1 00:00:00,100 --> 00:00:07,400 2 00:01:25,200 --> 00:01:26,622 - Å, faen! 3 00:01:30,960 --> 00:01:32,337 Jammen! 4 00:01:33,920 --> 00:01:35,137 Shit! 5 00:01:44,480 --> 00:01:45,982 Shit! Shit! 6 00:01:59,160 --> 00:02:01,458 Å, beklager! Unnskyld meg. 7 00:02:01,600 --> 00:02:04,342 Han uttrykker sin misnøye på språket hans. 8 00:02:06,280 --> 00:02:07,497 Unnskyld! 9 00:02:07,640 --> 00:02:15,640 10 00:02:34,160 --> 00:02:35,093 Ja, Gilou? 11 00:02:35,240 --> 00:02:37,902 *-La Poste sier at han ikke er en fyr fra dem. 12 00:02:38,040 --> 00:02:41,977 - Ok. Jeg er i Aubervilliers. Fyren satte inn pengene 13 00:02:42,120 --> 00:02:45,738 i en butikk som kalles Street Fashion. OK? 14 00:02:53,160 --> 00:02:55,936 Åpningspoeng 15 00:02:56,080 --> 00:03:04,080 16 00:03:23,440 --> 00:03:25,454 Metroen passerer. 17 00:03:25,600 --> 00:03:33,600 18 00:03:41,320 --> 00:03:43,300 - Du tok ikke Nasser? 19 00:03:43,480 --> 00:03:45,938 – Snakk i en annen tone! - La meg gå! 20 00:03:46,080 --> 00:03:48,936 - Han kom aldri ut med låtene. Du løy. 21 00:03:50,160 --> 00:03:54,097 – Hva er denne historien? – Vi lyktes ikke. Vi vil gjenta. 22 00:03:54,240 --> 00:03:56,493 - Informer oss om neste telling. - Nei. 23 00:03:56,640 --> 00:04:00,497 Jeg kan ikke møte deg igjen. Nasser har øye på meg. 24 00:04:01,920 --> 00:04:04,617 Siden politimannens død, han ble paranoid. 25 00:04:04,800 --> 00:04:07,735 - Han snakket om at en politimann døde? - Ja. 26 00:04:09,640 --> 00:04:13,099 Det er derfor du er det på ham? Er du seriøs? 27 00:04:13,880 --> 00:04:18,499 Nasser hadde ingenting med det å gjøre. Han vil slå den skyldige i ansiktet. 28 00:04:20,320 --> 00:04:21,902 Tror du meg ikke? 29 00:04:22,080 --> 00:04:26,495 Nasser tok banen igjen 1 måned. Han ville ikke drepe en politimann. 30 00:04:26,640 --> 00:04:28,620 Han er for smart til det. 31 00:04:28,800 --> 00:04:32,179 Han ble klippet av unge mennesker. Han vil ha pengene sine. 32 00:04:32,320 --> 00:04:35,096 - Hvordan visste han at de små hadde kjernet det? 33 00:04:35,240 --> 00:04:38,301 - Jeg fortalte ham det. Jeg så deg ta Rayan bort. 34 00:04:38,440 --> 00:04:39,657 Jeg gjennomførte min undersøkelse. 35 00:04:39,800 --> 00:04:42,292 Siden unge mennesker, Det er Merco cabriolet... 36 00:04:43,000 --> 00:04:46,095 De er ikke diskrete, det er ikke vanskelig. 37 00:04:46,640 --> 00:04:49,177 Hva gjør vi? - Vi holder deg informert. 38 00:04:49,320 --> 00:04:51,175 Har du nyheter, ring oss. 39 00:04:51,320 --> 00:04:53,618 – Hva mener du med «jeg ringer deg»? 40 00:04:56,840 --> 00:04:57,739 Å! 41 00:05:06,280 --> 00:05:08,533 Ringetone 42 00:05:10,800 --> 00:05:12,461 43 00:05:12,600 --> 00:05:14,455 - Det er for publikum til dommeren? 44 00:05:15,120 --> 00:05:17,578 – Etter din mening? - Wow! 45 00:05:22,560 --> 00:05:23,459 - Shit! 46 00:05:25,400 --> 00:05:26,652 Shit! Jammen... 47 00:05:26,840 --> 00:05:29,696 - Vent! Jeg kan låne deg denne hvis du vil. 48 00:05:36,320 --> 00:05:37,378 - Det? 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,095 – Er ikke det stilig nok? 50 00:05:40,280 --> 00:05:44,615 – Kollegene mine kommer til å knulle fra ansiktet mitt når de ser meg. 51 00:05:44,760 --> 00:05:46,103 - Vel, det er kult. 52 00:05:47,160 --> 00:05:48,537 Du har ingenting å bebreide deg selv for. 53 00:05:51,960 --> 00:05:53,974 Lav profil, det er for de skyldige. 54 00:05:54,160 --> 00:05:56,857 Latter 55 00:05:58,320 --> 00:05:59,537 - Escoffier! 56 00:06:00,560 --> 00:06:02,142 Hva skjedde? 57 00:06:02,840 --> 00:06:06,458 - Nasser drepte ikke Herville. – Vi angrer ikke på at vi gikk glipp av det. 58 00:06:06,600 --> 00:06:10,252 - Han klager over Hervilles død. Det hemmer virksomheten hans. 59 00:06:10,400 --> 00:06:12,380 Vi er på feil spor med forhandlerne. 60 00:06:12,520 --> 00:06:13,339 - Nei. 61 00:06:13,520 --> 00:06:17,013 Fyren la ut oppskriften forhandlere hos en grossist. 62 00:06:17,160 --> 00:06:18,457 Jeg tok bilder. 63 00:06:19,360 --> 00:06:22,773 Der, Street Fashion, et merke av klær som selger godt. 64 00:06:24,080 --> 00:06:26,492 - Jeg hadde forretninger sånn i finans. 65 00:06:27,280 --> 00:06:30,215 Han kjøper klær med narkotikapenger. 66 00:06:30,400 --> 00:06:33,813 Han selger dem i forstedene, i Clignancourt eller andre steder. 67 00:06:33,960 --> 00:06:37,055 Pengene hans blir rene som en helt ny genser. 68 00:06:37,200 --> 00:06:39,214 - Hva gjør Herville der inne? 69 00:06:39,360 --> 00:06:43,695 - Han døde på en kinesisk restaurant, med Wang, hans kinesiske onkel. 70 00:06:43,880 --> 00:06:47,054 Narkotikapenger er deponert hos kinesere. 71 00:06:47,200 --> 00:06:48,656 – Det er en konvergens. 72 00:06:48,840 --> 00:06:51,696 Hvem er eieren av butikken? - En viss... 73 00:06:51,880 --> 00:06:53,894 Wei Xu, han er 48 år gammel. 74 00:06:54,080 --> 00:06:56,378 -Wei Xu? Jeg så nettopp navnet hans. 75 00:06:57,480 --> 00:06:58,823 Wei Xu... 76 00:06:59,680 --> 00:07:01,739 De gjorde forretninger sammen. 77 00:07:01,880 --> 00:07:04,258 Han har halvparten av aksjene av restauranten. 78 00:07:04,440 --> 00:07:05,942 - Og hvor tar det oss? 79 00:07:06,480 --> 00:07:09,017 – Wang måtte på date Herville på linken 80 00:07:09,200 --> 00:07:11,612 mellom grossister og forhandlere. 81 00:07:11,800 --> 00:07:13,336 Det var i hans område. 82 00:07:15,080 --> 00:07:16,502 – Ja, det holder. 83 00:07:16,680 --> 00:07:18,455 Sett opp en bestemmelse på denne butikken. 84 00:07:18,600 --> 00:07:20,341 Se hva som kommer inn og ut. 85 00:07:20,520 --> 00:07:21,737 Godt sett, Berthaud. 86 00:07:29,080 --> 00:07:30,662 - Går det bra, Romy? 87 00:07:30,800 --> 00:07:33,576 - Ja. Hun ble akuttoperert. 88 00:07:33,720 --> 00:07:35,620 Dens ductus arteriosus var dårlig lukket. 89 00:07:35,760 --> 00:07:37,376 – Er det ikke for alvorlig? 90 00:07:37,520 --> 00:07:39,659 - Det er vanlig hos premature babyer. 91 00:07:40,280 --> 00:07:43,454 – Hvis du vil ha tid å ta vare på henne, ikke nøl. 92 00:07:43,600 --> 00:07:46,979 Tommy! Du gir meg kravene på Wei Xus mobiltelefon 93 00:07:47,120 --> 00:07:48,975 og på butikklinjen. 