1 00:00:00,280 --> 00:00:02,760 - You took my girl! - A war whore. 2 00:00:02,840 --> 00:00:04,000 That's you. 3 00:00:04,080 --> 00:00:06,160 Please help me! You have to do something! 4 00:00:06,320 --> 00:00:08,240 It's okay, soldier. It's over. 5 00:00:08,320 --> 00:00:11,160 Nurse Johanna, can I invite you to this dance? 6 00:00:11,200 --> 00:00:12,280 Please, Dr. Mangold. 7 00:00:16,240 --> 00:00:20,280 After we get married, everything will change. You will only do what I tell you. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,080 You realize that our angel 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,280 will he get engaged soon? 10 00:00:25,800 --> 00:00:29,640 SM 139 is a warhead heavy artillery mechanic. 11 00:00:29,720 --> 00:00:33,960 Thanner might know something. I will try to inform myself. 12 00:00:34,160 --> 00:00:35,280 Cheers! 13 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Before they tell us war United States, 14 00:00:40,080 --> 00:00:42,360 We'll give it to Parvus 40 million marks 15 00:00:42,440 --> 00:00:44,480 to put Lenin in power. 16 00:00:45,160 --> 00:00:47,920 Survival is at stake our nation. 17 00:00:49,760 --> 00:00:51,840 Leave me, leave me here! 18 00:00:52,840 --> 00:00:55,000 Throw the warheads into the air. It's an order. 19 00:01:02,920 --> 00:01:04,760 DAVOS S01, Ep. 5 20 00:01:05,400 --> 00:01:09,000 Translation: Jimmy IONESCU 21 00:01:13,640 --> 00:01:16,960 This story is inspired by real facts 22 00:01:56,560 --> 00:01:58,240 what happened 23 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 The Taylors are dead. 24 00:02:04,040 --> 00:02:07,640 - You have a fever. - And the others? 25 00:02:09,440 --> 00:02:10,960 Who was there? 26 00:02:15,840 --> 00:02:18,240 I don't know, I don't know anything. 27 00:03:26,040 --> 00:03:30,440 - Does Elli have enough milk? - It has everything it needs. 28 00:03:30,600 --> 00:03:32,920 When will Vreni start to work as a governess? 29 00:03:34,520 --> 00:03:36,200 I came for this. 30 00:03:40,440 --> 00:03:42,840 I prepared the contract. 31 00:03:51,280 --> 00:03:52,920 I'll get Elli soon. 32 00:03:53,000 --> 00:03:56,040 If someone asks you, you don't know anything. We haven't seen each other. 33 00:03:56,120 --> 00:03:57,480 Clear? 34 00:03:58,200 --> 00:03:59,840 What do you want to do? 35 00:04:00,920 --> 00:04:02,720 The less you know, the more the better. 36 00:04:10,200 --> 00:04:12,840 Secure your entry! 37 00:04:13,400 --> 00:04:15,920 Damn it! Where are the others? 38 00:04:16,760 --> 00:04:18,440 Where are the others? 39 00:04:25,680 --> 00:04:27,960 Mr. Mangold, you are alive. 40 00:04:29,080 --> 00:04:32,000 Do you happen to know what happened? 41 00:04:32,080 --> 00:04:35,000 - Where is the general? - Mr. Mangold, come. 42 00:04:50,920 --> 00:04:52,920 Unfortunately, he did not survive. 43 00:04:57,360 --> 00:04:59,480 Rest in peace, General. 44 00:05:01,160 --> 00:05:02,960 We were betrayed. 45 00:05:05,080 --> 00:05:06,600 Betray! 46 00:05:06,960 --> 00:05:09,120 We have to question them all. 47 00:05:09,200 --> 00:05:12,200 All those who knew about warheads. 48 00:05:12,640 --> 00:05:14,560 We'll start with Thanner Grossrat. 49 00:05:46,960 --> 00:05:48,440 Doctor Mangold... 50 00:05:53,000 --> 00:05:56,040 the man who likes to dance with my fiancee 51 00:05:56,920 --> 00:05:59,480 - Whiskey? - No, thank you. 52 00:06:00,240 --> 00:06:01,920 What an honor! 