1 00:00:48,278 --> 00:00:53,278 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:55,123 --> 00:00:57,417 {\an8}Profiteren van mijn Assenbende... 3 00:00:57,751 --> 00:00:59,628 {\an8}Wie staat er achter je? 4 00:01:04,215 --> 00:01:07,719 {\an8}Leg uit. Voordat deze sigaret opbrandt. 5 00:01:24,945 --> 00:01:25,904 Meneer. 6 00:01:27,280 --> 00:01:28,907 {\an8}Kan ik leven? 7 00:01:30,533 --> 00:01:32,744 {\an8}Voor een man, het is niet belangrijk wanneer je sterft, 8 00:01:33,161 --> 00:01:34,788 {\an8}maar hoe te leven. 9 00:01:37,290 --> 00:01:38,708 {\an8}Je hebt het slecht gedaan. 10 00:01:43,421 --> 00:01:44,798 {\an8}Meneer! Meneer! 11 00:01:53,223 --> 00:01:54,391 Kungfu... 12 00:01:54,599 --> 00:01:55,976 Waarom beoefenen we het? 13 00:01:56,935 --> 00:01:58,228 Mijn meester zei: 14 00:01:58,603 --> 00:02:01,815 Het is de plicht van een Kungfu-meester om te redden mensen die in gevaar verkeren en mensen in nood helpen. 15 00:02:03,066 --> 00:02:05,527 Ik, Ip Man, houd de woorden van mijn meesters in gedachten. 16 00:02:06,069 --> 00:02:08,280 De post innemen als kapitein van de politie van Foshan, 17 00:02:08,822 --> 00:02:11,574 Ik hoop de rechtsstaat te handhaven 18 00:02:11,783 --> 00:02:13,868 en bewaak de veiligheid van de lokale bevolking. 19 00:02:41,563 --> 00:02:48,445 POLITIE EN HONDEN NIET TOEGELATEN 20 00:02:55,660 --> 00:02:58,121 Ip Man, kun je niet lezen? 21 00:03:01,499 --> 00:03:02,500 Kent u de wet niet? 22 00:03:04,586 --> 00:03:07,964 In Foshan zijn wij Assen de wet. 23 00:03:08,506 --> 00:03:12,093 Nou, ik ken maar één stel regels. Het is de wet van het land. 24 00:03:12,344 --> 00:03:13,637 San Ye heeft meneer Mai vermoord. 25 00:03:14,179 --> 00:03:16,431 Ik moet de wettelijke procedures volgen. 26 00:03:19,601 --> 00:03:20,894 San Ye heeft gezegd 27 00:03:21,061 --> 00:03:23,480 als je ons verslaat en naar boven gaat, hij zal met je meegaan. 28 00:03:56,680 --> 00:03:58,932 Meneer, het is uw beurt. 29 00:03:59,516 --> 00:04:03,019 Uw voertuig kijkt centraal. 30 00:04:03,228 --> 00:04:04,771 Ik gebruik twee gekoppelde paarden om aan te vallen. 31 00:05:40,158 --> 00:05:44,621 Meneer, misschien kunt u dat niet om mijn voertuig te blokkeren. 32 00:05:49,292 --> 00:05:51,711 Misschien raakt u uw voertuig kwijt. 33 00:06:06,393 --> 00:06:09,271 Ik ben zo krachtig als een tijger. 34 00:06:09,646 --> 00:06:10,605 Erg goed. 35 00:06:19,114 --> 00:06:20,073 Kanon! 36 00:06:20,657 --> 00:06:21,658 Voertuig! 37 00:06:31,710 --> 00:06:34,504 Een soldaat is net zo capabel als het voertuig na het oversteken van de rivier. 38 00:06:41,344 --> 00:06:42,178 Ik neem dit. 39 00:06:48,101 --> 00:06:49,060 Dit. 40 00:06:56,526 --> 00:06:57,485 Meneer... 41 00:06:57,611 --> 00:07:00,697 Ik denk niet dat je dit spel kunt winnen. 42 00:07:01,489 --> 00:07:03,992 Geen haast. Het is nog niet besloten. 43 00:07:15,503 --> 00:07:17,672 Schaakmat, meneer. 44 00:07:33,647 --> 00:07:34,773 Schaakmat! 45 00:07:38,318 --> 00:07:39,319 Meneer. 46 00:07:39,569 --> 00:07:41,655 Je gebruikt mijn voertuig om mijn generaal mee te nemen. 47 00:07:42,280 --> 00:07:43,573 Dat staat niet in de regel. 48 00:07:50,288 --> 00:07:51,373 Meneer! Jij... 49 00:07:54,834 --> 00:07:56,378 Je hebt het over de regels? 50 00:07:57,087 --> 00:07:59,589 Het is... uw assistent. 51 00:08:01,091 --> 00:08:04,761 In Foshan, iedereen die opium verhandelt, moet sterven. 52 00:08:05,512 --> 00:08:08,390 Jij en meneer Mai hebben mijn havens gebruikt om opium te smokkelen 53 00:08:08,598 --> 00:08:09,683 en help de Japanners. 54 00:08:09,808 --> 00:08:12,018 Je bent een flagrante uitdaging de heerschappij van de Axen. 55 00:08:13,270 --> 00:08:15,480 Kapitein Ip, heb ik gelijk? 56 00:08:16,022 --> 00:08:16,982 Meneer! 57 00:08:17,315 --> 00:08:19,317 Ieder gezin heeft zijn regels. En dat geldt ook voor een land. 58 00:08:19,526 --> 00:08:21,361 Overtreders moeten door de wet worden gestraft. 59 00:08:22,487 --> 00:08:23,863 Dat is heel waar. 60 00:08:26,700 --> 00:08:28,243 Meneer! Vergeef mij, meneer! 61 00:08:30,120 --> 00:08:31,871 Dit is mijn wet. 62 00:08:35,667 --> 00:08:36,710 Kapitein Ip, 63 00:08:37,586 --> 00:08:39,211 Ik ga met je mee... 64 00:08:41,172 --> 00:08:42,799 om uw wet te zien. 65 00:08:43,925 --> 00:08:44,883 Pa! 66 00:08:45,634 --> 00:08:48,054 Zorg voor het gezin en het bedrijf tot ik terugkom. 67 00:08:52,642 --> 00:08:53,602 Hallo, meneer. 68 00:08:53,810 --> 00:08:54,769 Meneer. 69 00:08:56,521 --> 00:08:57,689 Hallo, meneer. 70 00:09:10,410 --> 00:09:11,578 Meneer. 71 00:09:14,205 --> 00:09:15,290 Hallo, meneer. 72 00:09:21,755 --> 00:09:24,758 Chief, hoe gaat het met onze welkomstceremonie? voor San Ye? 73 00:09:26,551 --> 00:09:27,510 Goed... 74 00:09:41,650 --> 00:09:44,110 Maar ik heb nog steeds het gevoel dat er iets ontbreekt. 75 00:09:52,494 --> 00:09:54,287 BESCHERM DE MENSEN VERNIETIG MISDAAD 76 00:10:01,836 --> 00:10:04,130 Meneer, de Bijlen zijn buitengewoon. 77 00:10:13,682 --> 00:10:14,683 Kapitein Ip, 78 00:10:15,850 --> 00:10:18,395 Jij vertrouwt op de wet, ik vertrouw op de Assen. 79 00:10:18,603 --> 00:10:21,356 Kunt u uw chef voor mij vragen: Wat vertrouwt hij? 80 00:10:24,609 --> 00:10:25,819 Ja, meneer. 81 00:10:26,569 --> 00:10:28,029 Mijn achternaam is Yuan. 82 00:10:28,905 --> 00:10:31,783 Maar ik kan dat veranderen. 83 00:10:33,618 --> 00:10:35,787 Deze kant op, meneer. 84 00:10:37,581 --> 00:10:39,040 U kunt uw achternaam wijzigen, 85 00:10:39,791 --> 00:10:43,211 maar vergeet je afkomst niet en voorouders. 86 00:10:44,129 --> 00:10:46,006 Bedankt voor uw instructie, meneer. 87 00:10:47,299 --> 00:10:49,426 Deze kant op, naar mijn kantoor, meneer. 