1 00:00:27,120 --> 00:00:28,320 Oddzwonię do ciebie. 2 00:00:29,880 --> 00:00:31,600 -Leslie? -Tak. 3 00:00:31,720 --> 00:00:34,160 Jestem Gabriel Sarda, Jestem menadżerem Cécile de France. 4 00:00:34,280 --> 00:00:35,680 Osoba na telefonie. 5 00:00:35,800 --> 00:00:37,840 Mówiłeś, że będziesz tu w południe, 6 00:00:37,960 --> 00:00:39,040 Ma więcej makijażu. 7 00:00:39,160 --> 00:00:40,840 Jest godzina pierwsza. Nie przyszedł? 8 00:00:40,960 --> 00:00:42,440 -NIE. -Przyjdzie wkrótce. 9 00:00:43,200 --> 00:00:44,240 Pospiesz się! 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,160 Przenosić! 11 00:00:49,280 --> 00:00:51,840 Na Biscotte nie można się złościć! 12 00:00:56,800 --> 00:00:58,280 -Cécile? -Gabriel! 13 00:00:58,400 --> 00:01:00,680 -Gdzie jesteś? W -Quincampoix-Fleuzy. 14 00:01:00,800 --> 00:01:02,760 -Dlaczego? -Jesteśmy w Westinie. 15 00:01:02,880 --> 00:01:05,600 Wszyscy na ciebie czekają. Dziennikarz, fotograf... 16 00:01:05,720 --> 00:01:06,880 Kurwa! 17 00:01:08,800 --> 00:01:09,920 Cholera! 18 00:01:10,040 --> 00:01:12,040 Jestem na lekcjach jazdy konnej. 19 00:01:12,160 --> 00:01:14,040 Ile lekcji bierzesz? 20 00:01:14,160 --> 00:01:15,720 Myślałem, że nauczyłeś się bardzo dobrze. 21 00:01:15,840 --> 00:01:18,680 Nie, już wiem bardzo dobrze. 22 00:01:18,800 --> 00:01:21,040 Żadnych telefonów podczas jedzenia biscotte! 23 00:01:21,720 --> 00:01:25,160 Potrzebuję odświeżającej lekcji, 24 00:01:25,280 --> 00:01:26,320 to wszystko. 25 00:01:26,440 --> 00:01:28,120 Martwisz mnie. 26 00:01:28,240 --> 00:01:30,800 Amerykanie nalegają Musisz nauczyć się jeździć. 27 00:01:30,920 --> 00:01:32,200 Czy wszystko jasne? 28 00:01:32,320 --> 00:01:34,480 Tak, jestem prawie idealny. 29 00:01:34,760 --> 00:01:35,800 Więc... 30 00:01:36,240 --> 00:01:38,840 Zadzwonię do ciebie wkrótce. 31 00:01:38,960 --> 00:01:40,598 Teraz wchodzimy do lasu. -Kiedy tu będziesz? 32 00:01:40,610 --> 00:01:41,160 Za godzinę. 33 00:01:45,560 --> 00:01:46,640 Zatrzymałeś je? 34 00:01:46,760 --> 00:01:49,240 Znów ich okłamałem. 35 00:01:49,680 --> 00:01:51,480 Powiedziałem, że dzieci... 36 00:01:53,480 --> 00:01:55,840 -Zapach koni! -Przyszedłem prosto tutaj. 37 00:01:55,960 --> 00:01:57,120 Musimy sobie z tym poradzić. 38 00:01:57,240 --> 00:01:59,599 Co się stało z Amerykanami? Czy zostało podpisane? 39 00:01:59,879 --> 00:02:02,480 Jeszcze nie zadzwonili Ale poinformują cię dzisiaj. 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,200 -Cécile! -Cécile przyjechała. 41 00:02:04,320 --> 00:02:05,640 -Przepraszam. -Niech tak będzie. 42 00:02:05,760 --> 00:02:08,920 Martwiliśmy się. Jesteśmy bardzo spóźnieni, ale wszystko w porządku. 43 00:02:09,040 --> 00:02:09,960 Przepraszam. 44 00:02:19,600 --> 00:02:21,800 To jest! Przyjechała Cécile. 45 00:02:22,720 --> 00:02:23,880 Przepraszam. 46 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 Przepraszam. 47 00:02:26,400 --> 00:02:28,120 Odwróć twarz w ten sposób. 48 00:02:28,640 --> 00:02:30,200 Spójrz w ten sposób. 49 00:02:36,240 --> 00:02:39,160 -Czy wszystko w porządku? -Tak, tylko to... 50 00:02:42,800 --> 00:02:44,520 Nie, nie ma takiej potrzeby. Dzięki. 51 00:02:53,200 --> 00:02:55,080 Zrób tu trochę wgłębień. 52 00:02:58,440 --> 00:03:00,440 Cécile, słyszałem to 53 00:03:00,560 --> 00:03:02,840 Pojawiła się oferta filmu w Ameryce. 54 00:03:03,920 --> 00:03:06,040 Czy możesz podać kilka szczegółów? 55 00:03:07,040 --> 00:03:09,440 Czy tego nie da się nagrać? 56 00:03:10,080 --> 00:03:11,000 Tylko między nami. 57 00:03:11,120 --> 00:03:13,720 Nic jeszcze nie zostało podpisane. 58 00:03:13,840 --> 00:03:16,480 Czekamy na telefon z potwierdzeniem z Los Angeles. 59 00:03:17,400 --> 00:03:19,680 -I? -OK, mówię ci. 60 00:03:19,800 --> 00:03:22,240 -Tak? -Do nowego filmu Tarantino. 61 00:03:23,640 --> 00:03:24,480 Świetnie! 62 00:03:24,600 --> 00:03:27,320 Nazywa się Zemsta Nieśmiertelnego. 63 00:03:27,440 --> 00:03:28,760 Temat jest nieśmiertelny 64 00:03:28,880 --> 00:03:30,480 kowbojka... 65 00:03:30,600 --> 00:03:32,520 Przykro mi, Gabrielu, plany się zmieniły. 66 00:03:32,640 --> 00:03:35,680 Quentina Tarantino Nie będzie filmował Cécile de France. 67 00:03:35,800 --> 00:03:37,160 Kwestia wieku. Jestem smutny. 68 00:03:41,080 --> 00:03:42,680 Pospiesz się! 69 00:03:44,320 --> 00:03:45,760 Tak, świetnie. 70 00:03:47,440 --> 00:03:49,760 Jest to więc wielka hollywoodzka produkcja. 71 00:03:51,320 --> 00:03:54,080 Tak, więc pracuję z Tarantino. 72 00:03:54,200 --> 00:03:55,880 To było moje największe marzenie. 73 00:04:45,080 --> 00:04:46,240 Drzwi się otwierają. 74 00:04:48,240 --> 00:04:49,480 Witamy, agencję ASK. 75 00:04:50,920 --> 00:04:52,400 Proszę pozostać na linii. 76 00:04:52,800 --> 00:04:55,000 -Miłego dnia. -Tak... ja też. 77 00:04:55,520 --> 00:04:57,800 -Witam, Mathiasie. -Tak, 300 000. 78 00:04:57,920 --> 00:04:59,040 Witam, ZAPYTAJ. 79 00:04:59,840 --> 00:05:01,960 Mówisz o 20 dniach zdjęć. 80 00:05:02,080 --> 00:05:04,840 Mam 20 lat Mówię o twojej błyskotliwej karierze. 81 00:05:04,960 --> 00:05:07,800 Muszę w tym tygodniu zobaczyć grę Koltès. 82 00:05:07,920 --> 00:05:09,360 Dwa bilety na wtorek. 83 00:05:09,480 --> 00:05:11,640 I tak Kechiche ma we wtorek film. 84 00:05:11,760 --> 00:05:12,880 W takim razie czwartek. 85 00:05:13,000 --> 00:05:16,040 I na jutro Lunch z Audiardem i Arestrupem. 86 00:05:16,160 --> 00:05:17,600 Wezmę to, dzięki. 87 00:05:17,720 --> 00:05:20,120 Ale jutro masz lunch z Dany Boonem. 88 00:05:20,240 --> 00:05:21,920 Ale jesteś upierdliwy, Magali. 89 00:05:22,200 --> 00:05:24,000 Samuelu, możesz wpaść później? 90 00:05:25,120 --> 00:05:26,614 Z Audiardem i Danym Boonem Nie mogę jeść razem. 91 00:05:26,626 --> 00:05:28,320 Jeden w jednym, drugi w dwóch Niech tak będzie. Jem dwa razy. 92 00:05:32,600 --> 00:05:36,440 Zadzwoń do Clementine, przeproś i Powiedz mi, że nie mogę przyjść dziś wieczorem. 93 00:05:36,560 --> 00:05:41,400 -Klementyna? Twoja dziewczyna z zeszłego tygodnia? -Czy kiedykolwiek spałem z inną Klementyną? 94 00:05:41,520 --> 00:05:43,320 - Wszystko w porządku, Arlette? -Tak kochanie. 95 00:05:43,440 --> 00:05:44,720 Nie wiem. 96 00:05:44,920 --> 00:05:46,160 Co powinienem powiedzieć? 97 00:05:46,560 --> 00:05:49,560 Że jest super, ale mnie to nudzi. 98 00:05:50,640 --> 00:05:53,600 Nie, nie mów tak! Użyj swojego umysłu! 99 00:05:54,680 --> 00:05:57,000 Nie wiem, po prostu powiedz mi coś. 100 00:05:57,120 --> 00:05:59,960 Powiedz, że mam spotkanie czy coś. Improwizować! 101 00:06:00,560 --> 00:06:01,680 -Gabriel. -Tak? 102 00:06:01,800 --> 00:06:03,960 Nie odpowiadasz, Cécile? 103 00:06:04,240 --> 00:06:06,120 O tak, zadzwonię. 104 00:06:07,760 --> 00:06:09,400 -Czy brakuje ci czego? -Tak. 105 00:06:10,480 --> 00:06:12,360 -Co z tobą? -Jestem dobry. 106 00:06:30,080 --> 00:06:33,440 ZAPYTAJ - AGENCJA SAMUEL KERR 107 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 Czy ktoś oddzwonił do Marion Touitout? 108 00:06:44,920 --> 00:06:47,000 Albo w czwartek o drugiej... 109 00:06:48,000 --> 00:06:50,360 lub w piątek o 11:00. W porządku. 110 00:06:50,920 --> 00:06:52,440 -Cześć. -Cześć. 111 00:06:52,560 --> 00:06:54,560 Przyszedłem po Mathiasa Barneville'a. 112 00:06:54,680 --> 00:06:55,960 Czy masz spotkanie? 113 00:06:57,320 --> 00:06:58,920 Nie, ale to ważne. 114 00:07:00,600 --> 00:07:02,720 Twoje zdjęcie i Możesz zostawić swoje CV. 115 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Słuchaj, w tej agencji Jest miejsce tylko na gwiazdy. 