1 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 3 00:01:38,599 --> 00:01:42,018 Tú, Al, eres una lección objetiva. en los poderes curativos 4 00:01:42,186 --> 00:01:45,104 de obstinación y una disposición hostil. 5 00:01:45,272 --> 00:01:47,607 Mi pierna y mi brazo están cerosos. 6 00:01:47,775 --> 00:01:51,068 como se sienten contigo no es la medida pertinente. 7 00:01:51,236 --> 00:01:54,363 Juzgo objetivamente el camino responden a estímulos. 8 00:01:54,531 --> 00:01:57,909 Y ellos son jodidamente mejorado. 9 00:01:58,076 --> 00:02:02,371 En general, señor, Yo te llamo un milagro. 10 00:02:05,250 --> 00:02:07,835 - (suena la campana) - (la puerta se cierra) 11 00:02:09,338 --> 00:02:11,964 Listo para conocer el mundo. 12 00:02:17,888 --> 00:02:21,808 ¿Cuánto tiempo más supones? ¿Compraré reclamaciones, Sr. Wolcott? 13 00:02:21,975 --> 00:02:24,185 Estamos cerca del final. 14 00:02:24,353 --> 00:02:28,481 De lo contrario, tendré que empezar bailando aquí en longjohns 15 00:02:28,649 --> 00:02:30,024 o aullar a la luna-- 16 00:02:30,192 --> 00:02:33,444 darle a la gente una idea de por qué Voy en contra de la lógica. 17 00:02:33,612 --> 00:02:36,155 Esta fase casi ha terminado, 18 00:02:36,323 --> 00:02:38,366 incluso cuando comienza otro. 19 00:02:43,831 --> 00:02:47,542 Propongo la formación de un banco, Sr. Star. 20 00:02:47,709 --> 00:02:50,169 contigo mismo como director general, 21 00:02:50,337 --> 00:02:53,005 mis posesiones en el campo están en garantía, 22 00:02:53,173 --> 00:02:56,092 y el señor ellsworth como supervisor de mis intereses. 23 00:02:56,260 --> 00:02:57,593 Veo. 24 00:02:57,761 --> 00:03:00,054 No es un respaldo muy entusiasta. 25 00:03:00,222 --> 00:03:02,723 Es justo lo que se necesita, señora Garret. 26 00:03:02,891 --> 00:03:05,268 No sé si debería ser parte de esto. 27 00:03:05,435 --> 00:03:08,604 ¿Por qué, señor Star? 28 00:03:08,772 --> 00:03:10,356 Otras obligaciones. 29 00:03:10,524 --> 00:03:12,275 ¿No deberías? 30 00:03:12,442 --> 00:03:15,778 o cualquier persona que inste a tales conexiones como descalificarte, 31 00:03:15,946 --> 00:03:17,655 ¿Piensas en el bien del campamento? 32 00:03:17,823 --> 00:03:21,242 - Todos tenemos... - (tintineo de copa) 33 00:03:21,410 --> 00:03:24,245 Complicando obligaciones. 34 00:03:50,480 --> 00:03:53,316 (llamando) 35 00:03:55,444 --> 00:03:58,696 Cy: ¿Podrían ser esos? mis nuevos empleados? 36 00:04:00,407 --> 00:04:03,409 Wolcott: Hay un combate en perspectiva entre esos dos, 37 00:04:03,577 --> 00:04:06,495 tan iguales como los sioux con los blancos. 38 00:04:13,003 --> 00:04:15,254 (chicas jadeando y esforzándose) 39 00:04:38,946 --> 00:04:40,821 ¿Está bien? 40 00:04:40,989 --> 00:04:44,492 Bueno, te fuiste derecho, aproximadamente medio pelo de coño. 41 00:04:44,660 --> 00:04:46,827 Bueno, entonces tráeme directamente. 42 00:04:46,995 --> 00:04:48,621 Lo tengo, Dan. 43 00:04:48,789 --> 00:04:50,539 ¿Mmm? 44 00:04:50,707 --> 00:04:52,249 Vaya. 45 00:04:52,417 --> 00:04:54,627 Ahí lo tienes. Directo como una cuerda. 46 00:04:54,795 --> 00:04:58,506 Entonces retrocede, Johnny. Cualquier baba Primera puta mota, dame esto. 47 00:04:58,674 --> 00:05:00,800 Uh, nunca apareciste Nada de saliva, Al. 48 00:05:00,968 --> 00:05:03,427 Haz lo que te digo. 49 00:05:03,595 --> 00:05:05,554 Sí, señor. 50 00:05:07,140 --> 00:05:09,016 Trixie: voy a entrar. 51 00:05:09,184 --> 00:05:11,852 ¿Entonces por qué estoy en primera silla? 52 00:05:12,020 --> 00:05:14,730 ¿Alguien más le chupa la polla? 53 00:05:17,734 --> 00:05:19,735 (risas) 54 00:05:31,123 --> 00:05:33,541 te lavaste las manos de mí, Sr. Tolliver, 55 00:05:33,709 --> 00:05:36,085 cuando estaba acosado en medio de esa chusma, 56 00:05:36,253 --> 00:05:39,880 no menos despreciablemente que Poncio Pilato. 57 00:05:40,048 --> 00:05:45,011 A veces la sombra se proyecta por la mano protectora. 58 00:05:47,097 --> 00:05:49,682 Lo que significa que la chusma era bajo tu control? 59 00:05:49,850 --> 00:05:51,976 No, señor. No los tendría. 60 00:05:52,144 --> 00:05:55,730 Estoy en sintonía con el funcionamiento de lo que pasa por sus mentes. 61 00:05:55,897 --> 00:05:58,232 Esta mañana vemos el resultado: 62 00:05:58,400 --> 00:06:02,653 más reclamaciones ofrecidas a la venta y los precios presionaron a la baja. 63 00:06:02,821 --> 00:06:07,408 ¿Crees que los dueños temen? ¿Podrías visitar tu ira por sus títulos? 64 00:06:07,576 --> 00:06:09,201 Quiero salir de aquí. 65 00:06:09,369 --> 00:06:11,078 Entiendo. 66 00:06:14,875 --> 00:06:19,003 ¿Tendrás un viento rápido? de tu reloj antes de irte? 67 00:06:19,171 --> 00:06:21,380 No, no, señor. No haré. 68 00:06:21,548 --> 00:06:24,967 Siento la tierra lavándose desde debajo de mí. Quiero irme. 69 00:06:25,135 --> 00:06:27,386 Cy: Te extrañaremos. 70 00:06:32,225 --> 00:06:33,517 Y usted, señor Wolcott, 71 00:06:33,685 --> 00:06:36,228 te encuentro el mas severo decepción de todos. 72 00:06:36,396 --> 00:06:38,439 A menudo también conmigo mismo. 73 00:06:43,236 --> 00:06:46,238 ¿Qué impresiones esperamos? ¿Se llevará a Yankton? 74 00:06:47,616 --> 00:06:52,661 Que tu dinero se gasta y yo estoy un hombre peligroso con quien estar en desacuerdo. 75 00:06:52,829 --> 00:06:56,624 Tú nos juntaste, ¿no es así? haznos la imagen misma del Sr. Hearst 76 00:06:56,792 --> 00:06:58,751 ¿Cómo le gustaría que Yankton pensara en él? 77 00:07:02,089 --> 00:07:04,298 ¿Cómo va el maldito judío? 78 00:07:05,801 --> 00:07:07,510 Está bien. 79 00:07:07,677 --> 00:07:09,887 ¿Qué agrega? a mi entender? 80 00:07:10,055 --> 00:07:13,099 Se reunirá con la viuda. esta mañana. 81 00:07:13,266 --> 00:07:16,018 Le habló al otro de formar un banco, 82 00:07:16,186 --> 00:07:18,104 y de ella en ese sentido. 83 00:07:18,271 --> 00:07:20,981 - ¿Quién es el puto "otro"? - Maldito buey. 84 00:07:21,149 --> 00:07:23,776 Mis sensibilidades no necesitan mimos tampoco. 85 00:07:23,944 --> 00:07:26,278 No te preocupa. 86 00:07:26,446 --> 00:07:29,281 No me gusta nombrar al hijo de puta. 87 00:07:31,368 --> 00:07:33,994 De todos modos, ese puede ser su propósito, 88 00:07:34,162 --> 00:07:36,580 se sienta con la viuda. 89 00:07:36,748 --> 00:07:38,999 ¿El judío? 90 00:07:41,211 --> 00:07:43,754 Espero que estés consiguiendo pagó por el coño. 91 00:07:43,922 --> 00:07:47,049 No le pongas precio, perderás su respeto. 92 00:07:47,217 --> 00:07:49,426 Me está enseñando cuentas. 93 00:07:49,594 --> 00:07:50,970 Está bien entonces. 