88 00:10:50,093 --> 00:10:51,052 Chef, 89 00:10:51,386 --> 00:10:53,513 volgens de wet, San Ye moet naar de gevangenis. 90 00:10:53,722 --> 00:10:55,599 - Hij moet deze kant op gaan. - Jij... 91 00:10:58,018 --> 00:10:59,060 Kapitein Ip. 92 00:10:59,686 --> 00:11:02,522 Weet je waarom ga ik deze keer met jou mee? 93 00:11:03,231 --> 00:11:04,858 Omdat jij meneer Mai hebt vermoord. 94 00:11:05,400 --> 00:11:07,611 Meneer Mai werkte voor de Japanners. 95 00:11:07,819 --> 00:11:09,529 Ze laten je er niet mee wegkomen. 96 00:11:10,488 --> 00:11:13,366 Jij denkt dat het veiliger is als ik hier blijf dan bij mij thuis? 97 00:11:14,200 --> 00:11:15,493 Vind je niet? 98 00:11:16,620 --> 00:11:20,081 Je komt naar mijn huis, alleen, en versla tientallen van mijn mensen. 99 00:11:20,957 --> 00:11:22,250 Je kungfu is uitstekend. 100 00:11:23,084 --> 00:11:24,336 Ik bewonder je. 101 00:11:26,338 --> 00:11:30,050 Ik wil je helpen om bekendheid te verwerven in Foshan. 102 00:11:30,508 --> 00:11:35,597 Bovendien gebruikten de Japanners Mr. Mai om opium via mijn havens te smokkelen. 103 00:11:36,097 --> 00:11:37,933 Ik wil zien hoe uw wet is 104 00:11:38,433 --> 00:11:40,560 kan de Japanners aan. 105 00:11:41,394 --> 00:11:45,440 Ik kan u verzekeren, meneer, zolang ik politieagent ben in Foshan, 106 00:11:45,732 --> 00:11:48,443 Ik zal elke zaak behandelen volgens de wet. 107 00:11:54,366 --> 00:11:56,368 Kom samen! Doorzoek de Japanse handelskamer! 108 00:12:05,085 --> 00:12:07,003 Sla linksaf of rechtsaf! 109 00:12:19,933 --> 00:12:20,934 Ga rechtdoor. 110 00:12:22,477 --> 00:12:23,436 Sla rechtsaf! 111 00:12:24,271 --> 00:12:25,230 Gaan! 112 00:12:34,197 --> 00:12:35,198 Wees voorzichtig. 113 00:12:46,001 --> 00:12:47,002 Werk harder. 114 00:12:49,337 --> 00:12:50,297 Werk harder. 115 00:12:53,466 --> 00:12:54,759 Schiet op, jongens. 116 00:12:57,304 --> 00:12:58,346 Kom en help mij. 117 00:13:05,061 --> 00:13:06,938 Vice-kapitein, kijk! 118 00:13:15,071 --> 00:13:16,156 Open dat ook! 119 00:13:16,615 --> 00:13:17,574 Kom op. 120 00:13:28,209 --> 00:13:29,169 Vice-kapitein, 121 00:13:31,212 --> 00:13:33,256 het is allemaal... geld. 122 00:13:39,220 --> 00:13:41,139 Opium zul je hier niet vinden. 123 00:13:41,348 --> 00:13:43,558 Ik ben de nieuwe voorzitter van de handelskamer. 124 00:13:43,767 --> 00:13:46,061 Ik heb nog geen tijd gehad om jullie allemaal te bezoeken. 125 00:13:46,269 --> 00:13:49,230 Foshan's veiligheid en vrede rust op je schouders 126 00:13:49,439 --> 00:13:52,609 Deze bankbiljetten, neem er zoveel mee als je kunt dragen. 127 00:14:33,942 --> 00:14:36,945 Meneer, waar is dit voor? 128 00:14:45,912 --> 00:14:49,666 Als je op tijd bent, lukt het misschien wel om San Ye nog een laatste keer te zien. 129 00:14:51,126 --> 00:14:52,294 Doei. Groetjes. 130 00:16:12,791 --> 00:16:14,584 - San Ye! Meneer! - Laat dat los, San Ye! 131 00:16:14,793 --> 00:16:16,127 - Laat los, meneer! - Laat dat los! 132 00:16:16,920 --> 00:16:17,921 - San Ye, laat dat los! - Stop! 133 00:16:18,129 --> 00:16:19,089 Kapitein! 134 00:16:19,464 --> 00:16:22,050 Kapitein. De chef zei San Ye pleegde zelfmoord om aan zijn straf te ontsnappen. 135 00:16:59,796 --> 00:17:00,922 Wees snel! Haal het neer! 136 00:17:01,047 --> 00:17:02,007 Stop! 137 00:17:03,842 --> 00:17:06,094 De volgende keer zullen we een Japanse vlag ophangen. 138 00:17:07,137 --> 00:17:08,096 Hoofd Yuan, 139 00:17:08,555 --> 00:17:11,641 als de politie de wet misbruikt, Hoe kunnen we gerechtigheid handhaven? 140 00:17:12,933 --> 00:17:14,477 Kijk niet! Haal het neer! 141 00:17:15,269 --> 00:17:18,648 Chief, u vergeet uw voorouders. 142 00:17:26,740 --> 00:17:29,075 Als San Ye leefde, 143 00:17:32,162 --> 00:17:34,581 Ik zal sterven. 144 00:17:35,206 --> 00:17:40,670 Dit is het lot voor een politieagent in Foshan. 145 00:17:42,631 --> 00:17:46,426 Je bent nog te jong. 146 00:17:49,721 --> 00:17:50,680 Kom op! 147 00:17:51,222 --> 00:17:52,390 Haal het neer! 148 00:17:52,599 --> 00:17:53,558 Wees snel! 149 00:17:54,309 --> 00:17:56,603 Maar ik geloof niet in het lot. 150 00:17:57,437 --> 00:17:59,773 Niet iedereen is bang om te sterven zoals jij. 151 00:18:00,565 --> 00:18:01,900 De dood van San Ye... 152 00:18:02,108 --> 00:18:04,194 Ik zal hem gerechtigheid bezorgen. 153 00:18:06,279 --> 00:18:09,032 - Hang het goed op! Het is gekanteld. - Kapitein. 154 00:18:10,909 --> 00:18:13,245 Je familie heeft gebeld. Uw vrouw heeft moeite met de bevalling. 155 00:18:14,913 --> 00:18:18,416 Als ik de gerechtigheid niet kan dienen in dit kostuum, 156 00:18:19,209 --> 00:18:20,585 waarom zou ik het dragen? 157 00:18:49,739 --> 00:18:50,907 - Oom! - Hier! 158 00:18:51,366 --> 00:18:54,035 Verzamel de mensen! Tel ons geld! 159 00:18:54,953 --> 00:18:57,122 We zullen Ip Man levend vangen! 160 00:18:57,831 --> 00:18:59,791 Ik zal hem tot een levend offer maken naar mijn vader! 161 00:19:00,000 --> 00:19:01,585 Leg Ip vast man! 162 00:19:01,793 --> 00:19:03,128 Offer hem op aan San Ye! 163 00:19:05,672 --> 00:19:06,631 Haast! 164 00:19:08,508 --> 00:19:10,844 Kom op! Moeilijker! Moeilijker! 165 00:19:12,095 --> 00:19:13,221 Houd je adem in en duw! 166 00:19:13,430 --> 00:19:15,640 - Vleugelzing, ik ben terug! - Moeilijker! Duw! 167 00:19:15,849 --> 00:19:17,267 Eén, twee, duwen! 168 00:19:18,226 --> 00:19:19,185 Haast! 169 00:19:19,311 --> 00:19:20,812 Bijna daar! Kom op! 170 00:19:21,396 --> 00:19:22,897 Opnieuw! Duw! 171 00:19:24,774 --> 00:19:25,650 Vleugelzing! 172 00:19:25,817 --> 00:19:27,402 Moeilijker! Kom op! 173 00:19:27,611 --> 00:19:31,489 Het huis van een politiecommandant... Ik kan niet eens fatsoenlijke wijn vinden. 