1 00:01:07,044 --> 00:01:08,785 Emily, ¿estás aquí? 2 00:02:04,971 --> 00:02:07,365 ¡Emily! ¡Emily! 3 00:02:14,807 --> 00:02:16,244 Emily, ¿estás aquí? 4 00:03:43,200 --> 00:03:44,201 Papá. 5 00:03:50,773 --> 00:03:51,774 ¡No, mami! 6 00:04:13,056 --> 00:04:15,058 ¿Qué has hecho? con mi hija? 7 00:05:57,813 --> 00:05:58,988 Vamos, cariño. 8 00:06:20,749 --> 00:06:21,750 Vamos, cariño. 9 00:06:23,012 --> 00:06:24,492 entra y conoce tu nuevo hogar. 10 00:06:27,451 --> 00:06:29,932 es mucho mas grande de lo que parece en las fotos. 11 00:06:29,975 --> 00:06:31,499 Aquí es donde crecí. 12 00:06:33,979 --> 00:06:34,980 ¿Qué es eso? 13 00:06:36,504 --> 00:06:39,985 ANNIE: Ah. Eso es un aventón. Es como un ascensor. 14 00:06:40,029 --> 00:06:41,552 Se lo pusimos a la abuela. 15 00:06:41,596 --> 00:06:43,424 la ayudó subir y bajar escaleras. 16 00:06:43,467 --> 00:06:44,686 ¿Todavía funciona? 17 00:06:46,383 --> 00:06:47,732 No, no lo creo. 18 00:07:03,879 --> 00:07:05,010 ¿Quién es ese? 19 00:07:08,361 --> 00:07:09,537 Esa es la abuela. 20 00:07:13,279 --> 00:07:15,891 -¿Eres tú, mami? -Sí. 21 00:07:15,934 --> 00:07:17,153 Eso fue justo antes Conocí a tu papá. 22 00:07:20,635 --> 00:07:21,636 Vamos. 23 00:07:44,093 --> 00:07:46,095 Esta es la habitación que tenía cuando yo era una niña. 24 00:07:46,138 --> 00:07:47,488 Me gusta. 25 00:07:55,583 --> 00:07:58,150 ¿Papá va a venir a vivir con nosotros? 26 00:07:58,194 --> 00:07:59,543 No, cariño. 27 00:07:59,587 --> 00:08:02,328 Pero el va a venir visitarte este fin de semana. ¿Bueno? 28 00:08:02,372 --> 00:08:03,373 Bueno. 29 00:08:05,810 --> 00:08:10,336 Escucha, sé que el año pasado Ha sido muy duro para ti. 30 00:08:10,380 --> 00:08:11,729 Pero es un nuevo capítulo. 31 00:08:11,773 --> 00:08:13,339 y todo va para ser mejor ahora. ¿Bueno? 32 00:08:15,037 --> 00:08:16,038 Bueno. 33 00:08:16,995 --> 00:08:19,520 -¿Confías en mí? -Confío en ti, mamá. 34 00:08:20,042 --> 00:08:21,086 Bueno, bien. 35 00:08:25,526 --> 00:08:27,789 Está bien, quédate aquí, ¿vale? Vuelvo enseguida. 36 00:08:28,311 --> 00:08:29,312 Bueno. 37 00:11:59,827 --> 00:12:00,958 ANNIE: Ah... 38 00:12:59,321 --> 00:13:01,410 Hola Annie, ¿cómo estás? 39 00:13:01,453 --> 00:13:03,020 Sheriff, ¿por qué estoy aquí? 40 00:13:03,064 --> 00:13:05,066 Porque tu hija está desaparecida. 41 00:13:05,109 --> 00:13:07,633 Sí, entonces debería estar de vuelta en casa. tratando de encontrarla. 42 00:13:11,028 --> 00:13:13,248 ¿Por qué no me ayudas? 43 00:13:13,291 --> 00:13:15,598 Porque tu exmarido, Paul, parece pensar que 44 00:13:15,641 --> 00:13:18,122 es posible que tengas trató de lastimarla o matarla. 45 00:13:18,166 --> 00:13:19,558 Debes estar loco. 46 00:13:21,647 --> 00:13:24,563 Nunca lastimaría a mi hijo. 47 00:13:24,607 --> 00:13:27,262 eso es lo que tu exmarido también pensó, 48 00:13:27,305 --> 00:13:28,785 hasta que le disparaste. 49 00:13:38,099 --> 00:13:39,274 -¡Papá! - Ey. 50 00:13:40,318 --> 00:13:42,059 ¿Cómo está mi pequeña? ¿Mmm? 51 00:13:43,582 --> 00:13:44,670 EMILY: Te extrañé, papá. 52 00:13:44,714 --> 00:13:45,802 PABLO: Oh, te extrañé. También, cariño. 53 00:13:45,846 --> 00:13:48,109 Aquí. Mira lo que te compré. 54 00:13:48,152 --> 00:13:49,806 -Gracias. 55 00:13:49,850 --> 00:13:52,200 Sí, bueno, ya que eres un poco chica de campo ahora. ¿Eh? 56 00:13:52,243 --> 00:13:54,071 pensé que eras viene este fin de semana? 57 00:13:54,942 --> 00:13:56,073 Sí, bueno, eh... 58 00:13:56,117 --> 00:13:57,466 quería ver cómo te iba. 59 00:13:58,293 --> 00:14:00,425 ¿Sabes que puedes llamar? 60 00:14:00,469 --> 00:14:02,384 Sí, está bien. La próxima vez lo haré. 61 00:14:03,341 --> 00:14:04,603 ¿Puedo entrar? 62 00:14:06,475 --> 00:14:07,911 Sí, por supuesto. 63 00:14:13,264 --> 00:14:14,875 PABLO: Aquí tienes, continúa. 64 00:14:18,095 --> 00:14:19,227 Bueno. 65 00:14:19,270 --> 00:14:20,619 Ve a jugar con tu vaca. 66 00:14:29,019 --> 00:14:31,108 ha pasado un tiempo desde que estoy aquí. 67 00:14:31,152 --> 00:14:33,241 Sí. 68 00:14:33,284 --> 00:14:35,634 Tu madre nunca realmente Era mi mayor admirador. 69 00:14:35,678 --> 00:14:36,766 ¿La culpas? 70 00:14:41,902 --> 00:14:44,382 Entonces, ¿cómo se siente estar en casa? 71 00:14:44,426 --> 00:14:46,080 si, creo va a estar bueno. 72 00:14:47,298 --> 00:14:50,606 un poco raro, pero es un nuevo comienzo. 