94 00:07:49,160 --> 00:07:52,095 - Det fungerer. – For gjemmestedet er det komplisert. 95 00:07:52,240 --> 00:07:55,175 Det er butikker overalt, vi kan ikke slå oss til ro. 96 00:07:55,320 --> 00:07:57,937 Så snart du ankommer, alle ser på deg. 97 00:07:58,560 --> 00:08:00,096 - Kan vi sette en soum? - Ja. 98 00:08:00,240 --> 00:08:02,015 Så lenge Nico kjører 99 00:08:02,160 --> 00:08:04,743 og du blir inne hele dagen. 100 00:08:04,880 --> 00:08:07,258 – Hvorfor sier du «du»? Du kommer med oss. 101 00:08:08,640 --> 00:08:11,302 - Ok. - Nico, det er din tur. 102 00:08:11,760 --> 00:08:14,457 Du må utvikle deg og bevege deg uten å bli oppdaget. 103 00:08:14,600 --> 00:08:17,012 - Ok. – Det er behandlere overalt. 104 00:08:17,160 --> 00:08:20,300 Du kan bli ansatt. Kjenner du ikke folk? 105 00:08:20,800 --> 00:08:21,972 - Fetteren min. 106 00:08:22,160 --> 00:08:24,140 - Flott! – Hva gjør kusinen din? 107 00:08:24,640 --> 00:08:25,983 - Ok... 108 00:08:26,160 --> 00:08:29,494 Det gjorde min fars affære konkurs. Skam for Wens. 109 00:08:30,080 --> 00:08:31,457 Vi er det svarte fåret. 110 00:08:31,640 --> 00:08:33,779 - Unnskyld meg, Hva er Wens? 111 00:08:33,960 --> 00:08:35,780 – Det er 3 kinesiske samfunn. 112 00:08:35,920 --> 00:08:38,855 I Aubervilliers er det Wens. De snakker Wenzhou. 113 00:08:39,040 --> 00:08:42,658 – Snakker du Wenzhou? – Nei, bare noen få ord. 114 00:08:42,840 --> 00:08:46,060 Jeg ble født i Frankrike, Gilou. Jeg lærte fransk. 115 00:08:46,200 --> 00:08:48,214 - Faktisk er du ubrukelig. 116 00:08:48,880 --> 00:08:51,292 Trenger å finne en oversetter for å lytte. 117 00:08:51,440 --> 00:08:54,455 - Ta det den 13. I Belleville er det varmt. 118 00:08:54,640 --> 00:08:57,462 Samfunnet er tett sammen. Alt er raskt kjent. 119 00:08:57,640 --> 00:08:58,983 - I Belleville, er det Wens? 120 00:08:59,160 --> 00:09:00,252 – Stort sett. 121 00:09:00,440 --> 00:09:03,899 - Greit. Det er mer til det. Her går vi? Kom igjen, la oss gå! 122 00:09:05,800 --> 00:09:07,814 Spenningsmusikk 123 00:09:07,960 --> 00:09:15,960 124 00:09:42,400 --> 00:09:44,698 Der. - Der? 125 00:09:49,520 --> 00:09:50,578 - God morgen. 126 00:09:50,760 --> 00:09:54,298 Kan jeg hjelpe deg? - Kommandør Escoffier, 2nd DPJ. 127 00:09:54,440 --> 00:09:57,535 Vi søker etter en oversetter. - En oversetter? 128 00:10:00,520 --> 00:10:03,421 Tiamé, fortryllet. - God morgen. 129 00:10:03,560 --> 00:10:05,494 – Vi har ganske mange oversettere. 130 00:10:05,640 --> 00:10:08,098 De jobber på øyet for å hjelpe migranter, 131 00:10:08,240 --> 00:10:12,256 men de søker jobb. Det er for mandarin eller kantonesisk? 132 00:10:12,400 --> 00:10:13,458 - Det er Wenzhou. 133 00:10:13,880 --> 00:10:16,463 Hun uttaler det riktig. - Det er det. 134 00:10:16,600 --> 00:10:17,419 - Vent. 135 00:10:17,600 --> 00:10:20,342 De snakker i Wenzhou. 136 00:10:20,480 --> 00:10:22,619 137 00:10:24,600 --> 00:10:25,533 Det er Bao Sun. 138 00:10:25,720 --> 00:10:27,814 Det er hans morsmål. - God morgen. 139 00:10:28,600 --> 00:10:29,738 - Bao Sun? - Ja. 140 00:10:30,680 --> 00:10:34,332 Vi oversetter mens vi går eller oversetter jeg alt på en gang? 141 00:10:34,480 --> 00:10:35,618 – Hva endrer det? 142 00:10:35,800 --> 00:10:39,896 – Det endrer lønnen min. Hvis det holder 24 eller 48 timer er interessant. 143 00:10:40,080 --> 00:10:42,697 Oversett 3 sider, Jeg er ikke interessert. 144 00:10:42,880 --> 00:10:44,416 – Det er i hvert fall klart. 145 00:10:44,560 --> 00:10:48,133 – Familien min kommer om 3 måneder. Jeg forbereder deres ankomst. 146 00:10:48,280 --> 00:10:51,215 – Vi skal lytte hele tiden. Det vil kryptere. 147 00:10:51,400 --> 00:10:54,301 – Hvem pleier du å jobbe for? - Bedrifter. 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,932 Jeg kan gjøre hva som helst. Hva undersøker du? 149 00:10:57,880 --> 00:11:01,020 - Vi kan ikke fortelle deg det. - Du må avlegge en ed. 150 00:11:01,160 --> 00:11:02,218 Det er konfidensielt. 151 00:11:02,400 --> 00:11:05,381 - Jeg vil ikke ha noen problemer? - Hva slags? 152 00:11:05,520 --> 00:11:07,340 - Du etterforsker Wen. 153 00:11:07,520 --> 00:11:11,775 - Ikke bekymre deg. Det vil du bli bak datamaskinen, inkognito. 154 00:11:11,960 --> 00:11:13,894 Du risikerer ingenting. Greit ? 155 00:11:25,000 --> 00:11:25,819 - Denne veien. 156 00:11:35,440 --> 00:11:36,532 Høyre. 157 00:11:42,680 --> 00:11:43,852 Det er på dette kontoret. 158 00:11:47,240 --> 00:11:48,253 Pip 159 00:11:49,400 --> 00:11:51,539 Ms. Adler, disse herrene vil se deg. 160 00:11:51,720 --> 00:11:54,098 - Det er du sykehusdirektøren? 161 00:11:54,240 --> 00:11:58,302 – Ja, hva skjer? – Jeg tar meg av Vouters-saken. 162 00:11:58,440 --> 00:12:00,932 Jeg kommer for å fortsette til et søk. 163 00:12:01,080 --> 00:12:05,062 – Jeg har vanskeligheter med å forstå det sivile partis nådeløshet. 164 00:12:05,200 --> 00:12:09,660 Jo mer de utsetter utdanning, jo mer de utsetter kompensasjonen. 165 00:12:09,800 --> 00:12:13,259 – Alt er ikke det enn et spørsmål om penger. 166 00:12:13,400 --> 00:12:16,495 Jeg ringer advokaten vår. – Du er velkommen. 167 00:12:16,640 --> 00:12:19,257 Hvor ligger kontoret ditt? 168 00:12:20,240 --> 00:12:24,143 GOD. Han vil bare fortsette kopiering av harddisken. 169 00:12:24,280 --> 00:12:25,258 Følg frue. 170 00:12:32,640 --> 00:12:37,180 Dr. Micaleff, jeg kommer til å trenge for å få tilgang til skrivebordet ditt. 171 00:12:37,320 --> 00:12:40,415 Det blir ikke lenge til. - Følg meg. 172 00:12:44,200 --> 00:12:47,579 Du beroliger alltid menneskene du mishandler? 173 00:12:47,720 --> 00:12:50,735 Vi gjør ingenting uten å varsle pasientene. 174 00:12:50,880 --> 00:12:54,817 – Jakten på sannheten krever overraskelsesmomentet. 175 00:12:54,960 --> 00:12:57,657 Ikke bekymre deg, Det er ikke noe personlig. 176 00:12:57,800 --> 00:12:58,972 - Er du sikker? 177 00:13:03,040 --> 00:13:04,132 Denne veien. 178 00:13:11,440 --> 00:13:13,852 - Hei, Jeg går til Lane Boutique. 