94 00:07:51,138 --> 00:07:53,764 Aprender es como moneda para ellos. 95 00:07:55,183 --> 00:07:58,102 Él me mira a los ojos cuando me folla, 96 00:07:58,270 --> 00:07:59,895 como anhelo. 97 00:08:00,063 --> 00:08:01,814 Jesús Cristo. 98 00:08:05,652 --> 00:08:07,778 No te ves tan mal. 99 00:08:07,946 --> 00:08:10,656 Sí, lo siguiente que pasa es levantarse y moverse. 100 00:08:18,999 --> 00:08:21,750 Señora, ¿puedo? 101 00:08:23,170 --> 00:08:26,422 AW Merrick, señora, de "El pionero de Black Hills", 102 00:08:26,590 --> 00:08:28,507 atreviéndose a presentarse. 103 00:08:28,675 --> 00:08:31,594 Soy Mary Stokes, Sr. Merrick. 104 00:08:31,761 --> 00:08:33,762 ¡Ya me lo imaginaba! Yo... uh, eso esperaba. 105 00:08:33,930 --> 00:08:36,724 Estoy encantado de hacer su conocida, señora, 106 00:08:36,892 --> 00:08:39,435 y para los niños del campamento, a quien edificarás. 107 00:08:39,603 --> 00:08:41,854 Eh... ¿esto es tuyo? 108 00:08:42,022 --> 00:08:43,981 - Sí. - Y tus maletas, tus maletas. 109 00:08:44,149 --> 00:08:46,025 Vamos a ver. ¿Están aquí arriba? 110 00:08:53,533 --> 00:08:55,534 Mentiroso. 111 00:09:14,387 --> 00:09:17,556 - Señorita Trixie. - ¿Qué es esto ahora? 112 00:09:17,724 --> 00:09:19,850 Nada nefasto. Te estaba buscando. 113 00:09:20,018 --> 00:09:23,687 - Mis nervios han tenido un shock. - ¿Cómo es eso? 114 00:09:23,855 --> 00:09:25,856 La señora Garret lo tomó mal. 115 00:09:26,024 --> 00:09:28,692 ¿En la reunión con el Sr. Star? 116 00:09:28,860 --> 00:09:30,778 - Blanqueador. - Mmm. 117 00:09:30,946 --> 00:09:32,738 (susurrando) Ven aquí. 118 00:09:41,873 --> 00:09:44,208 Agregaré eso... 119 00:09:44,376 --> 00:09:47,002 ella no se ha visto bien las últimas semanas, 120 00:09:47,170 --> 00:09:49,713 especialmente por la mañana... pálido. 121 00:09:49,881 --> 00:09:52,132 ¿Qué estás insinuando? 122 00:09:52,300 --> 00:09:53,676 - Nada. - ¿Nada? 123 00:09:53,843 --> 00:09:57,972 Ella no se ve bien por las mañanas. A diferencia del resto del día... ¿pálido? 124 00:10:01,268 --> 00:10:04,687 ¿Cómo funciona compartir observaciones? ¿Hacerme sujeto a reprensión? 125 00:10:04,854 --> 00:10:06,647 La dejaste embarazada en otras palabras. 126 00:10:06,815 --> 00:10:10,317 ¡¿A mí?! no la tengo de ninguna manera, Trixie. 127 00:10:10,485 --> 00:10:14,321 En tu opinión, lo digo. Ella está en el camino. 128 00:10:14,489 --> 00:10:17,116 trabajo para la mujer en su maldito empleo. 129 00:10:17,284 --> 00:10:18,951 Lo entiendo. 130 00:10:19,119 --> 00:10:22,621 Y esa es la única jodidamente en toda su extensión. 131 00:10:23,999 --> 00:10:26,458 ¿Harías lo correcto? 132 00:10:26,626 --> 00:10:29,586 Yo no estuve involucrado. 133 00:10:29,754 --> 00:10:33,007 Ya hemos superado eso. Sé que no estuviste involucrado. 134 00:10:33,174 --> 00:10:35,426 ¿Quién estuvo involucrado también? 135 00:10:35,593 --> 00:10:38,762 ¿Hasta dónde llega eso? 136 00:10:38,930 --> 00:10:40,764 ¿Lo harías? 137 00:10:40,932 --> 00:10:42,808 ¿Joder qué? 138 00:10:42,976 --> 00:10:47,021 Haz lo jodido correcto en esa maldita situación? 139 00:10:47,188 --> 00:10:50,149 ¿Cuál es la situación? Explícalo. 140 00:10:50,317 --> 00:10:53,402 Si ella quería el niño... como una mujer quiere uno 141 00:10:53,570 --> 00:10:56,322 eso no es seguro ella está hecha para soportar muchos, 142 00:10:56,489 --> 00:11:01,201 dispuesto incluso a soportarlo fuera del matrimonio, pero por el dolor ella haría otro 143 00:11:01,369 --> 00:11:06,665 y la humillación que ella haría, y al niño de esa otra mujer. 144 00:11:06,833 --> 00:11:08,667 ¿Lo harías entonces? 145 00:11:10,170 --> 00:11:12,755 - ¿Hacer? - Lo correcto. 146 00:11:12,922 --> 00:11:15,257 No seas tímido conmigo. 147 00:11:15,425 --> 00:11:18,093 ¿Casarse con ella, estás diciendo? 148 00:11:18,261 --> 00:11:21,013 Y el niño a los ojos de los demás... 149 00:11:22,766 --> 00:11:24,808 la cuestión de mis lomos. 150 00:11:24,976 --> 00:11:27,227 Por mucho que les importe ver. 151 00:11:27,395 --> 00:11:30,689 Ésta es sólo una mirada pasajera. 152 00:11:32,359 --> 00:11:35,652 Entonces el autor hecho realidad. no se les echa en cara... 153 00:11:37,822 --> 00:11:40,366 o el rostro de la verdadera esposa del autor, 154 00:11:40,533 --> 00:11:43,202 o la cara de ese maldito niño. 155 00:11:43,370 --> 00:11:45,079 ¿Bien? 156 00:11:49,834 --> 00:11:53,462 ¿Me aceptaría ella? 157 00:11:53,630 --> 00:11:56,006 Trabajaría en eso a continuación. 158 00:11:56,174 --> 00:11:58,717 - Libros. - Ah, maravilloso. 159 00:11:58,885 --> 00:12:01,637 Me separé de varias cajas. en Bismarck. 160 00:12:01,805 --> 00:12:04,807 Estoy seguro de que Bismarck mejorará. 161 00:12:04,974 --> 00:12:07,267 Principalmente por el bien de los niños. 162 00:12:07,435 --> 00:12:09,645 Los otros pocos, ¿podría sospechar? 163 00:12:09,813 --> 00:12:13,023 por el bien de ciertos ¿Recuerdos propios de tu infancia? 164 00:12:13,191 --> 00:12:15,818 Puedes hacerlo, y estarás en lo cierto. 165 00:12:15,985 --> 00:12:18,821 Uh, cuando esté situada, señorita Stokes... 166 00:12:20,198 --> 00:12:23,951 (tartamudeo) ¿Puedo llevarte a recorrer el campamento? 167 00:12:24,119 --> 00:12:26,036 Estaría agradecido. 168 00:12:26,204 --> 00:12:29,498 No más que yo, señorita Stokes, Te lo aseguro. 169 00:12:29,666 --> 00:12:32,292 EB: Oh, ha venido un hombre. al campamento... Wolcott. 170 00:12:32,460 --> 00:12:34,962 Agente de los intereses de Hearst. 171 00:12:36,339 --> 00:12:40,175 Creo que ha hecho llamadas. con Tolliver y Yankton. 172 00:12:40,343 --> 00:12:43,137 Por eso de repente Yankton tiene agallas. 173 00:12:43,304 --> 00:12:45,347 le hice pensar Estaba tratando de engañarlo 174 00:12:45,515 --> 00:12:47,599 y que él me había dado la vuelta. 175 00:12:47,767 --> 00:12:50,227 ¿Por cuánto te compró? 176 00:12:50,395 --> 00:12:54,022 Mantuve a Dan informado mientras convalecías, 177 00:12:54,190 --> 00:12:56,984 de forma abreviada. 178 00:12:57,152 --> 00:12:58,652 ¿Cuánto cuesta? 179 00:12:59,654 --> 00:13:01,864 Ah, 10.000 dólares. 180 00:13:02,031 --> 00:13:04,533 Alistarme, pensó, 181 00:13:04,701 --> 00:13:07,828 difundir rumores sobre la rescisión de las reclamaciones. 182 00:13:07,996 --> 00:13:11,165 Tolliver está al frente, ¿eh? 183 00:13:12,459 --> 00:13:16,003 Comprando a los vendedores en pánico, comprometido por este Wolcott. 184 00:13:16,171 --> 00:13:18,589 ¿Este agente de George Hearst? 185 00:13:20,175 --> 00:13:22,593 Eso es todo en pocas palabras. 