1 00:03:33,345 --> 00:03:35,087 На петнадесети май, 2 00:03:35,088 --> 00:03:36,693 в джунглата на Нул, 3 00:03:36,694 --> 00:03:38,425 в жегата на деня, 4 00:03:38,426 --> 00:03:40,088 в прохладата на басейна, 5 00:03:40,089 --> 00:03:44,391 плискаше се, наслаждаваше се големите радости на джунглата. 6 00:03:46,877 --> 00:03:51,129 И Хортън, слонът, чу слаб шум. 7 00:04:01,212 --> 00:04:02,746 - Хортън! - Хортън! 8 00:04:03,471 --> 00:04:05,535 Добро утро клас. готови ли сте 9 00:04:05,536 --> 00:04:06,459 да! 10 00:04:06,460 --> 00:04:08,119 Качете се на борда! 11 00:04:08,507 --> 00:04:09,919 Внимавайте, долу! 12 00:04:10,373 --> 00:04:12,007 Томи е на борда. 13 00:04:12,008 --> 00:04:13,574 Кейти, там ли си? 14 00:04:14,664 --> 00:04:18,197 - Ха-А-А. - Добре 15 00:04:20,035 --> 00:04:21,847 Ето го. 16 00:04:21,848 --> 00:04:24,683 Това е едно от джунглите най-удивителните създания. 17 00:04:24,684 --> 00:04:26,075 Листната буболечка. 18 00:04:26,257 --> 00:04:28,354 С цел защита себе си от хищници. 19 00:04:28,355 --> 00:04:31,200 Маскира се като листо. 20 00:04:37,004 --> 00:04:39,535 Този има доста дълбока хватка. 21 00:04:39,536 --> 00:04:41,999 Хайде, малко приятелче! Не се срамувайте! 22 00:04:44,246 --> 00:04:46,241 Предполагам, че съм сбъркал, деца. 23 00:04:46,837 --> 00:04:49,520 Очевидно няма такива листни буболечки в тази област. 24 00:04:49,521 --> 00:04:52,136 - О, да. - Дори а за... О! Те са върху мен. 25 00:04:52,791 --> 00:04:54,476 Вижте, има бъгове 26 00:04:57,181 --> 00:04:58,389 Мисля, че го глътнах. 27 00:04:58,390 --> 00:05:00,653 Стреляй! Ъ-ъ-ек не идва. 28 00:05:00,654 --> 00:05:01,540 Издърпайте го. 29 00:05:01,541 --> 00:05:03,485 Ъъъ, добре. 30 00:05:08,270 --> 00:05:11,485 След това, кръшкайки носа си беше кисел Кенгуру. 31 00:05:11,486 --> 00:05:14,378 Тип, който я убеждава знае по-добре от теб. 32 00:05:14,594 --> 00:05:17,737 Тя направи всеки закон и след това принуди всяко правило 33 00:05:17,738 --> 00:05:21,063 като самопровъзгласен ръководител на джунглата на Нул. 34 00:05:22,438 --> 00:05:24,319 Защо не мога да играя с другите деца, мамо? 35 00:05:24,320 --> 00:05:26,112 Колко пъти съм ти казвал? 36 00:05:26,113 --> 00:05:29,685 Джунглата не е място дръж се като диво животно. 37 00:05:40,124 --> 00:05:42,575 Ми, този Хортън със сигурност е ексцентричен? 38 00:05:42,576 --> 00:05:45,723 И че децата са научи толкова много от него. 39 00:05:45,724 --> 00:05:48,802 Да се научим да бъдем група а по дяволите мозъчни полуумници. 40 00:05:48,966 --> 00:05:52,455 И затова моят Руди е обучен на пауч. 41 00:05:52,456 --> 00:05:55,168 И така, докато Кенгуруто все още там присмива се подигравателно. 42 00:05:55,169 --> 00:05:57,129 Хортън, как е най-доброто време в живота ми. 43 00:05:57,130 --> 00:05:58,931 Какво ще ни покажеш тогава? 44 00:05:58,932 --> 00:06:03,037 Още веднъж петънцето изплува точно до ухото на Хортън. 45 00:06:04,169 --> 00:06:05,248 И той го чу отново. 46 00:06:05,249 --> 00:06:10,137 Само много слаб писък, сякаш някакъв малко човече викаше за помощ. 47 00:06:13,412 --> 00:06:15,002 И знаете ли какво си помисли той? 48 00:06:15,003 --> 00:06:19,688 Това, което си мислеше, трябва да има някой върху тази малка прашинка. 49 00:06:19,689 --> 00:06:22,110 Или дори семейство. то просто може да е така. 50 00:06:22,111 --> 00:06:25,413 Семейство с деца просто започва да расте. 51 00:06:27,929 --> 00:06:29,712 искам да живея! 52 00:06:31,794 --> 00:06:34,430 трябва да тръгвам Кейти, ти си отговорен. 53 00:06:38,615 --> 00:06:39,705 чакай! 54 00:06:40,144 --> 00:06:41,424 върни се! 55 00:07:04,917 --> 00:07:10,890 Още един, още един, Още един, още един. 56 00:07:16,691 --> 00:07:19,146 - А, ето някой идва. - Вземи ги тук. 57 00:07:21,186 --> 00:07:22,924 - Чакай! - Пуснете алармата! 58 00:07:26,617 --> 00:07:28,514 извинете! На моите крака! 59 00:07:29,743 --> 00:07:31,025 Съжалявам, Wickershams. 60 00:07:31,026 --> 00:07:33,387 Обещавам, че ще почистя всичко това по-късно! 61 00:07:33,388 --> 00:07:35,372 Донеси стрелата! 62 00:07:43,735 --> 00:07:45,891 Обичам миризмата на банан сутрин. 63 00:07:48,128 --> 00:07:49,677 Baning Hou! 64 00:07:50,699 --> 00:07:53,524 Хайде, момчета! Всички сме бозайници! 65 00:07:54,441 --> 00:07:55,605 Уау! 66 00:07:55,606 --> 00:07:59,188 Усещам дипломатическия процес започва да се разпада. 67 00:08:01,743 --> 00:08:02,413 Ето ви. 68 00:08:02,414 --> 00:08:04,356 ще го хвана Хвани го. 69 00:08:08,576 --> 00:08:09,890 - Здравейте, деца. - Уау! 70 00:08:23,861 --> 00:08:25,115 там. 71 00:08:25,899 --> 00:08:27,473 Сега си в безопасност. 72 00:08:28,600 --> 00:08:30,710 Знам, че те чух кажи нещо 73 00:08:31,283 --> 00:08:32,744 Просто го знам. 74 00:08:33,954 --> 00:08:35,830 къде си 75 00:08:43,439 --> 00:08:45,875 - Хортън? - Ууу, съжалявам. 76 00:08:46,857 --> 00:08:48,315 Аз просто... ах. 77 00:08:48,316 --> 00:08:49,970 Имаше това петънце. 78 00:08:49,971 --> 00:08:51,820 И... те повикан за помощ. 79 00:08:51,821 --> 00:08:53,078 - И аз бях... - Петното... 80 00:08:53,079 --> 00:08:54,587 извика за помощ? 81 00:08:54,693 --> 00:08:56,544 Ами не петънцето. Искам да кажа. 82 00:08:56,779 --> 00:08:58,633 Това е нелепо. 83 00:08:59,594 --> 00:09:00,818 Това ли си мислеше, че съм бил? 84 00:09:00,819 --> 00:09:04,162 Не, петънцето не може да се обади за помощ. хайде 85 00:09:04,404 --> 00:09:05,746 Станете истински! 86 00:09:06,946 --> 00:09:07,627 не 87 00:09:07,628 --> 00:09:11,038 Има малък човек в това петно и се нуждае от помощта ми. 88 00:09:11,549 --> 00:09:12,907 Абсурдно. 89 00:09:12,987 --> 00:09:15,284 Няма толкова малки хора. 90 00:09:15,285 --> 00:09:17,513 Уау, може би не са малки. 91 00:09:17,812 --> 00:09:18,921 може би... 92 00:09:19,162 --> 00:09:19,958 Ние сме големи. 93 00:09:19,959 --> 00:09:21,507 - Хортън! - Не! Наистина, помислете за това. 94 00:09:21,508 --> 00:09:22,926 Ами ако има някой 95 00:09:22,927 --> 00:09:25,264 път навън, 96 00:09:25,503 --> 00:09:27,598 гледайки отгоре на нашите свят в момента. 97 00:09:27,854 --> 00:09:30,158 И за тях ние сме прашинката. 98 00:09:30,315 --> 00:09:32,213 И тогава този някой иначе елате, казва той, 99 00:09:32,214 --> 00:09:33,713 „О, не може да има толкова малки хора." 100 00:09:33,714 --> 00:09:34,848 И първият човек би казал. 101 00:09:34,849 --> 00:09:35,900 — Лъжец ли ме наричаш? 102 00:09:35,901 --> 00:09:37,347 И вторият би казал. 103 00:09:37,348 --> 00:09:38,739 „Ако обувката става, носете я, 104 00:09:38,740 --> 00:09:40,062 и сега това пасва на сляпо." 105 00:09:40,063 --> 00:09:41,199 и първият човек изберете почивка за вечеря. 106 00:09:41,200 --> 00:09:44,028 И може да искате да закопчаете ципа торбичка за тази следваща част. 107 00:09:44,029 --> 00:09:45,316 Добре, Дебело момче! 108 00:09:45,317 --> 00:09:47,291 - Искаш малко от там... - Хортън? 109 00:09:47,292 --> 00:09:49,841 Няма нищо на това петно. 110 00:09:51,064 --> 00:09:52,021 Но чух. 111 00:09:52,022 --> 00:09:55,735 направихте ли наистина ли Боже мой! 112 00:09:55,736 --> 00:09:59,022 Тогава как не го правя чуй нещо. 113 00:09:59,350 --> 00:10:01,238 добре? 114 00:10:01,717 --> 00:10:06,097 Ако не можете да видите, чуйте, или усети нещо, 115 00:10:06,098 --> 00:10:07,718 то не съществува. 116 00:10:07,719 --> 00:10:13,691 Вярвайки в малки въображаеми хора просто не е нещо, което правим. 117 00:10:13,945 --> 00:10:17,658 Или толерирайте тук джунглата на Нул. 118 00:10:17,659 --> 00:10:19,074 наистина ли 119 00:10:19,342 --> 00:10:20,827 Защото потвърдих, че наистина се опитах 120 00:10:20,828 --> 00:10:21,713 Мога да намеря някого 121 00:10:21,714 --> 00:10:23,706 - които вярват на това, което казвам. - Няма да направите нищо подобно. 122 00:10:23,937 --> 00:10:27,048 Няма да дишаш думата на тази лъжа за всеки друг. 123 00:10:27,049 --> 00:10:29,116 Особено децата. 124 00:10:29,117 --> 00:10:32,558 Не искам отравяне умовете им с тези глупости. 125 00:10:33,806 --> 00:10:36,221 Нашата общност има стандарти, Хортън. 126 00:10:36,465 --> 00:10:40,243 Ако искаш да останеш част от това, Препоръчвам ви да ги следвате. 127 00:10:42,102 --> 00:10:44,704 приятен ден 128 00:10:47,561 --> 00:10:48,553 Добре тогава! 129 00:10:48,783 --> 00:10:50,768 Ще приема този съвет. 130 00:10:50,769 --> 00:10:52,686 Определено оценявам приноса ви. 131 00:10:55,800 --> 00:10:57,382 аз не разбирам 132 00:10:57,383 --> 00:10:58,896 Знам, че те чух. 133 00:10:58,897 --> 00:11:01,149 Просто беше чисто като нос на лицето ми. 134 00:11:02,117 --> 00:11:03,325 Това е. 135 00:11:03,768 --> 00:11:05,503 Може би не ме чуваш! 136 00:11:05,852 --> 00:11:08,606 Разбира се твоя ушите трябва да са малки. 137 00:11:08,988 --> 00:11:10,640 Трябва да говоря! 138 00:11:12,509 --> 00:11:16,041 Х-Е-Л-Л-О-У! 139 00:11:16,042 --> 00:11:17,452 Сега някои хора там 140 00:11:17,453 --> 00:11:18,794 може да си помисля, че знам кой 141 00:11:18,795 --> 00:11:21,893 намират, че са се съгласили с това кисело кенгуру. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,945 „Наистина не може да има хора, малки като мишки." 143 00:11:25,946 --> 00:11:28,316 Ами може. И има. 144 00:11:28,317 --> 00:11:31,088 Защото Хортън беше прав. 145 00:11:40,721 --> 00:11:43,289 Здравей! 146 00:11:46,042 --> 00:11:48,953 Този сингъл "Hellow" измина целия път надолу 147 00:11:48,954 --> 00:11:53,226 до петънцето, до цветята, до извора на малкия град. 148 00:11:53,739 --> 00:11:56,948 Градът, известен като Whoville защото там живеят Който. 149 00:11:56,949 --> 00:11:59,981 Наистина щастлив в безопасност, знаейки само добри новини, 150 00:12:00,291 --> 00:12:04,022 без да знаят, че техният свят беше прашинка на детелина, 151 00:12:04,023 --> 00:12:07,686 без да познават сладкия живот знаеха, че може да е стар. 152 00:12:11,495 --> 00:12:15,023 Кметът на Whoville мъж на име Макдод 153 00:12:15,024 --> 00:12:18,483 който е предан и справедлив и малко странно. 