179 00:13:14,480 --> 00:13:15,732 Flott, takk. 180 00:13:17,640 --> 00:13:19,256 Det er over, folkens. 181 00:13:30,120 --> 00:13:31,258 - Det lilla skiltet. 182 00:13:31,440 --> 00:13:34,660 Så du, Nico? Gatemote med et lite hjerte. 183 00:13:37,160 --> 00:13:38,013 Han knipser med fingrene. 184 00:13:38,960 --> 00:13:40,098 Noen banker på. 185 00:13:40,280 --> 00:13:41,623 - Vær forsiktig! 186 00:13:41,760 --> 00:13:42,898 187 00:13:44,880 --> 00:13:47,099 - Han så oss ikke. Ikke bekymre deg. 188 00:13:48,640 --> 00:13:50,972 – Soum på plass. Jeg skal dit. - Ok. 189 00:13:55,840 --> 00:13:56,773 - Drittsekk! 190 00:14:01,720 --> 00:14:03,302 - Bao, press deg selv! 191 00:14:07,640 --> 00:14:09,256 Er det lilla neon? 192 00:14:09,440 --> 00:14:11,340 - Ja, Street Fashion. 193 00:14:25,240 --> 00:14:26,901 - Hei, Anne. - Går det bra, Nico? 194 00:14:27,040 --> 00:14:28,132 - Ja og du? - Ja. 195 00:14:28,280 --> 00:14:30,180 La oss gå rett til det. Jeg er overveldet. 196 00:14:30,320 --> 00:14:31,378 - Ja, la oss gå. 197 00:14:31,520 --> 00:14:34,057 - Jeg fortalte det ikke til faren min at du skulle komme. 198 00:14:34,200 --> 00:14:37,215 Han vil ikke ha problemer med Wens. - Å... 199 00:14:37,360 --> 00:14:41,820 Hva sa du til ham? – At du lette etter litt jobb. 200 00:14:41,960 --> 00:14:44,622 - Ok. Ok, det er gjort. 201 00:14:44,800 --> 00:14:46,177 - Kom igjen, jeg skal vise deg. 202 00:14:49,080 --> 00:14:57,080 203 00:16:01,360 --> 00:16:03,772 - Hvordan har du det? – Er du alene? 204 00:16:03,920 --> 00:16:06,378 – De kommer. Vil du ikke sette deg ned? 205 00:16:08,960 --> 00:16:10,416 De kommer! 206 00:16:12,240 --> 00:16:13,253 - God morgen. 207 00:16:13,400 --> 00:16:15,983 - Dommer. - Du kan ta av håndjernet. 208 00:16:19,480 --> 00:16:23,337 - Du snakker! Mine kolleger ønsker ikke gå på akkord med meg. 209 00:16:25,680 --> 00:16:28,456 - Frue, det er det ditt første realitetsavhør 210 00:16:28,640 --> 00:16:31,223 angående forsøket av drap på Mr. Vern. 211 00:16:31,360 --> 00:16:32,179 -"Meg" Vern? 212 00:16:33,280 --> 00:16:34,258 - Ja, herr Vern. 213 00:16:34,440 --> 00:16:37,933 – Jeg understreker, fordi du sa "frue" for min kollega. 214 00:16:38,120 --> 00:16:39,736 - Frue, 215 00:16:39,920 --> 00:16:41,854 undersøkelse av filen bringer spørsmål. 216 00:16:41,960 --> 00:16:44,816 Står du ved utsagnene gjort til politiet 217 00:16:44,960 --> 00:16:47,054 om hvor du var på tidspunktet for hendelsene? 218 00:16:47,240 --> 00:16:51,780 – Ja, jeg var på kontoret mitt. – Ingen vitner bekreftet dette. 219 00:16:51,960 --> 00:16:55,134 Mr. Vern så deg kjøre bilen som traff ham. 220 00:16:55,320 --> 00:16:57,732 - Han tror han så henne, Det er hans fantasi. 221 00:16:59,280 --> 00:17:00,975 – Hvorfor finne på denne fabelen? 222 00:17:01,160 --> 00:17:05,142 - For å ta hevn. Du vet godt at Mr. Vern 223 00:17:05,320 --> 00:17:07,140 ble anklaget seksuell trakassering 224 00:17:07,320 --> 00:17:10,540 av samarbeidspartnere. Min klient var et offer. 225 00:17:11,600 --> 00:17:14,297 Han har laget henne flere fremskritt, forgjeves. 226 00:17:14,440 --> 00:17:16,260 Han vil ikke ha støttet frustrasjon. 227 00:17:16,440 --> 00:17:19,455 - I varetekt, du ble spurt om dette. 228 00:17:19,640 --> 00:17:23,258 Du sa at du ikke hadde det vært utsatt for seksuell trakassering. 229 00:17:25,720 --> 00:17:29,657 - Hun trodde det kunne skade ham ved å utgjøre et motiv. 230 00:17:33,480 --> 00:17:35,938 Jeg utførte en rekonstruksjon. 231 00:17:36,520 --> 00:17:37,772 Jeg bringer deg 232 00:17:37,960 --> 00:17:39,462 de nye elementene 233 00:17:39,640 --> 00:17:41,460 som skal legges til filen. 234 00:17:42,320 --> 00:17:45,972 Disse bildene er tatt av en ekspert på samme vilkår 235 00:17:46,160 --> 00:17:49,061 den dagen av drapsforsøk. 236 00:17:49,240 --> 00:17:51,538 Med refleksjoner kan du ikke se noe. 237 00:17:52,200 --> 00:17:55,420 På 1 s, under disse forholdene, Mr. Vern kunne ikke skille 238 00:17:55,600 --> 00:17:57,341 som satt bak rattet. 239 00:17:58,080 --> 00:17:59,297 - Vær så snill. 240 00:18:03,200 --> 00:18:04,816 - Vi kan ikke mistenke henne 241 00:18:05,000 --> 00:18:07,332 og holde henne varetektsfengslet 242 00:18:07,520 --> 00:18:10,217 basert på vitnesbyrd så usannsynlig. 243 00:18:14,920 --> 00:18:16,012 - Du har rett. 244 00:18:16,200 --> 00:18:17,543 Jeg vil fortsette 245 00:18:17,680 --> 00:18:20,615 til en rekonstruksjon. Vi vil vite sikkert. 246 00:18:28,080 --> 00:18:31,095 - Måtte prøve. Du gjorde det du kunne. 247 00:18:46,320 --> 00:18:47,902 - SÅ? - Hør her, 248 00:18:48,080 --> 00:18:50,663 ikke noe uvanlig. Bestillinger på klær. 249 00:18:50,800 --> 00:18:52,416 Jeans, gensere... 250 00:18:52,600 --> 00:18:55,422 Med mengder og varierende størrelser. 251 00:18:55,560 --> 00:18:56,459 Og du? 252 00:18:56,600 --> 00:18:59,092 - Ikke noe utrolig. Den går inn, den kommer ut. 253 00:19:02,680 --> 00:19:05,980 Han får meg til å ønske meg maisen hans. Pip 254 00:19:08,920 --> 00:19:12,174 Wenzhou språk 255 00:19:12,320 --> 00:19:15,494 256 00:19:18,200 --> 00:19:20,214 – Er det noe mer? - Ingenting. 257 00:19:21,520 --> 00:19:26,219 -"Hei, du gir meg 6 pakker med jeans for nå. Kode BA-73." 258 00:19:27,760 --> 00:19:28,898 - Vis noe. 259 00:19:30,960 --> 00:19:34,692 Det er rart. En ordre av jeans uten størrelse eller modell. 260 00:19:34,840 --> 00:19:36,057 – Ja, det er rart. 261 00:19:36,200 --> 00:19:40,421 – Normalt sett er det ikke kunden som gir ordrenummeret. 262 00:19:41,000 --> 00:19:42,013 Det er butikken. 263 00:19:43,920 --> 00:19:45,137 - Mmh. 264 00:19:46,320 --> 00:19:47,981 Det er en fyr som kommer ut. 265 00:19:48,160 --> 00:19:49,377 En ung fyr. 266 00:19:52,840 --> 00:19:55,775 Kameraklikk 267 00:19:57,240 --> 00:19:58,457 Kanskje sjefen. 268 00:20:00,400 --> 00:20:02,255 Har jeg ikke sett ham før? 269 00:20:07,400 --> 00:20:09,539 Ja, den har vært ute to ganger nå. 270 00:20:09,680 --> 00:20:11,933 Med en liten pose under armen. 271 00:20:12,080 --> 00:20:15,414 Se om det er en ordre passerte rundt 15.40. 