186 00:13:22,760 --> 00:13:24,636 (risas) 187 00:13:29,517 --> 00:13:32,561 No quise ser desleal, Al. 188 00:13:32,729 --> 00:13:35,689 Te cuidaste a ti mismo 189 00:13:35,857 --> 00:13:37,900 contra la posibilidad de que muriera. 190 00:13:38,067 --> 00:13:41,111 Nunca deseé ese resultado. 191 00:13:41,279 --> 00:13:43,947 Pero soy un seguidor nato. 192 00:13:44,115 --> 00:13:46,825 En cualquier caso, aquí estamos, 193 00:13:46,993 --> 00:13:49,244 si está tácticamente en desventaja, 194 00:13:49,412 --> 00:13:52,206 exactamente como antes en fuerza. 195 00:14:01,549 --> 00:14:04,593 Ah, claro. Gracias, señor. 196 00:14:13,186 --> 00:14:15,354 - Mañana. - Buenos días, Sol. 197 00:14:19,025 --> 00:14:20,817 Gracias por abrir. 198 00:14:22,570 --> 00:14:24,613 Estabas fuera. 199 00:14:26,199 --> 00:14:28,200 Sí. 200 00:14:28,368 --> 00:14:31,370 Sí, pagué una llamada y luego he estado caminando. 201 00:14:32,872 --> 00:14:34,790 La llamada fue para la señora Garret. 202 00:14:34,958 --> 00:14:37,918 Estuvimos de acuerdo en que no era así. va a pasar. 203 00:14:38,086 --> 00:14:42,214 Nuestro acuerdo fue no solicitar su inversión en un banco. 204 00:14:42,382 --> 00:14:44,716 La llamada que hice fue por invitación suya. 205 00:14:47,762 --> 00:14:50,556 Me importa un carajo quién invitó a quién, Sol. 206 00:14:50,723 --> 00:14:52,349 Esa es tu posición. 207 00:14:52,517 --> 00:14:54,476 - (se acercan pasos) - ¿Fue el banco el tema? 208 00:14:54,644 --> 00:14:56,353 de la reunión? ¡Salir! 209 00:14:56,521 --> 00:14:59,064 Uh, discúlpenos un momento, por favor. 210 00:15:00,441 --> 00:15:02,568 Ella me invitó, Seth. 211 00:15:02,735 --> 00:15:06,405 Para hablar de formar un banco, vino aquí y te invitó? 212 00:15:06,573 --> 00:15:09,825 - Envió Ellsworth que funciona para ella. - No me dijiste nada de eso. 213 00:15:09,993 --> 00:15:12,286 sospechando tal vez es posible que no actúes de forma racional. 214 00:15:12,453 --> 00:15:14,580 Pero apuesto a que se lo dijiste a la puta. 215 00:15:16,374 --> 00:15:18,417 hemos terminado de hablar sobre esto por ahora. 216 00:15:18,585 --> 00:15:20,794 - ¡No! - Sí, Seth. 217 00:15:20,962 --> 00:15:24,339 Hemos terminado de hablar de esto. Si sigues así vamos a luchar, 218 00:15:24,507 --> 00:15:27,759 y tendrás que trabajar tú solo mientras estoy convaleciente. 219 00:15:33,641 --> 00:15:35,434 Hasta tarde, señor Swearengen, 220 00:15:35,602 --> 00:15:37,477 Fui empleado por Alma Garret 221 00:15:37,645 --> 00:15:40,772 - como tutora de su pupilo de huérfanos. - Despedido hace dos días. 222 00:15:40,940 --> 00:15:42,357 Déjala que lo cuente. 223 00:15:42,525 --> 00:15:44,443 En el curso de mi empleo, 224 00:15:44,611 --> 00:15:47,487 Con frecuencia veía a la señora Garret bajo la influencia de opiáceos. 225 00:15:47,655 --> 00:15:51,450 En este estado, ella admitió haberme encargó el asesinato de su marido. 226 00:15:51,618 --> 00:15:53,785 ¡Qué mundo! 227 00:15:53,953 --> 00:15:57,247 - Ella te nombró como su instrumento. - ¿Dije que lo había matado? 228 00:15:57,415 --> 00:15:59,875 Ella nunca te especificó en realidad lo había matado. 229 00:16:00,043 --> 00:16:02,586 - Lo dejó vago. - Exactamente. 230 00:16:02,754 --> 00:16:05,464 - ¿Que yo era su instrumento? - Sí. 231 00:16:05,632 --> 00:16:08,675 Para poder culpar a otra persona, o podría asumir la culpa... 232 00:16:08,843 --> 00:16:11,178 Confiesa, apoyando tu versión. 233 00:16:11,346 --> 00:16:14,890 - Sí. - Por escrito y posteriormente fugarse. 234 00:16:15,058 --> 00:16:17,476 Se sabe que esto ha ocurrido. 235 00:16:17,644 --> 00:16:20,520 Dejando a la viuda sola en el tribunal de justicia. 236 00:16:20,688 --> 00:16:22,773 Mejor uno que ninguno. 237 00:16:24,609 --> 00:16:26,652 ¿Para quién trabajas? 238 00:16:26,819 --> 00:16:28,153 Gente de medios. 239 00:16:28,321 --> 00:16:31,740 Las personas para las que trabajas fueron contratados por gente de medios. 240 00:16:31,908 --> 00:16:34,493 No sea cautelosa, señorita Isringhausen. 241 00:16:35,745 --> 00:16:38,205 Permítame sugerirle, señor Swearengen, 242 00:16:38,373 --> 00:16:41,500 no te distraigas de tu oportunidad. 243 00:16:41,668 --> 00:16:44,711 No debería preocuparte para quién trabajo, pero la cantidad que te pagarán 244 00:16:44,879 --> 00:16:47,839 - y la garantía de su entrega. - Demasiado jodidamente cierto. 245 00:16:48,007 --> 00:16:51,551 Por qué rezo fervientemente porque no son los Pinkerton en cuyo sueldo estás, 246 00:16:51,719 --> 00:16:55,013 y que la gente de su marido muerto contratado para robar su oro. 247 00:16:55,181 --> 00:16:58,642 tengo razones no relacionadas Odiar a esos cabrones. 248 00:16:58,810 --> 00:17:00,435 $50,000. 249 00:17:00,603 --> 00:17:02,646 Me cuesta pensar ¿Quién carajo más sería? 250 00:17:02,814 --> 00:17:05,315 50.000 dólares, Sr. Swearengen. 251 00:17:05,483 --> 00:17:08,110 Separado del salario a tus subordinados. 252 00:17:08,277 --> 00:17:10,404 - ¿Tus bolsillos, no los míos? - Sí. 253 00:17:10,571 --> 00:17:13,949 ¿Iría en contra de su por el coño? 254 00:17:14,117 --> 00:17:16,576 Sin cargo por el coño. 255 00:17:18,913 --> 00:17:21,289 ¿Te importa si me tomo el día? 256 00:17:21,457 --> 00:17:23,333 De nada. 257 00:17:23,501 --> 00:17:28,547 Tengo mucho entre manos en este momento y estoy sintiéndome menos que mi puto yo completo. 258 00:17:28,715 --> 00:17:32,092 Me pareces bastante formidable. 259 00:17:32,260 --> 00:17:34,970 En cualquier caso, esperaré noticias de Silas. 260 00:17:35,138 --> 00:17:36,888 Hacer. 261 00:17:38,641 --> 00:17:40,559 Eso sería grandioso. 262 00:17:50,653 --> 00:17:52,446 Supongo que si te llamo cabrón, 263 00:17:52,613 --> 00:17:54,740 - No necesito esperar que te desmayes. - No. 264 00:17:54,907 --> 00:17:58,535 - ¿Ser golpeado será la primera vez? - ¿Cómo he perjudicado tus intereses? 265 00:17:58,703 --> 00:18:01,496 ¿Crees que está arriba? ¿Me consideran para un ascenso? 266 00:18:01,664 --> 00:18:04,666 De todos modos, sal de mi habitación. 267 00:18:04,834 --> 00:18:07,461 Sube y fóllame, ¿por qué no? 268 00:18:07,628 --> 00:18:09,129 ¿Tan simple como eso? 269 00:18:09,297 --> 00:18:11,715 Temoría una mordedura de serpiente. 270 00:18:14,093 --> 00:18:16,261 Ven y fóllame, 271 00:18:16,429 --> 00:18:18,930 y te responderé cada uno que quieras preguntar. 272 00:18:39,285 --> 00:18:41,286 Tom: Buenos días, sheriff. 273 00:18:48,127 --> 00:18:50,253 ¿Estás lo suficientemente sobrio para escuchar? 274 00:18:55,885 --> 00:18:58,678 ¿Tenías la intención de insultarme? 