73 00:14:50,649 --> 00:14:53,522 Bueno, ya sabes lo que dice la gente. acerca de mudarse a casa. 74 00:14:53,565 --> 00:14:54,915 Espero que eso esté mal para ti. 75 00:14:56,438 --> 00:14:58,788 ¿Ya conseguiste un trabajo? 76 00:14:59,963 --> 00:15:01,312 voy a empezar mirando esta semana 77 00:15:01,356 --> 00:15:02,748 cuando estemos instalados. 78 00:15:02,792 --> 00:15:04,576 -Tendrás uno muy pronto. 79 00:15:07,101 --> 00:15:08,145 ¡Oh! 80 00:15:10,843 --> 00:15:12,193 EMILY: ¿Vas a ¿Quédate con nosotros? 81 00:15:12,236 --> 00:15:13,934 PABLO: No, cariño. Tengo que ir a trabajar. 82 00:15:13,977 --> 00:15:16,458 Pero, eh, volveré este fin de semana. ¿Bueno? 83 00:15:16,501 --> 00:15:17,981 -Bueno. -Hasta entonces, 84 00:15:18,025 --> 00:15:19,983 te cuidas mucho de esta vaca para mí, ¿vale? 85 00:15:20,027 --> 00:15:21,419 -Está bien, lo haré. 86 00:15:21,463 --> 00:15:22,464 Te amo. 87 00:15:27,164 --> 00:15:28,992 Mira, eh... 88 00:15:29,036 --> 00:15:30,602 lo siento estás de vuelta aquí otra vez. 89 00:15:30,646 --> 00:15:31,995 No, no lo eres. 90 00:15:32,039 --> 00:15:33,431 No fue mi culpa. 91 00:15:33,475 --> 00:15:35,085 Me estabas engañando mientras mi madre moría. 92 00:15:35,129 --> 00:15:36,826 estabas teniendo una crisis nerviosa. 93 00:15:36,869 --> 00:15:38,306 ¿Es eso una excusa? 94 00:15:40,438 --> 00:15:41,439 Mira... 95 00:15:42,875 --> 00:15:45,835 no quiero vuelve a mencionar esto. ¿Bueno? 96 00:15:45,878 --> 00:15:48,185 Estoy mejor ahora y Emily y yo seguimos adelante. 97 00:15:49,186 --> 00:15:50,187 Bueno. 98 00:15:51,710 --> 00:15:52,885 Te veré más tarde. 99 00:16:06,725 --> 00:16:08,075 Cuando yo era una niña, 100 00:16:08,118 --> 00:16:10,164 Solíamos jugar etiqueta de linterna en estos campos. 101 00:16:14,168 --> 00:16:15,212 ¿Estás listo? 102 00:16:16,344 --> 00:16:17,388 Sí. 103 00:16:17,432 --> 00:16:19,869 -¡Lo eres! -¡Ey! No es justo. 104 00:16:55,122 --> 00:16:56,210 ANNIE: ¡Te tengo! 105 00:16:56,862 --> 00:16:57,950 EMILIA: ¡Hombre! 106 00:17:20,712 --> 00:17:22,497 ¡Etiqueta! Tu lo eres. 107 00:17:56,487 --> 00:17:57,532 Me tienes. 108 00:17:58,924 --> 00:18:00,883 Muy bien, Emily, apaga tu luz. 109 00:18:02,754 --> 00:18:03,755 ¡Emily! 110 00:18:07,498 --> 00:18:08,978 ¡Emily, apágalo! 111 00:18:20,076 --> 00:18:21,164 ¿Emily? 112 00:18:25,168 --> 00:18:26,300 Oh, no. 113 00:18:29,564 --> 00:18:30,565 ¡Emily! 114 00:18:32,871 --> 00:18:33,872 ¡Emily! 115 00:18:38,312 --> 00:18:39,530 Emily, ¿dónde estás? 116 00:18:55,764 --> 00:18:56,895 ¡Ay dios mío! 117 00:18:56,939 --> 00:18:59,159 Emily, quédate ahí. Ya voy. 118 00:19:01,683 --> 00:19:02,684 ¡Emily! 119 00:19:07,254 --> 00:19:09,865 Entonces las puertas estaban abiertas cuando bajaste? 120 00:19:09,908 --> 00:19:10,909 Sí. 121 00:19:12,824 --> 00:19:15,349 -¿Seguro que estaban cerrados? -Sí, lo estoy, estoy bastante seguro. 122 00:19:16,001 --> 00:19:17,307 Bueno. 123 00:19:17,351 --> 00:19:20,615 -¿Falta algo? -No, n-no falta nada. 124 00:19:21,616 --> 00:19:24,314 Todo me parece seguro. 125 00:19:25,141 --> 00:19:26,229 ¿Qué pasa con las puertas? 126 00:19:26,273 --> 00:19:27,796 Las puertas de la cocina, ¿Estaban cerrados? 127 00:19:27,839 --> 00:19:29,232 También estaban cerrados. 128 00:19:29,276 --> 00:19:30,886 Bueno. 129 00:19:30,929 --> 00:19:33,236 ¿Tu hija ¿Recuerdas algo? 130 00:19:33,671 --> 00:19:34,672 No. 131 00:19:35,934 --> 00:19:37,632 Vale, bueno... 132 00:19:38,720 --> 00:19:40,678 No sé qué más decir. 133 00:19:40,722 --> 00:19:42,767 ¿Qué pasa con las luces? en el campo? 134 00:19:42,811 --> 00:19:44,160 Probablemente sean sólo algunos niños. 135 00:19:45,640 --> 00:19:49,252 -¿Así que te acabas de mudar? -Sí, hace un par de días. 136 00:19:51,298 --> 00:19:53,691 -SHERIFF: ¿Y cómo te llamas? -ANNIE: Su nombre es Emily. 137 00:19:55,258 --> 00:19:58,087 Sabes, tengo una niña llamada Maggie. 138 00:19:58,696 --> 00:20:00,176 Mirar. 139 00:20:00,220 --> 00:20:02,918 Mi hija termino en el techo de la casa anoche. 140 00:20:04,049 --> 00:20:06,051 Y esos no eran niños en el campo. 141 00:20:09,185 --> 00:20:11,492 ¿Recuerdas cómo llegaste? ¿En el tejado anoche, cariño? 142 00:20:16,758 --> 00:20:18,368 Fue un placer conocerte, Emily. 143 00:20:18,412 --> 00:20:20,196 ANNIE: Vamos, cariño. 144 00:20:20,240 --> 00:20:21,893 Escucha, no tienes que preocuparte. 