:14,905
మరియు మనం కరెంట్ తీసుకోవాలి
అది పనిచేసినప్పుడు లేదా మా వెంచర్లను కోల్పోతుంది.

1463
01:37:15,481 --> 01:37:17,575
అప్పుడు, మీ సంకల్పంతో, కొనసాగండి.

1464
01:37:18,685 --> 01:37:21,711
మనమే వెంట ఉంటాము,
మరియు ఫిలిప్పీలో వారిని కలవండి.

1465
01:37:22,022 --> 01:37:23,990
ఇక చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?

1466
01:37:24,424 --> 01:37:25,653
ఇక లేదు.

1467
01:37:26,927 --> 01:37:28,087
శుభరాత్రి.

1468
01:37:28,161 --> 01:37:30,630
రేపు పొద్దున్నే లేస్తాం, అందుకే.

1469
01:37:32,366 --> 01:37:33,958
లూసియస్, నా గౌను!

1470
01:37:35,403 --> 01:37:37,927
- గుడ్ నైట్, లూసిలియస్.
- శుభరాత్రి, నా ప్రభువు.

1471
01:37:39,073 --> 01:37:40,665
వీడ్కోలు, మంచి మెస్సాలా.

1472
01:37:40,742 --> 01:37:42,709
శుభ రాత్రి, లార్డ్ బ్రూటస్.

1473
01:37:43,911 --> 01:37:47,745
నోబుల్, నోబుల్ కాసియస్,
శుభ రాత్రి, మరియు మంచి విశ్రాంతి.

1474
01:37:47,815 --> 01:37:48,908
ఓ నా ప్రియమైన సోదరా.

1475
01:37:48,983 --> 01:37:51,349
ఇది రాత్రి వరకు అనారోగ్యంతో ప్రారంభమైంది.

1476
01:37:51,819 --> 01:37:54,288
మన ఆత్మల మధ్య ఇలాంటి విభజన ఎప్పుడూ రాదు.

1477
01:37:54,957 --> 01:37:56,253
లెట్, బ్రూటస్.

1478
01:37:56,325 --> 01:37:58,054
అంతా బాగానే ఉంది.

1479
01:37:58,661 --> 01:38:00,424
శుభరాత్రి, నా స్వామి.

1480
01:38:00,663 --> 01:38:02,654
గుడ్ నైట్, గుడ్ బ్రదర్.

1481
01:38:18,915 --> 01:38:22,681
- మీ పరికరం ఎక్కడ ఉంది?
- ఇక్కడ డేరాలో, సార్.

1482
01:38:22,952 --> 01:38:25,114
ఏం, మగతగా మాట్లాడుతున్నావు?

1483
01:38:25,189 --> 01:38:28,090
పేదవాడు, నేను నిన్ను నిందించను.
నీవు అతిగా గమనించబడ్డావు.

1484
01:38:28,826 --> 01:38:30,520
క్లాడియస్‌ని మరియు నా మనుషుల్లో కొందరిని పిలవండి.

1485
01:38:30,593 --> 01:38:33,119
నేను వారిని కుషన్లపై పడుకోబెడతాను
నా గుడారం ద్వారా.

1486
01:38:34,632 --> 01:38:36,429
వర్రో మరియు క్లాడియస్.

1487
01:38:38,969 --> 01:38:42,268
చూడు, లూసియస్,
నేను కోరిన పుస్తకం ఇదిగో.

1488
01:38:42,441 --> 01:38:44,568
నా గౌను జేబులో పెట్టుకున్నాను.

1489
01:38:44,675 --> 01:38:46,541
మీ ప్రభువు నాకు ఇవ్వలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1490
01:38:46,611 --> 01:38:49,306
నాతో సహించండి, మంచి అబ్బాయి,
నాకు చాలా మతిమరుపు.

1491
01:38:49,815 --> 01:38:51,475
నీ బరువైన కళ్లను కాసేపు పట్టుకోగలవా,

1492
01:38:51,549 --> 01:38:53,279
మరియు మీ పరికరాన్ని తాకండి
ఒక జాతి లేదా రెండు?

1493
01:38:53,351 --> 01:38:54,909
అయ్యో, నా ప్రభువా, నిన్ను సంతోషపెట్టను.

