1 00:03:33,345 --> 00:03:35,087 Piecpadsmitajā maijā, 2 00:03:35,088 --> 00:03:36,693 Nūlas džungļos, 3 00:03:36,694 --> 00:03:38,425 dienas karstumā, 4 00:03:38,426 --> 00:03:40,088 baseina vēsumā, 5 00:03:40,089 --> 00:03:44,391 viņš plunčājās, baudīja džungļu lielie prieki. 6 00:03:46,877 --> 00:03:51,129 Un Hortons, zilonis, dzirdēja nelielu troksni. 7 00:04:01,212 --> 00:04:02,746 - Hortons! - Hortons! 8 00:04:03,471 --> 00:04:05,535 Labrīt, klase. Vai esat gatavs? 9 00:04:05,536 --> 00:04:06,459 Jā! 10 00:04:06,460 --> 00:04:08,119 Lēc uz klāja! 11 00:04:08,507 --> 00:04:09,919 Uzmanies, zemāk! 12 00:04:10,373 --> 00:04:12,007 Tomijs ir uz klāja. 13 00:04:12,008 --> 00:04:13,574 Keitija, tu tur? 14 00:04:14,664 --> 00:04:18,197 - Ha-Ah-A. - O.K. 15 00:04:20,035 --> 00:04:21,847 Tur tas ir. 16 00:04:21,848 --> 00:04:24,683 Šis ir viens no džungļiem apbrīnojamākās radības. 17 00:04:24,684 --> 00:04:26,075 Lapu blakts. 18 00:04:26,257 --> 00:04:28,354 Lai aizsargātu sevi no plēsējiem. 19 00:04:28,355 --> 00:04:31,200 Tas maskējas kā lapa. 20 00:04:37,004 --> 00:04:39,535 Šis ir diezgan dziļa satvēriena. 21 00:04:39,536 --> 00:04:41,999 Nāc, mazais draugs! Nekautrējies! 22 00:04:44,246 --> 00:04:46,241 Laikam kļūdījos, bērni. 23 00:04:46,837 --> 00:04:49,520 Acīmredzot tādu nav lapu kukaiņi šajā apgabalā. 24 00:04:49,521 --> 00:04:52,136 - Ak, jā. - Pat a per... Ak! Viņi ir uz mani. 25 00:04:52,791 --> 00:04:54,476 Paskaties, ir kļūdas 26 00:04:57,181 --> 00:04:58,389 Man šķiet, ka es to noriju. 27 00:04:58,390 --> 00:05:00,653 Šauj augšā! Uh-ek tas nenāk. 28 00:05:00,654 --> 00:05:01,540 Izvelciet to. 29 00:05:01,541 --> 00:05:03,485 Labi. 30 00:05:08,270 --> 00:05:11,485 Tad, dūkojot degunu bija skābs Ķengurs. 31 00:05:11,486 --> 00:05:14,378 Tips, kas viņu pārliecina zina labāk par tevi. 32 00:05:14,594 --> 00:05:17,737 Viņa pieņēma visus likumus un tad piespiedu katru noteikumu 33 00:05:17,738 --> 00:05:21,063 kā pašpārliecināts vadītājs Nūlas džungļi. 34 00:05:22,438 --> 00:05:24,319 Kāpēc es nevaru spēlēties ar pārējie bērni, mammu? 35 00:05:24,320 --> 00:05:26,112 Cik reizes es tev esmu teicis? 36 00:05:26,113 --> 00:05:29,685 Džungļi nav kur rīkojies kā savvaļas dzīvnieks. 37 00:05:40,124 --> 00:05:42,575 Mans, tas Hortons noteikti ir ekscentrisks? 38 00:05:42,576 --> 00:05:45,723 Un tie bērni ir tik daudz mācīties no viņa. 39 00:05:45,724 --> 00:05:48,802 Mācīšanās būt baram a elles smadzenes pusgudri. 40 00:05:48,966 --> 00:05:52,455 Un tāpēc mans Rūdijs ir maciņskolots. 41 00:05:52,456 --> 00:05:55,168 Tātad, kamēr Ķenguri vēl tur ņirgāšanās ņirgāšanās. 42 00:05:55,169 --> 00:05:57,129 Horton, kā tas ir labākais laiks manā mūžā. 43 00:05:57,130 --> 00:05:58,931 Ko tad tu mums parādīsi? 44 00:05:58,932 --> 00:06:03,037 Atkal raibums uzpeldēja tieši pie Hortona auss. 45 00:06:04,169 --> 00:06:05,248 Un viņš to atkal dzirdēja. 46 00:06:05,249 --> 00:06:10,137 Tikai ļoti vājš kliedziens, it kā daži mazs cilvēks sauca pēc palīdzības. 47 00:06:13,412 --> 00:06:15,002 Un zini, ko viņš domāja? 48 00:06:15,003 --> 00:06:19,688 Ko viņš domāja, tur ir jābūt kādam virsū tam mazajam putekļu plankumam. 49 00:06:19,689 --> 00:06:22,110 Vai pat ģimene. Tas vienkārši tā varētu būt. 50 00:06:22,111 --> 00:06:25,413 Ģimene ar bērniem tikko sāk augt. 51 00:06:27,929 --> 00:06:29,712 Es gribu dzīvot! 52 00:06:31,794 --> 00:06:34,430 Man jāiet. Ketija, tu esi atbildīgs. 53 00:06:38,615 --> 00:06:39,705 Pagaidiet! 54 00:06:40,144 --> 00:06:41,424 Nāc atpakaļ! 55 00:07:04,917 --> 00:07:10,890 Vēl viens, vēl viens, Vēl viens, vēl viens. 56 00:07:16,691 --> 00:07:19,146 - Ak, te kāds nāk. - Novāciet tos. 57 00:07:21,186 --> 00:07:22,924 - Pagaidi! - Skani modinātāju! 58 00:07:26,617 --> 00:07:28,514 Atvainojiet! Uz manām zīmoga kājām! 59 00:07:29,743 --> 00:07:31,025 Atvainojiet, Wickershams. 60 00:07:31,026 --> 00:07:33,387 Es apsolu, ka iztīrīšu tas viss vēlāk! 61 00:07:33,388 --> 00:07:35,372 Atnes bultu! 62 00:07:43,735 --> 00:07:45,891 Man patīk smarža banāns ir no rīta. 63 00:07:48,128 --> 00:07:49,677 Bananing Hou! 64 00:07:50,699 --> 00:07:53,524 Nāciet, puiši! Mēs visi esam zīdītāji! 65 00:07:54,441 --> 00:07:55,605 Kurš! 66 00:07:55,606 --> 00:07:59,188 Es jūtu diplomātisku procesu sāk salūzt. 67 00:08:01,743 --> 00:08:02,413 Šeit jūs esat. 68 00:08:02,414 --> 00:08:04,356 es noķeršu. Noķer to. 69 00:08:08,576 --> 00:08:09,890 - Sveiki, bērni. - Oho! 70 00:08:23,861 --> 00:08:25,115 Tur. 71 00:08:25,899 --> 00:08:27,473 Tagad jūs esat drošībā. 72 00:08:28,600 --> 00:08:30,710 Es zinu, ka dzirdēju tevi saki kaut ko. 73 00:08:31,283 --> 00:08:32,744 Es to vienkārši zinu. 74 00:08:33,954 --> 00:08:35,830 kur tu esi? 75 00:08:43,439 --> 00:08:45,875 - Hortons? - Uh, piedod. 76 00:08:46,857 --> 00:08:48,315 Es vienkārši... ak. 77 00:08:48,316 --> 00:08:49,970 Tur bija šis plankums. 78 00:08:49,971 --> 00:08:51,820 Un... viņi sauca pēc palīdzības. 79 00:08:51,821 --> 00:08:53,078 - Un es biju... - Smalks... 80 00:08:53,079 --> 00:08:54,587 sauca pēc palīdzības? 81 00:08:54,693 --> 00:08:56,544 Nu ne spicums. es domāju. 82 00:08:56,779 --> 00:08:58,633 Tas ir smieklīgi. 83 00:08:59,594 --> 00:09:00,818 Vai tas, ko tu domā, esmu bijis? 84 00:09:00,819 --> 00:09:04,162 Nē, spečuks nevar piezvanīt pēc palīdzības. Nāc. 85 00:09:04,404 --> 00:09:05,746 Kļūsti īsts! 86 00:09:06,946 --> 00:09:07,627 Nē. 87 00:09:07,628 --> 00:09:11,038 Uz tā ir mazs cilvēks raibs un vajadzīga mana palīdzība. 88 00:09:11,549 --> 00:09:12,907 Absurds. 89 00:09:12,987 --> 00:09:15,284 Nav tik mazu cilvēku. 90 00:09:15,285 --> 00:09:17,513 Ak, varbūt tie nav mazi. 91 00:09:17,812 --> 00:09:18,921 Varbūt... 92 00:09:19,162 --> 00:09:19,958 Mēs esam lieli. 93 00:09:19,959 --> 00:09:21,507 - Hortons! - Nē! Tiešām, padomājiet par to. 94 00:09:21,508 --> 00:09:22,926 Ko darīt, ja ir kāds 95 00:09:22,927 --> 00:09:25,264 izeja tur, 96 00:09:25,503 --> 00:09:27,598 skatoties no augšas uz mūsu pasaule šobrīd. 97 00:09:27,854 --> 00:09:30,158 Un viņiem mēs esam sīkums. 98 00:09:30,315 --> 00:09:32,213 Un tad šis kāds citādi nāc, viņš saka: 99 00:09:32,214 --> 00:09:33,713 "Ak, tas nevar būt tik mazi cilvēki." 100 00:09:33,714 --> 00:09:34,848 Un pirmais puisis teiktu. 101 00:09:34,849 --> 00:09:35,900 — Vai tu mani sauc par meli? 102 00:09:35,901 --> 00:09:37,347 Un otrs puisis teiktu. 103 00:09:37,348 --> 00:09:38,739 "Ja kurpes der, valkājiet to, 104 00:09:38,740 --> 00:09:40,062 un tagad tas der aklajam." 105 00:09:40,063 --> 00:09:41,199 un pirmais puisis izvēlēties vakariņu pārtraukumu. 106 00:09:41,200 --> 00:09:44,028 Un jūs varētu vēlēties aiztaisīt rāvējslēdzēju maciņš šai nākamajai daļai. 107 00:09:44,029 --> 00:09:45,316 Labi, resnais puika! 108 00:09:45,317 --> 00:09:47,291 - Tu gribi kaut ko no turienes... - Hortons? 109 00:09:47,292 --> 00:09:49,841 Uz tā plankuma nekā nav. 110 00:09:51,064 --> 00:09:52,021 Bet es dzirdēju. 111 00:09:52,022 --> 00:09:55,735 Vai jūs? Vai tiešām? Ak, mans! 112 00:09:55,736 --> 00:09:59,022 Tad kā man nav dzirdēt jebko. 113 00:09:59,350 --> 00:10:01,238 Nu? 114 00:10:01,717 --> 00:10:06,097 Ja neredzi, dzirdi, vai sajust kaut ko, 115 00:10:06,098 --> 00:10:07,718 tas neeksistē. 116 00:10:07,719 --> 00:10:13,691 Ticība sīkiem iedomātiem cilvēkiem tas vienkārši nav tas, ko mēs darām. 117 00:10:13,945 --> 00:10:17,658 Vai arī paciest šeit Nūlas džungļi. 118 00:10:17,659 --> 00:10:19,074 Vai tiešām? 119 00:10:19,342 --> 00:10:20,827 Jo es pārliecinājos, ka tiešām mēģināju 120 00:10:20,828 --> 00:10:21,713 Es varu kādu atrast 121 00:10:21,714 --> 00:10:23,706 - Kas tic tam, ko es saku. - Jūs nedarīsit neko tamlīdzīgu. 122 00:10:23,937 --> 00:10:27,048 Jūs neelposiet vārdu no šiem meliem kādam citam. 123 00:10:27,049 --> 00:10:29,116 Īpaši bērni. 124 00:10:29,117 --> 00:10:32,558 Es nevēlos, lai jūs saindētu viņu prātus ar šīm muļķībām. 125 00:10:33,806 --> 00:10:36,221 Mūsu sabiedrībai ir standarti, Horton. 126 00:10:36,465 --> 00:10:40,243 Ja vēlaties palikt daļa no tā, Es iesaku jums tos ievērot. 127 00:10:42,102 --> 00:10:44,704 Lai jums jauka diena. 128 00:10:47,561 --> 00:10:48,553 Nu tad labi! 129 00:10:48,783 --> 00:10:50,768 Es ak... ņemšu šo padomu. 130 00:10:50,769 --> 00:10:52,686 Noteikti novērtēsim jūsu ieguldījumu. 131 00:10:55,800 --> 00:10:57,382 es nesaprotu. 132 00:10:57,383 --> 00:10:58,896 Es zinu, ka dzirdēju tevi. 133 00:10:58,897 --> 00:11:01,149 Tas bija vienkārši tīrs kā deguns manā sejā. 134 00:11:02,117 --> 00:11:03,325 Tas arī viss. 135 00:11:03,768 --> 00:11:05,503 Varbūt tu mani nedzirdi! 136 00:11:05,852 --> 00:11:08,606 Protams, jūsu ausīm jābūt mazām. 137 00:11:08,988 --> 00:11:10,640 Man jārunā! 138 00:11:12,509 --> 00:11:16,041 H- E-L-L-O-W! 139 00:11:16,042 --> 00:11:17,452 Tagad daži cilvēki tur 140 00:11:17,453 --> 00:11:18,794 varētu domāt, ka zinu kurš 141 00:11:18,795 --> 00:11:21,893 viņi uzskata, ka ir vienojušies ar to Skābo Kangaru. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,945 "Tā īsti nevar būt cilvēki tik mazi kā peles." 143 00:11:25,946 --> 00:11:28,316 Nu tur var. Un tādas ir. 144 00:11:28,317 --> 00:11:31,088 Jo Hortonam bija taisnība. 145 00:11:40,721 --> 00:11:43,289 Labdien! 146 00:11:46,042 --> 00:11:48,953 Tas singls "Hellow" ceļoja līdz galam 147 00:11:48,954 --> 00:11:53,226 līdz raibumam, līdz ziediem, līdz mazpilsētas avotam. 148 00:11:53,739 --> 00:11:56,948 Pilsēta, kas pazīstama kā Whoville jo tur dzīvo Whos. 149 00:11:56,949 --> 00:11:59,981 Patiesi laimīgs droši, zinot tikai labas ziņas, 150 00:12:00,291 --> 00:12:04,022 nezina, ka viņu pasaule bija plankums uz āboliņa, 151 00:12:04,023 --> 00:12:07,686 nezinot saldo dzīvi viņi zināja, ka varētu būt veci. 152 00:12:11,495 --> 00:12:15,023 Whoville mērs vīrietis vārdā Makdods 153 00:12:15,024 --> 00:12:18,483 kurš ir uzticīgs un godīgs un mazliet dīvaini. 