116 00:07:08,360 --> 00:07:09,920 Więc nie marz za dużo. 117 00:07:10,400 --> 00:07:13,240 Nie jestem aktorem. Chciałem tylko spotkać się z Mathiasem. 118 00:07:15,320 --> 00:07:16,360 Twoje imię? 119 00:07:17,000 --> 00:07:18,120 Kamil Walenty. 120 00:07:18,640 --> 00:07:19,600 Zna mnie. 121 00:07:20,200 --> 00:07:22,400 Widzenie się z Mateuszem bez umówionego spotkania... 122 00:07:22,840 --> 00:07:25,360 Spróbuję, ale nie mogę nic obiecać. Usiądź. 123 00:07:27,760 --> 00:07:29,840 Mathiasie, przyjechał Camille Valentini. 124 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 Tobie też przeszkadzałem. 125 00:07:44,560 --> 00:07:45,760 Cześć, Camille. 126 00:07:47,080 --> 00:07:47,960 Proszę bardzo. 127 00:07:56,880 --> 00:07:58,520 Proszę kawę. 128 00:07:58,840 --> 00:08:00,400 -W porządku. Co z tobą? -Herbata. 129 00:08:00,520 --> 00:08:01,560 -W porządku. -Dziękuję. 130 00:08:05,480 --> 00:08:06,800 Dlaczego nie zadzwoniłeś? 131 00:08:08,000 --> 00:08:10,680 Nie wiem, chciałem cię zaskoczyć. 132 00:08:12,480 --> 00:08:14,360 Co powiedziałeś w recepcji? 133 00:08:15,000 --> 00:08:16,320 Które chcę spotkać. 134 00:08:17,040 --> 00:08:18,320 Nie jestem głupi. 135 00:08:20,000 --> 00:08:20,960 To miejsce jest piękne. 136 00:08:21,920 --> 00:08:23,320 Są też darmowe lizaki. 137 00:08:23,439 --> 00:08:25,079 To cukierki kawowe, a nie lizaki. 138 00:08:25,760 --> 00:08:27,319 W porządku. 139 00:08:28,920 --> 00:08:31,319 Co robisz w Paryżu? Czy jesteś na wakacjach? 140 00:08:31,439 --> 00:08:33,640 -Raczej. -Co to znaczy? 141 00:08:34,160 --> 00:08:36,560 Jestem tu od trzech tygodni. 142 00:08:37,360 --> 00:08:39,400 Zamieszkać tutaj i spróbować szczęścia. 143 00:08:39,800 --> 00:08:42,600 Dlaczego? Nie lubisz Mandelieu? 144 00:08:42,720 --> 00:08:43,960 To bardzo piękne miejsce. 145 00:08:44,080 --> 00:08:47,280 Ludzie na Lazurowym Wybrzeżu Marzą o życiu. 146 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 Ale nigdy nie chciałeś. 147 00:08:51,120 --> 00:08:53,040 -Miałeś dobrą pracę. -Och, prawda? 148 00:08:53,560 --> 00:08:54,760 Jaka była moja praca? 149 00:08:55,360 --> 00:08:57,840 Sprzedawałam bieliznę od drzwi do drzwi. 150 00:09:01,960 --> 00:09:02,880 Dzięki. 151 00:09:11,680 --> 00:09:14,760 Czy znalazłeś miejsce na nocleg lub pracę? 152 00:09:15,280 --> 00:09:17,680 Tak, znalazłem mały pokój. 153 00:09:19,280 --> 00:09:21,440 I szukam pracy. 154 00:09:21,560 --> 00:09:24,920 Myślałem, że w branży filmowej Ponieważ znasz tak wielu ludzi, 155 00:09:25,040 --> 00:09:26,280 Może możesz pomóc. 156 00:09:29,480 --> 00:09:30,560 Twoja nowa pasja? 157 00:09:30,680 --> 00:09:32,760 To nie jest chwilowa moda, mówię poważnie. 158 00:09:33,400 --> 00:09:35,600 Zawsze kochałem filmy. 159 00:09:36,120 --> 00:09:37,480 Zrobię wszystko. 160 00:09:37,600 --> 00:09:40,320 Gdzie staną gracze Zaznaczam taśmą, 161 00:09:40,440 --> 00:09:41,800 Trzymam parasol, kawę, 162 00:09:41,920 --> 00:09:43,400 Przyniosę sushi, kokainę... 163 00:09:43,520 --> 00:09:45,920 -To moja praca. -Spójrz, 164 00:09:46,040 --> 00:09:49,240 Ten taniec jest jak judo To nie jest coś, co można po prostu zrobić. 165 00:09:49,360 --> 00:09:51,240 -Ja wiem. -To branża, 166 00:09:51,360 --> 00:09:52,840 Rekiny roją się. 167 00:09:53,200 --> 00:09:55,920 Albo zjesz wszystkich, albo staniesz się przynętą. 168 00:09:56,040 --> 00:09:57,280 Bardzo trudne! 169 00:09:57,400 --> 00:09:58,560 Świetnie! 170 00:10:00,720 --> 00:10:02,720 Jeśli bardzo kochasz kino 171 00:10:02,840 --> 00:10:04,760 Idź po kartę subskrypcji filmu. 172 00:10:09,200 --> 00:10:11,520 Przepraszam, tylko tyle mogę zrobić. 173 00:10:21,800 --> 00:10:23,800 Tak, ale nie wiedziałem! 174 00:10:23,920 --> 00:10:25,600 OK, więc dwa razy... 175 00:10:29,320 --> 00:10:30,400 Przykro mi, Samuelu. 176 00:10:32,120 --> 00:10:33,600 Chodź, smarkaczu! 177 00:10:35,760 --> 00:10:37,160 Czapki z głów! 178 00:10:41,680 --> 00:10:43,560 To wakacje, a nie emerytura. 179 00:10:44,080 --> 00:10:46,120 Twoje pierwsze wakacje od ośmiu lat. 180 00:10:50,080 --> 00:10:52,720 Jeśli mocno to usuniesz, nie będziesz mógł dzwonić do klientów. 181 00:10:53,760 --> 00:10:57,360 Dwa tygodnie takich Nie chcemy, żeby się do ciebie skarżył. 182 00:10:57,960 --> 00:10:59,920 Pij caipirinhę i mojito... 183 00:11:00,200 --> 00:11:02,840 Zajrzyj do dziewczyn i przywitaj się z Pelé. 184 00:11:02,960 --> 00:11:05,000 -Mam po prostu zerknąć? -Ty wiesz najlepiej. 185 00:11:06,760 --> 00:11:08,960 Dziękuję wszystkim. 186 00:11:10,800 --> 00:11:12,680 Nasze ostatnie spotkanie przed wyjazdem. 187 00:11:15,560 --> 00:11:16,480 Ważna wiadomość? 188 00:11:16,600 --> 00:11:20,280 Moim ulubionym jest Pierre Niney, jako brat Guillaume'a Caneta 189 00:11:20,400 --> 00:11:22,240 Zagrał w Łezach Bestii. 190 00:11:22,360 --> 00:11:23,240 Świetnie! Bardzo dobry! 191 00:11:24,720 --> 00:11:26,080 Mieliśmy dwóch zawodników. 192 00:11:27,240 --> 00:11:29,720 Co się stało z kontraktem Guillaume'a Caneta? 193 00:11:29,840 --> 00:11:31,120 Robi postępy. 194 00:11:31,240 --> 00:11:33,640 Inny? Gabriela? 195 00:11:34,080 --> 00:11:36,200 Cécile de France i Tarantino? 196 00:11:40,560 --> 00:11:42,280 Czy nie idzie dobrze? 197 00:11:43,920 --> 00:11:45,720 Nie powiedziałbym tego. 198 00:11:48,200 --> 00:11:50,560 -To nigdy nie mija. -Pospiesz się! 199 00:11:52,240 --> 00:11:54,000 -Nie mogę być! -Gabriel? 200 00:11:54,520 --> 00:11:55,480 Tak. 201 00:11:56,040 --> 00:11:59,600 Transfer między Paryżem a Los Angeles dużo jazdy, 202 00:11:59,720 --> 00:12:02,040 Po lekcjach angielskiego... 203 00:12:03,080 --> 00:12:04,640 bo jest za stary na tę rolę 204 00:12:04,760 --> 00:12:07,320 oni tego nie chcą. 205 00:12:08,000 --> 00:12:09,160 Cécile? 206 00:12:09,280 --> 00:12:13,640 -To katastrofa! -Czy jest za stary na tę rolę? Jaka jest rola, dziecko? 207 00:12:14,400 --> 00:12:15,520 Chodzi o to, 208 00:12:15,640 --> 00:12:18,480 to trylogia, więc trzy filmy 209 00:12:18,600 --> 00:12:21,040 Możliwość pracy do 2022 roku, 210 00:12:21,160 --> 00:12:22,920 kontrakt wart miliony 211 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 i Gabriel pozwolił, żeby to się wymknęło. 212 00:12:25,840 --> 00:12:26,920 Mateusz, wystarczy! 213 00:12:27,440 --> 00:12:29,840 – Przeczytałem to w wywiadzie… -Hej! 214 00:12:30,680 --> 00:12:31,720 Magali! 215 00:12:35,360 --> 00:12:37,200 Jeszcze mu nie powiedziałem. 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,160 -Nie mogę być. -Przepraszam. 217 00:12:44,680 --> 00:12:46,800 -Mówisz poważnie? -Nic. 218 00:12:46,920 --> 00:12:48,560 Zadzwoń do mnie później, dziękuję. 219 00:12:48,680 --> 00:12:50,280 Wystarczy, wychodzę! 220 00:12:50,400 --> 00:12:51,920 Czy masz kopertę? 221 00:12:52,640 --> 00:12:53,640 Magali! 222 00:12:55,040 --> 00:12:56,720 Gdzie idziesz? 223 00:12:58,080 --> 00:12:59,520 Nie możesz tego zrobić, Magali. 224 00:12:59,640 --> 00:13:01,240 Odejście w takim stanie byłoby katastrofą! 225 00:13:01,360 --> 00:13:03,120 Nie mogę już tego znieść, Andrea. 226 00:13:03,520 --> 00:13:05,120 Dotarło tak daleko! 227 00:13:05,240 --> 00:13:07,280 Wiem, powiedziałeś. 228 00:13:07,400 --> 00:13:08,960 Pewne zmęczenie jest normalne. 229 00:13:09,080 --> 00:13:11,240 Wszyscy tacy jesteśmy, wkraczamy w zimę. 230 00:13:11,760 --> 00:13:13,120 Pij mleczko pszczele. 231 00:13:13,240 --> 00:13:15,640 Jeździj na rowerze! To cię wzmacnia. 232 00:13:15,760 --> 00:13:18,120 Jeśli na pewno nie odejdę 233 00:13:18,240 --> 00:13:21,080 Mogę wyładować na Tobie swoją złość... fizycznie! 