275 00:18:58,846 --> 00:19:01,264 Disculpe, sheriff. 276 00:19:01,432 --> 00:19:04,851 Sé que te enfrentas el negocio se revierte. 277 00:19:05,019 --> 00:19:07,270 ¡Como perder mi maldito reclamo! 278 00:19:07,438 --> 00:19:09,898 La gente enojada por sus dificultades. 279 00:19:10,066 --> 00:19:12,192 a menudo actúan como jodidos idiotas, 280 00:19:12,360 --> 00:19:15,403 pero no habrá gente asesinando en este campamento de cualquier color, 281 00:19:15,571 --> 00:19:18,490 o agresiones a funcionarios de cualquier tipo. 282 00:19:18,658 --> 00:19:22,577 Incluso los ladrones de Yankton que están en la liga ¿Con Dios sabe puto quién? 283 00:19:22,745 --> 00:19:26,540 Funcionarios de Yankton o no, o ladrones o no. 284 00:19:28,918 --> 00:19:31,044 Si no puedes vivir con eso, 285 00:19:31,212 --> 00:19:33,547 Sal de este maldito campamento. 286 00:19:33,714 --> 00:19:34,965 Puedo vivir con eso. 287 00:19:35,132 --> 00:19:37,342 Tienes que seguir frotando ¿Mi maldita nariz en ella? 288 00:19:41,264 --> 00:19:44,391 No te portes mal nuevamente en este campamento. 289 00:19:49,146 --> 00:19:52,023 ¿Debe tomar lo que el sheriff ¿Solo dale? 290 00:19:52,191 --> 00:19:53,525 Al parecer sí. 291 00:19:53,693 --> 00:19:57,654 Él no necesita... no por costumbre, No por la puta ley. 292 00:19:57,822 --> 00:20:00,031 Entonces nombra mi remedio. 293 00:20:00,199 --> 00:20:03,285 Fuera de cada juzgado del condado 294 00:20:03,452 --> 00:20:06,037 en la tierra está la señora con los ojos vendados... 295 00:20:06,205 --> 00:20:09,249 Es cierto, hasta donde llega. 296 00:20:09,417 --> 00:20:13,879 ...para ignorar como esas escamas ella lleva a veces se equilibra. 297 00:20:14,046 --> 00:20:15,881 Allí no tomo ninguna posición. 298 00:20:16,048 --> 00:20:18,133 Podría recibir un puñetazo de cuero 299 00:20:18,301 --> 00:20:21,344 y apuñalar el caballo del bastardo en el puto culo. 300 00:20:21,512 --> 00:20:24,222 Podrías y estarías en lo cierto. 301 00:20:24,390 --> 00:20:28,727 Talla en su pelaje, "Bullock, me follé a tu caballo". 302 00:20:28,895 --> 00:20:31,938 y cuadrar la maldita balanza. 303 00:20:32,106 --> 00:20:35,066 Y si la venda estuviera bajada, ver a la dama guiñando un ojo 304 00:20:35,234 --> 00:20:37,819 mientras ella te decía Lo hiciste como un hombre. 305 00:20:37,987 --> 00:20:39,905 Y si tallo "joder", 306 00:20:40,072 --> 00:20:44,326 yo habré jodido el caballo de antemano. 307 00:20:44,493 --> 00:20:46,828 Predicando al coro. 308 00:20:46,996 --> 00:20:48,580 Gracias. 309 00:20:48,748 --> 00:20:50,582 Seguro. 310 00:20:52,084 --> 00:20:54,419 Mezcla un poco la mierda. 311 00:20:57,173 --> 00:20:59,424 Deberías empezar a tallar. 312 00:21:12,063 --> 00:21:14,564 Listo para recibir moneda, Capitán, 313 00:21:14,732 --> 00:21:18,193 - a cambio de títulos. - Sí. 314 00:21:18,361 --> 00:21:21,863 Y como he aprendido a sostener discurso mientras cuenta, 315 00:21:22,031 --> 00:21:25,659 te voy a preguntar para consultarme. 316 00:21:25,826 --> 00:21:27,369 ¿En qué sentido? 317 00:21:27,536 --> 00:21:31,039 Primero, pongámonos de acuerdo con las putas chinas. hacer una mala apariencia. 318 00:21:31,207 --> 00:21:34,793 - Sí. - Y en cuanto a lugares para follar, 319 00:21:34,961 --> 00:21:37,587 Esas cunas carecen de atractivo. 320 00:21:37,755 --> 00:21:40,048 podrían atraer la clientela prevista. 321 00:21:40,216 --> 00:21:43,551 Ahora esa es una actitud Ahí mismo quiero que nos dejemos en consejo. 322 00:21:43,719 --> 00:21:46,137 Una especie de actitud sabelotodo 323 00:21:46,305 --> 00:21:49,015 y casi con una calidad de... 324 00:21:49,183 --> 00:21:51,935 maldita ira. 325 00:21:52,103 --> 00:21:54,521 No encuentro las malditas palabras exactas para describirlo. 326 00:21:54,689 --> 00:21:56,815 pero me molesta y me preocupa. 327 00:21:56,983 --> 00:21:59,818 Según mis luces, siento que me las arreglo bien. 328 00:21:59,986 --> 00:22:02,696 Bueno, puede decir eso, Sr. Wolcott, 329 00:22:02,863 --> 00:22:08,493 sin embargo escucho cuentas que eres un laico peligroso, 330 00:22:08,661 --> 00:22:12,664 y eso aumenta mi sensación de perturbación. 331 00:22:12,832 --> 00:22:15,542 ¿Está usted dispuesto, señor, de vez en cuando a...? 332 00:22:15,710 --> 00:22:18,253 montar uno por el acantilado? 333 00:22:18,421 --> 00:22:20,839 ¿Chicas, quiero decir? 334 00:22:21,007 --> 00:22:24,092 Estoy perturbado por mi conducta privada. de lo que se habla. 335 00:22:24,260 --> 00:22:26,261 Debería pensar que lo estarías. 336 00:22:26,429 --> 00:22:30,515 Y pensar en el disturbio del Sr. Hearst si él fuera a saberlo. 337 00:22:30,683 --> 00:22:32,851 Porque... 338 00:22:33,019 --> 00:22:35,020 Es un hábito peligroso permitirse. 339 00:22:35,187 --> 00:22:36,980 cuando no estás entre amigos. 340 00:22:37,148 --> 00:22:39,858 ¿Es usted mi amigo, Sr. Tolliver? 341 00:22:41,402 --> 00:22:44,029 Y alguien más allá de la sorpresa 342 00:22:44,196 --> 00:22:47,615 por hábitos o inclinaciones o giros de los acontecimientos, 343 00:22:47,783 --> 00:22:50,368 y que no se confunda 344 00:22:50,536 --> 00:22:53,413 en cuanto a juzgar con nuestro Señor en el puto cielo. 345 00:22:53,581 --> 00:22:58,126 - Veo. - ¿Y quién nunca le denunciaría a su empleador? 346 00:22:58,294 --> 00:23:03,339 o poner en peligro lo que tiene que ser unos putos ingresos jodidos. 347 00:23:03,507 --> 00:23:06,593 Maldita sea, Soy su amigo, Sr. Wolcott. 348 00:23:06,761 --> 00:23:09,554 Todo lo que no puedo proporcionar para la fiesta es el precipicio. 349 00:23:09,722 --> 00:23:12,891 Creyéndote pasada la sorpresa 350 00:23:13,059 --> 00:23:16,603 no te elogia para mí como amigo. 351 00:23:16,771 --> 00:23:20,106 Un hombre insuficientemente sofisticado, 352 00:23:20,274 --> 00:23:22,901 o simplemente ignorante 353 00:23:23,069 --> 00:23:26,863 o simplemente estúpido puede creerse más allá de la sorpresa, 354 00:23:27,031 --> 00:23:30,241 luego sorpréndete al descubrir, por ejemplo, 355 00:23:30,409 --> 00:23:34,579 que el Sr. Hearst ya conoce mis inclinaciones y las encuentra inmateriales. 356 00:23:34,747 --> 00:23:36,748 Sugiriendo como corolario 357 00:23:36,916 --> 00:23:39,417 que tus habilidades para el chantaje y manipulación 358 00:23:39,585 --> 00:23:41,920 ya no son bienes para ti, 359 00:23:42,088 --> 00:23:45,548 y por tu fatua creencia en su eficacia, 360 00:23:45,716 --> 00:23:48,468 de hecho se han convertido en pasivos. 