53 00:06:02,360 --> 00:06:05,080 General Taylor died in an attack. 54 00:06:05,160 --> 00:06:08,720 Someone knew where the warheads had been taken. Your. 55 00:06:11,680 --> 00:06:14,760 I think you are one British general's spy. 56 00:06:14,840 --> 00:06:18,400 A German traitor accuses me of treason. 57 00:06:20,120 --> 00:06:22,960 - Why would I do that? - Fireflies. 58 00:06:23,040 --> 00:06:27,400 Your firecrackers were supposed to to be used to attack Switzerland. 59 00:06:29,400 --> 00:06:31,560 - I don't know anything about that. - Anyway, 60 00:06:31,640 --> 00:06:33,720 either help us find it on Taylor's killer, 61 00:06:33,800 --> 00:06:35,920 either we're going to do this public and you will be ruined. 62 00:06:38,040 --> 00:06:41,400 My Affiliates from Pilot and Associates would have informed me. 63 00:06:41,480 --> 00:06:44,120 Maybe someone spied on you? Your house... 64 00:06:44,200 --> 00:06:48,040 My house is safe. I receive my guests personally, 65 00:06:48,120 --> 00:06:50,120 and besides my fiancee, I don't have visitors. 66 00:06:52,640 --> 00:06:54,160 Johanna? 67 00:06:54,240 --> 00:06:55,960 I've known Johanna since I was little. 68 00:06:56,840 --> 00:06:58,840 Pretty and pampered, nothing more. 69 00:06:59,400 --> 00:07:01,040 Maybe you're underestimating it. 70 00:07:03,640 --> 00:07:05,520 It was given to me last night. 71 00:07:06,840 --> 00:07:08,360 I couldn't wait. 72 00:07:13,600 --> 00:07:15,480 Hands on knees! 73 00:07:20,560 --> 00:07:23,000 Hands...on your knees! 74 00:07:26,720 --> 00:07:29,160 I don't like being threatened. 75 00:07:33,480 --> 00:07:36,200 I think I'm going to do this publicly. 76 00:07:37,160 --> 00:07:40,240 From a political point of view, I could be accused of naivety. 77 00:07:41,160 --> 00:07:42,680 I will survive. 78 00:07:43,840 --> 00:07:45,280 You instead... 79 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 The police, please. 80 00:07:51,240 --> 00:07:52,760 Now I don't remember. 81 00:07:53,440 --> 00:07:57,560 Traitors are executed in Germany or hanged? 82 00:09:18,240 --> 00:09:19,760 Hello. 83 00:09:33,440 --> 00:09:36,680 There's no rush. The teacher is late. 84 00:09:44,720 --> 00:09:46,240 Did you find out? 85 00:09:47,760 --> 00:09:52,040 There was an explosion near Fluela Pass. 86 00:09:52,560 --> 00:09:54,080 Terrible. 87 00:09:55,320 --> 00:09:57,680 They even found explosives. 88 00:09:57,760 --> 00:10:00,200 I don't understand. Who could it be? 89 00:10:00,280 --> 00:10:03,160 The teacher is late. I'm in charge here. 90 00:10:09,080 --> 00:10:10,760 Shall we begin? 91 00:10:36,880 --> 00:10:38,400 The scalpel. 92 00:10:40,320 --> 00:10:42,200 Nurse, scalpel. 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,360 Special edition! The big twist! 94 00:10:56,440 --> 00:10:58,040 Five cents. 95 00:10:59,080 --> 00:11:02,400 Special edition! America declares war on Germany! 96 00:11:02,920 --> 00:11:06,360 Special edition! America goes to war! 97 00:11:08,360 --> 00:11:09,880 Thank you. 98 00:11:11,080 --> 00:11:13,400 The Great Turn or the Fall? 99 00:11:13,480 --> 00:11:15,760 Special edition. 100 00:11:16,360 --> 00:11:19,640 Excellent job last night. Hats off. 101 00:11:20,080 --> 00:11:24,480 The consul took you seriously. A little late, but better than never. 102 00:11:24,600 --> 00:11:27,680 What you will hear is completely confidential. 103 00:11:27,760 --> 00:11:29,080 Is that clear? 