1
00:00:00,200 --> 00:00:01,975


2
00:00:02,040 --> 00:00:08,138


3
00:00:08,320 --> 00:00:09,378
En dør smeller.

4
00:00:11,560 --> 00:00:12,857
- God morgen.
- God morgen.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,252


6
00:00:19,320 --> 00:00:20,139


7
00:00:20,880 --> 00:00:22,780
Melankolsk musikk

8
00:00:22,960 --> 00:00:30,960


9
00:00:45,680 --> 00:00:47,660
– Var det med administrasjonen?

10
00:00:48,840 --> 00:00:49,614
- Ja.

11
00:00:49,760 --> 00:00:52,582
- Du må signere din
- Ja.

12
00:00:52,720 --> 00:00:56,532
- Du vil ha et kontor,
men i mellomtiden vil du være her.

13
00:01:06,880 --> 00:01:09,019
– Mine kolleger
er i intervensjon?

14
00:01:09,160 --> 00:01:12,937
- Nei, i orienteringsrommet.
Advarte de deg ikke?

15
00:01:13,080 --> 00:01:14,502
- Hvordan har du det?
- Ja.

16
00:01:15,320 --> 00:01:16,537
- Jeg skal følge deg.

17
00:01:21,280 --> 00:01:25,262
- Vi mistet ikke alt i går...
- Jeg vil avbryte deg i to minutter.

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,294
- God morgen.

19
00:01:28,440 --> 00:01:31,102
- Du vet
Kommandør Berthaud.

20
00:01:31,280 --> 00:01:33,772
Hun tar seg en jobb
seksjonsassistent.

21
00:01:33,920 --> 00:01:35,934
Hun vil komme for å støtte
på denne etterforskningen.

22
00:01:36,120 --> 00:01:38,737
Kommandør Escoffier
opprettholder ledelsen av gruppen.

23
00:01:38,920 --> 00:01:42,140
Amrani, du vil slå deg sammen
med to størrelser.

24
00:01:43,040 --> 00:01:44,542
Jeg lar deg jobbe.

25
00:01:48,040 --> 00:01:50,702
- Han er i god form.
Du bør komme tilbake oftere.

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,298
Vennligst.

27
00:01:53,240 --> 00:01:54,583
- Sitt der.

28
00:01:57,120 --> 00:01:59,293
- Vi har å gjøre med 4 kjeltringer.

29
00:02:00,200 --> 00:02:01,417
Det er Rayan.

30
00:02:02,400 --> 00:02:05,654
Denne er Jimmy.
Vi kjenner disse.

31
00:02:05,880 --> 00:02:08,212
Den tredje er Karim Alridi.

32
00:02:08,440 --> 00:02:10,454
Han som ble banket opp i går kveld.

33
00:02:10,600 --> 00:02:12,739
Legene
la ham i koma.

34
00:02:12,880 --> 00:02:15,542
En viktig prognose er involvert,
vi kan ikke spørre ham.

35
00:02:15,680 --> 00:02:18,820
Den fjerde, den svarte,
fortsatt ikke identifisert.

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,134
Ja?

37
00:02:22,360 --> 00:02:24,101
– De er veldig unge.

38
00:02:24,280 --> 00:02:27,375
- Når et ran eskalerer,
ingen kontrollerer noe.

39
00:02:27,520 --> 00:02:30,137
Enda mindre
uerfarne barn.

40
00:02:30,280 --> 00:02:32,294
– Personens mobiltelefon
som er i koma

41
00:02:32,480 --> 00:02:35,814
lå ved siden av restauranten
kinesisk på ranskvelden.

42
00:02:35,960 --> 00:02:39,180
Unge mennesker virker involvert
i dobbeltdrapet.

43
00:02:40,520 --> 00:02:44,218
- Ingenting om Herville-avtalen,
vi venter på resultatene av IJ.

44
00:02:44,400 --> 00:02:45,219
- Jeg skjønner det ikke

45
00:02:45,400 --> 00:02:48,779
hvem er 4x4-gutta
som slo dem opp.

46
00:02:49,000 --> 00:02:50,775
- 4x4-platen er falsk.

47
00:02:50,960 --> 00:02:52,701
- Kokken til den kinesiske restauranten

48
00:02:52,840 --> 00:02:55,821
sier at sjefen hans snurrer
konvolutter til typer

49
00:02:56,000 --> 00:02:58,139
for å ivareta sikkerheten
av restauranten.

50
00:02:58,280 --> 00:03:01,295
Disse gutta var i stand
hakker på barna.

51
00:03:01,440 --> 00:03:03,977
- Hvis det er det,
De er dårlige, de unge.

52
00:03:04,120 --> 00:03:07,340
Disse gutta liker ikke
at vi berører deres virksomhet.

53
00:03:07,520 --> 00:03:09,215
Et ran vil ikke skje.

54
00:03:09,400 --> 00:03:11,414
– Vi må finne dem nå.

55
00:03:11,560 --> 00:03:15,702
– De ble veldig forsiktige.
Mobiltelefonene deres er stille.

56
00:03:15,920 --> 00:03:17,376
- Karim ble banket opp,

57
00:03:17,600 --> 00:03:18,613
de gjemmer seg.

58
00:03:18,760 --> 00:03:21,092
Pip
- Det er JP. Ting rører på seg hjemme hos Rayan.

59
00:03:21,280 --> 00:03:24,500
Moren og broren kom tilbake.
– Her går vi. Ali!

60
00:03:24,640 --> 00:03:27,462
Bli hos Tom,
det er arbeid på telefonen.

61
00:03:27,640 --> 00:03:29,779
Passer det deg?
- Ok.

62
00:03:29,920 --> 00:03:32,298
- Prioritet,
identifisere den fjerde, svart.

63
00:03:38,080 --> 00:03:40,742
Åpningspoeng

64
00:03:40,920 --> 00:03:48,920


65
00:04:08,360 --> 00:04:16,360


66
00:04:30,520 --> 00:04:31,294
- Hei, Jimmy!

67
00:04:32,120 --> 00:04:36,057
– Det er det, vi må gå.
- Jeg går ikke til politiet!

68
00:04:36,280 --> 00:04:37,862
Jeg går ikke tilbake til chataren!

69
00:04:38,480 --> 00:04:41,256
Vi må tenke på det.
– Tenk på hva?

70
00:04:41,480 --> 00:04:42,732
Politimannen er død!

71
00:04:42,920 --> 00:04:45,173
Sjefene går aldri
gi slipp!

72
00:04:46,440 --> 00:04:49,694
Karim ble knullet
og du vil at vi skal tenke på det?

73
00:04:49,880 --> 00:04:52,178
De er alle på oss!
Forstår du ikke?

74
00:04:52,360 --> 00:04:55,341
– Det er ikke min feil!
Du sa at det var en sikker plan!

75
00:04:55,560 --> 00:04:57,016
Du holder kjeft!

76
00:04:58,080 --> 00:05:01,493
- Send den nye telefonen,
Jeg skal fortelle det til moren min.

77
00:05:01,680 --> 00:05:03,216
- Forstår du ikke?

78
00:05:03,440 --> 00:05:05,056
Mifaen din er avlyttet.

79
00:05:06,280 --> 00:05:08,374
Vi gjør som jeg sier.

80
00:05:08,520 --> 00:05:11,535
Vi finner et rolig sted,
tiden det går.

81
00:05:22,040 --> 00:05:26,853
Spenningsmusikk

82
00:05:27,040 --> 00:05:33,582


83
00:05:33,760 --> 00:05:41,760


84
00:05:47,200 --> 00:05:48,861
- Hei.
- Beklager, takk.

85
00:05:50,240 --> 00:05:58,240


86
00:05:59,080 --> 00:06:01,253
Fuad! Fuad! Han går opp.

87
00:06:02,160 --> 00:06:05,972


88
00:06:06,200 --> 00:06:14,200


89
00:06:26,520 --> 00:06:29,057
Politi! På knærne!
Hendene på hodet!

90
00:06:29,280 --> 00:06:30,258
Hendene på hodet!

91
00:06:30,440 --> 00:06:32,932
Sjekk om det er broren hans.
- Jeg er alene.

92
00:06:33,120 --> 00:06:33,894
– Hva gjør du her?

93
00:06:34,080 --> 00:06:36,333
- Jeg leter etter broren min.
- Oss også.

94
00:06:36,480 --> 00:06:39,063
Er dette gjemmestedet hans?
- Han kom ikke tilbake.

95
00:06:39,200 --> 00:06:42,340
Ingen vet hvor han er.
Jeg så etter ham hele natten.

96
00:06:42,480 --> 00:06:45,336
- Han nesten
få ansiktet ditt knust.

97
00:06:45,560 --> 00:06:46,493
Stå opp!

98
00:06:46,640 --> 00:06:48,654
- Av hvem?
- Vi vet ikke.

99
00:06:49,560 --> 00:06:52,177
- Det er ikke jakken
Hva ser vi i videoen?

100
00:06:55,600 --> 00:06:57,659
– Har du hansker?
- Nei. Skal jeg ringe 1'11?

101
00:06:57,880 --> 00:06:59,416
- Nei, glem det.

102
00:07:01,920 --> 00:07:02,898
– Det er det samme

103
00:07:03,120 --> 00:07:04,861
enn i den kinesiske restauranten.

104
00:07:05,040 --> 00:07:06,940
– De driver med et ran
og stjele bomber.

105
00:07:07,120 --> 00:07:10,613
Broren din er i trøbbel.
Det er også et kart.

106
00:07:11,360 --> 00:07:12,782
Serge Langlois.

107
00:07:12,960 --> 00:07:15,975
- Vi kjenner ham ikke.
- Kanskje den vi leter etter.

108
00:07:16,160 --> 00:07:17,332
- Hervilles møte?