361 00:23:48,636 --> 00:23:51,387 En resumen, has exagerado tu mano. 362 00:23:51,555 --> 00:23:53,723 Ahora debería pensar, en consecuencia, 363 00:23:53,891 --> 00:23:57,268 ahora reconociéndote a ti mismo como un hombre pasado de su tiempo, 364 00:23:57,436 --> 00:24:00,563 que durante este último período transitorio 365 00:24:00,731 --> 00:24:05,485 te dedicarías con diligencia agradecida y silenciosa 366 00:24:05,653 --> 00:24:09,405 a usos tales como otros Todavía puede que te encuentres adecuado. 367 00:24:09,573 --> 00:24:11,282 Oh, puedes apostar que estoy agradecido. 368 00:24:11,450 --> 00:24:15,745 Un hombre como tú, calentado en el pecho del señor Hearst, 369 00:24:15,913 --> 00:24:18,623 seguro en su confianza y confianza, 370 00:24:18,791 --> 00:24:23,586 tomarse el tiempo y gastar la energía para persuadir a una reliquia como yo. 371 00:24:32,680 --> 00:24:36,474 Había colocado anuncios para un tutor. en Chicago, Boston y Nueva York. 372 00:24:36,642 --> 00:24:39,102 Los intereses que me emplean vieron. 373 00:24:39,270 --> 00:24:43,273 - ¿Qué estabas haciendo en ese momento? - Pilotaje de un barco de vapor. 374 00:24:43,440 --> 00:24:46,693 ¿Tenía razón Al quién contrató? ¿Queréis joderla? 375 00:24:46,861 --> 00:24:50,113 - Eso no es algo que me hayan dicho. - Deben ser los padres del marido muerto. 376 00:24:50,281 --> 00:24:52,490 si quieren colgar ese asesinato fuera de su cuello. 377 00:24:52,658 --> 00:24:54,659 Eso tendría sentido. 378 00:24:56,829 --> 00:24:59,289 ¿Por qué Swearengen ¿Odias a los Pinkerton? 379 00:24:59,456 --> 00:25:03,126 Me gana. ¿Una organización incondicional como esa? 380 00:25:05,296 --> 00:25:09,257 ¿Ayudaste a enviar a los mineros? ¿El puto andamio de Pensilvania? 381 00:25:09,425 --> 00:25:12,468 Estaba ocupado en el Mississip. 382 00:25:19,768 --> 00:25:21,895 Esperanza pasada. 383 00:25:22,062 --> 00:25:24,856 Amabilidad o consideración pasada. 384 00:25:27,276 --> 00:25:28,902 Justicia pasada. 385 00:25:29,069 --> 00:25:31,362 Satisfacción pasada. 386 00:25:35,284 --> 00:25:38,828 Pasado el calor, el frío o el confort. 387 00:25:39,872 --> 00:25:41,998 Amor pasado. 388 00:25:43,209 --> 00:25:46,252 ¿Pero sorpresa pasada? 389 00:25:46,420 --> 00:25:49,923 ¡Qué tedio interminable! entonces se convertiría la vida. 390 00:25:50,925 --> 00:25:53,218 No, Doris... 391 00:25:56,430 --> 00:25:59,849 No debemos permitir que usted se quede sin sorpresa. 392 00:26:08,484 --> 00:26:10,610 Carrie está durmiendo. La despertaré. 393 00:26:10,778 --> 00:26:12,445 No es necesario. 394 00:26:12,613 --> 00:26:14,656 me gustaria ver esta jovencita hace un momento. 395 00:26:14,823 --> 00:26:16,908 Está bien. 396 00:26:17,910 --> 00:26:19,577 ¿Doris? 397 00:26:33,592 --> 00:26:35,677 Ah, los profesores uno se acuerda. 398 00:26:35,844 --> 00:26:39,264 La amabilidad emocionante del momento extra tomado, 399 00:26:39,431 --> 00:26:41,724 la palabra extra de estímulo ofrecido. 400 00:26:41,892 --> 00:26:45,603 "Tú, joven"-- o mujer como podría haber sido el caso-- 401 00:26:45,771 --> 00:26:49,107 "tener una mentalidad interesante." 402 00:26:49,275 --> 00:26:50,942 (riendo) Sí. 403 00:26:51,110 --> 00:26:53,611 y para tomar eso momento extra a su vez. 404 00:26:53,779 --> 00:26:55,905 Oh, señorita Stokes, 405 00:26:56,073 --> 00:26:58,533 alterar el curso de una vida con una palabra... 406 00:27:00,035 --> 00:27:01,703 cómo venero tu... 407 00:27:01,870 --> 00:27:03,871 tu profesión. 408 00:27:04,039 --> 00:27:05,957 Bueno, gracias, Sr. Merrick. 409 00:27:06,125 --> 00:27:09,544 No, gracias, señorita Stokes. y todos los maestros en ti. 410 00:27:11,422 --> 00:27:15,883 Um, ahí delante de ti es la casa Bullock. 411 00:27:16,051 --> 00:27:18,344 Fue construido recientemente por el Sr. Bullock. 412 00:27:18,512 --> 00:27:21,431 (gemidos) Ah, estas calles. 413 00:27:21,598 --> 00:27:23,891 Tengo que conocerlo, Wu. 414 00:27:24,059 --> 00:27:26,144 ¡Chupador de pollas! 415 00:27:26,312 --> 00:27:31,024 Chupapollas de San Francisco, Tengo que conocerlo. 416 00:27:31,191 --> 00:27:33,943 Swedgin, San Francisco ¡Encuentro de chupapollas! 417 00:27:34,111 --> 00:27:37,655 San Francisco hijo de puta y Swedgin tienen que encontrarse. 418 00:27:37,823 --> 00:27:42,160 Tengo que conocerlo, Wu. Tengo que ver cuánto jugo tiene. 419 00:27:42,328 --> 00:27:44,746 ¿"Judíos"? 420 00:27:44,913 --> 00:27:49,834 Sí, tengo que ver cuánto jugo. El chupapollas de San Francisco tiene, ¿eh? 421 00:27:51,045 --> 00:27:53,504 (murmura chino) 422 00:27:56,258 --> 00:27:58,426 (gritando) ¿Judío? ¿Judío? 423 00:27:58,594 --> 00:28:01,971 No. N-no, no, Wu. No, no, no, no, judíos. 424 00:28:02,139 --> 00:28:03,931 - ¿Judío? - Ningún judío. Olvídate del jugo. 425 00:28:04,099 --> 00:28:06,309 - ¡Olvídate del jugo! Olvídate del jugo, ¿eh? - ¿Ningún judío? 426 00:28:06,477 --> 00:28:08,519 Sin Suecia, ningún hijo de puta de San Francisco. 427 00:28:08,687 --> 00:28:11,606 Ningún judío. Swedgin, Wu. 428 00:28:11,774 --> 00:28:13,066 (habla chino) 429 00:28:13,233 --> 00:28:15,693 Wu y Swedgin... (habla chino) 430 00:28:23,285 --> 00:28:25,411 ¿Dónde están las otras chicas? 431 00:28:25,579 --> 00:28:28,456 Pensando en un vestido en esa tienda. 432 00:28:28,624 --> 00:28:30,291 ¿Qué es? 433 00:28:31,960 --> 00:28:34,379 Está en una habitación con Doris. 434 00:28:34,546 --> 00:28:36,255 Wolcott. 435 00:28:36,423 --> 00:28:38,424 ¿Por qué está con Doris? 436 00:28:38,592 --> 00:28:40,968 - No sé. - Bueno, ¿por qué no está con Carrie? 437 00:28:41,136 --> 00:28:42,970 Carrie está durmiendo. 438 00:28:44,973 --> 00:28:47,725 No puedo imaginar qué-- 439 00:28:47,893 --> 00:28:50,311 Carrie podría haber le contó a Wolcott sobre Doris 440 00:28:50,479 --> 00:28:52,480 para hacerle querer follársela. 441 00:28:52,648 --> 00:28:55,400 ¿Quizás que ella reporta a Cy Tolliver? 442 00:28:55,567 --> 00:28:59,112 Para evitar que Wolcott rebote ¿Doris fuera de más paredes? 443 00:28:59,279 --> 00:29:02,615 mirar hacia arriba desde Tu maldita revista, Maddie. 444 00:29:07,162 --> 00:29:09,580 Me gustaría ver a Carrie ahora. 445 00:29:20,592 --> 00:29:24,095 Ayúdame En un vuelo de fantasía, señores. 446 00:29:25,097 --> 00:29:28,641 Bueno, no me hagas pensar de León con un vestido, el Sr. T. 447 00:29:28,809 --> 00:29:31,519 - (riendo) - O yo de él cualquier cosa menos completamente vestida. 448 00:29:33,313 --> 00:29:36,399 El señor Merrick aparece ante usted. 449 00:29:36,567 --> 00:29:40,862 "Alguien está jodido mi redacción del periódico", dice. 450 00:29:41,029 --> 00:29:42,989 "Mis prensas son un desastre. 