154 00:12:35,349 --> 00:12:38,754 Кметът и съпругата му те имаше излишни деца. 155 00:12:38,981 --> 00:12:42,606 96 дъщери, някои тук и някои там. 156 00:12:43,224 --> 00:12:47,490 96 момичета, които да обичаш, 96 момичета за преподаване. 157 00:12:48,242 --> 00:12:51,712 Но кметовете имат само няколко секунди за всеки. 158 00:12:52,357 --> 00:12:55,450 Татко, справям се по-добре от най-добрият в моя тест whostory. 159 00:12:55,451 --> 00:12:57,604 Ах, коя история. Спомних си добре. 160 00:12:57,605 --> 00:12:58,913 Това е едно от моите момичета. 161 00:12:59,089 --> 00:13:00,826 Тя е била използвайки четката си за коса? 162 00:13:00,827 --> 00:13:02,530 Тя е била използвайки четката си за коса. 163 00:13:02,531 --> 00:13:03,815 Виж, там! 164 00:13:05,332 --> 00:13:06,620 Ето, всичко е по-добре. 165 00:13:06,936 --> 00:13:08,966 Мога ли да получа кой телефон, татко? 166 00:13:08,967 --> 00:13:10,963 Всички останали вътре моят клас има такъв. 167 00:13:10,964 --> 00:13:13,371 О, наистина ли? всички? 168 00:13:15,777 --> 00:13:19,685 - Ау! ще си помисля - Татко, виж! Татко погледни! 169 00:13:24,458 --> 00:13:25,423 Твърде! 170 00:13:25,424 --> 00:13:28,048 Това е "та" скъпа. Това е "Зъб". 171 00:13:28,049 --> 00:13:30,610 В традицията на Whoville, за разлика от твоя или моя, 172 00:13:30,611 --> 00:13:33,315 Най-старият кмет е следващ кмет на линия. 173 00:13:33,316 --> 00:13:36,285 И кой беше най-старият водят и стоят изправени? 174 00:13:36,286 --> 00:13:39,220 Беше Джоджо, неговият син, най-малкият, който всички. 175 00:13:39,221 --> 00:13:41,996 И така, Джоджо, какво се тресе? 176 00:13:41,997 --> 00:13:44,704 какво се случва какъв е светът 177 00:13:45,226 --> 00:13:48,260 Сега на теб или на мен, най-после е ясно 178 00:13:48,261 --> 00:13:51,227 че Джоджо не искаше кариерата на баща му. 179 00:13:51,577 --> 00:13:54,982 Но кметът настоя напред напълно заблуден. 180 00:13:56,173 --> 00:13:59,721 И Джоджо просто седеше там в мълчание и го луди. 181 00:14:03,110 --> 00:14:05,089 О, Джоджо! 182 00:14:06,113 --> 00:14:08,835 - Хей! Защо това той получава повече време? - Това не е честно! 183 00:14:09,334 --> 00:14:10,843 син! хей 184 00:14:10,844 --> 00:14:12,326 И защо не проговори? 185 00:14:12,327 --> 00:14:15,318 Ами мисля, че кракът беше уплашен, ако го направи, 186 00:14:15,319 --> 00:14:17,209 може да разочарова баща си. 187 00:14:17,210 --> 00:14:19,032 Знаете ли какво е страхотно? 188 00:14:19,594 --> 00:14:21,634 Това е страхотно! 189 00:14:21,635 --> 00:14:26,999 Просто погледнете мъжете и жени, висящи по тези стени. 190 00:14:27,000 --> 00:14:32,296 Ти, момчето ми, си част от семейството наследство, което обхваща векове. 191 00:14:32,582 --> 00:14:33,748 знаеш какво 192 00:14:34,043 --> 00:14:38,049 Дядо ти беше Кмет на Whoville. 193 00:14:38,649 --> 00:14:43,050 И страхотно си баба, така е. 194 00:14:43,320 --> 00:14:45,805 По целия път до вашия. 195 00:14:47,430 --> 00:14:50,693 страхотно 196 00:14:50,694 --> 00:14:51,776 Не толкова страхотно. 197 00:14:51,777 --> 00:14:52,789 Страхотно, страхотно. 198 00:14:52,790 --> 00:14:55,554 Страхотно, страхотно, страхотно. 199 00:14:55,555 --> 00:14:57,226 Страхотно! 200 00:14:58,210 --> 00:15:00,060 дядо! 201 00:15:02,060 --> 00:15:04,811 Някой ден се надявам да се присъединя към тях. 202 00:15:05,287 --> 00:15:06,937 Бъдете един от решетките. 203 00:15:07,269 --> 00:15:11,803 Казвам ти, че Джоджо има нищо като кмет. 204 00:15:11,804 --> 00:15:15,774 Подписвам решения, одобрявам наредби, внасят бюджети. 205 00:15:15,775 --> 00:15:17,015 И в ядливия парад 206 00:15:17,016 --> 00:15:20,232 Аз съм единият град съществително отгоре на гигантските хора. 207 00:15:22,406 --> 00:15:23,554 Някой ден. 208 00:15:23,736 --> 00:15:26,198 Това може да си и ти, Джоджо. 209 00:15:26,699 --> 00:15:31,765 Някой ден ти ще си единственият носещ кметския герб. 210 00:15:32,338 --> 00:15:33,365 ти просто... 211 00:15:33,580 --> 00:15:35,506 Просто трябва да... 212 00:15:37,493 --> 00:15:38,927 разбираш ли какво имам предвид 213 00:15:40,355 --> 00:15:42,950 добре Добър чат! 214 00:15:43,236 --> 00:15:47,178 Радвам се, че проведохме този разговор. 215 00:15:48,034 --> 00:15:52,330 Че продължавам сега сам. добре 216 00:15:58,355 --> 00:16:01,444 о! там. там трябва да станат годни. 217 00:16:05,466 --> 00:16:10,313 Няма нищо лошо в този Мортън. Нищо лошо в това. 218 00:16:11,542 --> 00:16:12,986 Само ти и аз в петънцето. 219 00:16:13,139 --> 00:16:14,808 Не би трябвало да има полъх. 220 00:16:15,308 --> 00:16:17,464 Ние сме клуб. Ние сме група. 221 00:16:17,790 --> 00:16:19,497 Можем да гласуваме по въпроси. 222 00:16:19,636 --> 00:16:21,549 Можем да бъдем тайна за обществото 223 00:16:21,550 --> 00:16:24,256 - да контролира силата на пиратите в света. - Хортън? 224 00:16:24,257 --> 00:16:25,757 И никой друг не може да се присъедини. 225 00:16:25,758 --> 00:16:27,189 Освен ако не носят смешни шапки. 226 00:16:29,912 --> 00:16:31,443 Слушай, Хортън! 227 00:16:31,761 --> 00:16:33,758 Столът reconize това е брат Мортън. 228 00:16:34,155 --> 00:16:37,951 Наистина се радвам за теб намери това петънце във всички. 229 00:16:39,161 --> 00:16:42,789 Но може да искате да помислите за това да го запазиш за себе си. 230 00:16:42,848 --> 00:16:44,600 Хм, какво, какво? 231 00:16:45,950 --> 00:16:47,464 На каква детелина ли говориш. 232 00:16:47,465 --> 00:16:49,188 Това не изглежда добре. 233 00:16:51,953 --> 00:16:53,641 Знаете ли какво не изглежда добре? 234 00:16:54,184 --> 00:16:57,456 Ти, говориш за петънцето сякаш петънцето дори го няма. 235 00:16:57,457 --> 00:16:59,676 Спек никога не е казвал нищо лошо за теб. 236 00:17:00,283 --> 00:17:01,317 Но хей! 237 00:17:01,598 --> 00:17:03,580 Успех с вашите илюзорно превъзходство. 238 00:17:03,581 --> 00:17:07,847 Знаеш, че петънцето може да мисли всичко искаш да говориш за мен. 239 00:17:07,848 --> 00:17:08,681 Уау! 240 00:17:09,018 --> 00:17:11,623 Виждам какво става тук. 241 00:17:12,117 --> 00:17:16,429 Мортън, колкото и да е тясно това петънце и аз получавам, 242 00:17:16,430 --> 00:17:19,026 петънцето можеше никога не те замества. 243 00:17:19,315 --> 00:17:22,020 Тъжно ми е само, че бих го направил да обясня това на този етап. 244 00:17:22,732 --> 00:17:26,916 Е, това е страхотно Хортън. Това наистина помага. 245 00:17:27,041 --> 00:17:31,568 Просто се опитайте да запазите това себе си. Ще се видим по-късно 246 00:17:31,950 --> 00:17:33,181 Опитайте. 247 00:17:38,096 --> 00:17:40,192 Хей, Хортън? Какво е влезе ли там? 248 00:17:40,193 --> 00:17:41,528 какво? нищо 249 00:17:42,205 --> 00:17:43,353 Ние не правим нищо. 250 00:17:46,686 --> 00:17:47,416 кои сме ние 251 00:17:47,695 --> 00:17:49,247 Ние? Какво ние? Аз ли казах това? 252 00:17:49,248 --> 00:17:51,091 Аз просто... О, не. аз никога не би казал това 253 00:17:51,092 --> 00:17:53,890 защото това би било пиеса, която аз беше с някого, а не сам. 254 00:18:00,868 --> 00:18:03,024 добре Има една история ти не мога да говоря с никого 255 00:18:03,025 --> 00:18:03,661 Имам предвид. 256 00:18:03,662 --> 00:18:07,119 Ако някой разбере за това, може да е много много лошо. 257 00:18:08,436 --> 00:18:09,861 Не съм сигурен защо. 258 00:18:10,760 --> 00:18:12,101 Няма да кажем на никого. 259 00:18:12,400 --> 00:18:16,124 И ако го направим, ще кажем да не казват на никого. 260 00:18:16,532 --> 00:18:17,783 Перфектно! 261 00:18:18,156 --> 00:18:18,680 добре 262 00:18:18,681 --> 00:18:19,735 Къпя се, нали. 263 00:18:19,736 --> 00:18:21,940 Защото кожата ми става доста суха. Моят покрив пепел. 264 00:18:21,941 --> 00:18:24,718 Докато Хортън може да чисти петънцето, което намери. 265 00:18:24,719 --> 00:18:26,937 Как щеше да спести това какво при наистина удавени. 266 00:18:26,938 --> 00:18:29,087 Кметът потегли сутрешното му пътуване до работа 267 00:18:29,088 --> 00:18:31,789 и забеляза нещата не съвсем същото по неговия маршрут. 268 00:18:32,407 --> 00:18:34,630 Но моля, не обвинявайте Хортън, защото той не знаеше. 269 00:18:35,032 --> 00:18:36,900 Това блато помпа буб 270 00:18:36,901 --> 00:18:39,465 Правя го във водата така. 271 00:18:40,645 --> 00:18:42,900 Излетя голям мехур. 272 00:18:44,450 --> 00:18:46,358 Хей, Джо! Не се натоварвайте твърде много! 273 00:18:46,359 --> 00:18:49,562 Ах! Тези луксозни апартаменти те самите са си отишли. 274 00:18:53,442 --> 00:18:56,634 Хей, виж това. предполагам те се изграждат сами. 275 00:18:56,716 --> 00:18:59,802 О, Кей, това се случи. 276 00:19:02,810 --> 00:19:04,388 Сега кметът знаеше това беше негова работа 277 00:19:04,389 --> 00:19:07,782 да предадат необичайните неща че той забеляза този ден. 278 00:19:08,146 --> 00:19:09,581 Имаше един проблем. 279 00:19:09,845 --> 00:19:11,712 Въпреки че волята му беше силна. 280 00:19:11,935 --> 00:19:13,708 – Закъсняваш. - Благодаря ви госпожице Yelp. 281 00:19:14,083 --> 00:19:17,289 Нищо в Whoville някога се е объркал. 282 00:19:17,290 --> 00:19:20,949 Всички сме щастливи с всичко, което имаме. 283 00:19:20,950 --> 00:19:24,540 Харесва ни тук Whoville. Много ни харесва. 284 00:19:25,192 --> 00:19:29,718 Всички сме много заети с Who-Centennial идва. така,.. 285 00:19:29,925 --> 00:19:32,255 Нека прекъснем това среща по поръчка. 286 00:19:32,442 --> 00:19:36,427 Г-н кмете, предполагам, че сте има добри новини за нас. 287 00:19:36,915 --> 00:19:40,155 Е, това е новина. аз не знам 288 00:19:40,156 --> 00:19:43,444 Ако трябва да го етикетираме добре или лошо нещо подобно. 289 00:19:43,649 --> 00:19:48,841 Работата е там, че забелязах някои странни неща се случват в Whoville напоследък. 290 00:19:48,842 --> 00:19:50,980 Добре ли става? 291 00:19:50,981 --> 00:19:54,966 Е, нали знаеш. треперене, облаци мрачни в небето. 292 00:19:54,967 --> 00:19:58,556 И ми се струва просто бъди в безопасност, може да искаме да обмислим... 293 00:19:58,557 --> 00:19:59,696 Pospo nin th WhoCentenia? 294 00:19:59,697 --> 00:20:01,397 Обмислете какво? 