109
00:07:17,560 --> 00:07:18,573
- Det kunne det.

110
00:07:19,880 --> 00:07:20,654
Ring Tom,

111
00:07:20,840 --> 00:07:24,458
at han gir navnet til TA].
Prøv å finne en adresse.

112
00:07:24,640 --> 00:07:28,292
Så snart vi finner Rayan, vi
advarer. Det fungerer begge veier.

113
00:07:30,520 --> 00:07:31,294
- Ok.

114
00:07:33,400 --> 00:07:35,220
- Denne jævla dommeren nektet

115
00:07:35,440 --> 00:07:37,454
min forespørsel om løslatelse.

116
00:07:37,680 --> 00:07:39,023
Det står "sekvestrering".

117
00:07:39,200 --> 00:07:42,215
Hun er ungen min!
Det er fantastiske greier!

118
00:07:43,040 --> 00:07:44,815
– Hvordan angår dette meg?

119
00:07:45,520 --> 00:07:46,612
- Du er ikke advokat?

120
00:07:50,720 --> 00:07:52,415
- Vil du flytte ut, takk?

121
00:07:58,840 --> 00:08:00,262
Er det bedre?

122
00:08:00,800 --> 00:08:02,177
Har Corinne roet seg?

123
00:08:02,360 --> 00:08:06,661
- Ja. Du har en tjeneste
Meget effektiv levering.

124
00:08:08,440 --> 00:08:12,422
- Jeg tenkte på noe.
En venn skulle komme til meg.

125
00:08:13,040 --> 00:08:15,498
Men disse jævlene
fratok meg taletiden.

126
00:08:16,720 --> 00:08:19,132
Hvis jeg ikke kan bli levert,

127
00:08:20,000 --> 00:08:22,492
Corinne, dette kommer til å gjøre henne gal.

128
00:08:22,680 --> 00:08:26,935
Det ville vært dumt, synes du ikke?
- Det er helt sikkert.

129
00:08:29,520 --> 00:08:31,295
Ble du ikke ransaket i besøksrommet?

130
00:08:33,440 --> 00:08:34,214
- Og ?

131
00:08:35,200 --> 00:08:36,577
– Og det er kult.

132
00:08:37,600 --> 00:08:40,012
Kjæresten min vil gjøre det
en besøksforespørsel.

133
00:08:40,200 --> 00:08:42,783
Du vil motta
varene for meg.

134
00:08:44,560 --> 00:08:46,415
– Helt konkret, hvordan gjør jeg det?

135
00:08:47,920 --> 00:08:49,422
- Jeg lar deg forestille deg.

136
00:08:50,960 --> 00:08:53,736
Sandy Estevez, heter hun.

137
00:09:04,720 --> 00:09:07,098
Hun ser vakker ut,
men det vil fungere.

138
00:09:12,200 --> 00:09:13,861
Latter

139
00:09:19,360 --> 00:09:21,340
- Jeg klarer det ikke.

140
00:09:21,480 --> 00:09:23,972
Jeg skal snart ut...
- Vent!

141
00:09:24,120 --> 00:09:27,897
Vi forsto hverandre dårlig.
Jeg spurte deg ikke om noe.

142
00:09:28,080 --> 00:09:29,332
Jeg fortalte deg nettopp det

143
00:09:29,560 --> 00:09:31,460
hva du skulle gjøre.

144
00:09:31,680 --> 00:09:32,738
Det ville vært synd

145
00:09:32,880 --> 00:09:36,214
noen gir ideen
for denne horen å søke i cellen din.

146
00:09:36,400 --> 00:09:37,902
Med den dritten du har...

147
00:09:43,920 --> 00:09:45,456
- Hvor la du den?

148
00:09:45,680 --> 00:09:47,739
Hvor har du gjemt dritten?

149
00:09:49,640 --> 00:09:50,653
Eh?

150
00:09:53,920 --> 00:09:56,935
Faen, tenk!
De kommer og leter!

151
00:09:57,120 --> 00:09:59,862
Hvis de finner det,
du vil ikke ha mer.

152
00:10:01,600 --> 00:10:02,374
Dritt!

153
00:10:03,800 --> 00:10:06,462
- Cellesøk! Du går ut.

154
00:10:12,520 --> 00:10:13,772
Siboni, du reiser deg.

155
00:10:15,360 --> 00:10:16,782
Kom igjen! Hopp!

156
00:10:17,840 --> 00:10:19,012
Veiledere!

157
00:10:29,280 --> 00:10:37,280


158
00:10:54,200 --> 00:10:55,736
Se på dette.

159
00:10:59,280 --> 00:11:00,452
Er dette din seng?

160
00:11:03,520 --> 00:11:06,774
Hendelsesrapport
og disiplinærutvalg.

161
00:11:07,000 --> 00:11:09,981
Det vil se bra ut på filen din.

162
00:11:12,240 --> 00:11:13,662
– Etterforskningen av dødsfallet

163
00:11:13,880 --> 00:11:16,656
d'Herville ser komplisert ut.

164
00:11:16,800 --> 00:11:19,656
Jeg vil lede
denne instruksen går mot slutten.

165
00:11:19,840 --> 00:11:21,456
Jeg ville forsikre meg med deg

166
00:11:21,640 --> 00:11:25,338
at den administrative tvangstrøyen
vil ikke stå i veien.

167
00:11:26,560 --> 00:11:29,336
- Jeg er redd
ikke kan hjelpe deg.

168
00:11:29,480 --> 00:11:33,292
Pensjonsøksen
vil falle, det er et spørsmål om alder.

169
00:11:33,480 --> 00:11:36,017
- Du vet godt
at visse sorenskrivere

170
00:11:36,160 --> 00:11:38,743
gå utover
av deres lovlige pensjonsalder.

171
00:11:38,880 --> 00:11:41,463
- Du snakker
sorenskrivere i hierarkiet?

172
00:11:42,360 --> 00:11:43,134
– For eksempel.

173
00:11:43,320 --> 00:11:46,574
– Du har alltid foraktet
de som begjærte

174
00:11:46,800 --> 00:11:47,813
denne karakteren.

175
00:11:47,960 --> 00:11:51,294
– Jeg har alltid foretrukket
vie tid til filene mine

176
00:11:51,480 --> 00:11:53,539
heller enn min karriere.

177
00:11:53,720 --> 00:11:56,815
– I mangel av å ha gjort karriere,
vil du finne deg selv uten en fil.

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,901
- Herr president,
alt jeg spør om,

179
00:12:00,040 --> 00:12:04,534
det er litt tid for å utdanne
rolig Herville-saken.

180
00:12:04,680 --> 00:12:07,058
Er det ingenting å gjøre?
– Ja, ja.

181
00:12:07,240 --> 00:12:10,733
Respekter loven. Du kan
trening til slutten av semesteret

182
00:12:10,920 --> 00:12:13,218
etter 65-årsdagen din.

183
00:12:13,400 --> 00:12:16,779
Så hva enn du gjør,
du vil forlate oss

184
00:12:17,000 --> 00:12:19,697
den 30. juni.

185
00:12:19,920 --> 00:12:21,092
Så.

186
00:12:23,120 --> 00:12:25,100
Ringetone på telefonen

187
00:12:27,640 --> 00:12:31,099
Melankolsk musikk

188
00:12:31,280 --> 00:12:39,280


189
00:12:51,480 --> 00:12:53,221
- Laure, din bedrift.
- TAKK.

190
00:12:53,360 --> 00:12:56,136
Vil du koble til datamaskinen?
Det er et rot.

191
00:12:56,280 --> 00:12:58,180
- Ja, ikke bekymre deg.
- TAKK.

192
00:12:58,360 --> 00:13:00,692
Han sukker lenge.

193
00:13:02,600 --> 00:13:06,662
- Avlytting av Khelfa-familien,
Fouad og moren hans, det spiller ingen rolle.

194
00:13:07,360 --> 00:13:10,660
- Gilou, ingen nyheter?
- Han ringer ikke tilbake.

195
00:13:10,800 --> 00:13:14,862
Jeg prøver å identifisere mobiltelefonen
hvem vi savner, den 4., den svarte.

196
00:13:15,840 --> 00:13:18,298
- Du krysset tallene
felles for de 3 guttene?

197
00:13:18,520 --> 00:13:21,103
- Jeg holder på, men...

198
00:13:21,320 --> 00:13:23,379
Jeg har fortsatt rundt femten.

199
00:13:26,920 --> 00:13:31,016
- Se om et av tallene
aktivert Place du Maroc-terminalen.

200
00:13:31,160 --> 00:13:32,821
Når var du der?
-20:50

201
00:13:38,600 --> 00:13:39,692
Der går du.

202
00:13:39,920 --> 00:13:40,819
Vi har det.

203
00:13:42,040 --> 00:13:44,702
- Flott! Be om en fadette.

204
00:13:44,840 --> 00:13:46,137
Jeg ringer Roban.
- Ok.

205
00:13:49,800 --> 00:13:52,656
- Ja, Laura?
*-Mr. Dommer, plager jeg deg?

206
00:13:52,840 --> 00:13:54,660
- Nei, du plager meg ikke.

207
00:13:54,840 --> 00:13:58,060
Har du sluttet deg til 2nd DPJ igjen?

208
00:13:58,240 --> 00:14:01,016
- Ja, jeg er som deg,
Jeg gir meg ikke lett.

209
00:14:01,200 --> 00:14:04,181
– Ja, endelig,
det er ikke alltid lett.

210
00:14:04,400 --> 00:14:05,572
*Jeg hører på deg.

211
00:14:05,720 --> 00:14:08,496
– Vi fikk øye på nummeret
fra en medskyldig av Rayan.