154 00:12:35,349 --> 00:12:38,754 Mērs un viņa sieva viņi bija bērni rezerves. 155 00:12:38,981 --> 00:12:42,606 96 meitas, dažas šeit un daži tur. 156 00:12:43,224 --> 00:12:47,490 96 meitenes, kuras mīlēt, 96 meitenes mācīt. 157 00:12:48,242 --> 00:12:51,712 Bet mēriem ir tikai dažas sekundes katram. 158 00:12:52,357 --> 00:12:55,450 Tēt, man iet labāk nekā labākais manā whostory testā. 159 00:12:55,451 --> 00:12:57,604 Ak, stāsts. Es labi atcerējos. 160 00:12:57,605 --> 00:12:58,913 Tā ir viena no manām meitenēm. 161 00:12:59,089 --> 00:13:00,826 Viņa ir bijusi izmanto manu matu suku? 162 00:13:00,827 --> 00:13:02,530 Viņa ir bijusi izmantojot manu matu suku. 163 00:13:02,531 --> 00:13:03,815 Skaties, tur! 164 00:13:05,332 --> 00:13:06,620 Tur viss labāk. 165 00:13:06,936 --> 00:13:08,966 Vai es lūdzu kurš telefons, tēti? 166 00:13:08,967 --> 00:13:10,963 Visi pārējie iekšā manā klasē tāds ir. 167 00:13:10,964 --> 00:13:13,371 Ak, tiešām? Visi? 168 00:13:15,777 --> 00:13:19,685 - Ak! Es par to padomāšu. - Tēt, paskaties! Tēti paskaties! 169 00:13:24,458 --> 00:13:25,423 Toos! 170 00:13:25,424 --> 00:13:28,048 Tā ir "tā" mīļā. Tas ir "zobs". 171 00:13:28,049 --> 00:13:30,610 Saskaņā ar Whoville tradīcijām atšķirībā no jūsu vai manas, 172 00:13:30,611 --> 00:13:33,315 Mēra vecākais ir nākamais līnijas mērs. 173 00:13:33,316 --> 00:13:36,285 Un kurš bija vecākais vadīt un stāvēt garš? 174 00:13:36,286 --> 00:13:39,220 Tas bija DžoDžo, viņa dēls, mazākais kurš viss. 175 00:13:39,221 --> 00:13:41,996 Tātad, JoJo, kas ir tas, kas krata? 176 00:13:41,997 --> 00:13:44,704 Kas notiek? Kas tā par pasauli? 177 00:13:45,226 --> 00:13:48,260 Tagad tev vai man, beidzot ir skaidrs 178 00:13:48,261 --> 00:13:51,227 ka DžoDžo nevēlējās viņa tēva karjera. 179 00:13:51,577 --> 00:13:54,982 Bet mērs spieda uz priekšu pilnībā izgaismots. 180 00:13:56,173 --> 00:13:59,721 Un DžoDžo vienkārši sēdēja klusumā un lude to. 181 00:14:03,110 --> 00:14:05,089 Ak, JoJo! 182 00:14:06,113 --> 00:14:08,835 - Čau! Kāpēc tas viņam vairāk laiks? - Tas nav godīgi! 183 00:14:09,334 --> 00:14:10,843 Dēls! Čau! 184 00:14:10,844 --> 00:14:12,326 Un kāpēc viņš nerunāja? 185 00:14:12,327 --> 00:14:15,318 Nu es domāju, ka kāja bija nobijies, ja viņš to darītu, 186 00:14:15,319 --> 00:14:17,209 viņš varētu pievilt savu tēti. 187 00:14:17,210 --> 00:14:19,032 Jūs zināt, kas ir lieliski? 188 00:14:19,594 --> 00:14:21,634 Tas ir lieliski! 189 00:14:21,635 --> 00:14:26,999 Paskatieties uz vīriešiem un sievietes karājās uz šīm sienām. 190 00:14:27,000 --> 00:14:32,296 Tu, mans puika, esi daļa no ģimenes mantojums, kas aptver gadsimtus. 191 00:14:32,582 --> 00:14:33,748 Zini ko? 192 00:14:34,043 --> 00:14:38,049 Tavs vectēvs bija Whoville mērs. 193 00:14:38,649 --> 00:14:43,050 Un, jūsu lieliskais vecmāmiņa, tieši tā. 194 00:14:43,320 --> 00:14:45,805 Visu ceļu līdz jūsu. 195 00:14:47,430 --> 00:14:50,693 Lieliski. 196 00:14:50,694 --> 00:14:51,776 Ne tik lieliski. 197 00:14:51,777 --> 00:14:52,789 Lieliski, lieliski. 198 00:14:52,790 --> 00:14:55,554 Lieliski, lieliski, lieliski. 199 00:14:55,555 --> 00:14:57,226 Lieliski! 200 00:14:58,210 --> 00:15:00,060 Vectēvs! 201 00:15:02,060 --> 00:15:04,811 Kādu dienu es ceru viņiem pievienoties. 202 00:15:05,287 --> 00:15:06,937 Esi viens no režģiem. 203 00:15:07,269 --> 00:15:11,803 Es jums saku, JoJo, tur ir nekas tāds kā būt mēram. 204 00:15:11,804 --> 00:15:15,774 Man jāparaksta rezolūcijas, jāapstiprina rīkojumus, iesniegt budžetus. 205 00:15:15,775 --> 00:15:17,015 Un ēdamajā parādē 206 00:15:17,016 --> 00:15:20,232 Es esmu viena pilsētas lietvārda augšdaļa no milzu cilvēkiem. 207 00:15:22,406 --> 00:15:23,554 Kādu dienu. 208 00:15:23,736 --> 00:15:26,198 Tas vari būt arī tu, DžoDžo. 209 00:15:26,699 --> 00:15:31,765 Kādu dienu tu būsi tas pats valkā mēra ģerboni. 210 00:15:32,338 --> 00:15:33,365 Tu vienkārši... 211 00:15:33,580 --> 00:15:35,506 Jums vienkārši vajag... 212 00:15:37,493 --> 00:15:38,927 Jūs zināt, ko es domāju? 213 00:15:40,355 --> 00:15:42,950 O.K. Labu tērzēšanu! 214 00:15:43,236 --> 00:15:47,178 Es priecājos, ka mums bija šī saruna. 215 00:15:48,034 --> 00:15:52,330 Ka es turpinu tagad es pats. Labi. 216 00:15:58,355 --> 00:16:01,444 Ak! Tur. Tur ir jākļūst piemērotiem. 217 00:16:05,466 --> 00:16:10,313 Šim Mortonam nav nekā slikta. Ar šo nekas nav kārtībā. 218 00:16:11,542 --> 00:16:12,986 Tikai tu un es. 219 00:16:13,139 --> 00:16:14,808 Nevajadzētu būt vēsmai. 220 00:16:15,308 --> 00:16:17,464 Mēs esam klubs. Mēs esam grupa. 221 00:16:17,790 --> 00:16:19,497 Mēs varam balsot par jautājumiem. 222 00:16:19,636 --> 00:16:21,549 Mēs varam būt sabiedrības noslēpums 223 00:16:21,550 --> 00:16:24,256 - kontrolēt pirātu spēku pasaulē. - Hortons? 224 00:16:24,257 --> 00:16:25,757 Un neviens cits nevar pievienoties. 225 00:16:25,758 --> 00:16:27,189 Ja vien viņi nevalkā smieklīgas cepures. 226 00:16:29,912 --> 00:16:31,443 Klausies, Horton! 227 00:16:31,761 --> 00:16:33,758 Krēsls atpazīst tas ir brālis Mortons. 228 00:16:34,155 --> 00:16:37,951 Es tiešām priecājos par tevi atrada šo plankumu visā. 229 00:16:39,161 --> 00:16:42,789 Bet jūs varētu vēlēties padomāt par paturēšanu pie sevis. 230 00:16:42,848 --> 00:16:44,600 Ak, ko, ko? 231 00:16:45,950 --> 00:16:47,464 Vai tu runā ar kādu āboliņu. 232 00:16:47,465 --> 00:16:49,188 Tas neizskatās labi. 233 00:16:51,953 --> 00:16:53,641 Zini, kas neizskatās labi? 234 00:16:54,184 --> 00:16:57,456 Jūs, runājot par speci it kā raibuma pat nav. 235 00:16:57,457 --> 00:16:59,676 Speks nekad nav teicis nekas slikts tevī nav. 236 00:17:00,283 --> 00:17:01,317 Bet čau! 237 00:17:01,598 --> 00:17:03,580 Lai tev veicas ilūzijas pārākums. 238 00:17:03,581 --> 00:17:07,847 Tu zini, ka spieķis var domāt jebko tu gribi, lai tu runā par mani. 239 00:17:07,848 --> 00:17:08,681 Oho! 240 00:17:09,018 --> 00:17:11,623 Es redzu, kas šeit notiek. 241 00:17:12,117 --> 00:17:16,429 Morton, lai cik cieši šis plankums un es saņemu, 242 00:17:16,430 --> 00:17:19,026 spečuks varētu nekad tevi neaizstāj. 243 00:17:19,315 --> 00:17:22,020 Man ir tikai skumji, ka man tā būtu lai to paskaidrotu šajā brīdī. 244 00:17:22,732 --> 00:17:26,916 Nu, tas ir brīnišķīgs Hortons. Tas tiešām palīdz. 245 00:17:27,041 --> 00:17:31,568 Vienkārši mēģiniet to saglabāt sevi. Tiksimies vēlāk. 246 00:17:31,950 --> 00:17:33,181 Izmēģiniet. 247 00:17:38,096 --> 00:17:40,192 Čau, Horton? Kas ir tu tur iekļuvi? 248 00:17:40,193 --> 00:17:41,528 ko? Nekas. 249 00:17:42,205 --> 00:17:43,353 Mēs neko nedarām. 250 00:17:46,686 --> 00:17:47,416 Kas mēs esam? 251 00:17:47,695 --> 00:17:49,247 Mēs? Ko mēs? Vai es to teicu? 252 00:17:49,248 --> 00:17:51,091 Es vienkārši... Ak, nē. es nekad tā neteiktu 253 00:17:51,092 --> 00:17:53,890 jo tā būtu luga, ko es bija kopā ar kādu, nevis viens. 254 00:18:00,868 --> 00:18:03,024 O.K. Tev ir stāsts nevar ne ar vienu runāt 255 00:18:03,025 --> 00:18:03,661 Es to domāju. 256 00:18:03,662 --> 00:18:07,119 Ja kāds par to uzzina, tas varētu būt ļoti ļoti slikti. 257 00:18:08,436 --> 00:18:09,861 Es neesmu pārliecināts, kāpēc. 258 00:18:10,760 --> 00:18:12,101 Mēs nevienam neteiksim. 259 00:18:12,400 --> 00:18:16,124 Un, ja darīsim, tad pateiksim tos nevienam nestāstīt. 260 00:18:16,532 --> 00:18:17,783 Perfekti! 261 00:18:18,156 --> 00:18:18,680 O.K. 262 00:18:18,681 --> 00:18:19,735 Es eju vannā, pareizi. 263 00:18:19,736 --> 00:18:21,940 Jo mana āda kļūst nedaudz sausa. Mani jumta pelni. 264 00:18:21,941 --> 00:18:24,718 Kamēr Hortons var tīrīt apmēram plankums, ko viņš atrada. 265 00:18:24,719 --> 00:18:26,937 Kā viņš to izglāba pie tiešām noslīka. 266 00:18:26,938 --> 00:18:29,087 Mērs devās ceļā viņa rīta brauciens uz darbu 267 00:18:29,088 --> 00:18:31,789 un pamanīju lietas ne gluži tas pats viņa maršrutā. 268 00:18:32,407 --> 00:18:34,630 Bet, lūdzu, nepārmet Hortons, jo viņš to nezināja. 269 00:18:35,032 --> 00:18:36,900 Ka purva sūknis bub 270 00:18:36,901 --> 00:18:39,465 Es to daru ūdenī šādi. 271 00:18:40,645 --> 00:18:42,900 Bija liels burbulis lidoja. 272 00:18:44,450 --> 00:18:46,358 Čau, Džo! Nestrādā pārāk smagi! 273 00:18:46,359 --> 00:18:49,562 Ak! Šie luksusa dzīvokļi viņi paši ir aizgājuši. 274 00:18:53,442 --> 00:18:56,634 Hei, tu paskaties uz to. es domāju viņi paši būvē. 275 00:18:56,716 --> 00:18:59,802 Ak Kei, tas notika. 276 00:19:02,810 --> 00:19:04,388 Tagad mērs zināja tas bija viņa darbs 277 00:19:04,389 --> 00:19:07,782 lai nodotu neparastas lietas ka viņš todien pamanīja. 278 00:19:08,146 --> 00:19:09,581 Bija viena problēma. 279 00:19:09,845 --> 00:19:11,712 Lai gan viņa griba bija spēcīga. 280 00:19:11,935 --> 00:19:13,708 – Tu kavējies. - Paldies, Yelp jaunkundze. 281 00:19:14,083 --> 00:19:17,289 Whoville nekā kādreiz bija kļūdījies. 282 00:19:17,290 --> 00:19:20,949 Mēs visi esam laimīgi ar visu, kas mums ir. 283 00:19:20,950 --> 00:19:24,540 Mums patīk šeit, Whoville. Mums tas ļoti patīk. 284 00:19:25,192 --> 00:19:29,718 Mēs visi esam ļoti aizņemti ar Tuvojas Who-Centennial. Tātad,.. 285 00:19:29,925 --> 00:19:32,255 Pārtrauksim šo tikšanās pēc pasūtījuma. 286 00:19:32,442 --> 00:19:36,427 Mēra kungs, es pieņemu, ka jūs ir mums labas ziņas. 287 00:19:36,915 --> 00:19:40,155 Nu tas ir jaunums. es nezinu. 288 00:19:40,156 --> 00:19:43,444 Ja mums ir jāiet, lai tas būtu labi vai kaut kas tamlīdzīgs. 289 00:19:43,649 --> 00:19:48,841 Lieta tāda, ka dažus esmu pamanījis dīvaini notikumi Whoville pēdējā laikā. 290 00:19:48,842 --> 00:19:50,980 Vai labi notiek? 291 00:19:50,981 --> 00:19:54,966 Nu zini. Trīce, debesīs drūmi mākoņi. 292 00:19:54,967 --> 00:19:58,556 Un man šķiet, ka esiet droši, mēs varētu apsvērt... 293 00:19:58,557 --> 00:19:59,696 Pospo devītā WhoCentenia? 294 00:19:59,697 --> 00:20:01,397 Apsveriet, ko? 295 00:20:01,858 --> 00:20:03,823 Pospo devītā WhoCentenia? 296 00:20:04,699 --> 00:20:06,891 ko?! Runā, cilvēk! 