1 00:00:44,211 --> 00:00:47,047 [Piese „Death in Vegas”] 2 00:01:08,778 --> 00:01:11,822 [femeie] Uită-te la tine, stând acolo. 3 00:01:14,116 --> 00:01:16,160 Crezi că sunteți oameni buni. 4 00:01:18,370 --> 00:01:19,872 Nu sunteți oameni buni. 5 00:01:21,332 --> 00:01:25,085 Crede-mă, nu există lucruri precum oamenii buni. 6 00:01:28,380 --> 00:01:30,257 Am fost ca tine... 7 00:01:31,550 --> 00:01:34,470 crezând că muncind din greu si joaca corect 8 00:01:34,553 --> 00:01:37,598 ar duce la succes si fericire. 9 00:01:39,391 --> 00:01:41,560 Nu este. 10 00:01:41,644 --> 00:01:45,022 A juca corect este o glumă inventat de oameni bogați 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,358 pentru a ne menține săraci pe ceilalți. 12 00:01:48,359 --> 00:01:50,361 [melodia continuă] 13 00:01:52,404 --> 00:01:54,240 Și am fost sărac. 14 00:01:57,493 --> 00:01:59,328 Nu este de acord cu mine. 15 00:02:02,289 --> 00:02:05,292 Pentru că există două tipuri a oamenilor din această lume: 16 00:02:05,376 --> 00:02:07,169 oamenii care iau... 17 00:02:07,253 --> 00:02:09,588 iar cei care sunt luati. 18 00:02:10,714 --> 00:02:13,592 Prădători și pradă. 19 00:02:14,927 --> 00:02:18,013 Lei și miei. 20 00:02:19,390 --> 00:02:23,686 Numele meu este Marla Grayson, iar eu nu sunt un miel. 21 00:02:25,020 --> 00:02:28,524 Sunt o nenorocită de leoaică. 22 00:02:28,607 --> 00:02:30,901 [fără dialog audibil] 23 00:02:30,985 --> 00:02:33,195 [melodia continuă] 24 00:02:58,637 --> 00:03:01,098 [melodia se estompează] 25 00:03:01,181 --> 00:03:04,560 [barbat] Ea este mama mea. Ar trebui să o pot vedea oricând vreau. 26 00:03:04,643 --> 00:03:06,604 Ea nu are nevoie a fi într-o unitate de îngrijire. 27 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 Ea nu are nevoie un tutore desemnat de instanță. 28 00:03:08,606 --> 00:03:10,482 Ea are un fiu iubitor să aibă grijă de ea. 29 00:03:10,566 --> 00:03:12,443 nu inteleg cum instanța 30 00:03:12,526 --> 00:03:14,320 poate încredința mamei mele acestui străin. 31 00:03:14,403 --> 00:03:16,780 Domnișoara Grayson a forțat-o pe mama mea în casă 32 00:03:16,864 --> 00:03:19,783 când ea a spus foarte clar că nu voia să meargă. 33 00:03:19,867 --> 00:03:23,287 Și acum a scos la licitație casa mamei mele, mașina ei, 34 00:03:23,370 --> 00:03:24,955 lucrurile ei personale. 35 00:03:25,039 --> 00:03:27,791 Și ea folosește încasările să se plătească singură. 36 00:03:27,875 --> 00:03:31,337 Și acum domnișoara Grayson mi-a interzis văzându-mi deloc mama. 37 00:03:31,420 --> 00:03:34,256 Este un coșmar al naibii. Mi-a răpit-o pe mama! 38 00:03:34,340 --> 00:03:36,717 Vă rog, domnule, calmează-te. 39 00:03:36,800 --> 00:03:40,262 Marla Grayson este un bine respectat tutore profesionist 40 00:03:40,346 --> 00:03:43,015 și a fost numit de această instanță, de mine, 41 00:03:43,098 --> 00:03:46,518 pentru a avea grijă de cele mai bune interese a mamei tale acum că ea nu poate avea grijă de ea însăși. 42 00:03:46,602 --> 00:03:50,105 Cum e la mama mea cel mai bun interes să aibă fiul ei interzis să o vadă? 43 00:03:50,189 --> 00:03:52,191 Domnișoarei Grayson nu-i pasă despre mama mea deloc. 44 00:03:52,274 --> 00:03:54,193 Scuzați-mă, Onorată Instanță. Pot să vorbesc? 45 00:03:55,110 --> 00:03:56,654 [judecător] Haideți, domnișoară Grayson. 46 00:03:59,365 --> 00:04:03,077 Domnule Feldstrom, domnule, simpatizez. 47 00:04:03,160 --> 00:04:05,579 Dar instanța nu o face numiți-mă fără motiv. 48 00:04:05,663 --> 00:04:07,665 Mama ta nu a putut face față pe cont propriu. 49 00:04:07,748 --> 00:04:11,502 - Nu este adevărat. -A diagnosticat-o un medic cu demență 50 00:04:11,585 --> 00:04:16,006 și a scris o declarație pe propria răspundere recomandând măsuri imediate fi luată pentru siguranța ei. 51 00:04:16,090 --> 00:04:19,885 Ai avut o oportunitate destul de mare să-ți muți mama într-o unitate de îngrijire 52 00:04:19,969 --> 00:04:22,012 sau în casa ta. 53 00:04:22,096 --> 00:04:23,097 Nu ai făcut nici una. 54 00:04:24,223 --> 00:04:26,392 Ea nu a vrut lasa-o acasa. 55 00:04:26,475 --> 00:04:28,102 M-a implorat să nu... 56 00:04:28,185 --> 00:04:30,646 Nu poți să-ți pese de ea făcând ce vrea ea. 57 00:04:30,729 --> 00:04:32,815 Trebuie să faci de ce are nevoie. 58 00:04:32,898 --> 00:04:35,359 Și de aceea pot să-mi pese mai bine decât un membru al familiei, 59 00:04:35,442 --> 00:04:37,486 pentru că am nici o piele în joc. 60 00:04:37,569 --> 00:04:40,072 Fac doar ceea ce este corect pentru mama ta. 61 00:04:40,155 --> 00:04:43,033 Gestionez banii mamei tale pentru că cineva trebuie. 62 00:04:43,117 --> 00:04:45,744 Ea l-ar lăsa să curgă într-o dezordine. 63 00:04:45,828 --> 00:04:47,997 Și trebuie să plătesc grija ei în unitate, 64 00:04:48,080 --> 00:04:50,082 deci, da, am supravegheat vânzarea 65 00:04:50,165 --> 00:04:52,292 a unora dintre bunurile ei pentru a finanța asta. 66 00:04:52,376 --> 00:04:54,336 Și, da, și eu mă plătesc. 67 00:04:54,420 --> 00:04:58,674 Pentru că îngrijorătoare, domnule, este meseria mea, este profesia mea. 68 00:04:58,757 --> 00:05:03,512 Asta fac eu. Toată ziua, în fiecare zi, îmi pasă. 69 00:05:03,595 --> 00:05:06,974 Îmi pasă de cei care sunt au nevoie de protecție, 70 00:05:07,057 --> 00:05:10,894 protecția împotriva apatiei, protejarea de propria lor mândrie 71 00:05:10,978 --> 00:05:14,398 și, destul de des, protecție de la proprii copii. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,192 -Hei! Nu! -[Marla] Onorată Instanță, tu și cu mine am vazut-o de multe ori, 73 00:05:17,276 --> 00:05:21,447 urmași care sunt dispuși să-și lase părinții să moară de foame în mizerie 74 00:05:21,530 --> 00:05:24,908 si lupta cu durerea 75 00:05:24,992 --> 00:05:28,787 mai degrabă decât scufundare în ceea ce văd ca moştenire a acestora 76 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 să plătească îngrijirea necesară. 77 00:05:35,252 --> 00:05:37,296 Domnule Feldstrom, domnule... 78 00:05:39,506 --> 00:05:41,550 Eu simpatizez, fac, 79 00:05:41,633 --> 00:05:44,470 ci vizitele tale pentru mama ta a supărat-o, 80 00:05:44,553 --> 00:05:46,472 și ultima dată ai vizitat-o, 81 00:05:46,555 --> 00:05:51,018 ai agresat un membru al personalului și a vandalizat o zonă de recepție. 82 00:05:51,894 --> 00:05:53,771 Nu este adevărat? 83 00:05:57,107 --> 00:05:58,734 Ei bine... 84 00:05:58,817 --> 00:06:01,070 [Marla] Onorată Instanță, cred ca este evident 85 00:06:01,153 --> 00:06:04,281 de ce ordinul de nevizitare trebuie susținută. 86 00:06:04,364 --> 00:06:09,161 Această instanță face tot posibilul pentru a proteja și ajuta doamnă Feldstrom, 87 00:06:09,244 --> 00:06:11,371 și acțiunile fiului ei 88 00:06:11,455 --> 00:06:16,210 subminează toate eforturile noastre în acea luptă. 89 00:06:20,839 --> 00:06:22,966 Sunt de acord. Ordinul a fost menținut. 90 00:06:23,050 --> 00:06:24,510 [gavel raps] 91 00:06:24,593 --> 00:06:26,053 [Feldstrom] Ce? Nu. 92 00:06:36,855 --> 00:06:38,649 - Ai câștigat? - Am făcut-o. 93 00:06:38,732 --> 00:06:40,359 Știam că ai face-o. 94 00:06:40,442 --> 00:06:42,402 Hei! Căţea! 95 00:06:43,403 --> 00:06:45,155 Tu! Căţea! 96 00:06:45,239 --> 00:06:46,698 Cred că vorbește cu tine. 97 00:06:46,782 --> 00:06:49,118 -Atunci poate folosi numele meu. -Căţea. Hei. 98 00:06:49,201 --> 00:06:52,371 nu stiu cum trăiești cu tine însuți. Viețile noastre sunt distruse. 99 00:06:52,454 --> 00:06:54,289 Eu doar îmi fac treaba. 100 00:06:54,373 --> 00:06:56,250 Nenorocita ta de muncă? 101 00:06:56,333 --> 00:06:57,835 -La naiba! -Hei. 102 00:06:57,918 --> 00:07:00,045 Sper să fii violat si ucis, 103 00:07:00,129 --> 00:07:01,880 și sper să fii ucis. 104 00:07:01,964 --> 00:07:04,591 Nenorocitul de... nenorocit. 105 00:07:04,675 --> 00:07:08,262 Oh! La naiba, nu, nenorocitule! Voi primi... 106 00:07:08,345 --> 00:07:10,681 Doare mai mult pentru ca sunt femeie? 107 00:07:10,764 --> 00:07:14,268 Asta ai primit atât de puternic bătut acolo de cineva cu vagin? 108 00:07:14,351 --> 00:07:17,396 A avea un penis nu te fac automat mai infricosator pentru mine, 109 00:07:17,479 --> 00:07:18,939 tocmai invers. 110 00:07:19,022 --> 00:07:20,732 S-ar putea să fii bărbat, 111 00:07:20,816 --> 00:07:26,488 dar dacă amenințați vreodată, atinge sau scuipă pe mine din nou... 112 00:07:27,698 --> 00:07:30,159 voi apuca pula și mingile tale 113 00:07:30,242 --> 00:07:32,786 și le voi smulge, intelegi? 114 00:07:36,623 --> 00:07:38,458 îi voi spune mamei tale trimiteți tot ce aveți mai bun. 115 00:07:53,849 --> 00:07:54,892 Mulţumesc. 116 00:07:55,851 --> 00:07:56,894 Curtis. 117 00:07:56,977 --> 00:07:58,353 Hei. Bine mers. 118 00:07:59,646 --> 00:08:01,690 Bună, șefule. Felicitări pentru victorie. 119 00:08:01,773 --> 00:08:04,234 Mulțumesc, Addie. Deci, cât e ceasul acum? 120 00:08:04,318 --> 00:08:06,403 Este 2:17. asta e... 121 00:08:06,486 --> 00:08:09,364 Din usa in usa, asta înseamnă puțin peste cinci ore. Rotunjiți-l la șase. 122 00:08:09,448 --> 00:08:11,742 Încarcă-l la contul Feldstrom, tarif complet. 123 00:08:11,825 --> 00:08:13,535 Bine. Oh. a sunat Sam Rice. 124 00:08:13,619 --> 00:08:15,829 -Am cerut să te întorci. - O să-l iau înăuntru. 125 00:08:15,913 --> 00:08:17,497 Fran, sună la agentul imobiliar. 126 00:08:17,581 --> 00:08:19,374 Verificați progresul pe proprietatea Bather. 127 00:08:19,458 --> 00:08:21,293 Contul de economii este aproape goală. 128 00:08:21,376 --> 00:08:23,378 Nu va acoperi factura de facilitate dupa aceasta luna. 129 00:08:23,462 --> 00:08:24,463 Te-am prins. 130 00:08:30,135 --> 00:08:32,137 [ține muzică pe telefon] 131 00:08:39,978 --> 00:08:41,688 [mașina de cafea se oprește] 132 00:08:41,772 --> 00:08:45,150 -[Addie] Sam e pornit. -Sam. Ce mai faci? 133 00:08:45,234 --> 00:08:47,527 Hei. Sunt bine, Marla. Tu ce mai faci? 134 00:08:47,611 --> 00:08:49,404 Oh, muncesc din greu, joc din greu. 135 00:08:49,488 --> 00:08:51,073 - La naiba cu A. -Ai sunat. 136 00:08:51,156 --> 00:08:53,659 Da, uh, am niște vești. 137 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 Vești bune sau vești proaste? 138 00:08:55,244 --> 00:08:57,871 Uh, cam ambele. 139 00:08:57,955 --> 00:09:02,209 Secția ta, Alan Levitt, aici la Berkshire Oaks facilitate, 140 00:09:02,292 --> 00:09:03,460 tocmai a murit. 141 00:09:03,543 --> 00:09:05,420 -Ce? -Alan a murit. 142 00:09:05,504 --> 00:09:07,547 În această dimineață. Îmi pare rău. 143 00:09:07,631 --> 00:09:09,549 Nu. Alan Levitt? Serios? 144 00:09:09,633 --> 00:09:11,385 -Cum? - Accident vascular cerebral, mare. 145 00:09:11,468 --> 00:09:14,429 -Dar era tânăr. -Doar 69 și un sfert. 146 00:09:15,055 --> 00:09:16,431 Oh, Doamne! 147 00:09:16,515 --> 00:09:18,183 [clicuri pe limba] 148 00:09:18,267 --> 00:09:21,353 [oftând] Alan. La dracu. L-am avut doar șase luni. 149 00:09:21,436 --> 00:09:24,606 Am crezut că ne va rezista cel puțin încă cinci ani. 150 00:09:24,690 --> 00:09:26,775 La naiba, acum trebuie incasa-l, 151 00:09:26,858 --> 00:09:29,569 întoarce totul moştenitorilor săi. Ce naiba de risipă. 152 00:09:29,653 --> 00:09:32,281 Poate că ți-a luat strălucire și te-a scris în testamentul său. 153 00:09:32,364 --> 00:09:34,157 -Da, corect. -[râde] 154 00:09:34,241 --> 00:09:35,867 Deci, care este vestea bună? 155 00:09:35,951 --> 00:09:37,953 Ei bine, din cauza Plecarea tragică a lui Alan, 156 00:09:38,036 --> 00:09:40,122 acum avem un post liber. 157 00:09:40,205 --> 00:09:43,417 Camera lui. Huh. Acesta este un colț de lux. 158 00:09:43,500 --> 00:09:46,795 -Da, este. - Ține-l pentru mine. 159 00:09:46,878 --> 00:09:50,757 Marla, nu ești singurul joc din oraș. Există o listă de așteptare. 160 00:09:50,841 --> 00:09:53,969 La naiba cu lista de așteptare. Cât costă? 