234 00:13:21,480 --> 00:13:23,480 Czekać! Czy tak się dziękuje? 235 00:13:23,600 --> 00:13:24,920 Szkoliłem cię przez lata! 236 00:13:25,040 --> 00:13:28,800 - Przedstawiłem cię całemu Paryżowi! -Nie obchodzi mnie to! 237 00:13:30,480 --> 00:13:31,720 Jedyne czego chcę to odejść. 238 00:13:33,000 --> 00:13:34,920 Nie odejdziesz, zwolnię cię! 239 00:13:35,440 --> 00:13:36,320 Jesteś zwolniony! 240 00:13:45,320 --> 00:13:47,080 Zostałem bez asystenta. 241 00:13:50,640 --> 00:13:52,360 Chcesz awansu? 242 00:13:52,520 --> 00:13:55,000 Nie, mam na myśli, że jesteś bardzo uprzejmy. 243 00:13:55,120 --> 00:13:56,800 Ale ja nie chcę tej pracy. 244 00:13:57,400 --> 00:13:59,560 Więc pracuję tu na pół etatu. 245 00:13:59,680 --> 00:14:01,080 Ponieważ jestem aktorem. 246 00:14:01,200 --> 00:14:03,320 Mówiłem ci, zapomniałeś. 247 00:14:03,680 --> 00:14:06,840 Jestem już na koncercie... 248 00:14:08,240 --> 00:14:09,760 chciałbym. 249 00:14:09,880 --> 00:14:11,200 W Porte des Lilas. 250 00:14:13,680 --> 00:14:14,880 Dziękuję, zatrzymaj to. 251 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Ty... 252 00:14:30,400 --> 00:14:32,280 Przyjdziesz? 253 00:14:38,560 --> 00:14:40,040 Skąd jesteś? 254 00:14:40,600 --> 00:14:42,960 Pochodzę z... Lazurowego Wybrzeża. 255 00:14:44,040 --> 00:14:44,840 Blisko Cannes. 256 00:14:44,960 --> 00:14:46,800 Pracowałeś na festiwalu? 257 00:14:48,240 --> 00:14:50,520 Tak. Na Festiwalu Filmowym w Cannes. 258 00:14:50,640 --> 00:14:51,520 Co zrobiłeś? 259 00:14:55,240 --> 00:14:56,920 Więc na początku... 260 00:14:58,560 --> 00:14:59,760 Bielizna. 261 00:15:00,280 --> 00:15:01,440 Dla gwiazd. 262 00:15:01,560 --> 00:15:03,360 Odpowiadałem za sytuacje awaryjne. 263 00:15:03,480 --> 00:15:06,600 Bielizna wychodząca ze spodni, pękające zapięcie biustonosza... 264 00:15:06,720 --> 00:15:08,360 Idę z zaopatrzeniem i... 265 00:15:08,480 --> 00:15:10,960 „Nie płacz. Zajmiemy się tym”. 266 00:15:11,600 --> 00:15:13,960 -A więc byłeś w sercu systemu. -Tak. 267 00:15:19,400 --> 00:15:20,320 Pan? 268 00:15:21,240 --> 00:15:23,160 OK, zrobimy to. 269 00:15:24,320 --> 00:15:26,480 OK, wyślę ci to. 270 00:15:26,600 --> 00:15:28,400 Muszę to zamknąć. 271 00:15:29,960 --> 00:15:32,240 -Masz chłopaka? -NIE. 272 00:15:32,760 --> 00:15:34,880 -Myślisz o posiadaniu dzieci? -NIE. 273 00:15:35,760 --> 00:15:37,040 Czy masz okrąg? 274 00:15:37,680 --> 00:15:39,200 Nie, właśnie przyjechałem do Paryża. 275 00:15:39,320 --> 00:15:41,240 Mam ojca, ale jest trochę skomplikowany. 276 00:15:41,360 --> 00:15:42,880 Patrzysz na niego? 277 00:15:43,000 --> 00:15:44,320 Nie. 278 00:15:50,080 --> 00:15:51,360 Odpowiedz bezpośrednio. 279 00:15:51,480 --> 00:15:54,400 Czy mogę do ciebie zadzwonić o czwartej rano? 280 00:15:54,520 --> 00:15:57,200 Pracujesz w niedziele i robisz wszystko? 281 00:15:57,320 --> 00:15:59,920 Czy to w porządku, że nie mam wolnych wieczorów? 282 00:16:00,440 --> 00:16:02,320 Tak, tak i nie. 283 00:16:03,200 --> 00:16:04,520 Tak dla wszystkich. 284 00:16:05,000 --> 00:16:05,920 OK... 285 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 A może zaczniesz od razu? 286 00:16:08,600 --> 00:16:10,360 Nie mogę okłamywać Cécile. 287 00:16:10,480 --> 00:16:12,520 Mam na myśli Cécile, kocham ją. 288 00:16:13,600 --> 00:16:15,400 Kto mówi kłamstwo? 289 00:16:16,280 --> 00:16:18,280 Po prostu nie mów prawdy i tyle. 290 00:16:19,360 --> 00:16:22,000 Na wiek nie możesz nic poradzić. 291 00:16:22,840 --> 00:16:25,440 Aktorka po 40 Jest bardzo delikatny. 292 00:16:25,560 --> 00:16:27,920 To jak 60-lecie innych kobiet 293 00:16:28,040 --> 00:16:29,560 lub mężczyzna ma 80 lat. 294 00:16:30,240 --> 00:16:32,120 Siłą aktora jest jego wrażliwość. 295 00:16:32,240 --> 00:16:35,320 Zwłaszcza jeśli jest to aktorka. To jest jak kryształowe szkło. 296 00:16:35,440 --> 00:16:38,040 Wszyscy chcemy z niego pić 297 00:16:38,160 --> 00:16:40,200 ale wiemy, że jest bardzo kruchy. 298 00:16:40,320 --> 00:16:41,800 Twoim zadaniem jest go chronić. 299 00:16:41,920 --> 00:16:44,000 Wiem, ale... 300 00:16:45,760 --> 00:16:46,680 Mam się tym zająć? 301 00:16:47,320 --> 00:16:50,680 Nie ma potrzeby. zrobię... 302 00:16:50,800 --> 00:16:53,200 Chodź, spóźnisz się na lot. 303 00:16:55,360 --> 00:16:58,640 Zapomnij o wszystkim, po prostu odpuść. 304 00:16:59,840 --> 00:17:00,999 Ale wróć teraz. 305 00:17:09,800 --> 00:17:11,320 -Gdzie? -Tam. 306 00:17:14,560 --> 00:17:16,999 -Uważaj na słońce! -Żegnaj, Samuelu! 307 00:17:21,160 --> 00:17:23,120 Odłóż kapelusz! 308 00:17:28,240 --> 00:17:29,200 Będzie mi go brakować. Naprawdę. 309 00:17:38,360 --> 00:17:39,640 Pomyśl jeszcze trochę. 310 00:17:39,760 --> 00:17:42,760 Będzie myślał coraz więcej Widzę, że nic się nie stało. 311 00:17:42,880 --> 00:17:44,280 Więc co robisz? 312 00:17:44,600 --> 00:17:47,000 Myślę, że jeszcze trochę. Czy to oczywiste... 313 00:17:50,560 --> 00:17:52,520 -Nie otwieraj tego. -Nie otworzę. 314 00:17:52,640 --> 00:17:54,720 Ten dzwonek mnie stresuje. 315 00:17:54,960 --> 00:17:55,960 Odmówiłeś. 316 00:17:58,720 --> 00:18:01,120 Odrzuciłeś zaproszenie Cécile de France! 317 00:18:01,240 --> 00:18:02,400 Cholera! 318 00:18:03,280 --> 00:18:06,280 Pierdolić! To było tak, jakby zasłonił twarz! 319 00:18:06,600 --> 00:18:09,800 Zakryłeś twarz Cécile de France! 320 00:18:09,920 --> 00:18:12,480 Zrobiłeś to! Cholera! 321 00:18:12,600 --> 00:18:13,920 Wysiadać! 322 00:18:14,040 --> 00:18:15,600 Zejdź mi z twarzy! 323 00:18:15,720 --> 00:18:18,480 Rozłączył się z Cécile de France! Patrzeć! 324 00:18:18,600 --> 00:18:20,240 Gwiazda! 325 00:18:21,080 --> 00:18:23,240 Na jednego menadżera przypada 80 zawodników. 326 00:18:23,360 --> 00:18:27,480 Znajdujemy role i negocjujemy kontrakty, Kierujemy ich karierą... 327 00:18:27,600 --> 00:18:29,760 W zamian dostajemy dziesięć procent. 328 00:18:29,920 --> 00:18:33,120 To Hervé, asystent Gabriela Sardy. 329 00:18:33,240 --> 00:18:35,480 Noémie, asystentka Mathiasa Barneville'a. 330 00:18:36,440 --> 00:18:37,520 Przepraszam, jak miałeś na imię? 331 00:18:37,640 --> 00:18:39,400 -Kamil. -Kamil, tak. 332 00:18:40,360 --> 00:18:41,400 Usiądź tutaj. 333 00:18:41,520 --> 00:18:44,240 Odbieraj wszystkie telefony, rób notatki na każdy temat 334 00:18:44,360 --> 00:18:46,920 i zawsze jest to „Wyjdź na randkę”. Również. Czy to w porządku? 335 00:18:49,680 --> 00:18:51,720 Nie mów: „Oddzwoni do ciebie”. nie mów 336 00:18:51,840 --> 00:18:52,880 Do zobaczenia później. 337 00:18:56,840 --> 00:18:58,880 Jesteś asystentem Mathiasa? 338 00:18:59,360 --> 00:19:00,240 Tak. 339 00:19:00,760 --> 00:19:02,360 -Jaki on jest? -To bardzo dobry człowiek. 340 00:19:03,000 --> 00:19:06,880 szkoda innych ale jest idealnym mężczyzną dla Noémie. 341 00:19:07,600 --> 00:19:08,680 „Twoja żona dzwoniła. 342 00:19:08,800 --> 00:19:11,600 Jesteś pewna, że chcesz z nim mieszkać? 343 00:19:15,240 --> 00:19:16,040 Nonsens! 344 00:19:16,160 --> 00:19:17,720 Oto jak to robisz. 345 00:19:18,240 --> 00:19:19,400 Panie Zofio? 346 00:19:19,920 --> 00:19:20,800 Tak. 347 00:19:24,400 --> 00:19:25,600 To jest rachunkowość. 348 00:19:25,720 --> 00:19:28,000 Nie mamy ze sobą nic wspólnego, ale są wspaniali. 349 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 -Witam, przyszedłem z wizytą. -Cześć. 350 00:19:30,960 --> 00:19:32,120 Jestem Camilla. 351 00:19:34,640 --> 00:19:37,480 Ktoś śpi z mężczyzną. Ale nie potrafię powiedzieć, który. 352 00:19:38,000 --> 00:19:39,600 Tak. Ten blondyn. 