297 00:20:07,668 --> 00:20:10,844 Atliekot Kuram simtgadē, labi? 298 00:20:31,569 --> 00:20:36,358 Mēs tūlīt svinēsim 100 gadus par Whoville laimi Harmonijā. 299 00:20:36,442 --> 00:20:38,837 Un jūs vēlaties atlikt svinības? 300 00:20:38,838 --> 00:20:41,131 Nu ja Whoville nav drošībā. 301 00:20:41,132 --> 00:20:43,357 Nekad nekas nenotiek nepareizi Whoville! 302 00:20:43,480 --> 00:20:46,230 Nekad nav un nekad nebūs! 303 00:20:46,361 --> 00:20:48,595 Tu asiņainā krūtis! 304 00:20:48,596 --> 00:20:50,208 Bubulis. 305 00:20:53,421 --> 00:20:56,832 Kas simtgades testaments turpini kā plānots! 306 00:20:57,288 --> 00:21:00,575 Mērs tiešām bija būdams idiots. 307 00:21:00,576 --> 00:21:03,795 Tas būs viss smaidi no šī brīža. 308 00:21:09,451 --> 00:21:12,207 Meitene, man ir 15 000 draugi jau. 309 00:21:12,208 --> 00:21:14,614 ko? Ko tu ar to domā neizskaties pēc manis? 310 00:21:14,615 --> 00:21:16,058 Tas izskatās tāpat kā es. 311 00:21:16,465 --> 00:21:19,176 Pirms desmit gadiem... Pagaidiet a minūti, turiet sekundi. 312 00:21:23,368 --> 00:21:24,708 Izturas pret mani kā pret idiotu? 313 00:21:24,709 --> 00:21:26,651 Es neesmu idiots. 314 00:21:28,880 --> 00:21:30,458 Vai es izskatos pēc idiotas? 315 00:21:31,853 --> 00:21:34,638 – Tu nevēlies, lai es atbildu ka. - Es neesmu idiots. 316 00:21:36,036 --> 00:21:38,031 Tas ir nervs, sauc mani par krūtīm? 317 00:21:38,032 --> 00:21:39,563 Es nekad nezvanītu kāds krūtis. 318 00:21:39,636 --> 00:21:40,611 Viņš ir krūtis. 319 00:21:40,882 --> 00:21:43,766 Paskaties uz tevi, Jak. 320 00:21:44,075 --> 00:21:45,804 Paskaties uz savu seju. 321 00:21:46,107 --> 00:21:46,832 Un es derēju. 322 00:21:46,833 --> 00:21:49,724 Tu neizskaties tik labi ar šis štāpeļšķiedras tev galvā! 323 00:22:00,142 --> 00:22:00,871 Oho! 324 00:22:01,293 --> 00:22:02,478 Wa-ha-au! 325 00:22:05,654 --> 00:22:07,699 - Paldies, Jelpas jaunkundze. - Laipni lūdzam. 326 00:22:08,610 --> 00:22:09,624 Ak! 327 00:22:10,378 --> 00:22:11,400 Sveiki? 328 00:22:11,573 --> 00:22:14,094 Kas tu tāds esi? Es darīšu ej ārā sasit tevi. 329 00:22:24,650 --> 00:22:25,811 Sveiki? 330 00:22:28,963 --> 00:22:30,992 Sveiki? 331 00:22:37,587 --> 00:22:38,669 Kas tur ir? 332 00:22:38,965 --> 00:22:40,938 Es esmu... Šis ir mērs. 333 00:22:41,218 --> 00:22:42,236 Mērs? 334 00:22:42,451 --> 00:22:43,681 Mērs? 335 00:22:44,257 --> 00:22:45,870 Ak, paskaties uz šo mēru! 336 00:22:47,958 --> 00:22:48,767 Es to zināju. 337 00:22:48,768 --> 00:22:50,574 Es to zināju. Es to zināju. Es to zināju. 338 00:22:50,575 --> 00:22:52,384 Uz šī plankuma ir dzīvība. 339 00:22:52,385 --> 00:22:54,125 raibums? Kāds plankums? 340 00:22:54,504 --> 00:22:56,345 Nu, esmu... 341 00:22:56,865 --> 00:22:59,082 Es precīzi nezinu, kā lai tev to pateiktu. Bet... 342 00:22:59,744 --> 00:23:02,216 Jūs dzīvojat uz plankuma. 343 00:23:02,302 --> 00:23:05,095 Nu, es ienīstu to nepiekrītu tev. 344 00:23:05,096 --> 00:23:07,072 Ak, balss no kanalizācijas caurules. 345 00:23:07,073 --> 00:23:09,367 Bet es dzīvoju Whoville. 346 00:23:09,368 --> 00:23:11,141 Nu, tad Whoville ir sīkums. 347 00:23:11,686 --> 00:23:16,036 Pareizi. O.K. Nopietni. Kas tas ir? 348 00:23:16,276 --> 00:23:18,276 Vai tas Bērts ir no grāmatvedības? 349 00:23:18,714 --> 00:23:20,670 Nē. Tas ir Hortons. 350 00:23:20,726 --> 00:23:21,848 Es esmu zilonis. 351 00:23:21,849 --> 00:23:26,373 O.K. Hortons, viltus vārds. 352 00:23:26,374 --> 00:23:27,673 kur tu esi? 353 00:23:27,674 --> 00:23:30,102 Nu no kurienes tu stāvi? 354 00:23:30,103 --> 00:23:31,371 Laikam esmu... 355 00:23:31,954 --> 00:23:33,472 debesīs. 356 00:23:33,745 --> 00:23:35,035 Salīdzinot ar tevi, es esmu milzīgs 357 00:23:35,036 --> 00:23:38,863 kas kaut ko saka, jo Es diezgan nedaudz notievēju, peldu. 358 00:23:39,603 --> 00:23:43,941 Visa tava pasaule atbilst zieds manā pasaulē. 359 00:23:44,006 --> 00:23:47,086 Ak, cilvēks, tas ir pat iekļaušana tev Bert. 360 00:23:47,087 --> 00:23:48,359 Netici man? 361 00:23:48,501 --> 00:23:50,506 Skatieties, kas notiek, kad es noliek tevi ēnā. 362 00:23:50,507 --> 00:23:53,377 - Tas ir absolūti neiespējami... - Tumšs. 363 00:23:54,822 --> 00:23:55,565 Gaisma. 364 00:23:56,420 --> 00:23:56,981 Tumšs. 365 00:23:58,099 --> 00:23:58,726 Gaisma. 366 00:23:58,727 --> 00:24:02,046 - tumšs, gaišs, tumšs, gaišs... Tumšs! - Oho! 367 00:24:02,626 --> 00:24:04,507 - Gaisma! - Uooo. 368 00:24:04,508 --> 00:24:06,321 Vai tu neredzi? 369 00:24:06,553 --> 00:24:10,592 Mēs esam sava veida vidū pārsteidzoša kosmiskā konverģence. 370 00:24:11,132 --> 00:24:13,134 Divas ļoti atšķirīgas pasaules. 371 00:24:13,321 --> 00:24:15,348 Brīnumainā kārtā šķērsots ceļš! 372 00:24:15,603 --> 00:24:17,074 Mans kolosāls! 373 00:24:17,131 --> 00:24:18,193 Tavs mazais. 374 00:24:18,194 --> 00:24:21,111 Tomēr kaut kā mēs esam izdevās kontaktēties. 375 00:24:21,315 --> 00:24:24,511 Ja par to padomā, tas ir diezgan pārsteidzoši. 376 00:24:27,846 --> 00:24:29,459 Vai viss ir kārtībā. tur lejā? 377 00:24:30,126 --> 00:24:32,792 Ak. Es.. es nezinu. 378 00:24:32,793 --> 00:24:34,193 Tu man saki... 379 00:24:34,456 --> 00:24:36,167 Jūs esat viens turot raibu. 380 00:24:36,772 --> 00:24:38,704 Es esmu tas, kurš tur to raibu. 381 00:24:39,636 --> 00:24:41,213 Es esmu tas, kurš tur spicīti... 382 00:24:41,546 --> 00:24:43,205 Neuztraucieties, mēra kungs. 383 00:24:43,862 --> 00:24:45,176 Am. 384 00:24:45,728 --> 00:24:47,031 Turies, lūdzu. 385 00:24:49,293 --> 00:24:50,784 Ko tas viss nozīmē? 386 00:24:50,785 --> 00:24:52,424 Mēram nav ne jausmas. 387 00:24:52,425 --> 00:24:54,925 Tāpēc viņš devās uz Dr Larue birojs. 388 00:24:55,124 --> 00:24:57,934 Prātīgākās smadzenes uz darbinieki vietnē Who you. 389 00:24:57,935 --> 00:24:59,225 Dr Larue! 390 00:25:00,404 --> 00:25:02,638 Ak, tas ir traki. 391 00:25:02,639 --> 00:25:04,804 Ak, mēra kungs. 392 00:25:05,785 --> 00:25:07,334 Ak, kā es varu palīdzēt? 393 00:25:07,540 --> 00:25:08,992 es nezinu. Čau. 394 00:25:08,993 --> 00:25:10,155 Zini, es tikai domāju... 395 00:25:10,156 --> 00:25:13,066 Ja mūsu pasaule būtu niecīgs plankums 396 00:25:13,452 --> 00:25:14,838 peldot kosmosā, 397 00:25:15,125 --> 00:25:16,203 kā mēs to zinātu? 398 00:25:16,204 --> 00:25:18,016 Ak, kāpēc tu jautātu kaut ko tādu? 399 00:25:18,017 --> 00:25:20,130 Ak, nav iemesla, vispār nav iemesla. 400 00:25:20,131 --> 00:25:22,209 Es pat neatceros. Jā, es to daru. 401 00:25:22,210 --> 00:25:23,508 Zini ko? 402 00:25:23,509 --> 00:25:25,484 Kāds puisis ar mani runāja 403 00:25:25,485 --> 00:25:28,036 nav zilonis debesis, puisis uz zemes. 404 00:25:28,338 --> 00:25:30,554 Ak, būtu vairākas atzaras. 405 00:25:30,784 --> 00:25:32,473 Labas sekas? 406 00:25:33,568 --> 00:25:35,137 Mazs plankums. 407 00:25:35,689 --> 00:25:37,379 Uh-hu, jā, mazs plankums. 408 00:25:37,772 --> 00:25:39,545 Peldošs apkārt... 409 00:25:40,409 --> 00:25:42,950 Nu, mums būtu neizskaidrojamas trīces. 410 00:25:43,803 --> 00:25:45,976 Dramatiskas laikapstākļu izmaiņas. 411 00:25:46,618 --> 00:25:50,482 Un ja mēs to nedarītu galu galā sasniegt zināmu stabilitāti 412 00:25:50,483 --> 00:25:54,295 mūsu pasaule tiktu iznīcināta. 413 00:25:54,618 --> 00:25:55,728 Iznīcināts! 414 00:25:55,729 --> 00:25:59,873 Iznīcināts, ak, iznīcināts. 415 00:26:03,690 --> 00:26:04,425 Hortons? 416 00:26:04,693 --> 00:26:10,710 Ak, nē. Šis ir Denijs. Hortons šobrīd ir aizņemts. 417 00:26:11,248 --> 00:26:14,845 es jokoju. Tas esmu es. 418 00:26:15,185 --> 00:26:16,397 Ak, mēs esam lemti. 419 00:26:16,539 --> 00:26:18,061 Klausies, Horton! 420 00:26:18,319 --> 00:26:20,482 Izrādās, man vajag tevi mazliet palīdzēt. 421 00:26:20,714 --> 00:26:23,243 Acīmredzot, ja tas plankums turpina kustēties, 422 00:26:23,244 --> 00:26:25,759 visa mūsu pasaule varētu tikt dzēstiem. 423 00:26:26,008 --> 00:26:27,260 Tātad... 424 00:26:27,323 --> 00:26:33,119 Man vajag, lai tu mūs atrastu, The Who's, a drošākas, stabilākas mājas un ātrāk. 425 00:26:33,263 --> 00:26:34,750 Nav problēmu, mēra kungs. 426 00:26:35,051 --> 00:26:35,862 paskatīsimies... 427 00:26:38,299 --> 00:26:39,232 Oho! 428 00:26:39,617 --> 00:26:41,133 Tas ir jauks skats. 429 00:26:44,170 --> 00:26:45,673 Sveiki, vai viss kārtībā? 430 00:26:55,672 --> 00:26:57,043 Kas tur augšā notiek? 431 00:27:11,067 --> 00:27:14,877 Visi šie džungļi ir nāves māja! 432 00:27:15,409 --> 00:27:16,314 Ak, pagaidi. 433 00:27:16,601 --> 00:27:17,625 Ir laba vieta. 434 00:27:18,056 --> 00:27:21,389 Un to redzēja Hortons Nool kalna virsotnē 435 00:27:21,390 --> 00:27:24,696 maza ala, kas izskatījās mierīgs un kluss, un vēss, 436 00:27:24,697 --> 00:27:27,969 kur lepni auga saules puķe un garš no zemes. 437 00:27:27,970 --> 00:27:30,746 Tur viņš zināja katru Kurš būtu drošībā, 438 00:27:30,962 --> 00:27:31,966 būtu skaņa. 439 00:27:32,162 --> 00:27:33,836 Es to atradu, mērs. 440 00:27:34,082 --> 00:27:35,990 Ideāla vieta. 441 00:27:36,489 --> 00:27:37,763 Tieši tur augšā. 442 00:27:38,347 --> 00:27:40,730 - Nool kalna virsotnē. - Mēra kungs? 443 00:27:40,731 --> 00:27:42,349 - Jā? - Kaut mēs varētu... 444 00:27:42,484 --> 00:27:45,709 Ak-ho, ak, spīdīgi. Ah-ha. 445 00:27:46,924 --> 00:27:49,400 Kas simtgades komiteja gaida tevi 446 00:27:49,401 --> 00:27:52,042 lai paskatītos pāri milzei bārs ēdamo parādei. 447 00:27:52,323 --> 00:27:55,375 Ak, un tad jūs darīsit pie vakariņas jūsu Whowill kanālam. 448 00:27:55,376 --> 00:27:59,423 Ziniet, pielīmējot Kuru priekšā viss, nesāp mazāk. 449 00:27:59,612 --> 00:28:00,856 Vienkārši tērē laiku! 450 00:28:01,631 --> 00:28:03,542 Es negribu iet. 451 00:28:05,501 --> 00:28:06,722 Klausies, Horton. Man jāiet. 452 00:28:06,723 --> 00:28:09,177 Acīmredzot tur ir a problēma ar kotleti. 453 00:28:09,178 --> 00:28:11,950 Jūs vienkārši rūpējieties par to tā kotlete, ser. 454 00:28:12,216 --> 00:28:14,639 Un atstājiet satriekts pret mani. 455 00:28:14,783 --> 00:28:17,604 Tātad Hortons sāka viņa garā paraless trase 456 00:28:17,852 --> 00:28:20,735 apņēmies glābt maza pasaule uz plankuma. 