161 00:09:54,052 --> 00:09:55,929 Doi mii pe săptămână pana se umple. 162 00:09:56,013 --> 00:09:57,848 Doi mii? Ultima dată a costat 500. 163 00:09:57,931 --> 00:09:59,975 Daca nu platesti, altcineva va face. 164 00:10:00,058 --> 00:10:03,103 Oh, la naiba, Sam. Bine, doi mii. 165 00:10:03,186 --> 00:10:05,522 -Multumesc, Sam. -Îmi place, Marla. 166 00:10:05,605 --> 00:10:06,690 [Sam închide] 167 00:10:09,985 --> 00:10:13,071 -[„Rocksteady” joacă] -♪ Zboară cu mine, haide♪ 168 00:10:13,155 --> 00:10:15,407 -[melodia continuă în mașină] -♪ Rocksteady♪ 169 00:10:15,490 --> 00:10:17,993 ♪ Zboară cu mine♪ 170 00:10:18,076 --> 00:10:20,620 ♪ Haide, rocksteady♪ 171 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Ce? 172 00:10:27,836 --> 00:10:29,254 Ştii. 173 00:10:30,297 --> 00:10:32,090 Ține-ți ochii pe drum. 174 00:10:32,174 --> 00:10:35,344 ♪ Ești o furtună Intrați într-o cameră Toată lumea se întoarce ♪ 175 00:10:47,606 --> 00:10:51,068 Bună, Petra. Dr. Karen mă așteaptă. 176 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 Uh-huh. 177 00:10:53,153 --> 00:10:56,948 [„Duminica nu va fi niciodată la fel” joacă] 178 00:10:57,032 --> 00:11:01,620 ♪ Ne-am plimba împreună Mână în mână Până s-a făcut aproape întuneric ♪ 179 00:11:01,703 --> 00:11:04,039 Alan Levitt? La dracu. 180 00:11:04,956 --> 00:11:06,833 Îmi pare rău. Am crezut că are picioare. 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,211 Știu. Deci, acum suntem pe piață pentru un nou client. 182 00:11:09,294 --> 00:11:11,421 Ai pe cineva pentru noi? 183 00:11:11,505 --> 00:11:13,715 Sunt câteva care nu m-ar deranja să-mi dau jos cărțile. 184 00:11:13,799 --> 00:11:16,676 Știi, adevăratul ticăloșii cu întreținere ridicată. 185 00:11:16,760 --> 00:11:20,597 Dar de fapt există cineva am vrut să vorbesc cu tine despre. 186 00:11:20,680 --> 00:11:24,351 Am simțit-o, si cred ca ea... 187 00:11:24,434 --> 00:11:27,646 - Cred că ar putea fi... -Nu. 188 00:11:28,814 --> 00:11:31,149 -Nici nu vreau să spun. -O cirese? 189 00:11:31,233 --> 00:11:34,069 Da. Pot fi. Așa cred. 190 00:11:34,152 --> 00:11:36,363 Nu mă tachina. Da-mi detaliile. 191 00:11:36,446 --> 00:11:40,492 Haide, Marl. Nu pot doar să-ți dau o cirese gratis. 192 00:11:40,575 --> 00:11:42,911 Am nevoie de ceva în schimb. 193 00:11:42,994 --> 00:11:45,664 Dețineți stocuri Golden Light Care Homes, nu? 194 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Da, avem o bucată. 195 00:11:47,666 --> 00:11:49,918 - Dă-mi câteva. -[chicoti] 196 00:11:50,001 --> 00:11:52,921 Haide. te ajut hrănește monstrul bani, 197 00:11:53,004 --> 00:11:56,091 dar cu greu văd orice aur pentru mine. 198 00:11:56,174 --> 00:11:57,884 Dă-mi un gust. 199 00:12:02,222 --> 00:12:03,849 Făcut. 200 00:12:03,932 --> 00:12:06,351 Dar trebuie să fie un adevărat cireș, de bună-credință. 201 00:12:18,155 --> 00:12:21,408 -Jennifer Peterson. - E în mod rezonabil multa sanatate. 202 00:12:21,491 --> 00:12:25,412 Dar recent ea a arătat unele semne de pierdere a memoriei si confuzie. 203 00:12:25,495 --> 00:12:27,289 -Semnificativ? -Nu. 204 00:12:27,372 --> 00:12:30,000 Putem gâdila asta pentru a face o audiere de urgență merge în calea noastră. 205 00:12:30,083 --> 00:12:33,253 Nu are copii, nu are soț, 206 00:12:33,336 --> 00:12:34,796 nici o familie vie. 207 00:12:36,465 --> 00:12:39,092 - Fără familie? - Are asigurare foarte bună. 208 00:12:39,176 --> 00:12:43,013 Ea mi-a spus că obișnuiește lucrează în finanțe în Chicago și s-a mutat aici să se pensioneze. 209 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 Pot obține o copie a acestuia? 210 00:12:46,224 --> 00:12:49,519 Pariezi, toate, cu excepția rezultatelor testelor ei. 211 00:12:49,603 --> 00:12:51,229 Asta nu ar fi etic. 212 00:12:52,898 --> 00:12:54,274 Desigur. 213 00:13:00,489 --> 00:13:04,659 [Fran] Jennifer Peterson. Născut pe 15 aprilie 1949. 214 00:13:04,743 --> 00:13:08,830 Ea locuiește la 41 Williams Street în Shallcross. 215 00:13:08,914 --> 00:13:13,627 Este un cartier foarte frumos, scump. 216 00:13:13,710 --> 00:13:17,005 Ea a cumpărat casa acum șapte ani, o detine de-a dreptul. 217 00:13:18,673 --> 00:13:22,219 Verificarea creditului a revenit A1, total curat. 218 00:13:24,262 --> 00:13:28,391 Fără datorii, fără cazier judiciar, nu a fost niciodată căsătorit. 219 00:13:34,272 --> 00:13:37,150 Ea a lucrat la aceeași companie de 40 de ani. 220 00:13:38,777 --> 00:13:42,322 Se pare că și-a redus dimensiunea când sa pensionat, lichidat, 221 00:13:42,405 --> 00:13:44,574 iar acum ea stă pe un ou de cuib. 222 00:13:45,784 --> 00:13:49,579 Ca o gâscă de aur. Uită-te la asta. 223 00:13:49,663 --> 00:13:53,500 Din dosarele ei fiscale, se spune că are trei conturi de economii separate, 224 00:13:53,583 --> 00:13:55,877 toate câștigând dobândă monstruală. 225 00:13:55,961 --> 00:13:58,046 Îi place să meargă în timpul zilei la filme. 226 00:13:58,129 --> 00:14:00,715 Ea citește mult, ii place gradinaritul. 227 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 Doar bătrâna ta obișnuită. 228 00:14:03,218 --> 00:14:06,429 - Și ea stă pe o grămadă de bani. -Mm-hmm. 229 00:14:07,430 --> 00:14:11,059 E bogată, independentă, alfabetizat. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,604 Doamna aceea de acolo, ea este eroul meu. 231 00:14:23,488 --> 00:14:26,074 Karen. Este Marla. 232 00:14:27,325 --> 00:14:29,661 Apăsați pe trăgaci pe Jennifer Peterson. 233 00:14:29,744 --> 00:14:32,163 Veți primi stocul vrei tu. 234 00:14:36,710 --> 00:14:38,962 [Karen] Domnișoară Peterson este adesea confuz 235 00:14:39,045 --> 00:14:42,007 și a expus probleme de memorie și de adaptare. 236 00:14:42,090 --> 00:14:43,967 Mobilitatea ei este compromisă. 237 00:14:44,050 --> 00:14:46,678 Ea nu poate lua îngrijire adecvată de ea însăși, 238 00:14:46,761 --> 00:14:50,307 si eu cred ca este cu risc crescut dacă este lăsat singur în propria ei casă. 239 00:14:50,390 --> 00:14:52,058 Nu are familie? 240 00:14:52,142 --> 00:14:55,186 Nu are pe cine să aibă grijă de ea, în afară de noi. 241 00:14:56,771 --> 00:14:59,065 Este groaznic. Biata femeie. 242 00:15:00,775 --> 00:15:02,736 [oftă] Bine, domnișoară Grayson. 243 00:15:02,819 --> 00:15:05,488 crezi o poți lua pe ea ca unul dintre pacienții tăi? 244 00:15:05,572 --> 00:15:08,241 Știu că ai multe deja în falda ta. 245 00:15:08,325 --> 00:15:09,492 Hm... 246 00:15:14,331 --> 00:15:16,124 Da, domnule domnitor, eu... 247 00:15:16,207 --> 00:15:18,627 Dacă ai nevoie de mine sa ai grija de ea, 248 00:15:18,710 --> 00:15:20,128 Pot avea grijă de ea. 249 00:15:21,046 --> 00:15:22,756 [judecător] Mulțumesc, Marla. 250 00:15:33,141 --> 00:15:35,602 [fluieratul ibricului] 251 00:15:40,190 --> 00:15:43,193 [muzică la pian] 252 00:15:55,914 --> 00:15:57,332 [bat la usa] 253 00:16:12,138 --> 00:16:14,766 Domnișoara Peterson? Numele meu este Marla Grayson. 254 00:16:14,849 --> 00:16:17,477 Lucrez cu Dr. Karen Amos, medicul dumneavoastră. 255 00:16:17,560 --> 00:16:20,063 Pot să vorbesc cu tine pentru un minut? 256 00:16:23,358 --> 00:16:27,320 Bună dimineața, domnișoară Peterson. Îmi pare rău să vă deranjez atât de devreme. 257 00:16:27,404 --> 00:16:29,406 -Ești doctor? -Nu, doamnă. 258 00:16:29,489 --> 00:16:30,824 Pot să-ți arăt asta? 259 00:16:33,076 --> 00:16:36,538 Oh, o să am nevoie ochelarii mei de citit. voi reveni imediat. 260 00:16:50,885 --> 00:16:53,555 știi, Nu sunt sigur ce este asta. 261 00:16:53,638 --> 00:16:57,016 - Este o hotărâre judecătorească, doamnă. -Un ordin judecătoresc? 262 00:16:57,100 --> 00:16:59,227 Dar ce este asta ai de-a face cu mine? 263 00:16:59,310 --> 00:17:01,438 Acesta este numele tău, corect? Jennifer Peterson. 264 00:17:01,521 --> 00:17:05,400 data ta de nastere, numărul de securitate socială și această adresă. 265 00:17:05,483 --> 00:17:07,777 Oh, Doamne. Am făcut ceva greșit? 266 00:17:07,861 --> 00:17:09,988 O, nu, doamnă. Asta pentru a te ajuta. 267 00:17:10,071 --> 00:17:12,574 Instanța a decis, sub îndrumarea de medicul dumneavoastră, 268 00:17:12,657 --> 00:17:15,410 că aveți nevoie de asistență în a avea grijă de tine. 269 00:17:15,493 --> 00:17:18,163 Curtea m-a numit pentru a fi tutorele dumneavoastră legal. 270 00:17:18,246 --> 00:17:19,873 Ce? 271 00:17:19,956 --> 00:17:22,125 Când încetăm să mai putem să avem grijă de noi, 272 00:17:22,208 --> 00:17:23,918 statul intervine pentru a ajuta. 273 00:17:24,002 --> 00:17:26,629 Nu putem sta pe loc în timp ce oamenii se luptă. 274 00:17:26,713 --> 00:17:28,381 [râde] 275 00:17:29,507 --> 00:17:32,093 Da, dar nu mă lupt. 276 00:17:32,177 --> 00:17:35,680 Sunt bine. sunt mai mult decat bine. nu am nevoie de ajutor. 277 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 Mi-e teamă că nu este depinde de tine sau de mine să hotărăm. 278 00:17:38,683 --> 00:17:42,687 Instanța a decis că ai nevoie de ajutor și, în calitate de tutore legal, 279 00:17:42,771 --> 00:17:46,983 este datoria mea să asigur asta se acordă îngrijire adecvată la tine în orice moment. 280 00:17:47,066 --> 00:17:49,068 Lasă-mă să-ți spun ceva. Nu am fost niciodată în instanță. 281 00:17:49,152 --> 00:17:51,196 Acesta este primul lucru Am auzit de tribunal. 282 00:17:51,279 --> 00:17:53,072 În situații de urgență, instanta se poate convoca 283 00:17:53,156 --> 00:17:55,116 fara prezenta a secției viitoare. 284 00:17:55,867 --> 00:17:57,076 Wow. Asta e o nebunie. 285 00:17:57,160 --> 00:17:58,453 Ei bine, doamna... 286 00:17:58,536 --> 00:18:00,246 Trebuie să vii cu mine. 287 00:18:00,330 --> 00:18:02,916 - Nu plec nicăieri. - Acesta este un ordin judecătoresc. 288 00:18:02,999 --> 00:18:06,878 Și dacă nu îl respectați, Mi-e teamă că poți fi în unele necazuri. 289 00:18:10,381 --> 00:18:12,467 [Jennifer] Oh, Doamne. 290 00:18:14,719 --> 00:18:16,971 Daca simti a fost o eroare, 291 00:18:17,055 --> 00:18:19,182 raportează-l instanței, solicita o audiere. 292 00:18:19,265 --> 00:18:21,017 Dar, deocamdată, 293 00:18:21,100 --> 00:18:23,228 Îți sugerez să vii cu mine temporar 294 00:18:23,311 --> 00:18:25,355 la unitatea de îngrijire Am gasit pentru tine, 295 00:18:25,438 --> 00:18:28,650 și dacă a fost o greșeală, o putem aborda de acolo. 296 00:18:28,733 --> 00:18:30,902 Aceasta este Frances. Ea te va ajuta împachetează o valiză. 297 00:18:30,985 --> 00:18:33,071 Bună dimineața, doamnă Peterson. Îmi face plăcere să te cunosc. 298 00:18:33,154 --> 00:18:36,157 -Nu cred asta se intampla. - E absolut bine. 299 00:18:36,241 --> 00:18:38,368 -Nu mă atinge. -Îmi pare rău. te voi ajuta. 300 00:18:38,451 --> 00:18:40,161 Nu mă atinge. 301 00:18:42,372 --> 00:18:44,415 Frumoasă casă, doamnă Peterson. 302 00:18:55,134 --> 00:18:57,428 Lasă-mă să te ajut cu acestea. 303 00:18:57,512 --> 00:19:00,473 voi supraveghea întreținerea proprietății dumneavoastră până când rezolvi asta. 304 00:19:00,557 --> 00:19:02,433 [Fran] Să mergem. Vrem doar să ne asigurăm 305 00:19:02,517 --> 00:19:04,811 că proprietatea ta îngrijită în siguranță. 306 00:19:08,273 --> 00:19:10,483 Mulțumesc, Curtis. Centură de siguranță. 307 00:19:31,337 --> 00:19:34,257 [ton de apel inapoi] 308 00:19:34,340 --> 00:19:37,135 [Sam] Marla, cum merge? Trebuie să o tragi afară de gleznele ei? 309 00:19:37,218 --> 00:19:40,471 Nu, a făcut bagajele și a mers. Aproape niciunul dintre ei se luptă. 310 00:19:40,555 --> 00:19:43,892 Ei văd hârtia oficială, ei văd polițiștii, merg direct de-a lungul. 311 00:19:43,975 --> 00:19:46,227 -Da, m-aș lupta. -Tu spui asta, 312 00:19:46,311 --> 00:19:50,231 dar la suflet majoritatea dintre noi suntem slabi, conformator si speriat. 313 00:19:50,315 --> 00:19:54,110 Adevărat. Hei, ai auzit vreodată despre experimentul Milgram? 314 00:19:54,193 --> 00:19:56,821 Nu acum, Sam. Suntem deja în tranzit. 