104 00:11:29,760 --> 00:11:31,520 The entry of the United States into the war 105 00:11:31,600 --> 00:11:33,400 puts Germany under great pressure. 106 00:11:33,480 --> 00:11:36,720 It really forces us to take alternative measures. 107 00:11:38,480 --> 00:11:40,320 For a long time, our observers in Europe 108 00:11:40,400 --> 00:11:42,800 they follow a group of exiled communists. The Bolsheviks. 109 00:11:42,880 --> 00:11:45,040 Looking for someone with potential 110 00:11:45,120 --> 00:11:47,240 to organize a revolution in Russia, someone... 111 00:11:47,320 --> 00:11:51,800 A man capable of pulling the masses. Do you understand? Very charismatic. 112 00:11:53,320 --> 00:11:55,480 If the Bolsheviks would conquer power in Russia, 113 00:11:55,560 --> 00:11:57,680 a division would be created. 114 00:11:59,080 --> 00:12:02,560 The reason is that, unlike the Tsar, 115 00:12:02,680 --> 00:12:05,240 the bolsheviks want out of the war. 116 00:12:06,160 --> 00:12:07,800 And for Germany... 117 00:12:07,880 --> 00:12:11,240 For Germany it would mean closing the eastern front. 118 00:12:11,320 --> 00:12:13,840 The Kaiser could concentrate all military forces 119 00:12:13,920 --> 00:12:15,760 against the French and English, to the west. 120 00:12:15,840 --> 00:12:18,240 And against the Americans. 121 00:12:18,360 --> 00:12:21,760 It would be the liberation blow much-desired for Germany. 122 00:12:22,920 --> 00:12:27,040 Thanks to Parvus, I found the revolutionary. 123 00:12:27,880 --> 00:12:29,400 His name is Lenin. 124 00:12:30,840 --> 00:12:34,320 - Vladimir Ilyich Lenin. - And he lives in exile in Zurich. 125 00:12:35,680 --> 00:12:37,960 This is where you come into play. 126 00:12:42,560 --> 00:12:45,840 Georg Kohlmann. Kohlmann and Lenin know each other. 127 00:12:45,920 --> 00:12:48,560 Since he committed the attack at the New Year's ball, 128 00:12:48,640 --> 00:12:50,000 he is in prison in Davos. 129 00:12:51,160 --> 00:12:54,080 Only if we remove the Kohlmann from prison 130 00:12:54,160 --> 00:12:55,840 will the communists accept a meeting. 131 00:12:56,200 --> 00:12:59,200 The problem is that Kohlmann is unpredictable 132 00:12:59,280 --> 00:13:01,480 because of war traumas. 133 00:13:01,560 --> 00:13:04,120 But he knows you from the front. He trusts you. 134 00:13:04,360 --> 00:13:07,960 As soon as Lenin accepts the meeting, you will receive a new passport 135 00:13:08,040 --> 00:13:09,720 and a new identity. 136 00:13:20,920 --> 00:13:24,440 Kohlmann is in this cell, and in the evening there is less security. 137 00:13:25,280 --> 00:13:26,960 are you listening to me 138 00:13:28,360 --> 00:13:31,680 am i boring you what about you Come on, speak up. 139 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 I'm afraid he might something happened to my brother-in-law. 140 00:13:39,080 --> 00:13:42,560 You don't have to be afraid. It won't nothing happens if we stick to the plan. 141 00:13:47,960 --> 00:13:49,480 Ladies. 142 00:13:51,560 --> 00:13:53,080 I will be brief. 143 00:13:53,640 --> 00:13:57,480 The countess's health worsened. The situation is serious. 144 00:13:59,680 --> 00:14:01,600 With this fever, you can't interfere. 145 00:14:01,680 --> 00:14:03,920 What nonsense! Who said that? 146 00:14:04,000 --> 00:14:07,200 Countess, please. Earlier you can't stand. 147 00:14:07,280 --> 00:14:09,800 Our plan with Johanna is set, 148 00:14:09,880 --> 00:14:12,520 Parvus will take your place. We have no choice. 