1
00:00:01,468 --> 00:00:04,270
- Soy más divertido que él, pero
Me dijeron que lo presentara.
2
00:00:04,270 --> 00:00:08,041
¡Aquí está Jeff Dunham!
3
00:00:08,041 --> 00:00:11,010
[música rock alegre]
4
00:00:11,010 --> 00:00:17,684
♪ ♪
5
00:00:21,054 --> 00:00:24,057
- Bueno, bienvenido a mi
Especial San Valentín y...
6
00:00:24,057 --> 00:00:26,826
[aplausos y aplausos]
7
00:00:26,826 --> 00:00:28,528
Hay al menos dos cosas
en este mundo
8
00:00:28,528 --> 00:00:30,296
que se que son
completamente universal.
9
00:00:30,296 --> 00:00:34,567
Todos necesitamos amor y risa.
10
00:00:34,567 --> 00:00:37,470
Audrey y yo hemos estado
casado durante 11 años y medio,
11
00:00:37,470 --> 00:00:40,106
y yo soy el hombre más afortunado
en el planeta.
12
00:00:40,106 --> 00:00:41,608
Lo digo todos los días.
13
00:00:41,608 --> 00:00:43,476
Sí, y--
14
00:00:45,311 --> 00:00:46,546
Pero ahora el mundo gira,
15
00:00:46,546 --> 00:00:48,248
y tengo gemelos,
Jack y James.
16
00:00:48,248 --> 00:00:50,283
Tienen ocho años.
17
00:00:50,283 --> 00:00:52,986
[aplausos y aplausos]
Sí, gracias.
18
00:00:52,986 --> 00:00:54,187
Pero ya sabes, con los niños,
19
00:00:54,187 --> 00:00:55,622
nunca se sabe
lo que vas a conseguir.
20
00:00:55,622 --> 00:00:57,824
Hay algo de ADN mezclado con
cómo los crías.
21
00:00:57,824 --> 00:00:59,292
No importa lo que hagas,
podrían resultar
22
00:00:59,292 --> 00:01:03,263
ser unos pequeños idiotas de todos modos, así que.
23
00:01:03,263 --> 00:01:05,965
Pero a los ocho años,
Todos los niños son esponjas.
24
00:01:05,965 --> 00:01:07,834
Ya sabes, escuchan cosas,
y lo repiten
25
00:01:07,834 --> 00:01:09,002
si deberían o no.
26
00:01:09,002 --> 00:01:10,503
Y si hubiera sabido
antes en la vida
27
00:01:10,503 --> 00:01:12,305
que más tarde en la vida
Iba a tener más hijos
28
00:01:12,305 --> 00:01:14,007
Puede que no hubiera dicho
algunas de las cosas que hice
29
00:01:14,007 --> 00:01:17,844
en algunos de
mis especiales de stand-up.
30
00:01:17,844 --> 00:01:19,012
Hay un par de especiales
31
00:01:19,012 --> 00:01:23,550
donde Peanut imita
musica porno.
32
00:01:23,550 --> 00:01:25,752
Y no estoy bromeando, no lo hago
sé cuantas veces te he pillado
33
00:01:25,752 --> 00:01:27,787
James caminando
la casa solo,
34
00:01:27,787 --> 00:01:32,525
y el va
♪ boom, chica, guau, guau ♪
35
00:01:32,525 --> 00:01:34,093
Y sabes que voy a conseguir
Esa llamada de la escuela.
36
00:01:34,093 --> 00:01:37,330
"Señor Dunham, James ha estado
imitando música pornográfica."
37
00:01:37,330 --> 00:01:39,165
Yo digo, "oh, sí,
lo obtuvo de su mamá.
38
00:01:39,165 --> 00:01:43,369
no tengo idea
de donde vino eso, entonces."
39
00:01:43,369 --> 00:01:44,904
Hablando de amor,
¿Están listos para
40
00:01:44,904 --> 00:01:46,339
¿La gente pequeña en las cajas?
41
00:01:46,339 --> 00:01:49,476
[aplausos y aplausos]
Muy bien.
42
00:01:51,110 --> 00:01:54,814
En la mitología clásica,
Cupido es el dios del deseo,
43
00:01:54,814 --> 00:01:57,817
amor erótico, atracción,
y cariño.
44
00:01:57,817 --> 00:02:01,421
Entonces damas y caballeros,
Por favor ayúdame a darle la bienvenida a Cupido.
45
00:02:01,421 --> 00:02:04,390
[música rock alegre]
46
00:02:04,390 --> 00:02:07,694
♪ ♪
47
00:02:07,694 --> 00:02:11,898
[risas]
48
00:02:11,898 --> 00:02:18,738
[aplausos y aplausos]
49
00:02:18,738 --> 00:02:22,242
- Cállate.
50
00:02:22,242 --> 00:02:25,345
[risas burlonas]
51
00:02:29,482 --> 00:02:33,786
tu sabes cuanto
Te odio ahora mismo.
52
00:02:33,786 --> 00:02:37,690
- Hola, Cupido.
- Soy Walter, maldita sea.
53
00:02:37,690 --> 00:02:39,526
- Sí, pero esta noche.
se supone que eres Cupido.
54
00:02:39,526 --> 00:02:41,528
- Prefiero estar
trabajando en Walmart.
55
00:02:41,528 --> 00:02:44,130
- [risas]
Sólo sigue el juego.
56
00:02:44,130 --> 00:02:46,533
- [burlonamente] Sólo sigue el juego.
57
00:02:49,602 --> 00:02:52,572
- Entonces el día de San Valentín es un día muy ocupado.
Es hora de ti, ¿no es así, Cupido?
58
00:02:52,572 --> 00:02:58,144
- Esto califica como
abuso de ancianos.
59
00:02:58,144 --> 00:02:59,546
- Parece que estás listo para
60
00:02:59,546 --> 00:03:01,614
Ponte a trabajar para San Valentín.
Día. ¿Te sientes bien?
61
00:03:01,614 --> 00:03:05,552
- No, estoy medio desnudo y
Mis pezones están agrietados.
62
00:03:05,552 --> 00:03:11,624
¿Y qué tipo de disfraz es?
alas y depende?
63
00:03:11,624 --> 00:03:13,960
Estas luces son demasiado brillantes.
Ponte mis gafas de sol.
64
00:03:13,960 --> 00:03:14,994
- ¿Quieres gafas de sol?
65
00:03:14,994 --> 00:03:16,195
- Ponte las malditas gafas de sol.
66
00:03:16,195 --> 00:03:17,497
Hay demasiada luz aquí afuera.
67
00:03:17,497 --> 00:03:18,665
Lo que sea, pónmelos a mí.
68
00:03:18,665 --> 00:03:19,799
Oh, me vas a cegar.
69
00:03:19,799 --> 00:03:22,402
¿Qué diablos pasa?
contigo?
70
00:03:22,402 --> 00:03:24,537
- Allá.
- Ah, ah, mucho mejor.
71
00:03:24,537 --> 00:03:29,008
[aplausos y aplausos]
72
00:03:29,008 --> 00:03:31,110
Mira, Ray-Ban y Depende.
73
00:03:31,110 --> 00:03:34,914
¡Soy Joe Biden!
74
00:03:38,952 --> 00:03:43,823
[risa carcajada]
75
00:03:43,823 --> 00:03:46,092
soy presidente
y no puedo levantarme.
76
00:03:46,092 --> 00:03:48,661
- ¿Quieres parar?
77
00:03:51,264 --> 00:03:52,565
Walter--
- Ah, vamos.
78
00:03:52,565 --> 00:03:54,434
La gente dice que me parezco a él.
todo el tiempo.
79
00:03:54,434 --> 00:03:56,069
- Sí, lo hacen.
- Sí, son como,
80
00:03:56,069 --> 00:03:57,637
"¿Eres Joe Biden?"
81
00:03:57,637 --> 00:03:58,938
no quisiera
para decepcionarlos,
82
00:03:58,938 --> 00:04:02,775
Entonces digo: "No lo sé".
¡y me creen!
83
00:04:04,611 --> 00:04:07,347
- Me los voy a quitar.
- Bueno, eso fue fácil.
84
00:04:07,347 --> 00:04:08,948
- Entonces, como Cupido, tu trabajo es
para dar vueltas
85
00:04:08,948 --> 00:04:10,817
disparando flechas hacia
los corazones de las personas,
86
00:04:10,817 --> 00:04:12,885
que luego los convierte
Enamórate, ¿verdad?
87
00:04:12,885 --> 00:04:15,922
- Sí, sí. Amor, lujuria,
como quieras llamarlo.
88
00:04:15,922 --> 00:04:19,058
- Oh. entonces cual es la diferencia
entre el amor y la lujuria?
89
00:04:19,058 --> 00:04:21,628
- 50 dólares.
90
00:04:25,832 --> 00:04:28,101
Menos en ciertos
partes de Florida.
91
00:04:28,101 --> 00:04:31,237
- Oh.
92
00:04:31,237 --> 00:04:33,940
Sí, ¿y por qué?
disparas flechas?
93
00:04:33,940 --> 00:04:36,709
- No lo sé,
La TSA se llevó mi Glock.
94
00:04:36,709 --> 00:04:39,646
¿Qué tal eso?
[se queja]
95
00:04:39,646 --> 00:04:41,047
- Hablemos de
relaciones.
96
00:04:41,047 --> 00:04:44,017
- Oh, soy un experto en eso.
- DE ACUERDO.
97
00:04:44,017 --> 00:04:47,186
Entonces, ¿cómo debería acercarse un hombre?
¿Una mujer que le atrae?
98
00:04:47,186 --> 00:04:50,289
- Desde atrás.
- No.
99
00:04:52,759 --> 00:04:55,194
- Y con el tamaño de
algunos de los culos de estos días,
100
00:04:55,194 --> 00:04:59,532
que podría considerarse
una relación a larga distancia.
101
00:05:02,935 --> 00:05:04,804
- Entonces, Cupido, no estás saludando.
tarjetas de una buena manera
102
00:05:04,804 --> 00:05:06,339
de expresar tu amor
para alguien?
103
00:05:06,339 --> 00:05:08,875
- Ah, claro, sí, saludo.
Las tarjetas son buenas para cualquiera.
104
00:05:08,875 --> 00:05:10,743
De hecho,
Yo mismo he escrito algunos.
105
00:05:10,743 --> 00:05:13,146
- ¿Algunas tarjetas de felicitación?
¿Puedes recitarnos un par?
106
00:05:13,146 --> 00:05:14,514
- Seguro.
107
00:05:14,514 --> 00:05:16,683
- ¿Tienes uno para
parejas casadas desde hace mucho tiempo?