145 00:20:21,937 --> 00:20:23,939 llamame si tu recuerda cualquier cosa. 146 00:20:23,982 --> 00:20:25,157 Estamos aquí para ayudar. 147 00:20:29,640 --> 00:20:30,772 Gracias, sheriff. 148 00:21:09,376 --> 00:21:10,725 ¿Qué estás haciendo, mami? 149 00:21:12,204 --> 00:21:14,685 Estoy mirando para ver si hay cualquier cosa en el campo. 150 00:21:14,729 --> 00:21:15,730 ¿Por qué? 151 00:21:17,819 --> 00:21:20,038 Porque vi luces otra vez anoche. 152 00:21:24,042 --> 00:21:26,218 Y hay rasguños dentro de la casa. 153 00:21:27,829 --> 00:21:28,830 ¿Hay algo ahí? 154 00:21:34,749 --> 00:21:35,793 No. 155 00:21:38,361 --> 00:21:40,102 Vamos. 156 00:21:40,145 --> 00:21:42,800 -Volvamos adentro. -Bueno. 157 00:21:43,497 --> 00:21:44,498 ANNIE: Vamos. 158 00:22:25,713 --> 00:22:28,542 no estoy hablando sobre la gente lagarto 159 00:22:28,585 --> 00:22:30,021 o una invasión extraterrestre. 160 00:22:30,065 --> 00:22:31,675 estoy hablando de un indigena 161 00:22:31,719 --> 00:22:36,201 raza humana viviendo invisiblemente entre nosotros. 162 00:22:36,245 --> 00:22:39,988 Lo que estamos viendo aquí es una especie de competidor lagarto. 163 00:22:40,031 --> 00:22:43,644 que nos escondimos, y no estás solo. 164 00:22:43,687 --> 00:22:46,168 Contáctame y cuéntame lo que has visto. 165 00:22:47,299 --> 00:22:48,779 Déjame ayudarte. 166 00:22:48,823 --> 00:22:50,651 si has visto algo como esto, 167 00:22:50,694 --> 00:22:54,481 si te has encontrado o simplemente sentí su presencia, 168 00:22:54,524 --> 00:22:56,439 no estás loco. 169 00:22:56,483 --> 00:22:59,573 Los condujimos a esconderse hace un milenio, 170 00:22:59,616 --> 00:23:01,096 y ha evolucionado, 171 00:23:01,139 --> 00:23:03,794 evolucionó no sólo vive en secreto entre nosotros, 172 00:23:03,838 --> 00:23:06,841 sino para aprovecharse directamente de nosotros. 173 00:23:06,884 --> 00:23:09,713 Piénselo. Vivimos en un planeta donde todas las demás especies 174 00:23:09,757 --> 00:23:12,934 tiene cien variaciones. Y sin embargo nosotros... 175 00:23:22,204 --> 00:23:23,423 ¿Qué pasa, mami? 176 00:23:30,908 --> 00:23:33,476 -Quédate aquí, ¿vale? -Bueno. 177 00:24:21,481 --> 00:24:23,221 Emily, sube a tu habitación. y cerrar la puerta. 178 00:24:23,265 --> 00:24:24,788 y no lo abras hasta que yo lo diga. 179 00:24:24,832 --> 00:24:26,094 -Pero mamá... -¡Hazlo! 180 00:25:12,619 --> 00:25:13,576 ¡Ey! 181 00:25:17,972 --> 00:25:21,453 voy a llamar a la policia ahora mismo si no te vas. 182 00:26:10,285 --> 00:26:11,286 Oh, no. 183 00:26:34,135 --> 00:26:36,441 ¡Emily, abre la puerta! 184 00:26:36,485 --> 00:26:38,226 -¡Emily! 185 00:26:40,968 --> 00:26:42,143 ¿Qué pasa, mami? 186 00:26:46,277 --> 00:26:48,105 ¿Había alguien? aquí contigo? 187 00:26:48,802 --> 00:26:49,890 No, mami. 188 00:26:51,718 --> 00:26:53,545 Ven aquí. 189 00:26:53,589 --> 00:26:57,027 -¿Lo que está sucediendo? -No sé. 190 00:27:07,951 --> 00:27:10,867 -¿Entonces fue poco después de medianoche? -Sí. 191 00:27:13,348 --> 00:27:17,134 -¿Pudiste distinguir a alguien? -No, estaba demasiado oscuro. 192 00:27:17,178 --> 00:27:19,310 Así que estás por aquí te volviste... 193 00:27:19,354 --> 00:27:22,792 Y vi a alguien mirándome Desde la ventana de mi dormitorio, sí. 194 00:27:22,836 --> 00:27:25,142 Y luego siguieron su camino hacia la habitación de Emily. 195 00:27:25,186 --> 00:27:26,230 ¿Emily lo vio? 196 00:27:28,015 --> 00:27:29,016 No. 197 00:27:31,583 --> 00:27:33,934 Mira, no lo soy inventando algo, ¿vale? 198 00:27:33,977 --> 00:27:35,196 Sé lo que vi. 199 00:27:36,153 --> 00:27:37,415 Te creo. 200 00:27:38,199 --> 00:27:39,200 ¿Tú? 201 00:27:48,513 --> 00:27:50,864 Para que lo sepas, Estoy aquí para ayudarte. 202 00:27:50,907 --> 00:27:52,169 Sigues diciendo eso 203 00:27:52,213 --> 00:27:54,737 pero no me siento seguro en mi casa ahora mismo. 204 00:27:54,781 --> 00:27:57,435 No te preocupes. Vamos a resolver esto. 205 00:27:57,479 --> 00:27:58,915 -Bueno. 206 00:28:06,357 --> 00:28:07,750 Hola, sheriff. ¿Cómo estás? 207 00:28:08,708 --> 00:28:10,013 Bien. ¿Y tú mismo? 208 00:28:10,057 --> 00:28:11,101 Bien, sí. 209 00:28:11,145 --> 00:28:13,016 ¿Hay... eh... hay algún problema? 210 00:28:15,062 --> 00:28:17,020 Quizás deberías hablar con Annie. 211 00:28:18,152 --> 00:28:19,153 Te veré. 212 00:28:20,023 --> 00:28:22,025 Bueno. Gracias. 