272 00:20:18,960 --> 00:20:22,976 - Ja, 15:36. 5 pakker jeans uten presisjon med en enkelt kundekode, 273 00:20:23,160 --> 00:20:24,252 BA-65. 274 00:20:24,400 --> 00:20:27,017 - Det er to ganger at denne karen kommer ut med en pakke. 275 00:20:27,160 --> 00:20:29,299 Kanskje det ikke er det en tilfeldighet. 276 00:20:30,480 --> 00:20:33,097 - Du må vite det hva er i disse pakkene. 277 00:20:33,280 --> 00:20:35,339 BA-65, BA-73. 278 00:20:41,280 --> 00:20:43,260 - Så, hvor er vi? 279 00:20:43,400 --> 00:20:47,462 Lenoir fortalte meg om en enhet overvåking i Aubervilliers. 280 00:20:48,600 --> 00:20:50,182 Fortell meg om det. 281 00:20:50,320 --> 00:20:52,982 - Narkotikasmuglere er uaktuelt. 282 00:20:53,120 --> 00:20:56,021 Vi har en ny ledelse som åpner i Aubervilliers, 283 00:20:56,160 --> 00:20:57,742 i den kinesiske banen. 284 00:20:57,880 --> 00:21:00,656 - Bra, du går raskt. – Dette er antakelser. 285 00:21:00,800 --> 00:21:03,576 Vi lurer på om Wang var ikke sammen med Herville 286 00:21:03,720 --> 00:21:06,655 om hvordan narkotikahandlere hvitvaske pengene deres 287 00:21:06,800 --> 00:21:08,416 med en kinesisk grossist. 288 00:21:09,040 --> 00:21:12,499 – Ikke noe særlig underbygget for øyeblikket. – Dette er begynnelsen. 289 00:21:12,640 --> 00:21:15,416 Aubervilliers Chinese Trail, det er komplisert. 290 00:21:15,560 --> 00:21:17,415 – Og fremfor alt veldig følsom. 291 00:21:18,600 --> 00:21:20,659 På den ene siden har du fattigdom. 292 00:21:20,800 --> 00:21:24,134 39 % av befolkningen under fattigdomsgrensen. 293 00:21:24,280 --> 00:21:27,534 På den andre, den blomstrende virksomheten kinesiske grossister, 294 00:21:27,680 --> 00:21:30,934 1. import-eksportsenter produksjon i Europa. 295 00:21:31,080 --> 00:21:32,980 Det gjør folk misunnelige. 296 00:21:33,120 --> 00:21:36,181 – Vi har et stort problem voldelige tyverier. 297 00:21:36,320 --> 00:21:39,893 Vi hadde et dødsfall nylig. En motedesigner, far til en familie. 298 00:21:40,080 --> 00:21:42,697 - Demonstrasjoner i République. Jeg fulgte etter. 299 00:21:42,840 --> 00:21:45,172 – Det kinesiske samfunnet er på kanten. 300 00:21:45,320 --> 00:21:48,415 De vil ha mer sikkerhet, mer politistyrke. 301 00:21:48,560 --> 00:21:52,178 Til og med ambassadøren ble involvert. - Hva prefekten mener, 302 00:21:52,320 --> 00:21:55,062 det er kineserne d'Aubervilliers teller. 303 00:21:55,200 --> 00:21:59,182 Det er ikke nødvendig å legge til fra spenning til et stormfullt klima. 304 00:21:59,320 --> 00:22:00,902 - Jeg forsto. 305 00:22:01,040 --> 00:22:04,374 Men hvis kineserne er involvert i døden til Herville, 306 00:22:04,520 --> 00:22:08,058 vi må utforske denne veien. – Hva er du redd for? 307 00:22:08,720 --> 00:22:10,859 Vi skal ikke hindre etterforskningen din. 308 00:22:11,000 --> 00:22:13,332 Alle sammen vil ha Hervilles leiemordere. 309 00:22:13,480 --> 00:22:15,096 Det er et spørsmål om... 310 00:22:16,120 --> 00:22:18,942 måte, av takt, la oss si. 311 00:22:20,640 --> 00:22:23,655 Hold deg oppdatert på Lenoir av all din fremgang. 312 00:22:23,800 --> 00:22:25,655 Ingen operasjon på bakken, 313 00:22:25,800 --> 00:22:29,179 ingen arrestasjon uten godkjenning fra din direktør. 314 00:22:30,480 --> 00:22:32,300 Du har all min tillit. 315 00:22:34,560 --> 00:22:36,142 - Jeg tar deg hjem. 316 00:22:38,760 --> 00:22:40,103 - Herr prefekt. 317 00:22:46,080 --> 00:22:48,697 Ringetone 318 00:22:55,520 --> 00:22:56,612 - Madame Berthaud? 319 00:22:56,760 --> 00:22:59,343 - Ja. - Ludovic Brun, namsmann. 320 00:22:59,520 --> 00:23:01,500 Her er innkallingen fra fru Martin, 321 00:23:01,680 --> 00:23:03,614 familierettsdommer. 322 00:23:03,800 --> 00:23:08,738 Jeg spør deg å signere kvitteringen. Der. 323 00:23:10,280 --> 00:23:11,497 Tusen takk. 324 00:23:13,040 --> 00:23:14,292 Her. - TAKK. 325 00:23:14,440 --> 00:23:15,657 - God dag! 326 00:23:17,240 --> 00:23:25,240 327 00:23:54,120 --> 00:23:56,259 - Hei, Laura. - Du sov ikke godt. 328 00:23:56,440 --> 00:23:59,057 Var du på sykehuset med den lille? - Ja. 329 00:24:01,760 --> 00:24:03,501 Hei. – Det er bra. 330 00:24:12,160 --> 00:24:15,141 – Det er Gilous idé. - Han er ikke kjekk 331 00:24:15,320 --> 00:24:16,981 som en kjele mais selger? 332 00:24:18,360 --> 00:24:20,738 Praktisk for de minste! 333 00:24:20,920 --> 00:24:28,920 334 00:25:07,840 --> 00:25:10,423 - Dr. Micaleff innrømmet hele sitt ansvar 335 00:25:10,560 --> 00:25:14,781 i døden til Mr. Vouters. Hva gjør vi her? 336 00:25:15,640 --> 00:25:19,053 - Analyse av harddisker av datamaskinen din er avslørt 337 00:25:19,240 --> 00:25:22,175 veldig informativ. Kan du forklare meg 338 00:25:22,360 --> 00:25:25,102 hva er råd operasjonsstue? 339 00:25:26,120 --> 00:25:28,134 – Det er en kropp som samler 340 00:25:28,280 --> 00:25:31,295 personalrepresentanter av operasjonssalen. 341 00:25:31,480 --> 00:25:33,016 - Hvor ofte? 342 00:25:33,200 --> 00:25:35,180 – En gang i måneden. - målet? 343 00:25:35,320 --> 00:25:36,139 - Vi går oss vill. 344 00:25:36,320 --> 00:25:39,176 - Definer organiseringen av tjenesten. 345 00:25:39,360 --> 00:25:40,259 - Og igjen? 346 00:25:40,440 --> 00:25:43,899 «Sørg for at organisasjonen av tjenesten er kompatibel 347 00:25:44,080 --> 00:25:48,620 "med respekt for reglene anestesisikkerhet." 348 00:25:48,800 --> 00:25:52,134 Emnet vårt. Dette er et rundskriv fra 19. mai 2000. 349 00:25:52,320 --> 00:25:54,539 Det er ditt ansvar å passe på 350 00:25:54,720 --> 00:25:57,382 til gjennomføringen av operasjonsstuerådet. 351 00:25:57,520 --> 00:25:59,579 - Ja. – Du har foran øynene 352 00:25:59,760 --> 00:26:03,139 en e-post fra Dr. Micaleff peker på deg, jeg siterer, 353 00:26:03,280 --> 00:26:06,215 "en kronisk mangel av personell som kan føre til 354 00:26:06,400 --> 00:26:09,097 "en risiko for pasienter." På den annen side, 355 00:26:09,280 --> 00:26:11,499 Jeg har ingen oversikt over svaret ditt. 356 00:26:11,680 --> 00:26:14,012 – Jeg husker ikke lenger. 