295 00:20:01,858 --> 00:20:03,823 Pospo nin th WhoCentenia? 296 00:20:04,699 --> 00:20:06,891 Какво?! Говори, човече! 297 00:20:07,668 --> 00:20:10,844 Отлагане на Кой-столетник, става ли? 298 00:20:31,569 --> 00:20:36,358 Предстои ни 100 години на щастието Whoville в Harmony. 299 00:20:36,442 --> 00:20:38,837 И искате да отложите тържеството? 300 00:20:38,838 --> 00:20:41,131 Ами ако Whoville не е в безопасност. 301 00:20:41,132 --> 00:20:43,357 Никога нищо не върви грешно в Whoville! 302 00:20:43,480 --> 00:20:46,230 Никога не е и няма! 303 00:20:46,361 --> 00:20:48,595 Ти, проклети цици! 304 00:20:48,596 --> 00:20:50,208 цици 305 00:20:53,421 --> 00:20:56,832 The Who-centennial will продължете по план! 306 00:20:57,288 --> 00:21:00,575 Кметът наистина беше като идиот. 307 00:21:00,576 --> 00:21:03,795 Ще бъде всичко усмихни се от сега нататък. 308 00:21:09,451 --> 00:21:12,207 Момиче, имам 15 000 приятели вече. 309 00:21:12,208 --> 00:21:14,614 какво? Какво имаш предвид не приличаш на мен? 310 00:21:14,615 --> 00:21:16,058 Това изглежда точно като мен. 311 00:21:16,465 --> 00:21:19,176 Преди десет години... Чакай а минута, задръжте за секунда. 312 00:21:23,368 --> 00:21:24,708 Държи се с мен като с идиот? 313 00:21:24,709 --> 00:21:26,651 Аз не съм идиот. 314 00:21:28,880 --> 00:21:30,458 Приличам ли на идиот? 315 00:21:31,853 --> 00:21:34,638 - Не искаш да отговарям че. - Не съм идиот. 316 00:21:36,036 --> 00:21:38,031 Смелост ли е да ме наричаш цици? 317 00:21:38,032 --> 00:21:39,563 Никога не бих се обадил някой цици. 318 00:21:39,636 --> 00:21:40,611 Той е цици. 319 00:21:40,882 --> 00:21:43,766 Погледни се, Як. 320 00:21:44,075 --> 00:21:45,804 Погледни лицето си. 321 00:21:46,107 --> 00:21:46,832 И аз се обзалагам. 322 00:21:46,833 --> 00:21:49,724 Не изглеждаш толкова добре с тази скоба на главата ти! 323 00:22:00,142 --> 00:22:00,871 Уау! 324 00:22:01,293 --> 00:22:02,478 Уа-ха-ау! 325 00:22:05,654 --> 00:22:07,699 - Благодаря ви, госпожице Yelp. - Няма за какво. 326 00:22:08,610 --> 00:22:09,624 о! 327 00:22:10,378 --> 00:22:11,400 здравей 328 00:22:11,573 --> 00:22:14,094 Кой си ти това? аз ще излизам да те ударя. 329 00:22:24,650 --> 00:22:25,811 здравей 330 00:22:28,963 --> 00:22:30,992 здравей 331 00:22:37,587 --> 00:22:38,669 кой е там 332 00:22:38,965 --> 00:22:40,938 Аз съм... Това е кметът. 333 00:22:41,218 --> 00:22:42,236 Кметът? 334 00:22:42,451 --> 00:22:43,681 Кметът? 335 00:22:44,257 --> 00:22:45,870 Виж го този кмет! 336 00:22:47,958 --> 00:22:48,767 Знаех го. 337 00:22:48,768 --> 00:22:50,574 Знаех го. Знаех го. Знаех го. 338 00:22:50,575 --> 00:22:52,384 В това петно ​​има живот. 339 00:22:52,385 --> 00:22:54,125 Петното? Какво петънце? 340 00:22:54,504 --> 00:22:56,345 Е, Ам... 341 00:22:56,865 --> 00:22:59,082 Не знам точно как да ти кажа това. но... 342 00:22:59,744 --> 00:23:02,216 Живееш на прашинка. 343 00:23:02,302 --> 00:23:05,095 Е, мразя го не съм съгласен с теб. 344 00:23:05,096 --> 00:23:07,072 О, глас от дренажната тръба. 345 00:23:07,073 --> 00:23:09,367 Но аз живея в Whoville. 346 00:23:09,368 --> 00:23:11,141 Е, тогава Whoville е прашинка. 347 00:23:11,686 --> 00:23:16,036 вярно добре сериозно. кой е това 348 00:23:16,276 --> 00:23:18,276 Това Бърт от счетоводството ли е? 349 00:23:18,714 --> 00:23:20,670 Не. Това е Хортън. 350 00:23:20,726 --> 00:23:21,848 аз съм слон 351 00:23:21,849 --> 00:23:26,373 добре Хортън, фалшиво име. 352 00:23:26,374 --> 00:23:27,673 къде си 353 00:23:27,674 --> 00:23:30,102 Е, от къде стоиш? 354 00:23:30,103 --> 00:23:31,371 предполагам, че съм... 355 00:23:31,954 --> 00:23:33,472 в небето. 356 00:23:33,745 --> 00:23:35,035 В сравнение с теб аз съм огромен 357 00:23:35,036 --> 00:23:38,863 което казва нещо, защото Отслабнах доста Плувам. 358 00:23:39,603 --> 00:23:43,941 Целият ти свят се побира цвете в моя свят. 359 00:23:44,006 --> 00:23:47,086 О, човече, това е квит включване за теб Бърт. 360 00:23:47,087 --> 00:23:48,359 не ми вярваш 361 00:23:48,501 --> 00:23:50,506 Вижте какво ще се случи, когато аз сложи те на сянка. 362 00:23:50,507 --> 00:23:53,377 - Това е абсолютно невъзможно... - Тъмно. 363 00:23:54,822 --> 00:23:55,565 светлина. 364 00:23:56,420 --> 00:23:56,981 Тъмно. 365 00:23:58,099 --> 00:23:58,726 светлина. 366 00:23:58,727 --> 00:24:02,046 - Тъмно, светло, тъмно, светло... Тъмно! - Уау! 367 00:24:02,626 --> 00:24:04,507 - Светлина! - Уооо. 368 00:24:04,508 --> 00:24:06,321 не виждаш ли 369 00:24:06,553 --> 00:24:10,592 Ние сме по средата на някакъв вид на невероятна космическа конвергенция. 370 00:24:11,132 --> 00:24:13,134 Два изключително различни свята. 371 00:24:13,321 --> 00:24:15,348 Чудодейно пресичащ път! 372 00:24:15,603 --> 00:24:17,074 Моят колосален! 373 00:24:17,131 --> 00:24:18,193 Твоята миниатюрна. 374 00:24:18,194 --> 00:24:21,111 И все пак, някак си го направихме успя да осъществи контакт. 375 00:24:21,315 --> 00:24:24,511 Ако се замислиш, това е доста невероятно. 376 00:24:27,846 --> 00:24:29,459 Всичко наред ли е там долу? 377 00:24:30,126 --> 00:24:32,792 о Аз.. не знам. 378 00:24:32,793 --> 00:24:34,193 Ти ми кажи... 379 00:24:34,456 --> 00:24:36,167 Ти си този държейки петънцето. 380 00:24:36,772 --> 00:24:38,704 Аз съм този, който държи прашинката. 381 00:24:39,636 --> 00:24:41,213 Аз съм този, който държи прашинката... 382 00:24:41,546 --> 00:24:43,205 Не се притеснявайте, г-н кмете. 383 00:24:43,862 --> 00:24:45,176 Am. 384 00:24:45,728 --> 00:24:47,031 Изчакайте, моля. 385 00:24:49,293 --> 00:24:50,784 Какво означава всичко това? 386 00:24:50,785 --> 00:24:52,424 Кметът няма представа. 387 00:24:52,425 --> 00:24:54,925 Така той отиде при кабинет на д-р Лару. 388 00:24:55,124 --> 00:24:57,934 Най-умният мозък на персонал на Who you. 389 00:24:57,935 --> 00:24:59,225 Д-р Лару! 390 00:25:00,404 --> 00:25:02,638 О, това е лудост. 391 00:25:02,639 --> 00:25:04,804 О, г-н кмете. 392 00:25:05,785 --> 00:25:07,334 А, как мога да бъда полезен? 393 00:25:07,540 --> 00:25:08,992 аз не знам хей 394 00:25:08,993 --> 00:25:10,155 Знаеш ли, просто се чудя... 395 00:25:10,156 --> 00:25:13,066 Ако светът ни беше мъничко петънце 396 00:25:13,452 --> 00:25:14,838 носейки се в космоса, 397 00:25:15,125 --> 00:25:16,203 как да знаем? 398 00:25:16,204 --> 00:25:18,016 О, защо питаш нещо такова? 399 00:25:18,017 --> 00:25:20,130 О, няма причина, изобщо няма причина. 400 00:25:20,131 --> 00:25:22,209 Дори не си спомням. Да, разбирам. 401 00:25:22,210 --> 00:25:23,508 знаеш какво 402 00:25:23,509 --> 00:25:25,484 Някакъв тип ми говореше 403 00:25:25,485 --> 00:25:28,036 не е слон в небе, човек на земята. 404 00:25:28,338 --> 00:25:30,554 А, щеше да има няколко разклонения. 405 00:25:30,784 --> 00:25:32,473 Добри разклонения? 406 00:25:33,568 --> 00:25:35,137 Малко петънце. 407 00:25:35,689 --> 00:25:37,379 А-ха, да, малко петънце. 408 00:25:37,772 --> 00:25:39,545 Нося се наоколо... 409 00:25:40,409 --> 00:25:42,950 Е, щяхме да имаме необясними трусове. 410 00:25:43,803 --> 00:25:45,976 Драматични промени във времето. 411 00:25:46,618 --> 00:25:50,482 И ако в крайна сметка не го направихме постигне някаква стабилност 412 00:25:50,483 --> 00:25:54,295 нашият свят ще бъде унищожен. 413 00:25:54,618 --> 00:25:55,728 Унищожени! 414 00:25:55,729 --> 00:25:59,873 Унищожени, о, унищожени. 415 00:26:03,690 --> 00:26:04,425 Хортън? 416 00:26:04,693 --> 00:26:10,710 А, не. Това е Дани. Хортън е зает в момента. 417 00:26:11,248 --> 00:26:14,845 шегувам се това съм аз 418 00:26:15,185 --> 00:26:16,397 А, ние сме обречени. 419 00:26:16,539 --> 00:26:18,061 Слушай, Хортън! 420 00:26:18,319 --> 00:26:20,482 Оказва се, че имам нужда от твоя помогнете малко. 421 00:26:20,714 --> 00:26:23,243 Очевидно, ако това петънце продължава да се движи наоколо, 422 00:26:23,244 --> 00:26:25,759 целият ни свят би могъл бъде заличен. 423 00:26:26,008 --> 00:26:27,260 така... 424 00:26:27,323 --> 00:26:33,119 Имам нужда да ни намериш, The Who's, a по-безопасен, по-стабилен дом и бързо. 425 00:26:33,263 --> 00:26:34,750 Няма проблем, г-н кмете. 426 00:26:35,051 --> 00:26:35,862 да видим... 427 00:26:38,299 --> 00:26:39,232 Уау! 428 00:26:39,617 --> 00:26:41,133 Това е хубава гледка. 429 00:26:44,170 --> 00:26:45,673 Здравейте, всичко наред ли е? 430 00:26:55,672 --> 00:26:57,043 Какво става там горе? 431 00:27:11,067 --> 00:27:14,877 Цялата тази джунгла е къща на смъртта! 432 00:27:15,409 --> 00:27:16,314 О, чакай. 433 00:27:16,601 --> 00:27:17,625 Има добро място. 434 00:27:18,056 --> 00:27:21,389 И тогава Хортън видя на върха на планината Ноол 435 00:27:21,390 --> 00:27:24,696 малка пещера, която изглеждаше мирно и тихо, и прохладно, 436 00:27:24,697 --> 00:27:27,969 където едно слънчево цвете се гордееше и висок от земята. 437 00:27:27,970 --> 00:27:30,746 Там познаваше всеки Кой би бил в безопасност, 438 00:27:30,962 --> 00:27:31,966 би било здраво. 439 00:27:32,162 --> 00:27:33,836 Намерих го кмете. 440 00:27:34,082 --> 00:27:35,990 Идеалното място. 441 00:27:36,489 --> 00:27:37,763 Точно там горе. 442 00:27:38,347 --> 00:27:40,730 - На върха на планината Nool. - Господин кмете? 443 00:27:40,731 --> 00:27:42,349 - Да? - Иска ми се да можехме... 444 00:27:42,484 --> 00:27:45,709 О-хо, Ах, Шини. А-ха. 445 00:27:46,924 --> 00:27:49,400 Комитетът на Who-centennial ви очаква 446 00:27:49,401 --> 00:27:52,042 да гледаш над великана бар за ядивния парад. 447 00:27:52,323 --> 00:27:55,375 О, и тогава ще направите в вечери за вашия Whowill Canal. 448 00:27:55,376 --> 00:27:59,423 Знаеш ли, да залепиш Кой пред себе си всичко, не го прави по-малко боли. 449 00:27:59,612 --> 00:28:00,856 Само губете време! 450 00:28:01,631 --> 00:28:03,542 не искам да тръгвам 451 00:28:05,501 --> 00:28:06,722 Слушай, Хортън. трябва да тръгвам 452 00:28:06,723 --> 00:28:09,177 Очевидно има проблем с кюфтето. 