174 00:19:35,076 --> 00:19:36,036 Jij bent het! 175 00:19:36,161 --> 00:19:37,704 Wat doe je bij mij thuis? 176 00:19:39,581 --> 00:19:40,498 Duw! 177 00:19:40,665 --> 00:19:41,499 Heet water! 178 00:19:42,500 --> 00:19:43,335 Broeder Mens. 179 00:19:45,795 --> 00:19:46,922 Ben je doof? 180 00:19:47,088 --> 00:19:48,548 Ze vragen om warm water! 181 00:19:49,132 --> 00:19:50,050 Schiet op! 182 00:19:51,134 --> 00:19:52,093 Gaan. 183 00:19:54,888 --> 00:19:57,766 Mag ik het weten waarom blijf je bij mij komen? 184 00:19:58,391 --> 00:20:00,435 Eenvoudig. Ik wil dat je betaalt voor mijn dagelijkse uitgaven. 185 00:20:00,644 --> 00:20:02,437 Ik wil bij jou wonen en geef je geld uit. 186 00:20:04,189 --> 00:20:05,774 Mag ik uw naam, alstublieft? 187 00:20:06,608 --> 00:20:09,694 Jij dwaze jongen! Het is te moeilijk voor je om te weten wie ik ben. 188 00:20:10,737 --> 00:20:12,989 Jij oude cad! Weet jij wiens plek dit is? 189 00:20:13,198 --> 00:20:15,408 Het is van Kapitein Ip! Weet jij dat? 190 00:20:28,630 --> 00:20:29,839 Heet water! Heet water! 191 00:20:39,557 --> 00:20:42,727 Aan degene die Ip Man vangt, Ik bied drie gouden fiches aan. 192 00:20:43,270 --> 00:20:44,229 Gaan! 193 00:20:44,604 --> 00:20:45,897 Gaan! Gaan! 194 00:20:47,148 --> 00:20:48,108 Haast! 195 00:21:01,204 --> 00:21:02,497 Waarom komt het warme water niet? 196 00:21:02,622 --> 00:21:03,623 Heet water! 197 00:21:04,124 --> 00:21:05,208 Gaan! 198 00:21:14,050 --> 00:21:16,511 Is er nog iemand in leven? Waar is het water? 199 00:21:18,930 --> 00:21:20,890 Opnieuw gevechten. Ze eindigen nooit! 200 00:21:26,354 --> 00:21:27,314 Wat is er aan de hand? 201 00:21:27,522 --> 00:21:29,399 Geen probleem. Er komt iemand om het voor je te vieren. 202 00:21:30,066 --> 00:21:31,026 Gaan! 203 00:21:57,218 --> 00:21:58,178 Fantastisch! 204 00:22:02,057 --> 00:22:03,516 Ik wil het niet zijn een vijand van de Axen. 205 00:22:03,850 --> 00:22:05,352 Vertel dat maar aan mijn vader! 206 00:22:12,025 --> 00:22:12,984 Dood hem! 207 00:22:14,527 --> 00:22:16,112 Duw! Moeilijker! 208 00:22:17,197 --> 00:22:19,491 Laat je niet lastig vallen door mensen van buitenaf. Het kindje is het belangrijkste. 209 00:22:26,248 --> 00:22:27,707 Eén, twee, drie! 210 00:22:28,541 --> 00:22:29,376 Duw! 211 00:22:37,801 --> 00:22:39,427 Oude man, help! 212 00:22:39,552 --> 00:22:41,012 Een vrouw is aan het bezorgen. 213 00:22:41,221 --> 00:22:43,181 Hoe kan een oude man als ik haar helpen? 214 00:22:44,557 --> 00:22:46,351 Help ons vechten! 215 00:22:46,726 --> 00:22:48,436 Hij haalt zijn klappen uit. Hij verdient het om hard getroffen te worden. 216 00:22:48,687 --> 00:22:50,897 - Waarom zou ik de moeite nemen om hem te helpen? - Uw wijn voor twee jaar! 217 00:22:51,106 --> 00:22:53,024 Ik betaal je wijn twee jaar lang! 218 00:22:54,943 --> 00:22:56,736 Jongeman, onthoud je woorden. 219 00:23:02,534 --> 00:23:05,120 Eén, twee, drie, duwen! 220 00:23:14,588 --> 00:23:15,630 Bijna! 221 00:23:15,839 --> 00:23:16,798 Moeilijker! 222 00:23:24,014 --> 00:23:25,765 Jong meisje, wees niet zo agressief. 223 00:23:27,684 --> 00:23:29,978 Ik zal je een uitleg geven in drie dagen. 224 00:23:30,395 --> 00:23:32,606 Ik zal je vermoorden! Ik zweer het! 225 00:23:32,814 --> 00:23:33,857 Mevrouw, laten we gaan. 226 00:23:34,065 --> 00:23:35,317 - Handen af! - Laten we gaan! 227 00:23:37,986 --> 00:23:39,154 Gaan! Gaan! 228 00:23:42,240 --> 00:23:43,658 Bedankt dat je mij helpt. 229 00:23:53,627 --> 00:23:55,045 Stil, stil. Huil niet. 230 00:23:56,796 --> 00:23:57,756 Hij is ongelukkig. 231 00:23:57,923 --> 00:23:58,882 Stil... 232 00:23:59,507 --> 00:24:00,926 Wees voorzichtig met de wikkels. 233 00:24:04,971 --> 00:24:05,931 Neem hem. 234 00:24:11,937 --> 00:24:14,064 - Ribby. - Broeder Man, de soep. 235 00:24:14,272 --> 00:24:15,231 OK. 236 00:24:16,650 --> 00:24:17,734 Waar kijk je naar? 237 00:24:18,151 --> 00:24:21,529 We hebben vandaag de handelskamer doorzocht. Het is allemaal duidelijk. 238 00:24:22,864 --> 00:24:26,826 Houd ze goed in de gaten. En ook de havens van de Axen. 239 00:24:27,744 --> 00:24:30,413 - Meld het mij als je iets vindt. - OK. 240 00:24:31,498 --> 00:24:32,916 Waar kijk je naar? 241 00:24:37,295 --> 00:24:38,255 Vleugelzing. 242 00:24:38,588 --> 00:24:40,840 Ik heb wat kippensoep voor je gekookt. 243 00:24:41,216 --> 00:24:42,467 Het is een beetje warm. 244 00:24:43,468 --> 00:24:47,055 De verloskundige zei je hebt voeding nodig na de bevalling. 245 00:24:51,393 --> 00:24:52,352 Hier. 246 00:24:55,230 --> 00:24:56,231 Is het goed? 247 00:24:56,856 --> 00:24:57,774 Verrukkelijk. 248 00:25:02,320 --> 00:25:03,280 Vleugelzing, 249 00:25:03,405 --> 00:25:06,449 het is een beetje druk tegenwoordig op het politiebureau. 250 00:25:06,825 --> 00:25:07,951 Ik denk... 251 00:25:09,828 --> 00:25:11,204 Ik zal je niet overhalen om te vertrekken. 252 00:25:11,413 --> 00:25:13,248 En vraag het mij alsjeblieft niet om jou ook te verlaten. 253 00:25:14,958 --> 00:25:16,084 OK. Oké dan. 254 00:25:18,086 --> 00:25:20,171 Ik voel me alleen veilig als jij in de buurt bent. 255 00:25:28,221 --> 00:25:29,055 Jongen, 256 00:25:29,764 --> 00:25:32,058 wees niet zo koppig zoals je moeder als je groot bent. 257 00:25:32,267 --> 00:25:35,103 Wees dan net als je vader. In dat geval ben je koppiger. 258 00:25:37,355 --> 00:25:38,690 Stil... Niet huilen. 259 00:25:44,863 --> 00:25:45,864 Hij stopte. 260 00:25:51,161 --> 00:25:53,997 Je moet naar je ouders luisteren als je groter wordt. 261 00:25:54,873 --> 00:25:56,750 Om een ​​brave jongen te zijn, oké? 262 00:25:59,169 --> 00:26:01,087 Wanneer ben je groot? 263 00:26:48,093 --> 00:26:50,345 Bent u oom Leung? 