149 00:14:12,600 --> 00:14:16,480 It's my mission. Johanna is under my responsibility. 150 00:14:16,560 --> 00:14:19,000 Last night I made it thanks to Johanna. 151 00:14:19,080 --> 00:14:21,680 - Without her help, you were dead. - It's not ready yet. 152 00:14:21,760 --> 00:14:23,280 It's already decided. 153 00:14:23,360 --> 00:14:26,400 Those from Berlin have have already been informed. 154 00:14:26,600 --> 00:14:28,400 I wish you a speedy recovery. 155 00:14:34,160 --> 00:14:38,200 I'm not ready yet? You are never satisfied! 156 00:14:38,280 --> 00:14:40,720 I didn't mean that. I meant to say 157 00:14:40,800 --> 00:14:43,600 that you cannot trust the consul. You can't trust anyone. 158 00:14:43,800 --> 00:14:45,600 apart from you 159 00:15:08,520 --> 00:15:12,240 Mathilde complains that you are not eating almost never at home. 160 00:15:13,160 --> 00:15:15,720 I know night shifts are hard. 161 00:15:15,800 --> 00:15:18,600 And with Klara and her nightmares, 162 00:15:18,680 --> 00:15:21,120 you can't imagine how can a child... 163 00:15:28,120 --> 00:15:29,640 I'm sorry. 164 00:15:31,440 --> 00:15:33,160 It's unfair what they did to you. 165 00:15:37,120 --> 00:15:40,320 Why didn't you say anything? you know your father 166 00:15:40,400 --> 00:15:41,920 My father? 167 00:15:42,480 --> 00:15:44,560 Are you afraid of your wife? 168 00:15:46,440 --> 00:15:47,960 Who isn't? 169 00:15:50,400 --> 00:15:52,720 Nobody move! Nobody move, I said! 170 00:15:53,880 --> 00:15:55,320 Weapons down! Calm down. 171 00:15:55,440 --> 00:15:57,040 Weapons down! 172 00:15:57,640 --> 00:16:00,480 Now! 173 00:16:01,920 --> 00:16:04,800 Now! Give it a shot! 174 00:16:11,800 --> 00:16:13,320 Don't take any extra steps! 175 00:16:14,760 --> 00:16:17,480 Weapons down, or this woman will die. 176 00:16:17,560 --> 00:16:19,240 Did you understand? Do as he says! 177 00:16:22,120 --> 00:16:25,400 Go to the cells and get him at once Comrade Kohlmann. 178 00:16:26,200 --> 00:16:29,520 - Quickly. - Mr. Jovin, do what he says. 179 00:16:29,600 --> 00:16:32,240 - Otherwise... - Mr. Jovin, please! 180 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 Quickly. 181 00:16:36,760 --> 00:16:39,560 Damn it, let me go! Wait! 182 00:16:40,080 --> 00:16:42,440 Nurse Johanna? what are you doing here 183 00:16:42,520 --> 00:16:44,160 - Did they do something to you? - Put this on his head! 184 00:16:44,320 --> 00:16:46,000 Stay. Wait! who are you 185 00:16:46,080 --> 00:16:48,320 Shut up! Come with me or I'll shoot you on the spot. 186 00:16:49,320 --> 00:16:51,240 - Come on! - Let the woman go! 187 00:16:51,320 --> 00:16:54,400 She is coming with us. If you follow us, he's going to die. 188 00:16:55,600 --> 00:16:57,320 - We're going. - Don't do that! 189 00:16:57,800 --> 00:17:00,200 No, no. Not! 190 00:17:01,640 --> 00:17:04,600 Help, help! Let me go! 191 00:17:36,400 --> 00:17:39,480 hey what's up where are you taking me 192 00:17:46,120 --> 00:17:47,640 Who sent you? 193 00:17:48,120 --> 00:17:51,520 Do you have to make me disappear? Is it the police? Gabathuler? 194 00:17:51,600 --> 00:17:53,240 Answer! Georg, calm down. 195 00:17:54,560 --> 00:17:57,240 Nurse Johanna. You don't have to be afraid! 196 00:17:57,320 --> 00:17:59,280 - What's going on? - Trust me! 197 00:17:59,800 --> 00:18:03,360 It's about a man. A communist, Lenin. 