108
00:05:16,683 --> 00:05:19,185
- Oh, absolutamente. Aquí vamos.
[se aclara la garganta]
109
00:05:19,185 --> 00:05:22,922
"Nuestro amor todos estos años ha
sido un acontecimiento feliz.
110
00:05:22,922 --> 00:05:26,459
Desearía que murieras para que yo pudiera
cobrar el seguro."
111
00:05:32,298 --> 00:05:33,766
- No.
- Está bien.
112
00:05:33,766 --> 00:05:35,535
¿Qué tal uno?
para parejas más jóvenes?
113
00:05:35,535 --> 00:05:37,270
- Parejas más jóvenes, genial.
- DE ACUERDO.
114
00:05:37,270 --> 00:05:39,739
"Conocerte fue una suerte increíble,
115
00:05:39,739 --> 00:05:42,175
y pienso en eso más
cada vez que nosotros--"
116
00:05:42,175 --> 00:05:45,978
- ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
117
00:05:45,978 --> 00:05:49,582
- "Cena". ¿Qué hizo?
¿Crees que iba a decir?
118
00:05:49,582 --> 00:05:52,552
Eres un mal hombre.
119
00:05:52,552 --> 00:05:53,920
- Entonces, ¿cómo es tu vida amorosa?
120
00:05:53,920 --> 00:05:55,421
- Oh, quieres decir
Yo como Walter y...
121
00:05:55,421 --> 00:05:56,689
y con la esposa?
- Sí.
122
00:05:56,689 --> 00:05:58,825
- Bueno, las cosas son diferentes.
a nuestra edad.
123
00:05:58,825 --> 00:06:00,126
- Estoy seguro de que.
- Sí.
124
00:06:00,126 --> 00:06:01,561
De hecho, ahora somos más pervertidos.
125
00:06:01,561 --> 00:06:02,729
- Está bien, no quiero
para enterarse de ello.
126
00:06:02,729 --> 00:06:04,697
- Sí, ahora ella me ofrece.
la elección:
127
00:06:04,697 --> 00:06:07,133
dientes dentro o fuera.
128
00:06:13,306 --> 00:06:15,875
Créeme, ya lo verás.
- DE ACUERDO.
129
00:06:17,810 --> 00:06:19,145
Bueno, me alegro que estés feliz.
130
00:06:19,145 --> 00:06:20,513
- Yo no dije eso.
131
00:06:20,513 --> 00:06:22,148
- ¿Alguna vez le dices a tu esposa?
que la amas?
132
00:06:22,148 --> 00:06:23,349
- Por supuesto que sí.
133
00:06:23,349 --> 00:06:24,417
- ¿Con qué frecuencia se lo dices?
- Una vez.
134
00:06:24,417 --> 00:06:27,153
- ¿Un día?
- Un año.
135
00:06:27,153 --> 00:06:30,957
- Bueno, eso no es mucho.
- Suma.
136
00:06:30,957 --> 00:06:32,892
- Supongo que le dirás
en el día de San Valentín?
137
00:06:32,892 --> 00:06:34,127
- No.
- ¿Día de la Madre?
138
00:06:34,127 --> 00:06:35,094
- No.
- ¿Navidad?
139
00:06:35,094 --> 00:06:37,997
- Inocentes.
140
00:06:39,732 --> 00:06:41,067
Estoy bromeando.
- Bien.
141
00:06:41,067 --> 00:06:45,037
- Sí, le digo.
cada 29 de febrero.
142
00:06:46,939 --> 00:06:48,808
- Hablemos de romance.
- Oh, genial.
143
00:06:48,808 --> 00:06:50,643
- Está bien.
Sólo algunas cosas simples.
144
00:06:50,643 --> 00:06:52,512
¿Usted y su esposa
¿Alguna vez han visto películas juntos?
145
00:06:52,512 --> 00:06:54,781
- Sí, ella quiere
mira nuestras películas de bodas.
146
00:06:54,781 --> 00:06:56,516
- Qué lindo.
- No puedo hacerlo.
147
00:06:56,516 --> 00:07:00,253
- ¿Por qué no?
- Sé lo que pasa después.
148
00:07:00,253 --> 00:07:02,321
- Entonces, cuando me lo propusiste,
¿Te arrodillaste?
149
00:07:02,321 --> 00:07:03,456
- Sí, tenía que hacerlo.
150
00:07:03,456 --> 00:07:07,293
yo no quería
mírala a los ojos.
151
00:07:07,293 --> 00:07:09,128
Dime, tengo un chiste para ti.
152
00:07:09,128 --> 00:07:12,398
¿Qué significa Disney World?
¿Tienes en común con Viagra?
153
00:07:12,398 --> 00:07:13,699
- No sé, ¿qué?
154
00:07:13,699 --> 00:07:16,669
- Una espera de una hora
para un viaje de dos minutos.
155
00:07:24,977 --> 00:07:27,246
- No vas a empezar
contando chistes ahora,
156
00:07:27,246 --> 00:07:28,614
¿eres tú?
- Ah, claro.
157
00:07:28,614 --> 00:07:30,082
Haré algunos chistes de esposas.
y que te cancelen.
158
00:07:30,082 --> 00:07:31,484
-Walter--
- Espera, espera.
159
00:07:31,484 --> 00:07:34,453
Mi esposa es tan fea.
160
00:07:34,453 --> 00:07:37,056
multitud: ¿Qué tan fea es ella?
161
00:07:37,056 --> 00:07:42,161
- Ella se sentó en su iPhone.
y se desbloqueó.
162
00:07:42,161 --> 00:07:43,362
Eso es feo.
163
00:07:43,362 --> 00:07:45,665
- Lo tenemos.
- DE ACUERDO.
164
00:07:45,665 --> 00:07:47,567
Cálmate, pero
no es unilateral.
165
00:07:47,567 --> 00:07:49,335
- ¿Cómo es eso?
- Cada día de San Valentín,
166
00:07:49,335 --> 00:07:52,305
ella me trae dulces cariño
con refranes en ellos.
167
00:07:52,305 --> 00:07:53,673
- Oh, ¿como "sé mío"?
168
00:07:53,673 --> 00:07:57,844
- No, no.
"No resucitar."
169
00:07:57,844 --> 00:07:59,178
Diré, sin embargo,
170
00:07:59,178 --> 00:08:01,314
fuimos a un matrimonio
consejero una vez.
171
00:08:01,314 --> 00:08:02,448
- ¿Lo hiciste?
- Oh sí.
172
00:08:02,448 --> 00:08:04,016
Él dijo que debería
sacar a mi esposa
173
00:08:04,016 --> 00:08:06,152
y tratarla como lo hice yo
en nuestra primera cita.
174
00:08:06,152 --> 00:08:07,954
- Parece una buena idea.
- Sí.
175
00:08:07,954 --> 00:08:09,856
Así que la llevé a cenar.
la sentí despierta,
176
00:08:09,856 --> 00:08:13,759
luego la dejó
en casa de sus padres.
177
00:08:15,261 --> 00:08:17,563
- Pero a pesar de ese tipo de
cosas, ¿la vida amorosa está bien?
178
00:08:17,563 --> 00:08:19,065
- Sí, hacemos nuestro mejor esfuerzo.
179
00:08:19,065 --> 00:08:21,834
Probamos juegos de rol con
un pequeño traje de sirvienta francesa.
180
00:08:21,834 --> 00:08:23,536
- Oh, ¿cómo te fue?
181
00:08:23,536 --> 00:08:25,338
- Eh, dijo ella.
estaba demasiado apretado.
182
00:08:25,338 --> 00:08:27,840
-Ah.
- Y mi acento era malo.
183
00:08:32,645 --> 00:08:35,214
Mira, me puse el traje de sirvienta.
184
00:08:35,214 --> 00:08:37,149
- Lo consiguieron.
185
00:08:37,149 --> 00:08:38,985
- Y luego le pedí que se lo pusiera.
- DE ACUERDO.
186
00:08:38,985 --> 00:08:40,486
- No porque fuera sexy.
187
00:08:40,486 --> 00:08:41,554
Pensé que ella podría...
-Walter.
188
00:08:41,554 --> 00:08:42,555
- Finalmente...
-Walter.
189
00:08:42,555 --> 00:08:43,589
- Haz algo...
-Walter.
190
00:08:43,589 --> 00:08:48,160
- Malditas tareas domésticas.
- ¡Walter!
191
00:08:50,997 --> 00:08:52,932
realmente lo estas intentando
para que me cancelen.
192
00:08:52,932 --> 00:08:54,967
- No, estoy tratando de conseguir
Mi maldita casa limpia.
193
00:08:54,967 --> 00:08:57,970
- ¡Por favor!
194
00:08:57,970 --> 00:08:59,505
Di buenas noches, Walter.
195
00:08:59,505 --> 00:09:01,540
- ¡Gracias, Bahía de Tampa!
196
00:09:01,540 --> 00:09:02,942
- Gracias, Walter.
197
00:09:02,942 --> 00:09:04,543
[aplausos y aplausos]
198
00:09:06,587 --> 00:09:08,422
- El próximo chico es de
en algún lugar del sur de Estados Unidos.
199
00:09:08,422 --> 00:09:10,758
Por favor ayúdenme a darle la bienvenida a Bubba J.
200
00:09:10,758 --> 00:09:13,761
[música rock alegre]
201
00:09:13,761 --> 00:09:16,096
[aplausos y aplausos]
202
00:09:16,096 --> 00:09:17,731
- [risas]
203
00:09:17,731 --> 00:09:21,802
- ¿Cómo estás Bubba J?
- ¡Estoy muy bien!
204
00:09:24,138 --> 00:09:25,939
- Entonces, ¿qué ha estado pasando?
contigo ultimamente?
205
00:09:25,939 --> 00:09:28,909
- Bueno, la semana pasada fui a
la boda de mi mejor amigo.
206
00:09:28,909 --> 00:09:30,311
- Qué lindo.
- Sí.
207
00:09:30,311 --> 00:09:35,249
Fue una boda combinada.
y fiesta de revelación de género.
208
00:09:35,249 --> 00:09:36,817
- Oh.
- Sí.
209
00:09:36,817 --> 00:09:41,522
Estaba muy feliz de saberlo.
que ella realmente era una mujer.
210
00:09:49,163 --> 00:09:55,135
Sí, siempre me muerdo las uñas.
¿Verdad, chicos?
211
00:09:55,135 --> 00:09:57,471
- ¿Y cómo está tu familia?
- Están todos bien.
212
00:09:57,471 --> 00:10:01,141
- Sí, y, eh,
¿cómo se llama tu esposa?
