1 00:02:25,110 --> 00:02:27,510 Nu moet je gebruiken Je fantasie hier, oké? 2 00:02:27,614 --> 00:02:29,808 Beoordeel een boek niet op zijn omslag. 3 00:02:32,185 --> 00:02:35,586 Vroeger was dit Westinghouse Productie van apparaten. 4 00:02:35,655 --> 00:02:40,456 Dit ligt op een terrein van 14 hectare. Deze verdieping alleen al, 20.000 vierkante meter. 5 00:02:40,526 --> 00:02:42,187 Vertel me eens over Ohio, heren. 6 00:02:42,295 --> 00:02:45,162 De meeste astronauten en de meeste presidenten. Echt? 7 00:02:45,264 --> 00:02:48,496 Ik denk 25 astronauten en acht presidenten tot nu toe. 8 00:02:48,600 --> 00:02:49,700 Mevrouw Zhang, alstublieft. 9 00:02:49,701 --> 00:02:52,865 Ik denk niet dat je vader het daarmee eens zou zijn. 10 00:02:52,972 --> 00:02:55,963 Nee, nee. Ik vind het hier leuk, Bao. 11 00:02:56,975 --> 00:02:58,772 Ik vind beide gebouwen mooi. 12 00:03:00,979 --> 00:03:05,110 Autofabrikanten, staalfabrieken, elektrische apparaten. 13 00:03:05,185 --> 00:03:06,948 De mensen hier zijn alles kwijtgeraakt. 14 00:03:07,020 --> 00:03:09,146 Ze willen heel graag werken. Je kunt het in hun ogen zien. 15 00:03:09,222 --> 00:03:12,020 Ik denk dat dit een hele goede zet is. 16 00:03:12,125 --> 00:03:14,957 Wacht even, Daya. Papa, vertrouw me alsjeblieft. 17 00:03:15,027 --> 00:03:16,620 Daya, wacht even, wacht even. 18 00:03:17,963 --> 00:03:21,831 De koninklijke familie weet het we hebben dit in de romp van een schip gebouwd. 19 00:03:21,901 --> 00:03:26,167 Ze vroegen of we er een konden bouwen onder de woestijn. 20 00:03:28,740 --> 00:03:31,038 Twaalf miljard. De helft vooraf. 21 00:03:36,716 --> 00:03:41,015 Schat, ik maak buiten planten open van China speelt hier misschien niet zo goed. 22 00:03:41,086 --> 00:03:44,817 Maar banen naar Amerika brengen zal ons wereldwijde merk helpen. 23 00:03:44,890 --> 00:03:47,415 Ik denk dat het een goede zet zou zijn. 24 00:03:47,526 --> 00:03:50,394 Beide partijen winnen. Ik wil dit echt doen. 25 00:03:51,230 --> 00:03:52,596 Oké? 26 00:03:54,099 --> 00:03:57,728 Dus 25 astronauten en acht presidenten? 27 00:03:57,836 --> 00:03:59,360 Tot nu toe. 28 00:04:01,039 --> 00:04:02,598 China komt naar Mansfield. 29 00:04:02,709 --> 00:04:05,040 Fantastisch! Bedankt. 30 00:04:34,307 --> 00:04:36,365 We zijn zo blij met Zhang Innovations 31 00:04:36,442 --> 00:04:38,307 overweegt Mansfield als investering, 32 00:04:38,411 --> 00:04:41,278 en we gaan doen wat nodig is om die deal voor u rond te krijgen. 33 00:04:41,380 --> 00:04:44,213 Dank u, meneer de burgemeester. Wij waren erg blij met alles wat we zagen. 34 00:04:44,216 --> 00:04:47,209 We nemen zeker contact op. Fantastisch. Ik kijk uit naar uw telefoontje. 35 00:04:47,286 --> 00:04:49,151 En veilige reizen. Bedankt. 36 00:04:50,088 --> 00:04:51,555 Deze kant op, mevrouw Zhang. 37 00:04:53,826 --> 00:04:56,886 Je bodyguard ontspant nooit. Hij wendt zijn ogen niet van je af. 38 00:04:57,297 --> 00:04:58,593 Ik weet. 39 00:04:58,665 --> 00:05:00,427 Hij is zeer grondig. 40 00:05:00,500 --> 00:05:02,730 Maar het is moeilijk om de schoenen van Shen te vullen. 41 00:05:03,769 --> 00:05:05,100 Je vader haatte Shen. 42 00:05:06,072 --> 00:05:09,064 Shen deed niets anders dan van me houden. 43 00:05:52,351 --> 00:05:53,216 Ah! 44 00:06:38,163 --> 00:06:40,528 zevende verdieping, Er is een aardige receptioniste. 45 00:06:40,533 --> 00:06:42,398 Als je je een weg door haar kunt banen, 46 00:06:42,502 --> 00:06:44,367 je kunt de beveiliging helemaal vermijden. 47 00:06:44,437 --> 00:06:46,529 Abigail, ik zat te denken over wat je zei 48 00:06:46,538 --> 00:06:48,403 over ons samenwonen. 49 00:06:48,507 --> 00:06:52,569 Weet je, ik denk dat het een best goed idee is, op één klein ding na. 50 00:06:54,045 --> 00:06:56,036 Ik denk dat het 'snurken' heet. 51 00:06:56,115 --> 00:06:58,345 Wat? Ga weg! Ik snurk niet. 52 00:06:58,418 --> 00:07:00,351 Als jij het niet bent, weet ik niet wie het is. 53 00:07:00,420 --> 00:07:03,548 Maar ik zou iets kunnen plaatsen, misschien een kurk of zoiets, 54 00:07:03,622 --> 00:07:06,615 en het zal je wat rustiger houden. 55 00:07:06,725 --> 00:07:09,250 Oké, Ray, we moeten ons concentreren. 56 00:07:09,362 --> 00:07:11,562 We moeten die schijf pakken en zorg ervoor dat onze namen niet gebonden zijn 57 00:07:11,564 --> 00:07:15,226 op de zwarte site-activiteit van uw ex-partner, en wij slapen beter. 58 00:07:15,300 --> 00:07:17,564 En als ik beter slaap, Ik word blij wakker, en ik ben lief, 59 00:07:17,637 --> 00:07:19,434 en je krijgt ontbijt op bed. 60 00:07:21,574 --> 00:07:23,803 Oké, Abigail, dat is een afspraak. 61 00:07:23,910 --> 00:07:25,206 Ik hou van je, Ray. 62 00:07:26,446 --> 00:07:27,935 Ik houd ook van jou. 63 00:07:55,507 --> 00:07:57,737 Meneer Chow, alstublieft. 64 00:07:57,810 --> 00:08:00,403 Mag ik hem vertellen waar dit over gaat? 65 00:08:00,480 --> 00:08:03,074 Nee. Nee? 66 00:08:06,651 --> 00:08:10,144 Het is een verrassing. Hij is niet zo van verrassingen. 67 00:08:10,255 --> 00:08:12,485 Jouw naam? Vriend. 68 00:08:17,930 --> 00:08:20,262 Meneer Vriend is hier. 69 00:08:20,332 --> 00:08:22,927 Ja, meneer vriend. 70 00:08:23,002 --> 00:08:27,302 Chinees, met koffertje en een paraplu. 71 00:08:28,707 --> 00:08:32,040 Nee meneer, het regent niet. Mm-hmm. 72 00:08:35,648 --> 00:08:37,206 Ik heb gelijk, meneer vriend. 73 00:08:38,350 --> 00:08:40,148 Bedankt. 74 00:09:45,951 --> 00:09:47,578 Meneer? 75 00:10:40,472 --> 00:10:41,837 Verrassing. 76 00:11:14,506 --> 00:11:16,668 Ik wil dat. 77 00:11:16,775 --> 00:11:19,437 Ik wil het ook. Geef mij de schijf. 78 00:11:19,511 --> 00:11:22,674 Je gaat mij niet neerschieten, Ray Breslin. 79 00:11:24,182 --> 00:11:25,844 Wat is je naam? 80 00:11:25,951 --> 00:11:28,145 Shen Lo. We gaan kijken wat er op die schijf staat. 81 00:11:28,220 --> 00:11:31,313 En als ik tevreden ben, dan mag je het hebben. 82 00:11:32,390 --> 00:11:33,789 Wandeling. 83 00:11:44,003 --> 00:11:46,003 Het is duidelijk dat deze jongens waren professionals. 