264 00:26:52,722 --> 00:26:53,974 Mijn meester vertelde het mij 265 00:26:54,307 --> 00:26:57,185 zijn medebroer, Leung Bik, leeft een vrij leven en toert graag. 266 00:26:58,853 --> 00:27:01,106 Het is jammer die mijn meester nooit heeft gezien 267 00:27:01,314 --> 00:27:03,692 zijn medebroer weer voordat u overlijdt. 268 00:27:05,235 --> 00:27:07,612 Ik ben maar een oude dronkaard... 269 00:27:08,029 --> 00:27:09,281 die graag rondtoert. 270 00:27:09,489 --> 00:27:11,616 Nu ben ik Qiao Wu en leid een vrij leven. 271 00:27:11,825 --> 00:27:14,369 Ik verdien het niet om herinnerd te worden door je meester. 272 00:27:15,161 --> 00:27:17,622 Waarom help je mij keer op keer, 273 00:27:17,831 --> 00:27:19,165 maar zijn terughoudend om uw identiteit bekend te maken? 274 00:27:19,332 --> 00:27:20,709 Ik vraag me gewoon af waarom de Wing Chun-school 275 00:27:20,917 --> 00:27:23,795 heeft een leerling zoals jij die zo geobsedeerd is door het politieagentschap. 276 00:27:24,462 --> 00:27:26,298 Een man met Kungfu moet zijn land en zijn volk dienen. 277 00:27:26,464 --> 00:27:29,050 In een chaotische tijd als nu, Ip Man, een leerling van Wing Chun, 278 00:27:29,217 --> 00:27:30,885 moet zeker zoeken die verantwoordelijkheid. 279 00:27:31,219 --> 00:27:32,887 Jij denkt Ben je een gekwalificeerde Wing Chun-leerling? 280 00:27:33,054 --> 00:27:35,348 Nou ja, dan. Laten we strijden. 281 00:27:35,765 --> 00:27:37,726 Als u mij kunt dwingen de stoel te verlaten in vijf zetten, 282 00:27:37,934 --> 00:27:38,893 Ik geef toe dat jij wint. 283 00:27:39,019 --> 00:27:40,854 Vergeef mij dan mijn grofheid. 284 00:27:41,730 --> 00:27:42,606 Praatzuchtig... 285 00:28:03,543 --> 00:28:04,753 Goede zet, jongeman! 286 00:28:06,129 --> 00:28:08,006 Oom, laat mij je leerling zijn. 287 00:28:08,214 --> 00:28:11,968 Je hebt Chan Wah-shun als je meester gehad, je kunt mij geen "meester" noemen. 288 00:28:12,177 --> 00:28:14,804 Maar ik kan je nog wel wat bewegingen leren. 289 00:28:15,931 --> 00:28:16,932 Dank je, oom. 290 00:28:17,515 --> 00:28:18,600 Broeder Mens. 291 00:28:22,395 --> 00:28:23,897 We hebben opium gevonden in havens. 292 00:28:25,941 --> 00:28:27,776 Oom, help mij alstublieft zorg voor Wing-zing. 293 00:28:27,984 --> 00:28:29,027 Ik kom snel terug. 294 00:28:29,486 --> 00:28:30,445 Ga gewoon. 295 00:28:31,404 --> 00:28:32,364 Laten we gaan. 296 00:28:38,411 --> 00:28:41,873 Broeder Chan, u heeft een goede leerling. 297 00:28:47,420 --> 00:28:48,380 Het is opium. 298 00:28:49,756 --> 00:28:51,508 Het behoort tot de handelskamer. 299 00:28:57,138 --> 00:28:59,391 Jij gaat naar mijn huis. Ik ga naar de Axes Gang. 300 00:28:59,599 --> 00:29:00,558 OK. 301 00:29:03,561 --> 00:29:04,521 Langzaam. 302 00:29:05,272 --> 00:29:06,231 Daar gaan we. 303 00:29:19,327 --> 00:29:20,787 Jij bent het. Waarom terugkomen? 304 00:29:21,538 --> 00:29:24,374 Broeder Man ging naar de Axes Gang. Hij vroeg mij om voor het gezin te zorgen. 305 00:29:25,208 --> 00:29:27,294 Waarom? Hij vertrouwt mij niet? 306 00:29:27,669 --> 00:29:28,753 Hij vertrouwt je. 307 00:29:34,634 --> 00:29:36,428 Luister, iedereen! 308 00:29:38,763 --> 00:29:39,723 Vandaag, 309 00:29:40,557 --> 00:29:43,977 in de rouwzaal van mijn vader, Ik maak een nieuwe regel voor de Axen. 310 00:29:45,020 --> 00:29:49,691 Wie Ip Man vermoordt... zal de volgende leider van de Axes zijn! 311 00:29:49,941 --> 00:29:52,360 Is het zo gemakkelijk? 312 00:29:55,614 --> 00:29:57,032 Ik ben Sasaki. 313 00:29:58,158 --> 00:29:59,993 Met steun van mensen en zakenlieden in Foshan, 314 00:30:00,201 --> 00:30:02,245 Ik ben nu de voorzitter van de Foshan Kamer van Koophandel. 315 00:30:03,079 --> 00:30:04,039 Japanse? 316 00:30:04,873 --> 00:30:06,875 Japanners zijn hier niet welkom. 317 00:30:07,250 --> 00:30:09,294 Zoals het Chinese gezegde luidt: 318 00:30:09,502 --> 00:30:11,338 "De doden moeten gerespecteerd worden, 319 00:30:11,546 --> 00:30:13,173 en degenen die om de doden rouwen zijn allemaal gasten." 320 00:30:13,381 --> 00:30:15,467 Iedereen hier om om je vader te rouwen is uw gast. 321 00:30:16,134 --> 00:30:17,260 Mevrouw Qingchuan, 322 00:30:18,011 --> 00:30:20,722 waarom doe je de deur voor mij dicht? 323 00:30:28,146 --> 00:30:33,276 Ik had nooit aan onze eerste ontmoeting gedacht zou op je begrafenis zijn, 324 00:30:34,736 --> 00:30:35,779 San Je. 325 00:30:35,987 --> 00:30:39,366 Ik heb iets met je te bespreken vandaag. 326 00:30:40,033 --> 00:30:41,451 Mijn vader heeft gezegd 327 00:30:41,910 --> 00:30:44,746 dat in Foshan de Axes kunnen elk bedrijf doen 328 00:30:45,538 --> 00:30:47,040 behalve opium. 329 00:30:49,084 --> 00:30:51,002 Als u niet weggaat, meneer Sasaki, 330 00:30:51,211 --> 00:30:53,129 wij zullen u daartoe moeten dwingen. 331 00:30:54,047 --> 00:30:56,383 Zo vader, zo dochter. 332 00:30:57,968 --> 00:30:58,927 Wat jammer! 333 00:31:00,011 --> 00:31:02,847 Je vader weigerde onze vriendelijkheid, jij ook. 334 00:31:07,519 --> 00:31:08,520 Lao Si, 335 00:31:09,980 --> 00:31:11,564 tijd om de assen schoon te maken! 336 00:31:38,300 --> 00:31:40,427 Je hebt mijn vader vermoord! 337 00:32:49,871 --> 00:32:50,830 Gaan! 338 00:33:35,500 --> 00:33:36,626 Vraag hen om te stoppen! 339 00:33:51,308 --> 00:33:53,518 Ga hier weg! Red je leven en we kunnen plannen maken in de toekomst! 340 00:33:54,060 --> 00:33:55,020 Gaan! 341 00:34:54,955 --> 00:34:57,874 De wet die ik vertrouwde heeft San Ye niet gered. 342 00:34:58,667 --> 00:35:01,127 Vandaag zal ik de methoden van San Ye gebruiken 343 00:35:01,336 --> 00:35:02,712 om gerechtigheid voor hem te zoeken! 344 00:35:05,423 --> 00:35:07,467 Kun je de levens opofferen? van uw vrouw en zoon? 345 00:35:10,262 --> 00:35:15,725 Mijn kleine baby, sluit je ogen. 346 00:35:16,935 --> 00:35:21,314 Mama staat gewoon aan je zijde. 