213
00:10:01,141 --> 00:10:04,244
- Eh...
214
00:10:04,244 --> 00:10:05,312
- ¿Bubba J?
215
00:10:05,312 --> 00:10:08,749
- Oh, no, ese es mi nombre.
216
00:10:08,749 --> 00:10:10,718
- ¿Pero ella está bien?
- Sí, ella es genial.
217
00:10:10,718 --> 00:10:11,952
- Ustedes dos tienen mucho
en común, ¿no?
218
00:10:11,952 --> 00:10:13,821
- Sí, estamos hechos
el uno para el otro.
219
00:10:13,821 --> 00:10:15,222
- Te apuesto.
- Sí, ya sabes,
220
00:10:15,222 --> 00:10:19,827
ambos tenemos exactamente lo mismo
resultados en nuestras pruebas de ADN.
221
00:10:24,365 --> 00:10:26,867
- Bubba J, ¿cómo puedes estar?
tan inteligente por un lado,
222
00:10:26,867 --> 00:10:28,702
y tan estúpido por el otro?
223
00:10:28,702 --> 00:10:31,772
- Bueno, tú eres la mitad.
224
00:10:35,876 --> 00:10:37,344
- Bueno, ya sabes, Bubba J,
durante el show de esta noche
225
00:10:37,344 --> 00:10:40,214
hemos estado hablando de
Ese romántico día de febrero.
226
00:10:40,214 --> 00:10:43,784
- Sí, el Día de la Marmota.
227
00:10:43,784 --> 00:10:46,120
- No, es un día romántico.
- ¿Romántico?
228
00:10:46,120 --> 00:10:48,789
- Sí, el 14 de febrero es
el día de los enamorados.
229
00:10:48,789 --> 00:10:51,759
- Oh. [risas]
Amantes.
230
00:10:51,759 --> 00:10:57,698
Te refieres al día que miras
¿Los canales prohibidos?
231
00:10:57,698 --> 00:10:59,266
- ¿Los canales prohibidos?
- Sí.
232
00:10:59,266 --> 00:11:04,037
Como, "no-no, no lo eres
haciéndome eso."
233
00:11:06,039 --> 00:11:07,474
- No.
- No, no "no".
234
00:11:07,474 --> 00:11:10,744
Es no-no.
[risas]
235
00:11:10,744 --> 00:11:14,815
- Estoy hablando de romance.
- Yo también.
236
00:11:14,815 --> 00:11:16,116
- ¿Usted y su esposa
alguna vez miraste
237
00:11:16,116 --> 00:11:19,019
¿Películas románticas dulces reales?
- ¿Cómo qué?
238
00:11:19,019 --> 00:11:21,221
- Ya sabes, cosas como
donde el chico consigue a la chica.
239
00:11:21,221 --> 00:11:23,190
- Oh sí,
¿Como Freddy Krueger?
240
00:11:23,190 --> 00:11:24,825
Ah, sí, sí.
241
00:11:24,825 --> 00:11:26,260
- No.
- No lo sé.
242
00:11:26,260 --> 00:11:28,429
- Vamos, ¿qué primero?
¿Te atrajo tu esposa?
243
00:11:28,429 --> 00:11:30,597
- Bueno, ella es muy buena.
244
00:11:30,597 --> 00:11:31,665
- DE ACUERDO.
- Sí.
245
00:11:31,665 --> 00:11:33,233
Y ella es realmente grande.
- Oh.
246
00:11:33,233 --> 00:11:37,571
- Sí, entonces fue la gravedad.
- Sí... oh.
247
00:11:37,571 --> 00:11:43,243
- Sí, si ella también da vueltas.
rápido, ella te absorberá de inmediato.
248
00:11:43,243 --> 00:11:44,912
- ¿Y cómo va el romance?
entre ustedes dos?
249
00:11:44,912 --> 00:11:45,913
- Oh, está muy bueno.
250
00:11:45,913 --> 00:11:47,347
- ¿Sí?
- Sí.
251
00:11:47,347 --> 00:11:52,252
De hecho, uno de tus pequeños
Los chicos me enseñaron algo.
252
00:11:52,252 --> 00:11:53,287
- ¿Qué es eso?
253
00:11:53,287 --> 00:11:56,723
- ♪ Boom, chica, guau, guau ♪
254
00:12:01,462 --> 00:12:02,796
- Entonces, cuando me lo propusiste,
255
00:12:02,796 --> 00:12:05,065
¿Le preguntaste a su padre?
por su mano en matrimonio?
256
00:12:05,065 --> 00:12:07,601
- Seguro que sí.
Lo llamé y fui,
257
00:12:07,601 --> 00:12:12,005
"Hola, tío Phil,
Soy yo, Bubba J."
258
00:12:17,077 --> 00:12:19,346
Y conoces nuestra boda
fue la mitad del costo
259
00:12:19,346 --> 00:12:21,715
de la boda promedio.
- ¿Cómo es eso?
260
00:12:21,715 --> 00:12:24,117
- ¡Eh! Sólo una familia.
261
00:12:31,391 --> 00:12:34,895
Sí, todo el lado izquierdo.
de la iglesia estaba vacía.
262
00:12:34,895 --> 00:12:37,264
- Oh. [risas]
263
00:12:37,264 --> 00:12:39,233
¿Alguna vez sales con tu esposa?
para una velada romantica
264
00:12:39,233 --> 00:12:41,368
y susurrar cosas dulces
en su oído?
265
00:12:41,368 --> 00:12:42,936
- ¿Qué es una nada dulce?
266
00:12:42,936 --> 00:12:44,104
Ah, lo sé.
267
00:12:44,104 --> 00:12:47,941
[susurro]
Coca-Cola Light.
268
00:12:47,941 --> 00:12:49,977
- No, las cosas dulces son
solo cosas halagadoras
269
00:12:49,977 --> 00:12:51,979
que dices bajito
a alguien que amas.
270
00:12:51,979 --> 00:12:53,480
- Oh, sí, como,
271
00:12:53,480 --> 00:12:58,585
[susurrando]
"Eres tan sexy como tu madre".
272
00:12:58,585 --> 00:13:00,120
¡Oye, oye!
273
00:13:00,120 --> 00:13:04,658
Él piensa esta mierda, no yo.
274
00:13:04,658 --> 00:13:08,662
Pero mi esposa es hermosa.
- Eso es muy dulce.
275
00:13:08,662 --> 00:13:10,464
¿Y qué la hace hermosa?
276
00:13:10,464 --> 00:13:13,834
- Seis cervezas.
- No.
277
00:13:13,834 --> 00:13:15,836
- Vale, menos si la luz es tenue.
278
00:13:15,836 --> 00:13:17,538
- Está bien. [risas]
279
00:13:17,538 --> 00:13:19,940
¿Y qué tan oscuro debería ser?
para que le quedes bien?
280
00:13:19,940 --> 00:13:23,844
- [risas]
Oscuridad total y jodida.
281
00:13:23,844 --> 00:13:25,245
- ¿Cómo está el resto de
haciendo tu familia?
282
00:13:25,245 --> 00:13:26,747
- Son buenos.
- ¿Cómo está tu hermana?
283
00:13:26,747 --> 00:13:28,048
- Ella acaba de casarse.
284
00:13:28,048 --> 00:13:30,083
- ¿Ah, de verdad? Entonces ella fue golpeada
por la flecha de Cupido.
285
00:13:30,083 --> 00:13:31,218
- [risas]
No.
286
00:13:31,218 --> 00:13:35,088
Nuestro encargado del jardín necesitaba
ciudadanía.
287
00:13:39,760 --> 00:13:41,128
- Eso no está bien.
288
00:13:41,128 --> 00:13:42,829
- Crees que se irán
¿Ese chiste en tu programa?
289
00:13:42,829 --> 00:13:44,831
- Yo--
290
00:13:44,831 --> 00:13:46,066
Lo dudo.
291
00:13:46,066 --> 00:13:51,271
- ¡Olé!
- Está bien.
292
00:13:51,271 --> 00:13:52,839
Entonces sé tu cumpleaños
está por llegar.
293
00:13:52,839 --> 00:13:54,107
¿Recibirás un poco de cariño?
294
00:13:54,107 --> 00:13:59,313
- [risas]
Jeff, se escribe KFC.
295
00:13:59,313 --> 00:14:00,781
deberías venir
el próximo fin de semana.
296
00:14:00,781 --> 00:14:02,249
Estoy asando un pavo.
297
00:14:02,249 --> 00:14:03,884
- Oh, te encanta hacer eso.
¿no?
298
00:14:03,884 --> 00:14:04,000
- Sí, y podemos o no
299
00:14:04,000 --> 00:14:05,352
- Sí, y podemos o no
300
00:14:05,352 --> 00:14:07,521
tomar un poco de baño desnudo
pasando.
301
00:14:07,521 --> 00:14:08,822
- ¿En realidad?
- Oh sí.
302
00:14:08,822 --> 00:14:12,960
[gorgoteo]
♪ Boom, chica, guau, guau ♪
303
00:14:12,960 --> 00:14:15,062
- [risas]
¿Qué?
304
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
Bubba J, ¿dónde aprendiste?
hablar así?
305
00:14:19,066 --> 00:14:21,835
- Oh, bebes tanto
Como lo hago yo, aprendes.
306
00:14:21,835 --> 00:14:25,639
- Está bien.
307
00:14:25,639 --> 00:14:27,941
Entonces, Bubba J, ¿qué tal tu
parte favorita del programa?
308
00:14:27,941 --> 00:14:29,276
- Vale, genial.
309
00:14:29,276 --> 00:14:31,178
esta es la parte
donde puedes escuchar
310
00:14:31,178 --> 00:14:34,815
lo que pienso sobre las cosas
después de haber tenido demasiados.
311
00:14:34,815 --> 00:14:37,684
O tal vez cinco u ocho
o el barril entero.
312
00:14:37,684 --> 00:14:39,019
- Está bien.
- Sí.
313
00:14:39,019 --> 00:14:42,189
- Está bien.
314
00:14:42,189 --> 00:14:45,258
- Así que bienvenido a
la edición de San Valentín de
315
00:14:45,258 --> 00:14:48,996
Bubba J's
Bebiendo y pensando.
316
00:14:48,996 --> 00:14:51,965
[música de piano pensativa]
317
00:14:51,965 --> 00:14:54,868
♪ ♪
318
00:14:54,868 --> 00:14:56,303
Oh, me gusta la música.
319
00:14:56,303 --> 00:14:58,505
- Sí.
- Sí, me pone de humor.
320
00:14:58,505 --> 00:15:00,007
- Oh, ¿estado de ánimo para qué?