315 00:19:56,905 --> 00:19:59,407 -[Sam] Bine. -[Marla] Oh, Sam. 316 00:19:59,490 --> 00:20:01,534 Am nevoie de lucrările complete pentru acesta. 317 00:20:01,618 --> 00:20:02,952 [Sam] Copiază asta. 318 00:20:16,758 --> 00:20:18,843 [dezactivat] 319 00:20:40,865 --> 00:20:43,076 [dezactivat] 320 00:21:11,604 --> 00:21:13,147 Bun venit acasă. 321 00:21:14,482 --> 00:21:15,775 Intră. 322 00:21:16,651 --> 00:21:18,736 -Uau. -[Sam chicoti] 323 00:21:18,820 --> 00:21:21,739 - Am uitat cât de mari sunt. -[Sam] Da. 324 00:21:22,782 --> 00:21:24,909 De ce nu iei loc? 325 00:21:25,952 --> 00:21:29,122 Deci te simți ca acasă. 326 00:21:29,205 --> 00:21:32,375 Au toate detaliile dumneavoastră medicale, toate rețetele tale. 327 00:21:32,458 --> 00:21:34,961 Nu trebuie să vă faceți griji. Ei se vor ocupa de toate. 328 00:21:35,044 --> 00:21:41,134 Acum, dacă ai nevoie de mine la orice ora, noapte sau zi, intrebi doar, bine? 329 00:21:41,884 --> 00:21:43,136 Ai un telefon mobil? 330 00:21:44,303 --> 00:21:46,514 Deblocați-l. Îmi voi stoca numărul. 331 00:21:57,400 --> 00:22:00,737 Dacă trebuie să dați un apel, intrebi doar, bine? 332 00:22:02,447 --> 00:22:06,409 Acum, domnișoară Peterson, Vreau să spun că sunt onorat pentru a fi tutorele tău. 333 00:22:06,492 --> 00:22:10,788 [încet] Și amintește-ți, sunt de partea ta. Sunt aici să ajut. 334 00:22:13,207 --> 00:22:16,210 Sam, o tratezi pe această doamnă ca o regină. Mă auzi? 335 00:22:16,294 --> 00:22:18,087 -Orice vrea ea. -Absolut. 336 00:22:19,797 --> 00:22:22,800 Ai grijă, domnișoară Peterson. Vom vorbi în curând. 337 00:22:30,016 --> 00:22:31,017 [usa se inchide] 338 00:22:53,247 --> 00:22:56,667 [palavrie indistinta] 339 00:22:58,795 --> 00:23:02,673 [indistinc] 340 00:23:14,769 --> 00:23:18,106 Poți deschide ușa? Vreau doar să iau puțin aer. 341 00:23:18,189 --> 00:23:20,983 - Trebuie să mergi pe acolo. -Vreau doar să iau aer. 342 00:23:21,067 --> 00:23:23,694 Ai putea deschide ușa ca sa pot sa iau aer? 343 00:23:23,778 --> 00:23:26,030 -Trebuie să te întorci asa. -Huh? 344 00:23:26,114 --> 00:23:28,074 - Scuze? -Am nevoie doar sa te aduc inapoi... 345 00:23:57,395 --> 00:23:58,855 [Fran] Hei, le poți lua? 346 00:24:06,028 --> 00:24:08,072 Mulțumesc, domnule. A fost o plăcere. 347 00:24:17,039 --> 00:24:18,124 Vândut. 348 00:24:31,596 --> 00:24:32,972 [lasă tastele] 349 00:24:36,642 --> 00:24:38,811 [Marla] Doamne, îți iubesc fundul. 350 00:24:46,986 --> 00:24:50,531 Hi. m-am întrebat daca ma puteti ajuta, va rog. 351 00:24:50,615 --> 00:24:53,367 Am nevoie de telefonul meu mobil. Ai putea să-mi găsești? 352 00:24:55,328 --> 00:24:58,956 domnișoară Peterson, telefoanele mobile sunt păstrate în siguranță pentru siguranța oaspeților noștri. 353 00:24:59,040 --> 00:25:03,002 - Telefonul meu mobil nu te va răni. -Politica noastră este să obținem tutorele tău implicat. 354 00:25:03,085 --> 00:25:05,922 Nu, nu, nu, nu. Nu-mi vreau tutorele. 355 00:25:06,005 --> 00:25:09,342 - Pot vorbi cu managerul? -Dl. Orezul nu este disponibil. 356 00:25:09,425 --> 00:25:12,094 Domnul Rice este aici, dar el este indisponibil. 357 00:25:12,178 --> 00:25:13,763 [strigând] Domnule Rice! 358 00:25:13,846 --> 00:25:16,057 -Calma. -Nu mă atinge. 359 00:25:16,140 --> 00:25:19,352 -De ce esti mă atinge așa? -Totul va fi bine. 360 00:25:19,435 --> 00:25:22,438 Pleacă de lângă mine. Nu, nu, nu, nu o lăsa să facă asta. 361 00:25:22,521 --> 00:25:24,649 -Calma. - Nu o lăsa să-mi facă asta. 362 00:25:34,825 --> 00:25:36,202 Mă bucur să te văd. 363 00:25:36,285 --> 00:25:37,662 [dezactivat] 364 00:25:41,290 --> 00:25:42,959 Bine. 365 00:25:43,042 --> 00:25:45,586 Este aceasta cheia unuia dintre cutiile tale de valori? 366 00:26:39,432 --> 00:26:41,100 [indistinc] 367 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 [bat la usa] 368 00:27:17,553 --> 00:27:19,138 Taxi pentru domnișoara Peterson. 369 00:27:20,097 --> 00:27:21,766 Oh, ea nu locuiește aici mai mult. 370 00:27:22,350 --> 00:27:23,392 Ce? 371 00:27:24,393 --> 00:27:27,146 Ea s-a mutat. Domnișoara Peterson s-a mutat. 372 00:27:30,649 --> 00:27:33,652 Oh. greseala mea. Multumesc. 373 00:27:37,907 --> 00:27:39,867 Scuzați-mă. Cine te-a sunat? 374 00:27:41,118 --> 00:27:42,119 Scuzați-mă! 375 00:27:49,919 --> 00:27:51,670 La dracu. 376 00:28:59,822 --> 00:29:01,824 Domnule, e singur. 377 00:29:21,427 --> 00:29:23,429 Deci, unde este ea? 378 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 Ea nu era în casă. 379 00:29:27,850 --> 00:29:30,227 - Ai fost acolo la timp? -Da. Da, domnule. 380 00:29:30,311 --> 00:29:35,191 Mm... Nu. În șapte ani, ea nu a ratat niciodată o programare. 381 00:29:36,233 --> 00:29:38,152 [Alexi gâfâind] 382 00:29:39,028 --> 00:29:41,530 Casa a fost schimbată, uh... 383 00:29:41,614 --> 00:29:44,158 Fusese, um, curățat 384 00:29:44,241 --> 00:29:48,412 și a fost un semn „De vânzare” în față. 385 00:29:48,496 --> 00:29:51,040 Sunt oameni înăuntru. Pictau pereții. 386 00:29:51,123 --> 00:29:53,250 Am vorbit cu o femeie cu niste mostre 387 00:29:53,334 --> 00:29:56,629 și ea a spus asta ea nu mai locuia acolo. 388 00:30:00,716 --> 00:30:02,426 Nu înțeleg. 389 00:30:02,510 --> 00:30:05,596 Ce oameni erau acolo? Unde este ea acum? 390 00:30:05,679 --> 00:30:08,557 Oh, nu știu. Am venit direct aici. 391 00:30:10,434 --> 00:30:12,728 Nu te-ai gândit să întrebi? 392 00:30:12,811 --> 00:30:15,022 Chiar dacă știi cat de important este asta pentru mine, 393 00:30:15,105 --> 00:30:19,151 nu te-ai gandit sa primesti câteva informații de bază asupra situatiei? 394 00:30:36,752 --> 00:30:38,170 [ușa mașinii se închide] 395 00:30:48,180 --> 00:30:50,766 [Alexi, mormăind] Domnule, dacă... 396 00:30:53,769 --> 00:30:55,437 [expiră profund] 397 00:31:07,741 --> 00:31:10,869 Vă rog, domnule... Vă rog. 398 00:31:10,953 --> 00:31:13,664 [bâlbâind] M-am gândit... Aș... Înainte de orice... 399 00:31:14,623 --> 00:31:16,667 Ai dat naibii, Alexi. 400 00:31:19,753 --> 00:31:23,882 Îmi iubesc mama foarte mult. 401 00:31:23,966 --> 00:31:27,428 Și zilele astea, zilele astea rare pe care să-l petrecem împreună, 402 00:31:27,511 --> 00:31:29,388 sunt o binecuvântare pentru mine. 403 00:31:29,471 --> 00:31:31,765 Da, domnule. Desigur. 404 00:31:31,849 --> 00:31:34,768 Deci, o găsești și adu-o la mine. 405 00:31:36,103 --> 00:31:38,564 -[Șoptind] Acum. -Desigur. Da, domnule. 406 00:31:45,362 --> 00:31:46,614 [turații motor taxi] 407 00:31:46,697 --> 00:31:47,990 [tirțând cauciucuri] 408 00:31:56,206 --> 00:31:58,959 [Marla] Și deschid punga, si ce e inauntru? 409 00:31:59,043 --> 00:32:02,046 Diamante. Multe. 410 00:32:02,129 --> 00:32:04,340 -Doar diamante libere? -Mm-hmm. 411 00:32:04,423 --> 00:32:06,467 Aceasta este asigurarea ei pentru cutia de valori. 412 00:32:06,550 --> 00:32:09,428 Ea enumeră aurul, bijuteriile, obligațiunile, 413 00:32:09,511 --> 00:32:11,555 dar nu și diamantele. 414 00:32:11,639 --> 00:32:14,308 Ea asigură un ceas de 600 USD, 415 00:32:14,391 --> 00:32:17,269 dar nu milioane de dolari’ valoare de diamante. 416 00:32:17,353 --> 00:32:19,146 Crezi că sunt furați? 417 00:32:19,229 --> 00:32:21,023 Probabil. 418 00:32:21,106 --> 00:32:22,733 [Fran] Ea nu pare genul acela. 419 00:32:22,816 --> 00:32:24,693 [Marla] Nu te lăsa păcălit de bătrâni. 420 00:32:24,777 --> 00:32:27,446 Chiar și sadic, nemernicii imorali îmbătrânesc. 421 00:32:29,198 --> 00:32:33,077 Dar ai ratat ideea. Aceste diamante nu există oficial. 422 00:32:34,370 --> 00:32:35,579 Deci... 423 00:32:36,997 --> 00:32:38,999 nimeni nu i-ar fi lipsit vreodată. 424 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 [usa se inchide] 425 00:32:52,346 --> 00:32:54,431 -Vrei să le furi. -Nu. 426 00:32:55,933 --> 00:32:59,061 Vreau să le schimb locația pentru o vreme pentru păstrare... 427 00:33:01,355 --> 00:33:02,940 si vezi ce se intampla. 428 00:33:16,620 --> 00:33:18,997 [muzică corală] 429 00:33:24,712 --> 00:33:25,921 [bat la usa] 430 00:33:32,720 --> 00:33:34,221 Da? 431 00:33:34,304 --> 00:33:36,557 Îmi pare rău, domnule. Pot să revin mai târziu dacă... 432 00:33:43,355 --> 00:33:44,940 Ai găsit-o pe mama mea? 433 00:33:45,733 --> 00:33:46,817 Uh... 434 00:33:47,609 --> 00:33:48,819 Un fel de. 435 00:33:50,279 --> 00:33:52,239 [barbat] Ea este într-o casă de îngrijire? 436 00:33:52,322 --> 00:33:55,200 Din câte îmi dau seama, domnule. Nu am putut avea acces. 437 00:33:55,284 --> 00:33:56,952 [ciocănind] 438 00:33:57,035 --> 00:33:58,078 [usa se deschide] 439 00:34:01,832 --> 00:34:04,918 Domnule, ultimul lot de catâri ajuns azi dimineata. 440 00:34:10,257 --> 00:34:13,635 -Am pierdut vreunul în tranzit? -Trei. 441 00:34:13,719 --> 00:34:17,514 primim produsul de la celelalte la proprietatea Medfield. 442 00:34:18,223 --> 00:34:19,600 Acesta este smoothie-ul meu? 443 00:34:27,024 --> 00:34:29,151 [șoptind] nu inteleg. 444 00:34:31,862 --> 00:34:34,323 Ea s-a verificat într-o casă de îngrijire? 445 00:34:34,406 --> 00:34:38,535 Nu. Uh, ea este acolo prin hotărâre judecătorească. 446 00:34:38,619 --> 00:34:40,746 Ea este acum o subordine a statului. 447 00:34:40,829 --> 00:34:43,123 Dvs. doctorul mamei tale 448 00:34:43,207 --> 00:34:46,001 a considerat-o incapabilă de a avea grijă de ea însăși. 449 00:34:46,084 --> 00:34:47,294 [sorbind] 450 00:34:48,879 --> 00:34:51,215 -Dar asta e o prostie. -[chicoti] 451 00:34:51,298 --> 00:34:53,300 Da, domnule. Da. 452 00:34:53,383 --> 00:34:55,344 Deci cum sa întâmplat asta? 453 00:34:56,512 --> 00:34:57,888 Hm... 454 00:35:00,516 --> 00:35:02,601 Marla Grayson. 455 00:35:02,684 --> 00:35:06,814 Cred că ea a făcut-o să se întâmple. Ea este tutorele mamei tale. 456 00:35:06,897 --> 00:35:11,485 Acum are controlul deplin din viața mamei tale și active. 457 00:35:11,568 --> 00:35:12,778 La dracu '! 458 00:35:12,861 --> 00:35:13,946 [mormai] 459 00:35:27,125 --> 00:35:28,418 Sună-l pe Dean. 460 00:35:29,670 --> 00:35:32,297 Scoate-o pe mama din acea casă și ține-o afară. 461 00:35:32,923 --> 00:35:34,842 Fă-o în liniște, 462 00:35:34,925 --> 00:35:36,927 fă-o legal, fă-o repede. 463 00:35:37,010 --> 00:35:38,470 Ține-mă departe de ea. 464 00:35:38,554 --> 00:35:39,763 Da, domnule. 465 00:35:42,432 --> 00:35:44,977 Nu, nu, nu, nu. Lasă fotografia. 466 00:35:47,980 --> 00:35:49,523 [usa se deschide] 467 00:35:49,606 --> 00:35:50,607 [usa se inchide] 468 00:36:35,694 --> 00:36:38,780 Marla Grayson? Îmi face plăcere să te cunosc. 469 00:36:38,864 --> 00:36:41,617 -Dean Ericson. - El spune că are o programare. 470 00:36:41,700 --> 00:36:44,661 - Nu este în carte. -Am nevoie de cinci minute a timpului tău. 471 00:36:44,745 --> 00:36:46,413 Este foarte important. 472 00:36:46,496 --> 00:36:48,916 Poți avea două minute. 473 00:36:49,875 --> 00:36:50,876 [Addie oftă] 474 00:36:54,087 --> 00:36:55,714 [expiră profund] 475 00:36:57,507 --> 00:37:01,595 Acesta este un birou frumos. Foarte stilat. 476 00:37:01,678 --> 00:37:03,347 Acestea sunt toate secțiile tale? 477 00:37:04,723 --> 00:37:06,683 Ce pot face pentru tine, domnule Ericson? 478 00:37:06,767 --> 00:37:10,270 Asta trebuie să fie o responsabilitate al naibii, toti acesti oameni. 479 00:37:10,354 --> 00:37:13,857 Îmi imaginez hârtiile este brutal. 480 00:37:13,941 --> 00:37:16,526 Ia loc, treci la obiect. 481 00:37:16,610 --> 00:37:18,487 - Sunt avocat. - Nu am nevoie de avocat. 482 00:37:18,570 --> 00:37:20,364 O reprezint pe Jennifer Peterson. 483 00:37:20,447 --> 00:37:23,533 -Serios? -Da. Si cred a fost o greșeală. 484 00:37:23,617 --> 00:37:26,620 Vezi tu, clientul meu este foarte capabil de a avea grijă de ea însăși. 