453 00:28:09,178 --> 00:28:11,950 Ти просто се грижи за това кюфте, сър. 454 00:28:12,216 --> 00:28:14,639 И оставете откачам от мен. 455 00:28:14,783 --> 00:28:17,604 И така, Хортън започна неговата дълга паралелна песен 456 00:28:17,852 --> 00:28:20,735 решен да спаси малък свят на прашинка. 457 00:28:22,070 --> 00:28:24,648 Хортън беше верен и душевно работещ вид. 458 00:28:24,776 --> 00:28:26,022 Разбрах те. 459 00:28:26,399 --> 00:28:27,763 Той беше храбър герой. 460 00:28:28,296 --> 00:28:29,254 ще те защитя. 461 00:28:29,505 --> 00:28:30,817 Поне в съзнанието му. 462 00:28:31,023 --> 00:28:33,426 Трябва да станем невидими. Пътувайте безшумно. 463 00:28:33,601 --> 00:28:36,187 Защото има сили, които ще се опита да ни унищожи. 464 00:28:36,670 --> 00:28:40,200 Хи-Ха-А-аааа-А! 465 00:28:42,195 --> 00:28:42,807 А-А?! 466 00:28:42,933 --> 00:28:45,442 Значи мислиш, че можеш лепни ме, а! 467 00:28:45,689 --> 00:28:47,491 E- Yab! Ах-Дадада! 468 00:28:47,582 --> 00:28:50,657 Ясно е, че не си мач за моя тикки кей! 469 00:28:51,106 --> 00:28:52,641 о ха-а 470 00:28:53,625 --> 00:28:55,745 Виждам, че сте усвоили начин на сапунисващия клон. 471 00:28:55,958 --> 00:28:57,121 Гледайте как се търкалям! 472 00:28:59,583 --> 00:29:00,793 Хортън! да тръгваме! 473 00:29:00,794 --> 00:29:04,077 Майка Кенгуру има маймуни. 474 00:29:04,078 --> 00:29:05,489 Ще правя маймуни от тези маймуни. 475 00:29:05,490 --> 00:29:07,122 Това е тяхната съдба, ъ-ъ! 476 00:29:07,250 --> 00:29:09,993 Хой-Ят! My Tumble! My Tumble! 477 00:29:10,698 --> 00:29:14,287 - О - Хортън е най-великият Герой от всички тях, Ха! 478 00:29:14,288 --> 00:29:16,690 Хортън! Хортън! тръгвай! 479 00:29:16,749 --> 00:29:18,881 А... Ху! 480 00:29:18,942 --> 00:29:20,803 О, планината Нул е натам! 481 00:29:21,012 --> 00:29:21,999 хахаха! 482 00:29:22,189 --> 00:29:23,464 До върха на планината Nool. 483 00:29:23,465 --> 00:29:25,435 Бързо като светкавица. 484 00:29:25,436 --> 00:29:26,537 ха-ит! 485 00:29:27,604 --> 00:29:29,068 О, съжалявам, малко момче. 486 00:29:30,102 --> 00:29:31,022 ще се оправиш 487 00:29:31,230 --> 00:29:33,418 Само убийствените мисли. 488 00:29:37,024 --> 00:29:38,268 - Хортън! - Хортън! 489 00:29:38,269 --> 00:29:39,444 - Вижте! - Върви, върви! 490 00:29:41,498 --> 00:29:44,325 Всички имаме собствени детелини със светове върху тях. 491 00:29:44,326 --> 00:29:45,392 да! 492 00:29:45,393 --> 00:29:46,391 о! 493 00:29:47,562 --> 00:29:50,165 В моя свят всички са понита 494 00:29:50,166 --> 00:29:53,935 и всички ядат дъги и кака пеперуди. 495 00:29:55,235 --> 00:29:57,717 Това е красиво, Кейти. 496 00:30:01,721 --> 00:30:03,894 По наистина странен начин. 497 00:30:03,895 --> 00:30:05,540 Моят свят се нарича Джесикаленд. 498 00:30:05,541 --> 00:30:08,692 Всички боготворят кралица Джесика защото Джесика е толкова красива. 499 00:30:08,693 --> 00:30:11,957 Джесика, това беше страхотно. 500 00:30:16,444 --> 00:30:17,007 Руди? 501 00:30:17,008 --> 00:30:17,740 Мамо, внимавай! 502 00:30:17,741 --> 00:30:19,691 Моят най-добър приятел Daddly Минуси там. 503 00:30:19,692 --> 00:30:21,608 - Руди, никой не живее от това. - Какво? 504 00:30:21,609 --> 00:30:23,469 Не е възможно. 505 00:30:23,582 --> 00:30:25,280 Този Хортън е заплаха. 506 00:30:25,281 --> 00:30:27,152 Мамо, мамо, моля те. Толкова си странен. 507 00:30:27,153 --> 00:30:29,070 - Не ми причинявай това. - Скъпа, върви си в стаята. 508 00:30:29,346 --> 00:30:30,370 Хортън! 509 00:30:33,818 --> 00:30:35,270 добре е 510 00:30:35,471 --> 00:30:37,342 какво си мислиш че правиш 511 00:30:37,343 --> 00:30:39,144 Ха, вие сте в беда. 512 00:30:39,145 --> 00:30:41,718 Забравихте ли какво обсъждахме? 513 00:30:41,719 --> 00:30:44,572 о, не аз съм слон и слоновете никога не забравят. 514 00:30:44,649 --> 00:30:45,965 Това е проклятие, наистина. 515 00:30:45,966 --> 00:30:47,226 Помня, че бях на главата си. 516 00:30:47,227 --> 00:30:48,375 И ти каза и аз погледнах нагоре. 517 00:30:48,376 --> 00:30:49,455 И ти каза какво правиш? 518 00:30:49,456 --> 00:30:50,731 И казах това относно петънцето. 519 00:30:50,732 --> 00:30:51,966 Тогава ти ми дръпна ушите. 520 00:30:51,967 --> 00:30:53,711 - И ти ме дръпна за челото. - Хортън! 521 00:30:53,712 --> 00:30:54,986 какво? Вие го направихте. 522 00:30:55,129 --> 00:30:57,196 Дай ми тази детелина, Хортън. 523 00:30:57,499 --> 00:30:58,485 Сега. 524 00:30:59,649 --> 00:31:00,769 не! 525 00:31:04,325 --> 00:31:05,558 не? 526 00:31:06,789 --> 00:31:07,643 да 527 00:31:08,008 --> 00:31:11,381 Сигурен ли си, че искаш да водиш тази битка, Хортън? 528 00:31:11,382 --> 00:31:16,080 Защото ти обещавам, че ще стане стават много грозни, много бързо. 529 00:31:16,081 --> 00:31:18,338 И трябва да се запитате. 530 00:31:18,623 --> 00:31:21,782 Наистина ли искам да сложа себе си чрез това? 531 00:31:22,033 --> 00:31:23,817 За детелина? 532 00:31:24,220 --> 00:31:25,804 Приеми го от мен, Хортън. 533 00:31:26,123 --> 00:31:27,447 Вие не го правите. 534 00:31:27,808 --> 00:31:29,357 Така че, предайте го. 535 00:31:32,756 --> 00:31:35,096 не! Не мога да ти го дам. 536 00:31:35,834 --> 00:31:37,493 Има хора на това петно. 537 00:31:37,494 --> 00:31:39,373 Разбира се, че са много малки хора. 538 00:31:39,456 --> 00:31:40,922 Но човекът си е човек. 539 00:31:40,923 --> 00:31:42,701 Колкото и малък да е. 540 00:31:47,206 --> 00:31:49,392 Ти току-що пресече линията, Хортън. 541 00:31:49,609 --> 00:31:51,990 И ще те накарам да платиш. 542 00:31:58,222 --> 00:31:59,943 Този Хортън е заплаха. 543 00:31:59,944 --> 00:32:02,717 Той използва тези деца тяхното въображение. 544 00:32:02,921 --> 00:32:03,883 Това е болно. 545 00:32:03,884 --> 00:32:04,777 добре 546 00:32:04,778 --> 00:32:08,660 Трябва да се справя с това петно върха на планината Nool ASAP. 547 00:32:08,661 --> 00:32:09,806 Каквото и да значи това. 548 00:32:10,059 --> 00:32:13,161 Вероятно се държи сладко страхотен пекидом. 549 00:32:13,385 --> 00:32:15,217 Искам да кажа, колко трудно може да бъде това? 550 00:32:20,991 --> 00:32:25,336 Това е просто направо доведат до сигурна смърт. 551 00:32:26,643 --> 00:32:27,645 Това изглежда... 552 00:32:27,830 --> 00:32:30,329 вид несигурен. 553 00:32:30,919 --> 00:32:31,840 добре... 554 00:32:32,140 --> 00:32:33,368 Няма нужда да се притеснявате. 555 00:32:33,680 --> 00:32:35,464 Явно когато строят мост като този 556 00:32:35,465 --> 00:32:38,500 те отчитат това слоновете ще пресичат тук. 557 00:32:40,465 --> 00:32:42,142 добре Чувствайте се добре. 558 00:32:42,143 --> 00:32:44,435 Просто ще получа... Woo Waaa. 559 00:32:44,436 --> 00:32:45,646 Уау... 560 00:32:48,298 --> 00:32:50,122 ъ-ъъъ 561 00:32:51,488 --> 00:32:52,554 А-Еее. 562 00:33:03,878 --> 00:33:05,781 КУРАЖ Уау, това е вярно. 563 00:33:13,946 --> 00:33:14,581 добре 564 00:33:15,179 --> 00:33:18,473 Здравейте и как сме днес, г-н кмете? 565 00:33:19,887 --> 00:33:22,265 Кажете Ааа. 566 00:33:23,241 --> 00:33:23,930 Ах! 567 00:33:24,292 --> 00:33:24,968 ОК! 568 00:33:32,972 --> 00:33:34,204 Линч, моля те. 569 00:33:37,700 --> 00:33:41,750 Ех, мисля, че няколко от тези дъски може да издържи да бъде заменен. 570 00:33:45,646 --> 00:33:46,652 ъъ! 571 00:33:49,181 --> 00:33:50,068 ъъ! 572 00:33:52,229 --> 00:33:53,607 Просто трябва да мисля леко. 573 00:33:53,964 --> 00:33:56,021 Лек съм като перце. 574 00:33:56,413 --> 00:33:59,149 Лек съм като перце. 575 00:34:06,016 --> 00:34:07,160 Тежко перо. 576 00:34:07,661 --> 00:34:09,072 добре... 577 00:34:09,309 --> 00:34:12,896 - Това просто ще щипе малко. - Ахаа 578 00:34:13,076 --> 00:34:14,807 По-лек съм от перце. 579 00:34:14,808 --> 00:34:16,471 Какво е по-леко от перо? 580 00:34:18,070 --> 00:34:19,300 ха-ах! въздух! 581 00:34:19,400 --> 00:34:21,302 Няма нищо по-леко. 582 00:34:21,388 --> 00:34:23,532 Така че, логично е... 583 00:34:25,145 --> 00:34:27,072 че колкото повече въздух имам, 584 00:34:28,702 --> 00:34:29,921 запалката 585 00:34:31,383 --> 00:34:32,879 аз ще бъда. 586 00:35:15,820 --> 00:35:17,148 Следващият, моля. 587 00:35:17,149 --> 00:35:19,431 добре Беше абсолютно ужасяващо. 588 00:35:19,806 --> 00:35:21,824 Ако просто се издърпам 589 00:35:24,000 --> 00:35:26,587 опитвайки се да не се паникьосвам. 590 00:35:31,966 --> 00:35:32,646 Ъ-А-А-А! 591 00:35:41,077 --> 00:35:42,230 хм 592 00:35:45,326 --> 00:35:46,222 Ху. 593 00:35:46,223 --> 00:35:48,276 Това можеше да бъде катастрофа. 594 00:35:52,404 --> 00:35:52,928 уау 595 00:35:52,929 --> 00:35:54,650 В момента се чувствам много добре. 596 00:35:55,177 --> 00:35:56,721 Това е моето ново чувство за цел. 597 00:36:21,085 --> 00:36:22,513 Ъъ-добре! 598 00:36:24,507 --> 00:36:27,197 хей Джоджо, имам нужда от помощта ти. можеш ли да ми помогнеш 599 00:36:27,557 --> 00:36:28,319 добре страхотно 600 00:36:28,320 --> 00:36:30,867 добре Първо. имам нужда от теб отидете в стаята на момичетата. 601 00:36:31,922 --> 00:36:34,011 Свали коридора колекция, а след това... 602 00:36:34,012 --> 00:36:35,230 Спри да гледаш в ръката ми. 603 00:36:35,231 --> 00:36:36,828 Свалете електрическата крушка колекции, а след това 604 00:36:36,829 --> 00:36:40,388 знаеш какво Просто вземете от всичко които могат да се счупят или счупят. 605 00:36:41,982 --> 00:36:43,896 Добре, погледни дълго. 606 00:36:44,523 --> 00:36:45,333 Разбра ли? 607 00:36:45,654 --> 00:36:46,695 Благодаря, ДжоДжо. 608 00:36:57,055 --> 00:36:58,076 тук Ще взема това. 609 00:36:58,361 --> 00:36:59,193 И това. 610 00:37:00,510 --> 00:37:01,478 О, дааа! 611 00:37:06,754 --> 00:37:08,628 здрасти Прибираш се късно. 612 00:37:09,045 --> 00:37:10,564 О, извинявай, скъпи, просто... 613 00:37:11,041 --> 00:37:15,508 - извършване на някои стоматологични работи ръката ми. - Е, какво беше това? 614 00:37:15,731 --> 00:37:16,400 Нед! 615 00:37:18,556 --> 00:37:19,809 какво правиш 616 00:37:20,478 --> 00:37:22,080 Уа-Какво имаш предвид? 617 00:37:22,081 --> 00:37:25,177 Е, аз не съм детектив, Нед. Но ти висят от полилея. 