321
00:15:00,007 --> 00:15:03,577
- [gorgoteo]
♪ Boom, chica, guau, guau ♪
322
00:15:03,577 --> 00:15:04,711
- Sólo vete.
- DE ACUERDO.
323
00:15:04,711 --> 00:15:07,280
Bebiendo y pensando.
324
00:15:07,280 --> 00:15:09,816
Para el día de San Valentín,
mi esposa dijo
325
00:15:09,816 --> 00:15:11,752
ella quería su flor favorita.
326
00:15:11,752 --> 00:15:14,688
Entonces le di Bisquick.
327
00:15:14,688 --> 00:15:21,595
♪ ♪
328
00:15:22,996 --> 00:15:26,466
La primera vez que alguien
me deseó "feliz VD"
329
00:15:26,466 --> 00:15:30,904
pensé,
"¿Cómo diablos lo supieron?"
330
00:15:33,573 --> 00:15:36,677
Cuando una mujer dice eso
Debo amarla desde lejos,
331
00:15:36,677 --> 00:15:42,816
lo que eso realmente significa es que
ella presentó una orden de restricción.
332
00:15:42,816 --> 00:15:45,352
Aventuras de una noche
hazme sentir vacío.
333
00:15:45,352 --> 00:15:48,388
- Sí.
- Lo que significa que fue genial.
334
00:15:52,793 --> 00:15:54,928
- Lo lamento.
335
00:15:58,398 --> 00:16:02,836
- Chicos, nunca se involucren.
con un animal de granja.
336
00:16:02,836 --> 00:16:04,805
- ¿Qué?
- Lo sé, lo sé.
337
00:16:04,805 --> 00:16:07,441
Muu significa muu.
338
00:16:10,944 --> 00:16:12,946
cuando una mujer te pregunta
si lo sabes
339
00:16:12,946 --> 00:16:14,881
el camino más rápido a su corazón,
340
00:16:14,881 --> 00:16:20,687
no hagas lo que hice y quédate
tu cabeza entre sus tatas.
341
00:16:20,687 --> 00:16:24,624
Eso fue lo peor de todos
cumpleaños para la abuela.
342
00:16:24,624 --> 00:16:26,593
[la multitud gime]
343
00:16:26,593 --> 00:16:27,894
Oh, ¿demasiado lejos?
344
00:16:27,894 --> 00:16:29,730
Sí, ¿demasiado lejos?
345
00:16:29,730 --> 00:16:30,897
- Demasiado lejos.
- Sí.
346
00:16:30,897 --> 00:16:35,702
[gorgoteo]
347
00:16:35,702 --> 00:16:37,738
Oh, espera, es la abuela.
348
00:16:37,738 --> 00:16:39,473
[gorgoteo]
349
00:16:41,975 --> 00:16:43,110
- Di buenas noches, Bubba J.
350
00:16:43,110 --> 00:16:45,412
- ¡Feliz San Valentín, Tampa!
351
00:16:45,412 --> 00:16:46,413
[aplausos]
352
00:16:49,692 --> 00:16:52,261
- Es morado, está loco.
353
00:16:52,261 --> 00:16:55,531
[aplausos y aplausos]
354
00:16:55,531 --> 00:16:57,933
Por favor ayúdame bienvenido
¡Mi amigo Peanut!
355
00:16:57,933 --> 00:17:00,903
[música rock alegre]
356
00:17:00,903 --> 00:17:07,576
♪ ♪
357
00:17:07,576 --> 00:17:09,545
[aplausos y aplausos]
358
00:17:09,545 --> 00:17:11,747
- [risas]
359
00:17:11,747 --> 00:17:13,115
- ¿Cómo estás, Peanut?
- Estoy bastante bien.
360
00:17:13,115 --> 00:17:14,383
¿Y tú?
- Estoy bien.
361
00:17:14,383 --> 00:17:16,686
- Eso es bueno, eso es bueno,
¡Eso es bueno!
362
00:17:16,686 --> 00:17:17,953
[risas]
363
00:17:17,953 --> 00:17:20,056
¡Ja, ja!
- Ya basta.
364
00:17:20,056 --> 00:17:21,957
- ♪ soy un poco imbécil,
corto y robusto ♪
365
00:17:21,957 --> 00:17:24,193
♪ Este es mi identificador,
No puedo mostrarte mi pico ♪
366
00:17:24,193 --> 00:17:27,063
[risas] ¡Ja, ja!
- ¡Basta!
367
00:17:27,063 --> 00:17:29,765
¡Maní!
- ¡Jeff-fa-fa!
368
00:17:29,765 --> 00:17:31,467
- ¿Sabes por qué estamos aquí?
- Sí.
369
00:17:31,467 --> 00:17:32,968
- Hemos estado hablando de
Día de San Valentín.
370
00:17:32,968 --> 00:17:34,270
- He estado escuchando,
371
00:17:34,270 --> 00:17:35,905
y finalmente has llegado a
el chico correcto
372
00:17:35,905 --> 00:17:37,873
Para hablar de romance, amigo.
373
00:17:37,873 --> 00:17:39,742
- ¿Tú?
- Sí, yo. Por ejemplo:
374
00:17:39,742 --> 00:17:42,044
eso no es solo una maleta
me sacaste de.
375
00:17:42,044 --> 00:17:43,312
- ¿No?
- ¡No!
376
00:17:43,312 --> 00:17:48,351
Ahí, amigo mío, es donde
Tomo a las damas.
377
00:17:48,351 --> 00:17:52,988
- ¿Qué?
- Ése es el Equipaje del Amor.
378
00:17:52,988 --> 00:17:55,491
- ¿El equipaje?
- Del Amor.
379
00:17:55,491 --> 00:17:57,026
Y lo sabes por la música.
380
00:17:57,026 --> 00:17:58,160
- ¿La música?
- Sí.
381
00:17:58,160 --> 00:18:01,630
♪ Boom, chica, guau, guau ♪
382
00:18:01,630 --> 00:18:04,233
- Peanut, nadie más que tú.
cabe dentro de esa maleta.
383
00:18:04,233 --> 00:18:07,269
- Oh, te sorprenderías.
384
00:18:07,269 --> 00:18:10,139
- Quizás solo y José Jalapeño.
385
00:18:10,139 --> 00:18:16,212
[multitud gritando]
386
00:18:16,212 --> 00:18:18,948
En un palo.
[risas]
387
00:18:18,948 --> 00:18:21,450
- Vale, no seas asqueroso.
388
00:18:21,450 --> 00:18:24,754
Me niego a permitir
un palo en mi caja.
389
00:18:30,760 --> 00:18:32,461
Acabo de decir eso en voz alta.
¿no?
390
00:18:32,461 --> 00:18:34,330
- Sí, lo hiciste.
- Sí.
391
00:18:34,330 --> 00:18:37,032
Bueno, lo dije en serio. En ambos sentidos.
- Está bien. [risas]
392
00:18:38,968 --> 00:18:40,970
¿Has estado en
¿Alguna cita últimamente?
393
00:18:40,970 --> 00:18:43,005
- Bueno, lo pienso mucho.
394
00:18:43,005 --> 00:18:44,140
- Piensas en
¿Tienes citas?
395
00:18:44,140 --> 00:18:45,474
- Sí, lo hago.
396
00:18:45,474 --> 00:18:47,176
Intento descubrirlo
cómo hacerlo realidad
397
00:18:47,176 --> 00:18:50,713
¡sin que estés tú también!
398
00:18:50,713 --> 00:18:52,047
- Bien.
- No es fácil.
399
00:18:52,047 --> 00:18:55,284
Parece que simplemente me quedo ahí.
- [risas]
400
00:18:55,284 --> 00:18:56,552
- ¡No es gracioso!
401
00:18:56,552 --> 00:18:59,155
es como
mi propio infierno de "Toy Story".
402
00:19:03,092 --> 00:19:04,760
Y nada de Woody.
403
00:19:04,760 --> 00:19:06,796
- [risas]
404
00:19:06,796 --> 00:19:08,697
¿Qué--
405
00:19:11,567 --> 00:19:14,837
- Quizás un poco de Buzz.
- Está bien. [risas]
406
00:19:14,837 --> 00:19:17,640
- Pero me veo bien,
¿verdad, señoras?
407
00:19:17,640 --> 00:19:20,409
[multitud gritando]
408
00:19:20,409 --> 00:19:24,647
Así son Cincuenta Sombras de Púrpura
justo ahí.
409
00:19:24,647 --> 00:19:28,551
♪ Boom, chica, guau, guau ♪
410
00:19:28,551 --> 00:19:31,253
- Mira, el día de San Valentín.
Es la fiesta del amor.
411
00:19:31,253 --> 00:19:33,189
- Se trata de amor, ¿no?
- Por supuesto.
412
00:19:33,189 --> 00:19:38,561
¿Y quién es tan especial?
persona en tu vida en este momento?
413
00:19:38,561 --> 00:19:39,762
- Bien.
414
00:19:39,762 --> 00:19:41,530
- ¿Hay alguien?
415
00:19:41,530 --> 00:19:43,265
- [sollozos]
No.
416
00:19:43,265 --> 00:19:44,834
[la multitud gime con simpatía]
417
00:19:44,834 --> 00:19:47,102
[quejidos]
418
00:19:48,437 --> 00:19:50,506
[gemidos comprensivos, risas]
419
00:19:50,506 --> 00:19:53,008
[tono alto]
Gracias.
420
00:19:53,008 --> 00:19:54,577
- Lo siento mucho.
- Lo sé.
421
00:19:54,577 --> 00:19:56,412
Pero mírate.
- Sí.
422
00:19:56,412 --> 00:19:58,814
- Y Walter. Y Bubba J.
423
00:19:58,814 --> 00:20:00,850
Todos tenéis a alguien.
424
00:20:00,850 --> 00:20:02,451
- Ya sabes, tal vez José
podría ayudarte.
425
00:20:02,451 --> 00:20:03,719
- ¿Ayudarme qué?
- Encuentra una cita.
426
00:20:03,719 --> 00:20:06,388
- [risas]
Espera, ¿hablas en serio?
427
00:20:06,388 --> 00:20:08,457
- Bueno, he oído...
- ¿Has oído qué?
428
00:20:08,457 --> 00:20:09,725
- Es latino.
- ¿Entonces?
429
00:20:09,725 --> 00:20:13,062
- Ya sabes, un latin lover.
- ¿En un palo?
430
00:20:13,062 --> 00:20:14,763
- ¿Por qué no le preguntamos?
- Oh, no.