457 00:28:22,070 --> 00:28:24,648 Hortons bija uzticīgs un dvēseles darba veids. 458 00:28:24,776 --> 00:28:26,022 Es tevi sapratu. 459 00:28:26,399 --> 00:28:27,763 Viņš bija drosmīgs varonis. 460 00:28:28,296 --> 00:28:29,254 Es tevi pasargāšu. 461 00:28:29,505 --> 00:28:30,817 Vismaz viņa prātā. 462 00:28:31,023 --> 00:28:33,426 Mums jākļūst neredzamiem. Ceļojiet klusi. 463 00:28:33,601 --> 00:28:36,187 Jo ir spēki, kas censtos mūs iznīcināt. 464 00:28:36,670 --> 00:28:40,200 Hee-Ha-Ah-aaaaa-Ah! 465 00:28:42,195 --> 00:28:42,807 Ah-A?! 466 00:28:42,933 --> 00:28:45,442 Tātad, jūs domājat, ka varat pieliecies pie manis, he! 467 00:28:45,689 --> 00:28:47,491 E- Jāb! Ak-Dadada! 468 00:28:47,582 --> 00:28:50,657 Ir skaidrs, ka tu neesi atbilst manam ķeksītajam kei! 469 00:28:51,106 --> 00:28:52,641 Ak. Ha-a. 470 00:28:53,625 --> 00:28:55,745 Es redzu, ka esat apguvis ziepju zara veids. 471 00:28:55,958 --> 00:28:57,121 Skatieties, kā es krītu! 472 00:28:59,583 --> 00:29:00,793 Hortons! Ejam! 473 00:29:00,794 --> 00:29:04,077 Ķenguru mātei ir pērtiķi. 474 00:29:04,078 --> 00:29:05,489 Es taisīšu pērtiķus no šiem pērtiķiem. 475 00:29:05,490 --> 00:29:07,122 Tas ir viņu liktenis, Huh-Uh! 476 00:29:07,250 --> 00:29:09,993 Čau-Jat! Mans Tumble! Mans Tumble! 477 00:29:10,698 --> 00:29:14,287 - Ak, Hortons ir vislielākais Visu varonis, Ha! 478 00:29:14,288 --> 00:29:16,690 Hortons! Hortons! Aiziet! 479 00:29:16,749 --> 00:29:18,881 Ak... Hu! 480 00:29:18,942 --> 00:29:20,803 Ak, Nūla kalns ir tāds! 481 00:29:21,012 --> 00:29:21,999 Hahaha! 482 00:29:22,189 --> 00:29:23,464 Uz Nool kalna virsotni. 483 00:29:23,465 --> 00:29:25,435 Ātri kā zibens. 484 00:29:25,436 --> 00:29:26,537 Ha-it! 485 00:29:27,604 --> 00:29:29,068 Ak, piedod mazā puiša. 486 00:29:30,102 --> 00:29:31,022 Tev būs labi. 487 00:29:31,230 --> 00:29:33,418 Tikai nogalinošas domas. 488 00:29:37,024 --> 00:29:38,268 - Hortons! - Hortons! 489 00:29:38,269 --> 00:29:39,444 - Skaties! - Ej ej ej! 490 00:29:41,498 --> 00:29:44,325 Mums visiem ir savs āboliņš ar pasaulēm uz tām. 491 00:29:44,326 --> 00:29:45,392 Jā! 492 00:29:45,393 --> 00:29:46,391 Ak! 493 00:29:47,562 --> 00:29:50,165 Manā pasaulē ikviena ponijs 494 00:29:50,166 --> 00:29:53,935 un viņi visi ēd varavīksni un kakāt tauriņus. 495 00:29:55,235 --> 00:29:57,717 Tas ir skaisti, Ketij. 496 00:30:01,721 --> 00:30:03,894 Patiešām nomocītā veidā. 497 00:30:03,895 --> 00:30:05,540 Manu pasauli sauc Džesikalenda. 498 00:30:05,541 --> 00:30:08,692 Visi pielūdz karalieni Džesiku jo Džesika ir tik skaista. 499 00:30:08,693 --> 00:30:11,957 Džesika, tas bija lieliski. 500 00:30:16,444 --> 00:30:17,007 Rūdijs? 501 00:30:17,008 --> 00:30:17,740 Mammu, esi uzmanīgs! 502 00:30:17,741 --> 00:30:19,691 Mans labākais draugs Daddly Mīnusi tur. 503 00:30:19,692 --> 00:30:21,608 - Rūdij, neviens no tā nedzīvo. - Ko? 504 00:30:21,609 --> 00:30:23,469 Tas nav iespējams. 505 00:30:23,582 --> 00:30:25,280 Tas Hortons ir drauds. 506 00:30:25,281 --> 00:30:27,152 Mammu, mammu, lūdzu. Tu esi tik dīvains. 507 00:30:27,153 --> 00:30:29,070 - Nedari man to. - Mīļā, ej uz savu istabu. 508 00:30:29,346 --> 00:30:30,370 Hortons! 509 00:30:33,818 --> 00:30:35,270 Tas ir labi. 510 00:30:35,471 --> 00:30:37,342 Kā jūs domājat, ko jūs darāt? 511 00:30:37,343 --> 00:30:39,144 Ha, jūs, puiši, esat nokļuvuši nepatikšanās. 512 00:30:39,145 --> 00:30:41,718 Vai esat aizmirsis ko mēs apspriedām? 513 00:30:41,719 --> 00:30:44,572 Ak, nē. Es esmu zilonis. Un ziloņi nekad neaizmirst. 514 00:30:44,649 --> 00:30:45,965 Tas tiešām ir lāsts. 515 00:30:45,966 --> 00:30:47,226 Atceros, ka biju uz galvas. 516 00:30:47,227 --> 00:30:48,375 Un tu teici, un es paskatījos uz augšu. 517 00:30:48,376 --> 00:30:49,455 Un tu teici, ko tu dari? 518 00:30:49,456 --> 00:30:50,731 Un es teicu lietu par plankumu. 519 00:30:50,732 --> 00:30:51,966 Tad tu izvilki man ausis. 520 00:30:51,967 --> 00:30:53,711 - Un tu pavilki manu priekšgalu. - Hortons! 521 00:30:53,712 --> 00:30:54,986 ko? Jūs to darījāt. 522 00:30:55,129 --> 00:30:57,196 Dod man to āboliņu, Horton. 523 00:30:57,499 --> 00:30:58,485 Tagad. 524 00:30:59,649 --> 00:31:00,769 Nē! 525 00:31:04,325 --> 00:31:05,558 Nē? 526 00:31:06,789 --> 00:31:07,643 Jā. 527 00:31:08,008 --> 00:31:11,381 Vai esat pārliecināts, ka vēlaties cīnīties ar šo cīņu, Horton? 528 00:31:11,382 --> 00:31:16,080 Jo es jums apsolu, ka tā būs kļūst ļoti neglīts, ļoti ātri. 529 00:31:16,081 --> 00:31:18,338 Un jums tas jājautā sev. 530 00:31:18,623 --> 00:31:21,782 Vai es tiešām gribu likt sevi caur šo? 531 00:31:22,033 --> 00:31:23,817 Par āboliņu? 532 00:31:24,220 --> 00:31:25,804 Ņem to no manis, Horton. 533 00:31:26,123 --> 00:31:27,447 Jums nav. 534 00:31:27,808 --> 00:31:29,357 Tātad, nododiet to. 535 00:31:32,756 --> 00:31:35,096 Nē! Es nevaru tev to dot. 536 00:31:35,834 --> 00:31:37,493 Uz šīs vietas ir cilvēki. 537 00:31:37,494 --> 00:31:39,373 Tiesa, viņi ir ļoti mazi cilvēki. 538 00:31:39,456 --> 00:31:40,922 Bet cilvēks ir cilvēks. 539 00:31:40,923 --> 00:31:42,701 Lai cik mazs. 540 00:31:47,206 --> 00:31:49,392 Tu tikko šķērsoji līnija, Horton. 541 00:31:49,609 --> 00:31:51,990 Un es tev likšu maksāt. 542 00:31:58,222 --> 00:31:59,943 Tas Hortons ir drauds. 543 00:31:59,944 --> 00:32:02,717 Viņš izmanto šos bērnus viņu iztēle. 544 00:32:02,921 --> 00:32:03,883 Tas ir slimi. 545 00:32:03,884 --> 00:32:04,777 Labi. 546 00:32:04,778 --> 00:32:08,660 Man ir jāpanāk šis nieciņš Nool kalna augšpusē ASAP. 547 00:32:08,661 --> 00:32:09,806 Lai ko tas arī nozīmētu. 548 00:32:10,059 --> 00:32:13,161 Droši vien uzvedies mīlīgi awesome peckidom. 549 00:32:13,385 --> 00:32:15,217 Es domāju, cik grūti tas var būt? 550 00:32:20,991 --> 00:32:25,336 Tā ir tikai taisne plumi līdz drošai nāvei. 551 00:32:26,643 --> 00:32:27,645 Šis izskatās... 552 00:32:27,830 --> 00:32:30,329 laipns un nestabils. 553 00:32:30,919 --> 00:32:31,840 Nu... 554 00:32:32,140 --> 00:32:33,368 Nav jāuztraucas. 555 00:32:33,680 --> 00:32:35,464 Acīmredzot, kad viņi būvē tāds tilts kā šis 556 00:32:35,465 --> 00:32:38,500 viņi to ņem vērā šeit šķērsos ziloņi. 557 00:32:40,465 --> 00:32:42,142 Labi. Jūtieties labi. 558 00:32:42,143 --> 00:32:44,435 Es tikai saņemšu... Woo Waaa. 559 00:32:44,436 --> 00:32:45,646 Oho... 560 00:32:48,298 --> 00:32:50,122 Uh-Eee. 561 00:32:51,488 --> 00:32:52,554 Ah-Eee. 562 00:33:03,878 --> 00:33:05,781 COURAGE Woo-uh, tā ir taisnība. 563 00:33:13,946 --> 00:33:14,581 Labi. 564 00:33:15,179 --> 00:33:18,473 Sveiki un kā mums klājas šodien, mēra kungs? 565 00:33:19,887 --> 00:33:22,265 Saki Aaah. 566 00:33:23,241 --> 00:33:23,930 Ak! 567 00:33:24,292 --> 00:33:24,968 OHK! 568 00:33:32,972 --> 00:33:34,204 Linč, lūdzu. 569 00:33:37,700 --> 00:33:41,750 Eh, es domāju, ka daži no šiem dēļiem varētu būt nomainīts. 570 00:33:45,646 --> 00:33:46,652 Ak! 571 00:33:49,181 --> 00:33:50,068 Ak! 572 00:33:52,229 --> 00:33:53,607 Man vienkārši jādomā gaiši. 573 00:33:53,964 --> 00:33:56,021 Esmu viegla kā spalva. 574 00:33:56,413 --> 00:33:59,149 Esmu viegla kā spalva. 575 00:34:06,016 --> 00:34:07,160 Smaga spalva. 576 00:34:07,661 --> 00:34:09,072 Labi... 577 00:34:09,309 --> 00:34:12,896 – Tas vienkārši saspiedīs mazliet. - Ahaa 578 00:34:13,076 --> 00:34:14,807 Es esmu vieglāks par spalvu. 579 00:34:14,808 --> 00:34:16,471 Kas ir vieglāks par spalvu? 580 00:34:18,070 --> 00:34:19,300 Ha-ah! Gaiss! 581 00:34:19,400 --> 00:34:21,302 Nav nekā vieglāka. 582 00:34:21,388 --> 00:34:23,532 Tātad, tas ir pašsaprotami... 583 00:34:25,145 --> 00:34:27,072 ka jo vairāk gaisa man ir, 584 00:34:28,702 --> 00:34:29,921 šķiltavas 585 00:34:31,383 --> 00:34:32,879 es būšu. 586 00:35:15,820 --> 00:35:17,148 Tālāk, lūdzu. 587 00:35:17,149 --> 00:35:19,431 Labi. Tā bija absolūti biedējoši. 588 00:35:19,806 --> 00:35:21,824 Ja es vienkārši pievelkos sevi 589 00:35:24,000 --> 00:35:26,587 cenšoties nekrist panikā. 590 00:35:31,966 --> 00:35:32,646 UH-AH-AH! 591 00:35:41,077 --> 00:35:42,230 Hm. 592 00:35:45,326 --> 00:35:46,222 Hu. 593 00:35:46,223 --> 00:35:48,276 Tā varēja būt katastrofa. 594 00:35:52,404 --> 00:35:52,928 Oho. 595 00:35:52,929 --> 00:35:54,650 Es šobrīd jūtos ļoti labi. 596 00:35:55,177 --> 00:35:56,721 Tā ir mana jaunā mērķa izjūta. 597 00:36:21,085 --> 00:36:22,513 Nu labi! 598 00:36:24,507 --> 00:36:27,197 Čau! JoJo, man ir vajadzīga tava palīdzība. Vai varat man palīdzēt? 599 00:36:27,557 --> 00:36:28,319 O.K. Lieliski. 600 00:36:28,320 --> 00:36:30,867 O.K. Pirmkārt. Man tevi vajag ej uz meiteņu istabu. 601 00:36:31,922 --> 00:36:34,011 Dodieties pa gaiteni kolekcija un tad... 602 00:36:34,012 --> 00:36:35,230 Beidz skatīties manā rokā. 603 00:36:35,231 --> 00:36:36,828 Nolieciet spuldzīti kolekcijas, un pēc tam 604 00:36:36,829 --> 00:36:40,388 zini ko? Vienkārši paņemiet jebko kas var salūzt vai saplīst. 605 00:36:41,982 --> 00:36:43,896 Labi, paskaties ilgi. 606 00:36:44,523 --> 00:36:45,333 Vai sapratāt? 607 00:36:45,654 --> 00:36:46,695 Paldies, JoJo. 608 00:36:57,055 --> 00:36:58,076 Šeit. Es to ņemšu. 609 00:36:58,361 --> 00:36:59,193 Un tas. 610 00:37:00,510 --> 00:37:01,478 Ak, jā! 611 00:37:06,754 --> 00:37:08,628 Sveiki! Tu esi mājās vēlu. 612 00:37:09,045 --> 00:37:10,564 Ak, piedod, dārgais, es tikko biju... 613 00:37:11,041 --> 00:37:15,508 - veicot dažus zobārstniecības darbus manu roku. - Tātad, kas tas bija? 614 00:37:15,731 --> 00:37:16,400 Nedd! 615 00:37:18,556 --> 00:37:19,809 ko tu dari? 616 00:37:20,478 --> 00:37:22,080 Va-Ko tu ar to domā? 617 00:37:22,081 --> 00:37:25,177 Nu, es neesmu detektīvs, Nedd. Bet tu karājas pie lustras. 618 00:37:25,178 --> 00:37:26,480 Es tikko tā domāju varētu izskatīties labāk 619 00:37:26,481 --> 00:37:29,701 kaut kur tas nevar uzkrist mūs un satrauc mūsu miegs. 