212
00:14:08,640 --> 00:14:11,462
jeg trenger
av nødavlytting.

213
00:14:11,640 --> 00:14:15,895
– Ja, veldig bra. vil jeg si
Det er opp til Didier å forberede CR.

214
00:14:16,120 --> 00:14:17,053
- TAKK.

215
00:14:18,760 --> 00:14:20,182
Jeg ville fortelle deg...

216
00:14:21,880 --> 00:14:24,497
Jeg er glad
at vi jobber sammen igjen.

217
00:14:25,480 --> 00:14:28,097
- Ja, jeg også
Jeg er veldig glad.

218
00:14:29,520 --> 00:14:31,056
Farvel, Laura.

219
00:14:34,720 --> 00:14:36,859
- Dommer!

220
00:14:37,000 --> 00:14:41,654
Jeg ville vite når du hadde det
har til hensikt å høre fra min klient.

221
00:14:41,800 --> 00:14:45,373
– Jeg må studere filen.
Jeg tok den opp igjen.

222
00:14:45,560 --> 00:14:48,541
Ingen grunn til å trakassere meg.
- Vent...

223
00:14:49,600 --> 00:14:52,217
Herr Karlsson
har vært fengslet i 3 måneder.

224
00:14:52,400 --> 00:14:55,938
Min forespørsel om løslatelse
ikke fått noe svar,

225
00:14:56,120 --> 00:14:57,702
så ja, det er nyttig.

226
00:14:57,840 --> 00:15:00,935
- Jeg gjenopprettet 37 filer
fra kontoret til dommer Esterhazy.

227
00:15:01,120 --> 00:15:04,454
Jeg er ikke ansvarlig
av hennes fødselspermisjon.

228
00:15:04,600 --> 00:15:08,138
– Jeg må inn
undervisningskammeret,

229
00:15:08,320 --> 00:15:10,982
gitt høringsfristene
og garantier

230
00:15:11,160 --> 00:15:13,299
representasjon av min klient.

231
00:15:13,440 --> 00:15:16,819
Dine kolleger vil sette pris på veien
hvor du oppbevarer journalene dine.

232
00:15:17,000 --> 00:15:19,014
– Jeg skal tilkalle henne raskt.

233
00:15:19,160 --> 00:15:21,538
La oss håpe det er det
i hans interesse.

234
00:15:27,040 --> 00:15:29,213
- Ja, vi holder deg informert.

235
00:15:30,680 --> 00:15:34,218
Dujol, Hervilles stedfortreder.
Langlois betyr ingenting for ham.

236
00:15:34,400 --> 00:15:35,378
- Gårdsplass.

237
00:15:41,800 --> 00:15:43,655
- Er det der?
- Langlois, den er der.

238
00:15:46,040 --> 00:15:48,862
*-Ja?
- Ja, herr Langlois

239
00:15:49,040 --> 00:15:52,578
Politiet, vi har noen spørsmål
å spørre deg selv.

240
00:15:52,760 --> 00:15:53,818
Pip

241
00:15:59,560 --> 00:16:01,335
Hei.
- God morgen.

242
00:16:07,560 --> 00:16:10,018
- Er du herr Langlois?
– Ja, det er meg.

243
00:16:11,440 --> 00:16:14,660
- Herville, betyr det noe for deg?
- Herville?

244
00:16:16,680 --> 00:16:17,932
Jacques Herville.

245
00:16:18,120 --> 00:16:20,293
- Herville?
Nei, det betyr ingenting for meg.

246
00:16:20,480 --> 00:16:23,142
- Vi fant kredittkortet ditt
som en del av en etterforskning

247
00:16:23,320 --> 00:16:24,697
i en restaurant.
– Kortet mitt?

248
00:16:26,080 --> 00:16:27,855
– Et tap eller tyveri?

249
00:16:29,560 --> 00:16:31,415
- Det er Rayan
som måtte ha det.

250
00:16:31,600 --> 00:16:34,092
Det er et barn som hjelper meg,
hvem handler.

251
00:16:34,320 --> 00:16:35,742
Han glemte å gi den tilbake til meg.

252
00:16:35,960 --> 00:16:37,542
- Rayan Khelfa?

253
00:16:37,760 --> 00:16:38,738
- Ja.

254
00:16:38,960 --> 00:16:40,621
- Kjenner du ham?

255
00:16:40,800 --> 00:16:45,215
- Denne ungen gjorde noe dumt.
Han hadde et mål på oppreisning.

256
00:16:45,400 --> 00:16:48,256
Han kom til foreningen
Venner av den 18.

257
00:16:48,440 --> 00:16:49,942
Vi kjente hverandre sånn.

258
00:16:50,120 --> 00:16:52,862
Han er en fin gutt.
- Der, det han gjorde,

259
00:16:53,040 --> 00:16:55,452
Det er ikke lite tull.

260
00:16:55,680 --> 00:16:56,579
– Hva gjorde han?

261
00:16:56,760 --> 00:16:59,695
- Han er i fare.
Vi må finne ham raskt.

262
00:17:00,600 --> 00:17:04,980
- Jeg vet ikke engang hvor han bor.
- Hvis du har noen nyheter,

263
00:17:05,160 --> 00:17:07,015
ikke nøl
å kontakte oss.

264
00:17:08,160 --> 00:17:11,698
Jeg må ta den tilbake,
vil du sjekke med banken din?

265
00:17:11,840 --> 00:17:13,342
TAKK.
- Ha det.

266
00:17:13,520 --> 00:17:14,419
- God dag.

267
00:17:14,600 --> 00:17:17,979
- Vi kobler den til også.
- Snakker han til oss?

268
00:17:18,120 --> 00:17:20,293
- Han ser ut
å kjenne Rayan godt.

269
00:17:24,920 --> 00:17:26,661
- Å...

270
00:17:28,560 --> 00:17:29,937
Jeg orker ikke mer!

271
00:17:30,600 --> 00:17:32,853
Fouad snakker finans
med vennene sine.

272
00:17:33,000 --> 00:17:35,901
Det er et ansikt,
Jeg forstår ikke.

273
00:17:37,480 --> 00:17:40,302
Og du, den svarte?
- Fortsatt ingenting.

274
00:17:40,440 --> 00:17:42,693
- Forbanna...
Pip

275
00:17:42,920 --> 00:17:44,854
- Vent, det er ham!

276
00:17:46,160 --> 00:17:47,935
*-Stille, feilen min?

277
00:17:48,160 --> 00:17:49,457
*-Ja, går det bra?

278
00:17:49,680 --> 00:17:51,341
Jeg er med Driss, rolig.

279
00:17:51,520 --> 00:17:55,058
*-Du vet hva han siklet over meg,
den horen Driss?

280
00:17:55,240 --> 00:17:57,060
*-Vent, dette er myter.

281
00:17:57,240 --> 00:17:59,698
Féfé, det kunne du
hjelpe meg med 2 gram?

282
00:17:59,880 --> 00:18:01,097
*-Du er gal, du!

283
00:18:01,280 --> 00:18:05,137
Er det derfor du ringte meg?
Trodde du at du var på Cetelem?

284
00:18:05,320 --> 00:18:06,253
Fortsett...

285
00:18:07,720 --> 00:18:09,734
- Fortsett, forsett... Féfé, Driss...

286
00:18:09,960 --> 00:18:10,973
- Féfé, Driss...

287
00:18:18,360 --> 00:18:21,022
- Det er ikke fyrens kort
som tok en drink med Herville.

288
00:18:21,200 --> 00:18:24,022
Den tilhører Langlois,
en fyr i rullestol.

289
00:18:24,240 --> 00:18:26,299
- Rayan handler for ham.

290
00:18:26,480 --> 00:18:30,053
– Ikke noe mer om ansettelsen.
– På Rayan har vi nyheter.

291
00:18:30,240 --> 00:18:34,017
Vi fant i gjemmestedet hans
Adidas joggejakke.

292
00:18:34,200 --> 00:18:37,500
Han var god i Clio
etter ranet.

293
00:18:37,720 --> 00:18:39,779
– Vi har noe nytt også.

294
00:18:39,960 --> 00:18:42,054
Den svarte heter Féfé.

295
00:18:42,240 --> 00:18:45,540
Driss, betyr det noe for deg?
– Nei, ingenting i det hele tatt.

296
00:18:45,720 --> 00:18:47,256
– Jeg leste Rayans rapport.

297
00:18:47,440 --> 00:18:50,216
Læreren,
du spurte henne ikke

298
00:18:50,400 --> 00:18:52,539
på vennegjengen hans?
- Ikke ennå.

299
00:18:52,680 --> 00:18:56,218
Vi var på kredittkortet.
- Du må spørre henne.

300
00:18:56,400 --> 00:18:59,574
Hvis hun følger Rayan,
hun kjenner vennene sine. Her går vi?

301
00:18:59,800 --> 00:19:01,177
- Jeg skal med Ali.

302
00:19:01,360 --> 00:19:03,454
Vi trenger deg her.
Langlois filial.

303
00:19:03,640 --> 00:19:05,620
Rayan har rett,
han kan ringe henne.

304
00:19:05,760 --> 00:19:08,661
- Jeg kan følge med,
det plager meg ikke.

305
00:19:08,800 --> 00:19:11,417
– Du er ikke vant til det, du risikerer
å gå glipp av noe.

306
00:19:11,600 --> 00:19:12,772
- Men vent...

307
00:19:12,960 --> 00:19:16,533
Å lytte er heller ikke...
Kom igjen, la oss gå!

308
00:19:16,760 --> 00:19:19,536
- Nei! Du gjør meg forbanna!

309
00:19:21,920 --> 00:19:22,694
Kom, Ali!

310
00:19:25,760 --> 00:19:33,760


311
00:19:44,040 --> 00:19:46,498
- Liten kaffe...
- Takk, Kathryn.