213 00:28:24,898 --> 00:28:26,900 ALGUACIL: Vamos, Annie. 214 00:28:26,943 --> 00:28:28,249 Desde entonces te mudaste a esa casa, 215 00:28:28,292 --> 00:28:29,511 has estado tratando de decirme eso 216 00:28:29,554 --> 00:28:31,861 algo está detrás de ti y tu hija. 217 00:28:31,905 --> 00:28:35,735 Vas a retirar eso ahora, ¿O todavía lo crees? 218 00:28:35,778 --> 00:28:38,085 todavía creo hay algo detrás de nosotros. 219 00:28:39,826 --> 00:28:41,828 ¿Sabes lo que pienso? 220 00:28:41,871 --> 00:28:44,961 Creo que "algo" no existe. 221 00:28:45,875 --> 00:28:47,007 Nunca lo hice. 222 00:28:48,356 --> 00:28:49,705 Emily también vivía en esa casa. 223 00:28:49,749 --> 00:28:51,794 y ella dijo ella nunca había visto nada 224 00:28:51,838 --> 00:28:53,187 como lo que describiste. 225 00:28:54,057 --> 00:28:55,842 No le hice nada. 226 00:28:57,931 --> 00:29:00,847 -No me mires así. -Entonces dime qué está pasando. 227 00:29:04,328 --> 00:29:05,808 Hay rayones en las paredes. 228 00:29:07,418 --> 00:29:08,768 Probablemente sea sólo un animal. 229 00:29:08,811 --> 00:29:10,117 quiero decir, usted vive en el campo ahora. 230 00:29:11,727 --> 00:29:14,034 No es un animal. 231 00:29:14,077 --> 00:29:16,558 Parece que hay alguien entre las paredes. 232 00:29:20,997 --> 00:29:24,566 Vi luces en el campo así que fui a ver cómo estaban. 233 00:29:24,609 --> 00:29:25,915 me di la vuelta y habia alguien 234 00:29:25,959 --> 00:29:27,438 mirándome desde mi habitación. 235 00:29:30,920 --> 00:29:32,356 ¿Estás teniendo ¿Otra crisis nerviosa? 236 00:29:35,751 --> 00:29:37,579 -No importa. -Lo digo en serio. 237 00:29:37,622 --> 00:29:39,320 Estas actuando igual que tu madre lo hizo antes de que ella... 238 00:29:39,363 --> 00:29:40,364 ¿Se ahorcó? 239 00:29:41,975 --> 00:29:43,193 Sí. 240 00:29:43,237 --> 00:29:45,152 Bueno, no soy nada como mi madre. 241 00:29:48,242 --> 00:29:51,288 Sabes, es difícil poner a tu mamá en un hospital estatal. 242 00:29:51,332 --> 00:29:53,116 Y luego descubre que puede que hayas sido responsable 243 00:29:53,160 --> 00:29:54,335 por su muerte. 244 00:29:57,686 --> 00:29:59,209 Mira, yo... 245 00:29:59,253 --> 00:30:00,907 No quise decir eso. ¿Está bien? 246 00:30:02,647 --> 00:30:04,345 ella puede tener estado en lo cierto todo el tiempo. 247 00:30:04,388 --> 00:30:07,217 Sabía que regresarías en esta casa Fue una mala idea. 248 00:30:09,524 --> 00:30:10,917 Bueno, esto es todo lo que tengo. 249 00:30:21,797 --> 00:30:22,798 Mami. 250 00:30:24,539 --> 00:30:25,888 Ay dios mío. 251 00:30:26,933 --> 00:30:28,586 Cariño, mírate. 252 00:30:28,630 --> 00:30:29,631 Toallas de papel. 253 00:30:31,067 --> 00:30:32,677 Está bien. vamos a limpia esto. ¿Bueno? 254 00:30:33,156 --> 00:30:34,288 ¿Está bien? 255 00:30:34,331 --> 00:30:36,116 Aquí vamos. Está bien. 256 00:30:36,159 --> 00:30:37,421 Todo estará bien. 257 00:30:46,953 --> 00:30:48,824 volveré mañana para controlarte, ¿de acuerdo? 258 00:30:48,868 --> 00:30:50,434 -Bueno. -Bueno. 259 00:31:02,707 --> 00:31:04,709 Voy a la oficina. 260 00:31:04,753 --> 00:31:07,756 Si pasa algo, me llamas. ¿Está bien? 261 00:31:10,150 --> 00:31:11,151 Lo haré. 262 00:31:16,591 --> 00:31:18,898 No creo que Emily debería estarlo. vivir contigo nunca más. 263 00:31:18,941 --> 00:31:23,119 -Estamos bien. -No estás bien, Annie. 264 00:31:23,163 --> 00:31:24,904 -¿Qué vas a hacer? 265 00:31:24,947 --> 00:31:27,036 ¿Vas a ¿Quitarla de mí? 266 00:32:23,136 --> 00:32:24,528 ¿Qué es eso, mami? 267 00:32:24,572 --> 00:32:25,921 ANNIE: Es un monitor. 268 00:32:25,965 --> 00:32:27,270 entonces puedo verte dormir por la noche. 269 00:32:29,751 --> 00:32:31,361 ¿Por qué papá estaba enojado? 270 00:32:33,276 --> 00:32:35,322 Porque papá no Créeme a veces. 271 00:32:36,062 --> 00:32:38,107 Te creo. 272 00:32:38,151 --> 00:32:39,326 Gracias, cariño. 273 00:32:40,849 --> 00:32:42,329 Vamos. Hora de acostarse. 274 00:33:33,989 --> 00:33:36,426 Mami, ¿puedo dormir contigo? 275 00:33:36,470 --> 00:33:39,342 Por supuesto que puedes, cariño. Vamos. 276 00:34:58,029 --> 00:34:59,030 ¡Emily! 277 00:35:01,990 --> 00:35:03,252 ¡Emily! 278 00:35:07,648 --> 00:35:08,649 ¡Emily! 279 00:35:18,441 --> 00:35:19,790 ¡Emily! 280 00:35:32,934 --> 00:35:34,370 Hola. 281 00:35:34,414 --> 00:35:37,025 Hola. Mi nombre es Annie Knox. y mi hija esta desaparecida. 