620 00:37:32,495 --> 00:37:34,117 Kas notiek? 621 00:37:37,419 --> 00:37:39,387 Čau, god... 622 00:37:41,668 --> 00:37:45,944 Vai jums kādreiz radās sajūta ka tevi vēro? 623 00:37:46,001 --> 00:37:49,072 Es... Jā, protams. 624 00:37:49,564 --> 00:37:50,487 es domāju. 625 00:37:50,488 --> 00:37:55,857 Un tad tev rodas sajūta, ka varbūt tas, kas tevi skatās, ir... Ak... 626 00:37:56,397 --> 00:37:57,508 Milzu zilonis? 627 00:37:58,221 --> 00:37:59,720 esmu.. 628 00:37:59,721 --> 00:38:04,726 Zini, kā tev rodas tā dīvainā sajūta ka jūsu pasaule patiesībā ir mazs plankums? 629 00:38:04,885 --> 00:38:09,109 Un tas zilonis tas Es runāju par to iepriekš 630 00:38:09,215 --> 00:38:11,171 viņš to nes apkārt uz zieda. 631 00:38:11,172 --> 00:38:15,571 Un tu to saproti, ja pastāsti jebkurš, viņi domā, ka esi traks... 632 00:38:15,572 --> 00:38:20,529 Bet jūs joprojām jūtat atbildību lai visi būtu drošībā. 633 00:38:20,879 --> 00:38:22,163 Vai tu zini to sajūtu? 634 00:38:22,360 --> 00:38:23,464 esmu... 635 00:38:23,759 --> 00:38:25,552 Zini, es darīšu jāsaka nē. 636 00:38:26,580 --> 00:38:28,824 Vai tu zini to sajūtu? 637 00:38:31,926 --> 00:38:33,231 Nē. 638 00:38:34,790 --> 00:38:35,623 Dzija! 639 00:38:35,624 --> 00:38:39,268 Oho! Es esmu pārspēts. Laiks līdz trāpīt hei, es domāju. 640 00:38:39,642 --> 00:38:42,766 Mīļā, es zinu, ka tu esi liela stresa apstākļos. 641 00:38:43,214 --> 00:38:47,720 Un, ja jūs redzat ziloņus un ziedi, tad labi. 642 00:38:47,823 --> 00:38:50,377 Tikai nesaki nevienam citādi tas stāsts. 643 00:38:50,378 --> 00:38:52,190 Labi? Un atceries... 644 00:38:52,191 --> 00:38:53,848 Tas nav pasaules gals. 645 00:38:56,378 --> 00:38:57,853 Pasaules gals? 646 00:38:59,411 --> 00:39:02,728 Hortons, mērs. Hortons, mērs. Nāc pie mēra, pāri. 647 00:39:04,896 --> 00:39:06,047 Hortons? 648 00:39:07,737 --> 00:39:09,562 Es šeit saņemu šausmīgu uzņemšanu. 649 00:39:09,563 --> 00:39:10,776 Kā ar šo?! 650 00:39:10,777 --> 00:39:13,577 Ja man viss broll protams?! Vai tu mani dzirdi?! 651 00:39:16,614 --> 00:39:18,975 Jā! Rodžer, ka! 652 00:39:19,357 --> 00:39:21,198 Vai mēs jau esam drošajā vietā? 653 00:39:21,199 --> 00:39:22,436 Gandrīz. 654 00:39:22,738 --> 00:39:24,692 Esmu diezgan pārliecināts, ka sliktākās daļas ir beigušās. 655 00:39:24,908 --> 00:39:26,470 Tā runā tavs zilonis. 656 00:39:26,635 --> 00:39:30,648 Vienkārši apsēdieties, izbaudiet braucienu un mēs visi priecīgi ātri uzkāpt Nūlā. 657 00:39:30,649 --> 00:39:32,539 Nē, jūs nevarat ēst saldējumu. Atgriezieties tur. 658 00:39:33,455 --> 00:39:34,490 Kas tur ir? 659 00:39:34,854 --> 00:39:38,960 Vai tur ir vēl kāds? Nu, tā ir mana sieva un bērni. 660 00:39:38,961 --> 00:39:40,523 Jums ir ģimene. 661 00:39:40,524 --> 00:39:41,821 Es tiešām. 662 00:39:41,822 --> 00:39:46,885 Skaista sieva, 96 meitas un viens dēls. 663 00:39:46,886 --> 00:39:48,379 Hohohoho, aizņemts puisis. 664 00:39:48,809 --> 00:39:51,658 Un mums visiem ir viena vannas istaba. Jūs zināt, kas tas ir. 665 00:39:51,659 --> 00:39:54,309 Jā. Vai es to nezinu. 666 00:39:54,970 --> 00:39:56,259 Vannas istaba? 667 00:39:56,499 --> 00:39:57,262 Neds? 668 00:39:57,612 --> 00:40:01,403 - Ko? - Mīļā. Jūs zināt tu esi uz jumta, vai ne? 669 00:40:02,428 --> 00:40:05,309 Kas tas ir? Nē, tev jāiet uz gulta. Tētim ir sabrukums. 670 00:40:05,310 --> 00:40:07,598 Neds? Ko tu tagad dari? 671 00:40:07,599 --> 00:40:09,436 Es tikko grasījos liec bērnus gulēt, 672 00:40:09,437 --> 00:40:10,579 kad nokāpu no jumta. 673 00:40:10,870 --> 00:40:13,937 Un es, tas ir tas, tas ir kas notika, pareizi. 674 00:40:30,285 --> 00:40:31,946 - Tēti? - Jā? 675 00:40:32,128 --> 00:40:34,955 - Vai drīkstu iedzert glāzi ūdens? - Protams. 676 00:40:34,956 --> 00:40:41,874 - Es arī, es trīs, es četri... - Labi. 677 00:40:47,129 --> 00:40:49,567 Čau, JoJo! Oho. 678 00:40:49,568 --> 00:40:53,507 Šķidrums, daudz šķidruma. Vienkārši cilvēks, kuru gribēju redzēt. 679 00:40:53,964 --> 00:40:58,998 Jā. Es sapratu, ka mums tā nav pēdējā laikā esmu redzējis aci pret aci. 680 00:40:58,999 --> 00:41:01,319 Un lielākā daļa no tā ir mana vaina. Tā ir taisnība. 681 00:41:01,320 --> 00:41:03,570 Tu zini, kas man ir mēģinājis darīt? 682 00:41:03,571 --> 00:41:08,014 Esmu mēģinājis uzspiest savu jūsu nākotnes redzējums uz jums. 683 00:41:08,631 --> 00:41:10,433 Ļaujiet man to izdarīt pilnīgi skaidrs. 684 00:41:10,926 --> 00:41:15,159 JoJo, tu vari būt jebkas tāds mērs, kāds tu vēlies būt. 685 00:41:15,160 --> 00:41:19,324 Rokas, stiprs un kluss, atklāti, tas ir atkarīgs no jums. 686 00:41:19,464 --> 00:41:21,021 Nu labi 687 00:41:21,248 --> 00:41:22,632 Es dzirdu tik daudz labāk. 688 00:41:22,633 --> 00:41:26,228 Es gaidu lielas lietas no tu, jaunekli. Lielas lietas! 689 00:41:26,884 --> 00:41:28,599 Labi. ar labu nakti. 690 00:41:28,657 --> 00:41:30,637 Laba pietura! Laba runa. 691 00:41:45,187 --> 00:41:48,372 Tad DžoDžo izlīda ārā jūtos vientuļš un skumjš, 692 00:41:48,385 --> 00:41:51,581 un traģiski pārprata viņa tēvs. 693 00:42:07,953 --> 00:42:10,184 Un uz kurieni viņš devās tik vēlu vakaru? 694 00:42:13,352 --> 00:42:17,063 Līdz Whoville ir pamesta zvaigžņu mācību tornis. 695 00:42:17,994 --> 00:42:20,942 Vieta, kur zēns jutās apmierināts, brīvs. 696 00:42:21,224 --> 00:42:23,868 Vieta, kur viņš varētu būt kāds viņš gribēja būt. 697 00:42:26,287 --> 00:42:29,916 Un kas tur bija iekšā, Es teiktu, ja varētu. 698 00:42:29,917 --> 00:42:33,477 Bet augšā Ķengurs nebija līdz galam. 699 00:42:41,229 --> 00:42:42,961 Vai es varu tagad iznākt, mammu? 700 00:42:42,962 --> 00:42:45,049 Nē, Rūdij. Palieciet istabā. 701 00:42:45,050 --> 00:42:47,069 - Bet, mammu? - Paliec iekšā. 702 00:42:58,344 --> 00:43:00,573 Vlad-I-Kofa kungs? 703 00:43:13,031 --> 00:43:14,865 Ēd, ej. 704 00:43:14,866 --> 00:43:16,823 Jā. Es saprotu, ka esat aizņemts. 705 00:43:16,824 --> 00:43:19,172 Bet man vajag jūsu palīdzību. 706 00:43:19,329 --> 00:43:20,498 Tas ir Hortons. 707 00:43:20,777 --> 00:43:23,443 Viņš ir kļuvis apsēsts ar āboliņu. 708 00:43:23,444 --> 00:43:27,129 Un viņš tur patiesībā domā uz tā ir mazi cilvēki. 709 00:43:29,549 --> 00:43:31,535 Es gribu, lai āboliņš tiktu iznīcināts. 710 00:43:31,648 --> 00:43:33,717 Protams, kāds tas ir liels darījums. 711 00:43:33,971 --> 00:43:35,147 Tev, brāli. 712 00:43:36,289 --> 00:43:38,939 Es to darītu pats. Bet, būdama dāma, 713 00:43:38,940 --> 00:43:41,521 Man labāk patīk nesaņemt manas rokas netīras. 714 00:43:42,042 --> 00:43:44,801 Bet es dzirdēju, ka jums ir nekādu problēmu ar to. 715 00:43:46,286 --> 00:43:47,110 Nē. 716 00:43:47,905 --> 00:43:49,232 Nav problēmu. 717 00:43:49,417 --> 00:43:50,877 Viegli aizņemts. 718 00:43:51,084 --> 00:43:52,041 Bet... 719 00:43:52,280 --> 00:43:54,587 Es to darīšu tikai par cenu. 720 00:43:54,734 --> 00:43:57,584 Apmaiņā pret a pavisam jauns pāris... 721 00:43:58,267 --> 00:43:59,295 Nē. 722 00:44:00,200 --> 00:44:01,699 - Šis... 723 00:44:01,936 --> 00:44:04,151 - mazais ķengurs. - Mammu?! 724 00:44:04,297 --> 00:44:05,284 Klusi, Rūdij. 725 00:44:05,389 --> 00:44:07,343 Mamma to pārdomā. 726 00:44:09,438 --> 00:44:12,085 Mēs būsim pateicīgi, bet otrreiz pārdomājot 727 00:44:12,086 --> 00:44:16,741 Es domāju, ka man būs Wickersham Brāļi mani par to parūpējas. 728 00:44:16,742 --> 00:44:19,956 Jā, protams, Vikeršema I tas nozīmē, ka tā ir eleganta darbība. 729 00:44:19,957 --> 00:44:21,475 Zini, viņi... Pagaidi! Nē! 730 00:44:21,476 --> 00:44:22,924 Jūs nevarat iet pāri Vikeršemai. 731 00:44:22,925 --> 00:44:27,003 Nē Nē Nē nē nē. Wickershams būtu ideāli piemērots šim darbam. 732 00:44:27,173 --> 00:44:30,974 Bet tie ir pērtiķi. Viņš nav biedējošs. 733 00:44:30,975 --> 00:44:34,741 Ak, paldies vienalga. Varbūt nākamreiz. 734 00:44:34,742 --> 00:44:35,608 Pagaidiet! 735 00:44:36,385 --> 00:44:39,245 Lūk, ko es darīšu dārgais āboliņš. 736 00:44:39,485 --> 00:44:40,769 Es to paņemšu. 737 00:44:41,053 --> 00:44:42,184 Es to sasmalcināšu. 738 00:44:42,591 --> 00:44:45,982 Un es to aprīšu. 739 00:44:52,969 --> 00:44:55,305 Lielāks nekā izskatījās. Viena sekunde. 740 00:44:57,781 --> 00:44:59,084 Oly moly. 741 00:45:05,046 --> 00:45:06,639 Tad es to atgrūdīšu. 742 00:45:06,640 --> 00:45:07,561 Tad... 743 00:45:07,881 --> 00:45:10,620 Es domāju, ka es to aprīju otro reizi. 744 00:45:10,884 --> 00:45:12,888 Tātad divas reizes aprīt. 745 00:45:13,415 --> 00:45:14,971 Izklausās jauki. 746 00:45:15,609 --> 00:45:17,842 Bet domāju, ka parunāšu uz Wickershams. 747 00:45:18,010 --> 00:45:18,733 Pagaidiet. 748 00:45:20,195 --> 00:45:21,791 Šeit ir labākā daļa. 749 00:45:22,189 --> 00:45:24,071 Es daru visu. 750 00:45:24,956 --> 00:45:26,711 Bezmaksas. 751 00:45:27,327 --> 00:45:28,969 Tas ir par brīvu, brāl. 752 00:45:29,966 --> 00:45:31,058 Kā tu domā? 753 00:45:34,665 --> 00:45:38,232 - Darījums. - Jā. Rezultāts. Paldies tev. 754 00:45:38,460 --> 00:45:39,691 Jūs nenožēlosiet. 755 00:46:15,626 --> 00:46:16,463 mērs? 756 00:46:17,121 --> 00:46:18,110 mērs? 757 00:46:18,589 --> 00:46:20,405 Atveriet, mēra kungs! 758 00:46:20,774 --> 00:46:22,037 Mēra kungs! 759 00:46:23,209 --> 00:46:26,300 Vasarā snieg! 760 00:46:31,243 --> 00:46:32,081 Jā. 761 00:46:32,354 --> 00:46:33,552 Jā, tā ir. 762 00:46:33,553 --> 00:46:36,020 Tās ir dramatiskas pārmaiņas laikapstākļos. 763 00:46:36,021 --> 00:46:38,419 It kā mēs būtu uz vietas peldot kosmosā. 764 00:46:38,420 --> 00:46:42,005 Es nezinu, kā tu zināji. Bet kaut kā jums izdevās. 765 00:46:42,159 --> 00:46:47,533 Un Whoville ir devās uz katastrofu. 766 00:46:47,750 --> 00:46:50,298 - Ak, Horton. - Ko? 767 00:46:50,563 --> 00:46:52,627 Ā, nekas. Es esmu par to. 768 00:46:52,628 --> 00:46:55,400 Mūsu ziņā ir ietaupīt Whoville ļaudis. 769 00:46:59,732 --> 00:47:01,279 Sniegam nav paveicies. 770 00:47:03,453 --> 00:47:04,403 Tas nav... Beidz. 