312
00:19:46,680 --> 00:19:50,332
Jeg tar en calva i stedet.

313
00:19:50,480 --> 00:19:51,732
- En Calva.
- Vær så snill.

314
00:19:51,920 --> 00:19:52,694
- Jeg også.

315
00:19:52,920 --> 00:19:54,092
- Ok.

316
00:20:01,840 --> 00:20:03,012
- TAKK.

317
00:20:10,760 --> 00:20:12,262
Han hoster.

318
00:20:14,440 --> 00:20:15,418
Det er brutalt.

319
00:20:16,080 --> 00:20:17,332
- På dette tidspunktet?

320
00:20:25,720 --> 00:20:26,972
– Det er ydmykende.

321
00:20:27,160 --> 00:20:30,221
– Du vil tenke
at jeg drikker dette hver morgen.

322
00:20:30,400 --> 00:20:33,142
- Nei, det er jeg
for uskyldspresumsjonen.

323
00:20:37,840 --> 00:20:42,061
Blir dagen vanskelig?
– Snarere, ja.

324
00:20:54,520 --> 00:20:56,898
- Nei, la det være.
- Nei, det plager meg.

325
00:20:57,080 --> 00:20:58,662
– Det gjør meg glad.

326
00:21:00,600 --> 00:21:01,772
- TAKK.

327
00:21:02,600 --> 00:21:04,216
Ha det.
- Ha det.

328
00:21:12,440 --> 00:21:15,182
– Hva skjer med Berthaud?
- Ingenting.

329
00:21:15,320 --> 00:21:19,018
Hun er den tidligere gruppelederen.
Vi jobbet sammen i 10 år.

330
00:21:19,160 --> 00:21:21,299
Hun hadde det ikke bra
og hun kommer tilbake.

331
00:21:21,480 --> 00:21:23,574
– Ja, men hva er ubehaget?

332
00:21:24,760 --> 00:21:26,342
- Gamle historier.

333
00:21:28,200 --> 00:21:30,259
- Det gjør deg forbanna
for at hun skal komme tilbake?

334
00:21:31,920 --> 00:21:34,139
- Han er en god politimann
vi trenger henne.

335
00:21:48,600 --> 00:21:51,297
– Rayan drar
igjen med Jimmy og Karim?

336
00:21:51,520 --> 00:21:53,022
De er fra Argenteuil.

337
00:21:53,200 --> 00:21:56,181
Han møtte dem i et hjem.

338
00:21:56,400 --> 00:21:58,300
De stakk av sammen.

339
00:21:58,480 --> 00:22:01,700
Rayan ble tiltrukket av dem,
men de er eldre.

340
00:22:01,920 --> 00:22:04,059
De tok det ikke seriøst.

341
00:22:06,120 --> 00:22:10,136
De er plassert i et hjem for
avskjære dem fra dårlig påvirkning

342
00:22:10,320 --> 00:22:12,652
og de finner
enda verre barn.

343
00:22:12,800 --> 00:22:16,782
- Det er ikke åpenbart... Ham,
Betyr det noe for deg?

344
00:22:17,000 --> 00:22:18,377
Kallenavnet hans er Féfé.

345
00:22:19,080 --> 00:22:22,334
– Ja, Féfé.
Han er kjent i nabolaget.

346
00:22:22,480 --> 00:22:25,893
Han handler.
- Greit. Det er en annen.

347
00:22:26,600 --> 00:22:29,581
Vi kan ikke se godt,
men det kan være han.

348
00:22:30,480 --> 00:22:32,858
De henger i nærheten av et torg.

349
00:22:33,040 --> 00:22:36,738
Jeg skulle hente Rayan
da han hoppet over mine avtaler.

350
00:22:36,920 --> 00:22:38,536
- Og Féfé,

351
00:22:38,760 --> 00:22:40,262
vet du identiteten hans?

352
00:22:40,440 --> 00:22:43,182
– Nei, det følges ikke her.
- Vi fant ham

353
00:22:43,360 --> 00:22:46,898
gjennom telefonen hans.
Vi vet at han er i nabolaget.

354
00:22:47,080 --> 00:22:49,902
Bildene er ikke gode nok
å gjenkjenne det.

355
00:22:50,120 --> 00:22:51,372
Blir du med oss?

356
00:22:52,920 --> 00:22:54,820
– Nei, det kan du tenke deg!

357
00:22:56,680 --> 00:22:58,421
Hvis et barn ser meg
med politifolk,

358
00:22:58,600 --> 00:23:01,535
Jeg kommer til å tape
alles tillit.

359
00:23:01,760 --> 00:23:03,535
– Vi har en umerket bil.

360
00:23:03,720 --> 00:23:07,054
Tonede vinduer, vi kan ikke se deg.
- Jeg kan ikke.

361
00:23:07,960 --> 00:23:10,657
- Greit. Karim er i koma,

362
00:23:10,800 --> 00:23:13,212
vi venter på Rayan
eller i samme tilstand?

363
00:23:24,920 --> 00:23:28,094
Er det på denne måten?
– Dette er stedet hvor de henger.

364
00:23:29,080 --> 00:23:32,300
– Den sitter fast i hjørnet.
Han er ikke langt unna.

365
00:23:34,280 --> 00:23:35,338
– På terrassen?

366
00:23:38,680 --> 00:23:40,057
- Nei.

367
00:23:49,600 --> 00:23:52,422
Kanskje det er det
gruppen med unge mennesker der borte.

368
00:24:00,120 --> 00:24:03,135
Der! Det er den ene
som har den sorte og røde jakken.

369
00:24:05,160 --> 00:24:06,138
- Sikkert?

370
00:24:07,160 --> 00:24:09,822
– Det er vanskelig
det du spør meg om.

371
00:24:09,960 --> 00:24:13,100
– Det er greit, det er den samme jakken
som på bildene.

372
00:24:13,280 --> 00:24:15,260
– Takk, Mathilde. Vi slipper deg av.

373
00:24:19,520 --> 00:24:21,898
- Hold meg informert om Rayan.

374
00:24:22,120 --> 00:24:23,622
- Ja, ikke bekymre deg.

375
00:24:27,200 --> 00:24:28,497
Kom deg ned dit.

376
00:24:30,080 --> 00:24:31,457
Rask! Rask!

377
00:24:43,800 --> 00:24:48,021
Hva i helvete gjør han?
Vibrer

378
00:24:50,040 --> 00:24:51,292
Ja, altså?

379
00:24:51,480 --> 00:24:54,017
– Her skjer det ingenting.
Har du noe?

380
00:24:54,200 --> 00:24:56,976
– Vi har nettopp fått øye på Féfé.
Vi tar ham med.

381
00:24:57,160 --> 00:24:59,333
- Og du sa ingenting?
- Han drar!

382
00:25:00,360 --> 00:25:01,703
- Fortsett!

383
00:25:01,920 --> 00:25:03,661
- Vi fant ham akkurat.

384
00:25:04,560 --> 00:25:05,652
- Hvor er du?

385
00:25:05,880 --> 00:25:07,735
– Hør, nå er ikke tiden!

386
00:25:07,960 --> 00:25:08,938
- Gilou!

387
00:25:14,920 --> 00:25:16,615
- Shit! Faen, flytt!

388
00:25:26,640 --> 00:25:28,062
Pip
– Det er Féfé!

389
00:25:28,200 --> 00:25:30,578
*-Hei?
*-Ja, hallo?

390
00:25:30,760 --> 00:25:32,296
*-Ja, det er Féfé.

391
00:25:32,480 --> 00:25:34,972
*-Ja.
*-Jeg har to egne brødre.

392
00:25:35,160 --> 00:25:37,219
De har problemer,
de er i trøbbel.

393
00:25:37,400 --> 00:25:41,382
De trenger verktøy
raskt. Har du det som trengs?

394
00:25:41,600 --> 00:25:42,578
*-Ja, alltid.

395
00:25:42,800 --> 00:25:44,620
Har de det som skal til?

396
00:25:44,800 --> 00:25:47,462
- Ja, de har mye penger,
vi betaler kontant.

397
00:25:49,040 --> 00:25:49,859
*-Ok.

398
00:25:50,080 --> 00:25:52,663
Vi møtes nede fra huset mitt.

399
00:25:52,880 --> 00:25:54,780
*-Forsett, jeg er der med en gang.

400
00:25:54,960 --> 00:25:57,736
- De to brødrene i trøbbel,
er det Rayan og Jimmy?

401
00:25:57,880 --> 00:26:01,339
- Rett og slett. Det stinker
kjøp av våpen, bytte av dem.

402
00:26:01,480 --> 00:26:04,415
- Våpen,
de hadde det for ranet.

403
00:26:04,640 --> 00:26:06,699
– De klarte å kvitte seg med det.

404
00:26:06,840 --> 00:26:08,934
Pip
Han ringer et annet nummer.

405
00:26:09,680 --> 00:26:10,658
*-Hei?

406
00:26:10,880 --> 00:26:12,860
Gutter, jeg får utstyret

407
00:26:13,080 --> 00:26:14,855
og jeg vil møte deg ved Donau.

408
00:26:15,680 --> 00:26:17,774
-Er "Donau" et barnavn?

409
00:26:17,960 --> 00:26:20,418
Last inn fadettene
av det nye nummeret.

410
00:26:21,080 --> 00:26:24,459
- Advarer du Gilou eller...
- Ikke bekymre deg.

411
00:26:24,640 --> 00:26:27,337
- Jeg tror ikke det!
Skyv boksen din!

412
00:26:27,560 --> 00:26:28,812
Jammen...

413
00:26:35,200 --> 00:26:36,338
Hvor er du der?

414
00:26:38,560 --> 00:26:39,982
- Rue des Vignoles. Du er der.

