1
00:00:01,880 --> 00:00:02,840
...

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,400
Dramatisk atmosfære

3
00:00:11,680 --> 00:00:31,640
...

4
00:00:31,680 --> 00:00:42,400
...

5
00:00:42,680 --> 00:00:44,840
Tema for serien

6
00:00:45,160 --> 00:01:05,120
...

7
00:01:05,160 --> 00:01:13,920
...

8
00:01:17,080 --> 00:01:19,240
Rap musikk

9
00:01:19,520 --> 00:01:28,280
...

10
00:01:28,600 --> 00:01:30,440
Vi banker på
ved døren.

11
00:01:32,440 --> 00:01:34,480
jeg trenger
av et rom.

12
00:01:35,200 --> 00:01:36,120
Er det bra?

13
00:01:37,000 --> 00:01:38,400
Hva er det?

14
00:01:38,680 --> 00:01:40,840
De hadde Marouane
med pengene.

15
00:01:41,040 --> 00:01:42,440
Det kommer til å kaste oss!

16
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
Det er ikke en skala,
Marouane. OK?

17
00:01:46,360 --> 00:01:47,920
Han vil tiltrekke seg gutta.

18
00:01:49,880 --> 00:01:51,280
Hva trenger du?

19
00:01:51,520 --> 00:01:53,160
Penger, telefon?
- Kan du?

20
00:01:53,400 --> 00:01:54,840
Du vil le
noe?

21
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
Fortsett, skorstein.
Faen deg, du.

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,360
Min glede.

23
00:02:01,080 --> 00:02:03,200
Hvorfor
har du det ikke allerede?

24
00:02:03,520 --> 00:02:04,400
- Han er i trøbbel:

25
00:02:04,600 --> 00:02:06,120
han vil spise oss
i hånden.

26
00:02:09,200 --> 00:02:11,360
Og dabisten
hvem ble funnet død?

27
00:02:11,680 --> 00:02:13,640
jeg foretrekker
holde stille.

28
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
Og pengene vi har
funnet i vesken din?

29
00:02:17,320 --> 00:02:19,840
Falt ned fra himmelen?
Jeg forblir taus.

30
00:02:20,320 --> 00:02:23,080
<font color="
og dabistens død.

31
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
Er det det?

32
00:02:25,520 --> 00:02:27,320
jeg beholder
stillhet.

33
00:02:27,760 --> 00:02:29,920
Kontroll C, kontroll V.
Det er kult.

34
00:02:30,760 --> 00:02:33,400
Ok, vi drar ikke
kaste bort tid med deg.

35
00:02:34,560 --> 00:02:36,480
Du blir motløs
med dommeren.

36
00:02:37,240 --> 00:02:38,640
Noen observasjoner?

37
00:02:38,960 --> 00:02:40,280
Nei...Er det alt?

38
00:02:40,520 --> 00:02:43,920
Hva klandrer du klienten min for?
Ikke å svare.

39
00:02:44,240 --> 00:02:45,560
Jeg stiller ikke spørsmål

40
00:02:45,880 --> 00:02:47,360
en vegg.
Vær stille

41
00:02:47,680 --> 00:02:48,360
er en rettighet.

42
00:02:48,600 --> 00:02:50,120
He can also speak.

43
00:02:50,400 --> 00:02:51,720
Does that irritate you?

44
00:02:51,960 --> 00:02:53,280
20 minutter med politiets varetekt,

45
00:02:53,560 --> 00:02:55,480
Koster det deg 30 euro?

46
00:02:55,760 --> 00:02:57,560
Du leser den igjen og signerer den.

47
00:02:59,680 --> 00:03:00,360
Der.

48
00:03:02,480 --> 00:03:05,560
Atmosfære av spenning

49
00:03:06,040 --> 00:03:08,720
...

50
00:03:08,960 --> 00:03:11,920
Wait, maybe you want
eat something?

51
00:03:12,960 --> 00:03:13,640
Hva?

52
00:03:14,240 --> 00:03:16,920
Hos dommeren er det ingenting å spise.

53
00:03:18,120 --> 00:03:18,840
Hey, JP,

54
00:03:19,120 --> 00:03:21,280
go get him a sandwich.

55
00:03:22,160 --> 00:03:23,480
Come on, sit down!

56
00:03:25,760 --> 00:03:26,720
Han sukker.

57
00:03:28,160 --> 00:03:29,720
Det er vi ikke
monsters.

58
00:03:37,280 --> 00:03:40,960
Kanskje du er sjef...
Men ikke en barnemorder.

59
00:03:42,600 --> 00:03:43,560
Hva?

60
00:03:44,040 --> 00:03:46,920
En barnemorder.
Hva i helvete er dette?

61
00:03:47,400 --> 00:03:49,600
Prøver du å myrde meg?
Nei, to.

62
00:03:51,520 --> 00:03:55,560
En mor og hennes lille datter.
Dette er før, og dette er etter.

63
00:03:56,160 --> 00:03:58,120
Betyr det noe for deg?

64
00:03:58,560 --> 00:03:59,480
Se på.

65
00:04:00,840 --> 00:04:02,080
- Du kjenner dem.

66
00:04:02,680 --> 00:04:04,560
Sandrine og Lucie Jaulin.

67
00:04:07,160 --> 00:04:08,360
Jeg vet ikke.

68
00:04:14,200 --> 00:04:16,840
Hør godt, Marouane. Må stoppe

69
00:04:17,160 --> 00:04:18,640
å spille dum.

70
00:04:19,960 --> 00:04:22,640
Sandrine jobbet
for Zac og deg.

71
00:04:22,960 --> 00:04:26,920
Hun fant deg et gjemmested
i Asnières, leverte mobiltelefoner.

72
00:04:27,200 --> 00:04:30,000
Kanskje til og med jenter
å felle gutter.

73
00:04:30,320 --> 00:04:32,640
Vi vet alt.
Så fortsett, sving den.

74
00:04:40,520 --> 00:04:41,840
Se på meg.

75
00:04:46,240 --> 00:04:48,560
Ingenting er notert.
Vi filmer ikke.

76
00:04:50,200 --> 00:04:51,560
Tac, den er kuttet.

77
00:04:52,040 --> 00:04:54,200
Hvorfor døde de?

78
00:04:54,520 --> 00:04:56,840
Hvorfor drepe
ei lita jente?

79
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
Er det Zac?

80
00:05:11,880 --> 00:05:13,520
Det forblir mellom oss.

81
00:05:18,680 --> 00:05:20,280
Her er smørbrødet mitt.

82
00:05:21,600 --> 00:05:22,840
<font color="

83
00:05:25,160 --> 00:05:26,080
Holde.

84
00:05:33,760 --> 00:05:35,120
Han sukker.

85
00:05:47,400 --> 00:05:49,360
jeg foretrekker
holde stille.

86
00:05:53,600 --> 00:05:55,840
– Hvis vi hadde tatt
disse to drittsekkene,

87
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
vi kunne ha montert dem
mot hverandre.

88
00:05:59,320 --> 00:06:02,560
Marouane vil ikke gi slipp,
og den andre er ingen steder å finne.

89
00:06:02,800 --> 00:06:05,520
CB som de brukte
å betale for hotellet

90
00:06:05,760 --> 00:06:08,080
tilhører
til en viss Bensimon.

91
00:06:08,400 --> 00:06:10,280
Ikke registrert. Tintin funnet

92
00:06:10,600 --> 00:06:11,320
bilder.

93
00:06:11,600 --> 00:06:14,640
<font color="
i Montreuil.

94
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
Zac a plus un kopeck,

95
00:06:16,560 --> 00:06:18,200
han kommer til å gjøre et trekk.

96
00:06:18,480 --> 00:06:21,240
Han kommer ikke til å kontakte Bensimon
direkte.

97
00:06:21,520 --> 00:06:24,000
Å være i sjakk får deg til å føle deg
bullshit.

98
00:06:24,320 --> 00:06:25,720
Hormoner også,

99
00:06:26,040 --> 00:06:27,000
Berthaud.

100
00:06:30,880 --> 00:06:31,640
For hva

101
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
fortalte du meg ingenting?
Hvorfor ha meg

102
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
skjulte graviditeten din?

103
00:06:36,880 --> 00:06:38,640
Jeg ville ikke beholde den.

104
00:06:40,200 --> 00:06:41,440
Og nå?

105
00:06:43,600 --> 00:06:46,360
<font color="
Fullfør denne undersøkelsen

106
00:06:46,680 --> 00:06:48,520
før jeg stikker deg

107
00:06:48,760 --> 00:06:50,960
bak et skrivebord!
Vi banker på.

108
00:06:51,280 --> 00:06:53,240
Et problem med
BAC til Clamart.

109
00:06:53,560 --> 00:06:55,160
Det er hva?
Djibril.

110
00:06:59,720 --> 00:07:01,000
helse
Hva med deg?

111
00:07:02,320 --> 00:07:05,880
Merini ble sjekket,
han kjørte en stjålet bil.

112
00:07:06,120 --> 00:07:09,440
Han forklarte ingenting, sa han
at han var onkelen din.

113
00:07:09,680 --> 00:07:11,880
Han ga Escoffier 06.

114
00:07:12,120 --> 00:07:15,640
Vi kan ikke holde på lenger
rusmisbrukere og tyver

115
00:07:15,960 --> 00:07:19,120
som vi må frigjøre
fordi de er dine informanter.