282 00:35:39,941 --> 00:35:41,464 Este es el Sheriff Dickerson 283 00:35:41,508 --> 00:35:43,379 a la salida a la residencia Knox. 284 00:35:44,554 --> 00:35:45,555 ¡Oh, mierda! 285 00:35:48,950 --> 00:35:51,082 Ay dios mío. 286 00:35:52,301 --> 00:35:53,563 Ey. 287 00:35:53,607 --> 00:35:55,261 Ey. ¿Estás bien? 288 00:35:57,350 --> 00:35:58,829 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí afuera, cariño? 289 00:36:01,354 --> 00:36:03,007 Te llevaré a casa. 290 00:36:03,051 --> 00:36:04,357 Ven aquí conmigo. 291 00:36:04,400 --> 00:36:05,967 Ven aquí conmigo. 292 00:36:09,231 --> 00:36:11,102 Está bien, está bien. 293 00:36:13,017 --> 00:36:15,194 Bien, Emily, vamos a llevarte a casa. 294 00:36:17,152 --> 00:36:18,893 Por favor no me lleves a casa. 295 00:36:54,407 --> 00:36:55,799 Oh, cariño. 296 00:36:57,540 --> 00:36:58,759 Oh, cariño. 297 00:37:00,021 --> 00:37:03,938 ¡Ay dios mío! Mira tu nariz. ¿Estás bien? 298 00:37:03,981 --> 00:37:06,114 ¿Puedes decirme? ¿Cómo saliste de casa? 299 00:37:06,157 --> 00:37:08,159 -No, mami. -Oh, cariño. 300 00:37:08,203 --> 00:37:10,466 ella salio del campo y casi la golpeo. 301 00:37:12,207 --> 00:37:14,688 Bueno, gracias, sheriff. mucho por traerla de vuelta. 302 00:37:14,731 --> 00:37:16,037 Vamos, cariño. 303 00:37:16,080 --> 00:37:17,647 voy a tener que preguntarte un par de preguntas. 304 00:37:19,432 --> 00:37:21,608 ¿Por qué le sangra la nariz? 305 00:37:21,651 --> 00:37:24,306 le sangraba la nariz hoy más temprano. 306 00:37:24,350 --> 00:37:25,525 Creo que se está enfermando 307 00:37:25,568 --> 00:37:27,178 pero me la llevo mañana a los médicos. 308 00:37:28,963 --> 00:37:31,313 ¿Cómo lo hizo ella? ¿salir de casa? 309 00:37:31,357 --> 00:37:33,489 No sé. Las puertas estaban cerradas. 310 00:37:33,533 --> 00:37:36,492 Emily, ¿te acuerdas? 311 00:37:41,062 --> 00:37:43,238 Voy a tener que reportar esto a servicios infantiles. 312 00:37:43,282 --> 00:37:44,631 no hice nada a mi hija 313 00:37:44,674 --> 00:37:46,720 si eso es lo que estás insinuando. 314 00:37:46,763 --> 00:37:49,200 Tu hija dijo ella no quería volver a casa. 315 00:37:50,680 --> 00:37:52,116 ¿Por qué diría eso? 316 00:37:53,814 --> 00:37:55,772 Nos acabamos de mudar. 317 00:37:55,816 --> 00:37:57,165 Y acabo de divorciarme. 318 00:37:58,688 --> 00:38:00,821 Hay mucho cambio y mucho para que ella procese. 319 00:38:02,562 --> 00:38:04,041 Ella estará bien. 320 00:38:05,129 --> 00:38:06,261 Ahora, ¿puedo vuelve adentro, por favor, 321 00:38:06,305 --> 00:38:07,610 y cuidar a mi hija? 322 00:38:09,003 --> 00:38:10,309 Hablaré contigo más tarde. 323 00:38:11,919 --> 00:38:15,531 ¿Por qué compraste dos escopetas? ¿Y un .38 la semana pasada? 324 00:38:15,575 --> 00:38:19,405 -ANNIE: Para protección del hogar. -¿Protección contra qué? 325 00:38:19,448 --> 00:38:20,971 ¿Está mal poseer armas? 326 00:38:22,886 --> 00:38:24,801 Encontramos una escopeta. 327 00:38:24,845 --> 00:38:26,977 que paso a la otra escopeta y el .38? 328 00:38:27,456 --> 00:38:28,501 No sé. 329 00:38:31,330 --> 00:38:33,723 ¿A qué estabas disparando? ¿Dentro de tu casa? 330 00:38:47,171 --> 00:38:48,216 No, mami. 331 00:38:56,964 --> 00:38:58,269 ¡Emily! 332 00:39:24,252 --> 00:39:26,080 Algo se llevó a mi hija. 333 00:39:27,342 --> 00:39:28,865 No era humano. 334 00:39:30,563 --> 00:39:34,610 Ella todavía está en esa casa. y voy a casa a buscarla. 335 00:39:36,395 --> 00:39:37,613 No, cariño. 336 00:39:39,136 --> 00:39:40,616 No irás a ninguna parte. 337 00:39:48,929 --> 00:39:51,975 te estoy transfiriendo a Richmond. Te vas esta noche. 338 00:40:02,029 --> 00:40:03,030 Vamos. 339 00:40:08,775 --> 00:40:11,081 Estás perdiendo el tiempo. 340 00:40:11,125 --> 00:40:15,129 Ella ya se fue. Basta ya con las mentiras. 341 00:40:16,304 --> 00:40:18,349 Todo el mundo sabe que lo hiciste. 342 00:40:18,393 --> 00:40:21,048 Debes haberla enterrado algún lugar especial. 343 00:40:21,091 --> 00:40:23,442 Encontraran a tu hija y cuando lo hacen... 344 00:40:25,574 --> 00:40:28,011 ¿Sabes lo que hacen? a los asesinos de niños en Misisipi? 345 00:40:30,579 --> 00:40:32,842 Lo mejor que puedes hacer es dinos dónde está. 346 00:40:32,886 --> 00:40:34,888 Te dije lo que pasó. 347 00:40:34,931 --> 00:40:37,325 Espero que una criatura no ponerte en camino hacia allí. 348 00:40:59,565 --> 00:41:02,611 ¡Mierda! No puedo ver nada. 349 00:41:11,707 --> 00:41:13,796 tu eres el indicado quien mató a su hijo. 350 00:41:15,668 --> 00:41:17,365 Oye, te estoy hablando. 