84 00:11:46,004 --> 00:11:47,802 Ik denk dat we het daarover eens kunnen zijn. 85 00:11:47,873 --> 00:11:50,671 Ze kenden je tijdschema. Ze wisten waar je zou zijn. 86 00:11:50,743 --> 00:11:53,711 Ze wisten wanneer ze wegging. Ze wisten wanneer ze bij de hangar moesten zijn. 87 00:11:53,812 --> 00:11:56,576 Ik zal eerlijk tegen je zijn. We hebben niets. 88 00:11:57,515 --> 00:12:01,076 Dit was jouw detail. 89 00:12:01,187 --> 00:12:03,347 Jij was verantwoordelijk voor haar. 90 00:12:03,422 --> 00:12:06,049 Kijk, zoals ik hem vertelde, we kwamen naar de stad 91 00:12:06,158 --> 00:12:08,057 Ja, ja, ja, dat hebben we allemaal gehoord. 92 00:12:08,159 --> 00:12:10,321 Je bent in de stad, Je kijkt naar onroerend goed. 93 00:12:10,395 --> 00:12:12,520 Ik vertel je de waarheid. Was er iets anders? 94 00:12:12,530 --> 00:12:14,395 Was er iets dat viel je op? 95 00:12:14,500 --> 00:12:16,057 Niets hiervan is logisch. 96 00:12:16,168 --> 00:12:18,601 Oké, denk er eens over na, vanaf het begin. 97 00:12:18,703 --> 00:12:20,171 Wat was het eerste dat je zag? 98 00:12:20,239 --> 00:12:21,865 Wat is het eerste dat je je herinnert? 99 00:12:21,941 --> 00:12:23,431 Wat kun je ons vertellen? 100 00:12:23,542 --> 00:12:26,442 Er moet iets zijn dat je kunt vertel ons iets dat is gebeurd. 101 00:12:26,544 --> 00:12:30,447 Jij bent de enige persoon die nog leeft. Ik kan het ze zeker niet vragen. 102 00:12:30,548 --> 00:12:32,676 Jij was verantwoordelijk voor haar. 103 00:13:12,390 --> 00:13:13,390 Zeg eens. 104 00:13:14,225 --> 00:13:15,426 Wie heeft haar meegenomen? 105 00:13:16,995 --> 00:13:19,157 Ik weet het niet. Je moet het weten. 106 00:13:20,566 --> 00:13:21,658 Ik niet. 107 00:13:25,303 --> 00:13:28,636 Je wordt verondersteld mijn dochter te beschermen met je leven. 108 00:13:29,441 --> 00:13:31,341 Als je je werk goed deed, zou je dood zijn. 109 00:13:34,580 --> 00:13:36,605 Hé, hé! Wauw! Haal hem hier weg! 110 00:13:36,682 --> 00:13:38,700 Dat is genoeg, dat is genoeg! 111 00:13:38,750 --> 00:13:40,078 Haal hem hier weg! Haal hem hier weg! 112 00:13:40,085 --> 00:13:42,349 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. 113 00:13:42,453 --> 00:13:45,514 Haal je handen van mij af! Raak mij niet aan! 114 00:13:45,624 --> 00:13:48,683 Ga zitten. Ik ben nog niet klaar met jou. Loslaten! 115 00:13:49,662 --> 00:13:51,788 Raak mij niet aan! 116 00:14:36,241 --> 00:14:38,710 Als die schijf leeg is, je kunt onderweg zijn. 117 00:14:38,811 --> 00:14:41,040 Moet ik dankjewel zeggen? 118 00:14:41,145 --> 00:14:42,476 Dit is Shen Lo. 119 00:14:42,548 --> 00:14:45,038 Hallo. Erg leuk je te ontmoeten. Hoi. 120 00:14:45,149 --> 00:14:47,379 Alles is klaar. Hush en Abigail wachten. 121 00:14:47,485 --> 00:14:48,884 Oké. 122 00:14:48,988 --> 00:14:51,649 Ray, heb je even? Ik weet wat je gaat zeggen. 123 00:14:51,724 --> 00:14:53,020 Ik ben klaar om op te staan vanachter dit bureau 124 00:14:53,091 --> 00:14:56,084 als je per ongeluk wilt geef mij een kans. 125 00:14:56,195 --> 00:14:57,822 Ik zal erover nadenken. 126 00:15:14,679 --> 00:15:16,614 Alles goed? Duidelijk. 127 00:15:17,548 --> 00:15:19,744 Niets dat jou aan hem bindt. 128 00:15:19,851 --> 00:15:21,842 Zhang bedoel je? 129 00:15:23,221 --> 00:15:25,951 Waar bent u naar op zoek? 130 00:15:26,057 --> 00:15:28,855 Ik weet dat je zaken deed met Zhang. Zul jij? 131 00:15:28,927 --> 00:15:31,919 Je partner was dat. Zhang heeft jouw bedrijf gefinancierd. 132 00:15:32,030 --> 00:15:34,431 Wij hadden daar niets mee te maken. Lester deed het. 133 00:15:34,533 --> 00:15:36,466 En hoe weet je dat? 134 00:15:36,567 --> 00:15:39,469 Ik heb voor hem gewerkt. Hoofd beveiliging voor Zhang. 135 00:15:39,571 --> 00:15:41,538 Laat me je op het rechte pad zetten. 136 00:15:41,606 --> 00:15:44,302 Lester deed de zaken, niet ik. 137 00:15:44,409 --> 00:15:47,038 Misschien is het tijd voor mij om zich in het gesprek te mengen 138 00:15:47,111 --> 00:15:49,740 die zij hebben aangeboden verdubbel uw standaardtarief. 139 00:15:49,815 --> 00:15:51,111 Dat is vijf miljoen, Ray. 140 00:15:51,216 --> 00:15:53,480 Dus vind je dit leuk? Ja, ik vind het erg leuk. 141 00:15:53,585 --> 00:15:56,383 Vanuit financieel oogpunt vind ik het leuk. 142 00:15:56,455 --> 00:15:58,821 Waarom ga je nu achter Zhang aan? 143 00:15:58,923 --> 00:16:03,759 Alle technologie achter dit alles zwarte gevangenissen zijn van Zhang. 144 00:16:03,828 --> 00:16:06,160 Maar dat weet je al, nietwaar? 145 00:16:06,264 --> 00:16:07,663 Wat is je punt? 146 00:16:07,765 --> 00:16:09,427 Mijn punt. 147 00:16:09,500 --> 00:16:10,831 Kijk naar de gegevens. 148 00:16:10,936 --> 00:16:13,995 Zhangs technologie heeft hem miljarden opgeleverd 149 00:16:14,105 --> 00:16:16,972 over gevangenneming en marteling duizenden mensen. 150 00:16:17,076 --> 00:16:20,977 Zhang-innovaties is hoe hij dat geld schoonmaakt. 151 00:16:26,184 --> 00:16:29,416 Ik ga hem neerhalen. Het is persoonlijk. 152 00:16:29,488 --> 00:16:32,753 Wil je achter Zhang aan gaan, doe het zelf. 153 00:16:32,825 --> 00:16:35,452 We hadden geen idee wat er aan de hand was achter onze rug. 154 00:16:35,527 --> 00:16:38,461 Het is dood en het is geschiedenis. Dat is het. 155 00:16:39,498 --> 00:16:40,931 We zijn nu schoon. 156 00:16:41,000 --> 00:16:45,369 Oké, waar is Lester Clark nu? 157 00:16:47,005 --> 00:16:48,940 Heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 158 00:16:49,008 --> 00:16:50,975 Maar ik hoorde het 159 00:16:51,043 --> 00:16:53,135 hij maakte een lange cruise 160 00:16:55,114 --> 00:16:56,706 en kwam nooit meer terug. 161 00:16:58,649 --> 00:17:00,514 Slaperige tijd, klootzak. 162 00:17:08,660 --> 00:17:10,126 Neuken! 163 00:17:12,364 --> 00:17:15,992 Nee, nee, nee, nee! Kom op, kom op. 164 00:17:18,670 --> 00:17:20,398 Neuken! 165 00:17:20,506 --> 00:17:22,633 Ray! 166 00:17:28,012 --> 00:17:30,003 Pardon, Ray. 167 00:17:30,883 --> 00:17:31,974 Er staat een man vooraan. 168 00:17:32,050 --> 00:17:34,383 Hij zei dat hij ons gevonden had via een Interpol-contactpersoon. 169 00:17:34,486 --> 00:17:37,717 Beweert dat hij iets heeft dat je moet zien. Oké, breng hem gewoon binnen. 