1
00:00:02,100 --> 00:00:03,140
...

2
00:00:21,820 --> 00:00:25,140
Har jeg rett til frokost?
Du har rett til å sette deg ned.

3
00:00:26,060 --> 00:00:27,580
Kom igjen, stå der.

4
00:00:28,380 --> 00:00:29,940
– Det er greit, det er greit.

5
00:00:32,820 --> 00:00:34,620
Vet du hvorfor du er her?

6
00:00:35,980 --> 00:00:37,420
Jeg finner ut av det.

7
00:00:39,100 --> 00:00:40,340
Zac ble drept.

8
00:00:44,580 --> 00:00:45,340
Av hvem?

9
00:00:45,660 --> 00:00:46,900
Vi vet ikke.

10
00:00:47,180 --> 00:00:48,100
antar jeg

11
00:00:48,420 --> 00:00:49,860
at ranet

12
00:00:50,180 --> 00:00:53,860
og dabistens død, vil du
skylde dem på Zac?

13
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
Du blir maks 6 år.
Det er ikke politiet

14
00:00:57,580 --> 00:01:00,020
å definere
sin forsvarsstrategi.

15
00:01:00,300 --> 00:01:04,140
Men for å lette regningen,
de døde er veldig praktiske.

16
00:01:04,460 --> 00:01:06,580
Men du kommer til å dø
for drapene

17
00:01:06,820 --> 00:01:08,900
av Sandrine og den lille.

18
00:01:09,180 --> 00:01:11,660
Zac er ikke der lenger,
det er for deg.

19
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
Zac drepte dem ikke.

20
00:01:13,580 --> 00:01:14,780
Hva vet du?

21
00:01:15,100 --> 00:01:18,580
Han var helt gal etter eksen sin.
Jeg så ham gråte

22
00:01:18,820 --> 00:01:20,180
da han lærte.

23
00:01:20,460 --> 00:01:21,700
Han ville aldri ha drept

24
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
den lille.

25
00:01:23,180 --> 00:01:24,740
Fordi det var datteren hans?

26
00:01:25,020 --> 00:01:26,900
Var hun Zacs datter?

27
00:01:27,180 --> 00:01:27,900
Ja.

28
00:01:29,380 --> 00:01:31,060
Faren drepte dem, ikke sant?

29
00:01:31,300 --> 00:01:33,700
<font color="
ingenting med det å gjøre.

30
00:01:33,980 --> 00:01:35,900
Vi var ikke engang i Frankrike.

31
00:01:36,220 --> 00:01:37,580
Hvor var du?

32
00:01:37,820 --> 00:01:39,780
I Marokko, i Casablanca.

33
00:01:40,140 --> 00:01:40,700
Holde.

34
00:01:41,020 --> 00:01:42,260
Når var det?

35
00:01:43,380 --> 00:01:44,940
Jeg vet ikke lenger.
Når?

36
00:01:45,180 --> 00:01:47,220
I begynnelsen av mars ble denne typen...

37
00:01:47,460 --> 00:01:50,580
Dro du dit med fly?
Svømming, fetter.

38
00:01:53,020 --> 00:01:55,140
- Ring politiet
ved grensene.

39
00:01:58,540 --> 00:02:00,700
Det er mange bilder
på profilen min.

40
00:02:01,100 --> 00:02:01,780
<font color="

41
00:02:02,380 --> 00:02:03,140
Se på

42
00:02:03,380 --> 00:02:04,100
profilen hans.

43
00:02:04,420 --> 00:02:05,140
Hvilket navn?

44
00:02:05,380 --> 00:02:06,340
Men Djemam.

45
00:02:12,740 --> 00:02:15,500
Vi kan sette datoen
som vi vil ha, på bildene.

46
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Det er enkelt

47
00:02:17,100 --> 00:02:18,700
å date dem.

48
00:02:20,060 --> 00:02:20,780
Laure?

49
00:02:21,300 --> 00:02:22,260
Kom å se.

50
00:02:27,820 --> 00:02:31,300
De tok et fly til Casa
3 dager før drapet.

51
00:02:31,540 --> 00:02:34,220
De kom tilbake
en uke senere.

52
00:02:34,820 --> 00:02:35,980
Det er ikke dem.

53
00:02:38,820 --> 00:02:41,180
Tema for serien

54
00:02:41,460 --> 00:03:01,460
<font color="

55
00:03:01,500 --> 00:03:08,780
...

56
00:03:20,060 --> 00:03:21,980
Min klient ble beholdt.

57
00:03:22,260 --> 00:03:24,700
Han spør deg
unnskyld ham,

58
00:03:24,980 --> 00:03:27,500
han vil ikke kunne komme.
Han voldtar

59
00:03:27,740 --> 00:03:29,140
hans kontroll
rettslig.

60
00:03:29,380 --> 00:03:29,900
Ja...

61
00:03:30,180 --> 00:03:32,100
Han avslører seg selv
til en arrestordre

62
00:03:32,380 --> 00:03:34,860
med forvaring
umiddelbar.

63
00:03:35,740 --> 00:03:36,980
Han holder
forklar deg selv.

64
00:03:37,180 --> 00:03:39,580
Men i dag,
det er umulig.

65
00:03:39,900 --> 00:03:41,060
Kan vi utsette?

66
00:03:42,980 --> 00:03:44,340
- La oss gå
å reflektere over.

67
00:03:45,020 --> 00:03:46,220
Takk, mester.

68
00:03:48,260 --> 00:03:49,620
Takk.

69
00:03:54,380 --> 00:03:55,660
Hun sparer tid.

70
00:03:56,260 --> 00:03:56,980
Ziani

71
00:03:57,260 --> 00:03:58,580
kommer ikke.

72
00:03:59,660 --> 00:04:00,980
Hun kom
konsultere

73
00:04:01,180 --> 00:04:02,620
filen.
Hun så

74
00:04:02,900 --> 00:04:05,660
ekspertrapporten
strykejern.

75
00:04:05,900 --> 00:04:07,660
Er det i filen?
Ja.

76
00:04:07,900 --> 00:04:09,060
Det burde du ha

77
00:04:09,340 --> 00:04:10,860
beholde den
varm.

78
00:04:11,180 --> 00:04:13,860
Du vil lære
dårlig oppførsel.

79
00:04:14,900 --> 00:04:17,500
I mellomtiden... gjenstår det

80
00:04:17,740 --> 00:04:19,860
en måte
å hente inn Ziani.

81
00:04:20,820 --> 00:04:22,700
Du så på
i konvolutten.

82
00:04:25,380 --> 00:04:27,300
Ok, hva er det?
inni?

83
00:04:27,740 --> 00:04:31,860
En faraonisk overføringsordre.
Jeg satte finanssenteret

84
00:04:32,140 --> 00:04:34,780
på stedet
for at de skal hjelpe oss.

85
00:04:35,820 --> 00:04:36,580
Bærbar

86
00:04:36,820 --> 00:04:37,620
Unnskyld meg.

87
00:04:41,260 --> 00:04:42,340
Ja, Laura?

88
00:04:44,900 --> 00:04:45,660
Hva?

89
00:04:47,820 --> 00:04:49,780
Hadde Zac et alibi?

90
00:04:51,100 --> 00:04:53,860
Det tar hans død
slik at vi kan lære det!

91
00:04:54,380 --> 00:04:55,220
Nei...

92
00:04:56,020 --> 00:04:58,700
Nei. Unnskyld meg,
Jeg må tenke.

93
00:04:59,020 --> 00:05:00,500
Takk, farvel.

94
00:05:04,540 --> 00:05:07,340
Så jeg går til regissøren,
og jeg forteller ham

95
00:05:07,620 --> 00:05:10,300
enn fyren jeg lovet
å bringe ham tilbake

96
00:05:10,540 --> 00:05:14,500
ved huden på ballene hans er død.
Og at vi tok litt feil.

97
00:05:14,900 --> 00:05:16,980
Han er ikke morderen.

98
00:05:17,340 --> 00:05:20,180
Han er ansvarlig
av dabistens død.

99
00:05:25,740 --> 00:05:27,300
Ok, hva gjør vi?

100
00:05:27,540 --> 00:05:29,820
Vi venter
obduksjonsresultater.

101
00:05:30,740 --> 00:05:33,660
Du har en tråd,
en ledning, noe?

102
00:05:34,540 --> 00:05:38,580
Zacs morder kan være det
også Sandrine og Lucie.

103
00:05:38,900 --> 00:05:41,220
Bærbar
Men vi er i Schwartz.

104
00:05:43,740 --> 00:05:44,580
Å, faen.

105
00:05:46,260 --> 00:05:48,660
Problemene,
det er som rævpapir.

106
00:05:48,900 --> 00:05:51,580
Vi trekker ut et blad,
hele rullen kommer.

107
00:05:53,060 --> 00:05:55,300
Escoffier passerer
foran dommeren.

108
00:05:55,540 --> 00:05:57,940
Melankolsk atmosfære

109
00:05:58,220 --> 00:06:07,100
...

110
00:06:07,420 --> 00:06:09,380
Hvordan skjedde det?

111
00:06:09,620 --> 00:06:13,220
Dommerne lar seg ikke lure.
Roban vil angripe Ziani.

112
00:06:13,460 --> 00:06:15,660
Mine kollegaer
vil se deg.

113
00:06:15,900 --> 00:06:19,620
De er i dårlig form.
Hvis du tror det bekymrer meg.

114
00:06:22,100 --> 00:06:24,420
En kunde på flukt.
Skapet hadde ikke

115
00:06:24,700 --> 00:06:26,100
aldri opplevd det.