431
00:20:14,763 --> 00:20:16,165
- Damas y caballeros,
por favor ayúdame bienvenido
432
00:20:16,165 --> 00:20:18,968
José Jalapeño en Palo.
433
00:20:18,968 --> 00:20:23,172
[aplausos y aplausos]
434
00:20:23,973 --> 00:20:25,074
Buenas noches José.
435
00:20:25,074 --> 00:20:27,810
- Buenas noches, señor Jeff.
436
00:20:27,810 --> 00:20:30,546
Y otros.
437
00:20:30,546 --> 00:20:32,548
- Él no está feliz conmigo.
ahora mismo.
438
00:20:32,548 --> 00:20:34,583
- No estamos hablando.
439
00:20:34,583 --> 00:20:36,252
- ¿Por qué no?
- No te preocupes por eso.
440
00:20:36,252 --> 00:20:38,787
- Se comió a mi primo Julio.
441
00:20:42,558 --> 00:20:44,393
- ¿Te comiste a su primo Julio?
442
00:20:44,393 --> 00:20:45,761
- Bueno, ¿cómo se suponía?
saber?
443
00:20:45,761 --> 00:20:49,598
Él simplemente estaba acostado ahí
al lado del chapuzón.
444
00:20:49,598 --> 00:20:51,834
Sin decir nada.
Pensé que era un popper.
445
00:20:51,834 --> 00:20:54,670
- [risas]
446
00:20:54,670 --> 00:20:56,972
- No quiero hablar contigo.
447
00:20:56,972 --> 00:21:02,177
- Oh, está bien, estoy... en realidad estoy...
Lo siento mucho José.
448
00:21:02,177 --> 00:21:04,547
- Murió haciendo
lo que más amaba.
449
00:21:04,547 --> 00:21:08,450
- ¿Qué fue eso?
- Quemarte la boca.
450
00:21:08,450 --> 00:21:10,519
- Él hizo eso.
- Bien.
451
00:21:10,519 --> 00:21:14,557
- Y luego tu trasero.
452
00:21:14,557 --> 00:21:17,459
- Te lo haré saber.
- DE ACUERDO.
453
00:21:17,459 --> 00:21:19,562
Entonces, José, ¿crees que puedes?
¿Ayudar a Peanut a conseguir una cita?
454
00:21:19,562 --> 00:21:21,597
- Sí, conozco mujeres.
- ¿Tú?
455
00:21:21,597 --> 00:21:23,899
nunca te he visto
con una mujer!
456
00:21:23,899 --> 00:21:26,435
[se burla] Estás en esa caja
todo el día.
457
00:21:26,435 --> 00:21:28,671
- Sí, pero muchas de las veces,
No estoy solo.
458
00:21:28,671 --> 00:21:31,507
- Ah, vamos.
¿Quién entra ahí contigo?
459
00:21:31,507 --> 00:21:32,808
- Pregúntale a tu madre.
460
00:21:32,808 --> 00:21:34,543
- ¡Ey!
461
00:21:34,543 --> 00:21:37,413
¿Qué demonios?
- [risas] Está bien.
462
00:21:37,413 --> 00:21:38,547
- ¿Escuchaste eso?
- Sí.
463
00:21:38,547 --> 00:21:41,150
- Le freiré el culo.
- No.
464
00:21:41,150 --> 00:21:42,518
- Y su bastón.
- Steeck.
465
00:21:42,518 --> 00:21:43,652
- Lo que sea.
- Cálmate.
466
00:21:43,652 --> 00:21:45,054
- Dijo que estaba con
mi madre!
467
00:21:45,054 --> 00:21:46,288
- Lo sé.
468
00:21:46,288 --> 00:21:47,723
- Mi madre no cabe
en el palco de José.
469
00:21:47,723 --> 00:21:48,000
- No, pero José puede encajar.
la de tu madre--
470
00:21:48,000 --> 00:21:49,692
- No, pero José puede encajar.
la de tu madre--
471
00:21:49,692 --> 00:21:51,860
- ¡Está bien!
472
00:21:51,860 --> 00:21:53,262
- ¿Qué demonios?
473
00:21:53,262 --> 00:21:54,597
- Yo soy--
[risas]
474
00:21:57,299 --> 00:21:58,934
- Voy a cortarlo
y servirle
475
00:21:58,934 --> 00:22:01,804
en nuestro próximo plato
de malditos nachos.
476
00:22:01,804 --> 00:22:03,606
- Y fue entonces cuando
Te quemo el culo.
477
00:22:03,606 --> 00:22:05,240
- ¡No puedes!
- Sí, puedo.
478
00:22:05,240 --> 00:22:09,078
- ¡No tengo culo!
479
00:22:09,078 --> 00:22:11,880
Es un codo.
480
00:22:16,919 --> 00:22:19,088
- Eso suena mucho peor.
que un palo.
481
00:22:19,088 --> 00:22:21,523
- Todo ri--
[risas]
482
00:22:21,523 --> 00:22:24,627
- Pensé que esto iba a ser
mucho más divertido.
483
00:22:24,627 --> 00:22:26,195
- Eso es lo que dije
a tu madre.
484
00:22:26,195 --> 00:22:27,363
- ¡Ey!
- ¡Está bien!
485
00:22:27,363 --> 00:22:29,765
Espera... espera un minuto.
486
00:22:29,765 --> 00:22:32,034
- Apuesto a que tu madre
tenía un acero.
487
00:22:32,034 --> 00:22:33,402
- No tan grande como el de tu hermana.
488
00:22:33,402 --> 00:22:37,306
- Oh, ¿podrías pararlo?
¿ustedes dos?
489
00:22:37,306 --> 00:22:38,607
Di buenas noches, José.
490
00:22:38,607 --> 00:22:41,276
- Soy José Jalapeño.
- En un palo.
491
00:22:41,276 --> 00:22:42,344
- Ahí está.
- ¡Ey!
492
00:22:42,344 --> 00:22:44,246
- Está bien.
493
00:22:44,246 --> 00:22:46,548
[aplausos y aplausos]
494
00:22:48,409 --> 00:22:49,377
- Está bien, mira, Peanut,
¿Alguna vez has probado?
495
00:22:49,377 --> 00:22:50,711
citas en línea?
- ¿Bien?
496
00:22:50,711 --> 00:22:52,013
- Pensé que tal vez
podríamos ayudarte
497
00:22:52,013 --> 00:22:53,481
llenando un perfil
en uno de esos sitios
498
00:22:53,481 --> 00:22:55,549
y ver cómo va.
- Ah, OK.
499
00:22:55,549 --> 00:22:56,717
- Abrí el sitio.
- Sí.
500
00:22:56,717 --> 00:22:58,219
- Y entremos en tu perfil.
501
00:22:58,219 --> 00:22:59,320
Veamos qué pasa.
- DE ACUERDO.
502
00:22:59,320 --> 00:23:01,455
- Entonces, por ejemplo,
Vale, eh, nombre.
503
00:23:01,455 --> 00:23:05,459
- Bueno, nombre, Pea.
apellido Nuez.
504
00:23:07,528 --> 00:23:09,096
- Eso no está bien.
- Hay dos espacios en blanco.
505
00:23:09,096 --> 00:23:10,331
¿Qué vas a hacer?
506
00:23:10,331 --> 00:23:13,267
Inicial P y luego apellido
[hace gárgaras]?
507
00:23:13,267 --> 00:23:14,468
Suena como
estás hablando al revés.
508
00:23:14,468 --> 00:23:18,005
[imita hablar al revés]
509
00:23:19,740 --> 00:23:22,043
- ¿Altura?
- Seis cuatro.
510
00:23:24,278 --> 00:23:25,680
- Eres como dos cuatro.
511
00:23:25,680 --> 00:23:29,817
- Los objetos en el espejo son
más grandes de lo que parecen.
512
00:23:29,817 --> 00:23:32,286
- OK, ahora está preguntando
la intención de tu relación.
513
00:23:32,286 --> 00:23:33,688
¿Es a largo plazo, a corto plazo,
514
00:23:33,688 --> 00:23:36,324
corto pero abierto al largo plazo,
No estoy seguro.
515
00:23:36,324 --> 00:23:40,661
- ¿Hay una casilla de verificación para
"¿Bum, bam, gracias señora"?
516
00:23:42,530 --> 00:23:45,099
- Vale, orientación sexual.
517
00:23:45,099 --> 00:23:47,735
- Al revés.
- No.
518
00:23:47,735 --> 00:23:48,803
- ¿De lado?
- No.
519
00:23:48,803 --> 00:23:50,838
- Sobre la cara.
- Basta.
520
00:23:50,838 --> 00:23:53,007
- Eso es lo que ella dijo.
- [risas]
521
00:23:53,007 --> 00:23:54,508
no tengo idea
¡Qué estás haciendo!
522
00:23:54,508 --> 00:23:56,777
- Ella también dijo eso.
- ¿Qu--?
523
00:23:56,777 --> 00:23:58,512
¿Qué entro?
- Dijo eso.
524
00:23:58,512 --> 00:24:00,781
- ¡Basta!
525
00:24:02,750 --> 00:24:04,185
¿Ingreso?
- ¿Qué?
526
00:24:04,185 --> 00:24:05,386
- Ingreso.
- ¿Resultado?
527
00:24:05,386 --> 00:24:08,322
- ¿Qué?
- Ingresos, resultado. ¿Cómo?
528
00:24:08,322 --> 00:24:10,124
- Lee esto, ahí mismo.
529
00:24:10,124 --> 00:24:13,260
- Uh, "la cantidad de dinero
haces analmente."
530
00:24:13,260 --> 00:24:16,230
- ¡Anualmente!
531
00:24:16,230 --> 00:24:19,200
- Oh, eso es muy diferente.
532
00:24:19,200 --> 00:24:25,406
Es sorprendente cómo un pequeño
Extrañarte puede sacudir tu mundo.
533
00:24:25,406 --> 00:24:29,844
Y dificultar el caminar.
- [risas]
534
00:24:32,246 --> 00:24:34,115
Bien, ahora hemos llegado a
la parte del espectáculo
535
00:24:34,115 --> 00:24:36,016
de lo que no estoy muy seguro,
Maní.
536
00:24:36,016 --> 00:24:38,152
- ¿Qué es eso?
- Bueno, como el público sabe,
537
00:24:38,152 --> 00:24:41,822
Antes de que comenzara el espectáculo, muchos
de ellos recibieron estas tarjetas
538
00:24:41,822 --> 00:24:43,624
y me pidió que te escribiera
preguntas sobre
539
00:24:43,624 --> 00:24:44,859
amor y relaciones,
540
00:24:44,859 --> 00:24:46,994
cualquier cosa que tenga que ver con San Valentín.