618 00:37:25,178 --> 00:37:26,480 Просто си го помислих може да изглежда по-добре 619 00:37:26,481 --> 00:37:29,701 някъде, където не може да падне ни и разбива съня ни. 620 00:37:32,495 --> 00:37:34,117 какво става 621 00:37:37,419 --> 00:37:39,387 Хей, скъпи... 622 00:37:41,668 --> 00:37:45,944 Имал ли си някога усещането че сте наблюдаван? 623 00:37:46,001 --> 00:37:49,072 Аз... Да, разбира се. 624 00:37:49,564 --> 00:37:50,487 предполагам 625 00:37:50,488 --> 00:37:55,857 И тогава усещаш, че може би това нещо, което те гледа е... Ах... 626 00:37:56,397 --> 00:37:57,508 Гигантски слон? 627 00:37:58,221 --> 00:37:59,720 съм.. 628 00:37:59,721 --> 00:38:04,726 Знаеш ли как получаваш това странно чувство че вашият свят всъщност е малка прашинка? 629 00:38:04,885 --> 00:38:09,109 И че слонът, който Говорих за по-рано 630 00:38:09,215 --> 00:38:11,171 той го носи около цвете. 631 00:38:11,172 --> 00:38:15,571 И разбирате това, ако разкажете някой те смята за луд... 632 00:38:15,572 --> 00:38:20,529 Но все още чувстваш отговорността за да бъдат всички в безопасност. 633 00:38:20,879 --> 00:38:22,163 Познаваш ли това чувство? 634 00:38:22,360 --> 00:38:23,464 съм... 635 00:38:23,759 --> 00:38:25,552 Знаеш ли, ще го направя трябва да кажа не. 636 00:38:26,580 --> 00:38:28,824 Познато ли ви е това чувство? 637 00:38:31,926 --> 00:38:33,231 не 638 00:38:34,790 --> 00:38:35,623 Прежда! 639 00:38:35,624 --> 00:38:39,268 Уау! победен съм. Време е да удари хей, предполагам. 640 00:38:39,642 --> 00:38:42,766 Скъпа, знам, че си под силен стрес. 641 00:38:43,214 --> 00:38:47,720 И ако видите слонове и цветя, тогава добре. 642 00:38:47,823 --> 00:38:50,377 Просто не казвайте на никого иначе тази история. 643 00:38:50,378 --> 00:38:52,190 окей И запомни... 644 00:38:52,191 --> 00:38:53,848 Не е краят на света. 645 00:38:56,378 --> 00:38:57,853 Краят на света? 646 00:38:59,411 --> 00:39:02,728 Хортън, кметът. Хортън, на кмет. Хайде, кмете, край. 647 00:39:04,896 --> 00:39:06,047 Хортън? 648 00:39:07,737 --> 00:39:09,562 Получавам ужасен прием тук. 649 00:39:09,563 --> 00:39:10,776 Какво ще кажете за това?! 650 00:39:10,777 --> 00:39:13,577 Ако получа целия курс за брол?! чуваш ли ме?! 651 00:39:16,614 --> 00:39:18,975 да! Разбрано! 652 00:39:19,357 --> 00:39:21,198 Вече ли сме на това безопасно място? 653 00:39:21,199 --> 00:39:22,436 почти. 654 00:39:22,738 --> 00:39:24,692 Доста съм сигурен, че най-лошите части свършиха. 655 00:39:24,908 --> 00:39:26,470 Това е вашият слон, който говори. 656 00:39:26,635 --> 00:39:30,648 Просто седнете, насладете се на пътуването и ние всички щастливи да монтираме Nool за нула време. 657 00:39:30,649 --> 00:39:32,539 Не, не можеш да имаш сладолед. Върнете се там. 658 00:39:33,455 --> 00:39:34,490 кой е там 659 00:39:34,854 --> 00:39:38,960 Има ли някой друг там? Е, това са жена ми и децата ми. 660 00:39:38,961 --> 00:39:40,523 Имате семейство. 661 00:39:40,524 --> 00:39:41,821 Наистина го правя. 662 00:39:41,822 --> 00:39:46,885 Красива съпруга, 96 дъщери и един син. 663 00:39:46,886 --> 00:39:48,379 Хохохохо, зает човек. 664 00:39:48,809 --> 00:39:51,658 И всички споделяме една баня. Знаеш какво е това. 665 00:39:51,659 --> 00:39:54,309 да Не го ли знам. 666 00:39:54,970 --> 00:39:56,259 Баня? 667 00:39:56,499 --> 00:39:57,262 Нед? 668 00:39:57,612 --> 00:40:01,403 - Какво? - Скъпа. ти знаеш ти си на покрива, нали? 669 00:40:02,428 --> 00:40:05,309 какво е това Не, трябва да отидете на легло. Татко е в срив. 670 00:40:05,310 --> 00:40:07,598 Нед? какво правиш сега 671 00:40:07,599 --> 00:40:09,436 Тъкмо се канех сложи децата да спят, 672 00:40:09,437 --> 00:40:10,579 когато слязох от покрива. 673 00:40:10,870 --> 00:40:13,937 И аз, това е, това е какво стана, нали. 674 00:40:30,285 --> 00:40:31,946 - Татко? - Да? 675 00:40:32,128 --> 00:40:34,955 - Може ли чаша вода? - Естествено. 676 00:40:34,956 --> 00:40:41,874 - И аз, аз три, аз четири... - Добре. 677 00:40:47,129 --> 00:40:49,567 Хей, Джоджо! уау 678 00:40:49,568 --> 00:40:53,507 Течност, много течност. Просто човекът, когото исках да видя. 679 00:40:53,964 --> 00:40:58,998 да Осъзнавам, че не сме напоследък се виждаме очи в очи. 680 00:40:58,999 --> 00:41:01,319 И повечето от тях са по моя вина. вярно е 681 00:41:01,320 --> 00:41:03,570 Знаеш какво имам се опитвах да направя? 682 00:41:03,571 --> 00:41:08,014 Опитвах се да наложа своето визия за вашето бъдеще върху вас. 683 00:41:08,631 --> 00:41:10,433 Нека направя това съвършено ясно. 684 00:41:10,926 --> 00:41:15,159 Джоджо, можеш да бъдеш каквото и да е какъвто кмет искате да бъдете. 685 00:41:15,160 --> 00:41:19,324 Ръцете, силни и тихи, откровен, зависи от теб. 686 00:41:19,464 --> 00:41:21,021 Е, добре 687 00:41:21,248 --> 00:41:22,632 Чувам много по-добре. 688 00:41:22,633 --> 00:41:26,228 Очаквам големи неща от ти, младежо. Големи неща! 689 00:41:26,884 --> 00:41:28,599 добре лека нощ 690 00:41:28,657 --> 00:41:30,637 Добра спирка! Добър разговор. 691 00:41:45,187 --> 00:41:48,372 Тогава Джоджо се измъкна чувствам се самотен и тъжен, 692 00:41:48,385 --> 00:41:51,581 и трагично неразбран от баща си. 693 00:42:07,953 --> 00:42:10,184 И къде отиваше толкова късен час вечер? 694 00:42:13,352 --> 00:42:17,063 До Whoville е изоставен звездна учебна кула. 695 00:42:17,994 --> 00:42:20,942 Място, където момчето чувствах се доволен, свободен. 696 00:42:21,224 --> 00:42:23,868 Място, където може да бъде какъв искаше да бъде. 697 00:42:26,287 --> 00:42:29,916 И какво имаше вътре, Бих казал, ако можех. 698 00:42:29,917 --> 00:42:33,477 Но горе, Кенгуруто не беше добре. 699 00:42:41,229 --> 00:42:42,961 Мога ли да изляза сега, мамо? 700 00:42:42,962 --> 00:42:45,049 Не, Руди. Остани в стаята. 701 00:42:45,050 --> 00:42:47,069 - Но, мамо? - Остани вътре. 702 00:42:58,344 --> 00:43:00,573 Г-н Влад-И-Коф? 703 00:43:13,031 --> 00:43:14,865 Яжте, вървете. 704 00:43:14,866 --> 00:43:16,823 да Разбирам, че си зает. 705 00:43:16,824 --> 00:43:19,172 Но имам нужда от вашата помощ. 706 00:43:19,329 --> 00:43:20,498 Това е Хортън. 707 00:43:20,777 --> 00:43:23,443 Той е станал обсебен с детелина. 708 00:43:23,444 --> 00:43:27,129 И той всъщност мисли там са малки хора върху него. 709 00:43:29,549 --> 00:43:31,535 Искам тази детелина да бъде унищожена. 710 00:43:31,648 --> 00:43:33,717 Разбира се, каква голяма работа е това. 711 00:43:33,971 --> 00:43:35,147 За теб, брато. 712 00:43:36,289 --> 00:43:38,939 Бих го направил сам. Но като си дама, 713 00:43:38,940 --> 00:43:41,521 Предпочитам да не получавам ръцете ми са мръсни. 714 00:43:42,042 --> 00:43:44,801 Но чувам, че имаш no problem with that. 715 00:43:46,286 --> 00:43:47,110 не 716 00:43:47,905 --> 00:43:49,232 няма проблеми 717 00:43:49,417 --> 00:43:50,877 Easy busy. 718 00:43:51,084 --> 00:43:52,041 но... 719 00:43:52,280 --> 00:43:54,587 Ще направя това само срещу определена цена. 720 00:43:54,734 --> 00:43:57,584 In exchange for a brand new pair of... 721 00:43:58,267 --> 00:43:59,295 не 722 00:44:00,200 --> 00:44:01,699 - This... 723 00:44:01,936 --> 00:44:04,151 - little kangaroo. - Мамо?! 724 00:44:04,297 --> 00:44:05,284 Quiet, Rudy. 725 00:44:05,389 --> 00:44:07,343 Мама го обмисля. 726 00:44:09,438 --> 00:44:12,085 We'll thanks but, on a second thought 727 00:44:12,086 --> 00:44:16,741 Мисля, че ще имам Wickersham Братя се погрижете за това вместо мен. 728 00:44:16,742 --> 00:44:19,956 Да, разбира се, Wickersham I означава, че те са класна операция. 729 00:44:19,957 --> 00:44:21,475 Знаеш ли, те биха... Чакай! не! 730 00:44:21,476 --> 00:44:22,924 Не можете да преминете през Wickersham. 731 00:44:22,925 --> 00:44:27,003 No No. No no no. Wickershams би било идеално за тази работа. 732 00:44:27,173 --> 00:44:30,974 Но те са маймуни. Той не е страшен. 733 00:44:30,975 --> 00:44:34,741 А, благодаря все пак. Може би следващия път. 734 00:44:34,742 --> 00:44:35,608 чакай! 735 00:44:36,385 --> 00:44:39,245 Ето какво ще направя скъпоценната детелина. 736 00:44:39,485 --> 00:44:40,769 аз ще го взема. 737 00:44:41,053 --> 00:44:42,184 ще го смачкам. 738 00:44:42,591 --> 00:44:45,982 И ще го изям. 739 00:44:52,969 --> 00:44:55,305 По-голям, отколкото изглеждаше. Една секунда. 740 00:44:57,781 --> 00:44:59,084 Oly moly. 741 00:45:05,046 --> 00:45:06,639 Тогава ще го регургитирам. 742 00:45:06,640 --> 00:45:07,561 тогава... 743 00:45:07,881 --> 00:45:10,620 Искам да кажа, че го изяждам втори път. 744 00:45:10,884 --> 00:45:12,888 Така че два пъти погълнете. 745 00:45:13,415 --> 00:45:14,971 Звучи хубаво. 746 00:45:15,609 --> 00:45:17,842 Но мисля да говоря на Wickershams. 747 00:45:18,010 --> 00:45:18,733 чакай 748 00:45:20,195 --> 00:45:21,791 Ето най-добрата част. 749 00:45:22,189 --> 00:45:24,071 правя всичко. 750 00:45:24,956 --> 00:45:26,711 безплатно. 751 00:45:27,327 --> 00:45:28,969 Това е безплатно братле. 752 00:45:29,966 --> 00:45:31,058 какво мислиш 753 00:45:34,665 --> 00:45:38,232 - Сделка. - да резултат. Благодаря ви. 754 00:45:38,460 --> 00:45:39,691 Няма да съжалявате. 755 00:46:15,626 --> 00:46:16,463 кмет? 756 00:46:17,121 --> 00:46:18,110 кмет? 757 00:46:18,589 --> 00:46:20,405 Отворете, г-н кмете! 758 00:46:20,774 --> 00:46:22,037 Господин кмете! 759 00:46:23,209 --> 00:46:26,300 През лятото вали сняг! 760 00:46:31,243 --> 00:46:32,081 да 761 00:46:32,354 --> 00:46:33,552 Да така е. 762 00:46:33,553 --> 00:46:36,020 Това е драматична промяна във времето. 763 00:46:36,021 --> 00:46:38,419 Сякаш сме на прашинка плаващ в космоса. 764 00:46:38,420 --> 00:46:42,005 Не знам как знаеше. Но някак си го направи. 765 00:46:42,159 --> 00:46:47,533 И Whoville е върви към катастрофа. 766 00:46:47,750 --> 00:46:50,298 - О, Хортън. - Какво? 767 00:46:50,563 --> 00:46:52,627 А, нищо. Аз съм на това. 768 00:46:52,628 --> 00:46:55,400 От нас зависи да спасим хората от Whoville. 769 00:46:59,732 --> 00:47:01,279 Снегът не носи късмет. 