357 00:26:14,200 --> 00:26:19,013 - I andre e-poster, Dr. Micaleff spør deg om din tilgjengelighet 358 00:26:19,160 --> 00:26:22,414 for et møte av blokkrådet 359 00:26:22,600 --> 00:26:26,093 å utvikle et charter driften av tjenesten din. 360 00:26:26,280 --> 00:26:29,375 Her igjen, hans forespørsler forble ubesvart. 361 00:26:29,560 --> 00:26:30,777 – Jeg svarte ham muntlig. 362 00:26:30,960 --> 00:26:31,859 - Å... 363 00:26:32,080 --> 00:26:34,697 Hva sa du? – Det var over ett år siden. 364 00:26:34,840 --> 00:26:36,296 - Absolutt. 365 00:26:36,960 --> 00:26:39,418 Hvis minnet ikke kommer tilbake til deg, 366 00:26:39,600 --> 00:26:42,376 vi vil stille spørsmålet til Dr. Micaleff. 367 00:26:42,520 --> 00:26:45,455 Kanskje hun har det friskere minner. 368 00:26:45,640 --> 00:26:53,640 369 00:27:05,200 --> 00:27:07,532 - I morgen, Det er Hervilles begravelse. 370 00:27:10,720 --> 00:27:13,337 Det vil han ikke ha en offisiell hyllest til Beauvau. 371 00:27:13,480 --> 00:27:17,212 Vi vet ikke hvorfor han døde. ikke trefarget flagg. 372 00:27:19,840 --> 00:27:22,980 – Det var politimannen som ble drept i det 13. med en kineser? 373 00:27:26,080 --> 00:27:27,616 Undersøker du dette? 374 00:27:28,160 --> 00:27:30,094 Pip Innkommende samtale. 375 00:27:32,360 --> 00:27:40,360 376 00:27:43,000 --> 00:27:47,255 - Jeanskode BA-90. En ordre å kode. Vennen vår skal ut. 377 00:27:47,400 --> 00:27:48,333 - Nico! Nico! 378 00:27:48,520 --> 00:27:50,739 - Giloo? *-Gå til Street Fashion. 379 00:27:50,880 --> 00:27:53,099 Vi har en kodekontroll. - Jeg kommer. 380 00:27:54,360 --> 00:27:55,896 – Hva gjør du? 381 00:27:56,040 --> 00:27:58,338 - Jeg glemte det en pakke i lastebilen. 382 00:28:03,760 --> 00:28:08,061 - Jeg ser deg. Så snart sjefen kommer ut, strenger du ham. 383 00:28:08,240 --> 00:28:09,457 - OK, mottatt. 384 00:28:09,600 --> 00:28:12,422 – Han må komme hjem. - Han kommer til å bli detronisert. 385 00:28:12,600 --> 00:28:14,614 - Nei, han finner på noe... 386 00:28:14,800 --> 00:28:16,780 Han må gå inn. - Nei! 387 00:28:16,960 --> 00:28:20,260 - Vi kommer ikke til å lure ham, vi vet ikke hva han bærer på! 388 00:28:20,440 --> 00:28:22,932 - Du har rett. – Grillet mais? 389 00:28:23,120 --> 00:28:26,260 - Nei takk. *-Du går inn. 390 00:28:26,440 --> 00:28:27,976 Observer sjefen. 391 00:28:28,160 --> 00:28:31,494 – Og hva skal jeg si? *-Kom over det. Finn på noe. 392 00:28:31,640 --> 00:28:33,779 - Faen... forbanna... 393 00:28:35,880 --> 00:28:43,880 394 00:28:53,800 --> 00:29:01,800 395 00:29:19,000 --> 00:29:20,741 *-Nico? Hva gjorde han? 396 00:29:22,520 --> 00:29:26,582 - Giloo? Han holdt på å pakket en stor bunt penger. 397 00:29:27,720 --> 00:29:28,972 - Det vil si? 398 00:29:29,640 --> 00:29:32,780 - Vanskelig å si. Det var 8 hauger med sedler. 399 00:29:32,920 --> 00:29:34,661 Rundt 80.000 euro. 400 00:29:35,680 --> 00:29:38,980 -8 store hauger med sedler. (-Det er de 8 pakkene.) 401 00:29:39,160 --> 00:29:41,618 (Jeans bestillinger, det er kontanter.) 402 00:29:41,760 --> 00:29:44,013 (Kontanter leveres av postmannen.) 403 00:29:44,200 --> 00:29:47,215 - Snu deg og lure sjefen. 404 00:29:47,400 --> 00:29:50,620 – Jeg kan ikke, jeg er utbrent. *-Fan... 405 00:29:53,320 --> 00:29:54,219 Det kommer ut! 406 00:29:55,480 --> 00:29:58,063 *Ali, ta over. Er sjefen. 407 00:29:59,600 --> 00:30:00,658 - Ok. 408 00:30:08,720 --> 00:30:10,814 Han går ned. Han tar trappene. 409 00:30:11,000 --> 00:30:12,217 *-Følg ham! 410 00:30:13,040 --> 00:30:21,040 411 00:30:33,320 --> 00:30:35,903 – Hva gjør han? – Hvor er du nå? 412 00:30:45,720 --> 00:30:49,213 - Han kom akkurat tilbake i Agathe Passion-butikken. 413 00:30:49,360 --> 00:30:50,657 Sannsynligvis det samme som i går. 414 00:30:51,400 --> 00:30:53,255 – Han vender tilbake til Agathe Passion. 415 00:30:54,800 --> 00:30:55,619 - Greit. 416 00:30:55,800 --> 00:30:58,337 Etter Wei Xu så du flere personer 417 00:30:58,520 --> 00:31:00,340 gå til den andre butikken, Agatha... 418 00:31:00,520 --> 00:31:01,339 - Lidenskap. 419 00:31:01,520 --> 00:31:05,093 Agathe lidenskap. – Så vi rotet til. 420 00:31:05,280 --> 00:31:07,578 Nasser kjøper ikke klær til kineserne. 421 00:31:07,720 --> 00:31:09,814 Dette er klassisk hvitvasking. 422 00:31:10,000 --> 00:31:12,935 - Jeg hindrer deg bare. – Det er ikke komplisert. 423 00:31:13,120 --> 00:31:15,498 Det er Street Fashion i Aubervilliers. 424 00:31:15,640 --> 00:31:17,017 Dette er Curial-byen. 425 00:31:17,160 --> 00:31:20,937 Nassers narkotikapenger ankommer Street Fashion på sykkel. 426 00:31:21,080 --> 00:31:22,297 Det er et inngangspunkt 427 00:31:22,480 --> 00:31:23,413 kontanter. 428 00:31:23,600 --> 00:31:25,455 Andre grossister motta kontanter, 429 00:31:25,600 --> 00:31:27,580 andre kilder ha penger til å hvitvaske. 430 00:31:27,760 --> 00:31:30,252 Nabolaget er en stor sparebøsse. 431 00:31:30,880 --> 00:31:34,293 Så, grossister samle inn kontantene. 432 00:31:34,440 --> 00:31:36,454 Gutta samles mot den andre butikken, 433 00:31:36,640 --> 00:31:40,702 Agathe lidenskap. Og derfra, pengene går tilbake til Kina. 434 00:31:40,880 --> 00:31:42,541 - Du jobbet økonomisk? 435 00:31:42,720 --> 00:31:44,017 – Det er ikke over ennå. 436 00:31:44,200 --> 00:31:46,339 - Og dealerens penger, hvor gikk han? 437 00:31:46,520 --> 00:31:48,932 - Jeg kommer. En gang at pengene er i Kina, 438 00:31:49,080 --> 00:31:51,139 han forsyner bankkontoer. 439 00:31:51,320 --> 00:31:53,857 Penger blir helt usporbar. 440 00:31:54,000 --> 00:31:57,777 Derfra går han tilbake til forhandlerne på utenlandske kontoer. 441 00:31:57,960 --> 00:31:59,337 I vårt tilfelle, 442 00:31:59,520 --> 00:32:02,501 Street Fashion, inngangen, Agathe Passion, utgangen. 443 00:32:02,680 --> 00:32:06,457 Grossister som deltar er et blekesystem. 444 00:32:06,640 --> 00:32:09,735 - Hvis Wang møtte Herville på det var det et motiv 445 00:32:09,920 --> 00:32:11,661 å eliminere dem. – Det er klart. 446 00:32:11,840 --> 00:32:14,582 – Vi heiser et flagg før pengene forsvinner. 447 00:32:14,760 --> 00:32:18,378 – Nei, jeg så prefekten. Kineserne er kompliserte. 