- Sí.
541
00:24:46,994 --> 00:24:49,463
- Entonces, ¿dónde está...?
542
00:24:49,463 --> 00:24:51,132
está bien,
No puedo leer el nombre.
543
00:24:51,132 --> 00:24:54,402
¿Es "Fru--"
544
00:24:54,402 --> 00:24:55,569
Padre--
Persona: ¡Franco!
545
00:24:55,569 --> 00:24:57,104
- ¿Frank?
546
00:24:57,104 --> 00:25:00,408
- Parece "Fruck".
547
00:25:00,408 --> 00:25:01,876
- Está bien, Frank.
548
00:25:01,876 --> 00:25:03,944
"Querido maní,
Le compré a mi esposa estos boletos.
549
00:25:03,944 --> 00:25:07,214
para nuestro décimo aniversario.
¿Es esto suficiente?"
550
00:25:07,214 --> 00:25:11,051
- A ver, 25 aniversario.
es plata, el 50 es oro,
551
00:25:11,051 --> 00:25:14,522
y el décimo es cerveza caliente
y un espectáculo de marionetas.
552
00:25:14,522 --> 00:25:17,558
Sí, eres bueno, Frank.
553
00:25:20,661 --> 00:25:22,196
-John Simmons.
554
00:25:22,196 --> 00:25:24,532
"Querido Peanut, son niños
con alergias al maní
555
00:25:24,532 --> 00:25:28,402
¿Se te permite jugar contigo?
556
00:25:28,402 --> 00:25:31,605
- Oh, ja, ja, ja.
557
00:25:31,605 --> 00:25:34,241
Sí lo son.
Lidia con la picazón, perra.
558
00:25:34,241 --> 00:25:36,577
- Oh, eso es--
559
00:25:39,480 --> 00:25:41,549
Kate y Jerez.
560
00:25:41,549 --> 00:25:43,217
"Querido maní,
¿Qué consejo darías?
561
00:25:43,217 --> 00:25:45,085
"una pareja de lesbianas casadas
562
00:25:45,085 --> 00:25:49,356
que han estado juntos
durante 14 años?"
563
00:25:49,356 --> 00:25:50,391
- ¿Lo sabes?
- No.
564
00:25:50,391 --> 00:25:51,659
- Yo tampoco lo sé.
565
00:25:51,659 --> 00:25:54,528
Claramente no tenemos
cualquier cosa que necesites.
566
00:26:04,305 --> 00:26:06,340
- ¿Dónde están Dennis y Cathy?
567
00:26:06,340 --> 00:26:07,875
¡Ay! "Querido maní,
568
00:26:07,875 --> 00:26:11,879
"Nos reconectamos a los 56 años.
reunión de clase hace dos años.
569
00:26:11,879 --> 00:26:14,248
¿Deberíamos casarnos?"
570
00:26:14,248 --> 00:26:16,417
[multitud gritando de aprobación]
571
00:26:16,417 --> 00:26:18,319
- Supongo que sí.
572
00:26:18,319 --> 00:26:20,821
¿Sois los dos últimos que quedan?
573
00:26:27,161 --> 00:26:30,564
Feliz día de San Valentín.
574
00:26:30,564 --> 00:26:32,366
- Eh, John McLendon.
575
00:26:32,366 --> 00:26:34,602
"Querido Peanut, después de más de 20
años de matrimonio,
576
00:26:34,602 --> 00:26:36,871
"¿Cómo puedo conseguir que mi esposa,
ya sabes, quiero,
577
00:26:36,871 --> 00:26:39,640
"ya sabes, tengo, um,
Bueno, ya sabes, ¿sexo?
578
00:26:39,640 --> 00:26:41,609
¿Alguna idea?"
579
00:26:41,609 --> 00:26:43,611
- Bueno, Juan,
claramente de esta pregunta,
580
00:26:43,611 --> 00:26:48,182
se nota que te gusta
andar por las ramas.
581
00:26:50,551 --> 00:26:54,288
Y ahí está tu problema.
582
00:26:54,288 --> 00:26:57,224
- Di buenas noches, Peanut.
583
00:26:57,224 --> 00:27:02,029
[aplausos y aplausos]
584
00:27:02,029 --> 00:27:05,299
- Hay un personaje que tiene
estado en mi acto durante muchos años,
585
00:27:05,299 --> 00:27:06,400
pero por varias razones,
586
00:27:06,400 --> 00:27:07,968
ahora ha sido prácticamente prohibido
587
00:27:07,968 --> 00:27:10,838
de cualquier televisión nueva
programación.
588
00:27:10,838 --> 00:27:14,775
[aplausos y aplausos]
589
00:27:14,775 --> 00:27:18,345
Y por todo eso,
Él no está con nosotros aquí esta noche.
590
00:27:18,345 --> 00:27:20,981
[multitud gimiendo, abucheando]
591
00:27:20,981 --> 00:27:22,983
¡Sin embargo!
592
00:27:22,983 --> 00:27:27,821
parece que
tiene un primo lejano...
593
00:27:27,821 --> 00:27:30,624
un pariente perdido hace mucho tiempo
quien aparentemente es inmortal
594
00:27:30,624 --> 00:27:32,092
y griego y un dios.
595
00:27:32,092 --> 00:27:33,694
Damas y caballeros,
por favor ayúdame bienvenido
596
00:27:33,694 --> 00:27:36,397
el dios griego Achimedes.
597
00:27:36,397 --> 00:27:39,366
[música rock alegre]
598
00:27:39,366 --> 00:27:41,735
♪ ♪
599
00:27:41,735 --> 00:27:46,000
- [risas]
600
00:27:46,000 --> 00:27:46,640
- [risas]
601
00:27:46,640 --> 00:27:51,745
[aplausos y aplausos]
602
00:27:51,745 --> 00:27:57,484
Saludos,
¡Infieles humanos mortales!
603
00:27:57,484 --> 00:27:59,219
[risas]
604
00:27:59,219 --> 00:28:01,188
¡Soy yo!
605
00:28:01,188 --> 00:28:03,857
¿Cuál es mi nombre?
606
00:28:03,857 --> 00:28:06,927
- Aquímedes.
- ¡Aquímedes!
607
00:28:06,927 --> 00:28:12,366
Soy el antiguo dios griego.
de amor quilla.
608
00:28:12,366 --> 00:28:13,634
- ¿Qué... qué es el amor asesino?
609
00:28:13,634 --> 00:28:15,502
- ¡No es un asesino, Keeler!
610
00:28:15,502 --> 00:28:16,637
- Keeler.
- Sí.
611
00:28:16,637 --> 00:28:18,439
- ¿Y de dónde eres?
¿Aquímedes?
612
00:28:18,439 --> 00:28:20,441
- Eh...
613
00:28:20,441 --> 00:28:24,211
- Monte Olimpo.
- Mm... ¿qué?
614
00:28:24,211 --> 00:28:25,312
- Sí.
- DE ACUERDO.
615
00:28:25,312 --> 00:28:28,782
¡Monta el ornitorrinco!
616
00:28:28,782 --> 00:28:29,750
- No.
- ¿Qué?
617
00:28:29,750 --> 00:28:30,918
- Monte Olimpo.
618
00:28:30,918 --> 00:28:35,089
- Sí, no te olvides del gato.
619
00:28:35,089 --> 00:28:37,591
soy de la montaña
de ornitorrincos!
620
00:28:37,591 --> 00:28:39,526
- No.
621
00:28:39,526 --> 00:28:40,594
- ¿Coños ornitorrincos?
622
00:28:40,594 --> 00:28:43,030
- ¡No, no! ¡No!
623
00:28:45,232 --> 00:28:47,434
- No estoy seguro de poder decir eso.
- Olvídalo.
624
00:28:47,434 --> 00:28:50,404
- ¡Silencio!
625
00:28:50,404 --> 00:28:51,639
Te amo.
626
00:28:51,639 --> 00:28:56,210
[risas y aplausos]
627
00:29:00,547 --> 00:29:01,548
- ¿En serio?
- Sí.
628
00:29:01,548 --> 00:29:03,851
Es "¡silencio! Te amo".
629
00:29:05,953 --> 00:29:07,388
- Eso es diferente.
- Sí, lo sé.
630
00:29:07,388 --> 00:29:09,490
Yo lo llamo amor quilla.
631
00:29:09,490 --> 00:29:10,824
- DE ACUERDO.
- Sí.
632
00:29:10,824 --> 00:29:13,093
- Lo tengo.
- ¡Te mato! Con amor.
633
00:29:19,100 --> 00:29:20,301
- ¿Y cuál es tu trabajo?
¿Aquímedes?
634
00:29:20,301 --> 00:29:21,903
- Soy un dios.
635
00:29:21,903 --> 00:29:24,272
- No lo sabía
Ser un dios era un trabajo.
636
00:29:24,272 --> 00:29:26,374
- Y yo no lo sabía
hablar con muñecas era un trabajo,
637
00:29:26,374 --> 00:29:30,111
pero aquí estamos.
638
00:29:32,280 --> 00:29:33,581
- ¿Entonces no estás muerto?
639
00:29:33,581 --> 00:29:36,384
- No. Soy inmoral.
640
00:29:36,384 --> 00:29:38,019
- [risas]
641
00:29:38,019 --> 00:29:39,887
- ¿Qué?
- Inmortal.
642
00:29:39,887 --> 00:29:43,558
- Yo... ¿qué? no lo sé
esa palabra en ingles.
643
00:29:43,558 --> 00:29:45,526
- Significa que vives para siempre.
644
00:29:45,526 --> 00:29:47,528
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
645
00:29:47,528 --> 00:29:49,597
- ¿Eso es una cosa?
- Sí.
646
00:29:49,597 --> 00:29:53,434
- ¡Amo tanto este país!
647
00:29:53,434 --> 00:29:54,635
- Pero no estás muerto.
648
00:29:54,635 --> 00:29:56,571
- No, no estoy muerto.
¿Parezco muerto?
649
00:29:56,571 --> 00:29:59,040
- Bueno, sí.
- ¡Silencio!
650
00:29:59,040 --> 00:30:02,677
Te amo.
- [resopla]
651
00:30:02,677 --> 00:30:04,078
- Tengo que ser honesto.
652
00:30:04,078 --> 00:30:07,114
Eso de "te amo"
Simplemente me parece mal.
653
00:30:07,114 --> 00:30:08,482
- Lo estás haciendo muy bien.
- DE ACUERDO.
654
00:30:08,482 --> 00:30:11,819
- Si eres un dios griego,
¿Por qué estás aquí en la Tierra?