415
00:26:41,400 --> 00:26:42,253
Ok.

416
00:26:44,080 --> 00:26:45,332
- Jeg ser deg.

417
00:26:45,560 --> 00:26:46,937
- Han drar.

418
00:26:47,120 --> 00:26:48,736
Akselerere!
*-Jeg går rundt.

419
00:26:48,960 --> 00:26:50,212
Høyre, rett.

420
00:26:50,440 --> 00:26:51,612
– Jeg mistet den, snudde det.

421
00:26:51,840 --> 00:26:52,932
- Ikke slipp!

422
00:26:55,680 --> 00:26:59,093
Jeg tar rue des Orteaux,
Jeg går ned igjen til høyre.

423
00:27:01,440 --> 00:27:04,819
- Jeg tror det er det
Rue des Haies. Det er bra.

424
00:27:05,480 --> 00:27:06,493
Jeg ser det.

425
00:27:07,280 --> 00:27:08,702
- Rue des Haies, jeg tar den.

426
00:27:17,720 --> 00:27:18,778
- Ja.

427
00:27:18,960 --> 00:27:21,941
Hvor er du? Det tok bare av!

428
00:27:24,400 --> 00:27:25,743
- Der! Der! Å! Å!

429
00:27:31,600 --> 00:27:34,535
– Hva så du?
- Han har en pistol.

430
00:27:36,280 --> 00:27:37,975
- Pff...
- Det nye nummeret

431
00:27:38,160 --> 00:27:41,414
som Féfé ringte er
en forhåndsbetalt chip. Falsk identitet.

432
00:27:42,640 --> 00:27:44,415
- Det er Rayan eller Jimmy.

433
00:27:46,120 --> 00:27:47,975
De bruker ikke lenger
deres gamle mobiltelefon.

434
00:27:48,160 --> 00:27:50,060
– Det begrenser
Porte du Pré-Saint-Gervais.

435
00:27:51,120 --> 00:27:54,693
- Men de møtes ved Donau,
Rhinen og Donauplassen.

436
00:27:54,840 --> 00:27:57,093
Vi kan stramme alle 3 samtidig.
– Hadde du Gilou?

437
00:27:57,280 --> 00:27:58,497
– Nei, han svarer ikke!

438
00:27:59,280 --> 00:28:00,258
– Ting beveger seg seriøst!

439
00:28:06,600 --> 00:28:07,658
– Vi drar til Place du Rhin-et-Donau.

440
00:28:07,880 --> 00:28:09,052
Tom, bli med meg!

441
00:28:09,200 --> 00:28:11,020
– Ringer du ikke Gilou?
- Han svarer ikke!

442
00:28:26,160 --> 00:28:27,332
- Dr. Micaleff og advokaten hans.

443
00:28:27,560 --> 00:28:29,574
- Ta dem inn.

444
00:28:29,760 --> 00:28:30,818
- God morgen.
- God morgen.

445
00:28:31,000 --> 00:28:32,343
- Kom inn!

446
00:28:40,960 --> 00:28:42,860
- God morgen.
- Slå deg ned.

447
00:28:51,040 --> 00:28:52,974
Uh... Madame Micaleff,

448
00:28:53,640 --> 00:28:57,178
Jeg tilkalte deg,
fordi du er subjektet

449
00:28:57,360 --> 00:29:00,136
av en tiltale
for drap.

450
00:29:00,320 --> 00:29:02,459
- Jeg gjemmer meg ikke for deg
vår overraskelse.

451
00:29:02,600 --> 00:29:06,138
Min klient har allerede gjenkjent
hans ansvar i denne døden.

452
00:29:06,280 --> 00:29:10,615
Hvorfor skulle hun dykke inn igjen?
i denne smertefulle hendelsen?

453
00:29:10,800 --> 00:29:14,100
- Vi kunne dra
uttrykk deg til klienten din.

454
00:29:15,400 --> 00:29:16,777
– Jeg har ingenting å legge til

455
00:29:16,960 --> 00:29:20,373
til det jeg allerede har sagt
til din forgjenger.

456
00:29:20,560 --> 00:29:23,052
Som
som anestesilege-resuscitator,

457
00:29:23,200 --> 00:29:26,773
Jeg hjalp Dr Bénabias
som hadde en hepatektomi.

458
00:29:26,960 --> 00:29:29,338
Det er en ablasjon
av en del av leveren.

459
00:29:29,520 --> 00:29:31,818
Operasjonen
skjedde normalt.

460
00:29:31,960 --> 00:29:35,214
Kirurgen kom ut,
pasienten virket stabilisert.

461
00:29:35,400 --> 00:29:38,097
Og plutselig,
blodtrykket hans kollapset.

462
00:29:38,320 --> 00:29:39,742
Indre blødninger.

463
00:29:41,400 --> 00:29:42,902
Jeg så det ikke komme.

464
00:29:43,640 --> 00:29:47,702
- Jeg så i filen at du
er en erfaren anestesilege.

465
00:29:47,880 --> 00:29:50,577
Det var det ikke
din første leveroperasjon.

466
00:29:50,760 --> 00:29:53,855
Det er et orgel
kjent for å være utsatt for blødninger.

467
00:29:54,040 --> 00:29:57,294
– Det stemmer, ja.
– I disse forholdene, innbiller jeg meg

468
00:29:57,480 --> 00:30:01,622
den spenningsovervåkingen
blodtrykk er rutine.

469
00:30:01,840 --> 00:30:02,659
- Ja.

470
00:30:03,600 --> 00:30:07,696
– Du sier imidlertid at du
du blir overrasket

471
00:30:07,880 --> 00:30:10,815
og at når du reagerte,
det var for sent.

472
00:30:12,360 --> 00:30:13,657
For hva?

473
00:30:14,520 --> 00:30:16,898
– Vi gjør aldri feil
i yrket ditt?

474
00:30:17,400 --> 00:30:19,334
– Ja, dessverre.

475
00:30:19,480 --> 00:30:22,017
For å unngå å forplikte seg
i ditt tilfelle,

476
00:30:22,160 --> 00:30:25,141
Jeg vil forstå
arten av feilen din.

477
00:30:27,240 --> 00:30:30,141
Er der
en spesiell omstendighet

478
00:30:30,360 --> 00:30:31,976
som kunne forklare

479
00:30:32,160 --> 00:30:34,982
at den dagen,
pasientens tilstand

480
00:30:35,200 --> 00:30:36,816
unnslapp din årvåkenhet?

481
00:30:39,120 --> 00:30:40,178
- Nei.

482
00:30:45,440 --> 00:30:47,499
- Vi lar det ligge der.
- TAKK.

483
00:30:57,080 --> 00:30:58,457
- Ha det.
- Ha det.

484
00:30:59,360 --> 00:31:00,862
- Mester.
- Ha det.

485
00:31:03,560 --> 00:31:08,134
- Didier, kall meg sykepleieren
som bistår doktor Micaleff.

486
00:31:08,320 --> 00:31:10,300
Navnet hans er på filen.

487
00:31:14,760 --> 00:31:17,695
- Jeg forventet ikke et smil,
men det er gode nyheter.

488
00:31:17,840 --> 00:31:21,014
- En høring med dommer Wagner
etter 3 måneders forvaring,

489
00:31:21,200 --> 00:31:22,338
gode nyheter?

490
00:31:22,520 --> 00:31:24,375
- Du tror det er på grunn av meg

491
00:31:24,520 --> 00:31:26,693
hvis du holdt deg innelåst
så lenge,

492
00:31:26,840 --> 00:31:29,616
men der er det,
vi vil være i stand til å kjempe.

493
00:31:31,760 --> 00:31:33,740
- Wagner
Hvilken sinnstilstand er i?

494
00:31:33,880 --> 00:31:36,497
- Ved siden av deg,
det er Mahatma Gandhi.

495
00:31:36,680 --> 00:31:37,658
– Veldig morsomt!

496
00:31:38,640 --> 00:31:42,736
Din forespørsel om løslatelse
må ha gjort ham forbanna uansett.

497
00:31:42,920 --> 00:31:44,297
- Det er min sak.

498
00:31:46,520 --> 00:31:48,659
– Du må bare oppføre deg.

499
00:31:48,800 --> 00:31:51,098
Fengselsjournalen din
må være nikkel.

500
00:31:54,200 --> 00:31:56,817
Hva? Har du noe å fortelle meg?
- Nei.

501
00:32:01,600 --> 00:32:03,614
Kan du stoppe? Det er irriterende!

502
00:32:05,960 --> 00:32:07,894
- Vi gir ikke denne gaven til Wagner.

503
00:32:08,040 --> 00:32:10,418
Du beveger ikke et øre.
- Skjønner det!

504
00:32:10,600 --> 00:32:12,341
– Kan du gjøre det for en gangs skyld?

505
00:32:15,880 --> 00:32:18,497
- Laure, for JP og Nico.
Vi er på plass.

506
00:32:19,800 --> 00:32:21,017
- Mottatt, Nico.

507
00:32:21,160 --> 00:32:25,097
Vi er klare. Det begrenser seg
sektoren. Det bør ikke være lenge.

508
00:32:25,280 --> 00:32:27,260
Spenningsmusikk

509
00:32:27,440 --> 00:32:35,440


510
00:32:51,840 --> 00:32:53,660
– Sitter han der?
- Ja.

511
00:32:56,760 --> 00:32:58,819
– Gutten på en scooter foran Donau.

512
00:32:59,600 --> 00:33:01,819
- Det begrenser seg foran Donau,
det er ham.

513
00:33:01,960 --> 00:33:04,577
– Det er bra Féfé.
Den ender foran Donau.

514
00:33:04,760 --> 00:33:05,693
*- Mottatt.