116
00:07:19,440 --> 00:07:22,080
Merini møter oss
på en stor avtale.

117
00:07:22,320 --> 00:07:25,200
Hvis du kunne koble den av,
som ville passe oss.

118
00:07:25,520 --> 00:07:29,160
Hushjelper,
vi returnerer aldri tjenesten.

119
00:07:29,440 --> 00:07:31,560
Det kommer an på
av husholdersken.

120
00:07:32,600 --> 00:07:35,920
Jeg håper det er verdt
Nå, din bedrift. Denne veien.

121
00:07:37,640 --> 00:07:38,600
Takk.

122
00:07:41,160 --> 00:07:41,880
Hei.

123
00:07:44,960 --> 00:07:46,000
- Ærlig talt,

124
00:07:46,280 --> 00:07:47,200
takk, eh.

125
00:07:47,520 --> 00:07:48,720
Bør jeg invitere deg?

126
00:07:49,400 --> 00:07:50,520
En liten restaurant?

127
00:07:50,760 --> 00:07:53,560
Stol mer på oss
for det, er det klart?

128
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
Hvordan kunne jeg vite det?

129
00:08:02,280 --> 00:08:05,440
Kassen var for gutter
som satte i gang et kupp.

130
00:08:05,720 --> 00:08:07,640
De ble klemt,

131
00:08:07,960 --> 00:08:10,520
Jeg har fondet i hendene.
Hvilket trekk?

132
00:08:10,760 --> 00:08:12,920
Du sa ikke noe.
Jeg kan ikke gjøre alt

133
00:08:13,280 --> 00:08:14,920
gi deg.
Det er det.

134
00:08:15,240 --> 00:08:16,320
Kom deg ut derfra.

135
00:08:16,640 --> 00:08:20,280
Vil du ikke slippe meg av?
Hva var det skuddet?

136
00:08:20,840 --> 00:08:22,000
Et slag.

137
00:08:22,280 --> 00:08:26,080
Vi kom for å få deg ut av dritten din.
Vil du gå tilbake?

138
00:08:28,560 --> 00:08:31,800
En lastebil med blekkpatroner,
22 euro hver.

139
00:08:32,760 --> 00:08:34,080
30.000 stykker.

140
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
Hvor kommer lastebilen fra?

141
00:08:38,760 --> 00:08:42,320
Hvor kommer lastebilen fra?
Transgarden, Bobigny.

142
00:08:44,040 --> 00:08:45,200
Skal vi ta deg tilbake?

143
00:08:45,520 --> 00:08:46,520
– Vi svinger

144
00:08:46,760 --> 00:08:51,000
Djibril til Bensimon, han snakker til ham
av planen, kontakter Bensimon Zac.

145
00:08:51,320 --> 00:08:54,360
Han går opp til ranet,
og vi flagger det.

146
00:08:54,640 --> 00:08:56,000
Djibril vil nekte.

147
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
Nei, det er penger å tjene.

148
00:08:58,560 --> 00:08:59,200
Og så...

149
00:08:59,520 --> 00:09:01,920
han har meg til gode.
Men det er det ikke

150
00:09:02,200 --> 00:09:03,520
et argument, det.

151
00:09:04,400 --> 00:09:05,720
Ja, det gjør det.

152
00:09:07,680 --> 00:09:09,200
Det forblir mellom oss.

153
00:09:10,440 --> 00:09:12,600
Ingen med juice,
<font color="

154
00:09:13,360 --> 00:09:14,600
Noen innvendinger?

155
00:09:14,840 --> 00:09:17,880
Ingen, god idé.
Ring Djibril.

156
00:09:26,480 --> 00:09:27,800
Og for babyen?

157
00:09:28,960 --> 00:09:29,920
Babyen?

158
00:09:30,200 --> 00:09:33,200
Vel... hvis du vil
at jeg tar deg for et ekko,

159
00:09:33,560 --> 00:09:35,200
kjøp en barnevogn...

160
00:09:35,960 --> 00:09:37,040
Jeg vet ikke.

161
00:09:37,320 --> 00:09:38,360
En bassinet.

162
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
Endelig er den der.

163
00:09:43,560 --> 00:09:44,880
Jeg er her.

164
00:09:45,640 --> 00:09:48,000
Dramatisk atmosfære

165
00:09:48,240 --> 00:09:54,440
...

166
00:09:55,920 --> 00:09:56,880
Vi banker på.

167
00:09:57,760 --> 00:09:58,800
Ja, komme inn?

168
00:10:02,120 --> 00:10:03,000
<font color="

169
00:10:03,280 --> 00:10:05,080
se meg?
Ja, jeg er ferdig

170
00:10:05,360 --> 00:10:06,640
å kle på datteren min.

171
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Hvor gammel er hun?
6 år gammel.

172
00:10:10,720 --> 00:10:13,160
Hun bor i Lyon sammen med faren.

173
00:10:13,480 --> 00:10:16,720
Jeg vil gjerne ha din mening
på en komplisert fil.

174
00:10:17,480 --> 00:10:19,200
Hvor komplisert?

175
00:10:19,480 --> 00:10:20,520
En klage

176
00:10:20,760 --> 00:10:23,200
av to filippinske tjenere.

177
00:10:23,520 --> 00:10:26,920
De skylder på arbeidsgiveren sin
av fysisk mishandling.

178
00:10:27,240 --> 00:10:29,080
Søsteren ville ha fått slag

179
00:10:29,360 --> 00:10:30,800
stryke.

180
00:10:31,120 --> 00:10:33,520
Uttalelsene deres
er detaljerte.

181
00:10:33,760 --> 00:10:35,320
Hva er problemet?

182
00:10:35,640 --> 00:10:39,720
Arbeidsgiveren, Tarek Ziani. En mann
svært innflytelsesrik libysk forretningsmann.

183
00:10:40,040 --> 00:10:42,160
Hans kone er fransk, en gallerist,

184
00:10:42,400 --> 00:10:46,360
i 6. arrondissement.
Jeg ba om å få søke

185
00:10:46,640 --> 00:10:49,400
Zianis herskapshus
i Neuilly.

186
00:10:49,680 --> 00:10:53,000
Men politiet mottar ordre
for ikke å hjelpe meg.

187
00:10:53,760 --> 00:10:54,880
Så det er det,

188
00:10:55,120 --> 00:10:58,080
den sensitive filen
hvilken går du for?

189
00:10:58,400 --> 00:10:59,440
Machard?

190
00:11:02,560 --> 00:11:04,440
Hva forventer du av meg?

191
00:11:04,760 --> 00:11:07,800
Jeg hjelper deg med saken
Jaulin, og du hjelper meg

192
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
å låse opp
Ziani-filen.

193
00:11:10,480 --> 00:11:12,680
Jeg blir rørt
av din tillit.

194
00:11:13,120 --> 00:11:14,600
Jeg kan fortelle deg

195
00:11:14,840 --> 00:11:17,880
en eller to ting?
Ikke ta dette på feil måte.

196
00:11:19,680 --> 00:11:22,760
I søksmålet ditt,
du nevner

197
00:11:23,040 --> 00:11:24,600
navnet til Ziani

198
00:11:24,840 --> 00:11:28,520
og dens adresse.
Hold deg til en formel

199
00:11:28,760 --> 00:11:30,400
mye mer generelt.

200
00:11:30,680 --> 00:11:34,240
På den annen side, når du bestemmer deg
å gå på besøk

201
00:11:34,480 --> 00:11:36,720
til en sensitiv personlighet,

202
00:11:36,960 --> 00:11:40,080
få støtte
av betrodde politifolk.

203
00:11:40,360 --> 00:11:41,880
Hvem tenker du på?

204
00:11:42,200 --> 00:11:44,360
Til gruppen
av kaptein Berthaud.

205
00:11:47,760 --> 00:11:50,800
Dette søket
er juridisk grunnlagt

206
00:11:51,120 --> 00:11:53,400
og teknisk
mulig.

207
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
Men merk deg
det ved å ta det fra deg

208
00:11:56,200 --> 00:11:57,440
til denne Ziani,

209
00:11:58,560 --> 00:12:01,080
en retur av sveiven
er sannsynlig.

210
00:12:01,760 --> 00:12:04,960
Tenk deg godt om før
å engasjere seg i dette.

211
00:12:06,640 --> 00:12:07,600
Christopher?

212
00:12:07,840 --> 00:12:11,720
Du kan utstede en
generell provisjon av rettssaker.

213
00:12:29,280 --> 00:12:30,000
God morgen.

214
00:12:30,440 --> 00:12:31,280
Sir ?

215
00:12:31,560 --> 00:12:33,400
Halvparten, takk.

216
00:12:45,720 --> 00:12:46,800
Si, kompis.

217
00:12:47,080 --> 00:12:48,600
Er det deg, Samuel?

218
00:12:48,840 --> 00:12:49,640
For hva?

219
00:12:51,000 --> 00:12:52,880
Marouane, vet du det?
WHO ?

220
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
*Marouane Bénamar.
*- Ja.

221
00:12:55,760 --> 00:12:58,080
*- Han ble løftet
av chatarene.

222
00:12:59,280 --> 00:13:01,160
*- Hvorfor snakker du til meg om det?