485 00:37:26,703 --> 00:37:29,081 Nu are nevoie de îngrijire a unui tutore ca tine. 486 00:37:29,164 --> 00:37:31,500 Desigur, asta este nicio reflecție asupra ta. 487 00:37:31,583 --> 00:37:35,337 Sunt sigur că oferiți îngrijire absolut stelară pentru domnișoara Peterson. 488 00:37:35,420 --> 00:37:39,257 Dar adevărul este ea nu are nevoie nici nu vrei grija ta. 489 00:37:39,341 --> 00:37:41,510 Era perfect bine pe cont propriu. 490 00:37:41,593 --> 00:37:43,804 -Te-a sunat? -Ce? 491 00:37:43,887 --> 00:37:45,889 Jennifer te-a sunat din unitate? 492 00:37:46,723 --> 00:37:48,183 A făcut-o. 493 00:37:48,266 --> 00:37:51,561 Hmm. Când ai făcut-o ultima dată pe Jennifer? 494 00:37:51,645 --> 00:37:53,105 -Nu cu mult timp în urmă. -De cât timp? 495 00:37:54,272 --> 00:37:56,692 -Doar câteva săptămâni. - Câteva? Doi, trei, patru? 496 00:37:56,775 --> 00:38:01,113 Trei, poate patru... Trei. Și era bine, mai mult decât bine. 497 00:38:01,196 --> 00:38:04,616 Era mai în formă și mai concentrată decât sunt eu de cele mai multe ori. 498 00:38:04,700 --> 00:38:07,160 [chicotește] Mi-e teamă asta o explica. 499 00:38:07,244 --> 00:38:11,623 Cu două săptămâni în urmă, sănătatea lui Jennifer a luat o întorsătură severă în jos. 500 00:38:11,707 --> 00:38:14,793 Are pierderi de memorie indicativ de demență. 501 00:38:14,876 --> 00:38:16,837 Și doctorul ei era atât de îngrijorat pentru ea, 502 00:38:16,920 --> 00:38:19,840 ea a trimis-o la tribunale pentru ajutor de urgență. 503 00:38:25,929 --> 00:38:28,598 Pur și simplu nu este adevărat, domnișoară Grayson. 504 00:38:30,726 --> 00:38:35,313 Știi, eu știu. Dacă medicul a scris o notă, o stie si el. 505 00:38:35,397 --> 00:38:36,773 -Ea. -Ce? 506 00:38:36,857 --> 00:38:38,483 Ea. Doctorul, ea este o ea. 507 00:38:39,109 --> 00:38:40,819 Desigur. 508 00:38:40,902 --> 00:38:43,947 Acum, știu ce faci aici. 509 00:38:44,031 --> 00:38:46,074 Îți cunosc jocul, agitația ta. 510 00:38:46,158 --> 00:38:48,535 -Tu faci? - Da, și sincer, este unul bun. 511 00:38:48,618 --> 00:38:50,454 Ai văzut o oportunitate și l-ai apucat. 512 00:38:50,537 --> 00:38:52,748 Uită-te la toate aceste vaci de bani pe peretele tău 513 00:38:52,831 --> 00:38:56,543 doar scurgerea de bani în contul dvs câte o oră prea scumpă. 514 00:38:56,626 --> 00:38:58,754 Bravo ție. nu sunt aici pentru a-ți strica afacerea. 515 00:38:58,837 --> 00:39:01,465 ma bucur pentru tine pentru a continua să mulg acestea oameni săraci vulnerabili 516 00:39:01,548 --> 00:39:04,009 atâta timp cât tu al naibii de bine te rog. 517 00:39:04,092 --> 00:39:08,430 La naiba, dacă întreaga ta întreprindere nu este exemplul perfect a visului american, 518 00:39:08,513 --> 00:39:09,890 nu stiu ce este. 519 00:39:11,058 --> 00:39:13,894 Dar nu și Jennifer Peterson. Ea este interzisă. 520 00:39:13,977 --> 00:39:16,271 Și înțeleg de ce ai vizat-o. 521 00:39:16,354 --> 00:39:18,982 Tocmai am răspuns la un apel de la un medic. 522 00:39:19,066 --> 00:39:22,152 Corect, sigur, să rămânem cu asta. Dar doctorul ei se înșală. 523 00:39:22,235 --> 00:39:26,865 Înţelege? El... Îmi pare rău, a dat naibii. 524 00:39:26,948 --> 00:39:30,410 Jennifer trebuie eliberată din grija dumneavoastră cât mai curând posibil 525 00:39:30,494 --> 00:39:34,164 și trebuie să obțineți acea ea-doctor să mai scriu o scrisoare 526 00:39:34,247 --> 00:39:36,291 spunând că Jennifer a făcut o recuperare completă 527 00:39:36,374 --> 00:39:39,336 și nu mai trebuie să fie în grija unui tutore. 528 00:39:41,838 --> 00:39:43,965 Acum, de ce naiba aș face asta? 529 00:39:48,345 --> 00:39:52,057 Ei bine, pot să mă gândesc din două motive. 530 00:39:52,140 --> 00:39:54,017 Unul, este lucrul corect de făcut, 531 00:39:54,101 --> 00:39:56,186 dar mă îndoiesc că asta înseamnă orice pentru tine. 532 00:39:56,269 --> 00:40:01,858 Și doi, pentru că are foarte puternici... prieteni 533 00:40:01,942 --> 00:40:04,027 care poate face viata incomod pentru tine, 534 00:40:04,111 --> 00:40:07,405 extrem de neplăcut si inconfortabil. 535 00:40:13,912 --> 00:40:16,039 - Asta e o amenințare? -Nu. 536 00:40:16,123 --> 00:40:20,043 Nu, sunt doar date pentru ca tu să... colecționezi. 537 00:40:21,044 --> 00:40:23,004 Cât de inconfortabil vorbim? 538 00:40:23,088 --> 00:40:26,800 Uh, știi, agresiv și excesiv de inconfortabil 539 00:40:26,883 --> 00:40:29,594 și apoi până la urmă, ei bine... 540 00:40:31,263 --> 00:40:32,848 uh... 541 00:40:32,931 --> 00:40:35,559 să spunem doar nu vei fi confortabil 542 00:40:35,642 --> 00:40:38,854 sau incomod din nou. 543 00:40:40,438 --> 00:40:43,441 -Pentru că voi fi mort? - Ei bine, nu am spus asta. 544 00:40:44,067 --> 00:40:45,402 [Marla râde] 545 00:40:45,485 --> 00:40:48,196 Dar toți murim, nu? 546 00:40:48,280 --> 00:40:52,409 Unii dintre noi mor mai devreme într-un mod mai oribil de prelungit și mod dureros. 547 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 - Pentru cine lucrezi? -Jennifer Peterson. 548 00:40:57,706 --> 00:40:59,416 -Mincinos. -Scuzați-mă? 549 00:40:59,499 --> 00:41:02,294 Mincinos. Jennifer nu te-a sunat din instalație. 550 00:41:02,377 --> 00:41:05,755 Crezi că sunt destul de prost pentru a lăsa noi secții oriunde lângă un telefon care funcționează? 551 00:41:05,839 --> 00:41:08,550 Și știu din documentele ei avocatul ei este un tip local 552 00:41:08,633 --> 00:41:10,802 care se ocupa de dreptul familiei. 553 00:41:10,886 --> 00:41:13,054 Și asta nu ești tu. Ești un rechin, 554 00:41:13,138 --> 00:41:16,975 care ma intrigă, și vreau să știu cine te-a angajat. 555 00:41:17,058 --> 00:41:19,352 - Eliberează-o din grija ta. -Nu, Dean. 556 00:41:19,436 --> 00:41:21,938 nu cred că voi face. 557 00:41:26,193 --> 00:41:27,444 [ofta] 558 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 nu am vrut trebuie să facă asta. 559 00:41:41,833 --> 00:41:45,045 [oftat] Sunt 150.000 de dolari în numerar. 560 00:41:46,171 --> 00:41:47,631 Ei bine, asta e foarte frumos. 561 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 Este al tău când o eliberezi. 562 00:41:52,344 --> 00:41:54,221 Știi ce cred, Dean? 563 00:41:55,430 --> 00:42:00,060 Cred că dacă gambitul tău de deschidere este de 150 de mii, 564 00:42:00,143 --> 00:42:03,271 apoi Jennifer Peterson trebuie să valorize mult mai mult decât atât 565 00:42:03,355 --> 00:42:05,065 oricine ar fi care te-a trimis aici. 566 00:42:05,982 --> 00:42:07,609 Pot merge la 250. 567 00:42:07,692 --> 00:42:11,112 Ce zici de... cinci milioane? 568 00:42:11,196 --> 00:42:12,322 [chicoti] 569 00:42:12,405 --> 00:42:14,324 - Trei sute. -Milion? 570 00:42:15,659 --> 00:42:19,079 Mie. Oferta finala. 571 00:42:20,497 --> 00:42:23,541 Dean, am o datorie legală. 572 00:42:23,625 --> 00:42:26,753 Jennifer Peterson are nevoie de protectia mea. 573 00:42:28,797 --> 00:42:30,757 Cum pot să o abandonez? 574 00:42:33,385 --> 00:42:35,845 -Tu spui nu? - Eu zic ca nu. 575 00:42:36,680 --> 00:42:38,974 Eu spun: „Nu, mulțumesc”. 576 00:42:46,231 --> 00:42:48,400 [Dean] În zilele ce vor urma, 577 00:42:48,483 --> 00:42:52,320 veți relua această conversație în capul tău iar și iar, 578 00:42:52,404 --> 00:42:54,864 și o să-ți dorești ai jucat altfel. 579 00:42:54,948 --> 00:42:56,616 Chiar acum uite ce ai. 580 00:42:56,700 --> 00:43:00,036 O afacere înfloritoare, angajati... 581 00:43:01,413 --> 00:43:04,457 o fata frumoasa, oase nerupte, 582 00:43:05,292 --> 00:43:06,543 o viata. 583 00:43:07,294 --> 00:43:09,087 Când aceasta se termină, 584 00:43:09,170 --> 00:43:11,506 nu vei avea oricare dintre acele lucruri. 585 00:43:12,507 --> 00:43:13,758 Nici unul dintre ei. 586 00:43:21,349 --> 00:43:24,602 -Ultima sansa. - La revedere, Dean. 587 00:43:24,686 --> 00:43:27,480 Curtis va valida parcarea ta la ieșire. 588 00:43:44,414 --> 00:43:46,124 [Fran] M-am uitat prin toate înregistrările ei, 589 00:43:46,207 --> 00:43:48,376 tot drumul înapoi la certificatul ei de naștere. 590 00:43:48,460 --> 00:43:51,087 Nu găsesc pe nimeni în viața ei de care ar trebui să ne fie frică. 591 00:43:51,171 --> 00:43:53,006 [Marla] Atunci cine acesta este avocat? 592 00:43:53,089 --> 00:43:54,674 Poate că știe despre diamantele. 593 00:43:54,758 --> 00:43:57,135 Da, asta e si gandul meu. 594 00:43:57,218 --> 00:44:00,221 Poate s-a tăiat în ei. Îi este teamă că îi vom găsi. 595 00:44:01,389 --> 00:44:03,308 Poate ar trebui doar ia banii. 596 00:44:03,391 --> 00:44:07,354 Și dăruiește cea mai mare oportunitate am avut vreodată? 597 00:44:07,437 --> 00:44:09,147 Dacă el spune adevărul? 598 00:44:09,230 --> 00:44:11,649 -Cu ce? - Cu amenințări. 599 00:44:11,733 --> 00:44:14,903 Știi de câte ori Am fost amenințat de un bărbat? 600 00:44:14,986 --> 00:44:16,571 Mii. 601 00:44:16,654 --> 00:44:19,115 Știți câți dintre ei a ajuns vreodată la ceva? 602 00:44:19,199 --> 00:44:20,283 Două. 603 00:44:21,701 --> 00:44:24,496 A făcut amenințări din cauza amenințărilor sunt tot ce i-a mai rămas. 604 00:44:24,579 --> 00:44:27,248 Nu poți convinge o femeie sa faci ce vrei, 605 00:44:27,332 --> 00:44:30,168 atunci îi spui cățea și amenință că o omoară. 606 00:44:31,836 --> 00:44:33,755 nu mi-e frica de el. 607 00:44:37,425 --> 00:44:38,760 Bine. 608 00:44:39,969 --> 00:44:41,721 Deci, la ce te gândești? 609 00:44:41,805 --> 00:44:45,350 O să vorbesc cu cineva care are toate răspunsurile. 610 00:44:49,896 --> 00:44:51,523 [Marla] Ce mai face? 611 00:44:51,606 --> 00:44:54,943 [asistenta] Ea a fost destul de neliniștită de când a ajuns aici. 612 00:44:55,026 --> 00:44:58,488 -[Marla] Întotdeauna sunt. -[asistentă] Da, dar ea este în plus. 613 00:44:58,571 --> 00:45:01,741 Doctorul trebuia ajustați-i medicația pentru a o liniști. 614 00:45:01,825 --> 00:45:03,493 -De două ori. -Hmm. 615 00:45:03,576 --> 00:45:05,578 Ea este în sala de jocuri. trebuie sa te avertizez, 616 00:45:05,662 --> 00:45:08,164 a trebuit să-i batem sedativele, așa că s-ar putea să iasă din asta. 617 00:45:11,793 --> 00:45:13,294 Jennifer. 618 00:45:14,712 --> 00:45:16,464 Cum te simti? 619 00:45:16,548 --> 00:45:20,260 -De ce te cunosc? - Eu sunt tutorele tău, Marla. 620 00:45:20,343 --> 00:45:24,973 Oh, slavă Domnului. Am nevoie de ajutor. Am nevoie de telefonul meu mobil. 621 00:45:25,056 --> 00:45:27,142 -Sa suni pe cine? -Ce? 622 00:45:27,225 --> 00:45:29,978 - Pe cine trebuie să suni? -De ce? 623 00:45:30,061 --> 00:45:34,107 Jennifer, cunoști un bărbat pe nume Dean Ericson? 624 00:45:35,567 --> 00:45:37,819 -OMS? Ce? -Decan. 625 00:45:37,902 --> 00:45:39,696 Dean Ericson. Îl cunoști? 626 00:45:39,779 --> 00:45:42,073 -Dean... Nu, nu. -Nu? 627 00:45:42,157 --> 00:45:45,368 El spune că lucrează pentru tine. El spune că este avocat. 628 00:45:45,452 --> 00:45:46,453 Avocat. 629 00:45:48,121 --> 00:45:50,457 Pare scump? 630 00:45:50,540 --> 00:45:53,668 Ei bine... da, cred. 631 00:45:54,461 --> 00:45:56,254 Care este data? 632 00:45:56,337 --> 00:45:57,589 Al 15-lea. 633 00:45:58,465 --> 00:46:00,300 Săptămâna trecută a fost a 8-a. 634 00:46:00,383 --> 00:46:01,634 Chiar pe. 635 00:46:04,137 --> 00:46:05,472 [râde] 636 00:46:05,555 --> 00:46:07,015 [Marla chicotind] 637 00:46:09,684 --> 00:46:11,060 Oh... 638 00:46:12,061 --> 00:46:13,855 Acum ai probleme. 639 00:46:14,856 --> 00:46:16,441 -Serios? De ce? -Da. 640 00:46:16,524 --> 00:46:18,485 - Vine. -OMS? Decan? 641 00:46:19,319 --> 00:46:20,862 Nu. 642 00:46:20,945 --> 00:46:22,947 El vine. 643 00:46:24,407 --> 00:46:27,160 -OMS? -Așteaptă. 644 00:46:30,622 --> 00:46:32,624 Jennifer, cine ești? 645 00:46:35,084 --> 00:46:37,128 Atât de multe droguri. 646 00:46:38,046 --> 00:46:39,964 Droguri. nu pot sa gandesc. 647 00:46:40,048 --> 00:46:41,674 Spune-mi cine ești. 648 00:46:43,009 --> 00:46:44,010 Spune-mi. 649 00:46:45,887 --> 00:46:49,390 Știi că am acces la cutia ta de valori? 650 00:46:51,059 --> 00:46:53,061 Știu ce este acolo. 