1494
01:38:54,986 --> 01:38:58,217
అది చేస్తుంది, నా అబ్బాయి. నేను నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నాను,
కానీ నీవు సిద్ధముగా ఉన్నావు.

1495
01:38:58,290 --> 01:38:59,757
'ఇది నా డ్యూటీ సార్.

1496
01:38:59,825 --> 01:39:01,884
నీ శక్తికి మించి నీ కర్తవ్యాన్ని నేను కోరకూడదు.

1497
01:39:01,961 --> 01:39:04,053
నాకు యువ రక్తాలు తెలుసు
విశ్రాంతి సమయం కోసం చూడండి.

1498
01:39:04,130 --> 01:39:06,030
ప్రభూ, నేను ఇప్పటికే నిద్రపోయాను.

1499
01:39:06,098 --> 01:39:08,329
ఇది బాగా జరిగింది,
మరియు మీరు మళ్ళీ నిద్రపోతారు.

1500
01:39:08,401 --> 01:39:10,130
నేను నిన్ను ఎక్కువ కాలం పట్టుకోను.

1501
01:39:10,903 --> 01:39:14,361
నేను బ్రతికితే నీకు అండగా ఉంటాను.

1502
01:39:26,587 --> 01:39:29,852
<i>ఇప్పుడు, ఓ ఇప్పుడు</i>

1503
01:39:29,923 --> 01:39:34,417
<i>నేను తప్పక విడిపోవాలి</i>

1504
01:39:35,129 --> 01:39:39,998
<i>ఒకసారి పారిపోయిన ఆనందం తిరిగి రాదు</i>

1505
01:39:42,203 --> 01:39:46,435
<i>అది విడిపోతే</i>

1506
01:39:46,508 --> 01:39:50,808
<i>అపరాధం</i>

1507
01:39:51,579 --> 01:39:54,743
<i>అది ఆమె</i>

1508
01:39:55,084 --> 01:39:57,608
ఇది నిద్రపోయే రాగం.

1509
01:39:57,887 --> 01:40:00,753
<i>ఏది ఆ విధంగా బాధిస్తుంది</i>

1510
01:40:10,132 --> 01:40:12,123
ఓ హత్యా నిద్రా,

1511
01:40:12,269 --> 01:40:16,171
నీ సీసపు జాపత్రిని నా అబ్బాయి మీద వేయు
అది నీకు సంగీతాన్ని అందిస్తుందా?

1512
01:40:17,808 --> 01:40:22,802
సున్నితమైన నావ్, గుడ్ నైట్. నేను చేయను
నిన్ను మేల్కొలపడానికి చాలా తప్పు చేస్తున్నావు.

1513
01:40:38,129 --> 01:40:41,565
మరియు, గుడ్ బాయ్, గుడ్ నైట్.

1514
01:40:44,168 --> 01:40:49,128
నన్ను చూడనివ్వండి, చూద్దాం. ఆకు కాదు
నేను చదవడం ఎక్కడ వదిలేశానా?

1515
01:40:50,975 --> 01:40:52,738
ఇదిగో, నేను అనుకుంటున్నాను.

1516
01:41:27,181 --> 01:41:29,376
ఈ టేపర్ ఎంత అనారోగ్యంతో కాలిపోతుంది.

1517
01:41:39,293 --> 01:41:40,817
ఇక్కడికి ఎవరు వస్తారు?

1518
01:41:43,931 --> 01:41:48,528
ఇది నా కళ్ల బలహీనతగా భావిస్తున్నాను
అది ఈ భయంకరమైన దృశ్యాన్ని రూపొందిస్తుంది.

1519
01:41:53,975 --> 01:41:55,635
నువ్వు ఏమైనా ఉన్నావా?

1520
01:41:56,811 --> 01:42:00,941
నువ్వేనా దేవుడా, దేవదూతవా,
లేదా ఏదో దెయ్యం,

1521
01:42:01,383 --> 01:42:05,150
అది నా రక్తాన్ని చల్లబరుస్తుంది
మరియు నా జుట్టు తదేకంగా చూడాలా?

1522
01:42:06,555 --> 01:42:08,580
నువ్వేమిటో నాతో మాట్లాడు!

1523
01:42:09,057 --> 01:42:11,219
నీ దుష్ట ఆత్మ, బ్రూటస్.

1524
01:42:12,628 --> 01:42:14,528
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?