198 00:18:03,800 --> 00:18:06,160 You know him. He wanted us to set you free. 199 00:18:06,240 --> 00:18:07,760 Lenin? What? 200 00:18:08,920 --> 00:18:10,960 - Why? - Listen to me! 201 00:18:11,560 --> 00:18:14,840 The German Emperor wants to finance Lenin's revolution. 202 00:18:14,920 --> 00:18:17,840 German Emperor, what do you say? do you think i'm stupid 203 00:18:20,680 --> 00:18:22,680 Comrade, calm down! 204 00:18:23,600 --> 00:18:27,040 - I'm Dr. Parvus. - The journalist? 205 00:18:28,400 --> 00:18:30,040 Lenin says you are a louse. 206 00:18:30,120 --> 00:18:32,360 If only I were in business with the people i like 207 00:18:32,440 --> 00:18:33,640 i would be a shepherd 208 00:18:33,720 --> 00:18:37,280 Georg, you need to talk to Lenin and tell him you are free. 209 00:18:37,480 --> 00:18:40,960 - That's how he will agree to meet. - I won't do anything. 210 00:18:41,760 --> 00:18:44,000 Aristocrats have me dragged into their war. 211 00:18:44,080 --> 00:18:45,320 I will never help them. 212 00:18:45,400 --> 00:18:48,200 Then you won't leave here alive. 213 00:18:56,920 --> 00:18:58,440 What? 214 00:18:59,440 --> 00:19:00,960 Come on, shoot! 215 00:19:02,120 --> 00:19:03,800 Yes, come on, shoot! 216 00:19:04,520 --> 00:19:06,800 Come on, shoot me! 217 00:19:07,160 --> 00:19:10,080 Come on... shoot me! 218 00:19:10,640 --> 00:19:12,720 Come on, shoot, I said! 219 00:19:12,920 --> 00:19:16,120 You sent me to the trenches. Finish what you started! 220 00:19:16,200 --> 00:19:18,640 Come on, shoot and be damned! 221 00:19:18,760 --> 00:19:20,440 Leave me alone with him! 222 00:19:21,880 --> 00:19:24,160 No, shoot me! 223 00:19:26,360 --> 00:19:28,360 - Let's go. - Wait. Not! 224 00:19:28,440 --> 00:19:30,040 No, shoot me. 225 00:19:31,160 --> 00:19:34,520 Shoot me, shoot me, please. 226 00:19:48,040 --> 00:19:49,560 George. 227 00:19:54,960 --> 00:19:57,240 Georg, who fights against... 228 00:19:59,640 --> 00:20:02,040 Germans on the Eastern Front? 229 00:20:02,960 --> 00:20:05,560 And who is fighting against communists in Russia? 230 00:20:06,680 --> 00:20:10,280 The Tsar. The Tsar is our common enemy. 231 00:20:12,440 --> 00:20:15,520 Once in power, Lenin will withdraw from the conflict. 232 00:20:15,600 --> 00:20:17,280 The war would be shortened by years. 233 00:20:17,360 --> 00:20:20,520 Thousands of soldiers would be spared. 234 00:20:22,000 --> 00:20:23,520 Soldiers like you. 235 00:20:29,680 --> 00:20:32,480 The Emperor, the Germans, the bourgeoisie, 236 00:20:32,560 --> 00:20:34,720 you no longer know who your enemy is. 237 00:20:34,880 --> 00:20:37,960 In fact, you don't even know who reported you to the Police. 238 00:20:39,720 --> 00:20:41,640 You want Donatsch. 239 00:20:45,480 --> 00:20:47,000 Yes. 240 00:20:48,360 --> 00:20:49,880 You want yours. 241 00:20:55,240 --> 00:20:57,560 Instead of printing flyers… 242 00:20:58,640 --> 00:21:01,680 now you can actually do something. 243 00:21:02,680 --> 00:21:04,360 You can change something. 244 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 To change the world. 245 00:22:15,320 --> 00:22:16,840 Johanna! 246 00:22:17,760 --> 00:22:19,280 Finally. 247 00:22:21,160 --> 00:22:23,480 Johanna, thank God, I have... 248 00:22:24,320 --> 00:22:25,840 I found out. 249 00:22:26,080 --> 00:22:28,560 Did the communists hurt you? 250 00:22:29,800 --> 00:22:32,160 Not. They let me go. 251 00:22:33,440 --> 00:22:35,760 They want to cross the border to South Tyrol. 252 00:22:35,840 --> 00:22:36,920 Mr. Director. 253 00:22:39,560 --> 00:22:42,440 Jovin and his men they looked for you everywhere. 