651 00:46:54,395 --> 00:46:57,899 Există un plic în interiorul unei cărți. 652 00:46:59,275 --> 00:47:01,152 -Oh. -Spune-mi cine ești. 653 00:47:01,236 --> 00:47:03,196 Oh, ești un tâlhar. 654 00:47:03,279 --> 00:47:05,740 Nu, sunt tutorele tău. 655 00:47:05,823 --> 00:47:07,700 Tu ești tâlharul meu tutore. 656 00:47:07,784 --> 00:47:09,827 -Spune-mi cine ești. -[îngrozit] Ooh. 657 00:47:09,911 --> 00:47:12,789 Jennifer. Jennifer. Spune-mi. 658 00:47:12,872 --> 00:47:15,792 Sunt cea mai mare greșeală vei face vreodată. 659 00:47:16,584 --> 00:47:18,461 Spune-mi. 660 00:47:18,545 --> 00:47:21,214 -Spune-mi. - Telefon mobil. 661 00:47:21,965 --> 00:47:23,383 Spune-mi. 662 00:47:23,466 --> 00:47:26,344 Tu nu-mi dai telefonul meu mobil, 663 00:47:26,427 --> 00:47:29,013 nu ma lasi ieși din locul ăsta... 664 00:47:33,017 --> 00:47:35,019 Nu am nimic de spus. 665 00:47:36,354 --> 00:47:38,398 -Ascultă la mine. -Nimic. 666 00:47:39,941 --> 00:47:44,571 Îți controlez drogurile, mâncarea ta, confortul tău. 667 00:47:45,613 --> 00:47:48,366 -Tot. eu. -[chicoti] 668 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 -Nu tu, eu. -Da. 669 00:47:50,034 --> 00:47:52,954 Și pot face lucruri foarte rău pentru tine. 670 00:47:53,037 --> 00:47:54,330 Mă auzi? 671 00:47:55,498 --> 00:47:57,041 -Da? -Da. 672 00:47:58,501 --> 00:48:02,630 Atunci ai de gând, ticălosule. 673 00:48:03,548 --> 00:48:04,716 Ai de gând. 674 00:48:17,895 --> 00:48:19,314 [asistentă] Scuzați-mă. Uh-- 675 00:48:22,066 --> 00:48:26,738 Marla Grayson, doamna mea preferată. [își dresează glasul] 676 00:48:26,821 --> 00:48:29,657 Sam, vreau să te adaptezi Rutina lui Jennifer Peterson. 677 00:48:29,741 --> 00:48:31,409 Trage. 678 00:48:31,492 --> 00:48:33,411 Ia-i artrita și medicamente pentru durere la minim, 679 00:48:33,494 --> 00:48:35,788 împinge-i exercițiul fizic până la nivelul de clasa a patra. 680 00:48:35,872 --> 00:48:37,874 -Marla... - Dă-i o sus la 9:00 noaptea, 681 00:48:37,957 --> 00:48:39,667 apoi sedative în timpul zilei. 682 00:48:39,751 --> 00:48:41,836 Pune-o pe ea pachetul alimentar de bază. 683 00:48:41,919 --> 00:48:43,963 Fara solide, doar fulgi de ovaz si supa. 684 00:48:44,047 --> 00:48:46,215 Fără jocuri, fără televizor 685 00:48:46,299 --> 00:48:49,093 și doar 30 de minute pe zi afară din camera ei. 686 00:48:50,428 --> 00:48:51,971 esti sigur? 687 00:48:52,055 --> 00:48:54,807 Sunt sigur ca sigur. 688 00:48:55,975 --> 00:48:58,311 -Bine. -Multumesc, Sam. 689 00:48:58,394 --> 00:48:59,395 Da. 690 00:50:09,090 --> 00:50:13,886 Onorată Tată, Jennifer Peterson este ținut împotriva voinței ei într-o unitate de îngrijire. 691 00:50:13,970 --> 00:50:17,473 A fost pusă acolo de această femeie care a afirmat în mod fals 692 00:50:17,557 --> 00:50:21,769 că Jennifer este bolnavă când, de fapt, ea este perfect. 693 00:50:21,853 --> 00:50:24,564 Cine sunteți, domnule? nu te-am văzut aici înainte. 694 00:50:24,647 --> 00:50:27,817 Dean Ericson, domnule onorabil. Aceștia sunt asociații mei. 695 00:50:27,900 --> 00:50:30,903 Reprezentăm interesele lui Jennifer Peterson, 696 00:50:30,987 --> 00:50:33,823 și sunt aici să anulez o eroare judiciară. 697 00:50:33,906 --> 00:50:37,326 Vrei să spui că sunt responsabil? pentru o eroare judiciară? 698 00:50:37,410 --> 00:50:40,329 Nu în mod intenționat, Onorată Instanță. Ai fost mințit. 699 00:50:41,914 --> 00:50:44,208 Clientul meu nu a fost invitat 700 00:50:44,292 --> 00:50:47,462 la audierea inițială, și nici nu a fost reprezentantul ei. 701 00:50:47,545 --> 00:50:50,047 Este perfect normal pentru o audiere de urgență. 702 00:50:50,131 --> 00:50:52,341 Dar nu a fost nicio urgență în acest caz. 703 00:50:52,425 --> 00:50:54,677 A fost o ficțiune creat de domnișoara Grayson 704 00:50:54,761 --> 00:50:58,055 pentru a o ține pe Jennifer ferită și păcăli curtea. 705 00:50:58,139 --> 00:51:03,478 Am o declarație pe propria răspundere aici de la un fost angajat din practica Dr. Amos 706 00:51:03,561 --> 00:51:05,438 care mărturisește faptul 707 00:51:05,521 --> 00:51:09,317 că domnişoara Grayson şi Dr. Amos au colaborat în mod regulat cu privire la cazuri 708 00:51:09,400 --> 00:51:10,860 pentru a juca sistemul. 709 00:51:12,445 --> 00:51:16,449 Citez: „Karen s-ar îndrepta pacienți dificili pentru Marla 710 00:51:16,532 --> 00:51:19,118 fie că aveau nevoie un tutore sau nu 711 00:51:19,202 --> 00:51:22,872 și apoi înfrumusețați simptomele pentru a influența curtea”. 712 00:51:23,664 --> 00:51:24,832 [ batjocori] 713 00:51:24,916 --> 00:51:26,334 Onorată Instanță... 714 00:51:29,462 --> 00:51:31,464 asta e scandalos. 715 00:51:31,547 --> 00:51:33,132 [Marla] Domnule judecător, pot? 716 00:51:42,725 --> 00:51:44,393 Fiona Jacobs este martora ta? 717 00:51:44,477 --> 00:51:47,772 Da. Ea este angajata, da. 718 00:51:48,856 --> 00:51:50,525 Judecător, știi Fiona o urăște pe Karen. 719 00:51:50,608 --> 00:51:52,819 Ea nu este un martor imparțial. 720 00:51:52,902 --> 00:51:54,904 Fiona are o răzbunare împotriva lui Karen 721 00:51:54,987 --> 00:51:57,865 pentru că Karen a concediat-o pentru că a fost inutilă la slujba ei. 722 00:51:57,949 --> 00:51:59,951 Sau poate Karen a concediat-o 723 00:52:00,034 --> 00:52:02,495 pentru că ea a descoperit adevărata natură a operațiunii dumneavoastră. 724 00:52:02,578 --> 00:52:04,372 O cunosc pe Fiona. Era inutilă. 725 00:52:04,455 --> 00:52:05,915 [râsete înăbușite] 726 00:52:07,917 --> 00:52:11,963 Domnule judecător, pot să întreb de ce Jennifer este din nou nu este prezent azi? 727 00:52:12,046 --> 00:52:15,132 Jennifer nu este bine. Mi-e teamă că nu poate a participa. 728 00:52:15,216 --> 00:52:18,636 Am trimis o scrisoare de la actualul ei doctor care atestă acest fapt. 729 00:52:18,719 --> 00:52:21,305 De asemenea, am fost refuzat orice acces la ea, domnule judecător. 730 00:52:21,389 --> 00:52:25,017 E ca și cum domnișoara Grayson are intenționat doar m-a ținut departe de ea. 731 00:52:25,101 --> 00:52:27,019 [judecator] I-ai refuzat accesul, Marla? 732 00:52:27,103 --> 00:52:29,438 Nu poți nega un avocat acces la clientul său. 733 00:52:29,522 --> 00:52:31,816 Pretinde acest om pentru a fi avocatul ei. 734 00:52:31,899 --> 00:52:35,278 El poate produce nici o bucată de hârtie care să demonstreze asta. Fără contract, fără contract. 735 00:52:35,361 --> 00:52:38,948 Doar că a apărut brusc în biroul meu făcând amenințări si acuzatii. 736 00:52:39,031 --> 00:52:42,451 Onorată Instanță, de mai multe ori tu și cu mine am văzut avocați fără scrupule 737 00:52:42,535 --> 00:52:46,414 căutând să exploateze persoanele în vârstă pentru economiile lor obținute cu greu. 738 00:52:46,497 --> 00:52:50,543 Cred că acesta este motivul Domnul Ericson o vrea pe domnișoara Peterson din protecția mea. 739 00:52:50,626 --> 00:52:53,087 Este exact opusul a ceea ce se întâmplă. 740 00:52:53,170 --> 00:52:56,841 Puteți prezenta orice documente asta dovedeste ca esti Avocatul domnișoarei Peterson? 741 00:52:56,924 --> 00:52:59,010 Dacă aș putea a avea acces la ea, 742 00:52:59,093 --> 00:53:01,053 iti garantez, ea avea să semneze un contract. 743 00:53:01,137 --> 00:53:03,389 Deci Jennifer Peterson nu a făcut-o te-a reținut ca avocat? 744 00:53:03,472 --> 00:53:05,850 Eu acționez în numele a părților interesate 745 00:53:05,933 --> 00:53:07,935 care sunt extrem de îngrijorați despre Jennifer 746 00:53:08,019 --> 00:53:10,354 și tratamentul scandalos ea a fost dată. 747 00:53:10,438 --> 00:53:11,898 Cine sunt aceştia părțile interesate? 748 00:53:11,981 --> 00:53:14,150 nu sunt în libertate pentru a dezvălui acele informații. 749 00:53:14,233 --> 00:53:16,736 Sunt prieteni a domnişoarei Peterson care doresc să rămână anonimi. 750 00:53:16,819 --> 00:53:18,696 Domnule, ocolim în cercuri. 751 00:53:18,779 --> 00:53:20,573 Fie îmi arăți niste documente 752 00:53:20,656 --> 00:53:23,159 asta dovedeste ca esti Avocatul domnișoarei Peterson 753 00:53:23,242 --> 00:53:26,871 sau aduci aceste părți interesate într-o audiere 754 00:53:26,954 --> 00:53:29,123 și lasă-i să vorbească pentru ei înșiși. 755 00:53:29,206 --> 00:53:31,334 Dar deocamdată, domnule Ericson, 756 00:53:31,417 --> 00:53:35,171 cererea dvs. de dizolvare această tutelă este refuzată. 757 00:53:35,254 --> 00:53:36,297 [gavel raps] 758 00:53:38,299 --> 00:53:40,009 [Decan] Domnule. domnule. domnule. 759 00:53:40,092 --> 00:53:42,261 Uite... Uau! 760 00:53:42,345 --> 00:53:45,514 Bine! Este tribunalul de familie, bine? 761 00:53:45,598 --> 00:53:48,726 Judecătorul este un nenorocit. El este un idiot. Nici măcar nu știe legea. 762 00:53:48,809 --> 00:53:52,313 -Conduce un nenorocit de Subaru! -[țipând] Nu mai vorbi! 763 00:53:53,022 --> 00:53:54,565 Stop! 764 00:53:56,484 --> 00:53:57,693 La naiba cu asta. 765 00:54:32,186 --> 00:54:33,229 Bună dimineaţa. 766 00:54:33,312 --> 00:54:35,064 [smarmy] Bună dimineața. 767 00:54:35,147 --> 00:54:37,233 Numele meu este Walter Smith. 768 00:54:37,316 --> 00:54:40,736 Aceștia sunt frații mei, Tony și Ciad. 769 00:54:40,820 --> 00:54:44,240 Am vorbit cu managerul tău, Domnule Rice, în această dimineață 770 00:54:44,323 --> 00:54:46,659 despre un tur al instalației. 771 00:54:46,742 --> 00:54:49,370 Mare. îl voi lua la telefon pentru tine. 772 00:54:49,453 --> 00:54:50,871 Multumesc. 773 00:54:50,955 --> 00:54:53,958 -Dl. Smith? -Dl. Smith, da. 774 00:54:55,876 --> 00:54:58,045 -Marla. -Mm-hmm? 775 00:54:58,129 --> 00:55:00,172 - E moartă. -OMS? 776 00:55:00,256 --> 00:55:01,674 Jennifer Peterson a murit. 777 00:55:01,757 --> 00:55:02,842 Ce? 778 00:55:04,260 --> 00:55:06,762 -Când? - În 1949. 779 00:55:06,846 --> 00:55:09,807 Când avea trei luni și nouă zile, de la poliomielita. 780 00:55:10,891 --> 00:55:13,477 Femeia pe care o avem nu este Jennifer Peterson. 781 00:55:13,561 --> 00:55:16,522 Ea doar a furat identitatea a unui copil mort. 782 00:55:21,986 --> 00:55:23,863 [indistinc] 783 00:55:37,334 --> 00:55:38,753 Și uită-te la asta. 784 00:55:41,505 --> 00:55:44,800 Am găsit un necrolog a fetei moarte într-un ziar vechi. 785 00:55:46,177 --> 00:55:48,387 Și, desigur, avem personal medical excelent 786 00:55:48,471 --> 00:55:50,306 si facilitati la fata locului. 787 00:55:50,389 --> 00:55:54,143 - Deci, vreo întrebare? -De fapt, da. 788 00:55:54,226 --> 00:55:57,646 Tatăl meu are un prieten care este rezident aici. 789 00:55:57,730 --> 00:56:00,941 Ne-ar plăcea dacă am putea să salutăm rapid. Ar însemna mult. 790 00:56:01,025 --> 00:56:04,445 -O, desigur. Care este numele? -Jennifer Peterson. 791 00:56:07,073 --> 00:56:11,118 -Este vreo problema? -Nu, uh... a lui Jennifer a fost rău. Ea se odihnește. 792 00:56:11,202 --> 00:56:14,872 Vom fi foarte repede. I-am promis tatălui nostru. Înţelegi. 793 00:56:14,955 --> 00:56:18,542 Desigur. Chestia este, tutorele lui Jennifer a stipulat 794 00:56:18,626 --> 00:56:21,962 pe care ea o are numai vizitatori aprobați. 795 00:56:23,589 --> 00:56:28,052 Asta e ciudat. Sună un pic mai degrabă un prizonier decât un oaspete. 796 00:56:28,135 --> 00:56:29,553 [râde] 797 00:56:30,221 --> 00:56:31,764 Nu. Nu, um... 798 00:56:32,389 --> 00:56:33,599 Nu. 799 00:56:33,682 --> 00:56:36,435 Hm... să-ți spun ce. 800 00:56:36,519 --> 00:56:41,190 De ce nu încerc și obțin Gardianul lui Jennifer la telefon si vezi ce pot face? 801 00:56:41,273 --> 00:56:42,650 Desigur. 802 00:56:42,733 --> 00:56:43,734 [adulmecă] 803 00:56:45,027 --> 00:56:46,570 [mârâind] 804 00:56:50,241 --> 00:56:52,910 -Hei! Hei, ce i-ai facut? -Oh, la naiba. 805 00:56:52,993 --> 00:56:55,704 -Găsește-o! Merge! - Cineva să-l ajute pe domnul Rice! 806 00:56:55,788 --> 00:56:57,248 -Ajutor! - Gerry! 807 00:56:58,124 --> 00:56:59,375 Oh, la naiba! 