771 00:47:06,474 --> 00:47:08,283 Labi. Kāds cits? 772 00:47:08,908 --> 00:47:09,606 Labi. 773 00:47:11,686 --> 00:47:13,986 Nē nē. Nepievienojies tai. Tas nav jautri. 774 00:47:13,987 --> 00:47:15,551 Uh, šī ir lemta zīme. 775 00:47:17,805 --> 00:47:20,603 Ak, mīļā, tas ir. Nē, nē, nē. 776 00:47:20,604 --> 00:47:21,781 Viņi paņēma. Viņi paņēma. 777 00:47:24,182 --> 00:47:27,059 Nekavējoties beidziet izklaidēties! 778 00:47:27,060 --> 00:47:28,326 Tas ir bīstami. 779 00:47:29,096 --> 00:47:29,715 Labi. 780 00:47:40,941 --> 00:47:41,635 Hortons? 781 00:47:41,791 --> 00:47:42,951 Ak? ko? 782 00:47:50,454 --> 00:47:51,659 Hei, tur. 783 00:47:52,777 --> 00:47:54,046 Mums te ir lielas nepatikšanas. 784 00:47:54,047 --> 00:47:57,032 Tas notiek. Sniegs vasaras vidū. 785 00:47:57,033 --> 00:47:58,343 Tas ir pasaules gals! 786 00:48:02,117 --> 00:48:02,887 Turies šeit. 787 00:48:03,032 --> 00:48:05,010 Es domāju, ka es zinu, ko tava problēma ir. 788 00:48:16,477 --> 00:48:18,049 Tur, uzlabojies? 789 00:48:20,501 --> 00:48:22,461 Šķiet, ka esat strādājis. 790 00:48:23,128 --> 00:48:25,654 Eh-uh. Vai es jūtu zemesriekstu smaržu? 791 00:48:25,655 --> 00:48:27,776 Jā, tās ir manas mīļākās uzkodas. 792 00:48:28,069 --> 00:48:29,485 Bet tie maigi uzkavējas. 793 00:48:33,580 --> 00:48:36,428 Ohho! K-Uh. Debrick, Nr. 794 00:48:37,015 --> 00:48:39,016 Ak! Pagaidiet mēra kungs. 795 00:48:39,328 --> 00:48:40,528 Man var būt jāpaliek lidojums. 796 00:48:40,684 --> 00:48:42,758 Nobijies zilonis var būt ļoti bīstamam. 797 00:48:43,324 --> 00:48:44,117 Labi! 798 00:48:44,118 --> 00:48:46,949 Tu nokāp pa apakšu, draugs. 799 00:48:47,070 --> 00:48:48,727 Vai esat izsalcis pēc nepatikšanām? 800 00:48:48,728 --> 00:48:50,570 Es nezinu, kā tu var viegli pats par sevi. 801 00:48:50,571 --> 00:48:51,744 Uzņemiet cīņu. 802 00:48:54,979 --> 00:48:56,213 Es ienīstu skriet. 803 00:48:56,422 --> 00:48:57,321 Mortons! 804 00:48:57,926 --> 00:49:01,342 - Nedari tā! - Hortons! 805 00:49:02,905 --> 00:49:05,127 Hortons? Nevajag... Šeit jūs esat. 806 00:49:05,128 --> 00:49:07,695 Mums ir problēmas. Pagaidiet. Palieciet. Pagaidiet. Vai tu to dzirdi? 807 00:49:07,823 --> 00:49:10,482 Nē, es esmu šeit. Labi. Klausies. Nē, ej. 808 00:49:10,483 --> 00:49:13,072 Ķengurs ir kļuvis rieksts, banāni. 809 00:49:13,073 --> 00:49:16,119 Viņa visiem stāsta, ka tu būtu jāizmet no Noola. 810 00:49:16,120 --> 00:49:17,154 Viņa to teica? 811 00:49:17,375 --> 00:49:18,745 Man likās, ka esam draugi. 812 00:49:18,746 --> 00:49:20,815 Kur viņa ir aizgājusi pie Vlada. 813 00:49:21,075 --> 00:49:24,421 Vlads. Vlads. Es pazīstu divus Vladus. 814 00:49:24,422 --> 00:49:28,271 Vai tas ir sliktais Vlads vai Zaķis Vlads, kas veido sīkfailus? 815 00:49:28,505 --> 00:49:32,083 Jā, Horton. Viņa sūta tu zaķis ar cepumiem. 816 00:49:32,084 --> 00:49:35,045 Es domāju, ka mēs varam pieņemt tas nav slikti Vlad. 817 00:49:35,337 --> 00:49:36,575 Jā, tas ir labs zvans. 818 00:49:36,576 --> 00:49:41,940 Tātad, ja vien jums nav forši milzu žilete asie nagi, 819 00:49:41,941 --> 00:49:43,771 Cīņu nav paceliet savu ķermeni, 820 00:49:44,049 --> 00:49:45,881 Ja es viņai iedošu āboliņu. 821 00:49:45,882 --> 00:49:46,975 Es nevaru. 822 00:49:47,279 --> 00:49:48,848 Es apsolīju mēram. 823 00:49:49,242 --> 00:49:51,569 Es domāju to, ko teicu. es teica, ko es domāju. 824 00:49:51,570 --> 00:49:54,507 Un ziloņa ticība bija 100%. 825 00:49:54,508 --> 00:49:59,912 Lūdzu, man tikai šo reizi, esi uzticīgs 99% laika. 826 00:49:59,913 --> 00:50:02,045 Es nekad neko neesmu gājis par 99%. 827 00:50:02,046 --> 00:50:04,108 Es domāju, ka esmu lielisks. Tātad nāc. 828 00:50:04,109 --> 00:50:08,173 Es domāju to, ko teicu un es pateicu, ko domāju. 829 00:50:08,607 --> 00:50:09,669 Es to pateikšu. 830 00:50:10,837 --> 00:50:12,723 To var visas dienas tad tas nenotiek. 831 00:50:14,400 --> 00:50:16,611 - Zilonim uzticīgs 100%. – Pareizi. 832 00:50:16,612 --> 00:50:19,066 Tas ir mans kods. Mans moto. 833 00:50:19,566 --> 00:50:20,683 Bet paldies par nēsāšanu. 834 00:50:20,866 --> 00:50:22,829 Moto. O.K. 835 00:50:23,193 --> 00:50:28,463 Bet skatīties debesis. Turpiniet vērot debesis. 836 00:50:32,805 --> 00:50:36,159 Mērs, jums ir jāsaņem visi tagad uz zemes. 837 00:50:36,405 --> 00:50:38,607 - Divi, trīs, četri... - Es gribu atskanēt modinātāju. 838 00:50:39,050 --> 00:50:43,016 Mums ir laba iespēja uzbruka milzu kanibāls putns. 839 00:50:43,017 --> 00:50:43,884 ko? 840 00:50:43,885 --> 00:50:46,421 Ir maza iespēja, ka tā varētu esi Zaķis ar cepumiem. 841 00:50:46,422 --> 00:50:47,816 Bet es ar to nerēķinātos. 842 00:50:48,798 --> 00:50:51,719 - Ak, viņi ir briesmīgi vārdi. - Jā. 843 00:50:51,945 --> 00:50:52,721 Vai tu esi tur? 844 00:50:53,571 --> 00:50:56,564 Jā, nē. Tā ir lieliska ideja. Tas vienkārši... 845 00:50:56,565 --> 00:51:00,965 lai visus mobilizētu I vajag O.K. no pilsētas domes. 846 00:51:00,966 --> 00:51:03,647 Un viņi nekad manī neklausās. 847 00:51:03,648 --> 00:51:06,863 Mani sauca par bubuli. Vairākas reizes. 848 00:51:06,864 --> 00:51:09,295 - Es to nevaru. - Tev ir runāt ar viņiem, mēra kungs. 849 00:51:09,296 --> 00:51:10,764 O.K. Klausies. 850 00:51:13,078 --> 00:51:13,882 Slikts Vlads. 851 00:51:14,699 --> 00:51:15,628 Slikts Vlads. 852 00:51:16,766 --> 00:51:18,088 Slikts Vlads! 853 00:51:25,254 --> 00:51:27,373 Tas noteikti nav zaķis. 854 00:51:35,422 --> 00:51:36,273 Viņu pazaudēja. 855 00:51:36,856 --> 00:51:39,018 Nozīmē viņu pazaudēt. Un es viņu pazaudēju. 856 00:51:45,071 --> 00:51:46,886 Šis koks pa īstam, nāc! 857 00:51:46,887 --> 00:51:49,855 Pagaidi, Whoville! Šis būs rupji! 858 00:52:01,020 --> 00:52:03,213 Tagad jūs nonākat strupceļā. 859 00:52:04,426 --> 00:52:06,084 Gatavojieties uz labāko. 860 00:52:08,906 --> 00:52:10,103 Lieciet mani mierā! 861 00:52:14,428 --> 00:52:16,918 Nē! Turies! 862 00:52:28,678 --> 00:52:30,576 Es tikai zinu, ka viņš to darīs izlec kaut kur. 863 00:52:30,577 --> 00:52:31,950 - Sveiks? - Ak-Ak! 864 00:52:52,180 --> 00:52:53,893 Šaha biedrs. 865 00:52:54,377 --> 00:52:56,993 Tagad ir pienācis laiks man paņemt āboliņu 866 00:52:56,994 --> 00:52:59,932 un sasmalcina visu mazo cilvēki uz divām dziesmām... 867 00:52:59,933 --> 00:53:02,818 Atvainojiet. Tas ir kur mēs izkāpjam. 868 00:53:06,026 --> 00:53:08,694 Ak, tieši knābī! 869 00:53:09,485 --> 00:53:11,878 Ak. Forša līnija. 870 00:53:11,879 --> 00:53:13,801 Parasti es varu domāt tās lietas vēlāk. 871 00:53:14,241 --> 00:53:15,742 - Mērs? - Ak, Horton. 872 00:53:16,290 --> 00:53:17,412 Vai tu esi OK? 873 00:53:18,454 --> 00:53:19,108 Ak. 874 00:53:23,614 --> 00:53:25,209 Nu vairāk vai mazāk. 875 00:53:25,480 --> 00:53:28,655 - Kas noticis? Putns? - Jā, tas man uzbruka. 876 00:53:28,852 --> 00:53:31,416 Mērs, jūsu cilvēki ir apdraudēti. 877 00:53:32,753 --> 00:53:34,549 Zini ko, es to izdarīšu. 878 00:53:34,550 --> 00:53:38,061 Es došos ārā. Un pastāstiet viņiem, kas notiek. 879 00:53:38,062 --> 00:53:40,805 Perfekti. Tagad ātri. Turpini. 880 00:53:46,181 --> 00:53:48,209 Čau, mēra kungs! Kaut kas nav kārtībā! 881 00:53:48,210 --> 00:53:49,943 Mans pagrabs atrodas bēniņos. 882 00:53:49,944 --> 00:53:51,607 Zinātnes muzejs ir vēsture. 883 00:53:51,608 --> 00:53:54,902 - Mēs esam pazaudējuši tūkstošus nekārtīgs. - Kas notiek mēra kungs? 884 00:53:55,463 --> 00:53:57,885 Es paziņoju a ārkārtas stāvoklis. 885 00:53:57,886 --> 00:54:01,103 Neuztraucieties. Neuztraucieties. 886 00:54:01,104 --> 00:54:03,788 Mērs vienkārši ir debīls. 887 00:54:04,223 --> 00:54:07,223 Nav jāgaida. Whoville ir briesmīgās briesmās. 888 00:54:07,224 --> 00:54:11,158 Ikvienam ir jānokļūst līdz nekavējoties pazemes uzglabāšanas zonā. 889 00:54:11,159 --> 00:54:16,174 Laika laiks. Darīsim tas ir demokrātiski. 890 00:54:16,454 --> 00:54:21,642 Kurš vēlas Prieku un Godu un Kas simtgades svētki 891 00:54:21,643 --> 00:54:23,716 turpināt, kā plānots? 892 00:54:24,270 --> 00:54:26,455 - Jā! - Jā! 893 00:54:26,716 --> 00:54:29,565 Un kurš, tāpat kā mērs, 894 00:54:29,566 --> 00:54:33,877 domā, ka tā būtu labāk pavadīt Who-simtgadi 895 00:54:33,878 --> 00:54:37,596 pazemes noliktavas zonā? 896 00:54:37,766 --> 00:54:39,711 Jā! 897 00:54:40,817 --> 00:54:43,512 Pagaidiet! Tev mani jāieklausās. 898 00:54:43,513 --> 00:54:46,140 Visa mūsu pasaule varētu eksplodēt. 899 00:54:50,437 --> 00:54:52,697 Daudz ātrāk. 900 00:54:52,986 --> 00:54:54,764 Un mūsu pasaule to nedarītu lai tas būtu troksnis. 901 00:54:57,158 --> 00:55:00,413 Tautai ir runāja mēra kungs. 902 00:55:00,696 --> 00:55:02,715 Jūs esat pabeidzis. 903 00:55:02,897 --> 00:55:06,743 Neviens tev netic. Neviens tevi neatbalsta. 904 00:55:08,399 --> 00:55:12,132 - Hortons man tic. - Hortons? 905 00:55:13,275 --> 00:55:15,377 Kas ir Hortons? 906 00:55:15,378 --> 00:55:21,297 Hortons ir milzis zilonis debesīs. 907 00:55:21,931 --> 00:55:23,926 Neuztraucieties skatīties. Viņš ir neredzams. 908 00:55:23,927 --> 00:55:26,196 Un viņš ir viens riskējot ar savu dzīvību 909 00:55:26,197 --> 00:55:29,124 lai iegūtu Whoville kuru starp citu 910 00:55:29,125 --> 00:55:31,984 ir plankums uz a āboliņš tikai drošība. 911 00:55:43,375 --> 00:55:44,529 Es varu to pierādīt. 912 00:55:44,804 --> 00:55:47,978 Atskan Hortona balss ārā no šī raga. 913 00:55:52,262 --> 00:55:54,016 Hortons! 914 00:55:54,705 --> 00:55:57,844 Man ir viss Whos pulcējās pilsētas laukumā. 915 00:55:58,109 --> 00:56:00,457 Ļaujiet viņiem jūs tur zināt. 916 00:56:00,826 --> 00:56:01,600 Jā! 917 00:56:02,236 --> 00:56:04,936 Tas ir sava veida augsts spiediena situācija tad. 918 00:56:07,537 --> 00:56:10,039 Oho. Es tiešām esmu palaist tukšu šeit. 919 00:56:10,328 --> 00:56:11,635 es zinu. 920 00:56:15,838 --> 00:56:16,952 Hortons? 921 00:56:17,778 --> 00:56:19,258 Horton, mēs gaidām. 922 00:56:20,364 --> 00:56:23,676 Laiks parādīt visiem ka tu eksistē un... 923 00:56:23,855 --> 00:56:27,396 Paplašinot ko es esmu none boob. 924 00:56:34,182 --> 00:56:35,038 Pagaidiet! 