116
00:06:26,420 --> 00:06:29,340
Hvordan ser vi ut, med
en flyktningklient ved ambassaden

117
00:06:29,620 --> 00:06:30,780
fra Libya?

118
00:06:31,100 --> 00:06:35,060
Jeg frarådet Ziani
å krenke dens rettslige kontroll.

119
00:06:35,380 --> 00:06:36,700
Du fortalte ham det

120
00:06:36,980 --> 00:06:39,420
at han skulle i fengsel.
<font color="

121
00:06:39,700 --> 00:06:41,340
Jeg fortalte ham det nettopp

122
00:06:41,620 --> 00:06:43,740
filen tok
en dårlig sving

123
00:06:43,980 --> 00:06:47,220
og det kunne dommerne
be om hans fengsling.

124
00:06:47,540 --> 00:06:48,780
Overrask deg selv

125
00:06:49,100 --> 00:06:50,860
om han er på flukt,
etter det.

126
00:06:51,180 --> 00:06:52,940
Du burde ikke snakke med ham

127
00:06:53,220 --> 00:06:55,020
resultater
ekspertise.

128
00:06:55,260 --> 00:06:57,420
Det var helt
uansvarlig.

129
00:06:57,740 --> 00:07:00,500
Skjul sannheten for ham
ville vært uansvarlig.

130
00:07:00,980 --> 00:07:04,060
En advokat er her
å berolige. Rådgi.

131
00:07:04,380 --> 00:07:06,500
Begrens risikoen.
Ikke press

132
00:07:06,820 --> 00:07:08,700
kunder å gjøre
hva som helst.

133
00:07:08,980 --> 00:07:13,140
Maurice, uten Joséphine,
Ziani ville allerede sittet i fengsel.

134
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
Dette er for å unngå ham i dag,
som interesserer meg. Noen forslag?

135
00:07:18,060 --> 00:07:20,300
Overbevis Ziani
å overgi seg.

136
00:07:21,180 --> 00:07:22,500
Uaktuelt.

137
00:07:23,100 --> 00:07:24,180
Hun har rett.

138
00:07:24,460 --> 00:07:26,620
Vi signerer en viktig kontrakt

139
00:07:26,900 --> 00:07:30,260
på 8 dager. Uten Ziani,
alt kollapser. Og oss med det.

140
00:07:30,580 --> 00:07:32,500
- Kan du
la oss være i fred

141
00:07:32,740 --> 00:07:33,700
et øyeblikk?

142
00:07:33,980 --> 00:07:35,340
Vær så snill?

143
00:07:38,380 --> 00:07:41,140
Melankolsk atmosfære

144
00:07:41,460 --> 00:07:43,860
...

145
00:07:44,140 --> 00:07:46,580
Hun tar ut Ziani
dritt i hvilken

146
00:07:46,900 --> 00:07:47,940
hun tok den på,

147
00:07:48,220 --> 00:07:49,580
og hun rydder.

148
00:07:49,900 --> 00:07:58,500
...

149
00:07:58,820 --> 00:07:59,780
Josephine!

150
00:08:01,340 --> 00:08:03,420
Laura? Hva gjør du her?

151
00:08:03,900 --> 00:08:05,660
Jeg trenger en advokat.

152
00:08:05,900 --> 00:08:07,220
For en kollega.

153
00:08:08,100 --> 00:08:09,860
Jeg, forsvarer en politimann?

154
00:08:10,700 --> 00:08:13,860
Dette er personen
som betyr mest for meg.

155
00:08:14,740 --> 00:08:16,860
Han blir innkalt til dommeren.

156
00:08:17,180 --> 00:08:20,180
Det er veldig varmt.
Men hvorfor meg?

157
00:08:21,620 --> 00:08:23,780
Fordi...
du er en pitbull.

158
00:08:24,300 --> 00:08:26,940
Og så er det en mappe
hvem vil glede deg.

159
00:08:27,260 --> 00:08:30,060
Hele politihierarkiet
er våt der.

160
00:08:31,900 --> 00:08:33,020
Hva er det?

161
00:08:35,260 --> 00:08:36,700
Laura, går det bra?

162
00:08:38,540 --> 00:08:40,100
Jeg er gravid.

163
00:08:57,180 --> 00:08:58,260
Sebastian.

164
00:08:58,580 --> 00:09:01,020
Hvordan mailer denne
skjedde det

165
00:09:01,260 --> 00:09:02,580
til huset ditt?

166
00:09:02,900 --> 00:09:04,380
Og ikke hjemme hos meg,

167
00:09:04,620 --> 00:09:06,060
på finanssenteret?

168
00:09:06,700 --> 00:09:08,580
Han kom anonymt.

169
00:09:09,340 --> 00:09:10,060
SÅ ?

170
00:09:10,820 --> 00:09:15,300
Dette er et utkast til overføringsordre
mot et skallselskap.

171
00:09:15,580 --> 00:09:17,340
Hvem tilhører hvem?

172
00:09:17,620 --> 00:09:18,380
Gjetning.

173
00:09:18,900 --> 00:09:19,660
Ziani?

174
00:09:21,820 --> 00:09:23,860
Hva er det for?
dette selskapet?

175
00:09:24,100 --> 00:09:26,500
For å overføre midler.
Ziani gjør det enklere

176
00:09:26,820 --> 00:09:29,660
kontrakter mellom
Frankrike og Libya.

177
00:09:29,900 --> 00:09:31,860
Han rører, han omfordeler.

178
00:09:32,100 --> 00:09:34,180
Selvfølgelig er alt ugjennomsiktig.

179
00:09:34,500 --> 00:09:37,580
Vi har allerede knekt tennene der.
Det var du

180
00:09:37,820 --> 00:09:38,780
på hva?

181
00:09:39,620 --> 00:09:42,700
På eiendommen hans familie
anskaffet i Frankrike.

182
00:09:42,980 --> 00:09:46,180
Private herskapshus,
luksusbiler... En formue

183
00:09:46,500 --> 00:09:49,220
flere dusin
på millioner av euro, bygget

184
00:09:49,460 --> 00:09:52,340
på underslag
i Gaddafi-årene.

185
00:09:52,660 --> 00:09:55,420
Etterforskningen er stanset.
Vi ble gjort til å forstå

186
00:09:55,700 --> 00:09:58,940
at han ikke skulle plages.
Og overholder du det?

187
00:09:59,220 --> 00:10:03,140
Nei, men vi ble ikke tildelt
bare to politifolk for en fil

188
00:10:03,460 --> 00:10:06,140
viltvoksende.
Hvordan vil du at vi skal gå videre?

189
00:10:06,420 --> 00:10:07,100
God.

190
00:10:07,340 --> 00:10:09,580
Jeg er av, jeg har en audition.

191
00:10:10,700 --> 00:10:12,780
Lykke til, gamle mann.
TAKK.

192
00:10:15,340 --> 00:10:17,660
Spenningsmusikk

193
00:10:17,980 --> 00:10:21,780
...

194
00:10:22,060 --> 00:10:24,940
Hvorfor gå offentlig ut
denne overføringsordren?

195
00:10:25,340 --> 00:10:26,260
Panikk.

196
00:10:26,540 --> 00:10:30,500
Hun vil ta med Ziani.
Jeg etterforsker en voldshandling,

197
00:10:30,780 --> 00:10:34,580
ikke på økonomi.
Be om tilleggstiltale.

198
00:10:34,820 --> 00:10:36,500
Machard vil nekte det.

199
00:10:36,780 --> 00:10:40,140
Det er ikke bare han,
vi kan gå under.

200
00:10:40,420 --> 00:10:41,500
En erstatning?

201
00:10:41,780 --> 00:10:42,580
En galning?

202
00:10:42,900 --> 00:10:43,820
Hvis vi berører

203
00:10:44,060 --> 00:10:45,940
til Zianis kontoer,
det er krig.

204
00:10:46,300 --> 00:10:49,580
Det er allerede krig.
Ikke gå på feil side.

205
00:10:50,300 --> 00:10:54,260
Jeg ba deg om hjelp.
Ikke ta initiativ.

206
00:10:54,580 --> 00:10:55,460
Tilgi meg.

207
00:10:55,700 --> 00:10:57,780
Hvis du tenker
at jeg gjør for mye...

208
00:11:03,340 --> 00:11:05,500
tror du
hvilken erstatning?

209
00:11:11,540 --> 00:11:13,660
Lettelsen sukk

210
00:11:24,620 --> 00:11:26,820
Du skremte meg,
lille jævelen.

211
00:11:27,540 --> 00:11:28,740
Bli hos meg.

212
00:11:43,140 --> 00:11:45,660
Spenningsmusikk

213
00:11:46,060 --> 00:11:47,540
JP, gi dette til Nico

214
00:11:47,820 --> 00:11:49,940
for utnyttelse.
Ok, jeg går.

215
00:11:50,260 --> 00:11:56,740
...

216
00:11:56,980 --> 00:11:59,860
Er Karlsson enig?
tenker hun.

217
00:12:00,140 --> 00:12:01,100
Og Gilou?

218
00:12:01,340 --> 00:12:04,220
Det er i hans interesse
at hun tar vare på ham.

219
00:12:04,500 --> 00:12:07,140
Det blir bedre
enn en fagforeningsadvokat.

220
00:12:07,420 --> 00:12:08,460
Er det Zac sin?

221
00:12:08,980 --> 00:12:11,180
Ja, vi tok det opp på IML.

222
00:12:11,420 --> 00:12:13,820
Vi vil ha obduksjonen
på 48 timer.

223
00:12:14,060 --> 00:12:16,860
Han døde av slagene,
han har 17 brudd

224
00:12:17,140 --> 00:12:18,020
i ansiktet.