515
00:33:07,120 --> 00:33:10,533
– Skal vi ikke skrive det?
– Nei, han tar oss med til de andre.

516
00:33:12,600 --> 00:33:14,614
– Han tenner en seng, stille.

517
00:33:16,960 --> 00:33:17,938
- Hvis det går av,

518
00:33:18,160 --> 00:33:19,696
vi har verken navn eller adresse.

519
00:33:19,920 --> 00:33:20,819
- Hold.

520
00:33:24,600 --> 00:33:26,022
*-Sentral 19.

521
00:33:26,160 --> 00:33:27,935
– Sentral 19?
*-Ja.

522
00:33:28,120 --> 00:33:31,260
- Cdt Escoffier, 2nd DPJ,
vi trenger en bil å støtte

523
00:33:31,440 --> 00:33:33,056
for en identitetssjekk.

524
00:33:33,240 --> 00:33:36,813
Vi er på en liten svart fyr
foran Donau-restauranten.

525
00:33:37,000 --> 00:33:39,492
Han røyker en joint,
gjøre en identitetssjekk

526
00:33:39,720 --> 00:33:40,937
verken sett eller kjent.

527
00:33:41,120 --> 00:33:43,976
Vi ønsker å identifisere det
uten å skrive det.

528
00:33:44,120 --> 00:33:48,182
Vær forsiktig, det er varmt.
*-Vi har et kjøretøy i nærheten.

529
00:33:48,960 --> 00:33:51,292
- Gjør dette forsiktig.
*-Vi tar oss av det.

530
00:33:51,480 --> 00:33:52,458
- TAKK.

531
00:33:53,520 --> 00:33:57,172
- Du sa ikke at han var bevæpnet.
– Ja, jeg sa det.

532
00:33:57,960 --> 00:34:00,213
- Du ser ikke
Jimmy og Rayan?

533
00:34:00,400 --> 00:34:03,142
*-Negativ.
*-Negativ, fortsatt ingenting.

534
00:34:16,240 --> 00:34:17,412
– Kastet du det?

535
00:34:17,600 --> 00:34:19,694
Hva er dette?
- Det er ikke mitt.

536
00:34:19,920 --> 00:34:21,137
– Hva gjør de der?

537
00:34:21,320 --> 00:34:23,652
- Du har bare kastet den!
- La meg gå!

538
00:34:23,840 --> 00:34:25,774
- Skaff meg papirene dine!

539
00:34:26,000 --> 00:34:27,456
Ellers tar jeg deg om bord!

540
00:34:27,680 --> 00:34:29,136
Gjør det du blir fortalt.

541
00:34:29,320 --> 00:34:30,936
- Det er bra!
- Papirene dine!

542
00:34:31,120 --> 00:34:34,454
– Nå er ikke tiden! Dritt!
Kom deg ut! Det er bra!

543
00:34:34,640 --> 00:34:37,018
La det være!
– Hvorfor legger du hånden inn?

544
00:34:37,160 --> 00:34:39,777
– Jeg legger hånda hvor jeg vil.
- Papirene dine!

545
00:34:39,920 --> 00:34:41,342
- Hold opp!
- Stopp!

546
00:34:41,520 --> 00:34:43,056
– Der er papirene!

547
00:34:43,240 --> 00:34:44,935
- Du ser ikke
Jimmy og Rayan?

548
00:34:45,120 --> 00:34:47,020
*-Fortsatt ingenting.
*-RAS.

549
00:34:47,240 --> 00:34:49,095
- Det er en BAC-kontroll.

550
00:34:49,280 --> 00:34:50,418
– Jeg har ingenting i det hele tatt.

551
00:34:51,680 --> 00:34:52,613
- Narkotika?

552
00:34:53,760 --> 00:34:54,534
Vis...

553
00:34:55,240 --> 00:34:58,096
Hva er det? Det er en pistol.
- Det er ikke mitt.

554
00:34:58,320 --> 00:34:59,776
- Faen, han leter etter ham!

555
00:35:00,000 --> 00:35:01,456
– De måtte ta det sakte.

556
00:35:01,640 --> 00:35:03,813
– Det begynner å gå over styr!
Vi går dit, vi tar dem.

557
00:35:04,040 --> 00:35:05,132
- Idiotene! Jeg tror det ikke.

558
00:35:14,360 --> 00:35:16,180
- Og det? Tuller du med meg?

559
00:35:16,400 --> 00:35:17,936
Ingen spøk! Jammen!

560
00:35:19,040 --> 00:35:20,462
- Hei!

561
00:35:20,880 --> 00:35:23,417
- Det er meg
som ba deg gripe inn.

562
00:35:24,240 --> 00:35:25,298
Beklager.

563
00:35:26,240 --> 00:35:28,413
– Hva gjør du her?
- Hva?

564
00:35:28,600 --> 00:35:32,059
Jeg ba dem gripe inn
å identifisere det diskret.

565
00:35:32,240 --> 00:35:33,332
– Det er en suksess!

566
00:35:33,520 --> 00:35:35,978
- Hva?
Hva gjør du her?

567
00:35:36,160 --> 00:35:40,461
- Vi prøver å kontakte deg,
du svarer ikke. Du må kommunisere.

568
00:35:41,680 --> 00:35:45,856
- Følger du henne som en kjerring?
Vi får det tilbake.

569
00:35:46,040 --> 00:35:47,701
- Kom igjen!
- Scooteren min, store!

570
00:35:47,840 --> 00:35:50,855
– Scooteren min!
- Vi ringer Le Bon Coin.

571
00:35:51,680 --> 00:35:53,978
- Du sier "stor" igjen,
Jeg knekker kneet ditt!

572
00:35:56,320 --> 00:35:58,254
– Jeg ser en veileder.

573
00:35:58,440 --> 00:35:59,498
Ok.

574
00:36:09,440 --> 00:36:11,215
Ville du se meg?

575
00:36:11,360 --> 00:36:13,613
- Omtrent
av hendelsesrapporten.

576
00:36:13,800 --> 00:36:18,055
Sendte du det til ledelsen?
- Jeg setter ham av i kveld. For hva?

577
00:36:18,240 --> 00:36:20,982
– Det ville vært bedre
slik at navnet mitt ikke vises.

578
00:36:21,200 --> 00:36:23,453
– Ja, dine ønsker er ordre.

579
00:36:23,680 --> 00:36:24,897
- Jeg sier dette for deg.

580
00:36:26,560 --> 00:36:28,415
Da jeg ønsket å bytte celler,

581
00:36:28,560 --> 00:36:31,257
spurte direktøren meg
trafikkinformasjon.

582
00:36:31,480 --> 00:36:33,141
Jeg fortalte ham det ikke

583
00:36:33,320 --> 00:36:37,223
at det var med din medvirkning
at dritten kom inn i cellen.

584
00:36:37,400 --> 00:36:39,016
Dette kan interessere deg.

585
00:36:40,000 --> 00:36:42,253
Eller vi lukker øynene,
begge,

586
00:36:42,440 --> 00:36:45,216
og du vil si at dritten
var i Corinnes virksomhet.

587
00:36:48,840 --> 00:36:52,413
Jeg regner med at du får det
mitt celleskifte.

588
00:36:52,600 --> 00:36:54,455
Du finner ordene.

589
00:37:07,320 --> 00:37:08,936
- Forut! Stoppe!

590
00:37:09,160 --> 00:37:10,093
- Her, Nico!

591
00:37:10,280 --> 00:37:12,817
Sett dette under forsegling.
– Vi skulle plukke dem.

592
00:37:13,000 --> 00:37:14,775
Féfé ventet på Rayan og Jimmy.

593
00:37:15,000 --> 00:37:16,980
Du har ødelagt alt.

594
00:37:17,160 --> 00:37:20,095
– Du måtte følge med.
Hvor kommer du fra?

595
00:37:20,280 --> 00:37:21,418
- Svar på anrop!

596
00:37:21,600 --> 00:37:24,217
- Men du trakasserer meg
hvert 5. minutt!

597
00:37:25,360 --> 00:37:27,977
- Meg?
– Jeg leder operasjoner!

598
00:37:29,080 --> 00:37:32,493
- Berthaud,
i tilfelle du er interessert,

599
00:37:32,640 --> 00:37:35,302
Jeg går til poenget
planlagt med direktøren.

600
00:37:35,480 --> 00:37:36,777
Hva skal jeg fortelle ham?

601
00:37:37,640 --> 00:37:41,782
At vi hadde de små idiotene som
drepte Herville og vi mistet dem.

602
00:37:41,960 --> 00:37:46,261
Når du er ferdig med din
sirkus, ta vare på denne Féfé.

603
00:37:46,400 --> 00:37:49,097
Noen ganger har han det
noe interessant å si

604
00:37:49,240 --> 00:37:52,255
og at din intervensjon
ikke være en total fiasko.

605
00:37:59,160 --> 00:38:00,742
- Stå på!

606
00:38:00,920 --> 00:38:02,217
Stå opp!

607
00:38:05,040 --> 00:38:06,940
Er det ikke deg på bildene?

608
00:38:08,640 --> 00:38:11,257
- Dunjakken din?
- Vi ser ingenting på bildene dine.

609
00:38:11,400 --> 00:38:14,222
Hvem som helst kan kjøpe den,
denne dunjakken.

610
00:38:14,960 --> 00:38:16,337
Det er ikke bevis.

611
00:38:17,200 --> 00:38:19,862
– En kommissær er død.
Du kommer til å dykke i lang tid.

612
00:38:20,040 --> 00:38:22,975
- Kvaliteten på bildet tillater ikke
ikke trekke konklusjoner.

613
00:38:23,160 --> 00:38:26,698
Og hvordan skulle det bevise
at han deltok i ranet?