347 00:35:28,363 --> 00:35:31,283 De maansikkel is helder, 348 00:35:31,491 --> 00:35:34,160 de wind is koel, 349 00:35:34,619 --> 00:35:40,083 de bladeren bungelen aan het raamrooster. 350 00:35:41,001 --> 00:35:46,840 De krekels klinken, 351 00:35:47,591 --> 00:35:51,678 zoals de snaren die worden bespeeld 352 00:35:53,555 --> 00:35:59,060 zachtjes, met een mooie melodie. 353 00:36:00,228 --> 00:36:05,191 De wieg schommelt zachtjes. 354 00:36:06,151 --> 00:36:11,906 Mijn kleine baby, sluit je ogen, 355 00:36:12,949 --> 00:36:16,202 Mama staat gewoon aan je zijde. 356 00:36:25,712 --> 00:36:31,009 Mijn kleine baby, sluit je ogen, 357 00:36:31,885 --> 00:36:36,681 Mama staat gewoon aan je zijde. 358 00:36:44,898 --> 00:36:46,441 Hoe zit het met jouw leven? 359 00:36:47,317 --> 00:36:48,568 Wat denk je? 360 00:36:57,744 --> 00:36:59,287 Bevries! Niet bewegen! 361 00:37:00,664 --> 00:37:01,706 Dhr. Sasaki! 362 00:37:03,124 --> 00:37:04,125 Dhr. Sasaki! 363 00:37:08,964 --> 00:37:10,548 Sorry, meneer Sasaki! 364 00:37:10,757 --> 00:37:13,134 Sorry, ik ben laat. 365 00:37:18,765 --> 00:37:19,724 Hoofd Yuan, 366 00:37:21,017 --> 00:37:23,603 Je richt het pistool op je eigen man. 367 00:37:23,812 --> 00:37:25,230 Dit is niet acceptabel. 368 00:37:25,981 --> 00:37:29,192 Als alle Chinezen waren zoals jij, we zouden alleen maar vertrapt worden door anderen. 369 00:37:29,567 --> 00:37:32,612 Hoe moet een politiechef dan handelen? 370 00:37:33,154 --> 00:37:34,239 Jij leert het mij. 371 00:37:35,782 --> 00:37:38,743 Of schiet je mij neer? 372 00:37:42,080 --> 00:37:43,582 Je durft niet? 373 00:37:45,417 --> 00:37:46,459 Officieren! 374 00:37:46,751 --> 00:37:48,128 Haal hem weg! 375 00:37:48,336 --> 00:37:49,379 Je kunt niet weggaan. 376 00:37:52,048 --> 00:37:52,882 Meneer Sasaki. 377 00:37:53,216 --> 00:37:55,844 Ik ben... Ik probeer je leven te redden. 378 00:37:56,052 --> 00:37:58,305 Wees alstublieft coöperatief. 379 00:37:59,055 --> 00:38:00,640 Neem hem. Laten we gaan. 380 00:38:00,849 --> 00:38:01,808 Ja meneer! 381 00:38:17,741 --> 00:38:19,409 Jullie twee! Wat doe jij hier? 382 00:38:34,049 --> 00:38:34,883 Interessant. 383 00:38:44,351 --> 00:38:46,728 Ip Man, ga weg. 384 00:38:47,854 --> 00:38:49,940 Ik kan je alleen in deze mate helpen. 385 00:39:17,259 --> 00:39:18,593 Ribby? Waar is Wing-zing? 386 00:39:21,388 --> 00:39:23,765 Mevrouw is in orde. Ik ben terug om wat spullen op te halen. 387 00:39:24,349 --> 00:39:25,308 OK. 388 00:39:44,286 --> 00:39:46,329 Mijn huis is een beetje armoedig. 389 00:39:46,538 --> 00:39:48,290 Maar het is tenminste een schuilplaats tegen wind en regen. 390 00:39:48,498 --> 00:39:49,916 We moeten een compromis sluiten. 391 00:39:52,168 --> 00:39:53,503 We hebben je lastig gevallen, oom. 392 00:39:59,092 --> 00:40:02,095 Vleugelzing, de baby huilt. 393 00:40:18,194 --> 00:40:19,154 Broeder Mens. 394 00:40:19,988 --> 00:40:21,781 Broeder Man, Chief Yuan zei dat je moest vertrekken. 395 00:40:22,198 --> 00:40:23,116 Je gaat niet weg? 396 00:40:23,283 --> 00:40:24,701 Blijf de handelskamer in de gaten houden. 397 00:40:26,244 --> 00:40:27,579 Maakt u zich zorgen om Qingchuan? 398 00:40:29,497 --> 00:40:30,457 De fles is leeg. 399 00:40:30,582 --> 00:40:31,750 - Maak je je zorgen... - Ribby... 400 00:40:32,292 --> 00:40:34,419 laten we wat wijn gaan halen. Kom op. 401 00:40:34,586 --> 00:40:35,545 Laten we gaan. 402 00:41:01,404 --> 00:41:02,697 Vleugelzing, 403 00:41:03,657 --> 00:41:04,658 Het spijt me... 404 00:41:05,700 --> 00:41:07,035 om je hier te laten wonen. 405 00:41:07,244 --> 00:41:08,703 Het enige waar jij om geeft, is jouw werk! 406 00:41:08,912 --> 00:41:10,372 Het is alweer dagen geleden dat onze zoon werd geboren. 407 00:41:10,580 --> 00:41:12,332 Heb je ooit aan zijn naam gedacht? 408 00:41:16,086 --> 00:41:17,796 Ik ken een waarzegster. 409 00:41:18,213 --> 00:41:21,216 Hoe zit het als we het hem vragen? morgen een naam kiezen voor onze baby? 410 00:41:21,925 --> 00:41:23,635 Ik heb iemand gevonden die namen kan doorgeven. 411 00:41:24,844 --> 00:41:27,180 De waarzegster stelde het personage Chun voor. 412 00:41:28,431 --> 00:41:31,726 Ik hoop dat als hij groot is, hij zou een man van principes kunnen zijn 413 00:41:32,227 --> 00:41:34,020 en volg de regels. 414 00:41:35,981 --> 00:41:38,024 Leuk. Een Chun. 415 00:41:38,441 --> 00:41:39,693 Het is een heel goede naam. 416 00:41:42,570 --> 00:41:44,698 Ik heb een cadeau voor hem klaargemaakt. 417 00:41:44,906 --> 00:41:46,741 Ik weet het niet of hij het nu leuk vindt of niet. 418 00:41:51,913 --> 00:41:52,872 Kijk. 419 00:41:53,290 --> 00:41:55,584 Ik weet niet zeker of hij het leuk vindt om te oefenen met de houten pop. 420 00:41:55,750 --> 00:41:57,377 Heb je niet genoeg gehad van al dit vechten? 421 00:41:59,546 --> 00:42:01,840 Ik wil niet dat onze jongen wordt zoals jij als hij groter wordt, 422 00:42:02,048 --> 00:42:03,341 elke dag te vechten. 423 00:42:06,761 --> 00:42:08,430 Het is mijn schuld. 424 00:42:11,891 --> 00:42:13,018 Ik heb je zorgen gemaakt. 425 00:42:14,644 --> 00:42:16,396 Ik begrijp uw plichten. 426 00:42:17,272 --> 00:42:19,608 Ik steunde je vroeger... 427 00:42:19,816 --> 00:42:21,443 wanneer en wat dan ook. 428 00:42:22,152 --> 00:42:24,237 Maar nu ben ik moeder. 429 00:42:25,822 --> 00:42:27,616 Ik hoop dat je je dat herinnert... 430 00:42:28,199 --> 00:42:29,701 je bent nu vader. 431 00:42:44,215 --> 00:42:45,634 Het spijt me, Wing-zing. 432 00:42:46,259 --> 00:42:47,302 Het spijt me. 433 00:42:53,141 --> 00:42:54,601 Laten we hier weggaan. 434 00:43:04,611 --> 00:43:06,029 Cool zijn? 435 00:43:06,237 --> 00:43:07,197 Gedragen! 