1525
01:42:14,931 --> 01:42:19,925
నీకు చెప్పాలంటే నువ్వు నన్ను ఫిలిప్పీలో చూస్తావు.

1526
01:42:20,803 --> 01:42:24,672
సరే, అప్పుడు నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తాను.

1527
01:42:25,408 --> 01:42:28,969
అయ్యో, ఫిలిప్పీలో.

1528
01:42:29,713 --> 01:42:31,078
ఎందుకు,

1529
01:42:33,283 --> 01:42:35,342
నేను నిన్ను ఫిలిప్పీలో చూస్తాను, అప్పుడు!

1530
01:42:39,256 --> 01:42:41,520
ఇప్పుడు నేను హృదయపూర్వకంగా తీసుకున్నాను, నీవు అదృశ్యమయ్యావు.

1531
01:42:44,362 --> 01:42:47,296
III ఆత్మ, నేను మీతో ఎక్కువ మాట్లాడతాను.

1532
01:42:51,436 --> 01:42:54,803
అబ్బాయి, లూసియస్! లూసియస్, మేల్కొలపండి!

1533
01:42:55,274 --> 01:42:56,298
నా ప్రభువా?

1534
01:42:56,374 --> 01:42:58,275
మీరు కలలు కన్నారా, లూసియస్,
నువ్వు అలా అరిచావా?

1535
01:42:58,344 --> 01:43:00,005
నా ప్రభూ, నేను ఏడ్చానో నాకు తెలియదు.

1536
01:43:00,079 --> 01:43:01,670
అవును, నువ్వు చేసింది.
నువ్వు ఏమైనా చూశావా?

1537
01:43:01,746 --> 01:43:03,374
ఏమీ లేదు ప్రభూ.

1538
01:43:04,149 --> 01:43:06,083
వర్రో! క్లాడియస్! సార్ మేలుకో!

1539
01:43:06,885 --> 01:43:07,943
- నా ప్రభువా.
- నా ప్రభువా.

1540
01:43:08,020 --> 01:43:10,250
నిద్రలో ఎందుకు సార్ అని అరిచారు?

1541
01:43:10,322 --> 01:43:11,380
మేము చేసామా, నా ప్రభువా?

1542
01:43:11,457 --> 01:43:12,788
అయ్యో. ఏమైనా చూసావా?

1543
01:43:12,858 --> 01:43:15,418
- లేదు, నా ప్రభువా, నేను ఏమీ చూడలేదు.
- నేను కాదు, నా ప్రభువు.

1544
01:43:17,330 --> 01:43:19,729
వెళ్లి నన్ను మెచ్చుకో
నా సోదరుడు కాసియస్‌కి.

1545
01:43:19,833 --> 01:43:23,200
అతనిని తన శక్తులపై బిడ్ చేయండి
ముందు సమయాల్లో, మరియు మేము అనుసరిస్తాము.

1546
01:43:23,370 --> 01:43:25,395
ఇది జరుగుతుంది, నా ప్రభువా.

1547
01:43:58,406 --> 01:44:01,740
ఇప్పుడు, అత్యంత గొప్ప బ్రూటస్,
నేడు దేవతలు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు,

1548
01:44:01,877 --> 01:44:04,971
ప్రేమికులారా మనం శాంతిగా ఉండేందుకు,
మన రోజులను వృద్ధాప్యంలో నడిపించండి.

1549
01:44:06,381 --> 01:44:09,248
కానీ, పురుషుల వ్యవహారాల నుండి
విశ్రాంతి ఇంకా అనిశ్చితంగా ఉంది,

1550
01:44:09,619 --> 01:44:11,609
చెత్తతో తర్కించుకుందాం
అది సంభవించవచ్చు.

1551
01:44:11,686 --> 01:44:14,087
ఈ యుద్ధంలో మనం ఓడిపోతే..
అప్పుడు ఇదే చివరిసారి

1552
01:44:14,189 --> 01:44:15,417
మేము కలిసి మాట్లాడతాము.

1553
01:44:16,024 --> 01:44:18,255
అయితే, మీరు ఏమి చేయాలని నిశ్చయించుకున్నారు?

1554
01:44:18,528 --> 01:44:21,964
నోబుల్ రోమన్, ఆలోచించవద్దు
ఎప్పటికైనా బ్రూటస్ రోమ్‌కు బంధించబడతాడు.