770 00:47:03,453 --> 00:47:04,403 Това не е... Спри. 771 00:47:06,474 --> 00:47:08,283 окей някой друг? 772 00:47:08,908 --> 00:47:09,606 добре 773 00:47:11,686 --> 00:47:13,986 не не Не се присъединявайте към него. Това не е забавно. 774 00:47:13,987 --> 00:47:15,551 Това е знак за обреченост. 775 00:47:17,805 --> 00:47:20,603 О, миличка, това е. не не не не 776 00:47:20,604 --> 00:47:21,781 Те взеха. Те взеха. 777 00:47:24,182 --> 00:47:27,059 Веднага спрете да се забавлявате! 778 00:47:27,060 --> 00:47:28,326 Това е опасно. 779 00:47:29,096 --> 00:47:29,715 окей 780 00:47:40,941 --> 00:47:41,635 Хортън? 781 00:47:41,791 --> 00:47:42,951 ъ? какво? 782 00:47:50,454 --> 00:47:51,659 Ей там 783 00:47:52,777 --> 00:47:54,046 Имаме голяма беда тук долу. 784 00:47:54,047 --> 00:47:57,032 Случва се. вали сняг в средата на лятото. 785 00:47:57,033 --> 00:47:58,343 Това е краят на света! 786 00:48:02,117 --> 00:48:02,887 Задръж тук. 787 00:48:03,032 --> 00:48:05,010 Мисля, че знам какво вашият проблем е. 788 00:48:16,477 --> 00:48:18,049 Ето, оправи се? 789 00:48:20,501 --> 00:48:22,461 Изглежда, че сте работили. 790 00:48:23,128 --> 00:48:25,654 Ъ-ъ-ъ. Мирише ли на фъстъци? 791 00:48:25,655 --> 00:48:27,776 Да, любимата ми закуска са. 792 00:48:28,069 --> 00:48:29,485 Но те нежно се задържат. 793 00:48:33,580 --> 00:48:36,428 Охо! К-Ъъъ. Дебрик, не 794 00:48:37,015 --> 00:48:39,016 О-О. Чакайте г-н кмете. 795 00:48:39,328 --> 00:48:40,528 Може да се наложи да организирам полет. 796 00:48:40,684 --> 00:48:42,758 Уплашен слон може бъде много опасно. 797 00:48:43,324 --> 00:48:44,117 добре! 798 00:48:44,118 --> 00:48:46,949 Слизаш отдолу, приятел. 799 00:48:47,070 --> 00:48:48,727 Гладен ли си за проблеми? 800 00:48:48,728 --> 00:48:50,570 Не знам как ти може лесно самостоятелно. 801 00:48:50,571 --> 00:48:51,744 Бийте се. 802 00:48:54,979 --> 00:48:56,213 Мразя да тичам. 803 00:48:56,422 --> 00:48:57,321 Мортън! 804 00:48:57,926 --> 00:49:01,342 - Недей така! - Хортън! 805 00:49:02,905 --> 00:49:05,127 Хортън? не... Ето ви. 806 00:49:05,128 --> 00:49:07,695 Имаме проблеми. чакай остани чакай чуваш ли това 807 00:49:07,823 --> 00:49:10,482 Не, тук съм. окей слушай Не, върви. 808 00:49:10,483 --> 00:49:13,072 Кенгуруто е полудял, банани. 809 00:49:13,073 --> 00:49:16,119 Тя казва на всички, че ти трябва да бъде изгонен от Nool. 810 00:49:16,120 --> 00:49:17,154 Тя каза това? 811 00:49:17,375 --> 00:49:18,745 Мислех, че сме приятели. 812 00:49:18,746 --> 00:49:20,815 Къде е отишла при Влад. 813 00:49:21,075 --> 00:49:24,421 Влад. Влад. Познавам двама Влади. 814 00:49:24,422 --> 00:49:28,271 Лошият Влад ли е или Зайчето Влад, който прави бисквитките? 815 00:49:28,505 --> 00:49:32,083 Да, Хортън. Тя изпраща ти зайче с бисквитки. 816 00:49:32,084 --> 00:49:35,045 Мисля, че можем да предположим не е лошо Влад. 817 00:49:35,337 --> 00:49:36,575 Да, това е добро обаждане. 818 00:49:36,576 --> 00:49:41,940 Така че, освен ако не си готин гигантски остри като бръснач нокти, 819 00:49:41,941 --> 00:49:43,771 Да няма битки нагоре по тялото си, 820 00:49:44,049 --> 00:49:45,881 Ако й дам детелината. 821 00:49:45,882 --> 00:49:46,975 аз не мога 822 00:49:47,279 --> 00:49:48,848 Обещах на кмета. 823 00:49:49,242 --> 00:49:51,569 Имах предвид това, което казах. аз каза това, което имах предвид. 824 00:49:51,570 --> 00:49:54,507 И на слон вярванията бяха 100%. 825 00:49:54,508 --> 00:49:59,912 Моля те, за мен, само този път, бъди верен през 99% от времето. 826 00:49:59,913 --> 00:50:02,045 Никога не съм минавал на 99% в нищо. 827 00:50:02,046 --> 00:50:04,108 Мисля, че съм страхотен. Така че хайде. 828 00:50:04,109 --> 00:50:08,173 Имах предвид това, което казах и казах това, което имах предвид. 829 00:50:08,607 --> 00:50:09,669 Ще го кажа. 830 00:50:10,837 --> 00:50:12,723 Можете да го направите през всички дни тогава не става. 831 00:50:14,400 --> 00:50:16,611 - Верен на слон на 100%. - така е. 832 00:50:16,612 --> 00:50:19,066 Това е моят код. Моето мото. 833 00:50:19,566 --> 00:50:20,683 Но благодаря за носенето. 834 00:50:20,866 --> 00:50:22,829 Мото. добре 835 00:50:23,193 --> 00:50:28,463 Но гледай небето. Продължавайте да наблюдавате небето. 836 00:50:32,805 --> 00:50:36,159 Кмете, трябва да вземеш всички на земята, сега. 837 00:50:36,405 --> 00:50:38,607 - Две, три, четири... - Искам да алармирам. 838 00:50:39,050 --> 00:50:43,016 Може би има добра възможност нападнат от гигантска птица-канибал. 839 00:50:43,017 --> 00:50:43,884 Какво? 840 00:50:43,885 --> 00:50:46,421 Има малък шанс да може бъди зайче с бисквитки. 841 00:50:46,422 --> 00:50:47,816 Но не бих разчитал на това. 842 00:50:48,798 --> 00:50:51,719 - О, те са страховити думи. - Да. 843 00:50:51,945 --> 00:50:52,721 там ли си 844 00:50:53,571 --> 00:50:56,564 да не Това е страхотна идея. Просто... 845 00:50:56,565 --> 00:51:00,965 за да мобилизирам всички I нужда от O.K. на градския съвет. 846 00:51:00,966 --> 00:51:03,647 И никога не ме слушат. 847 00:51:03,648 --> 00:51:06,863 Наричаха ме цици. Няколко пъти. 848 00:51:06,864 --> 00:51:09,295 - Не мога да го направя. - Имате да говоря с тях, кмете. 849 00:51:09,296 --> 00:51:10,764 добре слушай 850 00:51:13,078 --> 00:51:13,882 Лош Влад. 851 00:51:14,699 --> 00:51:15,628 Лош Влад. 852 00:51:16,766 --> 00:51:18,088 Лош Влад! 853 00:51:25,254 --> 00:51:27,373 Това определено не е зайче. 854 00:51:35,422 --> 00:51:36,273 Загубих го. 855 00:51:36,856 --> 00:51:39,018 Лошо да го загубя. И го загубих. 856 00:51:45,071 --> 00:51:46,886 Това дърво наистина, хайде! 857 00:51:46,887 --> 00:51:49,855 Чакай, Whoville! това ще стане грубо! 858 00:52:01,020 --> 00:52:03,213 Сега отиваш в задънена улица. 859 00:52:04,426 --> 00:52:06,084 Пригответе се за най-доброто. 860 00:52:08,906 --> 00:52:10,103 остави ме на мира! 861 00:52:14,428 --> 00:52:16,918 не! Дръж се! 862 00:52:28,678 --> 00:52:30,576 Просто знам, че ще го направи изскочи някъде. 863 00:52:30,577 --> 00:52:31,950 - Ало? - А-Ак! 864 00:52:52,180 --> 00:52:53,893 Партньор по шах. 865 00:52:54,377 --> 00:52:56,993 Сега е време за аз да взема детелина 866 00:52:56,994 --> 00:52:59,932 и смаже всичко малко хора на два пеят... 867 00:52:59,933 --> 00:53:02,818 съжалявам Това е където слизаме. 868 00:53:06,026 --> 00:53:08,694 А, право в клюна! 869 00:53:09,485 --> 00:53:11,878 ах Готина линия. 870 00:53:11,879 --> 00:53:13,801 Обикновено мога да мисля тези неща за по-късно. 871 00:53:14,241 --> 00:53:15,742 - Кмет? - Ах, Хортън. 872 00:53:16,290 --> 00:53:17,412 добре ли си 873 00:53:18,454 --> 00:53:19,108 ах 874 00:53:23,614 --> 00:53:25,209 Е горе-долу. 875 00:53:25,480 --> 00:53:28,655 - Какво стана? Птицата? - Да, нападна ме. 876 00:53:28,852 --> 00:53:31,416 Кмете, вашите хора са в опасност. 877 00:53:32,753 --> 00:53:34,549 Знаеш ли какво, ще го направя. 878 00:53:34,550 --> 00:53:38,061 Ще отида там. и кажи им какво става. 879 00:53:38,062 --> 00:53:40,805 перфектен Сега бързо. Продължавай. 880 00:53:46,181 --> 00:53:48,209 Хей, г-н кмете! Нещо не е наред! 881 00:53:48,210 --> 00:53:49,943 Мазето ми е на тавана. 882 00:53:49,944 --> 00:53:51,607 Научният музей е история. 883 00:53:51,608 --> 00:53:54,902 - Изгубихме хиляди в това разхвърлян. - Какво става г-н кмете? 884 00:53:55,463 --> 00:53:57,885 Декларирам а извънредно положение. 885 00:53:57,886 --> 00:54:01,103 не се притеснявай не се притеснявай 886 00:54:01,104 --> 00:54:03,788 Кметът просто е глупак. 887 00:54:04,223 --> 00:54:07,223 Без чакане. Whoville е в ужасна опасност. 888 00:54:07,224 --> 00:54:11,158 Всеки трябва да се спусне до подземен склад веднага. 889 00:54:11,159 --> 00:54:16,174 Време време. Нека да направим това демократично. 890 00:54:16,454 --> 00:54:21,642 Кой иска радостта и славата и празник на Кой-стогодишнината 891 00:54:21,643 --> 00:54:23,716 да продължи по план? 892 00:54:24,270 --> 00:54:26,455 - да! - да! 893 00:54:26,716 --> 00:54:29,565 И кой като кмета, 894 00:54:29,566 --> 00:54:33,877 смята, че ще е по-добре да прекарат Кой-стогодишнината 895 00:54:33,878 --> 00:54:37,596 в подземен склад? 896 00:54:37,766 --> 00:54:39,711 да! 897 00:54:40,817 --> 00:54:43,512 чакай! Трябва да ме изслушаш. 898 00:54:43,513 --> 00:54:46,140 Целият ни свят може да експлодира. 899 00:54:50,437 --> 00:54:52,697 Много по-бързо. 900 00:54:52,986 --> 00:54:54,764 И нашият свят не би бъде този шум. 901 00:54:57,158 --> 00:55:00,413 Хората имат говори г-н кмет. 902 00:55:00,696 --> 00:55:02,715 Вие сте готови. 903 00:55:02,897 --> 00:55:06,743 Никой не ти вярва. Никой не те подкрепя. 904 00:55:08,399 --> 00:55:12,132 - Хортън ми вярва. - Хортън? 905 00:55:13,275 --> 00:55:15,377 Кой е Хортън? 906 00:55:15,378 --> 00:55:21,297 Хортън е гигант слон в небето. 907 00:55:21,931 --> 00:55:23,926 Не си прави труда да гледаш. Той е невидим. 908 00:55:23,927 --> 00:55:26,196 И той е този рискувайки живота си 909 00:55:26,197 --> 00:55:29,124 за да получите Whoville, което между другото 910 00:55:29,125 --> 00:55:31,984 е петънце на a детелина просто безопасност. 911 00:55:43,375 --> 00:55:44,529 Мога да го докажа. 912 00:55:44,804 --> 00:55:47,978 Чува се гласът на Хортън от този рог. 913 00:55:52,262 --> 00:55:54,016 Хортън! 914 00:55:54,705 --> 00:55:57,844 Имам всички Whos се събраха на градския площад. 915 00:55:58,109 --> 00:56:00,457 Нека те познаят там. 916 00:56:00,826 --> 00:56:01,600 Боже 917 00:56:02,236 --> 00:56:04,936 Това е нещо като високо ситуация на натиск тогава. 918 00:56:07,537 --> 00:56:10,039 уау Наистина съм пуснете празно тук. 919 00:56:10,328 --> 00:56:11,635 аз знам 920 00:56:15,838 --> 00:56:16,952 Хортън? 921 00:56:17,778 --> 00:56:19,258 Хортън, чакаме. 922 00:56:20,364 --> 00:56:23,676 Време е да покажа на всички че съществуваш и... 923 00:56:23,855 --> 00:56:27,396 По разширение какво аз съм без цици. 924 00:56:34,182 --> 00:56:35,038 чакай! 