170 00:17:44,229 --> 00:17:46,891 Kan ik je helpen? 171 00:17:46,999 --> 00:17:49,490 Mijn naam is Bao Yung. Ik ben op zoek naar Ray Breslin. 172 00:17:50,201 --> 00:17:51,226 Hier. 173 00:17:51,336 --> 00:17:52,997 Dit is voor u. 174 00:18:12,624 --> 00:18:15,115 Wat rondgaat, komt rond. 175 00:18:15,227 --> 00:18:19,220 Ray Breslin, tegen de tijd dat je dit ziet, Ik neem Daya Zhang, 176 00:18:19,298 --> 00:18:20,696 en ik kom je halen. 177 00:18:20,766 --> 00:18:21,960 Dag. 178 00:18:23,535 --> 00:18:25,365 Is dat Ja. 179 00:18:25,436 --> 00:18:29,532 Wie is het? Lester Clark Jr. De zoon van mijn ex-partner. 180 00:18:31,276 --> 00:18:32,205 Wie ben je? 181 00:18:32,211 --> 00:18:34,701 Ik was hoofd beveiliging bij Zhang Innovations. 182 00:18:35,980 --> 00:18:37,778 Daya Zhang werd ontvoerd. 183 00:18:38,884 --> 00:18:41,076 Waarom ben je hier in plaats van haar te zoeken? 184 00:18:41,086 --> 00:18:42,246 Het is niet mijn schuld. 185 00:18:42,320 --> 00:18:43,945 Als het niet jouw schuld is, wiens schuld is het dan? 186 00:18:43,955 --> 00:18:44,944 Hoi! 187 00:18:45,057 --> 00:18:46,990 Kom op. 188 00:18:47,092 --> 00:18:48,218 Focus. 189 00:18:50,429 --> 00:18:53,329 Waar is deze plek? Stil, kom dichterbij. 190 00:18:53,432 --> 00:18:54,557 Aan de muur. 191 00:18:56,801 --> 00:19:00,294 Dat. Die foto. "Daniël in de leeuwenkuil." 192 00:19:00,404 --> 00:19:02,134 De patroonheilige van gevangenen. Rechts. 193 00:19:02,240 --> 00:19:03,730 Dat is een gevangeniskapel. 194 00:19:03,808 --> 00:19:05,571 Oosters-orthodox misschien? Ja. 195 00:19:05,644 --> 00:19:07,939 Maar het schrift is in het Russisch. Ja, het is waarschijnlijk Oostblok. 196 00:19:07,945 --> 00:19:10,278 Jules, haal Trent. Op het. 197 00:19:40,778 --> 00:19:42,211 Hoe gaat het, Ray? Hé, mijn vriend. 198 00:19:42,314 --> 00:19:44,042 Heb je de video ontvangen? Ja. 199 00:19:44,849 --> 00:19:46,339 Ja, dat deed ik. Wat is er aan de hand? 200 00:19:46,451 --> 00:19:48,976 Het kind van mijn ex-partner ontspoorde. 201 00:19:49,054 --> 00:19:51,113 Ja, duidelijk. 202 00:19:51,190 --> 00:19:53,817 Waar denk je dat deze plek is? Ziet er zeker bekend uit. 203 00:19:53,892 --> 00:19:55,358 Hoe bekend? 204 00:19:55,460 --> 00:19:59,294 Er zijn niet veel van deze plaatsen meer over. Oké, dus wat is jouw beslissing? 205 00:20:00,531 --> 00:20:01,896 Duivelsstation. 206 00:20:02,701 --> 00:20:04,726 Slechte plek, Ray. 207 00:20:04,836 --> 00:20:06,736 Ongeveer 200 mijl buiten Wit-Rusland. 208 00:20:06,837 --> 00:20:08,999 Oké, meneer Skinny, kun je mij hierbij helpen? 209 00:20:09,074 --> 00:20:11,634 Gratis? Ik maak maar een grapje. 210 00:20:11,710 --> 00:20:13,803 Ik zorg voor het transport. Oké. 211 00:20:13,878 --> 00:20:15,710 Morgen zijn we er. Ik ben het je verschuldigd. 212 00:20:17,082 --> 00:20:18,913 Ja, wat is er nieuw? 213 00:20:19,017 --> 00:20:21,884 Weet je zeker dat je dit niet wilt uitzitten? 214 00:20:21,987 --> 00:20:24,979 Echt niet. Laat jij al het plezier beleven? 215 00:20:25,824 --> 00:20:27,222 We hebben Hush hier terug. 216 00:20:27,326 --> 00:20:29,885 Ik ga onze koffers pakken, de spullen halen, ben over een uur terug. 217 00:20:29,994 --> 00:20:31,326 Je snapt het. 218 00:20:31,395 --> 00:20:33,090 Ik ga mee. 219 00:20:34,365 --> 00:20:36,197 Toen je persoonlijk zei, hoe persoonlijk? 220 00:20:36,268 --> 00:20:40,534 Ik was heel close met Daya. Ik moet gaan. 221 00:20:42,340 --> 00:20:44,570 Laten we gaan, mysterieuze man. 222 00:20:44,675 --> 00:20:46,576 En jij, breek niets. 223 00:21:28,553 --> 00:21:30,452 Mijn vader kan voor ons allemaal betalen. 224 00:21:30,555 --> 00:21:31,749 Rustig. 225 00:22:15,500 --> 00:22:17,161 Niet praten! 226 00:22:19,704 --> 00:22:21,137 Wat wil je? 227 00:22:22,273 --> 00:22:25,436 Alsjeblieft. Doe dit alsjeblieft niet. Oké? 228 00:22:25,509 --> 00:22:28,137 We kunnen iets regelen. 229 00:22:28,212 --> 00:22:29,770 Alsjeblieft, alsjeblieft. 230 00:22:29,847 --> 00:22:31,941 Wij zijn geen dieren. 231 00:22:32,017 --> 00:22:33,507 Wij hebben regels. 232 00:22:33,617 --> 00:22:36,711 Wat is het nut van regels als mensen ze gaan breken? 233 00:22:42,160 --> 00:22:43,787 Wachten. 234 00:22:48,834 --> 00:22:50,801 Is dit je vriend? 235 00:22:50,868 --> 00:22:52,894 Hoi. Doe hem alsjeblieft geen pijn, oké? 236 00:22:53,003 --> 00:22:54,493 Het zal niet meer gebeuren. 237 00:22:55,374 --> 00:22:57,500 Ik beloof het. 238 00:22:57,576 --> 00:22:59,237 Ik heb hem geen pijn gedaan. 239 00:22:59,344 --> 00:23:01,710 Dat deed je. Wat? 240 00:23:07,885 --> 00:23:09,854 Nee. 241 00:23:14,925 --> 00:23:16,654 Ga door. Oké, ga! Kom op! 242 00:23:16,728 --> 00:23:18,218 Gaan! 243 00:23:18,462 --> 00:23:20,931 Jij was hoofd van de beveiliging voor Zhang Innovaties. 244 00:23:21,031 --> 00:23:22,226 Ja. 245 00:23:24,536 --> 00:23:29,064 En jij zat bij Interpol, ja? 246 00:23:29,907 --> 00:23:30,738 Ja. 247 00:23:36,948 --> 00:23:39,246 Hoe kon je dit laten gebeuren? 248 00:23:39,683 --> 00:23:43,518 Ik zou mijn leven hebben gegeven om haar te redden als ik dat had kunnen doen. 249 00:23:44,890 --> 00:23:46,949 Het is te laat om dat te zeggen. 250 00:23:51,863 --> 00:23:54,057 Glock.34, 251 00:23:54,132 --> 00:23:57,032 negen millimeter, lange dia. 252 00:23:57,969 --> 00:23:59,527 Modieus. 253 00:24:01,239 --> 00:24:05,903 En toen ze Daya namen, Waar was je mooie pistool dan? 254 00:24:11,817 --> 00:24:13,614 Je hebt haar in de steek gelaten. 255 00:24:29,800 --> 00:24:30,994 Ik weet. 256 00:25:26,057 --> 00:25:28,855 Hallo daar. Ik ben hier. Excuses dat het iets langer heeft geduurd. 257 00:25:28,960 --> 00:25:31,655 Maak je er geen zorgen over. Ik heb hier heel veel te doen. 258 00:25:31,730 --> 00:25:33,788 Oké, het vliegtuig wacht. Het wordt een lange vlucht. 259 00:25:33,865 --> 00:25:36,298 We kunnen ontbijten op bed. Klinkt goed, Abigaïl. 