225
00:12:18,500 --> 00:12:21,860
Og hva gir det?
Vi har en mobiltelefonbrikke.

226
00:12:22,140 --> 00:12:23,860
Nico ser hva han kan

227
00:12:24,180 --> 00:12:25,020
trekke fra det.

228
00:12:29,140 --> 00:12:31,940
Fotavtrykket funnet
på bilen og tøffelen

229
00:12:32,260 --> 00:12:34,420
brakte oss
til Zac og Marouane.

230
00:12:34,740 --> 00:12:35,660
Nødvendigvis,

231
00:12:35,940 --> 00:12:38,820
hun hører til
til noen som kjenner dem.

232
00:12:39,540 --> 00:12:41,660
Vi passerte
ved siden av hvem?

233
00:12:44,220 --> 00:12:44,940
Jammen...

234
00:12:48,060 --> 00:12:49,780
Ok, selene:

235
00:12:50,060 --> 00:12:51,580
DNA, fingeravtrykk...

236
00:12:52,620 --> 00:12:53,740
Vi får se.

237
00:12:55,780 --> 00:12:56,660
Ok, kom igjen.

238
00:13:04,060 --> 00:13:05,580
Hei mine herrer.

239
00:13:05,860 --> 00:13:07,380
Jeg kommer for å snakke

240
00:13:07,620 --> 00:13:08,340
med

241
00:13:08,620 --> 00:13:10,740
min klient. Hindre ham.

242
00:13:11,060 --> 00:13:13,020
Jeg er ikke din kunde.

243
00:13:13,780 --> 00:13:17,060
Hei til deg også.
Det er Laure som sendte meg.

244
00:13:17,700 --> 00:13:21,060
Hva er dette tullet?
Solidaritet mellom enker.

245
00:13:21,340 --> 00:13:24,140
Vi jobber med hørselen
eller skal vi improvisere?

246
00:13:26,380 --> 00:13:27,580
Ok, det er bra.

247
00:13:33,980 --> 00:13:35,300
Takk, mine herrer.

248
00:13:36,540 --> 00:13:38,740
Du må endre strategi,

249
00:13:39,060 --> 00:13:43,380
eller du er skrudd. Si deg
hadde godkjenning av hierarkiet ditt.

250
00:13:44,460 --> 00:13:46,420
Jeg er ingen snik.

251
00:13:47,260 --> 00:13:48,220
Når en mistenkt

252
00:13:48,540 --> 00:13:50,340
forteller deg at,
du svarer ham

253
00:13:50,660 --> 00:13:53,660
at han vil betale for seg selv.
Der er det det samme.

254
00:13:54,140 --> 00:13:56,580
Vi må belaste Alfonso,
ikke mitt hierarki.

255
00:13:57,140 --> 00:13:59,660
Han har et opptak
som overvelder deg.

256
00:14:00,700 --> 00:14:05,500
Fortell dem for hva og for hvem
du installerte disse taggene.

257
00:14:05,940 --> 00:14:08,460
Du bruker meg ikke
å smøre politiet.

258
00:14:08,700 --> 00:14:11,940
Inntil det motsatte er bevist,
Det er hun som roter deg til.

259
00:14:12,180 --> 00:14:14,860
Hun brukte deg
og hun lar deg gå.

260
00:14:15,260 --> 00:14:18,260
Du vil la deg være
mye lenger?

261
00:14:26,900 --> 00:14:28,100
Herr Escoffier.

262
00:14:28,380 --> 00:14:31,740
Du ble født
den 22. januar 1969 i Orléans,

263
00:14:31,980 --> 00:14:35,500
du er singel
og du bor på 28 rue de Douai,

264
00:14:35,780 --> 00:14:39,100
i 9. arrondissement i Paris.
Det er det.

265
00:14:39,420 --> 00:14:41,660
<font color="
å sette deg under etterforskning

266
00:14:41,940 --> 00:14:44,100
for forening
kriminelle, fortielse

267
00:14:44,380 --> 00:14:46,900
i en organisert gruppe
og krenking av personvernet.

268
00:14:47,140 --> 00:14:49,740
Du kan svare
eller vær stille,

269
00:14:50,020 --> 00:14:52,420
eller komme med uttalelser
spontan.

270
00:14:53,620 --> 00:14:54,820
Jeg hører på deg.

271
00:14:55,060 --> 00:14:58,340
Jeg blir allerede belastet
av medvirkning til en organisert gjeng

272
00:14:58,620 --> 00:15:00,740
og nå
til privatlivet.

273
00:15:00,980 --> 00:15:03,660
Du legger til
den kriminelle foreningen...

274
00:15:03,940 --> 00:15:06,540
Fortell meg
hva du vil gjøre.

275
00:15:06,780 --> 00:15:07,380
Vel...

276
00:15:07,700 --> 00:15:09,260
Madam Dommer, min klient

277
00:15:09,500 --> 00:15:13,220
vil svare deg.
Men den kriminelle foreningen

278
00:15:13,460 --> 00:15:16,260
har rett
en oppsamlingskvalifisering.

279
00:15:16,860 --> 00:15:20,660
Når det gjelder gjengskjul
organisert, uansett hvor mye jeg søker,

280
00:15:20,940 --> 00:15:23,300
Jeg ser ikke noe bånd.
Bortsett fra min klient,

281
00:15:23,580 --> 00:15:25,740
hvem ble henvist?
Hør her, mester.

282
00:15:25,980 --> 00:15:30,020
For klager, se
lovgiveren. Jeg har nok

283
00:15:30,380 --> 00:15:32,940
av elementer
å saksøke klienten din

284
00:15:33,180 --> 00:15:37,300
av hodene som jeg nettopp har nevnt.
Starter med PV der

285
00:15:37,620 --> 00:15:40,460
han innrømmer å ha plassert markører
ikke-regulerende

286
00:15:40,700 --> 00:15:41,820
på scootere.

287
00:15:42,140 --> 00:15:44,260
Min klient
implementert

288
00:15:44,580 --> 00:15:47,940
midlene som ble gitt ham
etterspurt av hans overordnede

289
00:15:48,220 --> 00:15:50,540
å få
resultater raskt.

290
00:15:50,780 --> 00:15:53,820
Hvis du tror du kan
fastslå lovbruddet,

291
00:15:54,060 --> 00:15:56,340
så dets hierarki
er medskyldig.

292
00:15:57,060 --> 00:15:59,180
Fikk du
en skriftlig ordre

293
00:15:59,420 --> 00:16:01,940
av hierarkiet ditt?
Skrive? Ingen.

294
00:16:02,500 --> 00:16:04,420
Hierarkiet holdes godt

295
00:16:04,700 --> 00:16:05,940
å sette spor.

296
00:16:06,220 --> 00:16:10,180
Presseartikler bekrefter
at prefekten og lederen av PJ

297
00:16:10,460 --> 00:16:13,020
ledet virksomheten,
som de selv vurderer

298
00:16:13,340 --> 00:16:16,460
"eksempel på effektivitet".
Det er skrevet der.

299
00:16:16,980 --> 00:16:17,820
Så...

300
00:16:19,740 --> 00:16:22,020
Ja, de støttet handling.

301
00:16:22,340 --> 00:16:25,020
Ingen midler
for å oppnå sitt resultat.

302
00:16:25,540 --> 00:16:27,020
Hva vet du om det?

303
00:16:27,500 --> 00:16:30,660
Spør dem,
arrangere en konfrontasjon.

304
00:16:31,500 --> 00:16:33,100
Er du seriøs?

305
00:16:33,420 --> 00:16:35,660
Ellers går jeg inn
undersøkelsesrommet.

306
00:16:38,340 --> 00:16:42,740
Hvis du har tid til overs.
Jeg bekrefter tiltalen

307
00:16:43,060 --> 00:16:45,580
av kunden din,
med plassering under kontroll

308
00:16:45,860 --> 00:16:46,540
rettslig.

309
00:16:48,140 --> 00:16:50,420
Jeg spør ikke
forvaring,

310
00:16:50,740 --> 00:16:53,540
men du vil ikke kunne
utføre dine plikter,

311
00:16:53,780 --> 00:16:56,180
heller ikke ta kontakt
med kollegene dine.

312
00:17:09,860 --> 00:17:10,620
Gå.

313
00:17:14,140 --> 00:17:16,420
Hei, Roban.
Hei, Regis.

314
00:17:16,740 --> 00:17:19,020
Takk for at du har meg.
Vel, du så

315
00:17:19,300 --> 00:17:20,820
køen?

316
00:17:22,380 --> 00:17:23,300
Sett deg ned.

317
00:17:29,060 --> 00:17:31,380
Jeg takker deg
for gratulasjonskortet ditt.

318
00:17:32,460 --> 00:17:35,820
Hvert år kommer hun.
Og du er den siste, ikke sant?

319
00:17:36,060 --> 00:17:37,740
Kjærligheten til kolleger

320
00:17:38,060 --> 00:17:39,020
savner du det?

321
00:17:39,940 --> 00:17:43,580
Det jeg savner er ikke
ikke fungerer. Ingen flere filer,

322
00:17:43,860 --> 00:17:44,940
ingenting igjen å bry seg om

323
00:17:45,220 --> 00:17:48,580
av mine dager. Og alt det der
fordi jeg pisser ikke

324
00:17:48,860 --> 00:17:50,020
i urinalen.

325
00:17:50,340 --> 00:17:51,540
Ok, du er ikke der

326
00:17:51,780 --> 00:17:55,020
å høre meg stønne.
Hva trenger du?