223
00:13:01,400 --> 00:13:03,360
Jeg var på rulle med ham.

224
00:13:03,640 --> 00:13:04,960
Jeg er i trøbbel,

225
00:13:05,200 --> 00:13:06,880
Jeg finner meg selv alene.

226
00:13:08,000 --> 00:13:10,160
Det virker som
du kjenner folk.

227
00:13:10,440 --> 00:13:12,800
Atmosfære av spenning

228
00:13:13,080 --> 00:13:15,520
...

229
00:13:16,400 --> 00:13:18,520
Ok, glem det.
Hvor mye, halvparten?

230
00:13:18,840 --> 00:13:20,440
Hva er ditt trekk?

231
00:13:20,760 --> 00:13:23,520
<font color="

232
00:13:23,760 --> 00:13:25,960
Blekkpatroner,
en beholder.

233
00:13:27,440 --> 00:13:28,600
Hvor kommer det fra?

234
00:13:29,800 --> 00:13:31,120
Direkte fra produsenten.

235
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
Det er noe for
500 000 baller.

236
00:13:33,760 --> 00:13:35,880
Et Marouane
sa ingenting til meg?

237
00:13:36,120 --> 00:13:37,520
Nå vet du det.

238
00:13:39,000 --> 00:13:40,360
Har du en kjøper?

239
00:13:40,640 --> 00:13:43,600
En fyr som selger dem
til kineserne i Belleville.

240
00:13:45,200 --> 00:13:46,960
Hvor kan jeg ringe deg?

241
00:13:49,440 --> 00:13:52,360
Spenningsmusikk

242
00:13:53,120 --> 00:13:54,960
Vel der går du.
Han skodde det,

243
00:13:55,200 --> 00:13:56,160
Bensimon.

244
00:13:56,480 --> 00:13:58,360
Sa jeg det ikke til deg?

245
00:14:01,400 --> 00:14:03,160
Tar bilder

246
00:14:03,440 --> 00:14:08,160
Dette er en kriminell etterforskning,
Mrs. Så jeg må vite det

247
00:14:08,480 --> 00:14:12,440
hvorfor barnevernet
trakk tilbake godkjenningen av Delorme.

248
00:14:17,200 --> 00:14:20,520
Ok. Og hvordan gjør jeg det
for å gjenopprette filen?

249
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
Takk, frue,
farvel.

250
00:14:26,880 --> 00:14:29,200
«Jeg kan ikke fortelle deg noe.
på telefon."

251
00:14:32,240 --> 00:14:32,960
God.

252
00:14:33,240 --> 00:14:36,160
De var en vertsfamilie
fra 1994 til 2006.

253
00:14:36,400 --> 00:14:38,960
De mistet godkjenningen
8 år siden.

254
00:14:39,240 --> 00:14:42,160
Hovedstyret nektet
å fortelle Pierre hvorfor.

255
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
Hvilken rapport
med drapene?

256
00:14:44,560 --> 00:14:46,720
miste en godkjenning,
det er ikke ingenting.

257
00:14:46,960 --> 00:14:48,080
Jeg føler dem ikke.

258
00:14:48,360 --> 00:14:50,400
Jeg henter filen.

259
00:14:50,640 --> 00:14:52,240
Bør jeg følge deg?
Nei,

260
00:14:52,520 --> 00:14:54,800
Roban vil ha deg
for et søk.

261
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
Hvilket søk?
Vet ikke.

262
00:14:57,000 --> 00:14:58,080
Han sa ikke.

263
00:14:58,400 --> 00:15:00,600
Tom bli med meg.
Det blir bra uten meg,

264
00:15:00,920 --> 00:15:01,600
nei?

265
00:15:02,120 --> 00:15:03,080
Vel eh...

266
00:15:09,200 --> 00:15:10,880
Jævelens hus!

267
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
Det må han ha
den lange armen, den grisen.

268
00:15:15,800 --> 00:15:17,960
Ringeklokke

269
00:15:20,480 --> 00:15:22,040
Frue, mine herrer?

270
00:15:25,000 --> 00:15:27,800
Du har hva
rettferdiggjøre denne landingen?

271
00:15:28,120 --> 00:15:30,880
Mr. Ziani? Jeg er dommer Mendy.

272
00:15:31,200 --> 00:15:32,960
Dette er dommer Roban.

273
00:15:33,240 --> 00:15:34,080
Agnes,

274
00:15:34,360 --> 00:15:36,680
min kone.
Jeg venter på forklaringene dine.

275
00:15:36,920 --> 00:15:38,720
Det er et søk.

276
00:15:39,000 --> 00:15:39,800
For hva?

277
00:15:40,040 --> 00:15:41,080
- Du vet det,

278
00:15:41,400 --> 00:15:42,320
Mr. Ziani.

279
00:15:42,560 --> 00:15:43,480
La oss gå.

280
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
Jeg håper det

281
00:15:45,280 --> 00:15:47,480
du vet
hva du gjør.

282
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
Jeg vil ha alle dokumentene

283
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
som angår

284
00:15:53,360 --> 00:15:56,760
ansattes godtgjørelse.
Og et strykejern. frue?

285
00:15:57,000 --> 00:15:59,160
Følg med disse herrene.

286
00:16:03,600 --> 00:16:05,480
Det er i Ziani Djibril

287
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
tok Lamborghini for en prøvetur.

288
00:16:08,080 --> 00:16:08,880
Er du sikker?

289
00:16:09,120 --> 00:16:10,240
Absolutt, ja.

290
00:16:11,920 --> 00:16:12,840
Baltringen din

291
00:16:13,120 --> 00:16:17,040
9-3 fester
med en libysk milliardær...

292
00:16:19,040 --> 00:16:21,880
Atmosfære av spenning

293
00:16:22,200 --> 00:16:29,240
...

294
00:16:29,520 --> 00:16:31,520
Vi fant to, frue.

295
00:16:32,160 --> 00:16:32,880
Anfall

296
00:16:33,160 --> 00:16:34,600
og plassering
under forsegling.

297
00:16:34,920 --> 00:16:47,320
...

298
00:16:47,920 --> 00:16:48,600
Å...

299
00:16:48,920 --> 00:16:51,160
Marmor er vakkert, er det ikke?

300
00:16:51,920 --> 00:16:53,440
Med en gang...

301
00:16:55,120 --> 00:16:56,680
Han skrur på en kran.

302
00:16:57,080 --> 00:16:58,040
Han lukker.

303
00:16:58,320 --> 00:17:00,240
Jeg elsker disse kranene der.

304
00:17:02,200 --> 00:17:02,880
God.

305
00:17:03,640 --> 00:17:05,600
For øyeblikket,
ingenting å se

306
00:17:05,920 --> 00:17:09,480
med erklæringene
av dine tjenere, som hevder

307
00:17:09,760 --> 00:17:12,160
sove på en madrass
på bakken.

308
00:17:12,480 --> 00:17:13,960
Hør her, herr dommer,

309
00:17:14,240 --> 00:17:16,680
Jeg kan forstå.
Din kollega

310
00:17:16,920 --> 00:17:20,040
er nybegynner,
beruset av forbundet

311
00:17:20,280 --> 00:17:22,880
som har sendt inn en klage
på vegne av mine ansatte.

312
00:17:23,200 --> 00:17:27,160
Du vil se selv
at denne historien er absurd.

313
00:17:27,480 --> 00:17:28,800
Kan jeg se kjøkkenet?

314
00:17:29,360 --> 00:17:30,320
Sikkert.

315
00:17:30,640 --> 00:17:33,800
...

316
00:17:34,080 --> 00:17:34,800
Gå for det.

317
00:17:35,120 --> 00:17:42,080
...

318
00:17:42,360 --> 00:17:43,120
Vel...

319
00:17:43,360 --> 00:17:46,400
...

320
00:17:46,640 --> 00:17:47,360
Og der?

321
00:17:47,640 --> 00:17:49,960
...

322
00:17:50,280 --> 00:17:53,680
Det er et lagerrom,
ubrukt i årevis.

323
00:17:54,200 --> 00:17:55,160
Løytnant?

324
00:17:55,720 --> 00:17:57,320
Kan du åpne?

325
00:17:57,640 --> 00:18:04,240
...

326
00:18:04,520 --> 00:18:06,760
Ah, det ser ut som

327
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
mye mer
<font color="

328
00:18:10,120 --> 00:18:12,160
Kom og gjør
bilder, takk.

329
00:18:12,480 --> 00:18:15,240
...

330
00:18:15,520 --> 00:18:16,600
Politiet

331
00:18:16,840 --> 00:18:19,040
vil varsle deg om dine rettigheter.

332
00:18:19,280 --> 00:18:22,120
Dommer Mendy og jeg
vi vil høre deg i palasset.

333
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
Vi sees senere, Mr. Ziani.

334
00:18:24,480 --> 00:18:25,520
Fra og med...

335
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
Vi ankom
klokken 12:55.

336
00:18:28,160 --> 00:18:30,160
Du er plassert
i varetekt

337
00:18:30,440 --> 00:18:33,520
for skjult arbeid
og forsettlig vold.

338
00:18:33,800 --> 00:18:37,320
Du kan tie
<font color="

339
00:18:37,560 --> 00:18:46,440
...

340
00:18:46,720 --> 00:18:47,680
45 minutter.