260 00:25:38,537 --> 00:25:40,731 Abbi? 261 00:25:41,705 --> 00:25:43,401 Abbi! 262 00:25:48,212 --> 00:25:49,577 Abbi! Ray! 263 00:25:55,420 --> 00:25:57,547 Neuk je! Ray! 264 00:26:00,258 --> 00:26:01,486 Abbi? 265 00:26:02,727 --> 00:26:03,818 Abbi! 266 00:26:04,762 --> 00:26:06,059 Abbi! 267 00:26:16,207 --> 00:26:17,571 Neuken. 268 00:26:19,611 --> 00:26:21,670 Verdomme! 269 00:26:21,746 --> 00:26:22,678 Abbi! 270 00:26:22,747 --> 00:26:24,509 Waarom heeft hij nog niet gebeld? 271 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Deze dingen kunnen verschillende kanten op gaan. 272 00:26:26,785 --> 00:26:29,720 Wat betekent dat? Weet je zeker dat je geen vijanden hebt? 273 00:26:29,788 --> 00:26:31,721 Ik heb de nummer één technologiebedrijf in China. 274 00:26:31,789 --> 00:26:35,384 Er zijn 1,3 miljard mensen in China, en iedereen gebruikt mijn telefoon. 275 00:26:35,460 --> 00:26:37,290 Ja, ik heb vijanden. 276 00:26:37,394 --> 00:26:40,557 Denk je niet dat je wat mee moet nemen? hulp hier vanuit Cleveland of Chicago? 277 00:26:40,632 --> 00:26:44,032 Er is niemand die je kunt bedenken die uw dochter kwaad zou willen doen? 278 00:26:47,939 --> 00:26:49,634 Laat het twee keer overgaan. 279 00:26:54,980 --> 00:26:56,742 Hallo? Zhang. 280 00:26:56,815 --> 00:26:58,112 Wat wil je? 281 00:26:59,817 --> 00:27:01,375 Gecodeerd. 282 00:27:01,452 --> 00:27:03,317 Je had mijn vader kunnen helpen. 283 00:27:03,421 --> 00:27:06,390 Hij heeft jouw zieke technologie geplaatst in al zijn zwarte gevangenissen, 284 00:27:06,458 --> 00:27:08,449 en je hield je handen schoon. 285 00:27:11,596 --> 00:27:15,623 Wanneer dit nu gedaan is, Ik ga je geld aannemen, 286 00:27:15,733 --> 00:27:18,224 Ik neem jouw technologie, en ik ga je breken. 287 00:27:18,303 --> 00:27:21,897 Vroeger wilde ik $500 miljoen. 288 00:27:21,972 --> 00:27:25,431 Nu wil ik $700 miljoen, en het gaat omhoog. 289 00:27:26,778 --> 00:27:27,767 Horloge. 290 00:27:52,202 --> 00:27:54,000 Dit is wat onze werking financiert. 291 00:27:54,939 --> 00:27:56,634 Betaald door landen en bedrijven 292 00:27:56,708 --> 00:27:58,699 om het ergste van het ergste te nemen uit hun handen. 293 00:27:58,809 --> 00:28:02,108 Nu zou ik ze vermoorden, maar de controles blijven komen. 294 00:28:03,347 --> 00:28:04,372 Moordenaars. 295 00:28:05,549 --> 00:28:07,643 Serieverkrachters. 296 00:28:07,719 --> 00:28:10,846 Terroristen, hackers, narco's. 297 00:28:10,954 --> 00:28:12,980 Het schuim van de aarde. 298 00:28:13,057 --> 00:28:17,688 De wereld is vol uitschot zoals je vader. 299 00:28:19,364 --> 00:28:21,388 Maar dat weet je toch? 300 00:28:42,052 --> 00:28:43,576 Sluit ze op! 301 00:28:45,490 --> 00:28:46,888 Ik hou van dat geluid. 302 00:29:21,058 --> 00:29:24,221 Wat ben je aan het doen? Zij was mijn verantwoordelijkheid. 303 00:29:24,295 --> 00:29:27,230 Kom op. We moeten gaan. 304 00:29:57,895 --> 00:30:01,093 Het is een elektrische stoel dat in 1896 werd gebouwd. 305 00:30:01,900 --> 00:30:04,334 Het is massief eikenhout. 306 00:30:04,434 --> 00:30:06,493 Het is zo Amerikaans als appeltaart. 307 00:30:06,604 --> 00:30:11,007 Driehonderdvijftien mensen kwamen om in die stoel, waaronder drie vrouwen. 308 00:30:11,108 --> 00:30:16,068 Vroeger deden ze, uh, ze stopten zo'n kap over het hoofd van de gevangene, 309 00:30:16,146 --> 00:30:18,615 maar eerst zouden ze dat doen doe watten en tape over hun ogen 310 00:30:18,682 --> 00:30:22,517 zodat ze niet naar buiten kwamen toen ze ze van binnenuit bakten. 311 00:30:27,125 --> 00:30:29,286 Weet je wie ik ben? 312 00:30:30,795 --> 00:30:32,854 Mijn vader heeft jouw bedrijf opgebouwd. 313 00:30:34,265 --> 00:30:37,927 Ray Breslin nam het over, duwde hem eruit. 314 00:30:39,103 --> 00:30:40,194 Dat is niet waar. 315 00:30:41,705 --> 00:30:43,263 Onzin. 316 00:30:52,683 --> 00:30:55,550 Ik had niets te maken met wat er gebeurde. 317 00:30:56,621 --> 00:30:58,555 Ja. 318 00:30:58,655 --> 00:31:00,123 Ja, maar jij was daar. 319 00:31:01,226 --> 00:31:02,853 Jij maakt er dus deel van uit. 320 00:31:37,561 --> 00:31:39,496 Daar ga je. 321 00:31:39,564 --> 00:31:41,030 Ik zou dit niet zonder jou kunnen doen, kerel. 322 00:31:41,098 --> 00:31:44,090 Het spijt me van Abby. Wij zetten het recht. 323 00:31:44,201 --> 00:31:45,828 Ja. 324 00:31:46,503 --> 00:31:48,733 Dit is Shen Lo. 325 00:31:48,839 --> 00:31:50,272 Pardon. 326 00:31:50,375 --> 00:31:52,775 Hij heeft niet veel te zeggen. 327 00:31:52,876 --> 00:31:54,777 Je kent Jules. Hé, Jules. 328 00:31:55,346 --> 00:31:56,607 En Bao Yung. 329 00:31:56,713 --> 00:31:57,771 Beveiliging? Mm-hmm. 330 00:31:57,882 --> 00:32:00,009 Ik heb al eerder een bezit verloren. 331 00:32:00,084 --> 00:32:02,518 Echt? Nee. 332 00:32:02,586 --> 00:32:04,179 Nooit. 333 00:32:04,255 --> 00:32:06,779 Dat is niet grappig. Zeker, dat is het. 334 00:32:11,261 --> 00:32:12,261 Meneer Zhang. 335 00:32:12,763 --> 00:32:13,763 Luoshen. 336 00:32:14,265 --> 00:32:16,256 Weet jij van mijn situatie? 337 00:32:16,901 --> 00:32:19,300 Ik weet dat Daya is ontvoerd. 338 00:32:19,403 --> 00:32:20,769 Ik kan haar redden. 339 00:32:22,973 --> 00:32:25,464 Shen. Shen! 340 00:32:27,311 --> 00:32:30,542 Als je haar levend wilt hebben, doe dan wat ik zeg. 341 00:32:31,982 --> 00:32:32,982 Luoshen. 342 00:32:34,085 --> 00:32:35,551 Ik wilde alleen het beste voor haar. 343 00:32:35,619 --> 00:32:37,611 En daarom werd ze meegenomen. 344 00:32:39,624 --> 00:32:42,718 Shen, vertel me wat ik moet doen. Neem de telefoontjes van de ontvoerder niet aan. 345 00:32:45,730 --> 00:32:47,220 Wil je je dochter terug? 346 00:32:47,999 --> 00:32:49,728 Natuurlijk. Doe dan wat ik zeg. 347 00:32:50,067 --> 00:32:52,058 Maar wat als dat hem provoceert? 348 00:32:52,135 --> 00:32:54,763 Moet je dat niet altijd doen spelen op hun eisen? 349 00:32:54,838 --> 00:32:56,897 Hoe langer je uitstelt om met hem te praten 350 00:32:57,575 --> 00:32:58,508 hoe langer ze leeft. 351 00:32:58,509 --> 00:32:59,498 Shen 352 00:33:07,484 --> 00:33:09,577 Eerlijk gezegd, hoe erg is deze plek? 353 00:33:09,653 --> 00:33:11,178 Het is slecht. 354 00:33:11,288 --> 00:33:13,279 Deze plek is een doolhof, Ray. 355 00:33:13,357 --> 00:33:16,259 Het is een hel zoals ik nog nooit heb gezien. 