351 00:41:17,408 --> 00:41:18,453 ¡Cierra la puta boca! 352 00:41:23,937 --> 00:41:25,329 ¡Mierda, cuidado! 353 00:41:37,472 --> 00:41:38,473 ¡Ah! 354 00:43:33,327 --> 00:43:34,502 Mierda. 355 00:43:40,639 --> 00:43:42,858 -¿Entonces eso es todo? -Sí. 356 00:43:44,686 --> 00:43:48,211 -¿Cuándo ocurrió? -En algún momento de la noche. 357 00:43:48,255 --> 00:43:51,388 Deben haber perdido el camino. en la tormenta. 358 00:43:51,432 --> 00:43:52,955 Bajó el terraplén. 359 00:43:54,043 --> 00:43:55,131 Sucede. 360 00:44:02,878 --> 00:44:04,880 SHERIFF: ¿Cuántos cuerpos encontraste? 361 00:44:04,924 --> 00:44:06,969 HUNT: Dos, en la furgoneta. 362 00:44:07,013 --> 00:44:09,102 Todos los demás atrás fue expulsado. 363 00:44:09,972 --> 00:44:11,060 ¿Desechado? 364 00:44:11,104 --> 00:44:12,583 Sí. las puertas traseras se abren de golpe. 365 00:44:16,326 --> 00:44:17,371 No lo sé, sheriff. 366 00:44:17,414 --> 00:44:18,720 hay mucho terreno para cubrir, 367 00:44:18,764 --> 00:44:20,026 pero estoy seguro los cuerpos aparecerán 368 00:44:20,069 --> 00:44:21,680 en algún lugar río abajo. 369 00:44:21,723 --> 00:44:23,856 Bueno, sigamos adelante. 370 00:44:25,118 --> 00:44:26,336 Sí. 371 00:49:50,921 --> 00:49:53,098 Mira, te lo dije Encontraríamos uno río abajo. 372 00:49:55,448 --> 00:49:56,623 ¿Es eso...? 373 00:49:56,666 --> 00:49:58,581 ¿Es esa Annie Knox? 374 00:50:04,326 --> 00:50:06,502 Sí, definitivamente no es Knox. 375 00:50:07,329 --> 00:50:08,635 Si ella estuviera muerta, 376 00:50:08,678 --> 00:50:10,985 probablemente deberíamos haberlo hecho Encontré su cuerpo ahora. 377 00:50:11,029 --> 00:50:15,033 Bueno, seguro que se ahogó. 378 00:50:15,076 --> 00:50:17,600 ¿Sí? Sigue buscando. 379 00:50:41,929 --> 00:50:43,539 WALTER: ¡Oye! ¡Ey! 380 00:50:43,583 --> 00:50:44,932 Veamos tu oreja. 381 00:50:46,194 --> 00:50:47,674 Sí. 382 00:50:47,717 --> 00:50:49,806 Bien. Eso está mejorando, ¿eh? 383 00:50:54,507 --> 00:50:55,856 No hay invasión. 384 00:50:56,596 --> 00:50:58,032 No estoy invadiendo. 385 00:51:02,167 --> 00:51:03,820 Mi nombre es Annie Knox. 386 00:51:05,083 --> 00:51:06,432 Sé quién es usted, Sra. Knox. 387 00:51:09,957 --> 00:51:12,351 ¿Me vas a decir? ¿qué es lo que quieres? 388 00:51:12,394 --> 00:51:14,309 Algo se llevó a mi hija... 389 00:51:15,789 --> 00:51:17,530 y quiero que me ayudes recuperarla. 390 00:51:19,053 --> 00:51:20,533 Bueno, entonces, Será mejor que entres. 391 00:52:00,181 --> 00:52:01,530 Por favor tome asiento. 392 00:52:06,535 --> 00:52:08,276 He estado siguiendo tu caso. 393 00:52:09,408 --> 00:52:11,149 Debo admitir que estoy fascinado. 394 00:52:12,280 --> 00:52:14,804 -¿Cómo me encontraste? -La Internet. 395 00:52:16,980 --> 00:52:18,634 Eso no es bueno. 396 00:52:19,809 --> 00:52:21,724 ellos van a saber estás vivo ahora. 397 00:52:21,768 --> 00:52:24,858 Lo que significa que van a Te sigo directamente hacia mí. 398 00:52:24,901 --> 00:52:27,339 Tu... tu entiendes 399 00:52:27,382 --> 00:52:30,211 que nos estan mirando todo el tiempo. 400 00:52:30,255 --> 00:52:31,517 Necesito tu ayuda. 401 00:52:34,911 --> 00:52:37,697 -¿Lo viste? -Sí. 402 00:52:37,740 --> 00:52:38,741 ¿En realidad? 403 00:52:41,831 --> 00:52:46,706 Estaba seguro de que existían. 404 00:52:46,749 --> 00:52:51,928 Nadie escucharía pero sabes que está ahí fuera. 405 00:52:51,972 --> 00:52:53,234 Cuéntame lo que viste. 406 00:52:54,757 --> 00:52:56,890 no pude ver mucho debido a la luz. 407 00:52:58,892 --> 00:53:01,068 Esta luz cegadora procedente de su ojo. 408 00:53:03,897 --> 00:53:06,856 Sin rostro sólo... Sólo luz. 409 00:53:06,900 --> 00:53:08,293 Es Luz Oscura. 410 00:53:08,336 --> 00:53:11,731 Este es un mal boceto, pero ¿se veía así? 411 00:53:11,774 --> 00:53:13,167 Luce así, luce así. 412 00:53:13,602 --> 00:53:14,603 Luz Oscura. 413 00:53:16,388 --> 00:53:17,998 Mal boceto. 414 00:53:18,041 --> 00:53:19,782 ¿Se parecía a esto? 415 00:53:22,698 --> 00:53:23,743 ¿Como esto? 416 00:53:25,135 --> 00:53:26,136 ¿Sra. Knox? 417 00:54:07,047 --> 00:54:08,048 Ey. 418 00:54:13,314 --> 00:54:14,750 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Le sangraba la nariz? 