341
00:18:48,840 --> 00:18:50,400
Jeg ville ha drept dem.

342
00:18:54,560 --> 00:18:55,320
Se på.

343
00:19:00,360 --> 00:19:01,320
Det er hva?

344
00:19:01,560 --> 00:19:05,680
Klagen fra en tenåring som anklager
Fader Delorme av berøring.

345
00:19:05,920 --> 00:19:09,200
Men hun kom tilbake
hans anklager etter etterforskningen.

346
00:19:09,520 --> 00:19:12,240
I 2006. Året da
de mistet godkjenningen.

347
00:19:12,560 --> 00:19:16,040
Spør Nico om vi har
noe med denne jenta.

348
00:19:19,840 --> 00:19:21,880
- Ja, Nico? Det er Tom.

349
00:19:22,160 --> 00:19:23,840
Kan du se på STIC?

350
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Karen Hoarau.

351
00:19:27,000 --> 00:19:28,040
H.O.A.R.A.U.

352
00:19:29,080 --> 00:19:29,800
Ja.

353
00:19:30,080 --> 00:19:32,400
Atmosfære av spenning

354
00:19:32,720 --> 00:19:35,560
...

355
00:19:35,880 --> 00:19:36,600
Fil?

356
00:19:36,920 --> 00:19:39,960
Dømt i en alder av 17
for brannstiftelse.

357
00:19:40,280 --> 00:19:42,800
Hun satte på brannen
til postkasser

358
00:19:43,080 --> 00:19:47,120
av en bygning med en venn...
Laetitia Ribeiro.

359
00:19:47,400 --> 00:19:51,240
<font color="
har vært ute av fengsel i 6 måneder.

360
00:19:51,560 --> 00:19:52,960
Har vi en adresse?

361
00:19:54,640 --> 00:19:56,600
Cité de l'Etoile i Bobigny.

362
00:19:56,920 --> 00:19:58,480
Et bilde?
Nico, send

363
00:19:58,720 --> 00:19:59,440
arket.

364
00:19:59,760 --> 00:20:01,680
Ja, på telefonen.

365
00:20:01,920 --> 00:20:04,320
Spenningsmusikk

366
00:20:04,560 --> 00:20:05,960
Beskjed

367
00:20:06,240 --> 00:20:09,040
...

368
00:20:09,360 --> 00:20:10,040
Holde,

369
00:20:10,360 --> 00:20:11,120
det er henne.

370
00:20:11,360 --> 00:20:14,960
...

371
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
Ok, skal vi gå?

372
00:20:16,720 --> 00:20:17,440
<font color="

373
00:20:17,760 --> 00:20:20,200
...

374
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Hva med deg?
Ja, jeg tar det.

375
00:20:22,560 --> 00:20:24,160
Perfekt, følg meg.

376
00:20:24,440 --> 00:20:39,840
...

377
00:20:40,080 --> 00:20:40,800
SÅ...

378
00:20:41,080 --> 00:20:44,760
Dette vil koste deg 3 967,90 euro,
Vennligst.

379
00:20:45,000 --> 00:20:48,400
...

380
00:20:48,720 --> 00:20:51,320
Utmerket dag.
Det gjør du også.

381
00:20:51,640 --> 00:20:55,200
...

382
00:20:55,480 --> 00:20:56,400
Ha det.

383
00:20:56,720 --> 00:21:11,120
...

384
00:21:11,400 --> 00:21:13,640
Atmosfære av angst

385
00:21:13,880 --> 00:21:17,680
<font color="

386
00:21:20,000 --> 00:21:21,680
Hun skriker.

387
00:21:22,000 --> 00:21:22,880
Hold kjeft!

388
00:21:28,240 --> 00:21:29,640
Feig! Feig!

389
00:21:30,120 --> 00:21:32,160
Nå er jeg lei, du gir opp!

390
00:21:32,560 --> 00:21:34,320
Hun skriker.

391
00:21:34,560 --> 00:21:36,200
Hold kjeft!
Stoppe!

392
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
Hold kjeft!

393
00:21:37,840 --> 00:21:39,360
Er det forstått? Ok.

394
00:21:41,720 --> 00:21:44,680
Hun har penger!
Ta ringene hans.

395
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Og ikke rør deg. Kjempe, gå!

396
00:21:54,560 --> 00:21:55,800
Hei, jenter!

397
00:22:03,560 --> 00:22:06,320
Hun ville ha foretrukket
at jeg kuttet av fingeren hans

398
00:22:06,560 --> 00:22:10,040
enn gi meg ringen hans.
Ikke behold det, det er dumt.

399
00:22:10,360 --> 00:22:13,840
Gutter respekterer deg for mye,
når du har en giftering.

400
00:22:14,080 --> 00:22:17,560
Du bryr deg ikke.
Stopp, det er så stygt.

401
00:22:17,880 --> 00:22:20,200
Atmosfære av angst

402
00:22:20,440 --> 00:22:23,440
...

403
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Hva?
Sjefene.

404
00:22:25,360 --> 00:22:26,600
Kom deg ut derfra, kom igjen.

405
00:22:26,880 --> 00:22:30,400
...

406
00:22:30,640 --> 00:22:31,760
Karen Hoarau?

407
00:22:33,880 --> 00:22:35,320
Kaptein Berthaud.

408
00:22:35,680 --> 00:22:39,120
Vi ville ha noen spørsmål
om Delormes.

409
00:22:39,600 --> 00:22:42,560
Ikke snakk med meg om de jævlene.
Det blir ikke lenge til.

410
00:22:43,000 --> 00:22:43,760
Komme.

411
00:22:44,000 --> 00:23:04,000
<font color="

412
00:23:04,040 --> 00:23:04,600
...

413
00:23:04,880 --> 00:23:07,200
Hvor gammel var du?
på Delormes?

414
00:23:07,480 --> 00:23:08,400
14 år gammel.

415
00:23:10,600 --> 00:23:12,760
Likevel hadde du
begge foreldrene dine.

416
00:23:25,360 --> 00:23:27,600
Hvordan var det,
med Delormes?

417
00:23:28,680 --> 00:23:30,840
Jeg er ikke engang
ble i et år.

418
00:23:32,000 --> 00:23:33,680
Ikke noe spesielt?

419
00:23:34,000 --> 00:23:36,320
Hvordan var de med deg?

420
00:23:40,800 --> 00:23:44,840
Det var vanskelig med broren.
Han var rar, han vasket seg ikke.

421
00:23:49,440 --> 00:23:51,600
Jeg leste ASE-filen din.

422
00:23:54,160 --> 00:23:55,120
<font color="

423
00:23:55,360 --> 00:23:56,840
Din klage også.

424
00:23:59,760 --> 00:24:01,400
Jeg trakk meg tilbake.

425
00:24:01,880 --> 00:24:04,040
Jeg er ikke her for å dømme deg.

426
00:24:05,160 --> 00:24:06,240
Hva du sier

427
00:24:06,520 --> 00:24:09,200
bli mellom oss.
Jeg får ikke billett.

428
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
Jeg har egentlig ingenting å legge til.

429
00:24:14,080 --> 00:24:16,200
Så ingenting skjedde?

430
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
Aldri?

431
00:24:17,640 --> 00:24:20,840
Delorme aldri meg
upassende gest, er det det?

432
00:24:27,880 --> 00:24:29,960
Det var ikke meg, faktisk.

433
00:24:30,320 --> 00:24:32,120
Det var ikke deg... hva?

434
00:24:33,880 --> 00:24:35,240
Det var Sandrine.

435
00:24:35,680 --> 00:24:37,640
Det var henne han rørte ved.

436
00:24:40,080 --> 00:24:42,120
Vi var i samme rom.

437
00:24:42,440 --> 00:24:44,680
Jeg lot som jeg sov.

438
00:24:45,080 --> 00:24:47,200
Han blåste
som en stor gris.

439
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Hun sukker.

440
00:24:51,440 --> 00:24:54,480
Hvem snakket du med om det?
bortsett fra politiet?

441
00:24:57,520 --> 00:24:58,480
Til Sandrine.

442
00:24:59,960 --> 00:25:02,040
Hun tryglet meg
å si ingenting.

443
00:25:02,280 --> 00:25:04,400
Jeg orket ikke mer.

444
00:25:04,720 --> 00:25:07,240
Jeg ville ha denne jævelen
gå til hullet.

445
00:25:08,800 --> 00:25:12,040
Så jeg kastet den
sa at det var meg.

446
00:25:14,360 --> 00:25:16,400
Hun tvang deg
å trekke tilbake?

447
00:25:17,160 --> 00:25:19,320
De fortalte meg alle
sette elendigheten.

448
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
Moren, faren...

449
00:25:22,320 --> 00:25:25,720
Jeg ville aldri igjen
høre om denne familien.

450
00:25:29,520 --> 00:25:32,040
Etterpå var det
brannen i en bygning.

451
00:25:32,360 --> 00:25:33,400
Dette er livet mitt,

452
00:25:33,680 --> 00:25:37,000
det er dritten min. jeg betalte
for det snakker jeg mer om det.

453
00:25:40,520 --> 00:25:41,200
Ok.

454
00:25:42,720 --> 00:25:44,680
Jeg kommer tilbake om et øyeblikk.

455
00:25:50,160 --> 00:25:51,120
Hun går.