451 00:29:43,157 --> 00:29:47,618 Mis bandejas vocales están volcadas" o similares. ¿Cómo respondes? 452 00:29:47,786 --> 00:29:50,246 - "Vete a la mierda." - "No sabemos nada al respecto". 453 00:29:50,414 --> 00:29:53,291 "Si no estás aquí para joder o ser desplumado, sigue tu alegre camino." 454 00:29:53,459 --> 00:29:54,959 Bien. Ahora, ¿qué tal, 455 00:29:55,127 --> 00:29:59,088 "El árbitro es el único neutral en una pelea de premios, Merrick, 456 00:29:59,256 --> 00:30:01,466 y tú no eres uno de esos." 457 00:30:03,385 --> 00:30:05,386 Podríamos decir eso. 458 00:30:06,388 --> 00:30:08,514 ¿Qué querríamos decir? 459 00:30:08,682 --> 00:30:10,016 Tch. 460 00:30:11,059 --> 00:30:13,311 No lo sé, amigos. 461 00:30:13,479 --> 00:30:15,730 No lo sé. 462 00:30:15,898 --> 00:30:18,691 Bueno, si no lo haces, nosotros tampoco tenemos que hacerlo. 463 00:30:18,859 --> 00:30:21,819 Estoy diciendo, en lo que a mí respecta, 464 00:30:21,987 --> 00:30:24,989 Tu iniciativa y capacidad de liderazgo. 465 00:30:25,157 --> 00:30:28,743 y perseverancia Están todos en maldita duda. 466 00:30:28,911 --> 00:30:31,829 Y, ¿era yo uno de ustedes o ambos? 467 00:30:31,997 --> 00:30:34,540 Consideraría esto una puta prueba. 468 00:30:34,708 --> 00:30:37,543 ¿Cuándo crees que aparecerá? 469 00:30:37,711 --> 00:30:42,131 Una vez que hayamos hecho una visita a su casa, León. 470 00:30:42,299 --> 00:30:43,883 ¡Oh! 471 00:30:46,303 --> 00:30:50,348 Y después, cuando el camino de Merrick se cruza con el nuestro, 472 00:30:50,516 --> 00:30:54,810 oirá hablar de los "neutrales" y la "pelea por el premio". 473 00:30:54,978 --> 00:30:57,146 León: ¿En términos claros? 474 00:30:57,314 --> 00:31:00,525 Y conoce la importación de esa maldita parábola. 475 00:31:01,527 --> 00:31:03,945 Muy bien entonces. 476 00:31:04,112 --> 00:31:06,113 ¿Tienes algún mazo? 477 00:31:06,281 --> 00:31:08,032 (riendo) Siempre. 478 00:31:10,536 --> 00:31:13,538 - Voy a entrar allí. - No, no lo eres. 479 00:31:13,705 --> 00:31:15,873 Él no es el tipo estar con dos mujeres. 480 00:31:16,041 --> 00:31:17,917 Nunca tomé su historial completo. 481 00:31:18,085 --> 00:31:19,585 ¡Estoy diciendo que no lo es! 482 00:31:22,714 --> 00:31:26,342 ¿Qué vamos a hacer aquí, Carrie? 483 00:31:29,429 --> 00:31:31,389 Deshazte de ella. 484 00:31:32,891 --> 00:31:34,517 Te dejarán. 485 00:31:34,685 --> 00:31:37,061 Wolcott: Supongo que lo harán, 486 00:31:37,229 --> 00:31:39,355 pero eso no eliminará del problema. 487 00:31:39,523 --> 00:31:41,732 ¿Cuál es el problema? 488 00:31:42,734 --> 00:31:44,485 No sé. 489 00:31:45,946 --> 00:31:47,989 No puedo decirlo. 490 00:31:49,491 --> 00:31:51,826 no te quiero haberme visto. 491 00:31:51,994 --> 00:31:54,370 No me importa que la hayas matado. 492 00:31:54,538 --> 00:31:57,123 ella debe tener hecho algo contigo. 493 00:31:58,667 --> 00:32:00,543 Me refiero a algo diferente. 494 00:32:02,129 --> 00:32:04,255 No quiero que me vean. 495 00:32:14,433 --> 00:32:17,184 Entonces estás jodidamente loco. 496 00:32:21,523 --> 00:32:24,650 me vas a matar en este maldito agujero de mierda. 497 00:32:28,739 --> 00:32:30,948 (sollozos) 498 00:32:37,205 --> 00:32:39,999 carrie: ¿sabes cómo? para que no duela? 499 00:32:51,803 --> 00:32:54,472 (sangre goteando) 500 00:32:56,642 --> 00:32:58,517 (gemidos) 501 00:33:03,815 --> 00:33:07,151 Ahora podría cortarme el brazo. 502 00:33:35,597 --> 00:33:37,723 Voy a entrar. 503 00:33:44,147 --> 00:33:46,857 ¡Tu arma no está ahí! 504 00:33:47,025 --> 00:33:49,527 (jadeos) Lo tengo. 505 00:34:03,250 --> 00:34:05,626 ¡Vamos, lárgate! 506 00:34:14,386 --> 00:34:16,762 (sollozos) 507 00:34:24,521 --> 00:34:26,063 Señorita Stubbs. 508 00:34:26,231 --> 00:34:28,065 Sr. Absoluto. 509 00:34:38,493 --> 00:34:41,620 ¿Qué hizo, Sr. W? 510 00:34:41,788 --> 00:34:44,957 Algo muy caro. 511 00:34:46,501 --> 00:34:49,628 100.000. 512 00:34:49,796 --> 00:34:51,547 Por ahora. 513 00:34:51,715 --> 00:34:54,508 Y más cuando lo quiero 514 00:34:54,676 --> 00:34:56,719 ¡Durante tantos años como vivo! 515 00:34:56,887 --> 00:34:59,346 Por todos los años de mi vida. 516 00:34:59,514 --> 00:35:01,932 (gritos) ¿Entiendes? 517 00:35:02,100 --> 00:35:04,268 (jadeos) 518 00:35:06,605 --> 00:35:08,898 (sibilancias) 519 00:35:31,129 --> 00:35:33,214 Hay problemas en mi casa, Cy. 520 00:35:34,966 --> 00:35:37,593 ¿Dónde está el sheriff Bullock? cuando se le necesita? 521 00:35:37,761 --> 00:35:40,679 Su último informe para usted, ¿Doris habló de que la golpearan? 522 00:35:41,973 --> 00:35:43,849 Ese es el hombre que causa el problema. 523 00:35:44,017 --> 00:35:46,227 No me sigas. 524 00:35:50,565 --> 00:35:52,233 ¿Cuánto dinero tienes, Jack? 525 00:35:52,400 --> 00:35:55,152 No me metas El maldito medio, Joanie. 526 00:35:55,320 --> 00:35:56,737 No, no lo haría. 527 00:35:56,905 --> 00:35:59,114 $1400. 528 00:35:59,282 --> 00:36:01,242 ¿Puedes correr hacia el Sr. Utter? 529 00:36:01,409 --> 00:36:05,246 - Lila, ¿dile que prepare una carreta? - Claro, Joanie. 530 00:36:05,413 --> 00:36:07,873 ¡Ve a buscar tu maldito dinero, Jack! 531 00:36:18,885 --> 00:36:20,386 De nuevo. 532 00:36:29,980 --> 00:36:33,691 Ábrele la maldita bolsa. Verifica que sea jodido oro. 533 00:36:33,859 --> 00:36:37,653 Lo sé. No lo quiero. 534 00:36:38,947 --> 00:36:40,990 De todos modos, fue un placer conocerte. 535 00:36:52,210 --> 00:36:54,003 Sal, Wu. 536 00:36:58,717 --> 00:37:00,801 Jugo. 537 00:37:02,304 --> 00:37:05,598 Si 20 no lo tientan a conversar, Tienes toda la jodida razón. 538 00:37:05,765 --> 00:37:08,601 Tal vez tú y yo deberíamos estar trabajando para él. 539 00:37:08,768 --> 00:37:11,061 Wu, Swedgin. 540 00:37:11,229 --> 00:37:13,939 Muy bien, Wu, ha sido Un maldito día largo, ¿eh? 541 00:37:14,107 --> 00:37:15,900 Ningún hijo de puta de San Francisco. 542 00:37:16,067 --> 00:37:17,943 Vamos, Wu. Al está cansado. 543 00:37:28,997 --> 00:37:31,165 Hearst. 544 00:37:31,333 --> 00:37:33,500 ¿Qué pasa con él? 545 00:37:33,668 --> 00:37:35,753 San Francisco. 546 00:37:35,921 --> 00:37:39,381 ¿Crees que Hearst ¿Y el chino está conectado? 547 00:37:39,549 --> 00:37:42,593 ¿Crees que nació? 548 00:37:42,761 --> 00:37:45,512 ¿Mirando por encima del hombro a 20.000? 549 00:37:50,894 --> 00:37:53,354 (náuseas) 550 00:37:57,108 --> 00:37:59,276 El hecho principal es 551 00:37:59,444 --> 00:38:01,320 no existen testigos. 