353 00:19:40,680 --> 00:19:43,720 Jak mówiłem, wszystko jest tutaj... 354 00:19:44,560 --> 00:19:46,800 To ten folder, prawda? 355 00:19:54,160 --> 00:19:57,000 -Teraz pokażę Działowi Prawnemu. -Tak. 356 00:20:00,640 --> 00:20:01,760 Pole bitwy... 357 00:20:04,480 --> 00:20:07,440 Prawa autorskie itp. 358 00:20:09,120 --> 00:20:11,040 Otwarcie elektrowni jądrowej w Iranie 359 00:20:11,160 --> 00:20:13,320 To łatwiejsze niż zdobycie kontraktu z gwiazdą. 360 00:20:13,440 --> 00:20:16,600 Tutaj dla naszych graczy Są wysłane skrypty. 361 00:20:16,720 --> 00:20:18,480 To jest podstawa wszystkiego. 362 00:20:19,080 --> 00:20:21,720 Jeśli nie ma scenariusza, nie ma filmu, nie ma pieniędzy, nie ma graczy, 363 00:20:21,840 --> 00:20:24,440 Nie ma menedżera, nie ma asystenta. Czy to w porządku? 364 00:20:24,560 --> 00:20:26,880 Tutaj jest mniej. Kim jest Arlette? 365 00:20:27,200 --> 00:20:29,560 Arlette Azémar to najstarszy menadżer Paryża. 366 00:20:29,680 --> 00:20:31,800 Mówi „impresario”, a nie „menedżer”. 367 00:20:32,160 --> 00:20:34,760 Dinozaury w Parku Jurajskim reprezentował. 368 00:20:34,880 --> 00:20:37,000 Cóż... czy Andrea nie czyta? 369 00:20:37,200 --> 00:20:40,080 Żartujesz? Andrea czyta wszystko. 370 00:20:40,200 --> 00:20:43,680 Brakuje długich, głupich filmów, Wszystkie niezależne filmy kurdyjskie. 371 00:20:44,040 --> 00:20:46,600 Boję się, że przegapię coś ważnego. 372 00:20:48,080 --> 00:20:49,680 Co to tutaj robi? 373 00:20:50,440 --> 00:20:51,720 To jest Gabriela. 374 00:20:52,520 --> 00:20:55,200 I scenariusze innych ludzi lubi kraść. 375 00:20:56,160 --> 00:20:57,600 -Cześć, Antoine. -Cześć. 376 00:20:57,720 --> 00:20:59,440 -To jest Kamil. -Cześć. 377 00:20:59,560 --> 00:21:01,400 -To jest sala prasowa. -OK. 378 00:21:01,520 --> 00:21:02,960 Nazywamy to miejsce „butikiem”. 379 00:21:04,480 --> 00:21:06,560 -Cześć, Natalie. -Cześć. 380 00:21:07,040 --> 00:21:09,280 To Camille, nowa asystentka Andréi. 381 00:21:09,760 --> 00:21:10,600 Cześć. 382 00:21:10,720 --> 00:21:13,280 Co jest dziś w butiku, proszę pani? 383 00:21:13,400 --> 00:21:14,920 Co mamy w butiku? 384 00:21:15,040 --> 00:21:17,720 Garnitur Saint Laurent dla JoeyStarra... 385 00:21:18,680 --> 00:21:20,640 Sukienka Prada dla Léi Seydoux... 386 00:21:20,760 --> 00:21:22,400 kilka perfum, kremów... 387 00:21:22,520 --> 00:21:24,680 Czy istnieje serum oczyszczające skórę Sothys? 388 00:21:25,160 --> 00:21:26,880 Nie, nie ma. To jeszcze nie dotarło. Resztę bierzemy. 389 00:21:31,320 --> 00:21:35,680 -Czy Cécile została odrzucona ze względu na swój wiek? -Tak. 390 00:21:36,360 --> 00:21:37,680 Będzie miał czterdzieści lat. 391 00:21:39,760 --> 00:21:42,680 Patrzeć. Nathalie ma najlepszy widok. 392 00:21:45,360 --> 00:21:46,560 Cecylia! 393 00:21:49,960 --> 00:21:50,920 Cecylia tu jest! 394 00:21:51,560 --> 00:21:52,840 Cecylia tu jest! 395 00:21:53,240 --> 00:21:54,080 Gabrielu! 396 00:21:54,200 --> 00:21:55,360 Cecylia tu jest! 397 00:21:55,480 --> 00:21:57,480 -Gdzie? -Na dole. 398 00:21:57,600 --> 00:21:59,400 Czy to nadchodzi? 399 00:21:59,520 --> 00:22:00,440 To idzie w górę. 400 00:22:00,960 --> 00:22:03,000 Gdzie? W windzie? 401 00:22:05,240 --> 00:22:06,400 Jutro tak. 402 00:22:14,480 --> 00:22:15,720 ...czy widzę? 403 00:22:17,960 --> 00:22:18,800 Tak, świetnie. 404 00:22:18,920 --> 00:22:20,920 -Herve... -Nie teraz! 405 00:22:23,240 --> 00:22:24,440 Herve! 406 00:22:25,720 --> 00:22:26,680 Herve! 407 00:22:27,160 --> 00:22:28,600 -Cześć. -Cześć, Cécile. 408 00:22:28,720 --> 00:22:31,320 -Czy nadal mam tu menadżera? -Tak, dlaczego? 409 00:22:31,840 --> 00:22:34,880 Może paranoja Ale to tak jakby Gabriel mnie porzucił. 410 00:22:35,560 --> 00:22:36,440 Tak? 411 00:22:36,960 --> 00:22:39,840 Jest pierwsza w nocy, wychodzę na lunch. 412 00:22:39,960 --> 00:22:41,880 -Ty ze mną... -Tak. 413 00:22:42,120 --> 00:22:43,720 -Wyjdziemy razem? -Świetnie. 414 00:22:43,840 --> 00:22:45,480 -Więc do zobaczenia. -OK. 415 00:22:45,600 --> 00:22:47,680 Co tu się dzieje? 416 00:22:50,040 --> 00:22:50,880 Przepraszam. 417 00:22:51,000 --> 00:22:53,520 Muszę to otworzyć, to bardzo pilne. 418 00:22:54,080 --> 00:22:55,160 Witam pana. 419 00:22:56,000 --> 00:22:57,400 Wyglądasz świetnie. 420 00:22:57,920 --> 00:22:58,760 Tak. 421 00:22:58,880 --> 00:23:01,760 Czekałem na twój telefon od miesięcy. 422 00:23:02,080 --> 00:23:03,280 Nie, posłuchaj... 423 00:23:09,720 --> 00:23:10,880 Kurwa! 424 00:23:20,960 --> 00:23:22,720 Dziękuję, jesteś bardzo miły. 425 00:23:36,880 --> 00:23:38,080 Trudny dzień? 426 00:23:40,080 --> 00:23:42,960 To nie jest nudne, ale jest bardzo wyjątkowe. 427 00:23:43,080 --> 00:23:45,800 Ja też. Tarantino sprawia, że... 428 00:23:48,080 --> 00:23:49,120 Rozumiem. 429 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 To musi być dla ciebie trudne. 430 00:23:52,360 --> 00:23:53,280 Co to oznacza? 431 00:23:53,800 --> 00:23:57,600 Niczego Ci nie brakuje. Dlaczego powinno Cię to obchodzić? 432 00:23:58,200 --> 00:24:00,040 -Tyle? -Twój wiek… 433 00:24:00,720 --> 00:24:03,640 Zaakceptuj swój wiek. Twój naturalny stan jest piękny. 434 00:24:04,520 --> 00:24:05,640 Dzięki. 435 00:24:07,160 --> 00:24:09,120 No dalej, jestem zaintrygowany. 436 00:24:09,600 --> 00:24:12,440 Wszyscy amerykańscy gracze robiąc im twarze. 437 00:24:12,960 --> 00:24:14,920 Są jak lalki Barbie. 438 00:24:15,480 --> 00:24:17,320 Więc powiedzieli... 439 00:24:17,440 --> 00:24:19,520 Wydajesz się trochę za stary na tę rolę. 440 00:24:19,640 --> 00:24:21,280 Jakie to śmieszne. 441 00:24:21,400 --> 00:24:23,760 Chciałbym być taki w tym wieku. 442 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 Dzięki. 443 00:24:28,960 --> 00:24:30,360 -Do widzenia. -Do widzenia. 444 00:24:38,240 --> 00:24:39,400 -Cześć. -Cześć. 445 00:24:46,080 --> 00:24:49,000 -Co tu robisz? -Znalazłem pracę. 446 00:24:49,840 --> 00:24:51,840 Czy to nie wspaniałe? 447 00:24:52,640 --> 00:24:53,600 Biznes? 448 00:24:54,560 --> 00:24:56,720 Jestem nową asystentką Andréi Martel. 449 00:24:57,920 --> 00:24:58,880 Ale to... 450 00:25:02,440 --> 00:25:03,560 Spójrz... 451 00:25:03,880 --> 00:25:05,360 Słuchaj, ja... 452 00:25:06,000 --> 00:25:09,280 Dziś rano zareagowałem przesadnie, Nie spodziewałem się, że cię zobaczę. 453 00:25:10,040 --> 00:25:11,680 Ale w branży kinowej 454 00:25:11,800 --> 00:25:14,280 Mogę pomóc Ci znaleźć pracę. 455 00:25:14,800 --> 00:25:17,520 Dziękuję, ale to miejsce jest bardzo dobre. 456 00:25:19,040 --> 00:25:20,480 Jesteś nudny, Camille! 457 00:25:21,040 --> 00:25:22,560 -To niemożliwe. -Dlaczego? 458 00:25:22,680 --> 00:25:26,240 Ponieważ nie możesz. Niemożliwe, to jest moje życie! 459 00:25:26,360 --> 00:25:29,760 Nic nie zrobiłeś, Więc jak zwykle zrobiłem to sam! 460 00:25:35,960 --> 00:25:36,840 Cześć. 461 00:25:44,240 --> 00:25:46,200 Więc, ty... 462 00:25:46,320 --> 00:25:50,120 Więc... Ty i on... 463 00:25:51,400 --> 00:25:53,040 Bo widzisz, Mathiasie, 464 00:25:53,160 --> 00:25:54,680 jest żonaty. 465 00:25:54,800 --> 00:25:57,440 Jest dosłownie żonaty. 466 00:26:11,240 --> 00:26:13,480 Cześć. Czy jesteś Cécile de France? 467 00:26:14,080 --> 00:26:15,440 Nie, jestem jego matką. Więc właściwie... 468 00:26:17,840 --> 00:26:19,920 Tak naprawdę nie jestem recepcjonistką. 469 00:26:20,040 --> 00:26:23,640 Więc to nie jest moja pasja. 470 00:26:23,760 --> 00:26:26,400 To dodatkowa praca, którą wykonuję dla mojej rodziny. 471 00:26:26,520 --> 00:26:28,400 I oczywiście dla mojego menadżera banku... 