456
00:26:01,240 --> 00:26:05,200
Din Karen har rekord, hun slipper ut
fra fengselet og hun trakk seg.

457
00:26:05,520 --> 00:26:08,320
Vi gjør det bedre, som vitner.
*Hvis Sandrine Jaulin

458
00:26:08,600 --> 00:26:12,120
ble rørt,
det reorienterer saken.

459
00:26:12,640 --> 00:26:15,800
*Selv om Delorme
er involvert i disse forbrytelsene,

460
00:26:16,120 --> 00:26:19,960
vi har bare ett vitnesbyrd
tvilsomt. Og for fakta

461
00:26:20,240 --> 00:26:21,800
som er foreskrevet.

462
00:26:22,120 --> 00:26:24,280
*Det er nødvendigvis
en rapport.

463
00:26:24,560 --> 00:26:28,480
De lyver for oss, Delormes.
De skjuler schizo-sønnen for oss,

464
00:26:28,800 --> 00:26:32,360
de angriper Jaulin,
faren famler på datteren...

465
00:26:32,600 --> 00:26:33,560
* Veldig bra.

466
00:26:34,040 --> 00:26:37,560
Tilkall Delorme til basen
fra anonym informasjon.

467
00:26:37,840 --> 00:26:40,400
Hold meg oppdatert.
*Takk, dommer.

468
00:26:46,600 --> 00:26:47,560
Josephine?

469
00:26:48,080 --> 00:26:49,320
Hvordan har du det?

470
00:26:50,080 --> 00:26:51,400
Jeg reiser meg.

471
00:26:52,440 --> 00:26:55,280
Jeg kan skifte
avhøret.

472
00:26:56,240 --> 00:26:57,920
Hvilket avhør?

473
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
Du ser ikke ut til å vite det?

474
00:27:00,800 --> 00:27:03,880
klar over hva?
Tarek Ziani nominerte deg

475
00:27:04,200 --> 00:27:06,920
for hans avhør
av første opptreden.

476
00:27:07,320 --> 00:27:08,560
Tarek Ziani?

477
00:27:10,000 --> 00:27:13,400
Hvordan kjenner han meg?
Ziani betrodde interessene sine

478
00:27:13,720 --> 00:27:17,000
hos Edelman-firmaet,
som må ha sendt den tilbake til deg.

479
00:27:17,440 --> 00:27:19,640
Er Edelman et problem for deg?

480
00:27:20,120 --> 00:27:20,840
Ingen.

481
00:27:22,160 --> 00:27:24,920
Men jeg bestemte meg
å stoppe baren.

482
00:27:26,720 --> 00:27:27,400
Ingen.

483
00:27:27,960 --> 00:27:28,920
<font color="

484
00:27:29,960 --> 00:27:31,040
Hør på meg.

485
00:27:32,440 --> 00:27:34,640
Peters død
er uutholdelig for meg,

486
00:27:34,880 --> 00:27:37,000
Jeg sover ikke lenger
i tre dager.

487
00:27:37,240 --> 00:27:39,640
Det er ikke en grunn
å gi slipp på alt.

488
00:27:40,160 --> 00:27:41,880
Hva skal du gjøre?

489
00:27:43,200 --> 00:27:44,480
Jeg vet ikke.

490
00:27:46,760 --> 00:27:49,200
Grunner til å kollapse,
du vil finne noen

491
00:27:49,480 --> 00:27:52,360
hele tiden.
Ta livet som en helhet,

492
00:27:52,600 --> 00:27:54,480
det er nei
bare de gode sidene.

493
00:27:54,800 --> 00:27:57,640
Gjør det du vet hvordan du gjør.
Forsvar Ziani.

494
00:27:57,920 --> 00:28:01,200
Eller en annen. gjør det
å ta tankene fra ting,

495
00:28:01,440 --> 00:28:03,840
men gjør det.
Vi jobber også

496
00:28:04,160 --> 00:28:06,920
for oss.
Opptredenen finner sted klokken 17.00.

497
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
Jeg venter på deg.

498
00:28:09,240 --> 00:28:11,560
Melankolsk atmosfære

499
00:28:11,880 --> 00:28:22,160
...

500
00:28:22,440 --> 00:28:25,440
Djibrils jente.
Hva gjør hun der?

501
00:28:25,680 --> 00:28:28,560
– Han må ha blitt klemt.
- La meg være der.

502
00:28:31,440 --> 00:28:32,200
Hvordan har du det?

503
00:28:32,520 --> 00:28:34,120
Jeg ventet på deg, ble jeg fortalt

504
00:28:34,400 --> 00:28:37,040
at du ikke ville være lenge.
Hva kommer du for å gjøre?

505
00:28:37,320 --> 00:28:39,120
Unnskyld meg
for den andre kvelden.

506
00:28:40,720 --> 00:28:42,200
Beklager hva?

507
00:28:43,520 --> 00:28:45,640
Og jeg ville takke deg.

508
00:28:46,040 --> 00:28:46,960
Selv om...

509
00:28:47,240 --> 00:28:50,080
han strippet meg for rust
da jeg kom hjem.

510
00:28:50,320 --> 00:28:52,640
Han er helt gal.
Det er ham

511
00:28:52,880 --> 00:28:54,280
hvem gjorde dette mot deg?

512
00:28:55,360 --> 00:28:56,120
Ja.

513
00:28:56,600 --> 00:28:58,320
Jeg skal snakke med ham.
Nei.

514
00:29:00,320 --> 00:29:02,280
Jeg vil bare
sende inn en klage.

515
00:29:02,680 --> 00:29:06,040
Han er på prøveløslatelse,
han vil gå tilbake til zonzonen.

516
00:29:06,320 --> 00:29:07,240
Jeg vet.

517
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
Men jeg jobber
med ham, meg.

518
00:29:13,160 --> 00:29:14,280
Skal du fortelle ham det?

519
00:29:14,600 --> 00:29:15,560
Vel nei.

520
00:29:17,080 --> 00:29:18,840
Ellers vil du ruste.

521
00:29:22,600 --> 00:29:25,960
Jeg vil finne en løsning,
Jeg skal holde deg informert.

522
00:29:27,920 --> 00:29:29,080
Jeg skal dit.
Ja.

523
00:29:30,040 --> 00:29:31,560
Takk, i alle fall.

524
00:29:39,160 --> 00:29:40,720
Det er hva,
<font color="

525
00:29:40,960 --> 00:29:42,400
BAC-bilen,

526
00:29:42,720 --> 00:29:46,040
så Ziani, og nå
slår han kjæresten sin?

527
00:29:46,320 --> 00:29:49,200
Hvis jeg tar klagen,
Djibril va en prison.

528
00:29:49,520 --> 00:29:51,680
Og det kan vi
et kors på Zac.

529
00:29:52,000 --> 00:29:53,120
- Korset på Zac

530
00:29:53,400 --> 00:29:56,640
er allerede ferdig. Han bet ikke
ved skuddet av patronene.

531
00:29:56,880 --> 00:29:59,040
Ellers Djibril
ville ha ringt oss.

532
00:29:59,960 --> 00:30:02,720
God. Vi beholder Djibril,
tid for å se om Zac

533
00:30:02,960 --> 00:30:04,120
<font color="

534
00:30:04,400 --> 00:30:05,280
Ikke mer.

535
00:30:05,560 --> 00:30:06,480
Og for Cindy,

536
00:30:06,720 --> 00:30:07,880
Hva gjør du ?

537
00:30:09,800 --> 00:30:11,480
Um... Jeg kommer meg ut herfra.

538
00:30:22,960 --> 00:30:25,280
God morgen. Mester Karlson.

539
00:30:26,600 --> 00:30:28,560
Edelman forsikrer
at du er

540
00:30:28,880 --> 00:30:31,200
en spesialist
av denne typen problemer.

541
00:30:31,520 --> 00:30:34,440
Måtte dine gode rapporter
med denne dommeren vil hjelpe.

542
00:30:34,680 --> 00:30:39,040
Ja, ikke stol for mye på det.
Og dessuten er det to av dem.

543
00:30:39,840 --> 00:30:44,480
Det er et politisk komplott.
Som en demokrat som tjenestegjorde

544
00:30:44,760 --> 00:30:47,480
revolusjonen i mitt land,
Jeg er en god venn

545
00:30:47,800 --> 00:30:48,840
av Frankrike.

546
00:30:49,120 --> 00:30:52,920
Jeg forsvarer hans interesser i
gjenoppbyggingsprosessen

547
00:30:53,240 --> 00:30:54,200
i Libya.

548
00:30:55,760 --> 00:30:57,040
Forstår du?

549
00:30:57,440 --> 00:30:58,480
Perfekt.

550
00:30:58,960 --> 00:31:01,120
Hva er
inspirerer det deg?

551
00:31:01,400 --> 00:31:03,400
La posten tale
noe annet.

552
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
Jeg leste at en arbeidsgiver
banket opp

553
00:31:06,240 --> 00:31:09,400
hans tjenere
med et strykejern.

554
00:31:10,680 --> 00:31:13,640
Du tar meg
for et avskum på lavt nivå?

555
00:31:14,000 --> 00:31:16,640
Et avskum,
Jeg får henne ut av fengselet.