614
00:38:26,880 --> 00:38:31,022
12 vitner kan bekrefte det
min klient var i Cergy den kvelden.

615
00:38:31,240 --> 00:38:32,298
Sjekk grensene

616
00:38:32,520 --> 00:38:33,453
fra telefonen hans.

617
00:38:33,640 --> 00:38:35,460
- Ok. Jimmy Meyer.

618
00:38:35,640 --> 00:38:38,382
Rayan Khelfa,
hvordan kontakter du dem?

619
00:38:38,560 --> 00:38:41,780
Vet du hvor de er?
Var våpnene for dem?

620
00:38:42,520 --> 00:38:43,692
- Jeg fortalte deg det.

621
00:38:43,840 --> 00:38:47,094
Rayan, jeg kjenner ham ikke godt,
han bor i nabolaget.

622
00:38:47,280 --> 00:38:49,863
Vi bare sier til hverandre
hei og farvel.

623
00:38:50,040 --> 00:38:54,261
Jeg vet ikke engang hvor han bor.
Hun er ikke lillesøsteren min.

624
00:38:54,480 --> 00:38:56,414
Pistolen, jeg har allerede sagt det,

625
00:38:56,600 --> 00:38:59,774
en fyr ga det til meg for
at jeg gir det videre til en annen fyr.

626
00:39:00,000 --> 00:39:02,219
Jeg vet ikke hvem disse gutta er.

627
00:39:02,360 --> 00:39:05,341
Ok, kan jeg gå?
Jeg har ting å gjøre.

628
00:39:05,520 --> 00:39:07,818
- Du kjenner ikke Rayan og Jimmy,

629
00:39:08,000 --> 00:39:09,934
men du kontakter dem
på krigsmobilene deres?

630
00:39:10,120 --> 00:39:12,817
- Du suger kuk,
sitter du eller hva?

631
00:39:16,080 --> 00:39:18,458
– Du snakker annerledes!
Forsto du?

632
00:39:18,680 --> 00:39:20,102
Du snakker bedre enn det!

633
00:39:22,840 --> 00:39:24,012
Det er greit, det er greit.

634
00:39:24,200 --> 00:39:26,339
- Du har ikke lært
å respektere jenter?

635
00:39:28,240 --> 00:39:31,460
– Jeg vil gjerne gjøre observasjoner
om hva som nettopp skjedde.

636
00:39:32,360 --> 00:39:33,816
- Sett den tilbake i kjøleskapet!

637
00:39:36,040 --> 00:39:37,018
- Stå opp!

638
00:39:38,200 --> 00:39:39,895
- Han mistet besinnelsen!

639
00:39:40,120 --> 00:39:41,497
Er hun kjæresten hans eller hva?

640
00:39:44,240 --> 00:39:45,139
- Fortsett, Tom.

641
00:39:45,360 --> 00:39:47,533
Ta herrens observasjoner.

642
00:39:48,000 --> 00:39:48,853
- Følg meg.

643
00:39:57,720 --> 00:40:00,337
- Jeg skal dit.
- Vi skal alle gå.

644
00:40:00,520 --> 00:40:04,013
Gå hjem, hvil.
Vi gjenopptar Féfé i morgen.

645
00:40:06,360 --> 00:40:10,092
Hvordan går det med kona di?
- Litt sliten med graviditeten,

646
00:40:10,280 --> 00:40:12,260
men det er verdt det.

647
00:40:12,480 --> 00:40:13,732
- Ha det gøy.

648
00:40:15,800 --> 00:40:17,052
- Ciao!
- Ciao!

649
00:40:17,720 --> 00:40:18,858
- Vi sees i morgen!
- Ciao!

650
00:40:22,480 --> 00:40:24,414
- Jeg beklager tidligere.

651
00:40:25,280 --> 00:40:27,055
Jeg burde ikke ha gjort det
gripe inn i tilgjengeligheten.

652
00:40:31,320 --> 00:40:32,697
Det gjorde de faktisk.

653
00:40:33,920 --> 00:40:34,978
jeg mener...

654
00:40:37,600 --> 00:40:41,377
Dere hadde rett, barn
sikkert drept Herville.

655
00:40:41,560 --> 00:40:43,176
De er ikke så dumme.

656
00:40:44,160 --> 00:40:45,821
De brente bilen.

657
00:40:45,960 --> 00:40:48,702
De ble kvitt
våpen etter ranet.

658
00:40:48,840 --> 00:40:51,582
Direkte, de har kontakt
å kjøpe et nytt kaliber.

659
00:40:51,760 --> 00:40:53,182
- Jeg vet.

660
00:40:53,360 --> 00:40:55,943
Det pisser
at Herville endte opp slik.

661
00:41:00,760 --> 00:41:02,262
– Vi må finne dem.

662
00:41:04,600 --> 00:41:08,696
Skal vi spille Féfé?
- Ikke nå, hvil.

663
00:41:08,880 --> 00:41:11,258
Du må gi slipp. Eh?

664
00:41:11,440 --> 00:41:13,898
Du adlyder meg.
Jeg er gruppeleder.

665
00:41:20,440 --> 00:41:28,440


666
00:41:38,240 --> 00:41:39,856
- Hallo?
*-Laure?

667
00:41:40,040 --> 00:41:42,134
Hei! Det er meg, Vincent.
*-Ja.

668
00:41:42,320 --> 00:41:43,094
- Hvordan har du det?

669
00:41:43,760 --> 00:41:45,455
Forlot du Courbat?

670
00:41:45,640 --> 00:41:48,894
- Ja.
*-Dette er gode nyheter.

671
00:41:49,080 --> 00:41:51,822
Du spurte om Herville.
Holder du på?

672
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
*-Vi er i gang, ja.

673
00:41:54,480 --> 00:41:56,938
- Fortell meg,
mottok du Romys bilder?

674
00:41:57,640 --> 00:41:59,222
– De er veldig flinke. TAKK.

675
00:41:59,360 --> 00:42:02,853
*-Jentene arrangerer teselskap
for sine 6 måneder på lørdag.

676
00:42:04,080 --> 00:42:06,014
- Ja, du fortalte meg det.

677
00:42:06,200 --> 00:42:08,259
*-Så, jeg sa til meg selv at...

678
00:42:08,440 --> 00:42:11,899
Det hadde vært fint om du var der.
Dette ville være muligheten.

679
00:42:12,720 --> 00:42:15,257
- Ja, vel, jeg skal være der.

680
00:42:15,400 --> 00:42:17,175
*-Flott!
- Det er en god idé.

681
00:42:17,760 --> 00:42:18,773
– Vi sees på lørdag!

682
00:42:20,200 --> 00:42:21,338
- Vi sees på lørdag.

683
00:42:32,600 --> 00:42:36,980
- Sir, det jeg spør deg om,
er å beskrive meg selv nøyaktig

684
00:42:37,160 --> 00:42:38,935
fremdriften av operasjonen,

685
00:42:39,080 --> 00:42:41,412
ikke belaste meg
den offisielle versjonen.

686
00:42:41,600 --> 00:42:45,252
Hva skjedde
etter at kirurgen går?

687
00:42:47,080 --> 00:42:48,900
– Pasienten vår ble stabilisert.

688
00:42:49,640 --> 00:42:52,814
Vi skulle koble den fra
å bringe ham til utvinningsrommet

689
00:42:52,960 --> 00:42:55,133
og det gjorde han
et voldsomt spenningsfall.

690
00:42:55,320 --> 00:43:00,292
– På den tiden var du alene
på operasjonsstua med doktor Micaleff?

691
00:43:00,520 --> 00:43:01,658
- Ja.

692
00:43:01,840 --> 00:43:04,252
- Enheten som måler spenning

693
00:43:04,480 --> 00:43:06,255
fortsatt knyttet til pasienten?

694
00:43:06,440 --> 00:43:08,977
– Absolutt.
- Doktor Micaleff

695
00:43:09,160 --> 00:43:11,333
så så
blodtrykksfall?

696
00:43:11,520 --> 00:43:14,740
– Ja, vi så det.
– Så det sier du i høst

697
00:43:14,960 --> 00:43:16,052
var brutal,

698
00:43:16,240 --> 00:43:19,301
men ifølge rapporten,
beslutningen om å transfusjonere pasienten

699
00:43:19,440 --> 00:43:21,818
ble ikke tatt
bare en halvtime senere.

700
00:43:22,000 --> 00:43:24,583
Hvorfor forsinket hun
å transfusere pasienten?

701
00:43:27,760 --> 00:43:32,732
Hun var påvirket
alkohol eller narkotika?

702
00:43:32,920 --> 00:43:38,142
– Nei ikke i det hele tatt. Når spenningen
av pasienten begynte å avta,

703
00:43:38,320 --> 00:43:39,902
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre lenger.

704
00:43:40,960 --> 00:43:43,019
Legen
fortalte meg å injisere efedrin

705
00:43:43,200 --> 00:43:44,258
mens han venter på at han kommer tilbake.

706
00:43:44,440 --> 00:43:48,138
- Venter du på at han skal komme tilbake?
Var hun ikke sammen med deg?

707
00:43:48,720 --> 00:43:51,178
- Um... nei.

708
00:43:52,240 --> 00:43:55,414
- Det er i strid med protokollen.
Hvor var hun?

709
00:43:56,680 --> 00:43:58,853
– Det er ikke opp til meg å svare på det.

710
00:44:00,920 --> 00:44:01,978
- Du har rett.

711
00:44:02,560 --> 00:44:05,177
Vi skal spørre ham
spørsmålet direkte.

712
00:44:17,080 --> 00:44:18,377
*-Jeg har 2 egne brødre,

713
00:44:18,560 --> 00:44:21,097
de har alvorlige problemer,
de er i trøbbel.