356 00:33:16,326 --> 00:33:19,421 Kijk, je hebt me zo ver gebracht, man. Dit is niet jouw gevecht. 357 00:33:19,497 --> 00:33:20,827 Als je je wilt terugtrekken, snap ik het. 358 00:33:20,932 --> 00:33:24,628 Nee, ik sta achter je, man. Ik ben hier voor jou. Laten we het doen. 359 00:33:58,736 --> 00:33:59,862 Wong. 360 00:34:04,808 --> 00:34:05,798 Ja? 361 00:34:08,311 --> 00:34:09,311 Het spijt me. 362 00:34:10,715 --> 00:34:13,309 Het is niet jouw schuld. Blijf positief. 363 00:34:14,351 --> 00:34:15,648 Wong. 364 00:34:16,753 --> 00:34:17,981 Ja? 365 00:34:19,389 --> 00:34:21,585 Samen komen we hier uit. 366 00:34:26,831 --> 00:34:27,922 Wij zullen. 367 00:34:43,014 --> 00:34:45,213 Waar kijk je verdomme naar, eetstokjes? 368 00:34:47,184 --> 00:34:49,585 Achteruit, Sonja. Maak ze open. 369 00:35:12,242 --> 00:35:13,903 Kom op. 370 00:35:13,978 --> 00:35:15,376 Kom op. 371 00:35:22,487 --> 00:35:23,487 Van de gijzelaars, 372 00:35:23,487 --> 00:35:26,150 die over de hoogste veiligheidsmachtiging beschikt in het bedrijf van je vader? 373 00:35:26,257 --> 00:35:29,259 Ik weet dat jullie allemaal genieën zijn, en ik weet het jij bent de beste en de slimste. 374 00:35:29,260 --> 00:35:32,092 Maar wie vertrouwt hij? met gevoelige zaken? 375 00:35:32,163 --> 00:35:33,221 Ik weet het niet. 376 00:35:33,297 --> 00:35:35,822 Handelsgeheimen. Wie heeft de toestemming? 377 00:35:38,768 --> 00:35:40,293 Kom hier. 378 00:35:48,679 --> 00:35:49,940 Is het deze kerel? 379 00:35:50,947 --> 00:35:51,936 Hè? 380 00:35:53,351 --> 00:35:54,978 Kijk. Kijk, kijk. 381 00:35:55,085 --> 00:35:57,485 Nee? Kom hier. Kom hier. 382 00:36:03,360 --> 00:36:05,351 Hoe zit het met deze kerel? 383 00:36:05,996 --> 00:36:07,657 Kijk naar hem. 384 00:36:13,336 --> 00:36:14,336 Kijk naar hem. 385 00:36:15,972 --> 00:36:17,963 Heeft hij toestemming? 386 00:36:21,278 --> 00:36:23,110 Vertel het me, of ik schiet hem neer in het verdomde hoofd. 387 00:36:23,181 --> 00:36:24,239 Ik ben het. 388 00:36:24,815 --> 00:36:26,840 Stop. Ik doe. 389 00:36:29,686 --> 00:36:30,983 Nee. Doe het niet. 390 00:36:31,054 --> 00:36:33,853 Zodra hij de informatie heeft, hij zal ons vermoorden. 391 00:36:49,739 --> 00:36:51,900 Wachten! Nee! 392 00:36:55,646 --> 00:36:57,045 Sluit haar op. 393 00:37:30,614 --> 00:37:34,050 Je gaat mij toegang geven tot Zhang's beperkte ontwikkelingen. 394 00:37:39,724 --> 00:37:42,420 Eh Laten we dit op een andere manier proberen. 395 00:37:43,793 --> 00:37:45,920 Ik wil dat je het mij leert hoe je Chinees moet spreken. 396 00:37:47,097 --> 00:37:48,724 Je gaat me leren hoe ik moet zeggen: 397 00:37:48,798 --> 00:37:51,358 "Vertel mij, anders schiet ik je in je gezicht." 398 00:37:51,434 --> 00:37:52,902 Maar in het Chinees. 399 00:37:53,536 --> 00:37:55,197 Wat? 400 00:37:55,273 --> 00:37:57,036 Leer mij hoe ik moet zeggen: 401 00:37:57,108 --> 00:38:00,373 ‘Vertel het me, of ik schiet je neer in het gezicht", in het Chinees. 402 00:38:10,721 --> 00:38:12,210 Daar 403 00:38:12,289 --> 00:38:15,224 Er is een projectieplan voor vijf jaar. 404 00:38:18,829 --> 00:38:21,730 Ik wil alles. Wat heb je nodig, een laptop? 405 00:38:21,798 --> 00:38:24,393 L Zeg niet 'kan niet'. 406 00:38:24,467 --> 00:38:26,436 Dat zijn de laatste woorden. 407 00:38:29,507 --> 00:38:31,498 Ik geef hem een ​​laptop. 408 00:38:47,023 --> 00:38:49,458 Stil, wat heb je? 409 00:38:49,527 --> 00:38:50,824 Nu drone inzetten. 410 00:38:58,702 --> 00:39:00,864 Waar denk je Houden ze de gijzelaars vast? 411 00:39:00,971 --> 00:39:04,498 De man heeft zeker gebeld de gevangeniskapel, die daar is. 412 00:39:05,775 --> 00:39:08,539 Je hebt het oostelijke blok, westblok, administratie. 413 00:39:08,646 --> 00:39:12,309 Hoe groot is deze plek? Ruim 200.000 vierkante meter. 414 00:39:13,550 --> 00:39:15,849 Wat voor soort schelpen zijn dat? 415 00:39:17,121 --> 00:39:20,146 Draken adem. Weet je wat dat is? 416 00:39:20,224 --> 00:39:23,125 Ja. Plannen om te verbranden deze plek op de grond? 417 00:39:23,193 --> 00:39:25,889 Ja, als we geluk hebben. 418 00:39:26,697 --> 00:39:28,289 Luister, jongens. 419 00:39:28,365 --> 00:39:29,958 Nu dronefeed uplinken. 420 00:39:30,034 --> 00:39:31,626 Bedankt, Hus. 421 00:39:38,541 --> 00:39:40,737 Oké, we hebben twee celblokken. 422 00:39:40,844 --> 00:39:44,679 Uh, de thermische drone toont 30 423 00:39:44,748 --> 00:39:46,978 Nee, 40. Veertig lichamen in het westelijke blok. 424 00:39:47,050 --> 00:39:50,144 40 Wat, gevangenen? Het lijkt erop. Ze zijn gelijkmatig verdeeld. 425 00:39:50,221 --> 00:39:52,711 Jezus Christus, hij beheert een zwarte site. 426 00:39:52,822 --> 00:39:54,813 Oké. Wat nog meer, bewakers? 427 00:39:54,891 --> 00:39:57,190 Wachttoren. Het lijken drie personen. 428 00:39:57,260 --> 00:39:59,820 Zwakke plekken. Wat is onze weg naar binnen? Kom op, Jules. 429 00:39:59,896 --> 00:40:01,489 Er zijn twee hitteplekken op het dak. 430 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Eén is overdekt, één is misschien toegankelijk. 431 00:40:04,268 --> 00:40:06,168 Ik kan daar naar boven. Ik twijfel daar niet aan. 432 00:40:06,237 --> 00:40:07,601 Waar wachten we op? 433 00:40:07,704 --> 00:40:09,764 We komen niet blindelings binnen, jongen. We verspillen tijd. 434 00:40:09,873 --> 00:40:11,364 Daya is mijn verantwoordelijkheid. Hoi! 435 00:40:12,943 --> 00:40:15,342 Ik heb daar ook iemand. 436 00:40:23,887 --> 00:40:26,516 Ik heb nog nooit iemand zien vechten vroeger in een sportwagen. 437 00:40:26,590 --> 00:40:30,525 Hé, waar ga je heen? Je kent mij. Ik werk beter alleen. 438 00:40:31,961 --> 00:40:33,360 Het kan zijn dat ik te laat ben 439 00:40:33,431 --> 00:40:35,728 maar ik zal grote indruk maken. 440 00:40:35,800 --> 00:40:38,097 Succes. 441 00:40:54,818 --> 00:40:56,309 Les. 442 00:41:01,224 --> 00:41:03,318 Les, wat ben je aan het doen? 443 00:41:07,498 --> 00:41:09,226 Wat ben je aan het doen? 444 00:41:14,170 --> 00:41:16,764 Je moet op koers blijven, man. 445 00:41:16,840 --> 00:41:21,005 Kijk, ik weet dat je wraak wilt, Maar we moeten dat geld zien te krijgen. 