327
00:17:55,260 --> 00:17:57,900
Av en tilleggstiltale
å utvikle

328
00:17:58,140 --> 00:18:00,740
det økonomiske aspektet
av en sensitiv sak.

329
00:18:01,020 --> 00:18:02,740
Se om det er berettiget.

330
00:18:03,020 --> 00:18:05,660
Hvis det ikke var det,
du ville ikke vært der.

331
00:18:05,980 --> 00:18:07,540
Se uansett.

332
00:18:07,780 --> 00:18:08,940
Fortell meg først

333
00:18:09,220 --> 00:18:11,300
hvis det kommer til å irritere Machard,

334
00:18:11,580 --> 00:18:15,100
at jeg signerer deg en vikar?
Ordet er svakt.

335
00:18:15,780 --> 00:18:17,100
Til rett tid.

336
00:18:18,620 --> 00:18:20,660
- Dommeren
ville ikke vite noe.

337
00:18:20,940 --> 00:18:24,900
Hun tiltalte ham med
streng rettslig kontroll.

338
00:18:25,140 --> 00:18:27,900
Ingen har rett til å se det.

339
00:18:28,260 --> 00:18:29,540
Hei, mester.

340
00:18:29,780 --> 00:18:31,460
Jeg vil forplikte dommeren

341
00:18:31,780 --> 00:18:34,940
å organisere
en konfrontasjon med Herville,

342
00:18:35,220 --> 00:18:37,180
direktøren og prefekten.

343
00:18:37,780 --> 00:18:39,820
De vil ha ham til døden.

344
00:18:40,060 --> 00:18:44,100
Hvis for å unngå fengsel
han må gjøre trafikken,

345
00:18:44,460 --> 00:18:47,740
Det er ikke min sak.
Hvis du vinner foran dommeren,

346
00:18:48,460 --> 00:18:50,540
karrieren hans vil bli ødelagt.

347
00:18:51,860 --> 00:18:54,540
For å fortelle deg sannheten,
Jeg gjør et pokertrekk.

348
00:18:54,860 --> 00:18:57,540
Jeg håper hierarkiet ditt
gå til sengs først.

349
00:19:00,220 --> 00:19:01,100
Unnskyld meg.

350
00:19:05,580 --> 00:19:08,660
IJ gjorde forskningen
på Zacs virksomhet.

351
00:19:08,980 --> 00:19:11,420
På arket
lastebilplaner,

352
00:19:11,700 --> 00:19:14,700
det er et trykk
som tilsvarer en annen.

353
00:19:14,980 --> 00:19:17,300
Som Lucies tøffel.

354
00:19:19,220 --> 00:19:20,180
La meg se.

355
00:19:21,780 --> 00:19:23,020
Å, det er bra.

356
00:19:24,340 --> 00:19:25,620
Tintin, la oss gå

357
00:19:25,860 --> 00:19:27,380
hos transportøren.

358
00:19:27,660 --> 00:19:28,540
NÅ!

359
00:19:29,340 --> 00:19:30,860
Vi må gå.

360
00:19:31,860 --> 00:19:33,700
<font color="

361
00:19:34,460 --> 00:19:35,300
Unnskyld meg!

362
00:19:35,580 --> 00:19:37,980
Spenningsmusikk

363
00:19:38,220 --> 00:19:46,700
...

364
00:19:46,940 --> 00:19:48,500
Hei Sir.

365
00:19:48,780 --> 00:19:50,180
Rettspoliti.

366
00:19:50,460 --> 00:19:53,900
Kan vi snakke en liten stund?
Ja, om hva?

367
00:19:54,220 --> 00:19:55,540
Om ranet.

368
00:19:55,860 --> 00:19:57,100
Å, hermetikk?

369
00:19:57,420 --> 00:19:59,660
Det hadde ranerne
avgangstiden.

370
00:19:59,980 --> 00:20:01,460
Hvem ga dem det?

371
00:20:02,220 --> 00:20:03,700
Jeg vet ingenting om det.

372
00:20:03,940 --> 00:20:08,260
Enten jobber en medskyldig her,
eller noen kom snokende.

373
00:20:09,140 --> 00:20:10,020
Ben, du...

374
00:20:10,780 --> 00:20:13,100
Vi vil se på
videoovervåking.

375
00:20:14,140 --> 00:20:15,460
Kan vi gå dit?

376
00:20:15,780 --> 00:20:17,020
Ja, ja... Ja.

377
00:20:17,300 --> 00:20:18,220
Følg meg.

378
00:20:20,340 --> 00:20:21,460
Back opp litt.

379
00:20:24,700 --> 00:20:25,420
Stoppe.

380
00:20:25,860 --> 00:20:27,100
Hvem er hun?

381
00:20:28,540 --> 00:20:31,740
En jente som så
arbeid. Hun dro igjen

382
00:20:32,020 --> 00:20:33,100
med en gang.

383
00:20:33,940 --> 00:20:35,180
Gå litt fremover.

384
00:20:38,460 --> 00:20:40,820
Stoppe. Hun dro ikke
med en gang.

385
00:20:41,140 --> 00:20:43,740
Bilen hans er der fortsatt,
15 minutter senere.

386
00:20:45,140 --> 00:20:47,460
Hva gjorde hun?
i 15 minutter?

387
00:20:47,700 --> 00:20:48,660
Jeg vet ikke.

388
00:20:49,940 --> 00:20:51,380
Jeg jobbet.

389
00:20:51,700 --> 00:20:53,180
Ikke gjør narr av oss.

390
00:20:53,500 --> 00:20:55,260
<font color="

391
00:20:55,500 --> 00:20:56,420
er det det?

392
00:20:57,100 --> 00:20:58,020
Du svarer

393
00:20:58,300 --> 00:21:01,020
eller er det varetekt?
Vente.

394
00:21:01,500 --> 00:21:04,540
Du må se hvordan
hun varmet meg opp. jeg trodde...

395
00:21:04,860 --> 00:21:06,020
Hva trodde du?

396
00:21:06,420 --> 00:21:08,540
Hva ville hun?
En jobb.

397
00:21:08,820 --> 00:21:11,340
Hun insisterte
å gå inn på kontoret

398
00:21:11,580 --> 00:21:13,460
for å lade opp mobiltelefonen.

399
00:21:13,740 --> 00:21:14,820
Forlot du henne?

400
00:21:15,100 --> 00:21:18,620
Ja. Jeg dro for å se henne,
hun hoppet på meg.

401
00:21:19,940 --> 00:21:22,260
Du lar deg rive med.
Hun ventet

402
00:21:22,540 --> 00:21:24,260
det er det, jeg sverger.

403
00:21:25,580 --> 00:21:29,260
<font color="
sånn er det ingen tvil om det.

404
00:21:29,580 --> 00:21:31,180
Zoom inn på platen.

405
00:21:32,140 --> 00:21:35,100
Atmosfære av spenning

406
00:21:35,380 --> 00:21:39,820
...

407
00:21:40,100 --> 00:21:42,980
JP, det er Laure.
Kan du skaffe meg en immat?

408
00:21:43,220 --> 00:21:45,180
4-5-8-3, Lima Quebec 93.

409
00:21:45,660 --> 00:21:46,500
Jeg venter.

410
00:21:47,940 --> 00:21:49,820
Vi laster opp bildene.

411
00:21:51,580 --> 00:21:52,260
Ja?

412
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
OK takk.

413
00:21:55,300 --> 00:21:56,500
Hun er falsk.

414
00:21:56,820 --> 00:22:00,740
Du kommer med oss, og du vil
fortell oss igjen hva som skjedde.

415
00:22:01,020 --> 00:22:01,740
Kom igjen.

416
00:22:04,020 --> 00:22:04,660
TAKK.

417
00:22:16,300 --> 00:22:17,260
<font color="

418
00:22:17,580 --> 00:22:20,180
Fikk du meldingene mine?
Hvorfor er du her?

419
00:22:20,460 --> 00:22:23,180
Jeg har ingen nyheter
av klagen min. For hva?

420
00:22:24,300 --> 00:22:25,220
Jeg vet ikke.

421
00:22:28,060 --> 00:22:28,820
Hva med deg?

422
00:22:29,300 --> 00:22:30,180
At du vil...

423
00:22:31,140 --> 00:22:33,580
jeg er utslitt,
Jeg vil ha en dusj.

424
00:22:36,300 --> 00:22:37,540
jeg spør

425
00:22:37,860 --> 00:22:40,100
for din klage,
og jeg skal fortelle deg det.

426
00:22:41,740 --> 00:22:42,460
Så.

427
00:22:43,860 --> 00:22:44,820
helse
HI.

428
00:23:11,420 --> 00:23:13,820
Stønner av nytelse

429
00:23:29,380 --> 00:23:31,740
Mobiltelefon vibrerer

430
00:23:32,020 --> 00:23:35,180
...

431
00:23:38,740 --> 00:23:39,860
Bryter du deg?

432
00:23:40,140 --> 00:23:40,860
<font color="

433
00:23:41,300 --> 00:23:43,380
Allerede kledd?
Jeg ville ikke

434
00:23:43,660 --> 00:23:44,700
vekke deg.

435
00:23:47,860 --> 00:23:48,980
Ses vi igjen?

436
00:23:50,020 --> 00:23:50,820
vil du?

437
00:23:51,940 --> 00:23:52,900
Hun ler.

438
00:23:53,660 --> 00:23:54,980
Ok, jeg er ute herfra.

439
00:23:55,260 --> 00:23:56,420
Nei, bli der.

440
00:23:57,020 --> 00:23:58,620
Hun ler.

441
00:23:59,780 --> 00:24:01,420
Ja, jeg vil ha det.

442
00:24:03,660 --> 00:24:05,620
Det er jeg som ringer deg.