254 00:22:42,920 --> 00:22:45,560 Johanna, that's terrible. 255 00:22:46,080 --> 00:22:47,760 Your fiance... 256 00:22:48,160 --> 00:22:51,920 - ...he was attacked at home. - At his house? 257 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 He is in critical condition. 258 00:23:01,800 --> 00:23:03,920 Who could have done this? 259 00:23:15,680 --> 00:23:19,120 - You should have killed him. - Thanner won't talk. 260 00:23:19,200 --> 00:23:22,080 At least you found something who could use us? 261 00:23:22,160 --> 00:23:26,240 what's going on Why did you want to meet here tonight? 262 00:23:26,920 --> 00:23:30,160 Answer the question, doctor. 263 00:23:32,000 --> 00:23:33,520 Easy. 264 00:23:34,880 --> 00:23:38,840 General Taylor spoke always nice about you 265 00:23:39,080 --> 00:23:42,240 London, Paris and Saint Petersburg 266 00:23:42,320 --> 00:23:45,080 they want to join forces here, in Switzerland. 267 00:23:49,800 --> 00:23:53,560 After Taylor's death, from now on we will talk to princess Belova. 268 00:23:54,920 --> 00:23:57,920 Do you work for Ohrana? The Tsar's secret police? 269 00:23:58,760 --> 00:24:01,440 Of the Tsar. Of course. 270 00:24:02,320 --> 00:24:03,840 So... 271 00:24:04,840 --> 00:24:09,080 did you find out who killed him General Taylor, any word? 272 00:24:09,160 --> 00:24:11,720 I have a clue, but nothing more. 273 00:24:11,800 --> 00:24:15,400 - It leads to Cronwald. - Follow the clue. It's urgent. 274 00:24:23,320 --> 00:24:26,440 Do you know something? You should come to our meetings. 275 00:24:26,520 --> 00:24:28,320 It would be good for you. 276 00:24:28,880 --> 00:24:33,120 Honey, you don't look good. You are very tired. 277 00:24:34,120 --> 00:24:36,680 - I'll be right back, Mikhail. - Princess Belova. 278 00:24:39,440 --> 00:24:41,640 I guess you found out. 279 00:24:42,280 --> 00:24:44,640 The teacher will have to it operate on Thanner again. 280 00:24:45,480 --> 00:24:49,240 Without him, we have six months at most. 281 00:24:50,400 --> 00:24:52,600 Everything is out of control. 282 00:24:53,520 --> 00:24:55,920 It's like the world is sick. 283 00:24:56,680 --> 00:24:58,600 I'm canceling the charity gala tomorrow. 284 00:24:58,680 --> 00:25:01,720 Well no. We will continue as usual. 285 00:25:04,200 --> 00:25:05,720 Father. 286 00:25:07,600 --> 00:25:10,120 We were going to lose Johanna. 287 00:25:11,840 --> 00:25:13,280 Yes, I know. 288 00:25:13,360 --> 00:25:15,960 And only God knows if Thanner will survive. 289 00:25:18,320 --> 00:25:19,840 I have to... 290 00:25:20,680 --> 00:25:23,080 you have to tell him Johanna, where is Elli? 291 00:25:27,000 --> 00:25:29,960 Why reopen old wounds now? 292 00:25:33,160 --> 00:25:37,000 Gather the tables, Heiri. Yes, Mr. Gabathuler. 293 00:25:56,200 --> 00:26:00,680 Kohlmann will do it, we will call Lenin this afternoon. 294 00:26:01,160 --> 00:26:03,160 I'm proud of you. 295 00:26:24,800 --> 00:26:27,440 How did we get to this point? 296 00:26:30,280 --> 00:26:32,680 The blame for this situation... 297 00:26:33,320 --> 00:26:35,560 blame for this war is of democracy. 298 00:26:38,920 --> 00:26:41,600 Democracy is reactionary... 299 00:26:42,320 --> 00:26:45,840 it's capitalist, nationalist and without a European conscience. 300 00:26:47,200 --> 00:26:50,840 Her humanity... it's pure hypocrisy. 301 00:26:52,360 --> 00:26:56,080 It arrogates its right to exist only to exploit Africa. 