1555
01:44:22,031 --> 01:44:24,056
అతను చాలా గొప్ప మనస్సు కలిగి ఉంటాడు.

1556
01:44:24,233 --> 01:44:27,566
అయితే ఇదే రోజు ఆ పనిని ముగించాలి
మార్చి ఆలోచనలు ప్రారంభమయ్యాయి.

1557
01:44:27,971 --> 01:44:30,701
మరి మనం మళ్లీ కలుద్దామా
కాదని నాకు తెలుసు.

1558
01:44:30,840 --> 01:44:33,537
కాబట్టి, మా శాశ్వత వీడ్కోలు.

1559
01:44:35,245 --> 01:44:37,611
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ, వీడ్కోలు, కాసియస్.

1560
01:44:37,981 --> 01:44:41,349
మనం మళ్ళీ కలుసుకుంటే, ఎందుకు, మేము నవ్వుతాము.

1561
01:44:41,886 --> 01:44:44,683
లేకపోతే, ఎందుకు,
ఈ విభజన బాగా జరిగింది.

1562
01:44:45,456 --> 01:44:48,051
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ వీడ్కోలు, బ్రూటస్.

1563
01:44:48,358 --> 01:44:50,827
మనం మళ్లీ కలుసుకుంటే, నిజంగా నవ్వుతాం.

1564
01:44:51,528 --> 01:44:54,589
కాకపోతే, 'నిజమే ఈ విడిపోవడం బాగా జరిగింది.

1565
01:44:56,101 --> 01:44:57,830
ఎందుకు, అప్పుడు, దారి.

1566
01:44:59,270 --> 01:45:02,933
ఓ, మనిషికి అంతం తెలిసేలా
ఈ రోజు వ్యాపారానికి సంబంధించినది.

1567
01:45:03,209 --> 01:45:07,703
కానీ ఆ రోజు ముగిసిపోతే సరిపోతుంది,
ఆపై ముగింపు తెలుస్తుంది.

1568
01:45:17,323 --> 01:45:19,315
- మెస్సాలా.
- నా జనరల్ ఏమి చెప్పారు?

1569
01:45:19,859 --> 01:45:23,921
మెస్సాలా, ఇది నా పుట్టినరోజు.
ఈ రోజునే కాసియస్ జన్మించాడు.

1570
01:45:25,397 --> 01:45:27,263
మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి, మెస్సాలా.

1571
01:45:27,500 --> 01:45:31,129
నా ఇష్టానికి విరుద్ధంగా నాకు సాక్షిగా ఉండు,
పాంపే వలె,

1572
01:45:31,438 --> 01:45:34,965
నేను ఒక్క యుద్ధానికి దిగవలసి వచ్చింది
మా స్వేచ్ఛలన్నీ.

1573
01:49:33,827 --> 01:49:36,522
ఇంకా ఎగురవేయండి, నా ప్రభూ, ఇంకా ఎగురవేయండి!

1574
01:49:36,596 --> 01:49:38,564
ఈ కొండ చాలా దూరంలో ఉంది.

1575
01:49:46,039 --> 01:49:47,837
చూడండి, చూడండి, టిటినియస్.

1576
01:49:48,041 --> 01:49:50,976
అవి నా గుడారాలే
మన కాంతిని నేను ఎక్కడ గ్రహిస్తాను?

1577
01:49:51,912 --> 01:49:53,573
వారు, నా ప్రభువు.

1578
01:49:54,214 --> 01:49:56,307
టిటినియస్, మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే,
నా గుర్రాన్ని ఎక్కుము

1579
01:49:56,383 --> 01:49:57,748
మరియు అతనిలో నీ స్పర్స్ దాచు,

1580
01:49:57,818 --> 01:50:00,515
అతను నిన్ను తీసుకువచ్చే వరకు
యోండర్ దళాలకు మరియు ఇక్కడ మళ్ళీ,

1581
01:50:00,588 --> 01:50:03,216
నేను నిశ్చింతగా ఉండగలనని
ఆ దళాలు మిత్రమా లేదా శత్రువు అయినా.

1582
01:50:03,291 --> 01:50:06,090
నేను మళ్ళీ ఇక్కడ ఉంటాను, ఆలోచనతో కూడా.