925 00:56:35,438 --> 00:56:40,651 Visi skatās vējā. Kā jūs domājat, ko tas nozīmē? 926 00:56:41,330 --> 00:56:45,630 Tas nozīmē, hm, tas nozīmē... acīmredzot... 927 00:56:46,346 --> 00:56:49,976 Let's Kite Flying Race sākas! 928 00:57:07,301 --> 00:57:11,366 Kas par tevi, Horton! Ha Ha Ha! 929 00:58:06,600 --> 00:58:08,479 Oho, smadzenes sasalst! 930 00:58:15,480 --> 00:58:17,539 Atdod man atpakaļ. 931 00:58:17,540 --> 00:58:21,361 - Mana Speck! - Šoreiz nē, puis. 932 00:58:28,365 --> 00:58:30,870 Man ļoti žēl, ka es pievīla tevi, bet... 933 00:58:31,024 --> 00:58:33,692 šis... šis ir lielāks par mani. 934 00:58:33,777 --> 00:58:36,788 Savāc ģimeni kopā un nokļūstiet drošā vietā. 935 00:58:37,747 --> 00:58:38,788 es darīšu! 936 00:58:39,678 --> 00:58:40,624 Es tev ticu. 937 00:58:46,437 --> 00:58:49,210 Man tevi tagad, ziloni. 938 00:58:50,729 --> 00:58:52,366 Nē Nē Nē! 939 00:59:04,210 --> 00:59:05,229 Ak, nē. 940 00:59:08,307 --> 00:59:09,547 Huk! Eung. 941 00:59:12,154 --> 00:59:16,043 Jā! Hahahahaha... 942 00:59:16,339 --> 00:59:19,798 AhHahahaha... 943 00:59:33,076 --> 00:59:33,864 mērs? 944 00:59:34,930 --> 00:59:35,948 Kāds tur ir? 945 00:59:39,968 --> 00:59:41,222 Kāds? 946 00:59:42,062 --> 00:59:45,051 Bet āboliņš pa āboliņam pēc āboliņa viņš atrada. 947 00:59:45,052 --> 00:59:48,994 Bet tas, kuru viņš meklēja jo vienkārši nebija tuvumā. 948 00:59:49,714 --> 00:59:50,668 mērs? 949 00:59:53,333 --> 00:59:54,270 Sveiki? 950 00:59:54,271 --> 00:59:58,422 Un līdz pusdienlaikam nabaga Hortons vairāk mirušu un dzīvu, 951 00:59:58,423 --> 01:00:02,506 Bija izvēlējies, meklējis, un iesniedza 9005. 952 01:00:03,217 --> 01:00:04,328 Sveiki. 953 01:00:05,230 --> 01:00:06,695 Atvainojos, ka traucēju. 954 01:00:07,370 --> 01:00:08,526 Neviens. 955 01:00:12,128 --> 01:00:13,372 Knock knock. 956 01:00:15,256 --> 01:00:16,931 Šis ir jūsu ceļš. 957 01:00:17,240 --> 01:00:18,473 Kas tur ir? 958 01:00:18,712 --> 01:00:22,240 Ja tur būtu kāds Kurš, 959 01:00:23,472 --> 01:00:26,856 Tu saprati! Kurš tur. 960 01:00:27,319 --> 01:00:29,800 Es nevaru padoties turiet tos ar jums. 961 01:00:30,177 --> 01:00:34,012 Visu dienu viņš skatījās. Skatījās vēl un vēl. 962 01:00:34,802 --> 01:00:37,547 Līdz viņa cerība bija gandrīz zudusi. 963 01:00:38,035 --> 01:00:40,787 Nē Nē Nē Lūdzu, nē! 964 01:00:40,788 --> 01:00:43,471 Ak, tas ir negodīgi! 965 01:00:48,356 --> 01:00:49,255 Bet pagaidiet! 966 01:00:49,521 --> 01:00:53,380 Vai šis varētu būt tas? Bija visa šī meklēšana beidzot pabeigta? 967 01:00:53,851 --> 01:00:56,736 Ak, jā, jo šī bija stunda. 968 01:00:56,737 --> 01:01:00,233 Hortons ir atradis no 3 miljoni ziedu. 969 01:01:00,234 --> 01:01:01,125 mērs? 970 01:01:01,371 --> 01:01:04,808 Mērs! Es tevi atradu! 971 01:01:07,190 --> 01:01:08,392 mērs? 972 01:01:08,930 --> 01:01:09,992 Vai tu esi tur? 973 01:01:10,552 --> 01:01:11,713 mērs. 974 01:01:15,869 --> 01:01:16,960 Mērs! 975 01:01:24,272 --> 01:01:26,007 Mērs, vai jūs tur? 976 01:01:29,290 --> 01:01:30,720 mērs. 977 01:01:36,603 --> 01:01:37,401 mērs. 978 01:01:40,341 --> 01:01:41,260 mērs. 979 01:01:43,743 --> 01:01:47,317 MA-E-Yor! 980 01:01:54,215 --> 01:01:57,283 Ak... nē. Šis ir Floids. 981 01:01:58,177 --> 01:01:59,932 Vai varu paņemt ziņu? 982 01:02:04,222 --> 01:02:05,361 Mērs! 983 01:02:05,716 --> 01:02:07,582 Tu esi Ou-Kei! 984 01:02:09,669 --> 01:02:12,856 Hortons! Hortons! Stop! Izbeidz! 985 01:02:16,505 --> 01:02:17,487 Atvainojiet. 986 01:02:17,488 --> 01:02:19,192 Noteikti bija rupji tur lejā. 987 01:02:19,249 --> 01:02:21,063 Es nespēju noticēt, ka atradu tevi. 988 01:02:21,133 --> 01:02:23,050 Tu mani tiešām satrauc. 989 01:02:24,370 --> 01:02:26,789 Sakiet. Mēram bija taisnība! 990 01:02:26,790 --> 01:02:29,255 Tēti, tēti, tēti. 991 01:02:29,256 --> 01:02:32,622 O.K. Man viss ir kārtībā un tev arī. 992 01:02:37,704 --> 01:02:40,022 Whoville pilsoņi! 993 01:02:41,991 --> 01:02:46,647 Es vēlētos, lai jūs satiktos mūsu draugs Hortons. 994 01:02:50,412 --> 01:02:52,008 Viņš mums palīdzēs. 995 01:02:54,188 --> 01:02:55,952 He-e-v-ham man tas ir. 996 01:02:56,053 --> 01:02:58,478 Šis ir priekšsēdētājs. 997 01:02:58,479 --> 01:03:00,878 Idiots! Jūs esat pabeidzis šajā pilsētā. 998 01:03:00,879 --> 01:03:04,472 Vai tas ir saprotams? Pabeigts. Tu BOOB! 999 01:03:05,879 --> 01:03:07,291 Huh, es tikai jokoju. 1000 01:03:12,254 --> 01:03:13,282 Labs. 1001 01:03:13,804 --> 01:03:15,604 Horton, šī ir mana sieva Sallija. 1002 01:03:15,605 --> 01:03:18,914 Tu eksistē! Tas nozīmē mans vīrs nav traks. 1003 01:03:19,466 --> 01:03:21,196 Urrā! 1004 01:03:21,197 --> 01:03:23,230 Un... dažas manas meitas. 1005 01:03:23,231 --> 01:03:26,875 - Haley, Holy, Holy, Hilders un Hedijs. - Čau! 1006 01:03:26,876 --> 01:03:30,035 Un šeit ir Jelpas jaunkundze, mans lojālais palīgs. 1007 01:03:30,036 --> 01:03:33,125 - Un šeit ir doktors Laru. -Tu mūs izglābi. 1008 01:03:33,126 --> 01:03:36,184 Un Bērts no grāmatvedības. Un Makviliganas kundze. 1009 01:03:36,185 --> 01:03:39,175 Un Farfoogan kungs no Cloogan Farfoogans. 1010 01:03:39,485 --> 01:03:41,275 Un vecis vannā. 1011 01:03:41,276 --> 01:03:42,840 Nepārslogosim nabaga puisis. 1012 01:03:42,841 --> 01:03:45,013 Viņš nekad neatcerēsies visi šie vārdi. 1013 01:03:45,014 --> 01:03:48,120 Kā. Es centīšos visu iespējamo. 1014 01:03:48,712 --> 01:03:49,883 Sallija. 1015 01:03:50,068 --> 01:03:50,964 Priekšsēdētājs. 1016 01:03:51,105 --> 01:03:54,277 Haley, Hooly, svētais, Hilder, Hedijs. Jelpas jaunkundze, Dr. Larue, 1017 01:03:54,278 --> 01:03:55,896 Bērts no grāmatvedības, Makviliganija kundze, 1018 01:03:55,897 --> 01:03:58,130 Farfoogan kungs no Kloogans Farfoogans. 1019 01:03:58,131 --> 01:04:00,295 Un vai tur nebija vecs puisis dušā? 1020 01:04:00,506 --> 01:04:02,573 - Hm, vanna. - Ak, jā! 1021 01:04:02,574 --> 01:04:04,573 Mēs visi esam šeit, Horton. 1022 01:04:04,970 --> 01:04:08,903 Un mēs VISI ticam tev. 1023 01:04:09,335 --> 01:04:11,423 Oho! Tas ir lieliski. 1024 01:04:11,424 --> 01:04:14,320 Un tā ir atbildība Es neņemos viegli. 1025 01:04:14,321 --> 01:04:18,342 Es jums apsolu tādu nākotni tas ir drošs, stabils un stabils. 1026 01:04:18,553 --> 01:04:24,019 Mēs radīsim pasauli, kurā katrs Kurš neapšaubāmi ar 3 neizdzēšamām tiesībām. 1027 01:04:24,020 --> 01:04:26,227 Jānosaka ka vēlāks datums. 1028 01:04:27,020 --> 01:04:32,131 Un mēs atgriezīsim mūs Kalnā Nool pirms šīs desmitgades beigām. 1029 01:04:36,592 --> 01:04:37,474 Ak! 1030 01:04:38,871 --> 01:04:42,167 Šis, tas ir zilonis tas ir traki. Ak dievs. 1031 01:04:42,168 --> 01:04:46,332 Es varētu pastāstīt jebkuram un tas ir ķenguram. 1032 01:04:46,333 --> 01:04:47,919 Viņi ātri to uzzina. 1033 01:04:48,580 --> 01:04:50,598 Hoho, tev vajadzēja mani redzējis. 1034 01:04:50,599 --> 01:04:52,548 Es tiešām izlasīju ziloņu ieradums. 1035 01:04:52,549 --> 01:04:57,395 Es viņu dzenu kā durvju sargu un tad salūzu viņu miljonos mazu ziloņu gabaliņos. 1036 01:04:58,012 --> 01:05:00,261 Tā bija skaistuma lieta, Tiešām mans labākais darbs. 1037 01:05:00,262 --> 01:05:01,919 Klasiskais Vlads. 1038 01:05:02,042 --> 01:05:04,547 - Un āboliņš? - Āboliņš ir pabeigts. 1039 01:05:04,548 --> 01:05:07,855 Ne velti miljons gadu Hortons to atrod. 1040 01:05:07,856 --> 01:05:11,095 Tici manam knābim. Āboliņš ir prom uz visiem laikiem. 1041 01:05:16,276 --> 01:05:18,977 Es tikko redzēju Hortonu. Un viņš ir joprojām runāju ar to āboliņu. 1042 01:05:24,286 --> 01:05:25,323 Idiots! 1043 01:05:25,324 --> 01:05:26,777 Ak, nāc. 1044 01:05:26,778 --> 01:05:30,173 Pakārt tevi, brāli. Tas esmu es runājot ar. Mums ir vēsture. 1045 01:05:30,719 --> 01:05:33,802 Nāc. Neaizmirsīsim Es to izdarīju bez maksas. 1046 01:05:34,772 --> 01:05:38,304 Kas notiek ar Nūlas džungļi? 1047 01:05:38,527 --> 01:05:41,870 Reiz bija laiks kad cilvēki bija cilvēki. 1048 01:05:41,871 --> 01:05:43,906 Un plankumi bija plankumi. 1049 01:05:44,601 --> 01:05:50,798 Viss, ko es saku, jūs to nevarat redzēt, dzirdiet tas vai jūt to, tas neeksistē. 1050 01:05:51,413 --> 01:05:54,315 Mūsu dzīvesveids ir pakļauts uzbrukumam. 1051 01:05:54,545 --> 01:05:56,597 Un kurš vada šo uzbrukumu? 1052 01:05:56,813 --> 01:05:57,731 Hortons! 1053 01:05:57,732 --> 01:06:01,574 Čau, o, o! Pagaidi! 1054 01:06:01,880 --> 01:06:05,108 Mēs runājam par šo Hortonu par viņu uzzināsi. 1055 01:06:05,109 --> 01:06:08,269 Viņš nekaitēs mušai. Izņemot tai mušu pilsētai, kurā viņš sēdēja. 1056 01:06:08,411 --> 01:06:09,930 Viņš to nedarīja ar nolūku. 1057 01:06:10,539 --> 01:06:13,785 - Aizveries, pele. - Ak, jā. Tas ir apmulsis. 1058 01:06:13,786 --> 01:06:16,963 Es jūtu, ka manas smadzenes deg. Man jāiet. 1059 01:06:17,959 --> 01:06:23,329 Vai mēs ļausim nemierniekiem patīk Hortons saindē bērnu prātus? 1060 01:06:23,330 --> 01:06:24,989 Ne bērni! 1061 01:06:26,095 --> 01:06:30,590 Kad Hortons stāsta mūsu bērniem par pasaulēm aiz džungļiem, 1062 01:06:30,676 --> 01:06:32,989 tas viņus padara jautājumu iestāde. 1063 01:06:33,239 --> 01:06:37,416 Kas noved pie ugunsgrēkiem, kas noved pie šokējošiem! 1064 01:06:37,417 --> 01:06:39,877 Jā! Hortonam jāmaksā! 1065 01:06:39,878 --> 01:06:41,453 Ēd to raibu! 1066 01:06:41,454 --> 01:06:43,514 Mums kaut kas ir jādara! 1067 01:06:43,515 --> 01:06:47,460 - Bērniem! - Bērniem! 1068 01:06:47,461 --> 01:06:51,371 Vai mēs viņam ļausim tikt vaļā ar šo? 1069 01:06:51,372 --> 01:06:51,872 Nē! 1070 01:07:18,884 --> 01:07:22,827 Mortons! Es tev teicu 100%! 1071 01:07:22,958 --> 01:07:23,806 Hortons. 1072 01:07:24,169 --> 01:07:28,645 - Morton, paņem savu pēdas, jū. - Tas neesmu es. 1073 01:07:30,137 --> 01:07:33,314 Ak, Hoho. es redzu. Tas ir dusmīgs pūlis. 1074 01:07:33,315 --> 01:07:36,737 Piedod Morton. Man likās, ka ir tu, kas dari visu... 1075 01:07:36,738 --> 01:07:37,776 Bet tas ir... 1076 01:07:38,451 --> 01:07:39,728 Turies. 1077 01:07:41,251 --> 01:07:42,766 Bēdziet, Horton! 