443
00:24:20,020 --> 00:24:22,620
*Gilou, det er Djibril.
Vi trenger å se hverandre.

444
00:24:22,980 --> 00:24:26,740
Fotsporene funnet
på tøffelen tilhører ham?

445
00:24:27,020 --> 00:24:30,540
Det er det samme som på arket
hvor hun skrev ned timeplanen.

446
00:24:30,820 --> 00:24:31,940
En ung jente

447
00:24:32,300 --> 00:24:35,180
på et åsted
av slik vold...

448
00:24:35,500 --> 00:24:37,740
Har du identifisert det?
Ikke ennå.

449
00:24:38,020 --> 00:24:40,820
Jeg skal vise bildet
i Jaulin, for sikkerhets skyld.

450
00:24:43,300 --> 00:24:47,740
Sist gang snakket Jaulin til meg
av noe som plaget meg.

451
00:24:48,020 --> 00:24:49,900
Til Lucies bursdag,

452
00:24:50,180 --> 00:24:51,260
Sandrine mottok

453
00:24:51,580 --> 00:24:54,260
en gave i posten,
sendt fra et fengsel.

454
00:24:54,580 --> 00:24:56,900
Og hun kastet den
uten engang å åpne den.

455
00:24:58,300 --> 00:24:59,340
Fra hvem?

456
00:24:59,660 --> 00:25:02,900
Jeg trodde først
at det var fra Zac. jeg sjekket,

457
00:25:03,140 --> 00:25:05,100
og mellom 2010 og 2011,

458
00:25:05,380 --> 00:25:07,100
han satt ikke i fengsel.

459
00:25:08,380 --> 00:25:09,660
Det har det kanskje ikke

460
00:25:09,940 --> 00:25:11,820
ingenting å se,
men behold den

461
00:25:12,060 --> 00:25:13,980
i et hjørne
av hodet ditt.

462
00:25:14,300 --> 00:25:14,980
GOD.

463
00:25:22,020 --> 00:25:23,180
Takket være deg,

464
00:25:23,500 --> 00:25:26,260
Jeg har håp igjen
at det vil være noen

465
00:25:26,620 --> 00:25:28,260
å bli dømt ved assizes.

466
00:25:28,940 --> 00:25:30,180
håper jeg også.

467
00:25:40,140 --> 00:25:41,460
Nei, jeg ser ikke.

468
00:25:45,940 --> 00:25:47,180
Se nøye.

469
00:25:55,220 --> 00:25:56,700
Gjør en innsats.

470
00:25:57,380 --> 00:25:58,700
Gjøre en innsats?

471
00:26:00,540 --> 00:26:03,340
Jeg er låst her
på grunn av tullet ditt.

472
00:26:03,820 --> 00:26:06,700
Jeg burde være ute,
leker med sønnen min.

473
00:26:07,020 --> 00:26:09,420
Ikke her for å se
dumme bilder!

474
00:26:14,940 --> 00:26:16,820
Vi ønsker å finne
morderen,

475
00:26:17,100 --> 00:26:19,820
Mr. Jaulin.
Zac, denne jenta, som forandrer seg

476
00:26:20,140 --> 00:26:21,340
hele tiden!

477
00:26:28,300 --> 00:26:30,420
Du snakket
til dommeren av en pakke

478
00:26:30,700 --> 00:26:33,620
mottatt fra et fengsel.
Du ser ikke hvem

479
00:26:33,860 --> 00:26:37,620
kunne det komme?
Sandrine snakket aldri om eksene sine.

480
00:26:41,260 --> 00:26:42,180
Han slår igjen.

481
00:26:42,540 --> 00:26:59,340
...

482
00:27:10,380 --> 00:27:12,780
<font color="

483
00:27:13,020 --> 00:27:33,020
...

484
00:27:33,060 --> 00:27:53,020
...

485
00:27:53,060 --> 00:27:55,180
...

486
00:27:55,460 --> 00:27:57,780
*Det er Christine,
legg igjen en melding.

487
00:27:58,020 --> 00:28:00,060
Ja, Christine?
Det er Laura.

488
00:28:00,300 --> 00:28:03,700
Jeg vet det er sent.
Jeg ville bare fortelle deg at...

489
00:28:04,220 --> 00:28:06,900
det er min feil
hvis Tintin aldri er der.

490
00:28:07,860 --> 00:28:09,420
Jeg får ham til å jobbe.

491
00:28:09,660 --> 00:28:12,420
Men det er med deg
at han ønsker å være.

492
00:28:12,900 --> 00:28:14,460
Du og barna.

493
00:28:15,100 --> 00:28:17,260
Ikke klandre ham,
ring ham tilbake.

494
00:28:17,860 --> 00:28:19,620
Du er familien hans.

495
00:28:20,100 --> 00:28:21,060
Ring ham tilbake.

496
00:28:22,580 --> 00:28:25,060
Melankolsk atmosfære

497
00:28:25,380 --> 00:28:30,660
...

498
00:28:30,980 --> 00:28:32,820
Hun undertrykker en hulk.

499
00:28:33,100 --> 00:28:39,900
...

500
00:28:40,180 --> 00:28:41,340
Hun hulker.

501
00:28:41,660 --> 00:28:52,060
...

502
00:28:56,780 --> 00:28:57,500
Hvordan har du det?

503
00:28:58,100 --> 00:28:59,180
Hvor var du?

504
00:28:59,580 --> 00:29:01,340
Jeg ble permittert.

505
00:29:01,660 --> 00:29:02,740
Hvordan så?

506
00:29:03,020 --> 00:29:05,180
ting
som ikke ser på deg.

507
00:29:05,460 --> 00:29:09,420
Ok. Vet du om Zac?
Nei, jeg snakker mer med kollegene mine.

508
00:29:09,740 --> 00:29:12,780
Vennene dine fant ham
med et knust ansikt, og Bensimon

509
00:29:13,020 --> 00:29:14,660
ble revet bort.
Jammen.

510
00:29:14,940 --> 00:29:17,260
Jeg begynner å få panikk.
Han kommer til å røyke meg,

511
00:29:17,500 --> 00:29:19,540
hvis han treffer
at jeg pokave dem.

512
00:29:23,940 --> 00:29:26,500
Det er rare karer
henger rundt der.

513
00:29:26,780 --> 00:29:29,980
Hva slags gutter?
Jeg vet ikke, jeg har aldri sett dem.

514
00:29:30,220 --> 00:29:32,980
Vi må finne
et gjemmested, med Cindy.

515
00:29:33,220 --> 00:29:35,980
Hvis du gjemmer deg,
Det er fordi du er en onkel.

516
00:29:37,540 --> 00:29:39,860
Jeg skal se hvem det er.
Beveger du deg ikke?

517
00:29:40,100 --> 00:29:41,500
Jeg kommer tilbake.
Ja.

518
00:29:41,740 --> 00:29:44,140
Atmosfære av spenning

519
00:29:44,380 --> 00:29:51,460
<font color="

520
00:29:51,740 --> 00:29:54,420
Latter og diskusjoner fra kunder

521
00:29:54,660 --> 00:29:56,340
...

522
00:29:56,660 --> 00:29:58,980
Å, jenter,
Er du ok eller hva?

523
00:29:59,220 --> 00:30:01,700
Se vakker ut, se vakker ut!

524
00:30:02,020 --> 00:30:04,420
Latter fra kunder

525
00:30:04,660 --> 00:30:24,700
...

526
00:30:24,740 --> 00:30:25,260
...

527
00:30:32,460 --> 00:30:36,420
God kveld, jeg bor her. Og der,
vi kan ikke lenger gå inn eller ut.

528
00:30:36,740 --> 00:30:40,220
Jeg har ikke lenge.
Kom deg ut, ellers ringer jeg politiet.

529
00:30:40,460 --> 00:30:45,140
<font color="

530
00:30:45,380 --> 00:30:47,140
Jeg er politiet.

531
00:30:47,380 --> 00:30:48,340
Du kommer deg ut.

532
00:30:49,580 --> 00:30:50,300
OK.

533
00:30:50,580 --> 00:30:59,340
...

534
00:30:59,660 --> 00:31:02,660
Det er kyllinger.
En vue de nez, BRB.

535
00:31:02,980 --> 00:31:05,620
Hva vil de fra meg,
disse djevelsønnene?

536
00:31:05,900 --> 00:31:08,420
Så lenge de er der,
du vil ikke bli røkt.

537
00:31:08,780 --> 00:31:10,820
Jeg forlater deg, ses senere.

538
00:31:11,100 --> 00:31:14,540
...

539
00:31:14,820 --> 00:31:18,060
I sine rekvisisjoner,
Konkluderer generaladvokaten

540
00:31:18,300 --> 00:31:20,660
at denne konfrontasjonen ikke ville være det

541
00:31:20,940 --> 00:31:24,580
på ingen måte nyttig
til manifestasjonen av sannheten.

542
00:31:25,100 --> 00:31:26,540
Maître Karlsson?

543
00:31:26,860 --> 00:31:30,780
Herr president. Under vilkårene
av artikkel 450.1 i straffeloven,

544
00:31:31,020 --> 00:31:35,900
den kriminelle foreningen
involverer flere personer.

545
00:31:36,180 --> 00:31:38,260
Men som du ser,

546
00:31:38,540 --> 00:31:41,340
min klient er alene
tiltalt, og dommeren

547
00:31:41,660 --> 00:31:43,780
ikke ta hensyn til andre.
Min klient

548
00:31:44,100 --> 00:31:47,900
ble beordret til å demontere
så snart som mulig

549
00:31:48,180 --> 00:31:52,140
et nettverk av halskjedesnappere
som florerte på scootere.