446 00:41:22,079 --> 00:41:23,137 Je kende mijn vader. 447 00:41:23,246 --> 00:41:25,442 Hij was goed voor mij. Ja. 448 00:41:25,516 --> 00:41:28,610 Maar hij is allemaal weg. Je bent er nog steeds. 449 00:41:28,686 --> 00:41:30,916 Laten we het geld pakken en goed leven. 450 00:41:30,987 --> 00:41:34,150 Fuck deze shit met die teef. Hoi. 451 00:41:34,257 --> 00:41:35,485 Hoi. Oké. 452 00:41:35,592 --> 00:41:36,958 Ja? Ja. 453 00:41:37,027 --> 00:41:39,655 Nou, ze is een afleiding. Uh-huh. 454 00:41:39,762 --> 00:41:43,096 Ik zeg dat we haar vermoorden en er klaar mee zijn. 455 00:41:46,603 --> 00:41:49,094 Doe me een plezier, Frankie. 456 00:41:49,172 --> 00:41:51,197 Blijf gewoon doen wat ik zeg, oké? 457 00:41:53,943 --> 00:41:55,137 Les. 458 00:41:56,947 --> 00:41:58,039 We moeten haar vermoorden. 459 00:41:58,615 --> 00:42:00,344 Doe wat ik zeg! 460 00:42:13,563 --> 00:42:14,791 Oké. 461 00:42:16,833 --> 00:42:19,132 Hoe is het met jou en Les' vader? 462 00:42:21,639 --> 00:42:24,005 Jij was zijn partner, en hij heeft je verraden. 463 00:42:24,074 --> 00:42:25,166 Waarom? 464 00:42:30,581 --> 00:42:31,878 Vijf miljoen. 465 00:42:34,652 --> 00:42:37,143 En Daya's vader heeft hier ook mee te maken? 466 00:42:44,228 --> 00:42:46,092 Veel vaders hier. 467 00:42:50,000 --> 00:42:51,990 Hé, Ray, kijk hier eens. 468 00:42:52,068 --> 00:42:53,262 Wat heb je? 469 00:42:53,369 --> 00:42:56,532 Het lijkt erop dat dat zo zou kunnen zijn een zwakke plek in de badkamer. 470 00:42:57,407 --> 00:42:59,034 Badkamer. 471 00:42:59,108 --> 00:43:00,838 Het rioolsysteem. 472 00:43:00,911 --> 00:43:02,606 Jules, kom op. Ik ben ermee bezig. 473 00:43:08,786 --> 00:43:10,047 Ik heb tunnels. 474 00:43:10,119 --> 00:43:11,711 Tunnels. 475 00:43:26,469 --> 00:43:27,596 Je hebt tijd. 476 00:43:36,112 --> 00:43:39,605 De zonden van de vader zijn niet de zonden van de zoon. 477 00:43:56,132 --> 00:43:57,599 We hebben bezoekers. 478 00:43:57,668 --> 00:44:00,967 We kregen bezoekers. O ja. 479 00:44:01,572 --> 00:44:02,800 We hebben bezoekers! 480 00:44:19,489 --> 00:44:21,014 Duivelsstation. 481 00:44:23,626 --> 00:44:26,117 Status. Stand-by. 482 00:44:28,264 --> 00:44:29,458 Zie je iemand? 483 00:44:30,467 --> 00:44:31,467 Nog niets. 484 00:44:31,501 --> 00:44:33,094 Dat kan niet. 485 00:44:33,170 --> 00:44:36,105 Dat is alles. Controleer de wachttorens? 486 00:44:38,275 --> 00:44:40,038 Ja. Geen tekenen van leven. 487 00:44:40,878 --> 00:44:42,277 Er is iets mis. 488 00:44:43,146 --> 00:44:44,670 Dit is heel verkeerd. 489 00:44:44,782 --> 00:44:47,648 Blijf scherp, jongens. Blijf alert. Jij ook. 490 00:44:52,456 --> 00:44:54,447 Wat de fuck. Hij weet dat we komen. 491 00:44:55,159 --> 00:44:57,126 Hij weet dat we komen. 492 00:45:52,115 --> 00:45:54,380 Ken je de legende van Nian? 493 00:45:59,289 --> 00:46:00,289 Honingpot. 494 00:46:01,724 --> 00:46:03,454 Hij gebruikt Daya als aas. 495 00:46:06,963 --> 00:46:08,954 Wat had je met haar? 496 00:46:10,032 --> 00:46:11,260 Waren jullie samen? 497 00:46:16,039 --> 00:46:18,063 Wij houden vast. 498 00:46:18,574 --> 00:46:20,099 Het betreft een gezamenlijke operatie. 499 00:46:20,210 --> 00:46:21,268 Wij doen niet mee. 500 00:46:30,119 --> 00:46:31,711 Shit. 501 00:46:32,755 --> 00:46:34,985 Het is Het is een Chinese legende. 502 00:46:35,925 --> 00:46:38,451 Ja. Ik wil het horen. 503 00:46:38,561 --> 00:46:40,791 Vertel het mij. 504 00:46:42,666 --> 00:46:43,757 Eh 505 00:46:45,268 --> 00:46:49,068 in de oudheid, er was een monster genaamd Nian. 506 00:46:50,007 --> 00:46:51,940 Elk voorjaar kwam Nian naar buiten 507 00:46:52,009 --> 00:46:54,000 en eet de dorpelingen en het vee. 508 00:46:55,112 --> 00:46:57,443 En op een dag ontdekten ze dat 509 00:46:57,514 --> 00:46:59,505 brandend bamboe joeg het monster weg. 510 00:47:01,117 --> 00:47:04,746 Maakte een krakend geluid, nietwaar? 511 00:47:06,023 --> 00:47:07,320 Ja. 512 00:47:08,525 --> 00:47:11,516 Ze hebben vuurwerk uitgevonden om dat geluid opnieuw te creëren. 513 00:47:19,036 --> 00:47:20,969 Ik laat je hier buiten 514 00:47:21,972 --> 00:47:23,871 vecht tegen het monster binnenin. 515 00:47:24,974 --> 00:47:28,307 Pow, poe, poe. 516 00:47:29,378 --> 00:47:30,539 Hoi! 517 00:47:31,782 --> 00:47:34,876 Doe dat niet nog een keer. Wij werken samen voor Daya. 518 00:47:35,284 --> 00:47:38,447 Waar wachten we dan op? We wachten op Breslin. 519 00:47:42,458 --> 00:47:44,016 Ik werk niet voor Breslin. 520 00:47:45,528 --> 00:47:48,987 Showtime, allemaal. Laten we gaan! Je weet wat je moet doen. Ga nu. 521 00:48:07,985 --> 00:48:08,974 Hoi. 522 00:48:11,822 --> 00:48:12,914 Bekijk dit. 523 00:48:16,025 --> 00:48:18,050 Gewapend en klaar. 524 00:48:24,233 --> 00:48:26,704 Je moet daarmee stoppen. We wachten op Breslin. 525 00:49:18,889 --> 00:49:19,942 Rits hem dicht. 526 00:49:24,427 --> 00:49:26,452 Laten we gaan. 527 00:49:49,485 --> 00:49:50,474 Oké. 528 00:49:53,190 --> 00:49:56,250 Dank u, meneer Bodyguard. Je deed precies wat ik dacht dat je zou doen. 529 00:49:56,326 --> 00:49:59,693 Je leidde me naar Ray Breslin, hielp me zijn meisje te vangen. 530 00:50:12,442 --> 00:50:17,344 Nu, jullie twee, jullie hebben het allebei je tijd en je leven verspild. 531 00:50:19,615 --> 00:50:22,550 Ah. Kijk wie hier is. 532 00:50:37,000 --> 00:50:39,730 Heren, u heeft twee keuzes. Dat kan ook 533 00:50:45,074 --> 00:50:46,702 Ho, ho, ho, ho. 534 00:50:48,677 --> 00:50:50,373 Waarom staar je naar hem? 535 00:50:50,480 --> 00:50:51,844 Dat was ik niet. Ja, dat was jij. 536 00:50:51,914 --> 00:50:53,405 Nee. Je staarde hem recht aan. 537 00:50:53,516 --> 00:50:55,916 Mm-mmm. 538 00:50:56,920 --> 00:50:58,911 Jullie kennen elkaar, nietwaar? 539 00:50:59,021 --> 00:51:02,081 Er is hier iets aan de hand. Ik kan het voelen. Ik voel iets. 540 00:51:08,264 --> 00:51:10,699 Waarom kijk je zo naar mij? 541 00:51:10,766 --> 00:51:13,530 Je moet dit door mijn ogen zien. 542 00:51:13,603 --> 00:51:17,869 Mijn vader stierf kokend op de bodem van een schip. 