714
00:44:21,280 --> 00:44:23,055
De trenger verktøy.

715
00:44:23,240 --> 00:44:26,733
Har du det som trengs?
*-Alltid.

716
00:44:26,920 --> 00:44:28,615
Har de det som skal til?

717
00:44:28,760 --> 00:44:31,343
*-De har mye penger,
vi betaler kontant.

718
00:44:32,440 --> 00:44:33,657
- Der, er det deg?

719
00:44:33,840 --> 00:44:35,740
Det er nummeret ditt, og vi fant det
telefonen i lommen.

720
00:44:35,880 --> 00:44:39,214
- Nei, det er ikke meg.
Du tar feil.

721
00:44:40,400 --> 00:44:42,255
– Hvem er de to brødrene?
- De 2 brødrene?

722
00:44:42,440 --> 00:44:45,501
Jeg aner ikke.
Det er ikke engang stemmen min.

723
00:44:45,640 --> 00:44:49,258
Du tar tankene mine
med det elendige opptaket ditt.

724
00:44:49,480 --> 00:44:50,936
- Hvis du introduserer ham

725
00:44:51,120 --> 00:44:53,942
relevante elementer,
han er villig

726
00:44:54,160 --> 00:44:55,537
å samarbeide.

727
00:44:55,760 --> 00:44:56,852
– Det er åpenbart.

728
00:44:59,040 --> 00:45:00,895
*- Gutter,
Jeg får utstyret

729
00:45:01,120 --> 00:45:03,020
og jeg vil møte deg ved Donau.

730
00:45:04,920 --> 00:45:06,661
– Hvem finner du ved Donau?

731
00:45:13,520 --> 00:45:15,375
Hvem finner du ved Donau?

732
00:45:16,960 --> 00:45:19,861
- En fyr der,
Jeg vet ikke engang navnet hans.

733
00:45:20,440 --> 00:45:21,657
- Og du sier "du"?

734
00:45:21,880 --> 00:45:23,541
Hvem er "du"?

735
00:45:23,760 --> 00:45:25,342
- Gi det en sjanse til.

736
00:45:26,000 --> 00:45:30,813
*- Gutter, jeg får utstyret
og jeg vil møte deg ved Donau.

737
00:45:32,960 --> 00:45:33,734
- SÅ?

738
00:45:35,400 --> 00:45:38,222
- Lytt til støyen i bakgrunnen.

739
00:45:38,440 --> 00:45:40,420
- Hallo? Gutter...

740
00:45:40,600 --> 00:45:43,501
Maskinlager i bunnen

741
00:45:47,600 --> 00:45:48,852
- På Langlois,

742
00:45:49,040 --> 00:45:51,975
en betongblander var i gang.
- Jeg husker.

743
00:45:52,160 --> 00:45:55,061
Jimmy og Rayan
ville være på Langlois?

744
00:45:55,240 --> 00:45:56,617
- Vi må sjekke.

745
00:45:57,960 --> 00:45:59,496
Nico, sett den tilbake i kjøleskapet.

746
00:46:02,240 --> 00:46:03,822
Blir du med oss?

747
00:46:04,800 --> 00:46:07,178
Spenningsmusikk

748
00:46:07,400 --> 00:46:15,400


749
00:46:36,200 --> 00:46:37,292
- Kom igjen, flytt!

750
00:46:39,880 --> 00:46:42,895
Flytte! Kom igjen, kom deg ut!

751
00:46:53,560 --> 00:46:54,493
- Karlsson!

752
00:46:55,120 --> 00:46:57,100
Pakk tingene dine, du flytter.

753
00:47:04,240 --> 00:47:12,240


754
00:47:29,200 --> 00:47:31,055
- Sabine
gjør det jeg sier til ham.

755
00:47:33,560 --> 00:47:35,699
Det vil du også gjøre
alt jeg forteller deg.

756
00:47:36,960 --> 00:47:38,655
Ellers vil du oppleve helvete.

757
00:47:41,760 --> 00:47:42,818
Du sover der oppe.

758
00:47:47,880 --> 00:47:48,972
Ikke bekymre deg.

759
00:47:49,720 --> 00:47:51,381
Det er ikke noe dritt i puten din.

760
00:48:00,640 --> 00:48:03,223
– Vi må ut herfra!

761
00:48:03,400 --> 00:48:05,937
Vi må komme oss vekk!
- Vi blir her!

762
00:48:06,120 --> 00:48:08,532
– Kokkene
ventet på oss ved Donau!

763
00:48:08,680 --> 00:48:12,583
De finner oss her!
- Flytt over, sier jeg deg!

764
00:48:12,720 --> 00:48:14,336
Vi beveger oss ikke!
- Å!

765
00:48:14,560 --> 00:48:16,972
Rayan, hva skjer?

766
00:48:17,160 --> 00:48:20,221
- Glem! Det er ikke ditt problem!
- Du går ned

767
00:48:20,400 --> 00:48:21,777
– Glem det, sier jeg deg!

768
00:48:22,000 --> 00:48:24,537
- Gå av! Kom deg ut av huset mitt!

769
00:48:24,680 --> 00:48:26,375
- Ok!
- Rayan, kom deg ut!

770
00:48:26,560 --> 00:48:27,459
– Vi skal gå!

771
00:48:29,040 --> 00:48:30,462
(-JP, hold deg utenfor.)

772
00:48:30,680 --> 00:48:31,852
(OK. gå!)

773
00:48:34,760 --> 00:48:37,695
– Hvem skal du slippe løs?
- Rayan, ta klovnen din og kom deg ut!

774
00:48:37,920 --> 00:48:39,172
- Du kommer til å frigjøre oss

775
00:48:39,360 --> 00:48:41,021
med hjulene dine?
- Dra!

776
00:48:41,240 --> 00:48:42,901
- Du ser på meg!

777
00:48:43,120 --> 00:48:44,019
- Kom deg ut!

778
00:48:44,200 --> 00:48:45,656
– Hvem kommer seg ut?
- Kom deg ut!

779
00:48:45,880 --> 00:48:47,097
Fjernet! Rayan!

780
00:48:47,320 --> 00:48:48,617
Rayan!

781
00:48:48,800 --> 00:48:51,417
- Det er bra!
Han er deaktivert! Du tar feil!

782
00:48:51,560 --> 00:48:54,097
- Det er bra!
- Send det til meg!

783
00:48:54,280 --> 00:48:56,977
Kom deg ut!
– Hvordan skal du frigjøre oss?

784
00:48:57,160 --> 00:49:00,778
Hva skal du gjøre?
Hva skal du gjøre nå?

785
00:49:02,320 --> 00:49:04,140
- Politi! Politi!

786
00:49:04,360 --> 00:49:05,452
Politi!

787
00:49:05,680 --> 00:49:06,818
- Kom hit, du!

788
00:49:08,240 --> 00:49:09,981
- Tom, vinduet! Hvordan har du det?

789
00:49:14,680 --> 00:49:15,499
- På knærne!

790
00:49:24,200 --> 00:49:25,417
- Stopp! Stoppe!

791
00:49:26,080 --> 00:49:28,014
Legg hendene på hodet!

792
00:49:28,240 --> 00:49:29,901
- Kom hit, drittsekk!

793
00:49:30,120 --> 00:49:31,417
Gi meg armen din!

794
00:49:32,880 --> 00:49:34,939
- Ikke beveg deg! Ikke beveg deg!

795
00:49:35,520 --> 00:49:36,294
– Det er bra.

796
00:49:36,520 --> 00:49:37,612
- Kom igjen! Komme!

797
00:49:38,360 --> 00:49:40,340
- Du såret meg!
- Hold kjeft!

798
00:49:40,520 --> 00:49:44,172
Sett deg ned!
- Sjekk utenfor om det er gjort.

799
00:49:44,400 --> 00:49:45,458
Han plystrer.

800
00:49:45,680 --> 00:49:46,738
– Det er bra.

801
00:49:48,440 --> 00:49:51,740
– Det er greit, det er tett.
- Gi ham rettighetene hans.

802
00:49:52,280 --> 00:49:53,213
- Navnet ditt?

803
00:49:53,440 --> 00:49:54,418
-Jimmy.

804
00:49:54,640 --> 00:49:55,653
- Jimmy hvordan?

805
00:49:56,720 --> 00:49:57,494
-Jimmy Meyer.

806
00:49:57,640 --> 00:49:59,859
- Klokken er 10:45.
du er i varetekt

807
00:50:00,080 --> 00:50:01,855
for væpnet ran og drap.

808
00:50:02,000 --> 00:50:04,822
Du har rett
til en advokat og en lege.

809
00:50:05,040 --> 00:50:06,098
- Hva er det?

810
00:50:06,240 --> 00:50:08,015
- Det er en falsk.
- En falsk?

811
00:50:09,680 --> 00:50:10,897
– Du har rett til taushet

812
00:50:11,080 --> 00:50:12,377
eller for å advare en du er glad i.

813
00:50:12,560 --> 00:50:15,860
– Hvor kommer restaurantkupongene fra?
- Svar!

814
00:50:16,080 --> 00:50:17,980
– Liker du kinamat?

815
00:50:25,320 --> 00:50:29,462
- Stå opp! Stå opp!

816
00:50:34,920 --> 00:50:36,342
- Kom igjen, press deg selv!

817
00:50:36,560 --> 00:50:37,538
- Sett deg ned!

818
00:50:40,840 --> 00:50:42,695
- Å, faen!

819
00:50:54,080 --> 00:50:54,854
- Wow!

820
00:51:06,400 --> 00:51:08,380
Avslutt studiepoeng

821
00:51:08,560 --> 00:51:16,560


822
00:51:51,720 --> 00:51:53,734
Teksting: Isabel Fournier
for Lylo Media Group