808 00:57:00,459 --> 00:57:03,003 Închide-o. Închide-o. 809 00:57:03,087 --> 00:57:04,713 [alarma zgomotătoare] 810 00:57:05,506 --> 00:57:07,049 [Sam gemu] 811 00:57:07,133 --> 00:57:09,677 -Atunci pe cine avem? -Nu știu. 812 00:57:09,760 --> 00:57:12,471 Această identitate furată este incredibil de sofisticat. 813 00:57:12,555 --> 00:57:15,683 Vorbim despre pașapoarte, permis de conducere, angajare, 814 00:57:15,766 --> 00:57:19,186 evidențe fiscale care datează de 40 de ani. 815 00:57:19,270 --> 00:57:22,231 Au curățat toate urmele a adevăratei Jennifer Peterson, 816 00:57:22,314 --> 00:57:24,358 inclusiv certificatul ei de deces. 817 00:57:25,067 --> 00:57:26,735 [suna telefonul mobil] 818 00:57:29,363 --> 00:57:31,699 Marla Grayson. Da. 819 00:57:32,700 --> 00:57:35,161 La dracu. sunt pe drum. 820 00:57:35,244 --> 00:57:36,620 [alarma zgomotătoare] 821 00:57:45,254 --> 00:57:46,297 doamnă. 822 00:57:48,340 --> 00:57:49,341 Doamnă? 823 00:57:50,176 --> 00:57:51,177 Ciad. 824 00:57:53,637 --> 00:57:54,680 Multumesc. 825 00:57:55,514 --> 00:57:57,183 Doamnă! 826 00:57:59,518 --> 00:58:01,228 Dă-te jos la pământ! 827 00:58:03,147 --> 00:58:04,481 [împușcături afară] 828 00:58:05,399 --> 00:58:07,234 -Doamnă? -[bucuri de toaletă] 829 00:58:07,318 --> 00:58:08,611 Bună ziua? 830 00:58:12,615 --> 00:58:15,451 În afara drumului! Pleacă din drum! 831 00:58:16,869 --> 00:58:18,871 Cam naibii de timp. 832 00:58:49,109 --> 00:58:50,569 [bipuri de alarmă] 833 00:58:52,488 --> 00:58:53,822 Deschide usa. 834 00:58:53,906 --> 00:58:55,783 - Nu vrei să faci asta. - Deschide-l! 835 00:58:55,866 --> 00:59:00,704 Ascultă la mine. Sunt pregătit să te omoare să pleci de aici. 836 00:59:00,788 --> 00:59:03,082 Ești pregătit să mori? să mă oprească, hmm? 837 00:59:04,291 --> 00:59:06,043 [alarma zgomotătoare] 838 00:59:06,961 --> 00:59:09,046 nu am crezut. 839 00:59:10,005 --> 00:59:11,131 [bipuri] 840 00:59:11,215 --> 00:59:12,675 [Alexi] Mulțumesc. 841 00:59:20,808 --> 00:59:22,393 Pe aici, doamnă. 842 00:59:22,476 --> 00:59:24,270 -Hi. -[Jennifer țipă] 843 00:59:27,398 --> 00:59:29,441 -[Alexi] Ia naiba de pe mine! - Pe ăla. 844 00:59:33,112 --> 00:59:34,363 [Alexi] La naiba. 845 00:59:34,446 --> 00:59:35,864 [sirena plângă] 846 00:59:38,033 --> 00:59:40,619 -Te-am prins. Te-am prins. -Nu, nu ai. 847 00:59:40,703 --> 00:59:42,496 Da, vacanța s-a terminat. 848 00:59:50,004 --> 00:59:51,422 Să mergem. 849 00:59:56,927 --> 00:59:59,680 -[ofițerii strigând] -[omul] Coboară. 850 01:00:22,578 --> 01:00:24,288 Cum te numești? 851 01:00:28,959 --> 01:00:31,712 De ce ai vrut să răpi acea bătrână? 852 01:00:34,923 --> 01:00:36,633 Vrei să dai un telefon? 853 01:00:40,512 --> 01:00:42,014 Vrei o gogoasa? 854 01:00:47,436 --> 01:00:49,897 El încă nu știe, dar l-am găsit în sistemul nostru. 855 01:00:49,980 --> 01:00:52,358 -A făcut timp înainte. -[Marla] Cine este el? 856 01:00:52,441 --> 01:00:55,986 Alexi Ignatiev. Fratele lui Nicolae Ignatiev 857 01:00:56,070 --> 01:00:58,947 care a fost cândva brigadier în mafia rusă din Cleveland. 858 01:00:59,031 --> 01:01:01,825 -A fost? -Hmm. Nicolae a murit Acum șapte ani într-un incendiu, 859 01:01:01,909 --> 01:01:04,787 împreună cu șeful lui, Roman Lunyov. 860 01:01:04,870 --> 01:01:07,414 A fost incendiu, o lovitură. Fuseseră prinși scuturând. 861 01:01:07,498 --> 01:01:09,625 Nemernicii ăștia erau traficanți de droguri 862 01:01:09,708 --> 01:01:11,835 si implicat într-o grămadă de crime. 863 01:01:11,919 --> 01:01:15,214 Am crezut că Alexi a murit și în foc, dar iată-l, 864 01:01:15,297 --> 01:01:17,466 încercând să-ți răpească secția. 865 01:01:17,549 --> 01:01:19,927 - Oricum cine este ea, sectia ta? -[Marla] Nimeni. 866 01:01:20,010 --> 01:01:21,762 Este o femeie de afaceri pensionară. 867 01:01:21,845 --> 01:01:24,014 -Bogat? -Aşa-aşa. 868 01:01:24,098 --> 01:01:27,434 Ei bine, poate a fost doar o slujbă de lipire. 869 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 Voi ați făcut bine când l-ați oprit. Tipul ăsta e un tip rău. 870 01:01:30,229 --> 01:01:34,149 Fă-mi o favoare. Ține-ne la curent dacă mai auzi ceva. 871 01:01:34,233 --> 01:01:36,443 -Hmm. Sigur, Frankie. -[geme] Lou? 872 01:01:36,527 --> 01:01:39,488 -Hmm? -Nu-mi spune Frankie. 873 01:01:39,571 --> 01:01:41,824 Ți-a plăcut fiind numit Frankie. 874 01:01:41,907 --> 01:01:44,034 Da, nu mai. 875 01:01:44,118 --> 01:01:45,411 [ușa se deschide] 876 01:01:47,287 --> 01:01:50,290 -Frankie? -Odinioară era o chestie pentru o secundă. 877 01:01:50,374 --> 01:01:51,500 Imi place. 878 01:01:51,583 --> 01:01:52,668 -Frankie. -Nu. 879 01:02:15,482 --> 01:02:17,484 [în liniște] Da. Sunt eu. 880 01:02:19,653 --> 01:02:20,737 Am nevoie de ceva. 881 01:02:30,831 --> 01:02:32,332 Oh. Buna ziua. 882 01:02:34,418 --> 01:02:37,004 Îmi pare rău. Eu doar inchid. Ai avut o programare? 883 01:02:43,552 --> 01:02:47,931 [ancoră] Hai să mergem live acum lui Lucille O’Mara care se află la fața locului. 884 01:02:50,350 --> 01:02:53,812 Îndrăgitul medic de familie a fost găsit mort la locul ei de muncă. 885 01:02:53,896 --> 01:02:57,566 Dr. Karen Amos a fost foarte popular si stimabil doctor... 886 01:03:10,329 --> 01:03:13,415 Poliția nu va confirma încă că a fost sinucidere. 887 01:03:37,773 --> 01:03:40,108 - Fran? -Marla? 888 01:03:40,192 --> 01:03:42,945 -Ai auzit de Karen. -Da. Oh, Doamne, iubito. 889 01:03:44,279 --> 01:03:46,490 Rapid, împachetează o geantă. 890 01:03:46,573 --> 01:03:48,700 Trebuie să mergem. Dacă au ucis-o, ei vin după noi. 891 01:03:48,784 --> 01:03:51,537 Nu știm că au ucis-o. Poate că Karen a avut probleme. 892 01:03:51,620 --> 01:03:53,539 Oh, chiar aşa? crezi asta? 893 01:03:55,082 --> 01:03:59,545 Bine, atunci. Marla, nu te vreau să fie împușcat în cap. 894 01:03:59,628 --> 01:04:03,006 - Nici eu nu vreau să fiu împușcat. -Deci să nu fim împușcați în cap. 895 01:04:03,090 --> 01:04:06,051 Am mers după Jennifer Peterson pentru că era o cireșă 896 01:04:06,134 --> 01:04:08,053 fără sferuri atașate, copilul. 897 01:04:08,136 --> 01:04:09,596 Dar ea este o pânză de păianjen, 898 01:04:09,680 --> 01:04:11,181 și vom primi prins în ea. 899 01:04:11,265 --> 01:04:13,517 Ei bine, poate, dar poate nu. 900 01:04:13,600 --> 01:04:16,520 Au adus arme într-o casă de îngrijire. Ei sunt mafia rusă. 901 01:04:16,603 --> 01:04:19,398 - Fosta mafie rusă. -Marla, fă-ți o geantă! 902 01:04:26,446 --> 01:04:27,531 [liniștit] La naiba. 903 01:04:33,245 --> 01:04:35,372 [sunet de linie] 904 01:04:36,081 --> 01:04:38,083 Curtis, sunt Marla. 905 01:04:39,334 --> 01:04:40,502 Da, am văzut. 906 01:04:40,586 --> 01:04:43,297 Știu. Știu. 907 01:04:44,923 --> 01:04:48,635 Da, ar trebui inchide biroul. Stai bine pentru o vreme, bine? 908 01:04:51,847 --> 01:04:54,266 Îmi poți trimite o listă din toate cele goale, 909 01:04:54,349 --> 01:04:57,102 proprietăți nevândute în cărțile noastre cat de repede poti? 910 01:04:57,185 --> 01:05:00,314 Bine. Mulţumesc. La revedere. 911 01:05:16,413 --> 01:05:18,206 [șoptind] O să fie bine. 912 01:05:46,735 --> 01:05:49,154 Jennifer, cum te simti? 913 01:05:49,237 --> 01:05:50,280 Bun. 914 01:05:50,364 --> 01:05:52,658 Am auzit de Dr. Amos. 915 01:05:57,454 --> 01:06:02,334 -Alexi este fiul tău? -Ce? Nu. Idiotul ăla? 916 01:06:02,417 --> 01:06:05,754 Dar ești conectat la mafia rusă? 917 01:06:07,005 --> 01:06:09,007 El te va ucide în continuare. 918 01:06:10,384 --> 01:06:13,845 Adică, asta dacă nu scoate-mă de aici acum. 919 01:06:14,971 --> 01:06:17,140 Atunci s-ar putea să te lase să trăiești. 920 01:06:32,114 --> 01:06:34,116 Jennifer, ascultă-mă cu atenție. 921 01:06:36,451 --> 01:06:39,246 nu pierd. nu voi pierde. 922 01:06:41,748 --> 01:06:43,875 Nu te las niciodată să pleci. 923 01:06:47,379 --> 01:06:49,715 Eu te detin. 924 01:06:49,798 --> 01:06:52,884 Și te voi epuiza din banii tăi, confortul tău 925 01:06:52,968 --> 01:06:54,803 și respectul tău de sine. 926 01:06:54,886 --> 01:06:56,680 Nu pentru că vreau, 927 01:06:56,763 --> 01:06:59,516 nu pentru că mă voi bucura sau pentru că am plănuit asta, 928 01:06:59,599 --> 01:07:02,644 ci pentru că oamenii tăi nu a respectat regulile. 929 01:07:04,479 --> 01:07:08,191 Vrei să mă învingi? Ei bine, vino la mine corect și pătrat. 930 01:07:08,275 --> 01:07:10,569 Mă duci într-o sală de judecată. Tu mă întreci. 931 01:07:10,652 --> 01:07:12,446 Nu aduci arme într-o casă de îngrijire. 932 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 Tu nu ucizi unul dintre prietenii mei. 933 01:07:22,831 --> 01:07:25,208 Aceasta este viața ta acum, Jennifer. 934 01:07:25,292 --> 01:07:29,171 Tu ești doar altul bătrână într-o casă de îngrijire, 935 01:07:29,254 --> 01:07:33,175 cu demență, cu incontinență, 936 01:07:33,258 --> 01:07:35,260 cu artrita. 937 01:07:37,471 --> 01:07:39,097 Cu nimeni. 938 01:07:40,474 --> 01:07:41,767 În afară de mine. 939 01:07:48,190 --> 01:07:49,816 Jennifer, 940 01:07:49,900 --> 01:07:52,360 sau oricine naiba chiar esti... 941 01:07:53,528 --> 01:07:55,614 vei muri aici. 942 01:07:56,531 --> 01:07:59,659 Singur și cu dureri groaznice. 943 01:08:03,038 --> 01:08:05,207 Hei! Dă-i drumul! 944 01:08:06,625 --> 01:08:07,876 Haide. Haide. 945 01:08:09,127 --> 01:08:10,796 Iată. Dă-i drumul. Frumos și ușor. 946 01:08:10,879 --> 01:08:13,799 [Jennifer] nu. Ea este cea. 947 01:08:25,894 --> 01:08:29,189 [judecător] Bunul Doamne. Marla, ești bine? 948 01:08:29,272 --> 01:08:32,818 -Te-a rănit? -Numai superficial. 949 01:08:35,111 --> 01:08:38,323 Am avut noroc. Dar data viitoare ce zici? 950 01:08:38,406 --> 01:08:41,868 După cum puteți vedea, sănătatea ei mintală s-a deteriorat grav. 951 01:08:41,952 --> 01:08:45,038 După cum nota acest doctor descrie, 952 01:08:45,121 --> 01:08:49,709 Domnișoara Peterson a devenit delirant, paranoic 953 01:08:49,793 --> 01:08:51,545 si violente. 954 01:08:51,628 --> 01:08:53,839 Ea este un pericol pentru ceilalți și ea însăși. 955 01:08:53,922 --> 01:08:58,009 Și eu și doctorul ei recomandăm ca ea să fie mutată imediat 956 01:08:58,093 --> 01:09:00,303 la o unitate psihiatrică securizată 957 01:09:00,387 --> 01:09:04,182 unde vor fi nevoile ei îngrijită mai adecvat. 958 01:09:05,392 --> 01:09:06,935 Sunt de acord. 959 01:09:59,821 --> 01:10:01,323 Nu vă faceți griji. 960 01:10:10,540 --> 01:10:12,751 Aceasta aparține la una din secțiile tale? 961 01:10:12,834 --> 01:10:15,378 Am nevoie doar o evaluare aproximativă, Vee. 962 01:10:15,462 --> 01:10:18,757 Este o piatră cu adevărat frumoasă, nu rahatul obișnuit de câine oamenii aduc înăuntru. 963 01:10:20,300 --> 01:10:22,510 Ce vorbim retail? 964 01:10:22,594 --> 01:10:26,765 Mm, 175, poate 200 de mii. Este unul frumos. 965 01:10:26,848 --> 01:10:29,601 Te superi să te ții de el, ține-l în seiful tău? 966 01:10:31,061 --> 01:10:32,604 -Este probleme? -O, nu. 967 01:10:32,687 --> 01:10:34,773 Nu, am niște comisioane de făcut. 968 01:10:34,856 --> 01:10:36,858 Nu-l vreau în poșetă toată ziua. 969 01:10:36,942 --> 01:10:38,068 Mulţumesc. 970 01:10:39,569 --> 01:10:44,366 Fran salută. Oh, mi-a spus ea să întreb după fratele tău Mikey. 971 01:10:47,619 --> 01:10:51,039 -Mikey? -Da. El încă în meserie? 972 01:10:52,207 --> 01:10:53,917 De ce? Ai nevoie de un gard pentru asta? 973 01:10:55,210 --> 01:10:56,544 Pe viitor, poate. 974 01:10:58,838 --> 01:11:00,966 Michael încă mai mută lucruri aici și colo. 975 01:11:01,591 --> 01:11:03,176 Bine de știut. 976 01:11:04,719 --> 01:11:07,305 Hei, cum a mers? A luat momeala pe Mikey? 977 01:11:07,389 --> 01:11:09,849 Oh da. El poate fi o soluție. 978 01:11:09,933 --> 01:11:12,185 -Bun. -Hei. 979 01:11:12,268 --> 01:11:15,146 -Ai facut bagajele pașapoartele noastre? -Paşapoarte. 980 01:11:15,230 --> 01:11:16,523 La dracu. 