436 00:43:10,241 --> 00:43:11,660 Durf jij terug te vechten? 437 00:43:11,868 --> 00:43:12,827 Stop! 438 00:43:13,995 --> 00:43:14,996 Laat hem gaan! 439 00:43:17,749 --> 00:43:18,875 Wie ben je? 440 00:43:20,210 --> 00:43:22,212 Durf jij je met mijn zaken te bemoeien? 441 00:43:25,590 --> 00:43:27,342 - Gaat het? - Ja. 442 00:43:27,842 --> 00:43:28,802 Je bent cool. 443 00:43:38,812 --> 00:43:40,939 Extra! Extra! 444 00:43:41,147 --> 00:43:43,233 Pakhuizen van de Handelskamer in brand gestoken! 445 00:43:43,441 --> 00:43:44,401 Extra! Extra! 446 00:43:44,526 --> 00:43:47,904 De handelskamer smokkelde opium en schaadt onze landgenoten. 447 00:43:48,113 --> 00:43:52,242 Er verschijnt een anonieme Zwarte Ridder in Foshan! 448 00:43:52,450 --> 00:43:54,536 Pakhuizen van de Handelskamer stonden in brand! 449 00:43:54,744 --> 00:43:55,829 Extra! Extra! 450 00:43:57,914 --> 00:43:59,249 'Black Knight' verschijnt in Foshan! 451 00:43:59,457 --> 00:44:01,626 De pakhuizen van de Handelskamer stonden in brand! 452 00:44:20,103 --> 00:44:21,313 Ze komen! 453 00:44:21,521 --> 00:44:22,522 Daar komt de auto! 454 00:44:24,482 --> 00:44:25,442 Meneer Tokugawa! 455 00:44:25,692 --> 00:44:26,943 Meneer Tokugawa! 456 00:44:27,152 --> 00:44:28,278 Snel! Volg hem! 457 00:44:28,486 --> 00:44:29,446 Schiet op! 458 00:44:30,697 --> 00:44:32,991 Meneer Tokugawa! Meneer! 459 00:44:39,039 --> 00:44:40,457 Meneer Tokugawa! 460 00:44:50,884 --> 00:44:53,178 Hallo, mijn Chinese vrienden. 461 00:44:53,595 --> 00:44:57,432 Ik ben Tokugawa, een majoor in het Japanse leger. 462 00:44:57,807 --> 00:45:01,186 Dat heb ik gehoord, Foshan is een stad van vechtsporten 463 00:45:01,394 --> 00:45:05,398 Ik ben hier om een uitwisselingsevenement te organiseren voor Chinese en Japanse vechtsporten 464 00:45:05,607 --> 00:45:09,110 om vrienden te maken met lokale Kungfu-meesters via wedstrijden. 465 00:45:09,319 --> 00:45:14,366 Ik hoop dat Kungfu meester wordt in Foshan kan eraan deelnemen. 466 00:45:14,574 --> 00:45:15,450 Bedankt. 467 00:45:15,659 --> 00:45:18,245 Ik weet dat die er zijn Hong, Liu, Cai, Li, Mo... 468 00:45:18,453 --> 00:45:20,580 en tientallen andere Kungfu-scholen. 469 00:45:21,623 --> 00:45:23,583 Foshan heeft veel lokale Kungfu-scholen, 470 00:45:23,792 --> 00:45:27,128 maar slechts een paar meesters kunnen vechten. 471 00:45:27,337 --> 00:45:30,340 Ze zijn niet gelijk aan ons Karate. 472 00:45:30,924 --> 00:45:35,428 Meneer Tokugawa, u hoeft niets uit te geven veel moeite om zich voor te bereiden op de wedstrijd. 473 00:45:35,762 --> 00:45:38,473 Ons rijk zal over de Chinezen regeren. 474 00:45:38,682 --> 00:45:39,933 We laten ze leren 475 00:45:40,141 --> 00:45:43,561 van onze bijzondere cultuur en vechtsporten. 476 00:45:43,770 --> 00:45:47,399 Dit is het doel van het uitwisselingsevenement. 477 00:45:47,607 --> 00:45:49,234 U heeft gelijk, meneer Tokugawa. 478 00:45:50,402 --> 00:45:54,406 Maar hoe kunnen we regeren? als we er niet in slagen ze onder controle te houden? 479 00:45:54,781 --> 00:45:58,952 Het imperium zou spoedig het leger moeten sturen Foshan te bezetten. 480 00:45:59,494 --> 00:46:03,707 Meneer Sasaki, u bent al lang in China. 481 00:46:04,374 --> 00:46:05,542 Begrijp je niet waarom 482 00:46:05,750 --> 00:46:07,544 we houden het nog steeds vol over de militaire optie? 483 00:46:08,461 --> 00:46:10,380 Dat is logisch, meneer Tokugawa. 484 00:46:13,300 --> 00:46:17,470 Ik geloof dat je beroemd zult worden na de overwinning in Foshan. 485 00:46:17,679 --> 00:46:21,641 En je verhoogt ook het prestige van ons imperium. 486 00:46:24,436 --> 00:46:25,437 Verdomd! 487 00:46:56,509 --> 00:46:57,469 Bewakers! 488 00:47:03,391 --> 00:47:05,310 Je kungfu is uitstekend. 489 00:47:06,102 --> 00:47:09,314 Ik ben majoor Tokugawa van het Japanse leger. 490 00:47:09,940 --> 00:47:12,817 We houden een Kungfu-uitwisseling over een paar dagen. 491 00:47:13,026 --> 00:47:14,653 Ik hoop je daar te zien. 492 00:47:15,987 --> 00:47:16,947 Laten we gaan. 493 00:47:30,377 --> 00:47:32,212 Jongen, pak het medicijn op deze lijst. 494 00:47:40,345 --> 00:47:41,680 Maak je geen zorgen. Je bent hier veilig. 495 00:47:42,180 --> 00:47:43,181 Je weet maar nooit... 496 00:47:43,932 --> 00:47:44,808 Neem rust. 497 00:47:54,484 --> 00:47:55,819 - Hier ben je. - Bedankt. 498 00:48:00,824 --> 00:48:02,576 - Ik heb deze medicijnen nodig. - Hier. 499 00:48:40,905 --> 00:48:42,407 Je hebt het geld aangenomen. 500 00:48:42,616 --> 00:48:44,868 Je kunt er niets voor terugdoen. 501 00:48:46,036 --> 00:48:46,995 Mijn fout, meneer Sasaki! 502 00:48:48,371 --> 00:48:50,749 Ik weet waar het is van Qingchuan en Ip Man. 503 00:48:51,750 --> 00:48:53,960 En ik weet ook wie de Zwarte Ridder is. 504 00:48:54,169 --> 00:48:56,755 Je bent veel slimmer dan Ip Man. 505 00:48:59,549 --> 00:49:02,594 Kom hier. Ik geef je een cadeautje. 506 00:49:21,196 --> 00:49:23,198 Dit is mijn cadeau voor jou. 507 00:49:25,283 --> 00:49:27,911 Jij of hij, er kan er maar één overleven. 508 00:49:28,870 --> 00:49:29,871 Kies nu. 509 00:50:05,782 --> 00:50:08,201 Jij wordt de volgende politiechef. 510 00:50:20,755 --> 00:50:22,882 Mevrouw Qingchuan heeft dit niet nodig. 511 00:50:23,341 --> 00:50:28,013 Je weet dat ik haar niet kom halen. 512 00:50:30,557 --> 00:50:33,810 Kapitein Ip, dat is echt niet zo bang voor de dood, jij ook? 513 00:50:37,314 --> 00:50:39,316 Niet elke Chinees is bang om te sterven. 514 00:50:41,735 --> 00:50:44,070 Nou, dan, als je gelijk hebt, 515 00:50:44,988 --> 00:50:48,950 morgen, de dag waarop San Ye begraven zou worden, 516 00:50:49,576 --> 00:50:53,788 Ik vermoord hem helemaal opnieuw. 