543 00:51:17,940 --> 00:51:20,409 Ik zou meer respect hebben gehad als je hem op een stoel neerzet, 544 00:51:20,510 --> 00:51:24,001 legde uit wat hij verkeerd had gedaan, en dan schoot je een kogel in zijn hoofd. 545 00:51:25,114 --> 00:51:26,844 Het spijt me. 546 00:51:28,452 --> 00:51:29,748 Hoor je dat, Ray? 547 00:51:37,126 --> 00:51:38,753 Kom ik luid en duidelijk binnen? 548 00:51:38,862 --> 00:51:39,851 Abdij. 549 00:51:39,929 --> 00:51:41,920 Je mist al het plezier hier, Ray. 550 00:51:43,132 --> 00:51:45,465 Blijf luisteren, vriend. Dit is allemaal voor jou. 551 00:51:48,938 --> 00:51:52,135 Hij kwam in de tunnels terecht. Laat Breslins meisje bij mij achter. 552 00:51:52,242 --> 00:51:55,643 Hé, Ray, ik wil dat je iets kijkt. Kijk eens naar je telefoon. 553 00:55:51,715 --> 00:55:53,204 Neuken! 554 00:56:40,496 --> 00:56:41,496 Val naar beneden. 555 00:56:44,833 --> 00:56:46,266 Sta op! 556 00:57:03,853 --> 00:57:05,012 Ga naar binnen. 557 00:58:38,614 --> 00:58:41,606 Meneer, ik stel voor dat u de telefoon opneemt. 558 00:58:41,684 --> 00:58:44,016 Shen zei dat niet te doen. 559 00:58:44,119 --> 00:58:45,849 Dat is niet hoe dit werkt. 560 00:58:48,992 --> 00:58:50,822 Beantwoord de telefoon! 561 00:59:13,550 --> 00:59:15,518 Je vader neemt de telefoon niet op. 562 00:59:25,094 --> 00:59:26,152 Breslin. 563 01:00:59,422 --> 01:01:01,413 Hoi! Hé, ruik je dat? 564 01:01:01,490 --> 01:01:03,425 Sla alarm! 565 01:01:15,637 --> 01:01:18,971 Stil! Hé, hou je mond! Houd je verdomde mond! 566 01:01:20,976 --> 01:01:22,137 Stil! 567 01:01:55,077 --> 01:01:57,045 Kom op! Beweging! Ga terug! 568 01:01:58,581 --> 01:02:00,708 Laat me je handen zien! 569 01:02:03,719 --> 01:02:05,244 Beweeg niet! 570 01:02:14,362 --> 01:02:15,920 Ga verdomme naar beneden! 571 01:02:19,168 --> 01:02:21,362 Geef mij je handen! Ga verdomme naar beneden! Ga naar beneden! 572 01:02:21,436 --> 01:02:23,371 Beneden vooraan! 573 01:02:36,518 --> 01:02:37,746 Gaan! 574 01:02:41,556 --> 01:02:42,784 Gaan! 575 01:03:23,431 --> 01:03:24,831 Wat? 576 01:03:26,835 --> 01:03:28,666 Breslin ligt vlakbij. 577 01:03:30,273 --> 01:03:32,467 Zorg voor de gevangenen. 578 01:03:32,574 --> 01:03:36,271 Breng mij dat verdomde kind op de computer. Ik zorg voor Breslin. 579 01:04:09,978 --> 01:04:11,469 Oké. 580 01:04:51,554 --> 01:04:54,148 Wong. We moeten Wong vinden. 581 01:05:18,380 --> 01:05:20,371 Heb je gehackt? 582 01:05:32,061 --> 01:05:33,358 Psst! 583 01:06:32,855 --> 01:06:33,855 Kom op! 584 01:08:57,166 --> 01:08:58,292 Laten we gaan. 585 01:10:15,511 --> 01:10:17,341 Waarom heb je haar vermoord? 586 01:10:18,881 --> 01:10:20,974 Bij jou zijn heeft haar vermoord. 587 01:10:28,990 --> 01:10:30,423 Dit is een terugverdientijd. 588 01:10:36,998 --> 01:10:38,659 Wauw! 589 01:10:41,604 --> 01:10:43,162 Was het het waard? 590 01:10:44,939 --> 01:10:47,271 Je oude man haatte je! 591 01:10:48,877 --> 01:10:51,175 Ah, je zit vol stront, Ray! 592 01:10:52,247 --> 01:10:54,113 Weet je wat, Ray? 593 01:10:55,117 --> 01:10:56,743 Ze schreeuwde niet eens. 594 01:10:57,685 --> 01:10:59,414 Een beetje gorgelde gewoon. 595 01:11:23,311 --> 01:11:24,869 Deed je dit voor je vader? 596 01:11:24,947 --> 01:11:27,471 Je hield van je vader? Je hield van je vader? 597 01:11:28,550 --> 01:11:31,951 Kom op. Raak mij. Sla mij voor je vader. 598 01:11:37,458 --> 01:11:40,087 Je wilde mij, je hebt mij. Kom op. 599 01:11:43,998 --> 01:11:45,796 Noem je dat een verdomde hit? 600 01:11:45,900 --> 01:11:47,333 Jij verdomde poesje. Wacht, wacht. 601 01:11:47,435 --> 01:11:50,166 Ik vermoord je verdomme. Laat me je vertellen over mijn vader. 602 01:11:50,271 --> 01:11:52,171 Laat me je erover vertellen mijn verdomde vader. 603 01:11:52,274 --> 01:11:53,969 Sta op. 604 01:11:54,842 --> 01:11:55,832 Sta op. 605 01:11:58,346 --> 01:12:01,282 Dat klopt. Laat me je vertellen over mijn vader. 606 01:12:01,350 --> 01:12:02,338 Echt? 607 01:12:05,186 --> 01:12:08,815 Hij was de gemeenste klootzak ter wereld. 608 01:12:12,027 --> 01:12:15,292 Weet je wat hij zei? Weet je wat hij zei? 609 01:12:16,832 --> 01:12:20,268 Weet je wat hij zei? Hij zei, ‘Je moet leren vergeven, zoon. 610 01:12:20,336 --> 01:12:22,963 Je moet niet zo gemeen zijn." 611 01:12:23,037 --> 01:12:24,766 Ik zei: "Weet je, het is te laat. 612 01:12:26,108 --> 01:12:27,597 Jij hebt mij gemaakt tot wat ik ben.” 613 01:12:36,885 --> 01:12:40,719 Shh, shh, shh, shh, shh. Shh. 614 01:12:40,823 --> 01:12:43,154 Zeg niets. Shh. 615 01:12:44,193 --> 01:12:45,659 Zeg niets. 616 01:12:49,997 --> 01:12:51,521 Wacht, wacht. Shh. 617 01:12:52,667 --> 01:12:54,328 Dit is wat het is 618 01:12:54,403 --> 01:12:56,529 Dit is hoe het voelde. 619 01:13:45,052 --> 01:13:47,578 Accepteer alstublieft mijn medeleven met uw verlies. 620 01:15:43,204 --> 01:15:44,137 Nee. 621 01:15:47,842 --> 01:15:49,367 Ken je Shen nog? 622 01:15:58,921 --> 01:16:00,582 Hij zal mij naar huis brengen. 623 01:16:14,069 --> 01:16:16,037 Je vindt het niet erg, hè? 624 01:16:16,604 --> 01:16:20,541 Nou, ik had andere plannen, maar voor jou zal ik ze breken. 625 01:16:48,170 --> 01:16:50,865 Ik zorg voor Abigail aankomst regelingen. 626 01:16:54,743 --> 01:16:56,711 Waardeer het. 627 01:17:04,118 --> 01:17:05,586 Hoi. 628 01:17:06,988 --> 01:17:09,457 Er is iets dat je moet doen. Wat? 629 01:17:09,557 --> 01:17:12,082 Je moet jezelf vergeven. Het was niet jouw schuld. 630 01:17:13,161 --> 01:17:15,322 Het zal niet zo gemakkelijk zijn om te doen. 631 01:17:17,498 --> 01:17:19,056 Ik ben klaar met gevangenissen. 632 01:17:19,134 --> 01:17:21,658 Geen gevangenissen meer? Niet meer. 633 01:17:21,770 --> 01:17:24,671 Dat is muziek voor mij. Om het even welke ideeën? 634 01:17:24,773 --> 01:17:27,240 Alles buiten klinkt goed. 635 01:17:27,309 --> 01:17:29,470 Buiten is goed voor je gezondheid. 636 01:17:29,578 --> 01:17:31,978 Laten we hierover praten. 637 01:17:32,079 --> 01:17:33,239 Heb je ideeën? 638 01:17:33,314 --> 01:17:35,442 Wat vind jij van Zuid-Amerika? 