1583
01:50:12,167 --> 01:50:14,465
వెళ్ళు, పిండారస్, ఆ కొండపైకి వెళ్లు.

1584
01:50:14,603 --> 01:50:16,161
నా చూపు ఎప్పుడూ దట్టంగా ఉంది.

1585
01:50:16,238 --> 01:50:20,071
టిటినియస్‌ని గౌరవించండి మరియు నాకు చెప్పండి
మీరు ఫీల్డ్ గురించి ఏమి గమనిస్తారు.

1586
01:50:31,787 --> 01:50:33,618
ఈ రోజు నేను మొదట ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

1587
01:50:34,458 --> 01:50:36,084
సమయం ఆసన్నమైంది,

1588
01:50:36,226 --> 01:50:39,422
మరియు నేను ఎక్కడ ప్రారంభించానో, అక్కడే ముగిస్తాను.

1589
01:50:40,130 --> 01:50:41,688
నా జీవితం దాని దిక్సూచిగా నడుస్తుంది.

1590
01:50:41,766 --> 01:50:44,132
- నా ప్రభూ!
- సిర్రా, ఏ వార్త?

1591
01:50:45,068 --> 01:50:46,365
ఓ, నా ప్రభూ!

1592
01:50:46,471 --> 01:50:50,498
టైటినియస్ చుట్టూ చుట్టుముట్టబడి ఉంది
స్పర్ మీద అతనికి చేసే గుర్రపు సైనికులు.

1593
01:50:50,574 --> 01:50:52,166
అయినప్పటికీ అతను దూకుడుగా ఉన్నాడు.

1594
01:50:52,810 --> 01:50:54,402
ఇప్పుడు వారు దాదాపు అతనిపై ఉన్నారు.

1595
01:50:54,478 --> 01:50:56,606
ఇప్పుడు, టిటినియస్! ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!

1596
01:51:01,385 --> 01:51:02,751
అతను తీసుకున్నాడు.

1597
01:51:06,458 --> 01:51:09,484
కిందకు రా. ఇక చూడకండి.

1598
01:51:15,601 --> 01:51:19,867
ఓ, నేను చాలా కాలం జీవించడానికి పిరికివాడిని

1599
01:51:19,938 --> 01:51:24,103
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తీసుకున్నట్లు చూడటానికి
నా ముఖం ముందు.

1600
01:51:30,016 --> 01:51:31,540
ఇక్కడికి రండి, సర్రా.

1601
01:51:34,687 --> 01:51:36,882
పార్థియాలో నేను నిన్ను బంధించాను,

1602
01:51:37,157 --> 01:51:39,647
ఆపై నేను నిన్ను ప్రమాణం చేసాను, నీ ప్రాణాన్ని కాపాడతాను,

1603
01:51:39,793 --> 01:51:42,956
నేను ఏది చేసినా నిన్ను చేయమని కోరింది
మీరు దానిని ప్రయత్నించాలి.

1604
01:51:43,030 --> 01:51:44,759
ఇప్పుడే రండి, మీ ప్రమాణం పాటించండి.

1605
01:51:45,199 --> 01:51:46,666
ఇప్పుడు స్వతంత్రుడిగా ఉండండి,

1606
01:51:49,435 --> 01:51:52,667
మరియు ఈ మంచి కత్తితో,
అది సీజర్ ప్రేగుల గుండా నడిచింది,

1607
01:51:53,240 --> 01:51:54,673
ఈ వక్షస్థలమును శోధించు.

1608
01:51:55,009 --> 01:51:57,477
సమాధానం చెప్పకుండా నిలబడండి. నువ్వు పట్టుకో.

1609
01:51:58,113 --> 01:51:59,705
కత్తిని నడిపించు.

1610
01:52:08,523 --> 01:52:10,548
ఇప్పుడే రండి, మీ ప్రమాణాన్ని నిలబెట్టుకోండి!

1611
01:53:27,172 --> 01:53:28,333
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1612
01:53:28,407 --> 01:53:31,467
సేఫ్, ఆక్టేవియస్. బ్రూటస్ తగినంత సురక్షితం.

1613
01:53:31,911 --> 01:53:36,313
శత్రువులు లేరని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను
ఎప్పుడూ గొప్ప బ్రూటస్‌ని సజీవంగా తీసుకుంటారు.