550
00:31:52,380 --> 00:31:55,260
Vi fanger ikke fluer
med eddik.

551
00:31:55,540 --> 00:31:58,420
For å få resultater
på rekordtid,

552
00:31:58,740 --> 00:32:02,500
vi må innrømme at vi må
håndtere prosedyren.

553
00:32:02,820 --> 00:32:06,780
Hans overordnede var klar over dette.
Hvis min klient er en kriminell,

554
00:32:07,100 --> 00:32:08,340
dets hierarki også.

555
00:32:08,660 --> 00:32:12,340
Starter med sin overordnede,
Kommissær Herville.

556
00:32:12,580 --> 00:32:16,580
Så direktøren
av det nasjonale politiet, Mr. Lenoir.

557
00:32:16,820 --> 00:32:20,980
Og i spissen for dette bandet
organisert, prefekt Foucart.

558
00:32:21,260 --> 00:32:23,340
Sjefene
av rettspolitiet,

559
00:32:23,620 --> 00:32:24,900
Herr president.

560
00:32:25,300 --> 00:32:27,460
Dommeren er pålagt å instruere,

561
00:32:27,740 --> 00:32:29,860
men han nekter å organisere seg

562
00:32:30,100 --> 00:32:34,140
en konfrontasjon
mellom min klient og hans overordnede.

563
00:32:34,380 --> 00:32:35,500
Min klient er ikke det

564
00:32:35,820 --> 00:32:39,780
at det nedre nivået av a
organisasjon som bestemmer for ham.

565
00:32:40,020 --> 00:32:44,340
Det er derfor jeg spør
for at denne konfrontasjonen skal finne sted.

566
00:32:44,620 --> 00:32:46,660
Avgjørelsen vil bli tatt

567
00:32:46,980 --> 00:32:50,980
på slutten av ettermiddagen vil retten
trekke seg tilbake i noen minutter.

568
00:32:59,100 --> 00:33:03,060
Jeg gir deg en
kontor i et overdådig kontor,

569
00:33:03,300 --> 00:33:06,140
og du er aldri der.
Hva vil du?

570
00:33:06,460 --> 00:33:08,620
Dommerne fant feilen

571
00:33:08,900 --> 00:33:11,260
å bringe Ziani ut av skogen.

572
00:33:11,540 --> 00:33:14,420
Maurice angrer
for ikke å ha hørt på deg.

573
00:33:14,700 --> 00:33:17,140
Dommerne frøs
Zianis kontoer.

574
00:33:17,460 --> 00:33:19,620
Inkludert den som er planlagt
for transaksjonen

575
00:33:19,900 --> 00:33:23,700
neste uke.
Hva er denne transaksjonen?

576
00:33:24,540 --> 00:33:28,140
En avtale som tillater
til store franske selskaper

577
00:33:28,460 --> 00:33:31,420
å etablere seg i Libya.
Med en belønning.

578
00:33:31,740 --> 00:33:33,700
Frankrike suspenderer
enhver etterforskning

579
00:33:33,980 --> 00:33:36,980
på dårlig kjøpte varer
i Gaddafi-årene.

580
00:33:37,300 --> 00:33:39,420
Hva om kontoene fryses?

581
00:33:39,740 --> 00:33:43,580
Frankrike mister et marked
hundrevis av millioner euro.

582
00:33:44,540 --> 00:33:45,500
Josephine,

583
00:33:45,820 --> 00:33:48,860
du kan hjelpe oss
for å få tilbake disse pengene.

584
00:33:49,100 --> 00:33:52,740
Hvis det skal gjøre meg igjen
bli sint, kom over det.

585
00:33:53,060 --> 00:33:55,980
Maurice ydmyket deg
fordi han er sjalu.

586
00:33:56,260 --> 00:33:59,940
Forretninger plager ham,
han skulle gjerne vært kriminaladvokat.

587
00:34:00,180 --> 00:34:03,060
Han er et bortskjemt barn.
Og i motsetning til deg,

588
00:34:03,380 --> 00:34:05,780
han viser ikke sitt raseri
på den gode siden.

589
00:34:06,100 --> 00:34:07,060
<font color="

590
00:34:07,340 --> 00:34:11,060
Hva vet du om mitt raseri?
Mer enn du tror.

591
00:34:12,020 --> 00:34:15,580
OK, jeg gjør deg en tjeneste,
men du lar meg gjøre det.

592
00:34:15,820 --> 00:34:17,580
Det er alt jeg spør om.

593
00:34:18,540 --> 00:34:20,500
Bilen min venter på oss.

594
00:34:28,900 --> 00:34:29,740
Stoppe,

595
00:34:30,020 --> 00:34:31,420
med denne videoen.

596
00:34:31,700 --> 00:34:33,300
Vi må begynne med noe annet.

597
00:34:33,540 --> 00:34:36,060
På hva?
Du må begynne på nytt.

598
00:34:36,900 --> 00:34:37,700
Tintin,

599
00:34:37,940 --> 00:34:39,220
Christine er her.
Det er det.

600
00:34:39,540 --> 00:34:40,420
Jeg sverger til deg.

601
00:34:45,900 --> 00:34:46,860
Ben vas-y.

602
00:34:48,900 --> 00:34:50,860
Har jeg ikke et dårlig ansikt?

603
00:34:52,180 --> 00:34:53,140
Du er vakker.

604
00:34:54,540 --> 00:34:56,740
<font color="
hvis hun har

605
00:34:57,020 --> 00:34:58,740
hentet bilen tilbake?

606
00:34:59,020 --> 00:34:59,940
Faen av.

607
00:35:22,900 --> 00:35:24,140
Jeg savnet deg.

608
00:35:26,180 --> 00:35:27,140
Du også.

609
00:35:27,460 --> 00:35:28,940
Det er lenge siden,

610
00:35:29,180 --> 00:35:31,860
at jeg savner deg.
Og til barna dine også.

611
00:35:32,380 --> 00:35:33,340
Tvillingene,

612
00:35:33,660 --> 00:35:36,060
du ville ikke gjenkjenne dem.
Jeg vet det.

613
00:35:36,380 --> 00:35:38,620
Jeg orker ikke mer,
Jeg vil at det skal endre seg.

614
00:35:40,620 --> 00:35:41,580
Jeg også.

615
00:35:42,620 --> 00:35:43,620
Det er derfor

616
00:35:43,900 --> 00:35:45,140
at jeg er her.

617
00:35:45,380 --> 00:35:46,580
Jeg forlater deg.

618
00:35:47,180 --> 00:35:47,940
Hva?

619
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
Det er over,

620
00:35:49,660 --> 00:35:50,580
du vet det.

621
00:35:51,060 --> 00:35:52,060
Nei, vent.

622
00:35:52,380 --> 00:35:55,060
Kan vi fortsatt snakke?

623
00:35:55,380 --> 00:35:59,140
Jeg er ikke lenger på stadiet av
snakke med deg. Jeg prøvde tusen ganger.

624
00:35:59,460 --> 00:36:01,580
Jeg satte huset
på salg.

625
00:36:01,900 --> 00:36:04,060
Men nei...
Er ikke det mulig?

626
00:36:04,380 --> 00:36:07,700
Hvor skal du? Og barna?
De kommer med meg.

627
00:36:07,980 --> 00:36:09,420
Vi har tog om 2 timer.

628
00:36:09,740 --> 00:36:11,980
Du kan ikke gå sånn.
Som dette

629
00:36:12,260 --> 00:36:14,060
eller på annen måte, det er det samme.

630
00:36:15,620 --> 00:36:17,060
Ta vare på deg selv.

631
00:36:17,340 --> 00:36:19,700
Melankolsk atmosfære

632
00:36:19,980 --> 00:36:34,260
...

633
00:36:34,540 --> 00:36:35,860
Tom, kom å se.

634
00:36:42,540 --> 00:36:44,420
Hva leser du på tallerkenen?

635
00:36:44,740 --> 00:36:47,340
Åh... 4-5-3-8,

636
00:36:47,620 --> 00:36:48,580
LQ, 93.
Ok.

637
00:36:49,780 --> 00:36:50,820
Og der?

638
00:36:52,100 --> 00:36:53,340
4-5-8-3...

639
00:36:54,780 --> 00:36:57,340
4-5-8-3, og foran 4-5-3-8?

640
00:36:58,740 --> 00:37:00,300
Vent, ikke beveg deg.

641
00:37:05,900 --> 00:37:07,140
Nei, det er ingenting.

642
00:37:07,380 --> 00:37:08,980
Å nei, begynn på nytt.

643
00:37:13,540 --> 00:37:14,900
Nei, det er falskt.

644
00:37:15,220 --> 00:37:15,860
Jammen!

645
00:37:16,180 --> 00:37:18,300
Er det ikke engang det? Dritt!

646
00:37:18,540 --> 00:37:20,740
4-5-3-8 og 4-5-8-3!

647
00:37:21,860 --> 00:37:22,580
Vente.

648
00:37:23,140 --> 00:37:25,300
Hvis jeg vil gjøre opp
en tallerken...

649
00:37:26,940 --> 00:37:27,700
Den 3.

650
00:37:27,980 --> 00:37:30,340
De 3 forkledd som 8.
Fyren skrudde til!

651
00:37:30,620 --> 00:37:35,460
4-5-3-3. Den 1. 3 er laget
foran, og 2. bak.

652
00:37:37,180 --> 00:37:37,940
Ja!

653
00:37:38,260 --> 00:37:39,060
Det er det!

654
00:37:39,340 --> 00:37:41,660
En 2001 Polo.
Jammen, den er stjålet.