639 01:17:35,516 --> 01:17:36,609 Het is nogal ver weg. 640 01:17:36,685 --> 01:17:40,746 Voordat je nee zegt: onthoud: je bent mij iets schuldig. 641 01:17:40,822 --> 01:17:44,622 Ik ken deze man daar beneden. Hij is een beetje louche, maar ik zeg het je 642 01:17:44,693 --> 01:17:47,490 Een beetje? Iedereen die we kennen is schaduwrijk. 643 01:17:48,630 --> 01:17:51,029 Ik kan niet naar beneden staren 644 01:17:51,132 --> 01:17:53,600 Opnieuw de loop van een geweer 645 01:17:55,337 --> 01:17:57,770 Ik weet niet hoe 646 01:17:57,838 --> 01:18:01,434 Ik ga weer plezier maken 647 01:18:02,310 --> 01:18:03,833 En dit voelt als 648 01:18:03,944 --> 01:18:05,344 Ik vlucht voor een leeuw 649 01:18:05,447 --> 01:18:09,177 Nee, dit voelt zo Ik brand in een vuur 650 01:18:09,283 --> 01:18:13,515 Houd je vast Er gaat vanavond iemand dood 651 01:18:16,123 --> 01:18:18,216 Wegwezen 652 01:18:18,326 --> 01:18:20,725 Kom uit het water 653 01:18:22,963 --> 01:18:24,625 Wegwezen 654 01:18:24,699 --> 01:18:27,497 Voordat ik je neerschiet 655 01:18:29,837 --> 01:18:31,805 Het komt neer op het spelen van spelletjes Slechte spelletjes 656 01:18:31,872 --> 01:18:33,135 Slechte spelletjes spelen 657 01:18:33,207 --> 01:18:35,198 Tot het spelen van spelletjes Slechte spelletjes 658 01:18:35,310 --> 01:18:36,333 Slechte spelletjes spelen 659 01:18:36,411 --> 01:18:38,878 Wegwezen 660 01:18:38,979 --> 01:18:41,971 Kom uit het water 661 01:18:42,050 --> 01:18:44,381 Voordat ik je neerschiet 662 01:18:44,485 --> 01:18:46,386 Omlaag, d-d-omlaag 663 01:18:46,488 --> 01:18:49,650 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 664 01:18:50,391 --> 01:18:52,826 Gewoon zo koud 665 01:18:52,894 --> 01:18:55,488 Stap het gevechtsgebied binnen 666 01:18:56,731 --> 01:18:59,599 Er is een gewicht aan goud 667 01:18:59,701 --> 01:19:02,396 Rijdend op de genadeslag 668 01:19:03,838 --> 01:19:05,738 Ik zal je achtervolgen 669 01:19:05,841 --> 01:19:07,399 Jaag op je als een dier 670 01:19:07,509 --> 01:19:10,944 Rond en rond Totdat je van metaal bent 671 01:19:11,046 --> 01:19:14,345 Houd je vast Er gaat vanavond iemand dood 672 01:19:14,416 --> 01:19:17,851 Sterf vanavond, sterf vanavond Sterf vanavond, sterf vanavond 673 01:19:17,918 --> 01:19:19,909 Wegwezen 674 01:19:20,020 --> 01:19:22,921 Kom uit het water 675 01:19:24,592 --> 01:19:26,527 Wegwezen 676 01:19:26,595 --> 01:19:29,189 Voordat ik je neerschiet 677 01:19:31,600 --> 01:19:33,396 Het komt neer op het spelen van spelletjes Slechte spelletjes 678 01:19:33,467 --> 01:19:34,867 Slechte spelletjes spelen 679 01:19:34,935 --> 01:19:36,904 Tot het spelen van spelletjes Slechte spelletjes 680 01:19:36,971 --> 01:19:38,404 Slechte spelletjes spelen 681 01:19:38,472 --> 01:19:40,270 Wegwezen 682 01:19:40,375 --> 01:19:43,640 Kom uit het water 683 01:19:43,744 --> 01:19:46,042 Voordat ik je neerschiet 684 01:19:46,113 --> 01:19:48,139 Omlaag, d-d-omlaag 685 01:19:48,250 --> 01:19:51,548 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 686 01:19:51,619 --> 01:19:54,713 Omlaag, omlaag, d-d-omlaag 687 01:19:54,789 --> 01:19:58,817 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 688 01:19:58,926 --> 01:20:01,953 Omlaag, omlaag, d-d-omlaag 689 01:20:02,063 --> 01:20:05,623 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 690 01:20:05,734 --> 01:20:08,668 Omlaag, omlaag, d-d-omlaag 691 01:20:08,770 --> 01:20:12,637 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 692 01:20:19,146 --> 01:20:22,912 Nu heb je me high gemaakt Zo hoog als ik ben geweest 693 01:20:22,984 --> 01:20:25,680 Kom, schiet me neer vanavond 694 01:20:26,421 --> 01:20:28,412 Wegwezen 695 01:20:28,489 --> 01:20:30,980 Kom uit het water 696 01:20:33,194 --> 01:20:35,128 Wegwezen 697 01:20:35,197 --> 01:20:37,756 Voordat ik je neerschiet 698 01:20:40,001 --> 01:20:42,195 Het komt neer op het spelen van spelletjes Slechte spelletjes 699 01:20:42,304 --> 01:20:43,497 Slechte spelletjes spelen 700 01:20:43,604 --> 01:20:45,630 Tot het spelen van spelletjes Slechte spelletjes 701 01:20:45,707 --> 01:20:46,798 Slechte spelletjes spelen 702 01:20:46,875 --> 01:20:48,865 Wegwezen 703 01:20:48,976 --> 01:20:51,444 Kom uit het water 704 01:20:52,447 --> 01:20:54,676 Voordat ik je neerschiet 705 01:20:54,783 --> 01:20:56,478 Omlaag, d-d-omlaag 706 01:20:56,551 --> 01:21:00,543 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 707 01:21:00,654 --> 01:21:03,851 Omlaag, omlaag, d-d-omlaag 708 01:21:03,958 --> 01:21:07,689 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 709 01:21:21,408 --> 01:21:23,001 Je hebt me gelijk gegeven 710 01:21:23,078 --> 01:21:25,478 Precies tussen je vingers 711 01:21:25,546 --> 01:21:27,810 Ik ben in orde 712 01:21:27,882 --> 01:21:31,409 Ja, je hebt me high gemaakt Zo hoog als ik ben geweest 713 01:21:31,519 --> 01:21:33,487 Kom, schiet me neer vanavond 714 01:21:34,989 --> 01:21:36,923 Wegwezen 715 01:21:37,024 --> 01:21:39,823 Kom uit het water 716 01:21:42,029 --> 01:21:43,657 Wegwezen 717 01:21:43,731 --> 01:21:46,064 Voordat ik je neerschiet 718 01:21:48,502 --> 01:21:50,698 Het komt neer op het spelen van spelletjes Slechte spelletjes 719 01:21:50,771 --> 01:21:52,103 Slechte spelletjes spelen 720 01:21:52,207 --> 01:21:54,402 Tot het spelen van spelletjes Slechte spelletjes 721 01:21:54,509 --> 01:21:55,770 Slechte spelletjes spelen 722 01:21:55,877 --> 01:21:57,605 Wegwezen 723 01:21:57,712 --> 01:22:00,771 Kom uit het water 724 01:22:00,881 --> 01:22:03,077 Voordat ik je neerschiet 725 01:22:03,184 --> 01:22:05,277 Omlaag, d-d-omlaag 726 01:22:05,386 --> 01:22:09,186 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 727 01:22:09,256 --> 01:22:11,953 Omlaag, omlaag, d-d-omlaag 728 01:22:12,060 --> 01:22:16,019 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 729 01:22:16,096 --> 01:22:19,065 Omlaag, omlaag, d-d-omlaag 730 01:22:19,134 --> 01:22:22,864 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down 731 01:22:22,938 --> 01:22:25,872 Omlaag, omlaag, d-d-omlaag 732 01:22:25,940 --> 01:22:29,137 Omlaag, omlaag, omlaag d-d-down