556
00:31:16,880 --> 00:31:19,040
Hvis det ikke er det
av din stilling,

557
00:31:19,320 --> 00:31:22,720
vi kan fortsette
ditt lille tips. Dommerne

558
00:31:22,960 --> 00:31:25,120
vil le,
og du vil passere denne kvelden

559
00:31:25,440 --> 00:31:29,400
din første natt i cellen.
Du snakker til meg i en morsom tone.

560
00:31:29,680 --> 00:31:31,880
Palasset er fullt av advokater

561
00:31:32,160 --> 00:31:34,280
klar til å kjempe
å forsvare deg selv.

562
00:31:34,520 --> 00:31:35,200
Og...

563
00:31:35,520 --> 00:31:36,480
Og du?

564
00:31:36,880 --> 00:31:37,560
meg?

565
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
Jeg bryr meg ikke.

566
00:31:41,240 --> 00:31:43,400
Mørk atmosfære

567
00:31:43,800 --> 00:31:44,760
- Mr. Ziani,

568
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
Jeg vurderer et veddemål
under etterforskning for vold

569
00:31:48,040 --> 00:31:50,840
har ledet
funksjonshemming, samt for

570
00:31:51,160 --> 00:31:52,720
skjult arbeid.

571
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
Gitt faren for lekkasje

572
00:31:54,960 --> 00:31:57,120
og press på vitner,

573
00:31:57,400 --> 00:32:00,280
Jeg vil spørre
din plassering i forvaring.

574
00:32:00,600 --> 00:32:02,920
Du kan være stille.

575
00:32:04,000 --> 00:32:05,640
Min klient
holde stille.

576
00:32:06,560 --> 00:32:07,640
Likevel,

577
00:32:07,920 --> 00:32:09,760
la meg
å overraske meg.

578
00:32:10,080 --> 00:32:12,200
Vær så snill,
bli overrasket.

579
00:32:12,440 --> 00:32:14,400
La oss komme tilbake til filen.

580
00:32:14,680 --> 00:32:17,960
Det er en triviell sak
av vold, hvor ordet

581
00:32:18,240 --> 00:32:21,120
av klagerne
motsetter seg det til min klient.

582
00:32:21,400 --> 00:32:24,000
Fakta av denne art
er generelt

583
00:32:24,320 --> 00:32:26,040
behandlet i forundersøkelse,

584
00:32:26,360 --> 00:32:29,880
og de involverte
forlatt i frihet.

585
00:32:30,160 --> 00:32:33,280
Spesielt siden min klient
har et rent strafferegister.

586
00:32:33,560 --> 00:32:37,120
Hvis fakta han er anklaget for
er av en elendig banalitet,

587
00:32:37,400 --> 00:32:39,560
kunden din ikke er det
Mr. Everyman.

588
00:32:39,920 --> 00:32:42,120
Det er det minste
at vi kan si,

589
00:32:42,400 --> 00:32:44,760
gitt behandlingen
som er forbeholdt ham.

590
00:32:45,040 --> 00:32:47,560
Ikke én, men to
etterforskningsdommere.

591
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
Et søk

592
00:32:49,200 --> 00:32:50,360
hjemme,

593
00:32:50,680 --> 00:32:53,720
og vi truer med å sette det
bak lås og slå.

594
00:32:54,600 --> 00:32:55,960
Mens vi holder på,

595
00:32:56,280 --> 00:32:59,200
hva er vitsen med en rettssak?
Kan like godt fordømme ham

596
00:32:59,480 --> 00:33:00,200
nå.

597
00:33:00,480 --> 00:33:02,080
Du er på avveie, mester.

598
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
Din kunde
har mange virkemidler

599
00:33:04,760 --> 00:33:06,200
å rømme

600
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
til rettferdighet.

601
00:33:07,800 --> 00:33:11,720
For det som er mer, du spår
at han kommer til å stikke av?

602
00:33:12,320 --> 00:33:13,280
Men til slutt.

603
00:33:13,600 --> 00:33:16,560
Mr. Ziani har alt å tape
ikke å dukke opp.

604
00:33:16,880 --> 00:33:19,760
Ved å flykte,
han fordømmer seg selv.

605
00:33:20,040 --> 00:33:21,880
Han vil bevise
hans uskyld.

606
00:33:22,760 --> 00:33:25,120
Og så hans virksomhet
er i Frankrike.

607
00:33:25,400 --> 00:33:27,280
Kona hans er fransk.

608
00:33:27,600 --> 00:33:30,440
Du vil garantere
dens representasjon i rammeverket

609
00:33:30,680 --> 00:33:32,480
av rettslig prøving.

610
00:33:32,760 --> 00:33:36,680
Hvis det allerede foreligger en tiltale
grense, varetektsfengsling

611
00:33:37,160 --> 00:33:38,640
ville vært virkelig fornærmende.

612
00:33:40,200 --> 00:33:40,920
GOD.

613
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
Kunne du
la oss være i fred et øyeblikk?

614
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
Bli med meg.

615
00:34:01,240 --> 00:34:03,280
La Ziani være fri.

616
00:34:03,880 --> 00:34:06,520
Tuller du?
Han har et palass i Libya.

617
00:34:06,760 --> 00:34:08,200
Han er full av penger.

618
00:34:09,840 --> 00:34:12,080
Fest en binding i forhold,

619
00:34:12,400 --> 00:34:14,840
og hente passet hans.

620
00:34:15,160 --> 00:34:17,840
Så vi lar oss vandre
av advokaten hans?

621
00:34:18,160 --> 00:34:19,200
Hun har rett.

622
00:34:20,240 --> 00:34:23,200
Situasjonen krever ikke
forvaring.

623
00:34:23,520 --> 00:34:27,600
Hun vil overbevise JLD, og deg
vil bli svekket for resten

624
00:34:27,880 --> 00:34:29,200
av instruksjon.

625
00:34:31,520 --> 00:34:33,360
Vi var blitt enige.

626
00:34:35,040 --> 00:34:38,800
Advokater er det ikke
bare der for å se pen ut.

627
00:34:39,040 --> 00:34:41,200
<font color="
å lytte til dem

628
00:34:41,520 --> 00:34:43,360
og la deg overbevise.

629
00:34:43,680 --> 00:34:45,840
Spesielt når
de er ikke feil.

630
00:34:46,560 --> 00:34:49,280
Jeg liker temperamentet
franske kvinner.

631
00:34:49,960 --> 00:34:51,720
Sjåføren min venter på meg.

632
00:34:52,520 --> 00:34:53,840
Pressen også.

633
00:34:54,520 --> 00:34:55,560
En saksøker

634
00:34:55,880 --> 00:34:57,720
en Saint-Laurent qui monte

635
00:34:57,960 --> 00:34:59,560
i en Bentley...

636
00:34:59,840 --> 00:35:01,920
Ta en taxi fra den andre avkjørselen.

637
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
Jeg hadde bestemt meg
å komme Edelman,

638
00:35:07,240 --> 00:35:09,840
men jeg ombestemmer meg.
Ta vare på meg.

639
00:35:10,680 --> 00:35:13,000
<font color="

640
00:35:13,320 --> 00:35:33,240
...

641
00:35:33,280 --> 00:35:48,560
...

642
00:35:48,840 --> 00:35:51,480
Vennligst følg meg.
Bare sir.

643
00:35:52,400 --> 00:35:53,200
For hva?

644
00:35:53,480 --> 00:35:55,360
Vi skal bare prøve ham

645
00:35:55,680 --> 00:35:58,560
helt alene.
Du kan vente på det her.

646
00:36:08,760 --> 00:36:10,920
Og når Sandrine
var liten,

647
00:36:11,200 --> 00:36:13,360
det skjedde
hvordan, på skolen?

648
00:36:14,280 --> 00:36:15,440
Det var greit.

649
00:36:15,680 --> 00:36:16,440
Ja?

650
00:36:16,680 --> 00:36:20,720
Ingen problemer med
lærerne hans eller klassekameratene?

651
00:36:21,960 --> 00:36:23,080
Nei, ingenting.

652
00:36:25,040 --> 00:36:26,640
Og som tenåring?

653
00:36:26,960 --> 00:36:29,200
Fikk hun anfall?
Runaways?

654
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
Nei, nei.

655
00:36:33,240 --> 00:36:34,000
Greit.

656
00:36:37,480 --> 00:36:38,720
Og guttene?

657
00:36:39,040 --> 00:36:41,560
Hadde hun kjærester?

658
00:36:42,200 --> 00:36:44,360
Det var jeg ikke også
klar over dette.

659
00:36:44,600 --> 00:36:45,360
Ah bra?

660
00:36:46,480 --> 00:36:49,840
Hva visste du om?
Er det datteren din?

661
00:36:50,160 --> 00:36:50,880
Ja.

662
00:36:51,120 --> 00:36:53,600
Var dere heller medskyldige?

663
00:36:53,960 --> 00:36:57,520
Eller i en art
generasjonskonflikt?

664
00:36:57,840 --> 00:37:00,000
Nei, medskyldige.
Men ikke...

665
00:37:00,600 --> 00:37:03,240
gutter,
Jeg brydde meg ikke om det.

666
00:37:11,240 --> 00:37:13,360
Sandrine,
hun var bare 17 år gammel,

667
00:37:14,280 --> 00:37:16,000
da hun fikk Lucie.

668
00:37:16,400 --> 00:37:17,920
Den er litt ung,

669
00:37:18,240 --> 00:37:21,000
å være gravid.
Hvordan reagerte du?