655
00:37:41,900 --> 00:37:42,580
Clara Potter,

656
00:37:42,940 --> 00:37:43,940
City of the Star,

657
00:37:44,260 --> 00:37:45,020
i Bobigny.

658
00:37:46,100 --> 00:37:47,580
Stjernens by?

659
00:37:47,900 --> 00:37:51,780
Det er her jenta bor
som bodde sammen med Delormes.

660
00:37:52,060 --> 00:37:54,420
Karen...
Hoarau. Karen Hoarau.

661
00:37:55,540 --> 00:37:56,660
Karen Hoarau?

662
00:37:57,980 --> 00:38:00,220
Ikke sett deg ned,
vi skal til Bobigny.

663
00:38:01,100 --> 00:38:01,780
Sjef?

664
00:38:03,380 --> 00:38:05,220
Hva skal du gjøre?

665
00:38:05,460 --> 00:38:07,740
for Gilou?
Først skal jeg tisse.

666
00:38:07,980 --> 00:38:10,460
Så skal jeg gå til prefekten,
Passer det deg?

667
00:38:10,780 --> 00:38:13,940
Ingen her
vil ikke la ham dykke alene.

668
00:38:14,540 --> 00:38:16,060
La oss være klare.

669
00:38:19,060 --> 00:38:20,180
Kom igjen, Tintin.

670
00:38:20,460 --> 00:38:22,100
Vi skal til Bobigny!

671
00:38:22,340 --> 00:38:23,580
Kom igjen, la oss gå!

672
00:38:26,340 --> 00:38:27,300
<font color="

673
00:38:27,620 --> 00:38:28,380
Gå.

674
00:38:32,260 --> 00:38:33,060
Lenoir.

675
00:38:33,380 --> 00:38:34,820
Kommissær Herville.

676
00:38:35,180 --> 00:38:36,300
Slå deg ned.

677
00:38:38,740 --> 00:38:40,900
Vi kommer ikke til å skyte
autour du pot.

678
00:38:42,100 --> 00:38:44,700
Vi er alle tre
i skitne laken.

679
00:38:44,980 --> 00:38:48,220
Kammeret avsa sin avgjørelse.
Hun vil ha dommeren

680
00:38:48,540 --> 00:38:50,580
som undersøker
på løytnanten din

681
00:38:50,940 --> 00:38:52,060
prøver oss.

682
00:38:52,780 --> 00:38:54,940
Det har vi åpenbart ikke
ingen måte

683
00:38:55,220 --> 00:38:56,940
å unnslippe det.

684
00:38:57,180 --> 00:39:00,220
Vi må stemme fiolinene våre.
Er vi enige?

685
00:39:01,700 --> 00:39:03,740
Absolutt, herr prefekt.

686
00:39:03,980 --> 00:39:07,860
Hvis løytnanten din brukte
tvilsomme metoder,

687
00:39:08,100 --> 00:39:11,940
det er hans sak. Vi skal ikke
la deg legge i samme pose.

688
00:39:12,180 --> 00:39:15,060
Du var mindre observant før.
Ingen tvil.

689
00:39:15,300 --> 00:39:18,220
Men en løytnant,
det er en sikring.

690
00:39:18,540 --> 00:39:21,420
Gutter som Escoffier
som godtar å ta

691
00:39:21,700 --> 00:39:24,940
Det er ingen flere risikoer.
Det viktige,

692
00:39:25,180 --> 00:39:28,060
det er oss.
Vi vet alle at politiet

693
00:39:28,340 --> 00:39:32,300
håndtere prosedyren.
Men vi skal ikke si det.

694
00:39:32,540 --> 00:39:34,860
Det vil si det
du ber meg...

695
00:39:35,980 --> 00:39:37,860
Å gi slipp på løytnanten min.

696
00:39:38,180 --> 00:39:41,740
For å være rimelig.
Nå som jeg tenker på det...

697
00:39:42,980 --> 00:39:45,140
Lenoir sier du ønsker det

698
00:39:45,380 --> 00:39:48,140
omdirigere karrieren din.
Hva sikter du til?

699
00:39:48,460 --> 00:39:50,140
en sentral brigade.

700
00:39:52,460 --> 00:39:54,580
Jeg har kanskje
gode nyheter.

701
00:39:55,500 --> 00:39:57,540
- Malançon
vil forlate BIS.

702
00:40:00,180 --> 00:40:02,820
Vi kunne støtte
søknaden din.

703
00:40:04,540 --> 00:40:07,420
På betingelse
La meg holde tungen.

704
00:40:07,660 --> 00:40:10,700
Er det det?
La oss kalle det en ordning.

705
00:40:11,540 --> 00:40:12,940
Bra, bra, bra.

706
00:40:16,260 --> 00:40:19,020
De ekte politiet,
Det er ikke oss, mine herrer.

707
00:40:20,900 --> 00:40:23,380
Det er gutter som
Escoffier. Som godtar

708
00:40:23,620 --> 00:40:25,580
å skitne hendene
for oss.

709
00:40:25,820 --> 00:40:27,500
Så vinn kampanjen min

710
00:40:27,820 --> 00:40:30,660
på hodet
fra en politimann...

711
00:40:34,060 --> 00:40:38,020
Jeg må kunne se på meg selv
i et speil når jeg barberer meg.

712
00:40:39,540 --> 00:40:40,300
Mine herrer.

713
00:40:47,980 --> 00:40:49,060
Han irriterer meg.

714
00:41:53,700 --> 00:41:54,900
46, venstre.

715
00:42:02,540 --> 00:42:03,220
Hei,

716
00:42:03,540 --> 00:42:04,700
du er eieren

717
00:42:04,980 --> 00:42:06,580
av en Polo?
Ja, GT.

718
00:42:06,860 --> 00:42:08,780
Den ble stjålet fra meg for 2 år siden.

719
00:42:09,060 --> 00:42:10,780
Gode nyheter,
vi fant henne.

720
00:42:11,060 --> 00:42:11,820
Ah bra?

721
00:42:12,060 --> 00:42:13,940
Du spør meg ikke hvor,

722
00:42:14,260 --> 00:42:16,300
heller ikke om den fortsatt går?

723
00:42:17,060 --> 00:42:18,020
Øh... ja.

724
00:42:19,500 --> 00:42:20,940
Det er et rot.

725
00:42:25,540 --> 00:42:27,860
Hun tjente
for et ran.

726
00:42:28,700 --> 00:42:30,700
Poloen min, det ville overraske meg.

727
00:42:30,980 --> 00:42:32,020
Hvorfor er det det?

728
00:42:32,740 --> 00:42:35,380
Hun er råtten.
Endelig var hun det.

729
00:42:36,740 --> 00:42:39,460
Du tuller ikke med meg.
Ellers stopper jeg deg

730
00:42:39,700 --> 00:42:41,900
for organisert gjengtyveri.
Hva?

731
00:42:42,180 --> 00:42:45,580
Hva vet du om denne bilen?
Ingenting, den ble stjålet fra meg.

732
00:42:45,860 --> 00:42:48,140
Vet du hva
på denne bilen?

733
00:42:52,260 --> 00:42:54,580
Jeg mistet jobben min
2 år siden.

734
00:42:54,860 --> 00:42:57,860
Jeg trengte ingen bil.
Uansett,

735
00:42:58,140 --> 00:43:00,300
Jeg kunne ikke
betale for gass.

736
00:43:03,340 --> 00:43:07,660
Jeg la ut en annonse, men
Jeg hadde ingen kjøper. Så...

737
00:43:07,980 --> 00:43:09,860
Jeg kom med en uttalelse

738
00:43:10,140 --> 00:43:11,220
av flukt.

739
00:43:14,500 --> 00:43:17,220
Forsikringen refunderte meg
argus, 600 euro.

740
00:43:19,980 --> 00:43:22,780
Vet du hvor hun er?
På parkeringsplassen.

741
00:43:23,580 --> 00:43:25,740
Jeg bruker den litt.
Laura?

742
00:43:25,980 --> 00:43:26,780
Kom å se.

743
00:43:28,860 --> 00:43:29,580
Se på.

744
00:43:29,860 --> 00:43:33,820
Weed, designervesker,
luksuspumper overalt.

745
00:43:35,260 --> 00:43:37,500
Hva er dette?
Jeg vet ikke.

746
00:43:38,060 --> 00:43:41,540
Hun er stor nå.
Hun forteller meg ikke alt.

747
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
Hva heter hun?
Kimberley.

748
00:43:44,340 --> 00:43:45,500
Hvor gammel er hun?

749
00:43:46,420 --> 00:43:47,100
20 år gammel.

750
00:43:47,980 --> 00:43:50,980
Hva gjør hun?
Hun vil bli barnepasser,

751
00:43:51,220 --> 00:43:52,940
hun elsker barn.

752
00:43:53,220 --> 00:43:57,740
Det er dette hun kommer med
å ha råd til disse posene og disse pumpene?

753
00:44:00,060 --> 00:44:02,220
Du har et bilde
nyere?

754
00:44:02,700 --> 00:44:05,500
<font color="

755
00:44:05,780 --> 00:44:16,100
...

756
00:44:16,340 --> 00:44:18,020
Hva er nummeret hans?

757
00:44:19,420 --> 00:44:20,740
Vennligst.

758
00:44:21,540 --> 00:44:23,580
Hva er
skal du gjøre det mot ham?

759
00:44:24,740 --> 00:44:28,700
La henne være i fred, for helvete!
- Ro deg ned, ikke bekymre deg.

760
00:44:28,980 --> 00:44:30,660
Det er greit, det er greit.

761
00:44:31,540 --> 00:44:32,500
Ro deg ned.