552 00:38:01,488 --> 00:38:05,282 La otra señora estuvo aquí. una vez cuando salí 553 00:38:05,450 --> 00:38:07,618 Eh, Joanie Stubbs. 554 00:38:08,828 --> 00:38:10,871 ¿Antes de hacer esto? 555 00:38:11,039 --> 00:38:14,375 Sí. Cuando volví a salir, ella se había ido. 556 00:38:15,377 --> 00:38:17,294 ¿Estuvo alguna vez en el dormitorio? 557 00:38:17,462 --> 00:38:19,254 No. 558 00:38:21,299 --> 00:38:25,094 No se preocupe por la otra señora. 559 00:38:29,641 --> 00:38:31,892 Ve al hotel. 560 00:38:32,060 --> 00:38:37,356 Come, si puedes soportar la comida. 561 00:38:37,524 --> 00:38:39,692 Todo esto será solucionado. 562 00:38:39,859 --> 00:38:45,030 Le dije, Sr. Wolcott, Lo único que no puedo ofrecer es el acantilado. 563 00:38:46,491 --> 00:38:49,159 Anda ahora, sal de aquí. 564 00:38:56,209 --> 00:38:59,211 Pido disculpas por involucrar a Trixie en esto. 565 00:38:59,379 --> 00:39:01,630 y llamándola como lo hice. 566 00:39:01,798 --> 00:39:04,174 Esa no era información nueva para mí. 567 00:39:07,846 --> 00:39:09,805 Después de que tú y yo hablamos, 568 00:39:09,973 --> 00:39:13,600 Busqué a ese idiota de Steve. salir a reprenderlo 569 00:39:13,768 --> 00:39:16,729 y darle una bofetada en la cara por ser quien era. 570 00:39:16,896 --> 00:39:19,648 El alguacil. 571 00:39:22,444 --> 00:39:24,820 Cuéntame sobre tu reunión con la señora Garret. 572 00:39:24,988 --> 00:39:28,490 ella nunca una vez Mencionó tu nombre. 573 00:39:28,658 --> 00:39:31,660 Ella quiere formar el banco. para mejorar el campamento. 574 00:39:31,828 --> 00:39:34,121 ¿Y te pidió que participaras? 575 00:39:34,289 --> 00:39:35,914 Para desempeñarse como director general. 576 00:39:36,082 --> 00:39:37,708 Serías bueno. 577 00:39:38,710 --> 00:39:41,754 tengo la impresion que podría estar embarazada. 578 00:39:45,884 --> 00:39:48,886 Lot, ante Dios, pudo hacer No hay caso para esa comida. 579 00:39:49,054 --> 00:39:51,388 La esposa de Lot puede haber estado en esa comida. 580 00:39:51,556 --> 00:39:53,223 - Por demasiado salado que estuviera. - Mm-hmm. 581 00:39:53,391 --> 00:39:54,933 (riendo) 582 00:39:55,101 --> 00:39:57,227 Supuse que ese era tu significado. 583 00:40:20,752 --> 00:40:22,461 (suspiros) 584 00:40:24,422 --> 00:40:27,091 Steve: Ay, mierda. 585 00:40:28,218 --> 00:40:29,927 (gruñidos) 586 00:40:35,016 --> 00:40:37,101 Quédate quieto, maldita sea... 587 00:40:39,687 --> 00:40:42,022 mientras me corro en tu puta pierna. 588 00:40:43,399 --> 00:40:45,526 Tienes suerte de que no te esté jodiendo. 589 00:40:46,611 --> 00:40:48,612 (gemidos) 590 00:40:52,951 --> 00:40:54,910 ¡Oh! 591 00:40:55,078 --> 00:40:57,454 (suspiros) 592 00:40:57,622 --> 00:41:00,707 Le dices al sheriff cómo se sintió eso, 593 00:41:00,875 --> 00:41:03,001 Yo viniendo en tu maldita pierna... 594 00:41:04,671 --> 00:41:08,090 o que te salvé de un puto culo. 595 00:41:09,134 --> 00:41:14,346 ¿Qué más aprendiste? ¿En esa escuela que te enseñó eso? 596 00:41:15,515 --> 00:41:18,308 ¡Señor Tolliver! Mi oficina ha sido destrozada. 597 00:41:18,476 --> 00:41:20,185 Mala suerte. 598 00:41:20,353 --> 00:41:24,064 Mi prensa ha resultado dañada. Mi bandeja de vocales sin posibilidad de reparación. 599 00:41:24,232 --> 00:41:26,692 Y el recién llegado maestra de escuela señorita Stokes 600 00:41:26,860 --> 00:41:29,736 ha estado muy asustado y se ha retirado a su hotel. 601 00:41:29,904 --> 00:41:31,655 ¿Culpamos a elementos desagradables? 602 00:41:31,823 --> 00:41:34,491 Considero este incidente como una posdata. 603 00:41:34,659 --> 00:41:37,119 a la visita de El comisionado del condado, Jarry. 604 00:41:37,287 --> 00:41:38,829 Interesante. 605 00:41:38,997 --> 00:41:42,541 Retribución por mi negativa asociar mi periódico 606 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 con el aviso de Yankton sobre el título de las reclamaciones. 607 00:41:46,588 --> 00:41:49,339 Por fijar el aviso, quieres decir, en una pared 608 00:41:49,507 --> 00:41:51,800 en lugar de imprimirlo debajo de tu cabecera? 609 00:41:51,968 --> 00:41:54,052 Ese es exactamente mi significado. 610 00:41:54,220 --> 00:41:56,221 Disociar "El pionero de Deadwood" 611 00:41:56,389 --> 00:42:00,309 de lo que tomé para ser lo contrario de un esfuerzo por informar. 612 00:42:00,476 --> 00:42:03,979 Tal vez si hubieras hecho tu parte, calmó un poco las putas aguas, 613 00:42:04,147 --> 00:42:06,356 en lugar de arbolar el comisionado del condado, 614 00:42:06,524 --> 00:42:08,859 los alborotos habrían desaparecido y se cargaron 615 00:42:09,027 --> 00:42:13,488 - y he estado esperando tu próxima edición. - No, discrepamos, señor Tolliver. 616 00:42:13,656 --> 00:42:15,324 sobre la función de la prensa. 617 00:42:15,491 --> 00:42:17,701 ¿No es la lección para ti? en esto, Merrick, 618 00:42:17,869 --> 00:42:22,122 que con maquinaria jodida, ¿La prensa no puede funcionar en absoluto? 619 00:42:22,290 --> 00:42:25,542 ¿Y es ese el propósito del vandalismo, señor? 620 00:42:25,710 --> 00:42:30,214 Y del perro defecando en mi oficina, 621 00:42:30,381 --> 00:42:35,552 con rufianes enviados por ti como autor de la lección? 622 00:42:35,720 --> 00:42:38,347 Dudo que tuvieran un perro con ellos. 623 00:42:42,268 --> 00:42:44,436 Hostetler, ¿qué diablos estás haciendo? 624 00:42:47,273 --> 00:42:50,943 - Estaba aquí follándose a un caballo. - Yo no me follé a ese caballo. 625 00:42:52,779 --> 00:42:57,032 Te estoy preguntando qué estás haciendo. 626 00:42:57,200 --> 00:43:00,577 Hostal: Voy a buscar una herramienta para herrar. 627 00:43:00,745 --> 00:43:03,497 y voy a golpea a este bastardo aquí mismo, 628 00:43:03,665 --> 00:43:06,333 y lo voy a dejar caer como un trozo de carne. 629 00:43:06,501 --> 00:43:08,252 Nunca te hice daño. 630 00:43:08,419 --> 00:43:10,712 Campos: Supongo que no me está hablando. 631 00:43:10,880 --> 00:43:13,423 yo no te maté como si estuviera dispuesto a matarme. 632 00:43:13,591 --> 00:43:17,219 Tienes que morir, Steve. 633 00:43:18,304 --> 00:43:20,347 Duro como trabajaste, 634 00:43:20,515 --> 00:43:22,474 tanta mierda como tuviste que comer, 635 00:43:22,642 --> 00:43:25,310 la única manera que lo hace tiene sentido matarlo 636 00:43:25,478 --> 00:43:28,355 es si firmas todo Tú me comunicaste primero. 637 00:43:28,523 --> 00:43:30,315 Porque entonces pude ver la lógica. 638 00:43:30,483 --> 00:43:33,360 Voy a matarlo y luego me voy a joder. Volveré y te mataré. 639 00:43:33,528 --> 00:43:36,280 - Y este no es mi testamento. - (borrando) 640 00:43:36,447 --> 00:43:39,283 ¿Crees que Dios ¿Se puede actuar a través de un negro? 