925 00:56:35,438 --> 00:56:40,651 Всички гледат вятъра. Какво мислите, че означава това? 926 00:56:41,330 --> 00:56:45,630 Това означава, хм, това означава... очевидно, ъъ... 927 00:56:46,346 --> 00:56:49,976 Нека хвърчилото Flying Race започва! 928 00:57:07,301 --> 00:57:11,366 Какво подигравка с теб Хортън! Ха Ха Ха! 929 00:58:06,600 --> 00:58:08,479 Уау, замръзване на мозъка! 930 00:58:15,480 --> 00:58:17,539 Върни ми. 931 00:58:17,540 --> 00:58:21,361 - Моят Спек! - Не този път, момче. 932 00:58:28,365 --> 00:58:30,870 Толкова съжалявам, че аз те разочарова, но... 933 00:58:31,024 --> 00:58:33,692 това... това е по-голямо от мен. 934 00:58:33,777 --> 00:58:36,788 Съберете семейството заедно и вземете някои на безопасно място. 935 00:58:37,747 --> 00:58:38,788 ще го направя! 936 00:58:39,678 --> 00:58:40,624 вярвам ти 937 00:58:46,437 --> 00:58:49,210 Сега те хванах, слонче. 938 00:58:50,729 --> 00:58:52,366 Не Не Не! 939 00:59:04,210 --> 00:59:05,229 о, не 940 00:59:08,307 --> 00:59:09,547 Хък! Eung. 941 00:59:12,154 --> 00:59:16,043 да! хахахахаха... 942 00:59:16,339 --> 00:59:19,798 Ахахахаха... 943 00:59:33,076 --> 00:59:33,864 кмет? 944 00:59:34,930 --> 00:59:35,948 Има ли някой? 945 00:59:39,968 --> 00:59:41,222 Някой? 946 00:59:42,062 --> 00:59:45,051 Но детелина по детелина от детелина намери. 947 00:59:45,052 --> 00:59:48,994 Но тази, която търсеше защото просто не беше наоколо. 948 00:59:49,714 --> 00:59:50,668 кмет? 949 00:59:53,333 --> 00:59:54,270 здравей 950 00:59:54,271 --> 00:59:58,422 И до обяд горкият Хортън повече мъртви и живи, 951 00:59:58,423 --> 01:00:02,506 Бях избрал, търсил, и подаде 9005. 952 01:00:03,217 --> 01:00:04,328 здравей 953 01:00:05,230 --> 01:00:06,695 Извинете, че ви безпокоя. 954 01:00:07,370 --> 01:00:08,526 Никой. 955 01:00:12,128 --> 01:00:13,372 Чук-чук. 956 01:00:15,256 --> 01:00:16,931 Това е начинът, по който поемате. 957 01:00:17,240 --> 01:00:18,473 кой е там 958 01:00:18,712 --> 01:00:22,240 Ако имаше Кои там, 959 01:00:23,472 --> 01:00:26,856 Разбрахте! Кой там. 960 01:00:27,319 --> 01:00:29,800 не мога да се откажа имайте ги с вас. 961 01:00:30,177 --> 01:00:34,012 Цял ден гледаше. Гледаше и продължаваше. 962 01:00:34,802 --> 01:00:37,547 Докато надеждата му почти изчезна. 963 01:00:38,035 --> 01:00:40,787 Не. Не. Не. Моля, не! 964 01:00:40,788 --> 01:00:43,471 А, това е несправедливо! 965 01:00:48,356 --> 01:00:49,255 Но чакайте! 966 01:00:49,521 --> 01:00:53,380 Възможно ли е този да е единственият? беше цялото това търсене най-накрая приключи? 967 01:00:53,851 --> 01:00:56,736 Ах да, защото това беше часът. 968 01:00:56,737 --> 01:01:00,233 Хортън са намерили от 3 милиона цветя. 969 01:01:00,234 --> 01:01:01,125 кмет? 970 01:01:01,371 --> 01:01:04,808 кмете! Намерих те! 971 01:01:07,190 --> 01:01:08,392 кмет? 972 01:01:08,930 --> 01:01:09,992 там ли си 973 01:01:10,552 --> 01:01:11,713 кмет. 974 01:01:15,869 --> 01:01:16,960 кмете! 975 01:01:24,272 --> 01:01:26,007 Кмете, там ли сте? 976 01:01:29,290 --> 01:01:30,720 кмет. 977 01:01:36,603 --> 01:01:37,401 кмет. 978 01:01:40,341 --> 01:01:41,260 кмет. 979 01:01:43,743 --> 01:01:47,317 МА-Е-Йор! 980 01:01:54,215 --> 01:01:57,283 А... не. Това е Флойд. 981 01:01:58,177 --> 01:01:59,932 Мога ли да взема съобщение? 982 01:02:04,222 --> 01:02:05,361 кмете! 983 01:02:05,716 --> 01:02:07,582 Ти си Оу-Кей! 984 01:02:09,669 --> 01:02:12,856 Хортън! Хортън! Спри! Престани! 985 01:02:16,505 --> 01:02:17,487 съжалявам 986 01:02:17,488 --> 01:02:19,192 Трябва да е имало грубо там долу. 987 01:02:19,249 --> 01:02:21,063 Не мога да повярвам, че те намерих. 988 01:02:21,133 --> 01:02:23,050 Наистина ме тревожиш. 989 01:02:24,370 --> 01:02:26,789 Кажете. Кметът беше прав! 990 01:02:26,790 --> 01:02:29,255 Татко, татко, татко. 991 01:02:29,256 --> 01:02:32,622 добре Аз съм добре, ти също. 992 01:02:37,704 --> 01:02:40,022 Граждани на Whoville! 993 01:02:41,991 --> 01:02:46,647 Бих искал да се запознаем нашият приятел Хортън. 994 01:02:50,412 --> 01:02:52,008 Той ще ни помогне. 995 01:02:54,188 --> 01:02:55,952 He-e-v-ham Имам това. 996 01:02:56,053 --> 01:02:58,478 Това е председателят. 997 01:02:58,479 --> 01:03:00,878 Идиот! Вие сте готови в този град. 998 01:03:00,879 --> 01:03:04,472 Това разбира ли се? Готово. Ти БЪБ! 999 01:03:05,879 --> 01:03:07,291 Ха-ха, просто се шегувам. 1000 01:03:12,254 --> 01:03:13,282 Добър. 1001 01:03:13,804 --> 01:03:15,604 Хортън, това е жена ми Сали. 1002 01:03:15,605 --> 01:03:18,914 Ти съществуваш! Това означава съпругът ми не е луд. 1003 01:03:19,466 --> 01:03:21,196 Ура! 1004 01:03:21,197 --> 01:03:23,230 И... няколко от дъщерите ми. 1005 01:03:23,231 --> 01:03:26,875 - Хейли, Господи, Господи, Хилдър и Хеди. - Здравей! 1006 01:03:26,876 --> 01:03:30,035 И ето я мис Йелп, моят верен помощник. 1007 01:03:30,036 --> 01:03:33,125 - И ето го д-р Лару. - Ти ни спаси. 1008 01:03:33,126 --> 01:03:36,184 И Бърт от счетоводството. И г-жа Маккуилиган. 1009 01:03:36,185 --> 01:03:39,175 И г-н Фарфуган от Клуган Фарфуганс. 1010 01:03:39,485 --> 01:03:41,275 И стареца във ваната. 1011 01:03:41,276 --> 01:03:42,840 Нека не претоварваме горкият човек. 1012 01:03:42,841 --> 01:03:45,013 Никога няма да си спомни всички тези имена. 1013 01:03:45,014 --> 01:03:48,120 Уау. Ще дам всичко от себе си. 1014 01:03:48,712 --> 01:03:49,883 Сали. 1015 01:03:50,068 --> 01:03:50,964 председател. 1016 01:03:51,105 --> 01:03:54,277 Хейли, Хули, Свят, Хилдър, Хеди. Г-це Yelp, д-р Larue, 1017 01:03:54,278 --> 01:03:55,896 Берт от счетоводството, Г-жо Маккуилигани, 1018 01:03:55,897 --> 01:03:58,130 Г-н Фарфуган от Клуган Фарфуганс. 1019 01:03:58,131 --> 01:04:00,295 И нямаше ли старец под душа? 1020 01:04:00,506 --> 01:04:02,573 - Хм, вана. - О, да! 1021 01:04:02,574 --> 01:04:04,573 Всички сме тук, Хортън. 1022 01:04:04,970 --> 01:04:08,903 И ние ВСИЧКИ вярваме в теб. 1023 01:04:09,335 --> 01:04:11,423 Уау! това е страхотно 1024 01:04:11,424 --> 01:04:14,320 И това е отговорност Не приемам лекомислено. 1025 01:04:14,321 --> 01:04:18,342 Обещавам ви такова бъдеще той е безопасен, здрав и стабилен. 1026 01:04:18,553 --> 01:04:24,019 Ще създадем свят, в който всеки Кой е несъмнен с 3 незаличими права. 1027 01:04:24,020 --> 01:04:26,227 Предстои да се определи че по-късна дата. 1028 01:04:27,020 --> 01:04:32,131 И ще ни върнем на планината Nool преди края на това десетилетие. 1029 01:04:36,592 --> 01:04:37,474 о! 1030 01:04:38,871 --> 01:04:42,167 Това, това е слонът това е лудост. Боже мой 1031 01:04:42,168 --> 01:04:46,332 Бих могъл да кажа на всеки и това е на кенгуруто. 1032 01:04:46,333 --> 01:04:47,919 Бързо да разберат от тях. 1033 01:04:48,580 --> 01:04:50,598 Хохо, трябваше се виждаше с мен. 1034 01:04:50,599 --> 01:04:52,548 Наистина прочетох слонски навик. 1035 01:04:52,549 --> 01:04:57,395 Преследвам го като портиер и след това се разбивам го на милиони малки слончета. 1036 01:04:58,012 --> 01:05:00,261 Беше нещо красиво, Наистина най-добрата ми работа. 1037 01:05:00,262 --> 01:05:01,919 Класически Влад. 1038 01:05:02,042 --> 01:05:04,547 - А детелината? - Детелина свърши. 1039 01:05:04,548 --> 01:05:07,855 Няма напразни милиони години Хортън го намира. 1040 01:05:07,856 --> 01:05:11,095 Повярвай на клюна ми. детелина изчезна завинаги. 1041 01:05:16,276 --> 01:05:18,977 Току-що видях Хортън. И той е все още говоря с онази детелина. 1042 01:05:24,286 --> 01:05:25,323 Идиот! 1043 01:05:25,324 --> 01:05:26,777 Уау хайде 1044 01:05:26,778 --> 01:05:30,173 Закачи се, брато. Аз съм ти говоря с. Имаме история. 1045 01:05:30,719 --> 01:05:33,802 хайде Да не забравяме Направих това безплатно. 1046 01:05:34,772 --> 01:05:38,304 Какво се случва с джунглата на Нул? 1047 01:05:38,527 --> 01:05:41,870 Имало едно време когато хората бяха хора. 1048 01:05:41,871 --> 01:05:43,906 А петънцата си бяха петънца. 1049 01:05:44,601 --> 01:05:50,798 Всичко, което казвам, не можете да го видите, чуете го, или го почувствайте, то не съществува. 1050 01:05:51,413 --> 01:05:54,315 Нашият начин на живот е атакуван. 1051 01:05:54,545 --> 01:05:56,597 И кой ръководи тази атака? 1052 01:05:56,813 --> 01:05:57,731 Хортън! 1053 01:05:57,732 --> 01:06:01,574 Уау, уау, уау! Чакай малко! 1054 01:06:01,880 --> 01:06:05,108 Говорим за Хортън около ще знаете за него. 1055 01:06:05,109 --> 01:06:08,269 Той не би наранил и муха. освен за този летящ град, на който седеше. 1056 01:06:08,411 --> 01:06:09,930 Той не го направи нарочно. 1057 01:06:10,539 --> 01:06:13,785 - Млъкни, мишко. - О, да. Това е странно. 1058 01:06:13,786 --> 01:06:16,963 Чувствам, че мозъкът ми гори. трябва да тръгвам 1059 01:06:17,959 --> 01:06:23,329 Ще оставим ли смутителите като Хортън трови умовете на децата? 1060 01:06:23,330 --> 01:06:24,989 Не децата! 1061 01:06:26,095 --> 01:06:30,590 Когато Хортън разказва на децата ни за световете отвъд джунглата, 1062 01:06:30,676 --> 01:06:32,989 това ги прави поставя под съмнение авторитета. 1063 01:06:33,239 --> 01:06:37,416 Което води до пожари, което води до шокиращи! 1064 01:06:37,417 --> 01:06:39,877 да! Хортън трябва да плати! 1065 01:06:39,878 --> 01:06:41,453 Изяж това петънце! 1066 01:06:41,454 --> 01:06:43,514 Трябва да направим нещо! 1067 01:06:43,515 --> 01:06:47,460 - За децата! - За децата! 1068 01:06:47,461 --> 01:06:51,371 Ще му позволим ли да се размине с това? 1069 01:06:51,372 --> 01:06:51,872 не! 1070 01:07:18,884 --> 01:07:22,827 Мортън! Казах ти 100%! 1071 01:07:22,958 --> 01:07:23,806 Хортън. 1072 01:07:24,169 --> 01:07:28,645 - Мортън, вземи си крака, Джи. - Не съм аз. 1073 01:07:30,137 --> 01:07:33,314 О, Хохо. разбирам Това е ядосана тълпа. 1074 01:07:33,315 --> 01:07:36,737 Съжалявам Мортън. Мислех, че е ти, който правиш всичко... 1075 01:07:36,738 --> 01:07:37,776 но е... 1076 01:07:38,451 --> 01:07:39,728 дръж се 1077 01:07:41,251 --> 01:07:42,766 Бягай, Хортън! 1078 01:07:43,658 --> 01:07:44,773 Ето го! 1079 01:07:46,287 --> 01:07:47,489 Да го хванем! 