448 00:32:19,240 --> 00:32:20,617 Krever Lenoirs avtale. 449 00:32:20,800 --> 00:32:21,892 - Nei... – Ja! 450 00:32:22,080 --> 00:32:24,219 – Vi kan ikke gå glipp av denne muligheten! 451 00:32:24,400 --> 00:32:25,777 Det vil ikke skje igjen. 452 00:32:25,920 --> 00:32:29,538 – Du har vanskeligheter med forestillingen av hierarki, jeg vet! 453 00:32:29,720 --> 00:32:30,812 – Det er mot også. 454 00:32:32,600 --> 00:32:34,216 – Hva sa du? 455 00:32:34,640 --> 00:32:36,017 – Det er mot også. 456 00:32:37,560 --> 00:32:40,336 - Jeg skal snakke med Lenoir i begravelsen. 457 00:32:40,480 --> 00:32:42,494 Ingen arrestasjoner uten min avtale. 458 00:32:42,640 --> 00:32:45,257 Agathe Passion blir tappet, det er alt. 459 00:32:45,400 --> 00:32:46,777 Han banker i bordet. 460 00:32:46,920 --> 00:32:49,139 – Vi skal klø om Agathe Passion. 461 00:32:49,760 --> 00:32:51,615 – Jeg kommer aldri til å venne meg til det. 462 00:32:56,520 --> 00:32:59,535 – Jeg har inntrykket at Bao skjuler noe for oss. 463 00:33:00,280 --> 00:33:01,099 - For hva? 464 00:33:01,280 --> 00:33:04,261 - Jeg snakket akkurat med ham, det er ikke klart. 465 00:33:05,480 --> 00:33:07,892 Jeg vil gjerne prøve noe. - Ja. 466 00:33:08,640 --> 00:33:11,177 - Bao, kan du komme, vær så snill? 467 00:33:12,720 --> 00:33:14,017 Kom, sett deg ned. 468 00:33:15,640 --> 00:33:17,460 - Hei, Bao. - God morgen. 469 00:33:18,000 --> 00:33:20,822 - I morgen skal vi stille spørsmål i Aubervilliers. 470 00:33:20,960 --> 00:33:23,019 Du vil hjelpe oss med avhørene. 471 00:33:23,160 --> 00:33:25,902 Hvis de tuller med oss, du vil være med oss. 472 00:33:26,080 --> 00:33:27,332 - Det kan jeg ikke gjøre. 473 00:33:28,440 --> 00:33:29,498 - For hva? 474 00:33:29,680 --> 00:33:32,012 Du kjenner dem ikke, du bryr deg ikke. 475 00:33:34,040 --> 00:33:37,772 Bao, du avla en ed. Vet du hva det betyr? 476 00:33:37,960 --> 00:33:40,213 Hvis du kjenner noen, fortell oss. 477 00:33:41,960 --> 00:33:42,813 - Hvis det er det, 478 00:33:43,000 --> 00:33:45,094 vi stopper. Vi vil ikke skade deg. 479 00:33:47,360 --> 00:33:51,172 - Sjefen for Agathe Passion, Mr. Chen, har flere butikker, 480 00:33:51,320 --> 00:33:52,253 han er mektig. 481 00:33:52,400 --> 00:33:55,859 Han leder venneforeningen Fransk-kinesisk. Jeg jobber der. 482 00:33:56,040 --> 00:33:58,577 - Det er bra å fortelle oss. 483 00:33:58,720 --> 00:34:00,734 Vi finner deg en erstatning. 484 00:34:00,920 --> 00:34:05,300 På den annen side snakker du ikke med noen av vår etterforskning. 485 00:34:05,480 --> 00:34:08,142 I så fall, hvis du spiller dette, 486 00:34:08,320 --> 00:34:11,017 du kan si farvel når familien din kommer. 487 00:34:11,920 --> 00:34:13,376 – Det er greit, jeg forstår. 488 00:34:14,200 --> 00:34:16,817 - Tar du ham med hjem? Takk, Bao. - Kom igjen. 489 00:34:18,640 --> 00:34:19,857 Vent på oss der. 490 00:34:20,920 --> 00:34:23,617 - Jeg fant noe på Mr. Chen. 491 00:34:23,800 --> 00:34:27,452 Han har faktisk flere butikker i Aubervilliers. 492 00:34:27,640 --> 00:34:31,941 Stor formue, han er medlem viktig for Wen-samfunnet. 493 00:34:32,080 --> 00:34:34,094 Han er president i en forening. 494 00:34:35,440 --> 00:34:38,262 - Beckriche lar oss ikke gripe inn. 495 00:34:39,160 --> 00:34:40,377 Tegn et portrett av fyren. 496 00:34:42,040 --> 00:34:43,417 – Jeg må gå! 497 00:34:43,600 --> 00:34:44,613 Jeg har en date. 498 00:34:48,360 --> 00:34:56,360 499 00:35:01,560 --> 00:35:04,177 – Vi venter 5 minutter og hvis ikke, utsettes vi. 500 00:35:04,320 --> 00:35:05,139 Vi banker på. 501 00:35:06,240 --> 00:35:07,378 - Unnskyld meg. 502 00:35:08,760 --> 00:35:10,660 – Alt er bra. Sett deg ned. 503 00:35:14,760 --> 00:35:18,298 Jeg mottar deg på forespørsel av Mr. Brémont, Romys far. 504 00:35:18,800 --> 00:35:21,019 Hva er grunnen tilnærmingen din? 505 00:35:22,320 --> 00:35:26,575 - Ja... Jeg kom med denne forespørselen etter en hendelse. 506 00:35:27,720 --> 00:35:30,621 Vår lille datter Romy ble født veldig for tidlig. 507 00:35:30,760 --> 00:35:32,057 Helsen hans er skjør. 508 00:35:32,200 --> 00:35:35,579 Hun var motivet av en nødintervensjon. 509 00:35:35,720 --> 00:35:37,017 Mangelen på reaksjon 510 00:35:37,200 --> 00:35:39,214 fra moren gjorde situasjonen verre. 511 00:35:39,400 --> 00:35:42,381 Hva jeg mener, det er nødvendig... 512 00:35:43,040 --> 00:35:46,738 avklare situasjonen slik at det ikke skjer igjen. 513 00:35:46,920 --> 00:35:50,333 - Siden Romy ble født, det er faren hans 514 00:35:50,520 --> 00:35:53,376 og hennes svigermor som tar vare på henne hver dag 515 00:35:53,560 --> 00:35:56,973 mens madame rømmer til ethvert ansvar. 516 00:35:57,640 --> 00:36:02,134 – Du har vært på et senter hvile for rettshåndhevelse. 517 00:36:02,680 --> 00:36:03,658 - Ja. 518 00:36:03,800 --> 00:36:06,258 - Hun var i Paris under arrangementene. 519 00:36:06,440 --> 00:36:09,774 Hun ble oppringt av min klients partner, 520 00:36:09,960 --> 00:36:12,452 fordi å ikke være den biologiske moren, 521 00:36:12,640 --> 00:36:14,699 hun kunne ikke autorisere operasjonen, 522 00:36:14,880 --> 00:36:18,532 uten noe svar. Vi er nær fare. 523 00:36:18,720 --> 00:36:20,575 – Hvorfor svarte du ikke? 524 00:36:22,720 --> 00:36:24,256 - Jeg jobbet. 525 00:36:25,360 --> 00:36:26,896 - Jeg spesifiserer, 526 00:36:27,080 --> 00:36:28,377 Hvis jeg kan, 527 00:36:28,560 --> 00:36:31,257 at pappaen også er politimann til den kriminelle. 528 00:36:31,400 --> 00:36:33,732 Han løp til sykehuset. 529 00:36:35,480 --> 00:36:37,699 – Det handler ikke om å overvelde Laure. 530 00:36:39,400 --> 00:36:43,257 Jeg vil bare ha henne tilbake hans plass med Romy. 531 00:36:43,400 --> 00:36:45,539 – Det har gått flere uker 532 00:36:45,720 --> 00:36:48,462 at du ikke har kontakt med Romy? 533 00:36:51,960 --> 00:36:54,213 - Ja. - Hva skjer? 534 00:36:54,360 --> 00:36:56,215 Du er sosialt integrert, 535 00:36:56,400 --> 00:36:57,652 økonomisk uavhengig. 536 00:36:57,800 --> 00:36:59,859 Dette ansvaret skremmer deg? 537 00:37:02,360 --> 00:37:04,579 Du må avklare intensjonene dine. 538 00:37:04,760 --> 00:37:07,377 Vi kan ikke forbli i uvisshet. 