472 00:26:28,520 --> 00:26:30,880 Właściwie jestem aktorem. 473 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 To wszystko. 474 00:26:34,720 --> 00:26:36,280 Wino jest bardzo miłe. 475 00:26:36,400 --> 00:26:37,560 -Piłeś? -NIE. 476 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Świetnie. 477 00:26:39,240 --> 00:26:42,040 Trwa projekcja w Porte des Lilas... 478 00:26:42,160 --> 00:26:43,920 Oznacza Porte des Lilas. 479 00:26:44,880 --> 00:26:47,800 Byłoby wspaniale, gdybyś mógł przyjść. 480 00:26:47,920 --> 00:26:50,160 To jest broszura promocyjna. 481 00:26:50,280 --> 00:26:51,600 Nazywa się Nieobecność... 482 00:26:58,320 --> 00:26:59,240 Dziękuję. 483 00:27:21,440 --> 00:27:23,320 Czy to Cię nie interesuje? 484 00:27:24,160 --> 00:27:27,400 To nie tak, to po prostu... 485 00:27:28,280 --> 00:27:31,200 Jest problem w pracy i... 486 00:27:31,320 --> 00:27:32,800 Brak pracy, Gabrielu? 487 00:27:34,920 --> 00:27:36,360 Cecile, jak pięknie! 488 00:27:38,200 --> 00:27:39,440 -Co słychać? -Dobroć, od ciebie? 489 00:27:40,520 --> 00:27:41,880 Często do ciebie dzwoniłem. 490 00:27:42,000 --> 00:27:44,640 Byłem dzisiaj bardzo zajęty... 491 00:27:44,760 --> 00:27:46,200 Nadal nie ma żadnych wiadomości? 492 00:27:47,800 --> 00:27:48,600 Rzeczywiście istnieje! 493 00:27:48,720 --> 00:27:52,440 Właśnie rozmawiałem przez telefon z Mirandą Jones. 494 00:27:52,560 --> 00:27:54,400 Powiedział... Powiedz prawdę. 495 00:27:57,600 --> 00:28:00,320 I tak nigdy bym cię nie okłamał, Cécile. 496 00:28:00,440 --> 00:28:01,640 nigdy... 497 00:28:01,920 --> 00:28:04,920 Mam co do tego pewne mieszane uczucia... 498 00:28:05,040 --> 00:28:06,160 Powiedz mi. 499 00:28:07,320 --> 00:28:09,920 Słuchaj, sprawa jest prosta... 500 00:28:10,760 --> 00:28:13,400 W filmie występuje rozbieżność dotycząca historii. 501 00:28:14,520 --> 00:28:17,080 Zrozumieli to na Dzikim Zachodzie 502 00:28:17,200 --> 00:28:18,600 W XVIII wieku 503 00:28:18,720 --> 00:28:21,720 kobiety wychodzą za mąż w wieku 15 lat 504 00:28:21,840 --> 00:28:24,120 Posiadanie dziecka w wieku 16 lub 17 lat, 505 00:28:24,240 --> 00:28:27,520 Zmarł w wieku 30, 35, 506 00:28:27,640 --> 00:28:30,360 narodziny, cholera, Z powodów takich jak kiła. 507 00:28:30,880 --> 00:28:32,360 nie wiedziałem. 508 00:28:32,480 --> 00:28:34,520 Więc pomyśleli... 509 00:28:35,560 --> 00:28:39,680 Myśleli więc, że tak będzie lepiej… Granie mężczyzny. 510 00:28:40,360 --> 00:28:41,200 Mężczyzna? 511 00:28:41,320 --> 00:28:44,080 Wiem, szaleństwo! To właśnie powiedziałem. 512 00:28:44,200 --> 00:28:46,600 -Więc to nie ma nic wspólnego ze mną? -Nigdy! 513 00:28:47,360 --> 00:28:48,400 To nie ma znaczenia! 514 00:28:48,520 --> 00:28:51,880 Wręcz odwrotnie! Powiedział, że było wspaniale. 515 00:28:52,000 --> 00:28:55,240 „Było wspaniale, było najlepiej.” powiedział, ale... 516 00:28:56,360 --> 00:28:57,240 Spójrz... 517 00:28:58,240 --> 00:29:01,200 Cécile jest zawiedziona. Wiem, że już to przeżyłeś... 518 00:29:01,760 --> 00:29:04,080 Ale znajdziemy coś innego, obiecuję. 519 00:29:04,720 --> 00:29:07,640 -Kolejny... -Wiesz, że tak bardzo tego chcę? 520 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Ja wiem. 521 00:29:10,200 --> 00:29:14,200 Wiem, ale to dla ciebie Nie jestem pewien, czy było to właściwe. 522 00:29:15,040 --> 00:29:18,640 Scenariusz też To nie był najlepszy występ Tarantino… 523 00:29:18,760 --> 00:29:20,600 -Co się stało? -Nie będę z tobą pracować. 524 00:29:20,720 --> 00:29:21,760 Co? 525 00:29:22,480 --> 00:29:26,320 Jesteś kłamcą i tchórzem. Wiem, że to ze względu na mój wiek. 526 00:29:27,080 --> 00:29:29,960 Jeśli nie będziesz mnie bronić Dlaczego mam ci dać dziesięć procent? 527 00:29:31,480 --> 00:29:33,840 Rzeczywiście, zadzwoniłem do nich, 528 00:29:33,960 --> 00:29:35,760 Próbowałem wszystkiego. 529 00:29:36,000 --> 00:29:38,080 Nie słuchali mnie, Cécile. 530 00:29:38,760 --> 00:29:39,840 Cecylia! 531 00:29:46,200 --> 00:29:47,120 Pierdolić! 532 00:29:51,640 --> 00:29:54,000 -Zadzwoniłeś do mnie? -Tak, zamknij drzwi. 533 00:29:58,400 --> 00:30:02,000 Za Łzy Bestii Mathiasa Poznaj jego ofertę dla Caneta. 534 00:30:02,120 --> 00:30:03,560 -Zapytałeś go? -Tak. 535 00:30:03,680 --> 00:30:06,000 On mi nie mówi. 536 00:30:06,960 --> 00:30:09,240 Dlaczego miałby mi to powiedzieć? 537 00:30:09,360 --> 00:30:10,680 On też ci nie powie. 538 00:30:11,560 --> 00:30:13,000 Jak wtedy to zrobię? 539 00:30:13,520 --> 00:30:15,000 Improwizować. 540 00:30:25,960 --> 00:30:27,120 Czy Hervé tu jest? 541 00:30:31,480 --> 00:30:33,480 -Noémie. -Pan? 542 00:30:33,960 --> 00:30:36,120 -Mam problem. -Naprawdę? 543 00:30:36,560 --> 00:30:39,520 -Możesz mi pomóc. -Nie sądzę. 544 00:30:40,080 --> 00:30:41,080 Proszę. 545 00:30:42,520 --> 00:30:45,040 Nie ma nic między mną a Mathiasem, ok? 546 00:30:48,240 --> 00:30:49,480 Przepraszam? 547 00:30:50,240 --> 00:30:51,920 W każdym razie jest w porządku. 548 00:30:52,040 --> 00:30:53,880 Nie, myślałem... 549 00:30:55,400 --> 00:30:57,720 O czym rozmawialiście na korytarzu? 550 00:30:57,840 --> 00:31:00,640 To znaczy, w końcu dopiero zaczynasz. 551 00:31:00,760 --> 00:31:03,480 Wszystko w porządku, to znaczy, ja... 552 00:31:03,600 --> 00:31:05,880 Wychodząc, wpadłam na niego... 553 00:31:06,000 --> 00:31:07,400 ona też się zdenerwowała. 554 00:31:09,320 --> 00:31:12,000 W porządku. Jaki jest twój problem? 555 00:31:12,520 --> 00:31:14,160 W ogóle nie znam się na umowach. 556 00:31:14,840 --> 00:31:17,800 Andrea od substancji, Skoro mowa o terminach... 557 00:31:17,920 --> 00:31:20,240 Czy powinienem patrzeć na kontrakt Mathiasa? 558 00:31:20,880 --> 00:31:23,120 Jedna z nowych, jak Caneta? 559 00:31:23,240 --> 00:31:24,360 Niemożliwe! 560 00:31:26,240 --> 00:31:27,920 Nie ma mowy. 561 00:31:28,040 --> 00:31:30,240 Nie pokazuje nikomu swoich kontraktów. 562 00:31:30,360 --> 00:31:32,240 Nie pytaj mnie o takie rzeczy. 563 00:31:32,760 --> 00:31:34,400 Poczułbym się źle, gdyby to usłyszał. 564 00:31:34,920 --> 00:31:36,280 Nie będzie wiedział. 565 00:31:36,400 --> 00:31:39,320 Kto doniósł na mnie Cécile? 566 00:31:42,160 --> 00:31:44,000 Gdzie jest ten zdrajca? 567 00:31:45,360 --> 00:31:46,880 Gdzie jest kret? 568 00:31:47,000 --> 00:31:49,040 Dla konkurencji, prawda? 569 00:31:49,160 --> 00:31:50,120 Co się dzieje? 570 00:31:50,240 --> 00:31:53,640 Ktoś dla Cécile Stwierdził, że jest za stary na tę rolę. 571 00:31:55,400 --> 00:31:57,720 Zastanawiam się, agencja StarMédia? 572 00:31:57,840 --> 00:31:58,960 Dali pieniądze? 573 00:31:59,080 --> 00:32:01,560 -Nie popadaj w paranoję. -Ale on wyszedł! 574 00:32:01,680 --> 00:32:02,760 Zostawił mnie. 575 00:32:02,880 --> 00:32:05,240 Patrzyłem, jak wschodzi i staje się gwiazdą. 576 00:32:05,360 --> 00:32:06,680 Właściwie jest młodszy. 577 00:32:07,160 --> 00:32:09,400 Jeśli znajdę tego, kto to zrobił... 578 00:32:11,760 --> 00:32:13,440 -Odpuść! -Co się dzieje? 579 00:32:14,400 --> 00:32:15,880 Czy zgubił zszywacz? 580 00:32:16,000 --> 00:32:17,360 Cécile go zostawiła. 581 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Wiele nam wniósł. 582 00:32:19,360 --> 00:32:20,640 Tak, Mathiasie? 583 00:32:22,480 --> 00:32:23,360 Oczywiście. 584 00:32:25,120 --> 00:32:28,080 ja producent Znajdź numer Mirandy Jones. 585 00:32:28,200 --> 00:32:29,360 Muszę go zobaczyć. 586 00:32:30,080 --> 00:32:31,880 Zajmę się tym natychmiast. 587 00:32:43,120 --> 00:32:44,960 Miranda, wyglądasz świetnie. 588 00:32:45,080 --> 00:32:46,720 Paryż jest dla ciebie dobry. 