517 00:51:00,211 --> 00:51:01,755 Zal de Zwarte Ridder... 518 00:51:02,797 --> 00:51:05,050 een dode man redden? 519 00:51:11,014 --> 00:51:12,182 Misschien wel. 520 00:51:18,563 --> 00:51:19,564 Ik vergat het je te vertellen. 521 00:51:20,440 --> 00:51:22,984 Chief Yuan stierf op mysterieuze wijze. 522 00:51:23,693 --> 00:51:25,904 De zaak wordt onderzocht. 523 00:51:32,077 --> 00:51:33,203 Neem uw medicijn. 524 00:52:09,364 --> 00:52:12,325 Morgen, als de Zwarte Ridder komt, 525 00:52:12,534 --> 00:52:14,619 hij zal zeker doodgeslagen worden. 526 00:52:15,245 --> 00:52:17,706 Er zal geen Zwarte Ridder meer zijn in Foshan of ooit weer. 527 00:52:18,248 --> 00:52:19,624 Ik beloof het. 528 00:53:10,842 --> 00:53:11,885 Binnen een maand, 529 00:53:12,844 --> 00:53:14,679 u komt ons persoonlijk ophalen. 530 00:53:15,305 --> 00:53:16,348 Ik beloof het. 531 00:53:53,718 --> 00:53:54,803 Groetjes, oom. 532 00:53:59,516 --> 00:54:01,226 Ik ben een eenzame en oude man... 533 00:54:01,685 --> 00:54:03,436 Het is zeldzaam om iemand te hebben samen met mij drinken. 534 00:54:03,645 --> 00:54:05,814 Laten we er vanavond van genieten. Kom op. 535 00:54:05,981 --> 00:54:06,940 OK. 536 00:54:07,065 --> 00:54:08,358 - Proost! - Proost! 537 00:54:20,829 --> 00:54:23,039 Oom, neem nog een kom. 538 00:54:34,259 --> 00:54:35,302 Lekkere wijn. 539 00:54:40,515 --> 00:54:42,809 Met één hand te vergrendelen, alsof je de mist in de wolken opvangt. 540 00:54:43,268 --> 00:54:45,478 Dubbel handslot, gebruik het om de nek van je rivaal te vangen. 541 00:54:46,396 --> 00:54:48,398 De eerste zet van Wing Chun: snelle inchpunch. 542 00:54:48,690 --> 00:54:49,649 Leuk! 543 00:55:10,128 --> 00:55:11,421 Goed. Volgende: 544 00:55:12,422 --> 00:55:14,549 Meerdere krachtige stoten de vorm aannemen van een draak. 545 00:55:28,271 --> 00:55:30,357 Blijvend als water, bedekkend een breed bereik zoals de wind waait. 546 00:55:56,800 --> 00:55:57,759 Mijn wijn... 547 00:56:02,597 --> 00:56:04,349 Blijf bij je rivaal om aan te vallen. 548 00:57:30,310 --> 00:57:34,439 Het is mij niet gelukt mijn vader tegen te houden toen hij besloot met jou mee te gaan. 549 00:57:35,774 --> 00:57:37,067 En nu is hij dood. 550 00:57:39,819 --> 00:57:41,571 Hij zei altijd 551 00:57:42,781 --> 00:57:44,950 dat het niet belangrijk is als we sterven, 552 00:57:46,117 --> 00:57:47,994 maar hoe wij leven. 553 00:57:55,001 --> 00:57:56,544 Vroeger begreep ik het niet. 554 00:57:59,798 --> 00:58:00,882 Nu doe ik dat. 555 00:58:08,556 --> 00:58:11,643 De Black Knight moet sterven om deze te krijgen mensen verenigden zich en wekten hun moreel op. 556 00:58:11,851 --> 00:58:14,479 De dood van oom Leung zou zeer betekenisvol zijn. 557 00:58:17,232 --> 00:58:19,359 Hij vroeg mij zijn woorden aan u door te geven: 558 00:58:21,194 --> 00:58:24,614 "Leven is moeilijker dan sterven." 559 00:58:28,159 --> 00:58:31,580 Ik wil gewoon afscheid van hem nemen voor de laatste keer. 560 00:58:55,312 --> 00:58:57,063 Mijn kind! 561 00:59:45,904 --> 00:59:49,491 Ik ben de nieuwe politiechef in Foshan. 562 00:59:50,742 --> 00:59:52,244 San Ye, de leider van de Axes Gang, 563 00:59:52,369 --> 00:59:54,204 probeerde de vriendschap te saboteren tussen China en Japan, 564 00:59:54,329 --> 00:59:56,122 en in de weg staan van het opbouwen van een harmonieus Oost-Azië. 565 00:59:56,957 --> 00:59:59,751 Om te voorkomen dat u door de wet wordt gestraft, 566 01:00:00,043 --> 01:00:02,254 San Ye pleegde zelfmoord in de gevangenis. 567 01:00:03,046 --> 01:00:05,090 Maar wet is wet. 568 01:00:05,507 --> 01:00:08,176 Hij kan zijn aansprakelijkheid niet van zich afschudden met zijn dood. 569 01:00:08,635 --> 01:00:12,764 Vandaag zal hij worden geëxecuteerd. 570 01:00:13,431 --> 01:00:14,391 Soldaten! 571 01:00:14,516 --> 01:00:15,475 Hier! 572 01:00:16,851 --> 01:00:17,852 Begin met de uitvoering! 573 01:00:28,446 --> 01:00:30,156 - Mama! - Mijn jongen! 574 01:00:33,243 --> 01:00:34,703 San Ye stierf staande. 575 01:00:35,328 --> 01:00:37,038 Een dergelijke vernedering is onaanvaardbaar! 576 01:00:38,290 --> 01:00:39,249 Wacht even. 577 01:00:40,083 --> 01:00:43,086 Meneer Sasaki, ik zal dit afhandelen. 578 01:00:49,426 --> 01:00:50,760 Jij Chinees 579 01:00:51,052 --> 01:00:53,305 durf je je alleen achter een masker te verstoppen? 580 01:00:53,680 --> 01:00:56,850 Beter dan degenen die graven en de voorouderlijke graven van anderen ontheiligen. 581 01:01:15,327 --> 01:01:17,120 San Ye, ik help je overeind! 582 01:01:58,411 --> 01:02:01,915 San Ye, maak je geen zorgen. Ik ben hier. 583 01:02:55,802 --> 01:03:00,432 Wij Chinezen sterven liever dan overgave. 584 01:04:09,084 --> 01:04:10,377 Oom, bedankt dat je het mij hebt geleerd. 585 01:04:10,585 --> 01:04:12,212 Accepteer mij alstublieft als uw leerling. 586 01:04:14,965 --> 01:04:16,424 Ik heb de eer niet. 587 01:04:16,925 --> 01:04:18,635 Ik blijf liever je oom. 588 01:04:20,679 --> 01:04:22,430 Leven in zo'n chaotische tijd, 589 01:04:23,515 --> 01:04:26,601 men heeft weinig opties. 590 01:04:32,107 --> 01:04:33,233 Meester... 591 01:05:00,260 --> 01:05:04,598 RUST IN VREDE 592 01:05:55,857 --> 01:05:59,819 Meneer Tokugawa kwam naar Foshan om te eten deze vechtsportuitwisselingsbijeenkomst. 593 01:06:00,028 --> 01:06:03,698 Na al deze dagen, niemand durft zelfs maar aan de wedstrijd deel te nemen. 594 01:06:04,324 --> 01:06:07,786 De Foshan Kungfu-wereld misschien overschat. 595 01:06:08,370 --> 01:06:12,332 Ik denk dat we het evenement kunnen annuleren. 596 01:06:13,458 --> 01:06:14,417 Wachten! 597 01:06:17,921 --> 01:06:18,880 Het is meneer Ip. 598 01:06:19,005 --> 01:06:20,090 Meneer Ip! Meneer Ip! 599 01:06:29,516 --> 01:06:30,809 Ik doe mee aan de wedstrijd. 