419 00:54:15,838 --> 00:54:17,449 Acaban de empezar. 420 00:54:17,492 --> 00:54:18,711 No creo que tengamos mucho tiempo. 421 00:54:22,236 --> 00:54:24,499 ¿Es esto lo que se llevó a su hija? 422 00:54:27,459 --> 00:54:29,025 Sí. 423 00:54:29,069 --> 00:54:31,854 Es una forma de humanoide. se cree que está extinto. 424 00:54:32,681 --> 00:54:34,292 Se dirigen principalmente a niños. 425 00:54:36,468 --> 00:54:39,209 -¿Por qué? -Alimento. 426 00:54:50,395 --> 00:54:52,527 Consumen energía. 427 00:54:52,571 --> 00:54:55,443 La energía de un niño es la más pura. pueden usar. 428 00:54:55,487 --> 00:54:58,359 ellos cosechan su "luz interior", 429 00:54:58,403 --> 00:55:02,929 y necesitan esa luz interior para que su especie sobreviva. 430 00:55:02,972 --> 00:55:07,803 Ochocientos mil niños desaparecen cada año. 431 00:55:07,847 --> 00:55:09,631 Son 2.000 por día. 432 00:55:10,676 --> 00:55:12,112 Entonces, ¿cómo lo matamos...? 433 00:55:13,287 --> 00:55:15,028 ¿Y recuperar a Emily? 434 00:55:15,071 --> 00:55:16,072 No sé. 435 00:55:17,770 --> 00:55:20,990 Necesito verlo por mí mismo. 436 00:55:21,034 --> 00:55:23,776 Tu hija debería ser en algún lugar cerca de tu casa. 437 00:55:23,819 --> 00:55:25,430 Debe haber un... 438 00:55:25,473 --> 00:55:28,868 un camino hasta la superficie allí que se están colando. 439 00:55:29,608 --> 00:55:30,783 Venga conmigo. 440 00:55:31,566 --> 00:55:32,872 Ayúdame. 441 00:55:32,915 --> 00:55:34,526 Si realmente quieres matarlo... 442 00:55:36,179 --> 00:55:37,877 hay algo Necesito mostrártelo primero. 443 00:55:37,920 --> 00:55:38,921 Bueno. 444 00:55:48,931 --> 00:55:50,280 Ey. 445 00:55:50,324 --> 00:55:53,153 -Solo quería decir que lo siento. -¿Perdón por qué? 446 00:55:54,197 --> 00:55:55,460 Lo siento por tu hija. 447 00:55:56,461 --> 00:55:58,419 ¡Ey! ¡Déjame salir! 448 00:55:58,463 --> 00:56:00,247 ¿Cómo puedo dejar que lo mates? 449 00:56:00,290 --> 00:56:02,336 toda mi vida, lo he estado buscando, 450 00:56:02,380 --> 00:56:04,947 y ahora tengo pruebas reales puedo mostrarle al mundo 451 00:56:04,991 --> 00:56:06,166 y lo entenderán. 452 00:56:08,864 --> 00:56:09,865 Gracias. 453 00:56:11,171 --> 00:56:12,912 -¡Walter! 454 00:56:16,959 --> 00:56:18,221 ¡Regresar! 455 00:56:19,135 --> 00:56:20,267 ¡Walter! 456 00:56:21,050 --> 00:56:22,095 ¡Walter! 457 00:56:50,340 --> 00:56:51,603 Ay dios mío. 458 01:01:16,302 --> 01:01:17,303 ¿Dónde? 459 01:01:24,005 --> 01:01:25,006 Ey. 460 01:01:26,181 --> 01:01:27,705 ¿Qué encontraste? 461 01:01:27,748 --> 01:01:29,707 Sheriff, usted no lo es Voy a creer esto. 462 01:01:30,882 --> 01:01:32,753 Ahora hemos estado juntos mucho tiempo. 463 01:01:33,188 --> 01:01:34,755 Sí. 464 01:01:34,799 --> 01:01:36,539 nunca he visto nada así antes. 465 01:01:37,932 --> 01:01:38,933 Está justo más adelante. 466 01:01:54,906 --> 01:01:56,734 Santa mierda. 467 01:01:58,213 --> 01:01:59,780 ¿Cuándo lo encontraste? 468 01:01:59,824 --> 01:02:02,522 Hace unos 20 minutos. 469 01:02:02,565 --> 01:02:05,481 -¿Era algún tipo de animal? -No, no lo creo. 470 01:02:06,265 --> 01:02:07,309 ¿Quién es él? 471 01:02:08,833 --> 01:02:10,791 Su nombre es Walter Sims. 472 01:02:10,835 --> 01:02:13,011 Es un teórico de la conspiración. 473 01:02:13,054 --> 01:02:17,102 -¿El mismo tipo de la computadora de Knox? -Sí, es cierto. 474 01:02:17,145 --> 01:02:19,017 Encontró su auto destrozado en el bosque de allí. 475 01:02:20,758 --> 01:02:23,586 Parece que estaba corriendo de algo. 476 01:02:23,630 --> 01:02:24,762 ¿Tienes una dirección? 477 01:02:42,083 --> 01:02:43,084 Mierda. 478 01:02:44,346 --> 01:02:45,913 Ey. 479 01:02:45,957 --> 01:02:47,132 Oye, mira eso. 480 01:02:48,568 --> 01:02:50,526 Oh, este es un tipo paranoico. 481 01:02:54,748 --> 01:02:56,010 Sheriff, está cerrado. 482 01:02:58,186 --> 01:02:59,187 Sí. 483 01:03:14,986 --> 01:03:16,161 Está cerrado. 484 01:03:25,170 --> 01:03:26,475 Estúpido. 485 01:03:54,982 --> 01:03:59,073 este chico esta mas loco que mi ex esposa, Sharon. 486 01:03:59,944 --> 01:04:02,381 Nadie está más loco que Sharon. 487 01:04:03,425 --> 01:04:04,905 HUNT: Bueno, ¿oye, sheriff? 488 01:04:05,645 --> 01:04:06,733 ¿Crees en Pie Grande? 489 01:04:09,910 --> 01:04:11,912 Ya sabes, mi primo Terry. 490 01:04:11,956 --> 01:04:15,046 Vi uno de ellos Pies Grandes en el Lago de los Ozarks. 