1080 01:07:48,036 --> 01:07:49,338 Да го вземем! 1081 01:07:57,322 --> 01:07:59,247 Спри! 1082 01:08:00,430 --> 01:08:01,452 Хей, момчета. 1083 01:08:01,694 --> 01:08:02,564 радвам се да те видя 1084 01:08:02,712 --> 01:08:03,818 Всичко наведнъж. 1085 01:08:04,440 --> 01:08:05,959 Изглеждаш наистина страхотно като стадо. 1086 01:08:05,960 --> 01:08:11,380 Хортън, Хортън, Хортън виж това бъркотия, която сам си създадеш. 1087 01:08:11,890 --> 01:08:15,774 Цялата тази свещена примамка приключи ние сме малко глупаво цвете. 1088 01:08:16,171 --> 01:08:17,598 Това е петънце. 1089 01:08:18,067 --> 01:08:18,992 вярно 1090 01:08:19,320 --> 01:08:24,658 Имам предвид наистина глупави всички тези приказки да те връзвам и да те поставя в клетка и добре 1091 01:08:24,659 --> 01:08:27,183 не е нужно да ходим в детайлите. 1092 01:08:27,392 --> 01:08:32,631 Въпросът е тази ядосана тълпа от всички проблеми, в които си. 1093 01:08:32,741 --> 01:08:34,836 Всичко може да изчезне. 1094 01:08:37,129 --> 01:08:40,097 - Наистина ли? - Естествено. 1095 01:08:40,326 --> 01:08:43,545 Всичко, което трябва да направите е признато за всички 1096 01:08:43,546 --> 01:08:47,497 че няма малко хора, живеещи на това петно. 1097 01:08:47,498 --> 01:08:51,353 Че грешиш и бях прав. 1098 01:08:52,228 --> 01:08:53,384 правиш това, 1099 01:08:53,385 --> 01:08:57,732 и нещата могат да се оправят обратно към начина, по който бяха. 1100 01:08:57,955 --> 01:09:00,283 Но ако не го направите, 1101 01:09:00,651 --> 01:09:04,691 Ще имате да плати цената. 1102 01:09:11,924 --> 01:09:13,957 Така че просто трябва кажете, че не е вярно? 1103 01:09:19,711 --> 01:09:24,001 Давай напред! Въже ме! Затвори ме в клетка! Правете каквото искате! 1104 01:09:24,269 --> 01:09:26,406 Но има хора на това петно. 1105 01:09:26,407 --> 01:09:27,933 И имат кмет. 1106 01:09:27,934 --> 01:09:31,036 Който има 96 дъщери и един син на име Джоджо, 1107 01:09:31,037 --> 01:09:34,070 Които всички споделят една баня каквото и да е това. 1108 01:09:35,393 --> 01:09:38,365 И въпреки че не можете чувам или виждам изобщо, 1109 01:09:39,008 --> 01:09:42,755 Човек си е човек, колкото и малко да е. 1110 01:09:49,311 --> 01:09:52,318 Беше красиво, Хортън. 1111 01:09:52,677 --> 01:09:54,865 Въже го! Затворете го в клетка! 1112 01:09:54,866 --> 01:09:59,150 Изгорете тази прашинка в тенджера с кипене пикае върху това масло! 1113 01:10:03,256 --> 01:10:04,636 Те не вярват, че сме тук. 1114 01:10:05,368 --> 01:10:07,379 Трябва да вдигнем малко шум! 1115 01:10:07,609 --> 01:10:09,690 Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. 1116 01:10:09,911 --> 01:10:14,015 Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. 1117 01:10:14,016 --> 01:10:14,924 хайде де! 1118 01:10:15,936 --> 01:10:17,060 всички! 1119 01:10:18,598 --> 01:10:20,702 Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. 1120 01:10:29,308 --> 01:10:33,436 Това ще ви отнеме да не се гримирате истории за хора на петна! 1121 01:10:33,437 --> 01:10:35,647 слушай Ето ги! 1122 01:10:39,567 --> 01:10:41,545 - Въже го! - Затворете го в клетка! 1123 01:10:41,897 --> 01:10:43,211 Не работи. 1124 01:10:43,994 --> 01:10:46,195 чувам те Но техните ушите не са достатъчно здрави. 1125 01:10:46,405 --> 01:10:48,197 Трябва да сме по-шумни. 1126 01:10:48,198 --> 01:10:51,275 Вземете всеки, който би вдигнал шум! всички! 1127 01:10:51,276 --> 01:10:55,059 Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. 1128 01:10:55,060 --> 01:10:56,931 Джоджо, къде отиваш? 1129 01:10:57,528 --> 01:11:00,707 Имаме нужда от всеки глас! Джоджо! 1130 01:11:03,999 --> 01:11:08,208 Трябва да вдигнеш малко шум там. Или всички ще бъдем унищожени. 1131 01:11:09,307 --> 01:11:12,512 Кметът хвана тамтама започва да го мирише. 1132 01:11:13,927 --> 01:11:17,225 И навсякъде в Whoville, Вдигнаха целия рекет. 1133 01:11:19,406 --> 01:11:22,301 Те дрънкат тенекиени чайници, те бият върху месингови тигани, 1134 01:11:22,302 --> 01:11:25,126 На боклук запълва абсонал, кран ягодови кутии. 1135 01:11:25,127 --> 01:11:28,310 Духаха на бизу билзл месингови големи туби. 1136 01:11:28,311 --> 01:11:31,426 На durming Soom-pazum, Бум-пазум, плути. 1137 01:11:33,865 --> 01:11:34,868 там! 1138 01:11:37,231 --> 01:11:38,822 Чуват ли ни сега? 1139 01:11:39,214 --> 01:11:40,892 Слушай! Моля ви! 1140 01:11:41,140 --> 01:11:43,094 Това е най красиво нещо винаги! 1141 01:11:43,451 --> 01:11:45,064 Нищо не чувам! 1142 01:11:45,854 --> 01:11:47,039 Не мисля така. 1143 01:11:47,222 --> 01:11:48,884 Но продължавайте да опитвате. 1144 01:11:49,636 --> 01:11:52,503 Никога не се предавай... НАГОРЕ! 1145 01:11:55,690 --> 01:11:59,743 Сигурни ли сте, че всеки Кой долу в Whoville се опитва? 1146 01:12:08,071 --> 01:12:09,089 Къде е Джоджо? 1147 01:12:09,685 --> 01:12:11,752 Вероятно горе в старата обсерватория. 1148 01:12:25,726 --> 01:12:27,115 Хей, има лимит. 1149 01:12:34,930 --> 01:12:37,425 Това не се предполага да се простираш дотам! 1150 01:12:47,177 --> 01:12:48,155 Джоджо! 1151 01:12:49,073 --> 01:12:50,480 Вие сте построили това? 1152 01:13:44,705 --> 01:13:52,705 Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. 1153 01:13:59,184 --> 01:14:02,076 Вие правите грешка. 1154 01:14:04,579 --> 01:14:05,103 мамо! 1155 01:14:05,104 --> 01:14:08,495 Това не те засяга, сладурче. Обратно в чантата си! 1156 01:14:13,710 --> 01:14:15,413 Всички, не спирайте! 1157 01:14:18,534 --> 01:14:20,696 Продължавайте! Това ще го направи! 1158 01:14:25,245 --> 01:14:27,972 - Чуват ли? - Не! 1159 01:14:36,278 --> 01:14:39,510 Без значение какво се случва, аз не можех да поискам по-добро, синко. 1160 01:14:43,757 --> 01:14:45,465 А, хей, Джоджо? 1161 01:14:45,939 --> 01:14:48,442 хайде де! Продължавайте! 1162 01:14:52,801 --> 01:14:54,814 НЕ! 1163 01:14:59,183 --> 01:15:03,763 Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. 1164 01:15:06,949 --> 01:15:08,276 Не-о-хоУ. 1165 01:15:10,009 --> 01:15:14,367 Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. 1166 01:15:14,368 --> 01:15:17,393 НЕ! 1167 01:15:25,679 --> 01:15:28,719 Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. Ние сме тук. 1168 01:15:29,316 --> 01:15:32,951 чувам го! чувам го! Те са там! 1169 01:15:32,952 --> 01:15:34,011 И този вик. 1170 01:15:34,440 --> 01:15:37,651 Тази малка екстра вик, сложи го. 1171 01:15:37,652 --> 01:15:40,758 И всички кой шумове бръкна от детелината. 1172 01:15:40,759 --> 01:15:42,456 - И аз го чувам. - И аз, широко. 1173 01:15:44,700 --> 01:15:47,858 Руди. Дай ми това! Ела Ру... 1174 01:15:49,550 --> 01:15:53,263 Руди, върни се в кесията сега. 1175 01:15:55,598 --> 01:15:56,788 Не, мамо. 1176 01:15:58,217 --> 01:16:01,066 Уикерсамс, вземи тази детелина. 1177 01:16:03,889 --> 01:16:07,581 Какво по... E.. Някой вземете го от него. 1178 01:16:18,775 --> 01:16:20,092 Ти го направи, кмете. 1179 01:16:20,406 --> 01:16:21,713 Ти го направи. 1180 01:16:22,822 --> 01:16:24,468 Направихме го! 1181 01:16:27,332 --> 01:16:29,056 да! 1182 01:16:33,513 --> 01:16:34,999 Браво сине. 1183 01:16:36,417 --> 01:16:38,454 Добре, кмете! 1184 01:16:38,710 --> 01:16:41,239 Татко, ти си един от великите. 1185 01:16:45,395 --> 01:16:48,460 Уау! Леко на всички. лесно! 1186 01:16:49,595 --> 01:16:50,854 О, здравей, Влад. 1187 01:16:55,147 --> 01:16:57,263 Е, не трябва. но, 1188 01:17:25,824 --> 01:17:27,863 О, човече, това е хубаво докосване. 1189 01:17:28,775 --> 01:17:31,536 Аз съм бъркотия с това. Емоционална съм. 1190 01:17:31,537 --> 01:17:33,155 Ето я водната пързалка. 1191 01:17:35,077 --> 01:17:37,071 Има толкова много хора, на които да благодаря. 1192 01:17:37,333 --> 01:17:39,271 Добрите хора на nool 1193 01:17:39,272 --> 01:17:41,412 който ме затвори в клетка и разбийте ме с пръчки. 1194 01:17:41,413 --> 01:17:42,500 Това бях аз! 1195 01:17:42,758 --> 01:17:46,019 Моят приятел Мортън за това, че е единственият, който застана до мен. 1196 01:17:46,020 --> 01:17:48,307 Е, не точно от мен той се скри в храстите 1197 01:17:48,404 --> 01:17:49,801 изпращайки ми добри мисли. 1198 01:17:49,981 --> 01:17:50,970 Той е малък. 1199 01:17:50,971 --> 01:17:53,583 Пич, ти си по-притеснен поет. 1200 01:17:53,584 --> 01:17:56,719 И най-много бих искал благодаря на кмета на Whoville. 1201 01:17:57,434 --> 01:18:00,805 - Кой ми повярва от начало. - Да, Хортън. 1202 01:18:01,278 --> 01:18:02,825 Ще ни липсваш. 1203 01:18:03,221 --> 01:18:04,485 Хм-м, Джи. 1204 01:18:04,940 --> 01:18:06,870 какво ще правим без теб, Хортън? 1205 01:18:06,871 --> 01:18:08,082 А, не се притеснявай. 1206 01:18:08,549 --> 01:18:10,027 Винаги съм наоколо. 1207 01:18:10,999 --> 01:18:14,990 - И дори когато се чудя, - Включено. 1208 01:18:14,991 --> 01:18:16,447 Поддържайки ги в полезрението. 1209 01:18:16,641 --> 01:18:19,306 Ти си свещ в прозореца. 1210 01:18:19,307 --> 01:18:24,627 - На хладна тъмна зима нощ. - Красива метафора. 1211 01:18:24,628 --> 01:18:29,913 И се приближавам повече от Някога съм мислил, че мога. 1212 01:18:29,914 --> 01:18:31,644 Ъъ, това е малко смешно. 1213 01:18:32,656 --> 01:18:38,166 Скъпа, не мога да се бия това чувство вече. 1214 01:18:38,411 --> 01:18:43,754 Забравих какво започна да се бори за. 1215 01:18:44,223 --> 01:18:47,883 - И ако трябва да пропълзя по твоя етаж. - Пълзи по пода. 1216 01:18:47,884 --> 01:18:51,509 - Ела да се блъсна през вратата ти. - Разбивайки се през вратата ти. 1217 01:18:51,510 --> 01:18:54,798 Скъпа, не мога да се бия това чувство вече. 1218 01:18:54,799 --> 01:19:02,799 Не мога да се боря с това чувствам повече. 1219 01:19:05,442 --> 01:19:10,000 И така всичко приключи добре за тези Horton и Whos. 1220 01:19:10,001 --> 01:19:13,062 И за всички джунгла, дори кенгура. 1221 01:19:13,357 --> 01:19:16,494 Така че нека това да бъде урок на един и на всички. 1222 01:19:16,740 --> 01:19:18,777 Човек си е човек. 1223 01:19:19,500 --> 01:19:22,317 Колкото и малък да е.