539 00:37:08,520 --> 00:37:10,579 Hvilken type omsorg ønsker du? 540 00:37:14,080 --> 00:37:15,218 - Vi er ikke der ennå. 541 00:37:16,520 --> 00:37:18,136 – Som mor, 542 00:37:18,280 --> 00:37:21,454 hvis du ikke oppfyller dine plikter, du mister rettighetene dine. 543 00:37:21,640 --> 00:37:24,894 Hvis du ikke godtar å ta ditt ansvar, 544 00:37:25,080 --> 00:37:27,742 Jeg vil betro meg foreldremyndighet til sin far. 545 00:37:29,800 --> 00:37:31,017 - Jeg forstår. 546 00:37:33,560 --> 00:37:34,379 - BRA. 547 00:37:38,000 --> 00:37:40,981 Jeg vil rapportere mine konklusjoner i denne forstand. 548 00:37:45,920 --> 00:37:48,218 - Avtaletiden din har gått. 549 00:37:48,360 --> 00:37:50,260 - Det er ikke min feil. - Jeg kan ikke la være. 550 00:37:50,400 --> 00:37:52,334 - Hør på meg! - Senk stemmen. 551 00:37:52,520 --> 00:37:55,296 - Jeg gikk meg vill i La Défense-utvekslingen. 552 00:37:55,440 --> 00:37:58,023 Jeg må absolutt se min klient. 553 00:37:58,160 --> 00:38:01,175 - Din klient gikk en tur. 554 00:38:01,360 --> 00:38:03,977 Besøksrommene stenger om 10 minutter. 555 00:38:04,120 --> 00:38:07,499 - Du kommer ikke til å gjøre det mot meg. Jeg kastet bort tid. 556 00:38:07,680 --> 00:38:08,738 - Beklager... 557 00:38:16,400 --> 00:38:18,494 Det banker kraftig på en dør. 558 00:38:20,040 --> 00:38:26,821 559 00:38:27,000 --> 00:38:29,822 – Jeg har banket på i en time! Kom advokaten min? 560 00:38:30,000 --> 00:38:30,933 - Nei. 561 00:38:31,120 --> 00:38:33,703 – Hva gjør denne tispa? - Du lyver. 562 00:38:33,880 --> 00:38:34,858 - Hva? 563 00:38:35,040 --> 00:38:36,940 – Hva er denne galskapen? 564 00:38:37,120 --> 00:38:38,178 Kom hun? 565 00:38:38,320 --> 00:38:39,742 - Vet du hva? 566 00:38:39,920 --> 00:38:42,298 Advokaten din kom for sent. 567 00:38:42,480 --> 00:38:45,097 Hvis du går til besøksrommet, tidspunktet for intervjuet, 568 00:38:45,280 --> 00:38:48,056 hun kommer til å miste lunsjpausen. - Tispe! 569 00:38:48,240 --> 00:38:51,619 – Du er gjeninnsatt! Jeg skal sende inn en hendelsesrapport. 570 00:38:51,800 --> 00:38:54,940 – Jeg skal skrive et vakkert brev til fengselskontrolløren. 571 00:38:55,120 --> 00:38:56,098 - Gjenopprett! 572 00:38:56,280 --> 00:38:57,258 Cris 573 00:38:57,440 --> 00:38:59,932 574 00:39:00,080 --> 00:39:00,979 Forsterkninger! 575 00:39:01,160 --> 00:39:09,160 576 00:39:11,480 --> 00:39:12,652 Ikke beveg deg! 577 00:39:12,840 --> 00:39:14,296 578 00:39:14,480 --> 00:39:15,936 Sett ham i håndjern! 579 00:39:17,440 --> 00:39:18,817 Det er nok! – Jeg har vondt! 580 00:39:19,000 --> 00:39:19,853 La meg gå! 581 00:39:20,040 --> 00:39:21,337 – Disiplinærområde! 582 00:39:23,800 --> 00:39:25,814 - Forlat meg! - Stående! 583 00:39:27,960 --> 00:39:29,940 - Du skader meg! 584 00:39:30,080 --> 00:39:33,493 Du er virkelig en drittsekk! En tispe! 585 00:39:35,120 --> 00:39:36,781 - Slipp... 586 00:39:41,120 --> 00:39:49,120 587 00:40:24,920 --> 00:40:26,137 – Hva gjør du her? 588 00:40:27,200 --> 00:40:29,862 - Jeg vil at du skal forklare meg. - Hva? 589 00:40:30,840 --> 00:40:33,093 Du vil kunne oppdra datteren din med Nathalie. 590 00:40:33,240 --> 00:40:34,059 - Nei. 591 00:40:36,720 --> 00:40:38,939 Hvordan kan du kaste det på meg? 592 00:40:39,720 --> 00:40:42,132 Du tror var det det jeg ville? 593 00:40:43,600 --> 00:40:47,298 Du stiller ikke deg selv spørsmålet. Du bryr deg ikke om hva jeg vil. 594 00:40:47,440 --> 00:40:48,373 Nei... - Stopp! 595 00:40:48,520 --> 00:40:50,295 - Bli der! 596 00:40:50,480 --> 00:40:51,902 Du skal snakke med meg! 597 00:40:53,760 --> 00:40:56,582 Du spurte meg om min mening når ble du gravid? 598 00:40:57,520 --> 00:41:01,821 Da du gikk bort og forlot meg Romy, spurte du meg om min mening? 599 00:41:01,960 --> 00:41:03,894 Har du tenkt på hva dette gjør med meg? 600 00:41:06,800 --> 00:41:10,816 Fra begynnelsen bestemmer du alt, helt alene, og du sliter. 601 00:41:10,960 --> 00:41:13,816 Du flykter. - Jeg er ikke kapabel. 602 00:41:13,960 --> 00:41:15,974 - Hva er dette tullet? 603 00:41:16,120 --> 00:41:20,102 Du kan forfølge mordere, men ikke gi en flaske? 604 00:41:20,960 --> 00:41:23,895 – Jeg er i ingen tilstand å ta vare på henne. 605 00:41:27,280 --> 00:41:28,896 Det er ikke bra for henne. 606 00:41:33,800 --> 00:41:35,302 - Det er datteren din, Laure. 607 00:41:39,440 --> 00:41:40,692 Det er din datter! 608 00:41:43,320 --> 00:41:51,320 609 00:42:17,760 --> 00:42:20,013 – Hva venter vi på, egentlig? 610 00:42:20,160 --> 00:42:23,141 - Prefekten. Han måtte snakke. 611 00:42:30,520 --> 00:42:33,581 – Noen må være dedikerte. Det er rotete. 612 00:42:36,240 --> 00:42:37,457 - Jeg drar. 613 00:42:47,040 --> 00:42:50,578 Jeg er ikke prefekten, Jeg er kommissær Beckriche. 614 00:42:51,400 --> 00:42:55,735 Jeg etterfulgte kommissær Herville i spissen for den andre DPJ i Paris. 615 00:42:57,960 --> 00:42:59,212 Jeg kjente ham ikke så godt. 616 00:43:01,000 --> 00:43:02,741 Bildet jeg har av det er... 617 00:43:04,240 --> 00:43:06,459 gjennom øynene til hans menn. 618 00:43:07,680 --> 00:43:12,015 Det er i respekt, i beundring, 619 00:43:12,200 --> 00:43:14,612 i hengivenhet som jeg kunne se hjemme hos dem, 620 00:43:14,760 --> 00:43:16,580 at jeg gjetter hvem han var. 621 00:43:18,560 --> 00:43:23,339 Hver kurator drømmer om å inspirere slike følelser til arbeidsstyrken. 622 00:43:28,240 --> 00:43:31,255 Han hadde valgt å øve politiet i Cléry. 623 00:43:32,200 --> 00:43:33,975 I vanskelig territorium. 624 00:43:35,960 --> 00:43:37,894 Langt fra prestisjetunge stillinger. 625 00:43:40,120 --> 00:43:42,703 Han utførte sitt yrke med panache 626 00:43:42,880 --> 00:43:45,895 og kunne gå inn i konflikt med hans hierarki. 627 00:43:49,840 --> 00:43:51,774 Han var jævla irriterende. 628 00:43:55,520 --> 00:43:58,296 I disse tider når det verste gå på akkord med moral 629 00:43:58,440 --> 00:43:59,942 pass for etterretning, 630 00:44:00,960 --> 00:44:02,894 han var et unntak. 