600 01:06:31,017 --> 01:06:32,310 Mr. Ip wil de Japanners uitdagen? 601 01:06:32,477 --> 01:06:33,436 Alsjeblieft. 602 01:06:54,541 --> 01:06:56,543 Extra! Extra! 603 01:06:56,668 --> 01:06:58,044 China en Japan houd een vechtsportwedstrijd! 604 01:06:58,211 --> 01:06:59,796 Ip Man zal daaraan meedoen als de Zwarte Ridder. 605 01:06:59,921 --> 01:07:02,132 Hij zal rivaliseren de Japanse karatemeester Tokugawa! 606 01:07:02,340 --> 01:07:03,466 Extra! Extra! 607 01:07:04,593 --> 01:07:06,136 China en Japan houd een vechtsportwedstrijd! 608 01:07:06,344 --> 01:07:07,804 Ip Man zal meedoen als de Zwarte Ridder... 609 01:07:13,852 --> 01:07:15,645 Broeder Mens. Thee. 610 01:07:34,289 --> 01:07:35,749 Meneer Ip, kijk hier alstublieft. 611 01:07:35,957 --> 01:07:37,626 Eén, twee, drie. 612 01:09:16,516 --> 01:09:17,392 Wees voorzichtig. Het is heet. 613 01:09:32,574 --> 01:09:34,826 Jullie Chinezen zijn zo interessant. 614 01:09:35,827 --> 01:09:37,412 Een Zwarte Ridder viel neer, 615 01:09:37,621 --> 01:09:38,996 en hier komt er nog eentje. 616 01:09:39,371 --> 01:09:41,041 Ik dacht dat je Chinees was... 617 01:09:41,708 --> 01:09:43,251 waren allemaal ruggengraatloos. 618 01:09:43,793 --> 01:09:45,336 Ik ben het niet alleen. 619 01:09:46,254 --> 01:09:48,005 Vele anderen hebben ook kracht. 620 01:09:57,682 --> 01:10:01,269 Deze wedstrijd is bedoeld om uitwisselingen te stimuleren 621 01:10:01,603 --> 01:10:04,314 en de vriendschap tussen China en Japan. 622 01:10:05,190 --> 01:10:08,068 Het is aan beiden om van elkaar te leren en vrienden maken. 623 01:10:08,401 --> 01:10:09,361 Begin! 624 01:11:00,120 --> 01:11:01,621 Hoe vreemd! 625 01:11:01,997 --> 01:11:03,582 Het gif op Ip had van kracht moeten worden. 626 01:11:03,790 --> 01:11:05,417 Waarom is hij nog steeds zo actief? 627 01:11:05,625 --> 01:11:06,960 Je bent sluwer dan Yuan. 628 01:11:10,380 --> 01:11:12,173 Meneer Sasaki, het gif... 629 01:11:13,592 --> 01:11:14,843 Ik geef je nu nog wat. 630 01:11:17,596 --> 01:11:20,015 Aangezien je terughoudend bent om Ip te vergiftigen, 631 01:11:20,640 --> 01:11:23,351 dit zal voor jou zijn. 632 01:11:34,404 --> 01:11:35,488 Meneer Sasaki... 633 01:12:13,109 --> 01:12:17,238 Meneer Sasaki, gelooft u dat? dat Ip Man zeker zal winnen? 634 01:12:25,747 --> 01:12:26,790 Ribby! 635 01:12:44,516 --> 01:12:45,475 Ip Man. 636 01:12:46,559 --> 01:12:48,103 Een echte krijgskunstenaar 637 01:12:48,895 --> 01:12:52,315 mag tijdens een gevecht niet gestoord worden. 638 01:12:53,024 --> 01:12:54,109 Een krijgskunstenaar? 639 01:12:55,235 --> 01:12:56,569 Doe Japanse strijders 640 01:12:57,028 --> 01:12:58,738 ken je alleen deze vervelende trucjes? 641 01:13:01,283 --> 01:13:03,326 Prima. Ik zal met je spelen. 642 01:13:26,099 --> 01:13:27,309 Maak de anderen klaar. 643 01:13:27,434 --> 01:13:28,351 Ja, meneer. 644 01:14:00,842 --> 01:14:02,886 Bravo! Goed gedaan! 645 01:14:07,599 --> 01:14:10,018 Goed gedaan, meneer Ip! 646 01:14:10,226 --> 01:14:11,311 Bravo! 647 01:14:13,355 --> 01:14:15,065 Meneer Ip verheft onze geest. 648 01:14:17,275 --> 01:14:18,443 Bescherm meneer Ip! 649 01:14:18,652 --> 01:14:20,111 Meneer Ip! 650 01:14:20,320 --> 01:14:21,363 Doe meneer Ip geen kwaad! 651 01:14:23,698 --> 01:14:25,283 Meneer Ip, wij zullen u beschermen. 652 01:14:35,543 --> 01:14:36,586 Goed! 653 01:14:51,893 --> 01:14:54,229 Jij of hij, er kan er maar één overleven. 654 01:14:55,230 --> 01:14:56,147 Kies nu. 655 01:15:00,735 --> 01:15:01,695 Je leeft nog? 656 01:15:06,324 --> 01:15:08,034 Broeder Man, jouw thee. 657 01:15:11,705 --> 01:15:13,665 Chief Yuan, laten we het doen. 658 01:15:39,274 --> 01:15:44,237 Sasaki, ik heb het met je uitgehouden voor een lange tijd. 659 01:15:45,071 --> 01:15:47,157 Wees duidelijk. 660 01:15:48,074 --> 01:15:49,159 Je bent in China! 661 01:15:49,367 --> 01:15:51,077 China! China! 662 01:16:10,180 --> 01:16:12,682 "Ter ere van Zijne Majesteit, 663 01:16:13,308 --> 01:16:15,977 wij houden deze wedstrijd." 664 01:16:19,689 --> 01:16:21,107 zei meneer Tokugawa 665 01:16:21,524 --> 01:16:25,445 dat hij de Chinezen zou laten leren van onze cultuur en vechtsporten. 666 01:16:27,864 --> 01:16:29,366 Maar je hebt verloren. 667 01:16:31,243 --> 01:16:32,369 Ja. Ik heb verloren. 668 01:16:46,007 --> 01:16:49,678 Ik pleeg zelfmoord als boetedoening. 669 01:16:50,553 --> 01:16:57,477 Sasaki, jij hebt de geest niet van de Japanse Bushido. 670 01:16:58,687 --> 01:17:01,231 Je verdient het niet Japans te zijn. 671 01:17:06,361 --> 01:17:07,487 Tokugawa, 672 01:17:08,697 --> 01:17:09,656 wacht. 673 01:17:27,716 --> 01:17:28,675 Jij... 674 01:17:46,610 --> 01:17:47,736 Tokugawa. 675 01:17:48,403 --> 01:17:51,406 Er is een oud gezegde in China dat luidt: 676 01:17:52,490 --> 01:17:54,993 ‘Hoewel de dood alle mensen gelijk overkomt, 677 01:17:56,077 --> 01:17:58,955 het kan zwaarder zijn dan een berg, 678 01:17:59,164 --> 01:18:01,416 of lichter dan een veer." 679 01:18:02,250 --> 01:18:07,505 Het komt allemaal door die Chinezen. 680 01:18:11,760 --> 01:18:12,886 Ik beloof het. 681 01:18:14,346 --> 01:18:16,598 Ik zal je dood zwaarder maken... 682 01:18:18,850 --> 01:18:20,727 dan een berg. 683 01:19:15,115 --> 01:19:16,324 Mevrouw Qingchuan. 684 01:19:17,617 --> 01:19:19,244 Zelfs als ik stierf, 685 01:19:20,036 --> 01:19:21,204 Foshan 686 01:19:22,914 --> 01:19:26,751 zal op een dag deel uitmaken van Japan. 687 01:20:50,043 --> 01:20:51,002 Aanval! 688 01:20:51,211 --> 01:20:52,629 Gaan! 689 01:21:22,784 --> 01:21:23,743 Bijvoorbeeld. 690 01:21:24,869 --> 01:21:26,788 Waarom beoefenen we het? 691 01:21:33,670 --> 01:21:38,670 Ondertiteld door explosieveskull www.OpenSubtitles.org