491 01:04:15,089 --> 01:04:18,223 Salió del bosque, se comió una de sus gallinas. 492 01:04:18,266 --> 01:04:19,877 -Ya sabes, hay-hay un todo-- -¡Shh! 493 01:04:32,890 --> 01:04:33,891 Échale un vistazo. 494 01:05:02,267 --> 01:05:03,485 Jesús. 495 01:05:36,649 --> 01:05:39,304 HUNT: Hola, sheriff. Será mejor que vengas a ver esto. 496 01:05:40,174 --> 01:05:41,219 Estar ahí. 497 01:05:53,405 --> 01:05:55,015 No vas a creer esto. 498 01:05:59,585 --> 01:06:00,673 ¿Quién es? 499 01:06:00,716 --> 01:06:02,675 Sólo espera hasta que se quita la capucha. 500 01:06:06,984 --> 01:06:08,898 ¿Es esa Annie Knox? 501 01:06:08,942 --> 01:06:11,162 Sí. seguro Se parece a ella, Sheriff. 502 01:06:26,351 --> 01:06:28,179 ¿Dónde estaba el auto de Walter? estacionado de nuevo? 503 01:11:44,190 --> 01:11:45,191 ¿Pablo? 504 01:12:08,606 --> 01:12:09,607 ¿Pablo? 505 01:12:14,829 --> 01:12:16,222 ¡Joder! 506 01:12:46,905 --> 01:12:47,993 Pablo, ¿eres tú? 507 01:14:03,547 --> 01:14:04,896 SHERIFF: Baja el arma. 508 01:14:06,550 --> 01:14:08,465 No hagas nada estúpido, Annie. 509 01:14:09,901 --> 01:14:11,293 Sheriff, no lo entiende. 510 01:14:11,337 --> 01:14:14,645 Baja el arma o te dispararé. 511 01:14:17,038 --> 01:14:19,040 Déjalo, Annie. 512 01:14:19,084 --> 01:14:20,825 No te lo voy a volver a preguntar. 513 01:14:30,922 --> 01:14:31,923 Bueno. 514 01:17:19,438 --> 01:17:20,787 Ay dios mío. 515 01:17:21,658 --> 01:17:23,007 ¿Qué carajo? 516 01:17:46,160 --> 01:17:47,205 ¿Dónde estás? 517 01:18:00,653 --> 01:18:01,654 Ay dios mío. 518 01:18:55,316 --> 01:18:56,578 Pablo. 519 01:18:56,622 --> 01:18:57,623 Pablo. 520 01:18:58,145 --> 01:18:59,668 -¡Pablo! 521 01:19:03,629 --> 01:19:06,458 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 522 01:19:07,764 --> 01:19:09,809 No lo recuerdo. 523 01:19:09,853 --> 01:19:12,899 estaba en el ascensor y había una luz brillante. 524 01:19:15,032 --> 01:19:16,903 ¿Dónde estamos? 525 01:19:16,947 --> 01:19:18,165 Estamos debajo de la casa. 526 01:19:18,731 --> 01:19:19,732 ¿Puedes caminar? 527 01:19:20,951 --> 01:19:22,474 -Sí. -Bueno. Vamos. 528 01:19:36,531 --> 01:19:37,794 ¿Está Emily aquí abajo? 529 01:19:39,230 --> 01:19:40,274 Sí. 530 01:19:42,668 --> 01:19:44,757 -¿Escuchaste eso? -Sí. 531 01:19:44,801 --> 01:19:45,802 Vamos. 532 01:19:57,770 --> 01:19:59,032 Cuidado, Pablo. 533 01:20:00,425 --> 01:20:01,426 Vamos. 534 01:21:00,137 --> 01:21:01,399 ¿Qué está haciendo? 535 01:21:01,442 --> 01:21:03,140 Está chupando la energía de ella. 536 01:21:14,020 --> 01:21:15,892 lo siento mucho No te creí. 537 01:21:18,372 --> 01:21:19,634 Dile a Emily que la amo. 538 01:21:46,879 --> 01:21:48,359 Emily. 539 01:21:48,402 --> 01:21:50,143 Emily. vamos, despierta, es mamá. 540 01:21:53,930 --> 01:21:55,192 Mierda. 541 01:21:55,235 --> 01:21:56,236 Emily. 542 01:21:56,671 --> 01:21:57,716 Miel. 543 01:21:57,759 --> 01:21:59,022 Ay dios mío. 544 01:22:05,593 --> 01:22:06,768 Oh, Dios. 545 01:22:07,117 --> 01:22:08,118 ¡Emily! 546 01:22:09,510 --> 01:22:11,034 ¡Emily, vamos, despierta! 547 01:22:18,867 --> 01:22:19,956 Oh. 548 01:22:20,478 --> 01:22:21,479 Emily. 549 01:22:26,788 --> 01:22:28,965 sabía que lo harías Ven por mí, mami. 550 01:22:29,008 --> 01:22:30,836 Por supuesto que volvería por ti. 551 01:22:31,228 --> 01:22:32,533 Vamos. 552 01:22:32,577 --> 01:22:33,578 Tenemos que ser rápidos. 553 01:22:50,508 --> 01:22:51,770 Toma, cariño. 554 01:22:51,813 --> 01:22:52,989 Arriba, ¿vale? 555 01:22:56,253 --> 01:22:57,341 -¿Annie? -¿Pablo? 556 01:22:59,734 --> 01:23:00,735 ¡Papá! 557 01:23:02,215 --> 01:23:03,303 ¡No! 558 01:23:05,958 --> 01:23:06,959 ¡No! 559 01:23:13,096 --> 01:23:14,053 ¡Emily, corre! 560 01:23:41,211 --> 01:23:42,212 Vamos. 561 01:23:46,129 --> 01:23:47,304 Párate junto a la puerta. 562 01:23:57,749 --> 01:23:59,011 Vamos, cariño, es hora. 563 01:23:59,055 --> 01:24:00,056 Cuidadoso. 564 01:24:04,147 --> 01:24:05,104 Cúbrete los ojos. 565 01:24:13,112 --> 01:24:14,331 ¡Emily, corre! 566 01:24:14,374 --> 01:24:17,116 No, mami, ¡No me iré sin ti! 567 01:24:43,316 --> 01:24:44,448 ¡Emily, vete! 568 01:24:47,799 --> 01:24:50,236 ¡Ir! ¡Ir! Prometo que voy a ir. 569 01:25:07,732 --> 01:25:08,733 Ven aquí. 570 01:25:49,339 --> 01:25:50,949 ¿Está muerto, mami? 571 01:25:51,776 --> 01:25:54,082 Sí, cariño, está muerto.