1078 01:07:43,658 --> 01:07:44,773 Šeit viņš ir! 1079 01:07:46,287 --> 01:07:47,489 Paķersim viņu! 1080 01:07:48,036 --> 01:07:49,338 Paņemsim viņu! 1081 01:07:57,322 --> 01:07:59,247 Stop! 1082 01:08:00,430 --> 01:08:01,452 Čau, puiši. 1083 01:08:01,694 --> 01:08:02,564 Prieks tevi redzēt. 1084 01:08:02,712 --> 01:08:03,818 Visu uzreiz. 1085 01:08:04,440 --> 01:08:05,959 Tu tiešām izskaties lielisks kā ganāmpulks. 1086 01:08:05,960 --> 01:08:11,380 Horton, Horton, Horton paskatieties uz to haoss, ko radīji sev. 1087 01:08:11,890 --> 01:08:15,774 Visa šī svētā lure beigusies mēs esam dumjš mazs zieds. 1088 01:08:16,171 --> 01:08:17,598 Tas ir plankums. 1089 01:08:18,067 --> 01:08:18,992 Pareizi. 1090 01:08:19,320 --> 01:08:24,658 Es domāju tiešām muļķīgu visu šo sarunu par tevi un sprostu, un labi 1091 01:08:24,659 --> 01:08:27,183 mums nav jāiet detaļās. 1092 01:08:27,392 --> 01:08:32,631 Lieta ir šajā dusmīgajā pūlī no visām grūtībām, kurās atrodaties. 1093 01:08:32,741 --> 01:08:34,836 Tas viss var aiziet. 1094 01:08:37,129 --> 01:08:40,097 - Tiešām? - Protams. 1095 01:08:40,326 --> 01:08:43,545 Viss, kas jums jādara ir atzīts ikvienam 1096 01:08:43,546 --> 01:08:47,497 ka nav maz cilvēki, kas dzīvo uz šī plankuma. 1097 01:08:47,498 --> 01:08:51,353 Ka tu kļūdies un man bija taisnība. 1098 01:08:52,228 --> 01:08:53,384 Tu to dari, 1099 01:08:53,385 --> 01:08:57,732 un lietas var iet pareizi atpakaļ pie tādiem, kādi tie bija. 1100 01:08:57,955 --> 01:09:00,283 Bet, ja jums tā nav, 1101 01:09:00,651 --> 01:09:04,691 Jums būs lai samaksātu cenu. 1102 01:09:11,924 --> 01:09:13,957 Tāpēc man vienkārši ir saki, ka tā nav taisnība? 1103 01:09:19,711 --> 01:09:24,001 Uz priekšu! Virvi mani! Ielieciet mani būrī! Dari ko gribi! 1104 01:09:24,269 --> 01:09:26,406 Bet ir cilvēki uz šī plankuma. 1105 01:09:26,407 --> 01:09:27,933 Un viņiem ir mērs. 1106 01:09:27,934 --> 01:09:31,036 Kam ir 96 meitas un vienu dēlu sauc Džodžo, 1107 01:09:31,037 --> 01:09:34,070 Kuriem visiem ir kopīga vannas istaba lai kas tas būtu. 1108 01:09:35,393 --> 01:09:38,365 Un, lai gan jūs nevarat dzirdēt vai redzēt tos vispār, 1109 01:09:39,008 --> 01:09:42,755 Cilvēks ir cilvēks, lai cik mazs. 1110 01:09:49,311 --> 01:09:52,318 Tas bija skaisti, Horton. 1111 01:09:52,677 --> 01:09:54,865 Virvi viņu! Aptveriet viņu! 1112 01:09:54,866 --> 01:09:59,150 Sadedziniet šo plankumu katlā verdošs pīsis uz tās eļļas! 1113 01:10:03,256 --> 01:10:04,636 Viņi netic, ka esam šeit. 1114 01:10:05,368 --> 01:10:07,379 Mums ir jātaisa troksnis! 1115 01:10:07,609 --> 01:10:09,690 Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 1116 01:10:09,911 --> 01:10:14,015 Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 1117 01:10:14,016 --> 01:10:14,924 Nāc! 1118 01:10:15,936 --> 01:10:17,060 Visi! 1119 01:10:18,598 --> 01:10:20,702 Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 1120 01:10:29,308 --> 01:10:33,436 Tas liks jums nesakārtot stāsti par cilvēkiem uz plankumiem! 1121 01:10:33,437 --> 01:10:35,647 Klausies. Šeit viņi ir! 1122 01:10:39,567 --> 01:10:41,545 - Pavadi viņu! - Ievāc viņu sprostā! 1123 01:10:41,897 --> 01:10:43,211 Tas nedarbojas. 1124 01:10:43,994 --> 01:10:46,195 Es tevi dzirdu. Bet, viņu ausis nav pietiekami spēcīgas. 1125 01:10:46,405 --> 01:10:48,197 Mums ir jābūt skaļākiem. 1126 01:10:48,198 --> 01:10:51,275 Saņemiet ikvienu, kurš radītu troksni! Visi! 1127 01:10:51,276 --> 01:10:55,059 Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 1128 01:10:55,060 --> 01:10:56,931 JoJo, kur tu dosies? 1129 01:10:57,528 --> 01:11:00,707 Mums ir vajadzīga katra balss! JoJo! 1130 01:11:03,999 --> 01:11:08,208 Jums ir jāsamazina troksnis tur. Vai arī mēs visi tiksim iznīcināti. 1131 01:11:09,307 --> 01:11:12,512 Mērs satvēra tamtam sāk smirdēt. 1132 01:11:13,927 --> 01:11:17,225 Un visā Whoville, Viņi pacēla visu reketu. 1133 01:11:19,406 --> 01:11:22,301 Viņi grabēja skārda tējkannas, viņi sit pa misiņa pannām, 1134 01:11:22,302 --> 01:11:25,126 Uz atkritumu pildījumiem absonāli, cran ogu kārbas. 1135 01:11:25,127 --> 01:11:28,310 Viņi pūta uz byzu bilzl misiņa lielas tubas. 1136 01:11:28,311 --> 01:11:31,426 Soom-pazum laikā, Boom-pazum, plutes. 1137 01:11:33,865 --> 01:11:34,868 Tur! 1138 01:11:37,231 --> 01:11:38,822 Vai viņi mūs tagad dzird? 1139 01:11:39,214 --> 01:11:40,892 Klausies! Lūdzu! 1140 01:11:41,140 --> 01:11:43,094 Tas ir visvairāk skaista lieta kādreiz! 1141 01:11:43,451 --> 01:11:45,064 Es neko nedzirdu! 1142 01:11:45,854 --> 01:11:47,039 Es tā nedomāju. 1143 01:11:47,222 --> 01:11:48,884 Bet, turpiniet mēģināt. 1144 01:11:49,636 --> 01:11:52,503 Nekad nepadodies... UP! 1145 01:11:55,690 --> 01:11:59,743 Vai esat pārliecināts, ka katrs Kurš lejā, Whoville mēģina? 1146 01:12:08,071 --> 01:12:09,089 Kur ir DžoDžo? 1147 01:12:09,685 --> 01:12:11,752 Droši vien vecajā observatorijā. 1148 01:12:25,726 --> 01:12:27,115 Hei, ir ierobežojums. 1149 01:12:34,930 --> 01:12:37,425 Tas nav paredzēts izstiepties tik tālu! 1150 01:12:47,177 --> 01:12:48,155 JoJo! 1151 01:12:49,073 --> 01:12:50,480 Tu to uzbūvēji? 1152 01:13:44,705 --> 01:13:52,705 Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 1153 01:13:59,184 --> 01:14:02,076 Jūs pieļaujat kļūdu. 1154 01:14:04,579 --> 01:14:05,103 Mammu! 1155 01:14:05,104 --> 01:14:08,495 Tas tevi neskar, mīļā. Atpakaļ savā somiņā! 1156 01:14:13,710 --> 01:14:15,413 Visi, neapstājies! 1157 01:14:18,534 --> 01:14:20,696 Turpini! Tas to izdarīs! 1158 01:14:25,245 --> 01:14:27,972 - Vai viņi dzird? - Nē! 1159 01:14:36,278 --> 01:14:39,510 Lai kas arī notiktu, es labāku nevarētu vēlēties, dēls. 1160 01:14:43,757 --> 01:14:45,465 Ak, čau, DžoDžo? 1161 01:14:45,939 --> 01:14:48,442 Nāc! Turpini! 1162 01:14:52,801 --> 01:14:54,814 NĒ! 1163 01:14:59,183 --> 01:15:03,763 Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 1164 01:15:06,949 --> 01:15:08,276 Nē-o-hoU. 1165 01:15:10,009 --> 01:15:14,367 Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 1166 01:15:14,368 --> 01:15:17,393 NĒ! 1167 01:15:25,679 --> 01:15:28,719 Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 1168 01:15:29,316 --> 01:15:32,951 Es to dzirdu! Es to dzirdu! Viņi ir klāt! 1169 01:15:32,952 --> 01:15:34,011 Un tas kliedziens. 1170 01:15:34,440 --> 01:15:37,651 Tā viena mazā ekstra raud, noliec to. 1171 01:15:37,652 --> 01:15:40,758 Un visi Who trokšņi izlauzties no āboliņa. 1172 01:15:40,759 --> 01:15:42,456 - Es arī dzirdu. - Es arī, plats. 1173 01:15:44,700 --> 01:15:47,858 Rūdijs. Dod man to! Nāc Rū... 1174 01:15:49,550 --> 01:15:53,263 Rūdij, tūlīt nāc atpakaļ somiņā. 1175 01:15:55,598 --> 01:15:56,788 Nē, mammu. 1176 01:15:58,217 --> 01:16:01,066 Ak, Wickersams, paņemiet to āboliņu. 1177 01:16:03,889 --> 01:16:07,581 Kas par... E.. Jebkurš ņem to no viņa. 1178 01:16:18,775 --> 01:16:20,092 Jūs to izdarījāt, mēra kungs. 1179 01:16:20,406 --> 01:16:21,713 Tu to izdarīji. 1180 01:16:22,822 --> 01:16:24,468 Mēs to izdarījām! 1181 01:16:27,332 --> 01:16:29,056 Jā! 1182 01:16:33,513 --> 01:16:34,999 Labi darīts, dēls. 1183 01:16:36,417 --> 01:16:38,454 Labi, mēra kungs! 1184 01:16:38,710 --> 01:16:41,239 Tēt, tu esi viens no Lielajiem. 1185 01:16:45,395 --> 01:16:48,460 Oho! Viegli visiem. Viegli! 1186 01:16:49,595 --> 01:16:50,854 Ak sveiks, Vlad. 1187 01:16:55,147 --> 01:16:57,263 Nu man nevajadzētu. Bet, 1188 01:17:25,824 --> 01:17:27,863 Ak, tas ir jauks pieskāriens. 1189 01:17:28,775 --> 01:17:31,536 Es esmu nekārtībā ar šo. Esmu emocionāla. 1190 01:17:31,537 --> 01:17:33,155 Šeit nāk ūdens slidkalniņš. 1191 01:17:35,077 --> 01:17:37,071 Ir tik daudz cilvēkiem, kam pateikties. 1192 01:17:37,333 --> 01:17:39,271 Noola labie cilvēki 1193 01:17:39,272 --> 01:17:41,412 kas mani ielika būrī un dakša mani ar nūjām. 1194 01:17:41,413 --> 01:17:42,500 Tas biju es! 1195 01:17:42,758 --> 01:17:46,019 Mans draugs Mortons par to, ka esmu vienīgais, kas stāvēja man blakus. 1196 01:17:46,020 --> 01:17:48,307 Nu ne jau no manis viņš paslēpās krūmos 1197 01:17:48,404 --> 01:17:49,801 sūtot man labas domas. 1198 01:17:49,981 --> 01:17:50,970 Viņš ir mazs. 1199 01:17:50,971 --> 01:17:53,583 Draugs, tu esi uztrauktāks dzejnieks. 1200 01:17:53,584 --> 01:17:56,719 Un visvairāk es gribētu paldies Whoville mēram. 1201 01:17:57,434 --> 01:18:00,805 - Kas man ticēja no sākums. - Uz priekšu, Horton. 1202 01:18:01,278 --> 01:18:02,825 Mums pietrūks tevis. 1203 01:18:03,221 --> 01:18:04,485 Hm, jū. 1204 01:18:04,940 --> 01:18:06,870 Ko mēs darīsim bez tevis, Horton? 1205 01:18:06,871 --> 01:18:08,082 Ā, neuztraucies. 1206 01:18:08,549 --> 01:18:10,027 Es vienmēr esmu blakus. 1207 01:18:10,999 --> 01:18:14,990 - Un pat es brīnos, - Ieslēgts. 1208 01:18:14,991 --> 01:18:16,447 Turot viņu redzeslokā. 1209 01:18:16,641 --> 01:18:19,306 Tu esi svece logā. 1210 01:18:19,307 --> 01:18:24,627 - Vēsā, tumšā ziemā nakts. - Skaista metafora. 1211 01:18:24,628 --> 01:18:29,913 Un es kļūstu tuvāk nekā Es kādreiz domāju, ka varētu. 1212 01:18:29,914 --> 01:18:31,644 Uh, tas ir nedaudz smieklīgi. 1213 01:18:32,656 --> 01:18:38,166 Mazā, es nevaru cīnīties šī sajūta vairs nav. 1214 01:18:38,411 --> 01:18:43,754 Esmu aizmirsis, ko es sāka cīnīties par. 1215 01:18:44,223 --> 01:18:47,883 - Un ja man būs jārāpo tev virsū stāvs. - Rāpot pa grīdu. 1216 01:18:47,884 --> 01:18:51,509 - Nāc izsit pa savām durvīm. - Izsitoties pa tavām durvīm. 1217 01:18:51,510 --> 01:18:54,798 Mazais, es nevaru cīnīties šī sajūta vairs nav. 1218 01:18:54,799 --> 01:19:02,799 Es ar to nevaru cīnīties sajūta vairs. 1219 01:19:05,442 --> 01:19:10,000 Un tāpēc viss beidzās labi tie Hortons un Whos. 1220 01:19:10,001 --> 01:19:13,062 Un visiem džungļi, pat ķenguri. 1221 01:19:13,357 --> 01:19:16,494 Tāpēc lai tā ir mācība vienam un visiem. 1222 01:19:16,740 --> 01:19:18,777 Cilvēks ir cilvēks. 1223 01:19:19,500 --> 01:19:22,317 Lai cik mazs.