655
00:30:11,819 --> 00:30:14,088
- No sé.
656
00:30:14,088 --> 00:30:17,992
No hablamos de eso.
Cíñete al guión.
657
00:30:17,992 --> 00:30:18,960
- Sólo... sólo sigue adelante.
- ¿Qué?
658
00:30:18,960 --> 00:30:20,761
- Sólo hazlo, ad lib.
659
00:30:20,761 --> 00:30:22,496
- DE ACUERDO.
660
00:30:22,496 --> 00:30:24,732
- Entonces, Aquímedes,
¿por qué estás aquí?
661
00:30:24,732 --> 00:30:28,703
- Eh, para jugar Powerball.
662
00:30:30,738 --> 00:30:32,707
- ¿Qué?
- Bueno, dijiste que improvisara.
663
00:30:32,707 --> 00:30:35,576
¡El premio mayor es enorme!
664
00:30:35,576 --> 00:30:39,880
Y nos conoces a los dioses griegos,
nos encanta apostar.
665
00:30:39,880 --> 00:30:41,616
¿Bien?
- No sé.
666
00:30:41,616 --> 00:30:44,719
- ¡Maldita sea, sigue adelante!
667
00:30:44,719 --> 00:30:46,654
Rápido,
¿Qué es un buen juego de apuestas?
668
00:30:46,654 --> 00:30:48,289
- Oh, mierda.
669
00:30:48,289 --> 00:30:50,491
- ¿Qué?
670
00:30:50,491 --> 00:30:51,626
- Dados.
- ¿Estás bromeando?
671
00:30:51,626 --> 00:30:52,727
- No.
- ¿Eso es un juego?
672
00:30:52,727 --> 00:30:54,562
- Sí, es enorme en Las Vegas.
673
00:30:54,562 --> 00:30:57,832
- Asqueroso, está bien.
674
00:30:57,832 --> 00:31:02,536
Sí, mi actividad favorita
en Las Vegas es para cagar.
675
00:31:02,536 --> 00:31:04,272
- No.
676
00:31:04,272 --> 00:31:05,773
- ¿Qué?
677
00:31:07,408 --> 00:31:09,877
¿Qué?
678
00:31:09,877 --> 00:31:12,346
¿"Me importa una mierda"?
- No, no.
679
00:31:12,346 --> 00:31:15,049
- Me importa una mierda.
- No.
680
00:31:15,049 --> 00:31:18,986
"Para jugar a los dados".
- Eso es peor.
681
00:31:18,986 --> 00:31:23,090
Sois como monos en un zoológico.
¿Qué diablos, amigo?
682
00:31:23,090 --> 00:31:26,027
Oye, por cierto,
¿Viste a mi nuevo amigo?
683
00:31:26,027 --> 00:31:27,461
- ¿Tu nuevo amigo?
- No.
684
00:31:27,461 --> 00:31:30,064
Uh, allí en el caso.
Sácala.
685
00:31:30,064 --> 00:31:32,166
- ¿Por aquí?
- Sí.
686
00:31:32,166 --> 00:31:33,334
- DE ACUERDO.
687
00:31:33,334 --> 00:31:36,003
[multitud gritando]
688
00:31:39,740 --> 00:31:40,775
¿Qué... qué es esto?
689
00:31:40,775 --> 00:31:44,078
- No qué, quién.
690
00:31:44,078 --> 00:31:47,615
- Lo siento.
- Herirás sus sentimientos.
691
00:31:47,615 --> 00:31:49,150
Es mi ovejita.
692
00:31:49,150 --> 00:31:50,818
- Oh.
693
00:31:50,818 --> 00:31:52,219
¿Una oveja?
694
00:31:52,219 --> 00:31:53,688
- ¿Un qué?
695
00:31:53,688 --> 00:31:55,089
- ¿Una oveja?
696
00:31:55,089 --> 00:32:01,329
- Sí, soy yo.
¿Estamos hablando italiano ahora?
697
00:32:01,329 --> 00:32:02,430
- No, es una oveja.
698
00:32:02,430 --> 00:32:03,764
- No, ella no es yo.
699
00:32:03,764 --> 00:32:07,168
Quiero decir, ella es ella.
700
00:32:07,168 --> 00:32:10,204
- No, ella es una oveja.
- Ella no es yo.
701
00:32:10,204 --> 00:32:12,740
¿Qué te pasa?
702
00:32:12,740 --> 00:32:13,908
- No sé.
703
00:32:13,908 --> 00:32:15,409
¿Qué le pasa a la oveja?
- ¿Qué?
704
00:32:15,409 --> 00:32:16,744
- Acabas de decir que hay
algo anda mal con la oveja.
705
00:32:16,744 --> 00:32:18,879
- No, no lo hice.
¡Estoy bien!
706
00:32:18,879 --> 00:32:20,114
- Tú no, ella.
707
00:32:20,114 --> 00:32:21,882
- ¿Tú?
¿Qué, ahora yo?
708
00:32:21,882 --> 00:32:24,485
¿Qué carajo?
709
00:32:25,886 --> 00:32:27,788
- [respira profundamente]
710
00:32:27,788 --> 00:32:29,690
Una oveja es una oveja.
711
00:32:29,690 --> 00:32:31,459
- No, ella no es yo.
712
00:32:31,459 --> 00:32:35,863
y deja de burlarte de
¡los italianos!
713
00:32:37,565 --> 00:32:38,766
- ¿Puedo acariciar a tu oveja?
714
00:32:38,766 --> 00:32:40,868
- [gritos]
715
00:32:43,337 --> 00:32:45,940
¡No me toques!
716
00:32:45,940 --> 00:32:48,042
- Tú no, esa oveja.
717
00:32:48,042 --> 00:32:50,378
- ¿Qué?
- Tu oveja tiene una lana muy bonita.
718
00:32:50,378 --> 00:32:52,813
- ¿Qué?
719
00:32:52,813 --> 00:32:56,083
¡Y eres un pervertido!
720
00:32:57,618 --> 00:32:59,286
- Entonces, de lo contrario, ¿cómo es...?
721
00:32:59,286 --> 00:33:00,755
¿Cómo te va?
¿Ser un dios griego?
722
00:33:00,755 --> 00:33:01,789
- En realidad, no está tan mal.
723
00:33:01,789 --> 00:33:02,823
- ¿En realidad?
- Sí.
724
00:33:02,823 --> 00:33:04,158
Es muy divertido ser famoso.
725
00:33:04,158 --> 00:33:05,259
- Te apuesto.
- Sí.
726
00:33:05,259 --> 00:33:06,827
La gente ahora me detiene
en la calle.
727
00:33:06,827 --> 00:33:09,930
Me pidieron mi autógrafo,
Quieren tomarse selfies.
728
00:33:09,930 --> 00:33:11,031
- Yo pensaría que
luciendo como tú,
729
00:33:11,031 --> 00:33:12,233
la gente te tendría miedo.
730
00:33:12,233 --> 00:33:15,202
- Por supuesto que lo son.
[risas]
731
00:33:15,202 --> 00:33:17,438
- Oh, entonces estás diciendo
es bueno ser Achimedes.
732
00:33:17,438 --> 00:33:20,608
- Ah, no, no.
Creen que soy Nancy Pelosi.
733
00:33:32,286 --> 00:33:38,359
Quiero decir, ¡míranos!
El parecido es asombroso.
734
00:33:38,359 --> 00:33:40,795
- Aquímedes.
- [gritos]
735
00:33:40,795 --> 00:33:43,964
Olvidé que estabas aquí.
736
00:33:43,964 --> 00:33:45,366
me gustaria hacer
este acto en solitario.
737
00:33:45,366 --> 00:33:47,168
- ¿En realidad?
- Sí, no te necesito.
738
00:33:47,168 --> 00:33:48,936
- Oh, creo que sí.
pero puedes hacer lo que...
739
00:33:48,936 --> 00:33:53,874
[risas]
740
00:33:59,613 --> 00:34:03,751
- Santa mierda.
741
00:34:03,751 --> 00:34:06,987
¿Se me acaba de caer el brazo?
742
00:34:06,987 --> 00:34:08,589
- Sí.
- ¿Qué estás haciendo?
743
00:34:08,589 --> 00:34:10,958
- Bueno, tengo que patearlo.
en su lugar.
744
00:34:10,958 --> 00:34:13,060
- ¡Ay!
Me pisaste el meñique.
745
00:34:13,060 --> 00:34:16,030
¿Cómo diablos supe eso?
- No sé.
746
00:34:16,030 --> 00:34:17,000
voy a tener que bajar
sobre una rodilla.
747
00:34:17,000 --> 00:34:17,798
voy a tener que bajar
sobre una rodilla.
748
00:34:17,798 --> 00:34:19,867
- [jadeos]
Esto es tan repentino.
749
00:34:19,867 --> 00:34:21,302
- No.
750
00:34:25,473 --> 00:34:26,640
- Vuelve a ponerlo.
751
00:34:26,640 --> 00:34:28,008
- Está bien,
Sólo espera un segundo.
752
00:34:28,008 --> 00:34:30,244
- Vamos.
753
00:34:30,244 --> 00:34:33,814
- no lo sé
cómo va esto aquí.
754
00:34:33,814 --> 00:34:35,983
- Eso es lo que ella dijo.
755
00:34:38,819 --> 00:34:41,722
- Está bien. DE ACUERDO.
756
00:34:41,722 --> 00:34:44,291
Así que creo que lo siguiente...
757
00:34:56,270 --> 00:34:58,038
- Hijo de puta,
no me dejes caer.
758
00:34:58,038 --> 00:34:59,440
- Estoy intentando no hacerlo.
759
00:34:59,440 --> 00:35:01,709
- ¡Devuélvelos!
- Estoy... estoy trabajando en ello.
760
00:35:01,709 --> 00:35:03,444
Aquí, pongamos esto aquí.
761
00:35:03,444 --> 00:35:08,115
- [gritos]
762
00:35:08,115 --> 00:35:11,752
¡Eso no va ahí!
- Detener.
763
00:35:11,752 --> 00:35:15,155
- ¿Qué diablos, amigo?
764
00:35:15,155 --> 00:35:20,227
parece que tuve
una salchicha de cinco dedos.
765
00:35:20,227 --> 00:35:22,997
No tengo eso.
- No.
766
00:35:22,997 --> 00:35:28,202
- Pero si lo hiciera, mi ropa interior
encajaría como un guante.
767
00:35:31,005 --> 00:35:32,473
- [risas]
768
00:35:32,473 --> 00:35:36,176
- ¡Devuélvelo!
- [risas] Estoy trabajando en ello.