981 01:11:18,274 --> 01:11:20,193 La dracu, iubito. Nu, nu am făcut-o. nu ai? 982 01:11:20,276 --> 01:11:22,529 -La dracu. Nu. -Sunt aproape de casa. 983 01:11:22,612 --> 01:11:24,572 Pot să mă duc să le iau dacă vrei să fac eu. 984 01:11:24,656 --> 01:11:27,409 Cred că ar trebui să le avem pentru orice eventualitate. 985 01:11:27,492 --> 01:11:29,327 -Dar fii atent. -Bine. 986 01:11:29,411 --> 01:11:32,080 -Ne vedem la loc? - Da, bine. 987 01:11:32,163 --> 01:11:33,748 -Bine. -La revedere. 988 01:11:34,541 --> 01:11:35,834 [gafâie] 989 01:11:42,340 --> 01:11:45,760 Ce sa întâmplat? Oh, Doamne. Te simți bine? 990 01:11:45,844 --> 01:11:48,680 -Nu știu. Cred că cineva... -O, Doamne. 991 01:12:35,518 --> 01:12:37,145 [rădăcină] 992 01:13:25,777 --> 01:13:27,529 Bună, Marla Grayson. 993 01:13:52,762 --> 01:13:53,847 Nu îmi placi. 994 01:13:56,099 --> 01:13:58,184 Tocmai m-ai cunoscut. 995 01:14:07,569 --> 01:14:12,240 Știi, îmi amintești de cineva pe care l-am cunoscut când eram mai tânăr. 996 01:14:13,158 --> 01:14:15,368 Era înflăcărată, ca tine. 997 01:14:16,119 --> 01:14:17,871 Amuzant, încrezător. 998 01:14:19,455 --> 01:14:20,874 Necooperant. 999 01:14:22,750 --> 01:14:24,919 I-am tăiat toate degetele cu un cuțit de pâine. 1000 01:14:25,003 --> 01:14:27,547 Ea este îngropată dedesubt un Jimmy John’s acum. 1001 01:14:28,590 --> 01:14:30,758 Nu mă subestima. 1002 01:14:30,842 --> 01:14:32,343 Cine eşti tu? 1003 01:14:33,970 --> 01:14:35,430 Un om periculos. 1004 01:14:37,056 --> 01:14:38,766 Se spune că pe cartea ta de vizita? 1005 01:14:38,850 --> 01:14:41,227 Ar trebui să te sperii chiar acum. 1006 01:14:41,311 --> 01:14:45,064 De ce? Ai de gând să faci un alt discurs mare? 1007 01:14:47,150 --> 01:14:48,151 Vai! 1008 01:14:52,697 --> 01:14:54,908 Vai. Isus al naibii de Hristos. 1009 01:15:01,497 --> 01:15:04,292 Ai furat ceva de la mine. 1010 01:15:04,375 --> 01:15:08,630 Ceva mai mult decât o bătrână. Știi despre ce vorbesc. 1011 01:15:08,713 --> 01:15:10,965 Chiar acum Am bărbați care caută pentru ce ai furat. 1012 01:15:11,049 --> 01:15:13,176 Se sfâșie biroul tău, casa ta. 1013 01:15:13,259 --> 01:15:17,138 Și dacă nu găsesc ce caută, 1014 01:15:17,222 --> 01:15:20,433 Te voi sfâșie până când spune-mi unde sunt. 1015 01:15:28,399 --> 01:15:29,901 O recunoști pe acea femeie? 1016 01:15:31,694 --> 01:15:33,696 Asta e mama ta, nu-i asa? 1017 01:15:36,366 --> 01:15:40,286 După ce te distrug, o voi distruge. 1018 01:15:40,370 --> 01:15:44,624 Daţi-i drumul. nu-mi pasă despre acel nenorocit de sociopat. 1019 01:15:56,678 --> 01:15:57,887 Știi, eu... 1020 01:15:59,764 --> 01:16:01,391 Nu-mi place să fiu furios. 1021 01:16:02,976 --> 01:16:04,602 Prefer mult să fiu calmă. 1022 01:16:06,479 --> 01:16:12,068 Dar tu... ai compromis o viață pe care am petrecut-o ani de zile construind cu grija. 1023 01:16:13,695 --> 01:16:15,488 Stii cine sunt? 1024 01:16:15,571 --> 01:16:17,865 Nu, dar cred că pot ghici. 1025 01:16:17,949 --> 01:16:22,036 Tu ești fie Nicholas Ignatyev sau Roman Lunyov. 1026 01:16:22,120 --> 01:16:25,748 Pariezul meu este că ești roman, pentru că pari mai mult un șef decât un soldat. 1027 01:16:26,582 --> 01:16:30,044 Deci, ți-ai prefăcut propria moarte 1028 01:16:30,128 --> 01:16:33,673 și apoi mi-a fost frică de tine Prietenii din Cleveland ar folosi mama ta să te scoată afară, 1029 01:16:33,756 --> 01:16:35,633 așa că ai transformat-o în Jennifer Peterson. 1030 01:16:38,970 --> 01:16:40,888 Am să te omor acum. 1031 01:16:43,683 --> 01:16:44,684 Bine. 1032 01:16:45,727 --> 01:16:48,396 Nu ți-e frică de moarte? 1033 01:16:48,479 --> 01:16:50,648 Îți amintești cât de înfricoșător era în 1807? 1034 01:16:50,732 --> 01:16:54,527 -[ batjocori] -Nu, nici eu pentru că nu eram încă în viață. 1035 01:16:54,610 --> 01:16:56,571 Se va simți la fel când sunt mort. 1036 01:16:56,654 --> 01:16:58,573 Nici măcar nimic. De ce să-ți fie frică de asta? 1037 01:17:00,158 --> 01:17:02,160 Oricum, nu ai nevoie să mă omoare. 1038 01:17:02,243 --> 01:17:05,038 Când l-ai trimis pe acel avocat cu o cutie plină de bani, 1039 01:17:05,121 --> 01:17:07,707 instinctul tău a fost corect, Sunt dispus să fiu cumpărat. 1040 01:17:07,790 --> 01:17:09,375 Omul tău tocmai a intrat prea jos. 1041 01:17:10,460 --> 01:17:12,253 -Ai o siluetă în minte? -Da. 1042 01:17:13,004 --> 01:17:15,006 Vreau 10 milioane de dolari. 1043 01:17:16,883 --> 01:17:18,885 Bineînțeles că faci. 1044 01:17:20,803 --> 01:17:24,223 Ești... curajos, domnișoară Grayson. 1045 01:17:24,307 --> 01:17:26,851 Prost, dar curajos. 1046 01:17:26,934 --> 01:17:30,229 Ei bine, pentru a reuși in tara asta, trebuie să fii curajos. 1047 01:17:30,313 --> 01:17:33,149 Și prost și nemilos și concentrat. 1048 01:17:33,232 --> 01:17:38,237 Pentru că jucând corect, fiind speriat, asta nu te duce nicăieri. 1049 01:17:38,321 --> 01:17:39,864 Asta te face să învingi. 1050 01:17:39,947 --> 01:17:43,743 Ştii asta. Și vreau să fiu bogat, domnule Lunyov. 1051 01:17:43,826 --> 01:17:49,165 vreau sa fiu foarte... al naibii de bogat. 1052 01:17:49,248 --> 01:17:54,837 Și pariul meu este că 10 milioane de dolari, asta nu este mare lucru pentru tine. 1053 01:17:54,921 --> 01:17:57,131 Dar pentru mine, acesta este un început. 1054 01:17:57,215 --> 01:18:00,676 Este suficient pentru a putea a folosi banii ca armă, 1055 01:18:00,760 --> 01:18:02,929 ca o lovitură, 1056 01:18:03,012 --> 01:18:05,014 cum fac oamenii adevărați bogați. 1057 01:18:06,140 --> 01:18:07,642 asta vreau eu. 1058 01:18:09,268 --> 01:18:12,105 -Nu ai cărți. -O am pe mama ta și diamantele tale. 1059 01:18:12,188 --> 01:18:14,857 M-am asigurat că dacă mor, nu vei vedea niciodată acele diamante 1060 01:18:14,941 --> 01:18:18,611 și va fi atât de... complicat 1061 01:18:18,694 --> 01:18:21,781 pentru a-ți elibera mama din situatia ei... 1062 01:18:22,990 --> 01:18:25,910 că va dura ani înainte ca ea să vadă libertatea. 1063 01:18:26,911 --> 01:18:28,913 Dacă chiar trăiește atât de mult. 1064 01:18:30,832 --> 01:18:32,250 Doar plătește-mă. 1065 01:18:33,626 --> 01:18:35,044 Este cea mai ușoară cale. 1066 01:18:43,553 --> 01:18:45,096 Scapa de ea. 1067 01:18:47,974 --> 01:18:50,143 -[shocăit] -Asigură-te că arată organic. 1068 01:18:59,444 --> 01:19:01,028 [țipete înăbușit] 1069 01:19:35,521 --> 01:19:36,689 [bip ușă] 1070 01:19:42,612 --> 01:19:44,155 [bip uși] 1071 01:20:26,989 --> 01:20:28,366 [țipând] 1072 01:21:57,872 --> 01:21:59,832 [gâfâind] 1073 01:22:06,088 --> 01:22:08,466 [continuă gâfâind] 1074 01:22:23,648 --> 01:22:25,566 [gâfâind] 1075 01:22:54,387 --> 01:22:57,264 [tipat furios] 1076 01:22:57,890 --> 01:23:00,643 [mârâind] 1077 01:23:22,415 --> 01:23:24,917 [Se joacă „System Addict”] 1078 01:23:25,000 --> 01:23:27,503 ♪ N-aș crede niciodată ♪ 1079 01:23:28,754 --> 01:23:30,965 ♪ Acest lucru nu se poate întâmpla ♪ 1080 01:23:32,675 --> 01:23:34,552 ♪ Cutii care sună ♪ 1081 01:23:36,554 --> 01:23:38,305 ♪ Luminițe care sar ♪ 1082 01:23:40,349 --> 01:23:43,561 ♪ Atingerea unei tastaturi ♪ 1083 01:23:43,644 --> 01:23:45,813 ♪ Ce se întâmplă cu mine? ♪ 1084 01:23:48,441 --> 01:23:51,026 ♪ Și când electricitatea ♪ 1085 01:23:51,902 --> 01:23:54,405 ♪ Începe să curgă ♪ 1086 01:23:56,073 --> 01:23:58,534 ♪ Sigura care este pe mintea mea ♪ 1087 01:23:59,535 --> 01:24:01,495 ♪ Trebuie să sufle ♪ 1088 01:24:02,663 --> 01:24:04,832 ♪ Dependent de sistem ♪ 1089 01:24:06,834 --> 01:24:09,170 ♪ Nu mă pot sătura niciodată ♪ 1090 01:24:10,087 --> 01:24:12,298 ♪ Dependent de sistem ♪ 1091 01:24:21,724 --> 01:24:23,768 Ai un telefon public? 1092 01:24:23,851 --> 01:24:27,229 Îți voi da 50 de dolari daca ma lasi dați un apel pe mobil. 1093 01:24:41,035 --> 01:24:42,745 [sunet de linie] 1094 01:24:45,039 --> 01:24:47,041 Hei, sunt Fran. Lăsaţi un mesaj. 1095 01:25:05,851 --> 01:25:07,353 Poți să-mi spui un taxi? 1096 01:26:19,300 --> 01:26:20,718 [ruperea sticlei] 1097 01:26:35,316 --> 01:26:37,568 [sierat de gaz] 1098 01:26:40,613 --> 01:26:42,406 [tuseste] 1099 01:26:57,671 --> 01:26:59,423 O, Fran! 1100 01:27:01,467 --> 01:27:04,011 Oh, iubito! Nu! 1101 01:27:08,682 --> 01:27:10,100 Oh, slavă Domnului. 1102 01:27:11,518 --> 01:27:12,561 Oh. 1103 01:27:16,231 --> 01:27:17,232 [tuseste] 1104 01:27:20,402 --> 01:27:21,403 [tuseste] 1105 01:27:33,248 --> 01:27:35,125 [mârâind] 1106 01:27:36,585 --> 01:27:38,170 [Fran tușește] 1107 01:27:41,048 --> 01:27:42,174 Fran? 1108 01:27:43,050 --> 01:27:44,093 Fran. 1109 01:27:52,434 --> 01:27:53,477 Marla. 1110 01:27:58,482 --> 01:27:59,525 am crezut... 1111 01:28:01,276 --> 01:28:04,738 am crezut... Am crezut că suntem morți. 1112 01:28:05,739 --> 01:28:08,742 Nu, suntem în viață, dragă. 1113 01:28:13,288 --> 01:28:14,415 [Fran tușește] 1114 01:28:34,852 --> 01:28:36,729 [alarma mașinii sunet] 1115 01:28:59,293 --> 01:29:01,628 -Mi-e frică. - Îmi pare atât de rău. 1116 01:29:01,712 --> 01:29:02,963 Îmi pare atât de rău. 1117 01:29:14,266 --> 01:29:15,350 E în regulă. 1118 01:29:56,767 --> 01:29:57,768 [ușa mașinii se închide] 1119 01:30:19,748 --> 01:30:20,833 [usa se deschide] 1120 01:30:29,633 --> 01:30:31,468 Cum te simți? 1121 01:30:32,219 --> 01:30:33,303 [geme încet] 1122 01:30:34,888 --> 01:30:35,973 Te simti mai bine. 1123 01:30:41,186 --> 01:30:43,355 Ce e asta, Marla? 1124 01:30:43,438 --> 01:30:46,942 Este placa de înmatriculare a mașinii prietenul nostru rus conducea. 1125 01:30:48,152 --> 01:30:50,487 Fran, spune cuvântul iar noi am plecat. 1126 01:30:51,613 --> 01:30:53,448 Recepem de undeva nou. 1127 01:30:53,532 --> 01:30:54,825 Doar noi. 1128 01:30:55,784 --> 01:30:56,869 Și ce să faci? 1129 01:30:57,953 --> 01:30:58,996 Hmm? 1130 01:31:01,039 --> 01:31:02,416 Am pierdut totul. 1131 01:31:04,710 --> 01:31:06,170 Nu chiar totul. 1132 01:31:41,914 --> 01:31:43,916 Putem să-i luăm și să fugim. 1133 01:31:45,417 --> 01:31:48,170 Sau poți efectua un apel și dă-mi adresa 1134 01:31:48,253 --> 01:31:50,422 că acea licență este înregistrat la. 1135 01:31:52,257 --> 01:31:55,177 Dacă alergăm, vom fi mereu privind peste umeri. 1136 01:31:55,260 --> 01:31:58,597 Vom aștepta mereu ca el să ne găsească. 1137 01:31:58,680 --> 01:32:02,267 nu e mai bine? sa termini asta acum? 1138 01:32:04,394 --> 01:32:06,396 Ai un plan? 1139 01:32:09,942 --> 01:32:11,109 Da. 1140 01:32:11,193 --> 01:32:13,070 Va funcționa? 1141 01:32:14,696 --> 01:32:16,323 Nu știu. 1142 01:32:23,789 --> 01:32:24,915 Dă-mi telefonul. 1143 01:32:33,924 --> 01:32:36,009 [apelare] 1144 01:32:42,933 --> 01:32:44,559 [Fran] Bine, iată-ne. 1145 01:32:44,643 --> 01:32:47,646 Aceasta este adresa pentru placa F8T 444. 1146 01:32:48,939 --> 01:32:50,232 [Marla] Acela? 1147 01:32:50,315 --> 01:32:52,567 -Da. -Nu poate locui aici. 1148 01:32:52,651 --> 01:32:54,486 Poate farfuria a fost furată. 1149 01:32:54,569 --> 01:32:57,406 Nu, farfuria cu siguranță se potrivea cu un Yukon negru. 1150 01:32:59,741 --> 01:33:02,661 Du-te pe spate. Vreau să mă uit mai atent. 1151 01:34:26,036 --> 01:34:27,162 [bipuri mașini] 1152 01:34:44,471 --> 01:34:45,680 [masina porneste] 1153 01:34:55,357 --> 01:34:56,691 [ciocăni] 1154 01:35:00,153 --> 01:35:03,532 Nu este el, este șoferul lui. Merge. El este în mișcare. 1155 01:35:06,451 --> 01:35:07,994 Acolo. Urmează-l. 1156 01:35:38,066 --> 01:35:39,484 El trage în sus. 1157 01:35:53,832 --> 01:35:55,959 -[bat la usa] -[ușa se deschide] 1158 01:35:56,042 --> 01:35:58,044 [om] Domnule, mașina dumneavoastră este jos. 1159 01:36:11,683 --> 01:36:13,101 Atenție. 1160 01:36:34,331 --> 01:36:37,709 Hi. Uh... am o întâlnire cu... 1161 01:36:37,792 --> 01:36:41,129 domnule Naylor la Galen şi Hersch. 1162 01:36:41,213 --> 01:36:43,965 Este la etajul trei, cred eu. 1163 01:36:46,885 --> 01:36:48,845 De fapt, sunt puțin mai devreme. 