589 00:32:46,840 --> 00:32:50,040 Dziękuję, Mathiasie. Kocham Paryż! 590 00:32:51,560 --> 00:32:53,280 Mieszkałem tu, kiedy byłem studentem. 591 00:32:53,400 --> 00:32:55,840 Nie jestem w stanie powiedzieć, ile czasu minęło! 592 00:32:56,920 --> 00:32:58,960 Pozwól, że najpierw cię uspokoję. 593 00:32:59,080 --> 00:33:02,440 O obsadzie Rozumiemy wahanie Tarantino. 594 00:33:02,560 --> 00:33:05,000 Wahania wielkich artystów jest jego częścią. 595 00:33:05,680 --> 00:33:09,120 Tak, Quentin jest bardzo utalentowany. 596 00:33:09,240 --> 00:33:11,280 To wielka szkoda dla Cécile, 597 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 ale przemyślałem tę postać 598 00:33:13,520 --> 00:33:16,240 i chce kogoś poniżej 30. roku życia. Cecylia jest... 599 00:33:16,360 --> 00:33:17,600 Tak, jest trochę stary. 600 00:33:18,200 --> 00:33:19,840 Trochę? 41 lat. 40. Właśnie skończył 40 lat. 601 00:33:22,120 --> 00:33:24,800 Kiedy będziemy kręcić film, będzie miał 41 lat. OK, ale pokazuje 30. 602 00:33:27,720 --> 00:33:31,000 Przykro mi, Mathias, decyzja została podjęta. 603 00:33:35,960 --> 00:33:38,160 Naprawdę powinieneś spróbować makaroników. 604 00:33:38,840 --> 00:33:40,840 -To specjalność tego miejsca. -Dziękować. 605 00:33:48,240 --> 00:33:49,920 Nie wiem co robić. 606 00:33:50,680 --> 00:33:51,680 Zupełnie nie. 607 00:33:54,600 --> 00:33:55,880 Porozmawiasz z nim? 608 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Ja? Co mam powiedzieć? 609 00:33:58,120 --> 00:33:59,040 Z wszystkiego, co wiem. 610 00:33:59,559 --> 00:34:01,920 Ty też jesteś kobietą, jesteś w tym samym wieku... 611 00:34:02,039 --> 00:34:04,480 -Stare kobiety dają sobie radę, prawda? -NIE. 612 00:34:04,599 --> 00:34:06,880 Poza tym mam 34 lata. Dziękuję! 613 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 Przepraszam, nie to miałem na myśli. 614 00:34:10,200 --> 00:34:12,119 Jesteś dobry w takich rzeczach... 615 00:34:12,240 --> 00:34:14,320 Daj kobiecie chwilę oddechu... 616 00:34:14,599 --> 00:34:16,960 Sprawisz, że będzie jeszcze bardziej zły. 617 00:34:17,520 --> 00:34:18,480 Więc... 618 00:34:19,720 --> 00:34:22,000 Poczekaj chwilę. Przynajmniej do jutra. 619 00:34:27,240 --> 00:34:29,639 -Bar jest fajny. -Tak, nie jest źle. 620 00:34:30,480 --> 00:34:32,240 Rozejrzyj się! 621 00:34:32,360 --> 00:34:33,440 Co słychać? 622 00:34:33,960 --> 00:34:35,800 Dziewczyny, Gabrielu! 623 00:34:36,360 --> 00:34:39,440 Nie, nie jestem w nastroju. 624 00:34:39,559 --> 00:34:40,480 Naprawdę? 625 00:34:41,480 --> 00:34:43,840 -Masz dziewczynę? -NIE. 626 00:34:43,960 --> 00:34:45,480 Szukasz tego, prawda? 627 00:34:46,920 --> 00:34:47,800 w pikach! 628 00:34:50,200 --> 00:34:52,640 Ten tam. Jak? 629 00:34:53,360 --> 00:34:54,720 Dla którego z nas? 630 00:34:58,120 --> 00:35:00,880 za strzelaninę w Paryżu Czy uda się zdobyć pozwolenia? 631 00:35:01,400 --> 00:35:02,440 Nigdy go nie pytaj... 632 00:35:04,000 --> 00:35:05,160 Francuska biurokracja! 633 00:35:07,440 --> 00:35:10,400 Biurokracja francuska Oczywiście, że możemy krytykować. 634 00:35:10,520 --> 00:35:13,880 Ale kiedy masz znajomych Sprawy stają się dużo łatwiejsze. 635 00:35:14,000 --> 00:35:17,280 -Naprawdę? -Jeśli potrzebujesz pomocy, po prostu zapytaj. 636 00:35:17,400 --> 00:35:21,280 Znam ministra kultury. Starosta powiatowy jest także moim przyjacielem. 637 00:35:22,800 --> 00:35:23,880 Nie wiem. 638 00:35:24,800 --> 00:35:27,640 Mogę cię przedstawić. Jest bardzo mądrą i młodą kobietą. 639 00:35:28,880 --> 00:35:29,800 Spójrz na to... 640 00:35:30,360 --> 00:35:31,920 Fanka Cécile de France! 641 00:35:34,160 --> 00:35:37,400 To projekt Twojego ulubionego aktora czuć się pominiętym 642 00:35:37,520 --> 00:35:39,760 To może go rozczarować. 643 00:35:41,400 --> 00:35:43,920 Zdjęcia w Paryżu mogą nie być możliwe. 644 00:35:44,040 --> 00:35:46,240 Nie musi o tym wiedzieć. 645 00:35:47,120 --> 00:35:48,560 Bardzo dobrze się dogadują. 646 00:35:48,760 --> 00:35:51,400 wśród przyjaciół Ciężko cokolwiek ukryć. 647 00:35:53,080 --> 00:35:55,640 Przygotowanie scen paryskich w studiu 648 00:35:55,760 --> 00:35:57,240 Wymaga to dużo wysiłku. 649 00:35:58,800 --> 00:36:00,760 -Blefujesz. -Zupełnie nie. 650 00:36:02,160 --> 00:36:04,080 Jeśli nie ma Cécile, nie ma Paryża. 651 00:36:15,960 --> 00:36:18,120 -Akcja ratunkowa? -Tak! 652 00:36:18,640 --> 00:36:22,120 Zawsze byliśmy na tej samej linii. Powodzenia. 653 00:36:30,880 --> 00:36:33,040 -Witam, Mathiasie. -Cécile. 654 00:36:36,160 --> 00:36:37,200 Proszę bardzo. 655 00:36:39,800 --> 00:36:41,680 Możesz to tutaj umieścić. 656 00:36:43,080 --> 00:36:44,000 Piękny bukiet. 657 00:36:44,520 --> 00:36:46,480 StarMédia ma gust. 658 00:36:46,800 --> 00:36:48,680 Mam coś do zrobienia w ogrodzie. Przyjdziesz? 659 00:36:49,920 --> 00:36:54,960 Za incydent z Gabrielem w imieniu agencji Chcę przeprosić. To taki wstyd. 660 00:36:55,800 --> 00:36:56,720 Tak. 661 00:36:58,600 --> 00:37:00,880 Że przyszedłeś, żeby mnie zabrać 662 00:37:01,000 --> 00:37:03,400 Wiem, ale na próżno. 663 00:37:03,720 --> 00:37:06,200 -Czy będziesz współpracować ze StarMédią? -Nie wiem. 664 00:37:06,400 --> 00:37:08,240 Myślę, że są takie same. 665 00:37:08,360 --> 00:37:10,280 Wszyscy w tej branży są kłamcami. 666 00:37:11,040 --> 00:37:12,840 Jeszcze nie zdecydowałem. 667 00:37:17,400 --> 00:37:19,760 -Możesz pomóc? -Tak. 668 00:37:26,160 --> 00:37:27,040 Tam. 669 00:37:34,200 --> 00:37:35,960 -Możesz podać wiadro? -Wodnik? 670 00:37:37,800 --> 00:37:38,840 Oczywiście. 671 00:37:41,000 --> 00:37:42,840 Nie ma za co, kompostowniku. 672 00:37:44,840 --> 00:37:46,000 Odżywia glebę. 673 00:37:47,320 --> 00:37:50,440 Przynajmniej wojna lądowa, Nie wie, co to kłamstwo. 674 00:37:52,560 --> 00:37:53,760 Słuchaj, Cecile... 675 00:37:55,360 --> 00:37:57,640 Rozumiem twoją frustrację. 676 00:37:57,760 --> 00:38:01,640 Oparte na zaufaniu do Gabriela Miałeś dobry kontakt... 677 00:38:04,760 --> 00:38:07,400 Przyszedłem ci powiedzieć, że rozmawiałem z Mirandą. 678 00:38:08,200 --> 00:38:10,000 Dokonają ponownej oceny. 679 00:38:10,520 --> 00:38:12,000 Trochę się spóźniłem, ale... 680 00:38:12,120 --> 00:38:13,000 Czy tak jest? 681 00:38:13,960 --> 00:38:15,080 Co powiedział? 682 00:38:15,640 --> 00:38:18,240 Powiedziała mu, że tak. Czy możesz w to uwierzyć? 683 00:38:18,920 --> 00:38:21,680 -Ukradł Cecile! -Niektórych granic nie należy przekraczać. 684 00:38:22,320 --> 00:38:23,920 Zniszczę to! 685 00:38:25,160 --> 00:38:26,040 Pospiesz się. 686 00:38:35,720 --> 00:38:36,880 Dziękuję, Mathiasie! 687 00:38:37,840 --> 00:38:40,720 „Dla dobra agencji”. Nie mów mi. 688 00:38:40,840 --> 00:38:42,920 Oczywiście, że tak, Gabrielu. 689 00:38:43,840 --> 00:38:46,080 Aby obniżyć koszty swego tchórzostwa. 690 00:38:46,200 --> 00:38:48,480 Tylko dlatego, że ty schrzaniłeś, czy my też powinniśmy schrzanić? 691 00:38:48,600 --> 00:38:51,520 Dwie inne agencje już go ścigały. 692 00:38:51,640 --> 00:38:55,240 Gdybyś dał mi 24 godziny I tak by wrócił. 693 00:38:55,840 --> 00:38:59,280 -Nie mieliśmy 24 godzin na ten plik. -To nie jest „plik”. 694 00:38:59,520 --> 00:39:01,600 -To jest Cécile. -Tak, Cécile. 695 00:39:01,720 --> 00:39:03,040 Gratulacje. 696 00:39:03,520 --> 00:39:05,920 Bardzo stylowo ukradłaś gwiazdę Gabriela. 697 00:39:06,280 --> 00:39:08,120 Czy czujesz się uczciwy? 698 00:39:08,240 --> 00:39:09,960 Nie wyglądasz na zawstydzonego. 699 00:39:10,080 --> 00:39:12,280 Czy zaprzestaniesz tej swojej humanitarnej postawy? 