670
00:37:25,760 --> 00:37:26,800
Jeg vet ikke lenger.

671
00:37:31,480 --> 00:37:33,320
Han vet mer.
Du vet ikke

672
00:37:33,600 --> 00:37:34,560
mye.

673
00:37:34,960 --> 00:37:36,440
Glemte du det?

674
00:37:39,680 --> 00:37:41,200
Når du blir spurt

675
00:37:41,480 --> 00:37:44,520
spørsmål om datteren din,
Betyr det noe for deg?

676
00:37:45,520 --> 00:37:47,920
Du ser ikke
hvor skal vi med dette?

677
00:37:48,400 --> 00:37:50,160
Har du ikke en liten anelse?

678
00:37:51,200 --> 00:37:51,920
Nei?

679
00:37:54,280 --> 00:37:55,440
Jeg gjorde ingenting.

680
00:37:58,960 --> 00:38:00,720
Se meg i ansiktet.

681
00:38:06,280 --> 00:38:08,000
Se meg i ansiktet.

682
00:38:08,400 --> 00:38:10,560
Vi har et vitne
som fortalte oss

683
00:38:10,840 --> 00:38:13,920
hva du gjorde
til Sandrine hver kveld.

684
00:38:15,240 --> 00:38:16,440
Det er usant.

685
00:38:17,920 --> 00:38:19,080
Jeg gjorde ingenting.

686
00:38:19,760 --> 00:38:21,800
Lucie er barnet ditt.

687
00:38:24,600 --> 00:38:26,720
Sandrine ønsket
pakke ut alt.

688
00:38:27,040 --> 00:38:29,800
Så du drepte dem.
Både.

689
00:38:30,560 --> 00:38:31,520
Er det det?

690
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
Er det det?

691
00:38:36,760 --> 00:38:38,000
Jeg gjorde ingenting.

692
00:38:54,480 --> 00:38:56,320
Han lyver.
kanskje,

693
00:38:56,600 --> 00:38:59,080
men han spytter ikke noe.
Han reagerer ikke engang

694
00:38:59,360 --> 00:39:02,600
til søppelet som ble kastet på ham.
Det er en tilståelse.

695
00:39:02,840 --> 00:39:04,000
Vi er begrenset.

696
00:39:04,360 --> 00:39:07,720
Dette er en gratis audition.
Spørsmålene er ledende.

697
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Det vil aldri gå over
i prosedyre.

698
00:39:11,200 --> 00:39:12,520
Jeg prøver noe.

699
00:39:18,120 --> 00:39:20,640
Hva skjer?
Du kan gå tilbake.

700
00:39:21,560 --> 00:39:22,640
Og mannen min?

701
00:39:22,920 --> 00:39:24,720
Hvor er han?
I varetekt.

702
00:39:25,040 --> 00:39:27,280
Ring advokaten hans
for å finne ut mer.

703
00:39:27,600 --> 00:39:28,560
Gi meg

704
00:39:28,840 --> 00:39:30,360
forklaringer.

705
00:39:35,200 --> 00:39:37,000
Han tilsto
rørende

706
00:39:37,320 --> 00:39:39,440
på Sandrine
da hun var 15.

707
00:39:39,920 --> 00:39:41,240
Det er gammelt.

708
00:39:42,480 --> 00:39:43,440
"gammel"?

709
00:39:44,240 --> 00:39:45,160
Det er alt

710
00:39:45,480 --> 00:39:47,000
hva gjør det med deg?

711
00:39:47,320 --> 00:39:51,120
Se etter Sandrines morder,
Ikke bry oss.

712
00:39:51,400 --> 00:39:53,160
Du skjønner
prøvelsen hans?

713
00:39:53,560 --> 00:39:56,280
Og oss?
Alt vi led?

714
00:39:56,560 --> 00:39:57,920
En schizofren sønn.

715
00:39:58,160 --> 00:40:01,280
Vår datter og barnebarn
myrdet.

716
00:40:01,560 --> 00:40:04,080
Livet vårt i avisene.
Faen oss

717
00:40:04,320 --> 00:40:06,360
fred og gi oss tilbake Leo!

718
00:40:06,680 --> 00:40:08,640
La oss skrive dette, kom igjen.

719
00:40:08,920 --> 00:40:11,880
Spenningsmusikk

720
00:40:12,120 --> 00:40:31,640
...

721
00:40:33,400 --> 00:40:34,520
Ah, Josephine.

722
00:40:34,840 --> 00:40:36,800
Jeg er veldig glad
å se deg igjen.

723
00:40:37,280 --> 00:40:38,000
Denne veien.

724
00:40:41,400 --> 00:40:42,080
Godt gjort

725
00:40:42,400 --> 00:40:44,120
for domstolsprøving.

726
00:40:44,400 --> 00:40:48,360
Ziani er euforisk. Du vil
ha statuen din i Tripoli.

727
00:40:49,480 --> 00:40:50,800
Og du skylder meg

728
00:40:51,080 --> 00:40:53,800
et stolt lys.
Ingen ville ha satset

729
00:40:54,040 --> 00:40:55,720
en krone på deg.

730
00:40:55,960 --> 00:40:57,800
Det er opp til deg
å takke meg.

731
00:40:58,040 --> 00:41:00,240
Uten meg,
Ziani forlot deg.

732
00:41:00,680 --> 00:41:02,720
Kom igjen, jeg ertet deg.

733
00:41:03,040 --> 00:41:05,080
Selvfølgelig
at jeg takker deg.

734
00:41:06,840 --> 00:41:08,320
Til deg, Joséphine.

735
00:41:08,840 --> 00:41:10,080
Til din suksess.

736
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
Sjekken.

737
00:41:24,240 --> 00:41:26,360
Du tar
hvor mange timer?

738
00:41:27,120 --> 00:41:28,080
300.

739
00:41:29,360 --> 00:41:32,800
Til denne prisen vil Ziani tro
<font color="

740
00:41:34,680 --> 00:41:36,640
Vi tar 450,- for det.

741
00:41:39,560 --> 00:41:42,000
Ikke flere forbikjøringer
for hans løslatelse.

742
00:41:42,760 --> 00:41:43,720
TAKK.

743
00:41:46,840 --> 00:41:48,320
Få et skrivebord her.

744
00:41:48,840 --> 00:41:49,640
Unnskyld?

745
00:41:50,760 --> 00:41:53,360
Du skal jobbe
på dine egne filer,

746
00:41:53,640 --> 00:41:55,800
og på Ziani
med laget.

747
00:41:56,640 --> 00:41:58,800
Han vil ha deg, ikke si nei.

748
00:41:59,760 --> 00:42:01,000
Jeg vet ikke.

749
00:42:01,560 --> 00:42:03,720
Jeg hadde ikke vurdert...
For hva

750
00:42:04,040 --> 00:42:04,880
nøle?

751
00:42:05,960 --> 00:42:07,440
Jeg skal tenke på det.

752
00:42:08,560 --> 00:42:12,080
Som du ønsker.
Jeg trenger deg.

753
00:42:12,360 --> 00:42:16,320
Og jeg tror du også,
du trenger meg.

754
00:42:17,560 --> 00:42:19,720
<font color="

755
00:42:20,040 --> 00:42:40,000
...

756
00:42:40,040 --> 00:42:40,200
...

757
00:42:40,520 --> 00:42:42,080
Tar du en drink?

758
00:42:49,200 --> 00:42:52,080
Vi konfronterte Delorme
hva hans kone sa,

759
00:42:52,320 --> 00:42:54,920
han innrømmet å røre
på datteren hans.

760
00:42:55,640 --> 00:42:57,680
Han nekter for å være faren til Lucie.

761
00:42:59,120 --> 00:43:01,800
Jeg vil spørre
en DNA-sammenligning med Roban.

762
00:43:02,760 --> 00:43:04,280
Dette vil forhindre dem

763
00:43:04,600 --> 00:43:06,520
å ha varetekt over Leo.

764
00:43:17,760 --> 00:43:19,680
Hvilken mor skal jeg bli?

765
00:43:23,400 --> 00:43:25,880
Barnet ditt vil bare
trenger kjærlighet.

766
00:43:27,400 --> 00:43:28,800
Vil du vite hvordan du gjør det?

767
00:43:30,320 --> 00:43:31,240
Beskjed

768
00:43:31,560 --> 00:43:32,280
Deltar.

769
00:43:37,480 --> 00:43:38,600
Det er Djibril.

770
00:43:39,640 --> 00:43:41,520
Zac litt
på kroken.

771
00:44:16,560 --> 00:44:17,320
SÅ ?

772
00:44:17,600 --> 00:44:18,400
Bensimon

773
00:44:18,720 --> 00:44:20,000
gikk til baren.

774
00:44:20,800 --> 00:44:24,520
Han har en venn som er interessert.
Han kalte det foran meg.

775
00:44:25,720 --> 00:44:26,600
Er det Zac?

776
00:44:26,840 --> 00:44:29,240
Vet ikke, virket han
Puh interessert.

777
00:44:29,480 --> 00:44:31,600
Han har det travelt.
Han trenger penger,

778
00:44:31,840 --> 00:44:33,240
han er i trøbbel.

779
00:44:35,000 --> 00:44:37,040
Det er bare en liten detalj.