1614
01:53:53,534 --> 01:53:57,368
అయినా, దేశప్రజలు,
ఓహ్ ఇంకా మీ తలలు పట్టుకోండి!

1615
01:54:01,042 --> 01:54:05,001
రండి, పేద స్నేహితుల అవశేషాలు,
ఈ రాతిపై విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1616
01:54:37,480 --> 01:54:40,780
ఓ జూలియస్ సీజర్, నువ్వు ఇంకా బలవంతుడివి.

1617
01:54:41,818 --> 01:54:46,255
మీ ఆత్మ విదేశాలలో తిరుగుతుంది
మరియు మా కత్తులు తిరుగుతుంది

1618
01:54:47,925 --> 01:54:51,383
మా స్వంత సరైన అంతరాలలో.

1619
01:55:02,907 --> 01:55:04,568
నిన్ను హార్క్, క్లిటస్.

1620
01:55:10,014 --> 01:55:11,709
ఏమిటి, నేను, నా ప్రభువా?

1621
01:55:12,050 --> 01:55:14,075
లేదు, ప్రపంచం మొత్తానికి కాదు.

1622
01:55:14,419 --> 01:55:17,855
- శాంతి, అప్పుడు. మాటలు లేవు.
- నేను నన్ను చంపుకుంటాను.

1623
01:55:20,259 --> 01:55:24,059
మంచి వాల్యూనియస్, ఇక్కడికి రండి. ఒక పదాన్ని జాబితా చేయండి.

1624
01:55:30,102 --> 01:55:31,660
నా ప్రభువు ఏమంటాడు?

1625
01:55:31,771 --> 01:55:35,969
ఇది ఎందుకు, వోలుమ్నియస్.
సీజర్ దెయ్యం నాకు కనిపించింది

1626
01:55:36,041 --> 01:55:37,805
రాత్రికి రెండు సార్లు,

1627
01:55:37,878 --> 01:55:41,177
ఒకసారి సార్డిస్ వద్ద, మరియు ఇది గత రాత్రి
ఇక్కడ ఫిలిప్పీ క్షేత్రాలలో.

1628
01:55:41,248 --> 01:55:42,839
నా గంట వచ్చిందని నాకు తెలుసు.

1629
01:55:42,915 --> 01:55:43,939
అలా కాదు ప్రభూ.

1630
01:55:44,017 --> 01:55:47,145
లేదు, ఇది వాల్యూనియస్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1631
01:55:48,455 --> 01:55:50,980
మీరు ప్రపంచాన్ని చూస్తారు, వోలుమ్నియస్,
అది ఎలా సాగుతుంది.

1632
01:55:51,058 --> 01:55:53,389
మన శత్రువులు మమ్మల్ని గొయ్యిలో పడేశారు.

1633
01:55:53,961 --> 01:55:58,727
మనలో మనం దూకడం మరింత విలువైనది
వారు మమ్మల్ని నెట్టే వరకు ఆగండి.

1634
01:55:59,600 --> 01:56:03,797
మంచి వాల్యూమ్నియస్, మీకు తెలుసు
ఇద్దరం కలిసి స్కూల్ కి వెళ్ళాం అని.

1635
01:56:04,372 --> 01:56:08,502
దానికి కూడా మన పాత ప్రేమ, నేను ప్రీతీ,
నా కత్తి పట్టుకో,

1636
01:56:08,609 --> 01:56:10,338
నేను దానిపై నడుస్తున్నప్పుడు.

1637
01:56:11,712 --> 01:56:14,545
అది స్నేహితుని కోసం ఆఫీసు కాదు, ప్రభూ.

1638
01:56:23,425 --> 01:56:26,360
ఎగరండి, ఎగరండి, నా ప్రభూ. ఇక్కడ తడవడం లేదు!

1639
01:56:28,530 --> 01:56:33,524
మీకు మరియు మీకు వీడ్కోలు,
మరియు మీరు, Volumnius.

1640
01:56:35,071 --> 01:56:38,131
దేశప్రజలారా, నా హృదయం సంతోషిస్తుంది
ఇంకా, నా జీవితంలో,

1641
01:56:38,207 --> 01:56:40,676
నేను ఏ వ్యక్తిని కనుగొనలేదు, కానీ అతను నాకు నిజమైనవాడు.