700 00:39:12,400 --> 00:39:15,360 Jestem klientem agencji Przyniosłem to z powrotem. 701 00:39:15,840 --> 00:39:18,360 Teraz pozwól, że ci to powiem. 702 00:39:18,480 --> 00:39:21,440 Powiedziała mu, że jest za stara na tę rolę Powiedział twój asystent. 703 00:39:21,560 --> 00:39:24,120 Nie wiem gdzie to znalazłeś Ale dziewczyna jest problemem. 704 00:39:24,440 --> 00:39:25,600 Dlaczego to zrobił? 705 00:39:25,760 --> 00:39:27,480 Czy chciał się przyjaźnić? 706 00:39:28,000 --> 00:39:30,720 Takie zachowanie naraża agencję na niebezpieczeństwo. 707 00:39:31,120 --> 00:39:32,480 Nie powiedziałam Gabrielowi. 708 00:39:33,360 --> 00:39:35,040 Ale zrób to, dobrze? 709 00:39:35,680 --> 00:39:36,680 Miłego dnia. 710 00:39:39,440 --> 00:39:40,600 Niefortunne. 711 00:39:41,480 --> 00:39:43,280 Jeszcze raz kochanie, miło, 712 00:39:43,400 --> 00:39:45,920 Znalazłem odważnego, inteligentnego asystenta... 713 00:39:46,400 --> 00:39:49,080 W takim razie się mylę. Okazało się, że był idiotą. 714 00:39:49,200 --> 00:39:51,240 Prosto z Prowansji. 715 00:39:52,240 --> 00:39:55,000 Porozmawiaj z Cécile Gdzie chciałeś się dostać? 716 00:39:55,120 --> 00:39:58,240 Selfie dla kuzyna? Podpisane zdjęcie? 717 00:39:58,360 --> 00:40:00,560 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co robisz? 718 00:40:01,280 --> 00:40:03,960 Jedna z naszych największych gwiazd Chcieliśmy kogoś stracić! 719 00:40:04,080 --> 00:40:05,840 Ale Mathias przyniósł go z powrotem. 720 00:40:05,960 --> 00:40:07,640 Nie zwracaj uwagi, proszę! 721 00:40:08,160 --> 00:40:09,600 Ale tak się nie stało. 722 00:40:10,840 --> 00:40:12,320 Nie jestem kapusiem. 723 00:40:14,520 --> 00:40:16,680 Na szczęście nie powiedział Gabrielowi. 724 00:40:18,520 --> 00:40:19,640 Czy on to powiedział? 725 00:40:19,760 --> 00:40:20,640 Tak. 726 00:40:22,720 --> 00:40:23,840 Spakuj swoje rzeczy. 727 00:40:27,960 --> 00:40:29,680 To było krótkie, ale intensywne przeżycie. 728 00:40:30,560 --> 00:40:33,040 Wszystko ma dobrą stronę. 729 00:40:33,320 --> 00:40:36,000 Wychodzisz z tej gównianej pracy. Naprawdę. 730 00:40:38,600 --> 00:40:41,600 Przynajmniej Noémie Możesz pożegnać się z Camille. 731 00:40:41,720 --> 00:40:44,160 Tak, przepraszam, ale teraz 732 00:40:44,280 --> 00:40:45,360 Bardzo się spieszę. 733 00:40:45,480 --> 00:40:48,000 Dostosowywanie odstępów między wierszami i wprowadzanie poprawek... 734 00:40:49,560 --> 00:40:50,440 Do widzenia! 735 00:40:54,080 --> 00:40:55,200 -Do widzenia. -W porządku. 736 00:40:55,320 --> 00:40:56,920 Spotkamy się ponownie. 737 00:41:02,000 --> 00:41:04,840 Quentin ponownie się zamyślił. On naprawdę cię pragnie. 738 00:41:05,560 --> 00:41:06,840 Dziękuję, świetnie. 739 00:41:06,960 --> 00:41:10,960 Ale nieśmiertelny Chce, żeby była młodszą kobietą. 740 00:41:11,600 --> 00:41:14,680 Więc jeśli chcesz tę rolę Musisz się zmienić. 741 00:41:19,040 --> 00:41:20,480 Nie rozumiem 742 00:41:21,280 --> 00:41:24,560 Masz szczęście, to tylko twoje policzki. musisz to mieć zrobione. 743 00:41:26,880 --> 00:41:29,880 chirurgia plastyczna Czy chcesz, żebym to zrobił? 744 00:41:30,720 --> 00:41:31,640 Nie. 745 00:41:34,920 --> 00:41:36,520 Lipofilling. 746 00:41:37,040 --> 00:41:38,560 Coś zupełnie innego. 747 00:41:39,200 --> 00:41:41,920 Czy to jest jak liposukcja na twarzy? 748 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 Przepraszam, ale nie pozwalam, żeby to dotknęło mojej twarzy. 749 00:41:45,600 --> 00:41:49,000 Poczekaj, Cécile, nie bądź taka surowa. 750 00:41:49,280 --> 00:41:51,680 Po prostu posłuchaj Mirandy. 751 00:41:52,640 --> 00:41:54,120 To takie proste. 752 00:41:54,240 --> 00:41:55,880 To co zrobią to... 753 00:41:56,000 --> 00:41:57,560 To koniec, to wszystko. 754 00:41:57,680 --> 00:41:58,560 Twarz dziecka! 755 00:41:58,680 --> 00:42:00,880 "Gotowy." Łatwo powiedzieć... 756 00:42:01,000 --> 00:42:03,840 Zaczynają od botoksu ale wtedy nie mogą przestać. 757 00:42:04,920 --> 00:42:08,320 Zamierzasz zrobić sobie policzki? Chcę to wiedzieć. 758 00:42:08,880 --> 00:42:12,440 -Chcesz być nieśmiertelny? -Oczywiście, ale... 759 00:42:16,360 --> 00:42:18,120 Nie wiem co powiedzieć... 760 00:42:41,840 --> 00:42:42,920 Cholera, to jest to! 761 00:42:49,880 --> 00:42:51,160 Nie mogę być! 762 00:42:53,080 --> 00:42:55,040 Zwolnij kontrakt! 763 00:42:57,880 --> 00:42:59,000 Co robisz? 764 00:42:59,560 --> 00:43:02,000 Spójrz, twój właściciel tam jest. 765 00:43:03,040 --> 00:43:04,600 Przechodziłem tędy... 766 00:43:04,720 --> 00:43:06,880 Grał na podstawie kontraktu. 767 00:43:07,480 --> 00:43:09,880 Nie sądzę. Jean Gabin nie lubi kontraktów. 768 00:43:10,240 --> 00:43:13,120 Oddaje na nie mocz, ale nigdy się nie bawi. 769 00:43:14,640 --> 00:43:17,800 -Czy Andrea wysłała go na szpiegostwo? -NIE. 770 00:43:19,160 --> 00:43:20,400 Arlette Azemar? 771 00:43:21,560 --> 00:43:24,760 -Tak. -Największy impresario w Paryżu. 772 00:43:24,880 --> 00:43:26,640 Nie ma potrzeby pochlebstw. 773 00:43:28,360 --> 00:43:31,440 -Powiedziałeś "empresario"? -Ładniejsze niż "Menedżer", prawda? 774 00:43:33,200 --> 00:43:36,440 Odpowiem tak szybko, jak to możliwe. 775 00:43:37,160 --> 00:43:38,800 -Do widzenia. -Do widzenia. 776 00:43:42,440 --> 00:43:43,440 Cecylia! 777 00:43:45,120 --> 00:43:46,040 Czy brakuje ci czego? Porozmawiamy? 778 00:43:48,240 --> 00:43:50,440 W moim biurze będzie nam wygodniej. 779 00:43:56,960 --> 00:43:59,120 Nie ma potrzeby przesadzać, Cécile. 780 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 siwienie włosów Coś tak prostego jak malowanie. 781 00:44:03,000 --> 00:44:04,491 Ja wiem. kobieta W końcu jestem aktorem. Z przyjaciółmi... 782 00:44:04,503 --> 00:44:06,120 ...więcej, niż możesz sobie wyobrazić Codziennie rozmawiamy o tym problemie. 783 00:44:10,200 --> 00:44:11,040 To prosta rzecz. 784 00:44:11,160 --> 00:44:14,840 trochę manicure Albo udaje, że ćwiczy pilates. 785 00:44:16,840 --> 00:44:21,480 Że po prostu będę musiał to zrobić Nigdy o tym nie myślałem. myliłem się. 786 00:44:22,440 --> 00:44:23,320 Już czas. 787 00:44:24,840 --> 00:44:26,800 Świetny prezent na 40 urodziny! 788 00:44:31,680 --> 00:44:32,880 To jest moja żona. 789 00:44:33,760 --> 00:44:35,160 Jak myślisz, ile on ma lat? 790 00:44:37,160 --> 00:44:39,920 -Czterdzieści? Czterdzieści dwa? -Ma pięćdziesiąt jeden lat. 791 00:44:42,360 --> 00:44:44,720 Trochę botoksu co roku na zmarszczki... 792 00:44:45,640 --> 00:44:48,160 Kwas hialuronowy na zmarszczki nosowo-wargowe. 793 00:44:48,280 --> 00:44:49,840 Dwa lata temu z policzkami 794 00:44:50,760 --> 00:44:52,680 Miał zrobione powieki. 795 00:44:53,520 --> 00:44:54,480 Wpływowy. 796 00:44:56,040 --> 00:44:56,920 Dobrze zrobiony. 797 00:44:58,680 --> 00:45:00,040 Nie przeszkadza ci to? 798 00:45:00,560 --> 00:45:02,000 Nie, wręcz odwrotnie. Czy jego chirurg jest dobry? 799 00:45:16,600 --> 00:45:17,520 Najlepsze. 800 00:45:18,320 --> 00:45:20,240 Miranda? Jestem Mathias Barneville. 801 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 Tak. Cécile zgodziła się. 802 00:45:25,600 --> 00:45:27,200 Czy masz jakieś problemy? 803 00:45:28,240 --> 00:45:29,200 Bardzo dobry. 804 00:45:29,560 --> 00:45:31,760 Może kontynuować naukę jazdy konnej. 805 00:45:32,840 --> 00:45:35,360 Tak, będziemy w kontakcie. Do zobaczenia wkrótce. 806 00:45:48,440 --> 00:45:49,320 Nie. 807 00:45:52,760 --> 00:45:55,480 Mam numery, które chcesz. Kamil 808 00:45:56,360 --> 00:45:58,240 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? W porządku. 809 00:46:07,040 --> 00:46:08,600 Kamil, czekaj! 