769
00:35:36,176 --> 00:35:39,346
- Y arréglame los pies, pendejo.
- DE ACUERDO.
770
00:35:39,346 --> 00:35:40,948
Muy bien, ahí.
Muy bien, está bien.
771
00:35:40,948 --> 00:35:43,817
Muy bien, allá vamos.
772
00:35:43,817 --> 00:35:46,253
- ¡Hijo de puta!
773
00:35:46,253 --> 00:35:48,489
¿Qué soy yo, un maldito reloj?
774
00:35:51,125 --> 00:35:54,061
no se si voy a venir
o yendo.
775
00:35:54,061 --> 00:35:55,195
- Está bien, quédate quieto.
776
00:35:55,195 --> 00:35:57,298
- Quita tu mano de mi salchicha.
777
00:36:07,575 --> 00:36:09,510
¿Qué?
778
00:36:13,681 --> 00:36:14,982
- Tú... tú no tienes...
779
00:36:14,982 --> 00:36:17,985
- Lo sé, lo sé, lo sé.
780
00:36:17,985 --> 00:36:21,221
No está ahí.
- DE ACUERDO.
781
00:36:21,221 --> 00:36:24,892
- Lo perdí en una explosión...
[gruñidos]
782
00:36:24,892 --> 00:36:29,997
...juego de póquer sivo.
783
00:36:29,997 --> 00:36:33,300
- [risas suavemente] Tú--
784
00:36:33,300 --> 00:36:38,505
perdiste--
- Mi salchicha en una partida de póquer.
785
00:36:38,505 --> 00:36:42,343
deberías haber visto
el otro chico.
786
00:36:46,189 --> 00:36:47,557
- Entonces estaba hablando de
San Valentín antes.
787
00:36:47,557 --> 00:36:48,825
¿Haces algo especial?
en el día de San Valentín?
788
00:36:48,825 --> 00:36:51,461
- tengo una cena romántica
con mis esposas.
789
00:36:51,461 --> 00:36:53,663
- Oh, los dioses griegos tienen esposas.
790
00:36:53,663 --> 00:36:55,198
- Sí, esposas y vírgenes.
791
00:36:55,198 --> 00:36:59,802
- Mmm.
¿Cuál es la diferencia?
792
00:36:59,802 --> 00:37:04,274
- Yo lo llamo "graduación".
793
00:37:04,274 --> 00:37:07,243
- ¿Pero no tienes uno?
¿Amor favorito en particular?
794
00:37:07,243 --> 00:37:08,845
- Bueno, no es fácil decirlo.
795
00:37:08,845 --> 00:37:10,580
- El que te gusta gastar
la mayor parte del tiempo con.
796
00:37:10,580 --> 00:37:12,582
- [jadeos]
Ah, sí, por supuesto.
797
00:37:12,582 --> 00:37:14,784
Ella es la más grande de todos los tiempos.
798
00:37:14,784 --> 00:37:18,388
- Ah, el más grande de todos los tiempos.
Ella es la CABRA.
799
00:37:26,296 --> 00:37:32,202
- [balido] Sí.
800
00:37:32,202 --> 00:37:33,403
- Pero, Achimedes, ¿hay
801
00:37:33,403 --> 00:37:36,105
cualquier persona real
que te gusta?
802
00:37:36,105 --> 00:37:38,041
- Bueno...
803
00:37:38,041 --> 00:37:41,010
Me gustas
804
00:37:41,010 --> 00:37:43,146
- ¿A mí?
- Sí.
805
00:37:43,146 --> 00:37:46,683
Creo que eres mi mejor amigo.
806
00:37:46,683 --> 00:37:48,051
- Bueno, gracias.
807
00:37:48,051 --> 00:37:50,253
- ¿Y no es el día de San Valentín?
cuando dices eso?
808
00:37:50,253 --> 00:37:51,788
- Bueno, puedes decir eso.
en cualquier momento pero
809
00:37:51,788 --> 00:37:54,557
Sí, los amigos pueden ser reconocidos.
el día de San Valentín también.
810
00:37:54,557 --> 00:37:56,593
- DE ACUERDO. Y yo--
811
00:37:56,593 --> 00:37:59,896
Te necesito un poco.
- Bueno, gracias.
812
00:37:59,896 --> 00:38:04,267
- Quiero decir, porque de lo contrario
Podría caerme de esta cosa.
813
00:38:04,267 --> 00:38:06,169
- Bien.
- Pero es más que eso.
814
00:38:06,169 --> 00:38:07,303
- Gracias.
815
00:38:07,303 --> 00:38:09,305
Y yo siento lo mismo.
816
00:38:09,305 --> 00:38:12,976
- [en voz baja] Gracias.
817
00:38:12,976 --> 00:38:16,512
♪ no puedo vivir ♪
818
00:38:16,512 --> 00:38:19,782
♪ Si vivir es sin ti ♪
819
00:38:19,782 --> 00:38:22,385
♪ no puedo vivir ♪
820
00:38:22,385 --> 00:38:27,290
♪ No puedo dar más ♪
821
00:38:27,290 --> 00:38:30,893
- [risas]
822
00:38:30,893 --> 00:38:32,729
- ¿De qué te ríes?
823
00:38:32,729 --> 00:38:35,632
- Bueno, a veces improviso.
Yo mismo en un rincón,
824
00:38:35,632 --> 00:38:39,636
y no lo sé muy bien
cómo salir de esto.
825
00:38:39,636 --> 00:38:41,571
Entonces.
826
00:38:45,241 --> 00:38:46,609
- Sí, es un poco incómodo.
827
00:38:46,609 --> 00:38:48,611
- Un poco.
- Sí.
828
00:38:48,611 --> 00:38:50,747
- Eh, ¿cuál era esa canción?
- ¿Qué?
829
00:38:50,747 --> 00:38:52,282
- ¿Cómo se llamaba?
de esa canción?
830
00:38:52,282 --> 00:38:54,350
- Yo no... espera.
831
00:38:54,350 --> 00:38:56,185
¿Cómo diablos lo sé?
la letra de la canción
832
00:38:56,185 --> 00:38:59,789
y no sabes el nombre?
833
00:38:59,789 --> 00:39:02,925
- No sé. Yo--yo--
Sé que es de los años 70.
834
00:39:02,925 --> 00:39:07,697
- Bueno, gracias, Casey Kasem.
835
00:39:07,697 --> 00:39:09,165
¿Qué estás haciendo?
- ¿Cómo se llama esa canción?
836
00:39:09,165 --> 00:39:13,202
Tengo que--
837
00:39:13,202 --> 00:39:14,304
tenía razón,
Era Harry Nilsson.
838
00:39:14,304 --> 00:39:16,506
Uh, sí, era "Sin ti".
839
00:39:16,506 --> 00:39:20,576
- ¿Qué estás haciendo?
- Yo sólo... no lo sé.
840
00:39:20,576 --> 00:39:22,812
Juega "Sin ti"
por Harry Nilsson.
841
00:39:22,812 --> 00:39:25,114
- No tienes la señal.
Eso nunca va a...
842
00:39:25,114 --> 00:39:28,418
Oh, tienes--
[canción sonando]
843
00:39:28,418 --> 00:39:31,454
♪ ♪
844
00:39:31,454 --> 00:39:35,525
- ♪ No, no puedo olvidar
esta tarde ♪
845
00:39:35,525 --> 00:39:39,329
♪ O tu cara
mientras te ibas ♪
846
00:39:39,329 --> 00:39:41,264
♪ Pero supongo que eso es solo-- ♪
847
00:39:41,264 --> 00:39:43,299
- Oh, mira,
Los teléfonos están saliendo.
848
00:39:43,299 --> 00:39:46,502
va a ser como
¡un concierto de rock!
849
00:39:46,502 --> 00:39:49,572
- ♪ Siempre sonríes,
pero en tus ojos ♪
850
00:39:49,572 --> 00:39:51,341
- ¡Mira eso!
- ♪ Tu pena se nota ♪
851
00:39:51,341 --> 00:39:54,110
- Puedes hacer eso, eso es--
[risas]
852
00:39:54,110 --> 00:39:57,814
- ♪ No, no puedo olvidar
mañana ♪
853
00:39:57,814 --> 00:40:01,918
♪ Cuando pienso en
todas mis penas ♪
854
00:40:01,918 --> 00:40:06,589
♪ Cuando te tuve allí
pero luego te dejé ir ♪
855
00:40:06,589 --> 00:40:09,459
- Me encanta esto.
¡Creo que voy a llorar!
856
00:40:09,459 --> 00:40:14,330
- ♪ Y ahora es justo
que debería hacértelo saber ♪
857
00:40:14,330 --> 00:40:17,300
- Está bien, vamos a tener que
canta el coro.
858
00:40:17,300 --> 00:40:20,303
¿Estás listo?
¡Aquí va todo el mundo!
859
00:40:20,303 --> 00:40:24,407
- ♪ Oh ♪
860
00:40:24,407 --> 00:40:28,511
[todos cantando]
♪ no puedo vivir ♪
861
00:40:28,511 --> 00:40:31,981
♪ Si vivir es sin ti ♪
862
00:40:31,981 --> 00:40:35,551
♪ no puedo vivir ♪
863
00:40:35,551 --> 00:40:39,255
♪ No puedo dar más ♪
864
00:40:39,255 --> 00:40:43,292
♪ no puedo vivir ♪
865
00:40:43,292 --> 00:40:46,529
♪ Si vivir es sin ti ♪
866
00:40:46,529 --> 00:40:50,299
♪ no puedo dar ♪
867
00:40:50,299 --> 00:40:55,037
♪ No puedo dar más ♪
868
00:40:55,037 --> 00:40:59,442
- ¡Ah, eso fue fantástico!
[aplausos y aplausos]
869
00:40:59,442 --> 00:41:00,843
Di buenas noches, Achimedes.
870
00:41:00,843 --> 00:41:04,647
- Gracias, Bahía de Tampa.
¡Te amo!
871
00:41:04,647 --> 00:41:07,817
[música rock alegre]
872
00:41:07,817 --> 00:41:14,357
♪ ♪
873
00:41:14,357 --> 00:41:15,625
- Ustedes han estado
una audiencia impresionante.
874
00:41:15,625 --> 00:41:17,293
Gracias por venir.
875
00:41:17,293 --> 00:41:19,262
Feliz día de San Valentín,
todos.
876
00:41:20,688 --> 00:41:23,324
[música rock alegre]
877
00:41:23,324 --> 00:41:30,432
♪ ♪
878
00:41:40,809 --> 00:41:43,411
[pitido]
879
00:41:47,015 --> 00:41:49,284
- ♪ MTV ♪