762
00:44:32,980 --> 00:44:33,940
Ca va aller.

763
00:44:34,260 --> 00:44:38,700
...

764
00:44:39,020 --> 00:44:39,940
Jeg har bare henne.

765
00:44:40,260 --> 00:44:48,940
...

766
00:44:49,980 --> 00:44:50,700
Å!

767
00:44:52,340 --> 00:44:53,020
Herre.

768
00:44:54,260 --> 00:44:56,020
Siden du er her,

769
00:44:56,260 --> 00:44:59,020
vet at jeg gir tilbake
en oppsigelse i favør

770
00:44:59,300 --> 00:45:00,580
av Mr. Escoffier.

771
00:45:01,220 --> 00:45:04,460
Vet også
at ideen om å begrave saken

772
00:45:04,700 --> 00:45:07,860
kommer fra gulvet.
Jeg fortalte deg selvfølgelig ingenting.

773
00:45:08,140 --> 00:45:10,580
La oss late som
rettferdighet var

774
00:45:10,860 --> 00:45:11,660
uavhengig.

775
00:45:23,420 --> 00:45:24,380
Det er en forespørsel

776
00:45:24,620 --> 00:45:26,940
løslate
på Zianis kontoer.

777
00:45:32,500 --> 00:45:35,580
Og... hva tilbyr du meg?
i bytte?

778
00:45:36,540 --> 00:45:37,460
Et marked.

779
00:45:37,780 --> 00:45:41,020
Du godtar løslatelsen,
og Ziani dukker opp foran deg.

780
00:45:43,140 --> 00:45:45,460
Hva garanterer meg
at han kommer?

781
00:45:45,900 --> 00:45:46,580
Meg.

782
00:45:47,060 --> 00:45:49,500
Du gir meg pengene,
Jeg gir deg Ziani.

783
00:45:53,140 --> 00:45:57,300
Vi vil be om en arrestordre
innskudd, er du klar over dette?

784
00:45:57,860 --> 00:46:00,020
Min klient vet det
hva han risikerer.

785
00:46:02,020 --> 00:46:03,660
Hva om vi nekter?

786
00:46:03,980 --> 00:46:08,220
Hvorfor ville du gjøre det? jeg
tar med Ziani på et fat.

787
00:46:13,940 --> 00:46:15,220
Gi meg 24 timer.

788
00:46:16,140 --> 00:46:18,300
Jeg skal snakke om det
til min kollega.

789
00:46:27,020 --> 00:46:29,380
Mørk atmosfære

790
00:46:29,700 --> 00:46:39,020
...

791
00:46:39,340 --> 00:46:40,660
Hei! Der er sjefene

792
00:46:40,940 --> 00:46:41,820
hjemme hos deg.

793
00:46:42,060 --> 00:46:48,540
...

794
00:46:48,780 --> 00:46:51,180
Dramatisk musikk

795
00:46:51,420 --> 00:47:01,300
<font color="

796
00:47:01,620 --> 00:47:02,900
Hold kjeften.

797
00:47:03,940 --> 00:47:05,660
Hold kjeft hvem?

798
00:47:05,940 --> 00:47:07,820
Du. Slutt å synge.

799
00:47:08,060 --> 00:47:10,620
Vi banker på.
Hun synger.

800
00:47:10,900 --> 00:47:13,020
Jeg bare rørte ved den.
Ja, det er bra.

801
00:47:13,340 --> 00:47:19,820
...

802
00:47:20,060 --> 00:47:22,820
Jeg har sjefene.
Hva gjorde du?

803
00:47:23,860 --> 00:47:26,100
Jeg skrudde ikke opp.
Gjemme.

804
00:47:26,340 --> 00:47:28,380
Eller? Jeg har ingen penger.

805
00:47:28,660 --> 00:47:31,820
Og hva ville moren min gjøre?
Å kjøpe ølet ditt?

806
00:47:32,140 --> 00:47:33,900
Jeg skal se politiet,

807
00:47:34,140 --> 00:47:35,300
Jeg vil vite det.

808
00:47:35,540 --> 00:47:36,660
Er du knust?

809
00:47:36,940 --> 00:47:39,300
Bli der!
Hvem tar du meg for?

810
00:47:39,580 --> 00:47:41,180
Cris

811
00:47:41,420 --> 00:47:43,380
Vent, Fatou! Jammen!

812
00:47:43,660 --> 00:47:44,820
Ro deg ned!

813
00:47:45,140 --> 00:47:48,020
Du blir her,
du kommer ikke til å se noen.

814
00:47:48,340 --> 00:47:50,180
Ikke rør deg, forstår du?

815
00:47:50,420 --> 00:47:53,460
Forsto du?
Jeg tror du forstår der.

816
00:47:54,700 --> 00:47:55,660
Sitt der.

817
00:47:55,940 --> 00:47:57,740
Du gjør som alle andre.

818
00:47:57,980 --> 00:48:00,300
Du lukker munnen
og du setter deg ned.

819
00:48:00,580 --> 00:48:02,540
<font color="

820
00:48:03,340 --> 00:48:05,220
Har du det ikke bra eller hva?

821
00:48:06,500 --> 00:48:07,460
Å for helvete!

822
00:48:07,780 --> 00:48:10,580
Dramatisk musikk

823
00:48:10,860 --> 00:48:22,740
...

824
00:48:23,060 --> 00:48:24,580
Hva i helvete gjør hun?

825
00:48:24,820 --> 00:48:31,020
...

826
00:48:31,340 --> 00:48:33,100
Stoppe!
Bjeffing

827
00:48:33,420 --> 00:48:37,460
...

828
00:48:42,500 --> 00:48:43,220
Kom igjen!

829
00:48:46,500 --> 00:48:47,820
Angrep! Kom igjen!

830
00:48:48,140 --> 00:48:49,180
Bjeffing

831
00:48:51,300 --> 00:48:52,860
Cris de Kim

832
00:48:53,180 --> 00:48:58,180
<font color="

833
00:48:58,500 --> 00:49:02,180
Kim knurrer og skriker

834
00:49:02,420 --> 00:49:04,780
Dramatisk atmosfære

835
00:49:05,100 --> 00:49:06,900
...

836
00:49:07,220 --> 00:49:09,540
Politisirener

837
00:49:09,860 --> 00:49:12,020
...

838
00:49:12,340 --> 00:49:14,380
Ok, jeg ber om geografisk plassering.

839
00:49:15,100 --> 00:49:17,460
Kom å se!
Hva skjer?

840
00:49:17,780 --> 00:49:20,340
Ambulanse sirener
og politiet

841
00:49:20,580 --> 00:49:24,300
...

842
00:49:24,700 --> 00:49:25,940
Kom igjen, la oss gå.

843
00:49:26,220 --> 00:49:27,540
Bli med oss.

844
00:49:27,780 --> 00:49:35,820
<font color="

845
00:49:36,140 --> 00:49:38,460
Spenningsmusikk

846
00:49:38,780 --> 00:49:44,740
...

847
00:49:45,060 --> 00:49:46,420
Vennligst.

848
00:49:46,700 --> 00:49:48,300
Gå til side, takk.

849
00:49:48,580 --> 00:49:51,340
...

850
00:49:54,140 --> 00:49:55,380
Ikke bli der!

851
00:49:55,740 --> 00:49:56,940
Ikke bli der!

852
00:50:00,500 --> 00:50:02,380
(Laure)
Vi lette etter henne.

853
00:50:02,700 --> 00:50:04,180
- Hundebitt.

854
00:50:04,980 --> 00:50:06,740
Hun var heldig.

855
00:50:08,140 --> 00:50:10,460
Et slag i halsen,
og det var over.

856
00:50:11,220 --> 00:50:12,660
Vi kan ta ham.

857
00:50:13,420 --> 00:50:15,540
Barn, ikke bli der.

858
00:50:15,780 --> 00:50:17,940
Du må klare barna der!

859
00:50:18,500 --> 00:50:19,900
Eieren

860
00:50:20,220 --> 00:50:21,180
hunder.

861
00:50:21,420 --> 00:50:24,860
De var i en varebil,
og vi åpnet den for dem.

862
00:50:25,180 --> 00:50:27,900
De vil stikke dem,
det er ekkelt.

863
00:50:28,220 --> 00:50:30,780
Alle har tilgang
til varebilen din?

864
00:50:31,100 --> 00:50:33,100
Nei, jeg gjemmer nøklene
på hjulet.

865
00:50:33,380 --> 00:50:36,020
Hvem vet?
De som mater dem.

866
00:50:36,340 --> 00:50:37,460
- Navnene deres?

867
00:50:38,300 --> 00:50:40,740
- Conciergen på 15,
så lille Nico.

868
00:50:41,780 --> 00:50:42,620
<font color="

869
00:50:42,900 --> 00:50:44,020
Karen kommentar?

870
00:50:44,300 --> 00:50:45,180
Jeg vet ikke.

871
00:50:45,420 --> 00:50:47,900
Jeg kan få en advokat
for hunder?

872
00:50:48,140 --> 00:50:49,460
- Det får vi se.

873
00:50:51,860 --> 00:50:52,980
Er det henne?

874
00:50:53,500 --> 00:50:54,860
- Ja. Karen.

875
00:50:55,180 --> 00:50:56,900
Dramatisk atmosfære

876
00:50:57,340 --> 00:50:59,980
...

877
00:51:01,500 --> 00:51:03,900
Tema for serien

878
00:51:04,140 --> 00:51:24,100
...

879
00:51:24,140 --> 00:51:41,460
...

880
00:51:41,740 --> 00:51:46,700
Teksting
LIZARD C.S.E.