780
00:44:37,280 --> 00:44:39,240
Bensimon
ønsker å se kjøperen.

781
00:44:39,560 --> 00:44:40,520
<font color="

782
00:44:40,840 --> 00:44:43,000
jeg kan gjøre det,
kjøperen.

783
00:44:43,560 --> 00:44:44,520
Er du sikker?

784
00:44:44,920 --> 00:44:45,680
hvordan vil du

785
00:44:45,920 --> 00:44:48,800
Jeg går ikke opp til braquoen,
ingen. Eh?

786
00:44:49,200 --> 00:44:51,800
Vel, det er spillbart.
Du må bare si deg enig

787
00:44:52,080 --> 00:44:53,800
på datoen, prisen,

788
00:44:54,080 --> 00:44:58,040
og lære litt om
salgssteder i Belleville.

789
00:44:58,640 --> 00:45:02,600
Ok, ring Bensimon tilbake.
Gå på date med ham i morgen kl.

790
00:45:02,840 --> 00:45:04,160
Au Pacha?
Ja.

791
00:45:05,200 --> 00:45:06,600
OK. Tcho.

792
00:45:06,840 --> 00:45:07,600
Tcho.

793
00:45:12,200 --> 00:45:15,160
Han burde ikke gå til hullet
nå, ikke sant?

794
00:45:22,080 --> 00:45:24,520
Prosedyren vil være
videresendt til aktor.

795
00:45:25,800 --> 00:45:27,800
Det kan ta tid.

796
00:45:29,920 --> 00:45:30,600
TAKK.

797
00:45:33,120 --> 00:45:33,880
Jeg kommer.

798
00:45:51,200 --> 00:45:52,480
Ok, der går du.

799
00:45:55,280 --> 00:45:55,960
Eh...

800
00:45:56,760 --> 00:45:58,720
Jeg skal gå dit.
Greit.

801
00:45:59,000 --> 00:46:00,520
Vel... jeg sjekker.

802
00:46:01,560 --> 00:46:02,800
Ok. TAKK.

803
00:46:08,920 --> 00:46:09,880
Vi banker på.

804
00:46:13,360 --> 00:46:14,080
Kaptein.

805
00:46:15,480 --> 00:46:16,680
Dommer Mendy

806
00:46:16,920 --> 00:46:20,280
sluttet seg til meg i vår sak.
Marianne har permisjon,

807
00:46:21,480 --> 00:46:25,040
Jean-Luc erstatter henne.
Jeg mottok konklusjonene

808
00:46:25,280 --> 00:46:27,960
kompetanse innen hematologi
som jeg ba om,

809
00:46:28,200 --> 00:46:30,280
etter Delorme-tilståelsene.

810
00:46:30,560 --> 00:46:34,280
Foreløpige sammenligninger
basert på blodgruppe.

811
00:46:34,600 --> 00:46:35,760
Gode nyheter,

812
00:46:36,000 --> 00:46:38,280
Delorme er ikke det
Lucys far.

813
00:46:39,560 --> 00:46:40,880
Dårlige nyheter,

814
00:46:41,120 --> 00:46:42,480
Heller ikke Jaulin.

815
00:46:54,120 --> 00:46:56,600
Da vi fjernet
godkjenning til Delorme,

816
00:46:56,840 --> 00:47:00,080
de plasserte Sandrine
på en internatskole.

817
00:47:00,360 --> 00:47:02,240
I Val-d'Oise,
i Bezons.

818
00:47:02,520 --> 00:47:04,680
Der fikk hun møte faren.

819
00:47:04,920 --> 00:47:07,320
Hun ble gravid
på den tiden.

820
00:47:07,760 --> 00:47:10,520
Zac var også
på en internatskole i Bezons.

821
00:47:10,840 --> 00:47:11,520
Ah bra?

822
00:47:11,920 --> 00:47:13,040
<font color="

823
00:47:13,280 --> 00:47:16,880
en DNA-sammenligning.
Jean-Luc, kom med en forespørsel

824
00:47:17,200 --> 00:47:20,240
DNA sammenligning
for Zacharie Gabbaï

825
00:47:20,560 --> 00:47:22,800
og lille Jaulin,
Vennligst.

826
00:47:30,840 --> 00:47:31,600
TAKK.

827
00:48:02,640 --> 00:48:04,160
Hva gjør du her?

828
00:48:05,720 --> 00:48:08,480
Har du tenkt
å ansette en ny advokat?

829
00:48:08,760 --> 00:48:11,200
Jeg ville fortsatt ha en,
hvis du hadde hørt på meg.

830
00:48:15,000 --> 00:48:17,080
Vil du sette deg ned?

831
00:48:31,000 --> 00:48:31,720
Lytte.

832
00:48:32,520 --> 00:48:35,680
Det er en måte å komme seg på
din lille gutt.

833
00:48:37,000 --> 00:48:39,160
<font color="
har oppdaget

834
00:48:39,480 --> 00:48:42,240
nye elementer
om Sandrines far.

835
00:48:42,480 --> 00:48:44,160
Med en god advokat,

836
00:48:44,440 --> 00:48:47,160
Delormes vil aldri oppnå
Leos varetekt.

837
00:48:47,560 --> 00:48:49,480
Hva er disse elementene?

838
00:48:49,720 --> 00:48:51,160
Det er i filen.

839
00:48:51,480 --> 00:48:53,800
Hva er i filen?

840
00:48:55,640 --> 00:48:56,960
Skaff deg en advokat.

841
00:48:58,480 --> 00:49:01,320
Med gisseltakelsen,
Jeg kommer ikke ut herfra.

842
00:49:02,280 --> 00:49:03,520
Jeg skal plassere deg

843
00:49:03,840 --> 00:49:07,440
under rettslig tilsyn med
iført et elektronisk armbånd.

844
00:49:07,720 --> 00:49:11,400
Min kollega som utdanner
gisseltakingen vil ta hensyn til dette.

845
00:49:23,080 --> 00:49:24,880
Hold ut, Mr. Jaulin.

846
00:49:35,360 --> 00:49:36,320
Roban forlater.

847
00:50:05,640 --> 00:50:07,960
Spenningsmusikk

848
00:50:08,280 --> 00:50:13,960
...

849
00:50:14,280 --> 00:50:17,800
Ja, Gilou, hvor er du?
Hva i helvete gjør du?

850
00:50:18,520 --> 00:50:20,320
Sjefen vil se deg.

851
00:50:20,600 --> 00:50:22,880
Jeg har ikke tid.
Hvis jeg var deg, ville jeg gått.

852
00:50:23,160 --> 00:50:32,880
...

853
00:50:33,200 --> 00:50:34,200
Ja, sjef?

854
00:50:34,480 --> 00:50:36,040
Løytnant Joubert,

855
00:50:36,320 --> 00:50:37,880
<font color="

856
00:50:38,200 --> 00:50:39,840
Fra IGPN.
Vibrator

857
00:50:40,080 --> 00:50:42,320
Mørk atmosfære

858
00:50:42,640 --> 00:50:52,600
...

859
00:50:52,880 --> 00:50:53,760
Vibrator

860
00:50:54,360 --> 00:50:55,480
Jibril?

861
00:50:55,720 --> 00:50:57,240
Hva gjør han, Gilou?

862
00:50:57,480 --> 00:50:58,640
*Bensimon kommer.

863
00:50:59,160 --> 00:51:00,120
Han kommer.

864
00:51:05,160 --> 00:51:07,320
Faen, han er i tide,
denne drittsekken.

865
00:51:10,080 --> 00:51:12,640
Jammen, men
hva skjer?

866
00:51:12,960 --> 00:51:14,880
Hva gjør vi?
Ring ham tilbake.

867
00:51:15,160 --> 00:51:16,440
Jeg minner ham på det.

868
00:51:16,760 --> 00:51:18,040
Jeg gjør bare det.

869
00:51:20,160 --> 00:51:23,520
Gilou, hva gjør du?
Du kommer til å ødelegge alt nå.

870
00:51:23,800 --> 00:51:24,640
Alfonso,

871
00:51:24,880 --> 00:51:25,880
vet du det?

872
00:51:26,160 --> 00:51:27,120
Alfonso?

873
00:51:28,000 --> 00:51:28,680
Nei.

874
00:51:29,200 --> 00:51:30,240
En mekaniker.

875
00:51:30,720 --> 00:51:31,840
I Clignancourt.

876
00:51:33,280 --> 00:51:35,040
Nei, jeg ser ikke, nei.

877
00:51:35,800 --> 00:51:38,760
Escoffier, du er plassert
i varetekt

878
00:51:39,080 --> 00:51:42,440
for medvirkning til fortielse
i en organisert gruppe.

879
00:51:42,760 --> 00:51:43,800
Blant kolleger,

880
00:51:44,080 --> 00:51:46,240
<font color="
håndjernene.

881
00:51:46,600 --> 00:51:48,680
Spenningsmusikk

882
00:51:49,000 --> 00:51:55,960
...

883
00:51:56,800 --> 00:51:59,120
Kreditt-tema

884
00:51:59,440 --> 00:52:19,400
...

885
00:52:19,440 --> 00:52:39,400
...

886
00:52:39,440 --> 00:52:42,480
...

887
00:52:42,760 --> 00:52:46,760
Teksting
LIZARD C.S.E.