810 00:46:09,520 --> 00:46:10,520 Kamil! 811 00:46:12,200 --> 00:46:14,360 Ryszardzie, witaj. 812 00:46:14,480 --> 00:46:16,840 Czechow był świetny. 813 00:46:19,600 --> 00:46:20,640 Kamila. 814 00:46:24,760 --> 00:46:27,040 No dalej, powiedz mi liczby. 815 00:46:29,080 --> 00:46:30,000 Później? 816 00:46:31,800 --> 00:46:32,840 Zabiorę cię z powrotem. 817 00:46:34,240 --> 00:46:36,080 -Jesteś pewien? -Tak. 818 00:46:36,200 --> 00:46:38,680 To jest to! Dzięki! 819 00:46:39,200 --> 00:46:40,960 Tak bardzo chcę tej pracy! Oddam się całkowicie! 820 00:46:47,440 --> 00:46:48,560 Świetnie! 821 00:46:48,880 --> 00:46:50,480 Idziesz do biura? 822 00:46:50,600 --> 00:46:51,480 Tak. 823 00:46:52,320 --> 00:46:53,360 w pikach! 824 00:47:00,880 --> 00:47:02,720 -Czy jest gorąco? -Tak. -Co robisz? -Pracuję. 825 00:47:11,720 --> 00:47:14,280 Alicja Tiscalini. Czy wiesz? 826 00:47:15,320 --> 00:47:16,520 To naprawdę dobre. 827 00:47:17,160 --> 00:47:19,800 Nie wiem, czy na to zasługujesz. 828 00:47:20,760 --> 00:47:23,080 Tak. Dostaje dobre światło. 829 00:47:27,440 --> 00:47:28,480 Zwłaszcza jej tyłek. 830 00:47:28,600 --> 00:47:30,840 Przyszedłeś właśnie wtedy, kiedy robiłem... 831 00:47:31,080 --> 00:47:32,920 Grał w jakimś teatrze... 832 00:47:33,240 --> 00:47:34,560 i kilka krótkich filmów. 833 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 Podobnie jak my. 834 00:47:37,360 --> 00:47:38,320 Dziewicze pole. 835 00:47:38,440 --> 00:47:42,400 Kiedy Cécile zmienia menadżera Szukasz zamiennika? 836 00:47:43,200 --> 00:47:46,400 Zaraz po wyjściu To jak wejście na portal randkowy! 837 00:47:46,920 --> 00:47:50,640 -Czy to właśnie zrobiłeś, kiedy cię porzucono? -Nie rób tego, Arlette! 838 00:47:51,080 --> 00:47:54,200 Myślę, że Samuel do ciebie Nie nauczył mnie determinacji. 839 00:47:54,320 --> 00:47:56,600 Czego ode mnie oczekujesz? 840 00:47:57,320 --> 00:48:01,800 Wracając do Mathiasa, on nawet nie chce ze mną rozmawiać. 841 00:48:02,800 --> 00:48:05,040 Skoro to już jego koniec... 842 00:48:06,280 --> 00:48:07,320 To znaczy usatysfakcjonowany. 843 00:48:07,840 --> 00:48:08,720 Czy tak myślisz? 844 00:48:08,840 --> 00:48:10,520 -Co? -Myślisz tak? 845 00:48:10,640 --> 00:48:14,360 -Czy Mathias jest lepszy? -Co mówisz? 846 00:48:15,480 --> 00:48:18,760 Znam Cecile. Nienawidzi ludzi takich jak Mathias. 847 00:48:20,560 --> 00:48:22,880 -OK... - Zdecydowanie ją oszukał. 848 00:48:23,000 --> 00:48:26,160 Tak, masz rację, Leż tak, nic nie rób! 849 00:48:48,400 --> 00:48:51,640 Witam, szukam Cécile de France. 850 00:48:52,000 --> 00:48:53,120 Tam. 851 00:48:56,880 --> 00:48:57,760 Cecylia! Musimy porozmawiać. 852 00:49:00,160 --> 00:49:02,360 -Co tu robisz? -Czekać! 853 00:49:02,920 --> 00:49:04,840 OK, ale nie mogę przestać. 854 00:49:06,000 --> 00:49:08,280 Cécile, twoja jazda jest okropna. 855 00:49:08,920 --> 00:49:11,120 Powiedziałeś, że wiesz bardzo dobrze. 856 00:49:12,400 --> 00:49:15,000 -Kłamałeś. -Nie powiedziałem tego, Gabrielu. 857 00:49:15,120 --> 00:49:18,000 Myślałam, że wkrótce się dowiem. 858 00:49:18,560 --> 00:49:20,520 Wtedy nie byłoby kłamstwa. 859 00:49:20,640 --> 00:49:24,200 -Spójrz na to, w ogóle nie możesz tego zrobić. -Ty też mnie okłamałeś! 860 00:49:24,320 --> 00:49:26,640 Są kłamstwa, są kłamstwa. 861 00:49:26,760 --> 00:49:28,880 Po prostu nie chciałem cię skrzywdzić. 862 00:49:29,000 --> 00:49:30,880 -Czekać! -Odsuń się, panie! 863 00:49:31,920 --> 00:49:35,120 Cécile, czekaj! Chwyć wodze! 864 00:49:35,480 --> 00:49:37,920 Cécile, trzymaj się prosto! 865 00:49:38,040 --> 00:49:40,440 Uważaj, wyruszasz w drogę. 866 00:49:47,320 --> 00:49:50,000 -Kiedy jedziesz do kliniki? -Jutro. 867 00:49:55,840 --> 00:49:56,760 Brak komentarzy? 868 00:49:58,520 --> 00:50:00,800 Nie, rozumiem dlaczego to zrobiłeś. 869 00:50:00,920 --> 00:50:02,360 Warto. 870 00:50:03,160 --> 00:50:04,200 To... 871 00:50:05,240 --> 00:50:08,200 - Bardzo chcieliśmy tego filmu. -Tak. 872 00:50:08,320 --> 00:50:10,840 Klinika jest świetna. Mathias go znalazł. 873 00:50:10,960 --> 00:50:13,920 Jeśli Mathias to znalazł... 874 00:50:16,360 --> 00:50:17,480 Jesteś głupcem. 875 00:50:19,240 --> 00:50:21,760 Pójdziesz ze mną? Boję się, że sam. 876 00:50:21,880 --> 00:50:23,720 Mateusz nie ma czasu. 877 00:50:26,200 --> 00:50:27,720 -Proszę! -Pozwól mi zobaczyć. 878 00:50:28,400 --> 00:50:29,480 „Pozwól mi zobaczyć”. 879 00:50:37,520 --> 00:50:40,120 Dziękuję za przybycie. Nie musiałeś. 880 00:50:40,240 --> 00:50:42,080 Nie, powinienem był przyjść. 881 00:50:43,400 --> 00:50:44,840 Ale nie rób tego. 882 00:50:44,960 --> 00:50:47,800 Podjąłem decyzję, to nic wielkiego. 883 00:50:47,920 --> 00:50:49,680 Tak, masz rację. 884 00:50:49,800 --> 00:50:51,520 Ludzie robią to cały czas. 885 00:50:52,080 --> 00:50:53,920 Zrobiłem badania, nie ma problemu. OK, do zobaczenia później. 886 00:50:56,560 --> 00:50:58,360 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 887 00:50:58,480 --> 00:50:59,440 W porządku. 888 00:51:15,360 --> 00:51:17,880 Witam Panie Doktorze, byłam umówiona na wizytę u Lubka. 889 00:51:18,000 --> 00:51:19,760 -Jestem Cécile de France. -Cześć. 890 00:51:19,880 --> 00:51:22,440 Usiądź, a ja powiem lekarzowi. 891 00:51:25,200 --> 00:51:26,120 Nadeszło. 892 00:52:06,240 --> 00:52:07,600 -Pani Cecile? -Tak. 893 00:52:08,120 --> 00:52:11,200 -Lekarz przyjdzie do ciebie za minutę. -Dzięki. 894 00:52:26,520 --> 00:52:29,480 -Czy nadal tu jesteś? -Wiedziałem, że tego nie zrobisz. 895 00:52:30,560 --> 00:52:31,600 Nigdy! 896 00:52:31,720 --> 00:52:34,440 -Jesteś bardzo dobrym aktorem. -Jesteś aktorem. 897 00:52:35,880 --> 00:52:37,640 To ty jesteś świetnym graczem. 898 00:52:38,320 --> 00:52:39,920 Nigdy nie będę nieśmiertelny. 899 00:52:40,040 --> 00:52:42,400 chodźmy. 900 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Mój anioł stróż Gabriel, 901 00:52:45,520 --> 00:52:47,400 Czy chcesz być moim menadżerem? 902 00:52:48,520 --> 00:52:49,560 Bardzo! 903 00:52:51,920 --> 00:52:52,920 jakieś ciekawe 904 00:52:53,040 --> 00:52:56,400 Zrobiłem listę profili. 905 00:52:57,080 --> 00:52:58,960 Proszę o kontrakt Caneta. 906 00:52:59,080 --> 00:53:00,160 Nagroda aktorska... 907 00:53:01,600 --> 00:53:03,640 -Mężczyzna czy kobieta? -Więc... 908 00:53:03,760 --> 00:53:04,680 Sprawdź to. 909 00:53:06,000 --> 00:53:08,360 Przepraszam, drodzy przyjaciele. 910 00:53:10,360 --> 00:53:11,480 Wyglądasz na szczęśliwego. 911 00:53:13,080 --> 00:53:15,080 Straciliśmy ważny kontrakt. 912 00:53:15,200 --> 00:53:17,240 Ale nie straciliśmy wielkiego gracza. 913 00:53:18,960 --> 00:53:20,400 Ale straciliśmy kontrakt. 914 00:53:20,520 --> 00:53:21,840 Masz telefon z Rio. 915 00:53:21,960 --> 00:53:24,120 Zwiąż to. To jest Samuel. 916 00:53:24,640 --> 00:53:27,840 Samuelu, jesteśmy na spotkaniu. Włączyłem głośnik. 917 00:53:30,200 --> 00:53:33,200 -W Brazylii mówi się po portugalsku! -Nie jestem Samuelem. 918 00:53:33,720 --> 00:53:35,280 Jean-Louis d'Entremont. 919 00:53:36,800 --> 00:53:40,920 Francuzi w Rio Dzwonię z Twojego konsulatu. 920 00:53:41,600 --> 00:53:43,960 Mam dla Ciebie złą wiadomość. 921 00:53:44,080 --> 00:53:46,000 Pan. Zmarł Samuel Kerr. 922 00:53:46,120 --> 00:53:47,040 Panie? 923 00:53:48,000 --> 00:53:50,240 Zmarł w szpitalu, przyczyna śmierci... 924 00:53:50,360 --> 00:53:51,280 Co? 925 00:53:52,320 --> 00:53:54,600 Według podanych informacji... 926 00:53:54,880 --> 00:53:56,240 Połknął osę 927 00:53:59,080 --> 00:54:00,200 Czy to żart? Przykro mi, ale nie.