641 00:43:39,450 --> 00:43:40,993 Dios no quiere que mates. 642 00:43:41,160 --> 00:43:43,537 ¿Crees que Dios 643 00:43:43,705 --> 00:43:45,622 Me dejarías sentir misericordia hacia ti. 644 00:43:45,790 --> 00:43:49,167 ¿Que me echó brea y se jodió a su caballo? 645 00:43:49,335 --> 00:43:51,128 Sí. Pero no me follé al caballo. 646 00:43:51,296 --> 00:43:53,338 ¿Irías aquí en agradecimiento? 647 00:43:53,506 --> 00:43:57,175 si recibieras misericordia en este establo? 648 00:43:57,343 --> 00:43:59,052 Yo lo haría. 649 00:43:59,220 --> 00:44:04,891 Escribe "Me follé al caballo del sheriff". Entonces haremos que lo firme. 650 00:44:05,059 --> 00:44:08,353 - No me follé al caballo. - "Me jodí..." 651 00:44:08,521 --> 00:44:10,689 Me masturbé. Me corrí en su pierna. 652 00:44:10,857 --> 00:44:12,983 ¿Podrías cerrar sesión? en esa ligera exageración 653 00:44:13,151 --> 00:44:15,485 para evitar conseguir ¿Tu maldita cabeza se rompió? 654 00:44:15,653 --> 00:44:18,530 - Sí. - ¿Bendecirías a la gente de color? 655 00:44:18,698 --> 00:44:21,700 ¿Y Dios que es Padre para todos nosotros? 656 00:44:23,077 --> 00:44:25,579 Lo haría y me iré de aquí agradecido. 657 00:44:54,567 --> 00:44:56,526 Vete de aquí, Steve, continúa. 658 00:44:56,694 --> 00:44:59,196 - ¡Ahora vete! - Y si tu gratitud disminuye, 659 00:44:59,364 --> 00:45:01,823 recuerda, Tenemos tu firma. 660 00:45:01,991 --> 00:45:03,992 Iré y lo recordaré. 661 00:45:09,123 --> 00:45:11,124 (suspiros) 662 00:45:13,378 --> 00:45:16,004 tomé un trago de licor y me puso a dormir-- 663 00:45:16,172 --> 00:45:19,383 cómo entró, cómo me puse fuera de mí. 664 00:45:19,550 --> 00:45:21,802 No he tomado un trago... 665 00:45:21,969 --> 00:45:23,845 en 17 años. 666 00:45:24,013 --> 00:45:27,224 - Sí, bueno, ya lo superaste. - No quiero ninguno. 667 00:45:29,435 --> 00:45:31,895 ¿Esa marimacho te dio ese mensaje? 668 00:45:34,023 --> 00:45:37,359 Oh si, cuando vengan por ti como lo hacían antes, 669 00:45:37,527 --> 00:45:39,903 habrías hecho lo mismo que yo. 670 00:45:40,071 --> 00:45:41,696 Sólo que más rápido. 671 00:45:41,864 --> 00:45:44,282 Agradecí el mensaje. 672 00:45:44,450 --> 00:45:46,576 Así sea de ahora en adelante. 673 00:45:50,748 --> 00:45:53,125 ¿Fue un día difícil? 674 00:45:53,292 --> 00:45:55,502 No. 675 00:45:55,670 --> 00:45:57,879 Mamá conoció a la nueva maestra de la escuela. 676 00:45:58,047 --> 00:45:59,589 y le gustó mucho. 677 00:45:59,757 --> 00:46:02,217 El señor Merrick la trajo a visitarnos. 678 00:46:02,385 --> 00:46:04,052 Bien. 679 00:46:07,974 --> 00:46:09,808 Me gustó mucho. 680 00:46:09,976 --> 00:46:13,270 - Estoy encantado de que finalmente haya llegado. - Bien. 681 00:46:23,573 --> 00:46:26,616 Me falta mi resistencia acostumbrada. 682 00:46:26,784 --> 00:46:28,452 Mierda, doctor. 683 00:46:28,619 --> 00:46:31,538 Han estado viniendo hacia Al en oleadas. y los aguantó a todos. 684 00:46:31,706 --> 00:46:33,832 él habría parado Sherman tímido del mar. 685 00:46:34,000 --> 00:46:37,127 Sin el uso de una pierna, ¿podrían ¿Me han disparado con un puto cañón? 686 00:46:37,295 --> 00:46:39,796 Bueno, te encuentro en excelente forma. 687 00:46:39,964 --> 00:46:42,340 En relación con mis restos anteriores, ¿hmm? 688 00:46:42,508 --> 00:46:46,595 Relativamente hablando, sí. Todas las condiciones son jodidamente relativas. 689 00:46:46,762 --> 00:46:48,180 Entonces, ¿cómo es esto? 690 00:46:48,347 --> 00:46:51,016 ¿Mmm? ¿Relativamente hablando? 691 00:46:51,184 --> 00:46:53,727 Mejor que esta mañana. 692 00:46:54,979 --> 00:46:57,856 Muy bien, gracias. 693 00:46:58,024 --> 00:46:59,858 ¿Empujar a una chica antes de irse, doctor? 694 00:47:00,026 --> 00:47:03,445 ¿Mmm? Bueno, cambia hurgando en sus chochos. 695 00:47:03,613 --> 00:47:05,280 Espero que no estés conectado 696 00:47:05,448 --> 00:47:07,782 con ellos nuevas prostitutas chinas. 697 00:47:07,950 --> 00:47:11,536 Yo no lo soy. Pero lo intenté para hacerse amigo de su proxeneta. 698 00:47:11,704 --> 00:47:13,038 Sí. 699 00:47:15,082 --> 00:47:18,210 - Al: Necesitamos hacer fuerza. - ¿Local? 700 00:47:18,377 --> 00:47:21,838 - No sé quién ha sido comprado. - Bueno, envíame a Cheyenne. 701 00:47:22,006 --> 00:47:23,965 Anda tu. 702 00:47:24,133 --> 00:47:25,842 Te quiero cerca. 703 00:47:27,220 --> 00:47:29,429 Creo que echaré un vistazo afuera. 704 00:47:31,641 --> 00:47:33,850 ¿Qué pasa con ese tipo de mierda del bosque? 705 00:47:34,018 --> 00:47:36,019 solías merodear con antes de conocerme? 706 00:47:36,187 --> 00:47:38,730 - ¿Oído cortado? - Sí, le faltaba el uso de un puto cuerno. 707 00:47:38,898 --> 00:47:40,524 No está disponible. 708 00:47:40,691 --> 00:47:43,860 ¿No he oído últimamente, Dan, que Crop Ear's ¿Has estado merodeando en otros lugares? 709 00:47:44,028 --> 00:47:48,156 - Sí. - No parezcamos unos putos trillizos, ¿eh? 710 00:47:53,329 --> 00:47:54,788 (gemidos) 711 00:48:00,127 --> 00:48:02,587 Vuelvan a bajar, los dos. 712 00:48:18,396 --> 00:48:20,188 (suave gemido) 713 00:48:21,232 --> 00:48:24,901 Tomó una jodida porción del puto peso relativo. 714 00:48:27,697 --> 00:48:29,906 Está bien, vamos. 715 00:48:31,742 --> 00:48:33,702 (susurros) Vamos, vamos. 716 00:48:53,681 --> 00:48:55,557 Alguien extendió una mano. 717 00:48:59,312 --> 00:49:01,021 - ¿Quién lo consiguió? - Mujer: Enid. 718 00:49:01,188 --> 00:49:02,606 Divídelo en tres, Enid. 719 00:49:02,773 --> 00:49:04,858 Enid: Gracias, Joanie. 720 00:49:11,282 --> 00:49:13,116 Muchas gracias. 721 00:49:13,284 --> 00:49:14,868 Ciertamente. 722 00:49:19,582 --> 00:49:21,666 Son $1400. Divídelo de tres maneras. 723 00:49:21,834 --> 00:49:23,960 ¡Nunca vuelvas! 724 00:50:10,675 --> 00:50:12,592 (se reproduce música folklórica) 725 00:50:14,595 --> 00:50:18,598 ♪ Polly, linda Polly ♪ 726 00:50:18,766 --> 00:50:23,061 ♪ ¿No quieres acompañarme? ♪ 727 00:50:25,022 --> 00:50:29,275 ♪ Polly, mi linda Polly ♪ 728 00:50:30,277 --> 00:50:33,613 ♪Ven conmigo ♪ 729 00:50:35,116 --> 00:50:40,078 ♪ Antes de casarnos ♪ 730 00:50:40,246 --> 00:50:43,873 ♪ Algún placer ya veremos ♪ 731 00:50:45,334 --> 00:50:49,713 ♪ Y Willy, ay, Willy ♪ 732 00:50:50,715 --> 00:50:55,301 ♪ Temo por mi vida ♪ 733 00:50:55,469 --> 00:51:00,432 ♪ Oh Willy, oh, Willy ♪ 734 00:51:00,599 --> 00:51:05,228 ♪ tengo miedo, Temo por mi vida ♪ 735 00:51:05,396 --> 00:51:11,234 ♪ Me temo que quieres decir para asesinarme ♪ 736 00:51:11,402 --> 00:51:15,780 ♪ Y déjame atrás. ♪