1164 01:36:48,929 --> 01:36:51,431 Uh, există o toaletă Aș putea folosi în timp ce aștept? 1165 01:36:51,515 --> 01:36:54,851 Sigur. Chiar după colțul ăsta și în stânga ta. 1166 01:36:54,935 --> 01:36:55,977 Mulţumesc. 1167 01:37:35,475 --> 01:37:37,561 Hi. Mă puteți ajuta? 1168 01:37:37,644 --> 01:37:40,146 Cred că sunt pe nivel total greșit, 1169 01:37:40,230 --> 01:37:42,524 și nu găsesc ieșirea. Acesta este B1? 1170 01:37:42,607 --> 01:37:45,360 Acesta este nivelul 2. Ieșirea se întoarce așa după colţ. 1171 01:37:45,443 --> 01:37:47,070 Nu pot folosi liftul? 1172 01:37:47,153 --> 01:37:49,406 Acesta este un lift privat... [geme] 1173 01:38:13,346 --> 01:38:15,390 Unde este Jackson? 1174 01:38:15,473 --> 01:38:17,434 -Buna din nou. -[tipa] 1175 01:38:17,517 --> 01:38:18,893 domnule? 1176 01:38:18,977 --> 01:38:20,854 Hei! [mârâind] 1177 01:39:17,077 --> 01:39:18,745 Este el acolo? 1178 01:39:18,828 --> 01:39:21,331 Întins într-o piscină a propriei urine. 1179 01:39:29,255 --> 01:39:31,341 [Marla oftă] Vrei să scapi de el? 1180 01:39:31,424 --> 01:39:32,717 Să conducă. 1181 01:40:07,293 --> 01:40:10,338 [Marla] Cât de mult crezi el cantareste? O sută de lire? 1182 01:40:10,422 --> 01:40:11,840 [Fran] 110, da. 1183 01:40:16,886 --> 01:40:18,680 [Fran] Dormi bine, nenorocitul. 1184 01:40:35,488 --> 01:40:37,866 [usa se deschide, se inchide] 1185 01:41:44,057 --> 01:41:45,767 [ciripit de păsări] 1186 01:42:00,990 --> 01:42:02,283 [sirena plângă] 1187 01:42:02,367 --> 01:42:04,035 [palavrie radio indistinctă] 1188 01:42:15,088 --> 01:42:17,257 [bip monitor] 1189 01:42:42,991 --> 01:42:45,034 [sorbind] 1190 01:42:47,287 --> 01:42:48,872 [sorbind] 1191 01:42:59,465 --> 01:43:03,011 Iată-te. Cum te simti? 1192 01:43:03,094 --> 01:43:05,013 [mormâit moale] 1193 01:43:05,096 --> 01:43:09,225 Nu încerca să vorbești. Ai un tub în gât. 1194 01:43:17,901 --> 01:43:19,402 Vezi asta? 1195 01:43:20,320 --> 01:43:21,571 Ești un John Doe. 1196 01:43:21,654 --> 01:43:23,323 Aproape ai murit din cauza unei supradoze. 1197 01:43:23,406 --> 01:43:25,450 esti norocos te-au găsit la timp. 1198 01:43:26,576 --> 01:43:28,912 Vrei să auzi un fapt interesant? 1199 01:43:28,995 --> 01:43:31,372 Când un incapabil John Doe este găsit, 1200 01:43:31,456 --> 01:43:34,125 starea automat îi desemnează tutore legal 1201 01:43:34,208 --> 01:43:36,377 pentru a le supraveghea tratamentul și bunăstare. 1202 01:43:37,545 --> 01:43:39,839 Știi unde asta merge, nu? 1203 01:43:49,015 --> 01:43:51,017 sunt acum tutorele dumneavoastră legal. 1204 01:43:57,106 --> 01:43:59,651 Te-am prins, John Doe. 1205 01:43:59,734 --> 01:44:02,403 Pot să fac orice vreau cu tine. 1206 01:44:02,487 --> 01:44:06,199 Să găsim o asistentă pe care să o luăm acel tub din gât 1207 01:44:06,282 --> 01:44:10,870 astfel încât să puteți aranja 10 milioane de dolari să fie mutați în contul meu. 1208 01:44:13,456 --> 01:44:15,041 [sonorii] 1209 01:44:16,793 --> 01:44:18,336 Ding-dong. 1210 01:44:43,903 --> 01:44:45,989 [Marla] Cum e gatul? 1211 01:44:46,072 --> 01:44:48,700 [roman] Încă dureros. 1212 01:44:48,783 --> 01:44:51,327 [Marla] Știu nu iti place sa pierzi. 1213 01:44:51,411 --> 01:44:55,873 Dar în calitate de tutore, Îți sugerez să-ți înghiți mândria și plătește-mă. 1214 01:44:58,376 --> 01:45:04,507 O poți avea pe mama ta, diamantele tale, libertatea ta. 1215 01:45:04,590 --> 01:45:06,592 Nu mă vei mai vedea niciodată. 1216 01:45:08,219 --> 01:45:10,930 [Român] Chiar dacă te plătesc, 1217 01:45:11,014 --> 01:45:13,641 nu ti-e frica? încă te voi omorî? 1218 01:45:15,143 --> 01:45:16,936 Nu mi-e frică, nu. 1219 01:45:18,021 --> 01:45:22,316 - Pot să fac să se întâmple cu ușurință. -Știu. 1220 01:45:22,400 --> 01:45:26,279 Dar aș putea la fel de ușor te ucid dacă chestia asta mai continuă. 1221 01:45:32,035 --> 01:45:33,411 Bine. 1222 01:45:34,620 --> 01:45:36,789 -Bine? -Să terminăm cu asta acum. 1223 01:45:37,915 --> 01:45:41,252 Îți voi oferi cele 10 milioane de dolari. 1224 01:45:41,335 --> 01:45:42,795 Pot aranja asta. 1225 01:45:45,339 --> 01:45:47,842 -Totuși... -Totuși? 1226 01:45:49,135 --> 01:45:51,763 as vrea sa propun o alternativă. 1227 01:45:53,473 --> 01:45:57,226 În loc să-ți dau eu 10 milioane de dolari... 1228 01:45:59,062 --> 01:46:04,192 devenim parteneri, intra in afaceri impreuna. 1229 01:46:04,275 --> 01:46:07,653 - Te joci cu mine? -Nu, vorbesc serios. 1230 01:46:07,737 --> 01:46:10,948 Adică... te urăsc... 1231 01:46:12,450 --> 01:46:15,995 dar, o, banii pe care i-am putea face. 1232 01:46:18,915 --> 01:46:21,250 Ești o persoană rară, Marla. 1233 01:46:21,334 --> 01:46:24,670 Determinarea ta este... Sincer, este înfricoșător. 1234 01:46:24,754 --> 01:46:27,548 Dar această greșeală de tutelă, 1235 01:46:28,382 --> 01:46:30,009 este copt, 1236 01:46:30,093 --> 01:46:32,595 dar chiar acum sunt cartofi mici. 1237 01:46:33,888 --> 01:46:37,308 eu propun creăm un monstru... 1238 01:46:38,434 --> 01:46:41,229 o la nivel national corporație de tutelă, 1239 01:46:41,312 --> 01:46:44,398 cu tine ca CEO și coproprietar. 1240 01:46:45,817 --> 01:46:48,820 Folosește banii mei, folosește-ți... 1241 01:46:51,155 --> 01:46:52,657 aptitudini. 1242 01:46:54,867 --> 01:46:57,078 Distruge competiția. 1243 01:46:57,161 --> 01:47:00,540 Preia controlul a intregii piete. 1244 01:47:00,623 --> 01:47:02,333 Vrei să începi o companie cu mine? 1245 01:47:02,416 --> 01:47:04,585 Nu o singură companie, 1246 01:47:04,669 --> 01:47:08,548 o corporatie cu 80 de companii diferite, toate înregistrate offshore, 1247 01:47:08,631 --> 01:47:11,425 taxarea reciprocă a facturilor, îngropare profit. 1248 01:47:11,509 --> 01:47:13,928 O ramură imobiliară, o ramură legală, un braț de antrenament, 1249 01:47:14,011 --> 01:47:16,430 un braț medical, un brat farmaceutic. 1250 01:47:16,514 --> 01:47:19,475 -Propriul nostru lanț de case de îngrijire. -Exact. 1251 01:47:19,559 --> 01:47:22,854 Cu mii de gardieni lucrează pentru noi. 1252 01:47:22,937 --> 01:47:27,441 Cu sute de mii a secţiilor aflate în grija noastră. 1253 01:47:28,276 --> 01:47:30,403 Așa vei câștiga. 1254 01:47:32,071 --> 01:47:34,157 Dar și eu câștig. 1255 01:47:34,240 --> 01:47:37,243 Și ne facem unul pe altul miliarde de dolari. 1256 01:47:38,327 --> 01:47:39,620 Legal. 1257 01:47:41,747 --> 01:47:42,957 În cea mai mare parte. 1258 01:47:45,501 --> 01:47:47,086 Ce zici de diamante? 1259 01:47:47,170 --> 01:47:49,213 La naiba cu diamantele. 1260 01:47:51,215 --> 01:47:53,217 Împărțiți-le, 50-50. 1261 01:47:54,051 --> 01:47:55,887 Cum avem încredere unul în celălalt? 1262 01:47:55,970 --> 01:48:00,808 Dacă ne îmbogățim unul pe altul, va urma încrederea. 1263 01:48:08,357 --> 01:48:10,359 Deci, ești înăuntru? 1264 01:48:13,196 --> 01:48:15,990 [Joacă „Sânge pe autostradă”] 1265 01:48:22,288 --> 01:48:26,417 [Marla] Fiecare avere acumulată vreodată început cu un salt de credință. 1266 01:48:28,461 --> 01:48:30,504 Dar înainte de a lua saltul acela... 1267 01:48:31,797 --> 01:48:36,594 mai întâi ia mult, uită-te greu la tine. 1268 01:48:42,266 --> 01:48:44,310 Afla cine esti. 1269 01:48:48,773 --> 01:48:50,107 [fără dialog audibil] 1270 01:48:57,573 --> 01:48:59,367 Întrebați-vă: 1271 01:49:00,576 --> 01:49:02,411 sunt un insider? 1272 01:49:03,412 --> 01:49:05,248 Sau sunt un străin? 1273 01:49:13,506 --> 01:49:15,132 Sunt un miel? 1274 01:49:17,218 --> 01:49:18,719 Sau sunt eu un leu? 1275 01:49:21,013 --> 01:49:22,556 Sunt un prădător? 1276 01:49:24,892 --> 01:49:26,352 Sau sunt prada? 1277 01:49:28,896 --> 01:49:30,898 Sunt bun la bani? 1278 01:49:32,650 --> 01:49:34,318 Sau sunt bun la oameni? 1279 01:49:36,988 --> 01:49:41,367 Ce sunt dispus să sacrific pentru a-mi realiza visele? 1280 01:49:41,450 --> 01:49:44,370 Marla Grayson, CEO și fondator. 1281 01:49:45,538 --> 01:49:47,665 [Marla] Ce linii nu voi trece? 1282 01:49:53,296 --> 01:49:54,714 Nu încerca să fii altcineva. 1283 01:49:55,798 --> 01:49:57,883 Doar știi cine ești 1284 01:49:57,967 --> 01:49:59,552 și folosește asta în avantajul tău. 1285 01:50:03,723 --> 01:50:05,057 [Peter] Deci, cine ești? 1286 01:50:06,684 --> 01:50:08,602 [Marla] Eu? 1287 01:50:09,687 --> 01:50:11,605 Sunt doar cineva căruia îi pasă. 1288 01:50:13,441 --> 01:50:16,485 ♪ Nu am trădat Idealurile tale ♪ 1289 01:50:16,569 --> 01:50:20,865 ♪ Idealurile tale te-au trădat ♪ 1290 01:50:20,948 --> 01:50:23,117 [Petru] Deci, ești leu sau miel? 1291 01:50:23,200 --> 01:50:24,618 ♪ Ce vei face? ♪ 1292 01:50:24,702 --> 01:50:27,288 [Marla] Sunt o leoaică. 1293 01:50:27,371 --> 01:50:29,749 Și voi face orice trebuie să fac 1294 01:50:29,832 --> 01:50:32,376 pentru a proteja oamenii îmi pasă. 1295 01:50:33,544 --> 01:50:37,631 ♪ Limba ta abia vorbește ♪ 1296 01:50:37,715 --> 01:50:41,886 [Petru] Ai avut un succes uimitor într-o perioadă atât de scurtă. 1297 01:50:41,969 --> 01:50:43,804 Marla, care este secretul tău? 1298 01:50:44,638 --> 01:50:46,515 Whoo! Whoo! 1299 01:50:46,599 --> 01:50:48,642 Nu există niciun secret, Peter. 1300 01:50:49,643 --> 01:50:52,104 Este nevoie doar de muncă grea 1301 01:50:52,188 --> 01:50:55,816 si curajul si hotărârea de a nu renunța niciodată. 1302 01:50:56,817 --> 01:50:58,402 [revârte] 1303 01:50:58,486 --> 01:51:02,073 ♪ Lasă schimbările în ♪ 1304 01:51:06,160 --> 01:51:07,661 ♪ Haide ♪ 1305 01:51:07,745 --> 01:51:09,997 [Petru] Deci acum ești o femeie bogată. 1306 01:51:10,081 --> 01:51:13,417 Cât valorezi? Cât ai in banca? 1307 01:51:13,501 --> 01:51:15,711 [Fran] Ai fost grozav. 1308 01:51:15,795 --> 01:51:19,006 [geme] Mă dor obrajii de a forța acel zâmbet de atâta timp. 1309 01:51:20,257 --> 01:51:21,592 Nu am numărat recent. 1310 01:51:24,637 --> 01:51:28,099 Dar ești ferm în felia de sus din unu la sută. 1311 01:51:28,182 --> 01:51:31,685 - Ce ar trebui să facem acum? - Orice naiba vrem. 1312 01:51:31,769 --> 01:51:33,270 [Feldstrom] Hei, cățea! 1313 01:51:33,354 --> 01:51:34,814 Și încă ai doar 39 de ani. 1314 01:51:34,897 --> 01:51:36,190 Asta trebuie să se simtă bine. 1315 01:51:36,273 --> 01:51:37,817 Hei, cățea! 1316 01:51:39,860 --> 01:51:41,779 [amândoi chicotesc] 1317 01:51:41,862 --> 01:51:44,281 -O, ascultă. nu am timp... -Marla! 1318 01:51:45,533 --> 01:51:47,159 [Fran] Nu! Securitate! 1319 01:51:47,243 --> 01:51:48,494 Mama mea a murit! 1320 01:51:48,577 --> 01:51:50,746 [Fran] Ajutor! Ajutor! 1321 01:51:50,830 --> 01:51:53,833 Nu mă lăsați niciodată să o văd! A murit singură acolo! Nenorocită de cățea! 1322 01:51:53,916 --> 01:51:57,378 - Aruncă arma! -Târfa dracului! 1323 01:51:57,461 --> 01:52:00,297 Cineva suna ajutor! Marla? 1324 01:52:00,381 --> 01:52:02,883 Iubito, vei fi bine. Nu, nu, nu. 1325 01:52:02,967 --> 01:52:05,886 Uită-te la mine, iubito. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 1326 01:52:05,970 --> 01:52:09,932 Ascultă la mine. O să fii bine. O să fii bine. Marla? 1327 01:52:10,516 --> 01:52:12,726 Ajutor. Ajutor! 1328 01:52:13,352 --> 01:52:14,937 Marla. 1329 01:52:17,940 --> 01:52:19,442 Nu, Marla! 1330 01:52:20,609 --> 01:52:22,361 [plângând] 1331 01:52:25,531 --> 01:52:27,283 Nu, nu, nu, nu, nu. 1332 01:52:29,910 --> 01:52:33,164 -[Petru] Deci, cu tot succesul... -[Fran] Ajutor! 1333 01:52:33,247 --> 01:52:35,749 ...mai esti ambitios? 1334 01:52:35,833 --> 01:52:37,793 Există vise mai vrei sa obtii? 1335 01:52:37,877 --> 01:52:39,420 [sirenele plângând] 1336 01:52:39,503 --> 01:52:42,715 Peter, doar eu sunt abia la început. 1337 01:52:42,798 --> 01:52:46,886 [Petru] Marla Grayson, CEO și fondator a tutelelor Grayson, 1338 01:52:46,969 --> 01:52:48,137 multumesc. 1339 01:52:48,220 --> 01:52:50,723 Mulţumesc. A fost distractiv.