631 00:44:07,840 --> 00:44:08,818 Herr prefekt. 632 00:44:10,120 --> 00:44:12,100 - Til livet! - Til livet. 633 00:44:15,880 --> 00:44:18,577 - Går det bra, Gilou? Tar du en drink? - Nei. 634 00:44:18,760 --> 00:44:22,856 - Prefekten sa til meg «ingen avhør» uten samtykke fra direktøren ..." 635 00:44:28,760 --> 00:44:29,852 - Dommer. 636 00:44:35,400 --> 00:44:36,538 Hei. 637 00:44:40,680 --> 00:44:42,819 Sjefen gjorde deg en dårlig jobb. 638 00:44:43,960 --> 00:44:46,895 Er du på den? Går det fremover? 639 00:44:48,000 --> 00:44:50,059 - Ikke så fort som vi ønsker. 640 00:44:53,200 --> 00:44:55,259 - Dere ser bra ut begge to. 641 00:44:55,440 --> 00:44:57,295 - Du mener Tom og jeg? 642 00:45:00,880 --> 00:45:02,541 - Og Romy, går det bra? 643 00:45:04,240 --> 00:45:06,732 - Hun hadde et varsel, men det blir bedre. 644 00:45:07,280 --> 00:45:09,738 – Skal hun i barnehagen? Har hun en barnepike? 645 00:45:10,880 --> 00:45:12,223 - En barnepike. 646 00:45:13,840 --> 00:45:14,818 Og du? 647 00:45:16,600 --> 00:45:18,614 – Heldigvis finnes det arbeid. 648 00:45:20,920 --> 00:45:22,695 Jeg ville minne deg på, 649 00:45:22,840 --> 00:45:24,899 men jeg klarte det ikke. - Ikke bekymre deg. 650 00:45:25,080 --> 00:45:27,333 Paret mitt som viser seg frem, 651 00:45:27,480 --> 00:45:30,939 dere to som kommer sammen, Det er bratt for meg. 652 00:45:36,240 --> 00:45:38,777 Du tuller ikke, gjør du? 653 00:45:44,720 --> 00:45:48,657 – Vi satte opp en avhending på en fyr av lidenskap. Her går vi. Vi roper. 654 00:45:49,680 --> 00:45:53,901 Jeg kan ha noe sterk? En whisky eller... Takk. 655 00:45:54,080 --> 00:46:02,080 656 00:46:10,600 --> 00:46:11,613 - Hei! 657 00:46:16,520 --> 00:46:17,578 Ikke for vanskelig? 658 00:46:18,440 --> 00:46:19,783 - Hvordan har du det? 659 00:46:21,240 --> 00:46:23,618 – Vi har en kodekommando 660 00:46:23,800 --> 00:46:25,939 på Agathe Passion. – Snakker du kinesisk? 661 00:46:26,120 --> 00:46:30,136 – Veldig morsomt! Bestillingen var bestått på fransk fra en mobiltelefon. 662 00:46:30,320 --> 00:46:31,219 Lytte. 663 00:46:31,360 --> 00:46:34,341 *-Ja? *-Jeg trenger 20 pakker med jeans. 664 00:46:34,480 --> 00:46:36,892 Du bruker ikke lilla, ingen eggeplommer. 665 00:46:37,800 --> 00:46:39,973 -"Ingen lilla, ingen gul." 666 00:46:40,160 --> 00:46:44,700 Det betyr ingen 500 sedler, ingen 200 sedler. 667 00:46:46,600 --> 00:46:47,817 - Hør igjen. 668 00:46:48,800 --> 00:46:51,417 *-Ja? *-Jeg trenger 20 pakker med jeans. 669 00:46:52,160 --> 00:46:54,299 Ingen lilla, ingen gul. 670 00:46:54,480 --> 00:46:56,414 - Han har ikke aksent, fyren. 671 00:46:57,520 --> 00:47:01,377 Han er en franskmann, ikke en kineser. - Nico har ikke aksent. 672 00:47:01,520 --> 00:47:03,978 Pengene kommer ikke nødvendigvis tilbake i Kina. 673 00:47:04,960 --> 00:47:08,214 Hvis pengene kommer ut, følg fyren og se hvor det går. 674 00:47:08,360 --> 00:47:09,293 - Mmh. 675 00:47:09,480 --> 00:47:11,938 Ali, stå foran butikken. 676 00:47:12,080 --> 00:47:14,094 Vi tar soumen. Her går vi. 677 00:47:16,960 --> 00:47:18,212 Jo! 678 00:47:18,960 --> 00:47:20,542 Jo! 679 00:47:20,680 --> 00:47:23,012 Joséphine, kan du høre meg? 680 00:47:24,960 --> 00:47:25,859 - Ja. 681 00:47:26,640 --> 00:47:28,460 – Er du i sjokk? 682 00:47:28,600 --> 00:47:30,295 - Hvordan har du det? 683 00:47:30,440 --> 00:47:32,738 – Det er ikke bra for filen din. 684 00:47:33,720 --> 00:47:36,212 En advokat i mørket, det gjør det ikke. 685 00:47:36,400 --> 00:47:38,812 - Uansett, jeg er dritt. 686 00:47:39,880 --> 00:47:41,052 - For hva? 687 00:47:44,240 --> 00:47:46,777 - De skal lage en reenactment. 688 00:47:47,640 --> 00:47:52,100 – Er det dårlig for deg? - Jeg er god for Assizes. 689 00:47:53,400 --> 00:47:55,016 – Hva gjorde du? 690 00:47:57,240 --> 00:47:59,220 - Jeg kjørte på en fyr. 691 00:48:01,680 --> 00:48:02,977 - For hva? 692 00:48:05,360 --> 00:48:07,135 - Fordi det var dritt. 693 00:48:08,160 --> 00:48:10,379 - Å ja? Er du sånn? 694 00:48:11,720 --> 00:48:14,462 Du knuser en fyr fordi det er tull. 695 00:48:28,360 --> 00:48:30,533 - Her, sjef. Det er litt toasty. 696 00:48:33,040 --> 00:48:35,179 Hopp! TAKK. Hei, sjef. 697 00:48:39,120 --> 00:48:40,542 – Har du skutt den lille? 698 00:48:41,200 --> 00:48:43,294 Kamera klikker 699 00:48:43,480 --> 00:48:45,892 Han har en stor pakke under armen. 700 00:48:46,080 --> 00:48:48,697 *-Har du fyren som kom hjem? - Vi har ham. 701 00:48:48,880 --> 00:48:50,894 - Varm mais! Varm mais! 702 00:49:03,240 --> 00:49:06,733 703 00:49:08,800 --> 00:49:10,336 *Gilou? - Ja? 704 00:49:10,520 --> 00:49:12,420 - En fyr kommer hjem. 705 00:49:12,600 --> 00:49:14,614 * Kurertype. - Jeg skjønner. 706 00:49:14,800 --> 00:49:15,892 Jeg skjønner. 707 00:49:20,120 --> 00:49:20,973 - Unnskyld meg. 708 00:49:22,160 --> 00:49:23,503 - Nei, jeg røyker ikke. 709 00:49:23,680 --> 00:49:24,932 – Det er bare brann. 710 00:49:26,080 --> 00:49:27,218 - Nei, men jeg... 711 00:49:27,400 --> 00:49:28,333 – Hva gjør han? 712 00:49:28,920 --> 00:49:30,502 - Det er en sammenblanding. 713 00:49:31,280 --> 00:49:33,533 *-Han snapper vesken sin. - Han snapper sekken sin. 714 00:49:33,680 --> 00:49:35,057 *-Hva gjør vi? - Ingenting. 715 00:49:35,240 --> 00:49:36,776 – Hva gjør jeg? 716 00:49:36,960 --> 00:49:38,212 - Ikke grip inn! 717 00:49:41,000 --> 00:49:42,013 En fyr kommer. 718 00:49:43,720 --> 00:49:44,619 - Å... 719 00:49:47,160 --> 00:49:49,299 - Du er ikke seriøs, Gilou! 720 00:49:52,600 --> 00:49:53,533 Hun puster. 721 00:49:56,640 --> 00:49:57,459 *-Det kommer ut. 722 00:50:02,920 --> 00:50:03,898 – Det er Fouad. 723 00:50:04,080 --> 00:50:07,015 Kamera klikker 724 00:50:07,200 --> 00:50:08,133 *-Gå deg vill! 725 00:50:14,120 --> 00:50:16,054 726 00:50:18,800 --> 00:50:23,180 727 00:50:23,320 --> 00:50:24,173 - Pff... 728 00:50:26,280 --> 00:50:28,055 Jeg hallusinerer. – Det er Fouad. 729 00:50:34,160 --> 00:50:36,174 Avslutt studiepoeng 730 00:50:36,320 --> 00:50:44,320 731 00:51:19,960 --> 00:51:21,974 Teksting: Isabel Fournier for Lylo Media Group