1642
01:56:41,845 --> 01:56:45,576
ఈ ఓడిపోయే రోజు నాటికి నేను కీర్తిని పొందుతాను,
ఆక్టేవియస్ మరియు మార్క్ ఆంటోనీ కంటే ఎక్కువ

1643
01:56:45,648 --> 01:56:48,344
ఈ నీచమైన విజయం ద్వారా సాధించబడుతుంది.

1644
01:56:48,986 --> 01:56:50,715
కాబట్టి, మీరు ఒక్కసారిగా బాగుపడండి,

1645
01:56:51,322 --> 01:56:54,519
ఎందుకంటే బ్రూటస్ నాలుక దాదాపు ముగిసింది
అతని జీవిత చరిత్ర.

1646
01:56:56,060 --> 01:56:59,552
రాత్రి నా కళ్లపైకి తొంగి చూస్తోంది.
నా ఎముకలు విశ్రాంతి తీసుకుంటాయి,

1647
01:57:00,564 --> 01:57:03,397
ఈ ఘడియను సాధించడానికి శ్రమించారు.

1648
01:57:26,157 --> 01:57:30,219
నేను ప్రితీ, స్ట్రాటో, నీ ప్రభువు ఆధీనంలో ఉండు.

1649
01:57:33,766 --> 01:57:35,563
నువ్వు మంచి గౌరవం కలిగిన వ్యక్తివి.

1650
01:57:35,635 --> 01:57:38,103
నీ జీవితం వచ్చింది
అందులో కొంత గౌరవం.

1651
01:57:41,340 --> 01:57:43,638
అప్పుడు నా కత్తి పట్టుకో,
మరియు మీ ముఖాన్ని తిప్పండి,

1652
01:57:43,709 --> 01:57:45,540
నేను దానిపై పరుగెత్తేటప్పుడు.

1653
01:57:45,945 --> 01:57:47,606
మీరు అనుకుంటున్నారా, స్ట్రాటో?

1654
01:57:52,419 --> 01:57:54,386
ముందు నీ చెయ్యి ఇవ్వు.

1655
01:57:57,591 --> 01:57:59,491
వెల్ యూ వెల్, మై లార్డ్.

1656
01:58:00,427 --> 01:58:02,293
వీడ్కోలు, మంచి స్ట్రాటో.

1657
01:58:20,416 --> 01:58:24,408
సీజర్, ఇప్పుడు నిశ్చలంగా ఉండు.

1658
01:58:24,954 --> 01:58:28,117
నేను నిన్ను సగం మంచి సంకల్పంతో చంపలేదు.

1659
01:59:21,179 --> 01:59:23,306
అతని ధర్మం ప్రకారం,
వాడిని వాడుకుందాం

1660
01:59:23,381 --> 01:59:26,010
అన్ని గౌరవాలు మరియు ఖననం యొక్క ఆచారాలతో.

1661
01:59:26,752 --> 01:59:30,279
నా గుడారం లోపల అతని ఎముకలు ఈ రాత్రి
సైనికుడిలా అబద్ధం చెబుతారు

1662
01:59:30,456 --> 01:59:32,582
గౌరవప్రదంగా ఆదేశించింది.

1663
01:59:34,459 --> 01:59:37,429
వారందరిలో ఇది గొప్ప రోమన్.

1664
01:59:41,434 --> 01:59:45,666
కుట్రదారులందరూ, అతన్ని మాత్రమే రక్షించండి,
వారు గొప్ప సీజర్ పట్ల అసూయతో అలా చేసారు.

1665
01:59:46,939 --> 01:59:49,534
అతను సాధారణ నిజాయితీ ఆలోచనలో మాత్రమే

1666
01:59:49,610 --> 01:59:52,044
మరియు అందరికీ ఉమ్మడి మేలు,
వాటిలో ఒకటి చేసింది.

1667
01:59:53,047 --> 01:59:54,741
అతని జీవితం సున్నితమైనది,

1668
01:59:55,516 --> 01:59:57,040
మరియు అతనిలో కలిసిపోయిన అంశాలు

1669
01:59:57,117 --> 02:00:00,018
ప్రకృతి నిలబడగలదని
మరియు ప్రపంచమంతటికీ చెప్పండి,

1670
02:00:01,655 --> 02:00:03,623
"ఇది ఒక మనిషి."