302 00:26:56,160 --> 00:26:58,240 To deceive us surreptitiously that it is possible 303 00:26:58,320 --> 00:27:00,560 self-determination at home. 304 00:27:01,320 --> 00:27:02,840 What an absurdity. 305 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 You must take care of yourself. 306 00:27:16,680 --> 00:27:19,200 Have you ever thought about stopping? 307 00:27:27,560 --> 00:27:30,480 I gave up everything I don't have anyone anymore. 308 00:27:32,360 --> 00:27:33,880 you have me 309 00:27:38,200 --> 00:27:40,400 My naive pacifist. 310 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Maybe the world has need this naivety 311 00:27:43,080 --> 00:27:44,720 so that it does not sink completely. 312 00:27:47,920 --> 00:27:51,680 listen, the secret service won't let you go. 313 00:27:52,280 --> 00:27:57,200 But I'll give you the money to get started a new life with your girl Elli. 314 00:27:57,680 --> 00:27:59,200 As promised. 315 00:27:59,800 --> 00:28:03,360 The documents with the new ones your identities... 316 00:28:03,440 --> 00:28:06,200 it should be here by tomorrow. 317 00:28:13,160 --> 00:28:14,680 Thank you. 318 00:28:21,800 --> 00:28:24,280 Burning alive is terrible. 319 00:28:24,920 --> 00:28:28,520 To rot with one living soul is unbearable. 320 00:28:41,000 --> 00:28:42,520 Welcome. 321 00:28:48,760 --> 00:28:50,760 What happened to Johanna? 322 00:28:52,120 --> 00:28:54,320 Sit down. 323 00:29:05,040 --> 00:29:07,320 - What do you want? - 552, please. 324 00:29:07,400 --> 00:29:08,920 I connect you. 325 00:29:10,840 --> 00:29:12,160 Yes? 326 00:29:12,240 --> 00:29:15,080 Only in Zurich Linth becomes Limmat. 327 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 We are waiting. 328 00:29:32,920 --> 00:29:35,640 - Nuts? - No, thank you. 329 00:29:44,840 --> 00:29:46,360 Yes? 330 00:29:47,320 --> 00:29:50,000 - Did you release him? - It's here. 331 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 Comrade Lenin. 332 00:29:56,000 --> 00:29:59,400 - Vladimir Ilyich, my friend. - Comrade Kohlmann. 333 00:29:59,480 --> 00:30:01,120 - Are you free? - Yes. 334 00:30:02,040 --> 00:30:05,000 They took me from prison. Very good. 335 00:30:06,920 --> 00:30:08,440 Do you trust them? 336 00:30:10,280 --> 00:30:14,200 No, but I say we have the same enemy. 337 00:30:15,960 --> 00:30:18,840 I have the money right here in front of me on the table. 338 00:30:18,920 --> 00:30:20,440 How many? 339 00:30:21,040 --> 00:30:22,560 A few million. 340 00:30:22,880 --> 00:30:25,800 They want to meet you in Zurich, Comrade Lenin. 341 00:30:27,040 --> 00:30:30,200 Too risky, I'm coming to Davos. 342 00:30:39,760 --> 00:30:43,840 The communists, the attack. The war is coming. 343 00:30:46,040 --> 00:30:49,240 And you, my dear you work tirelessly. 344 00:30:49,360 --> 00:30:52,480 Even though your fiance is here a short distance from you. 345 00:30:55,560 --> 00:31:00,200 I was at his place earlier. Work keeps me entertained. 346 00:31:10,240 --> 00:31:14,360 I have a home visit in the village, I will be gone for the next two hours. 347 00:33:35,280 --> 00:33:37,160 Doctor Carl Mangold. 348 00:33:49,360 --> 00:33:51,400 Max Horowitz. 349 00:33:54,040 --> 00:33:55,880 Don't move. 350 00:34:19,240 --> 00:34:20,840 what about you 351 00:34:21,440 --> 00:34:23,880 what do you want to do go 352 00:34:30,000 --> 00:34:33,160 - Do you want to kill me? - Shut up! 353 00:34:38,240 --> 00:34:40,760 You are no better than the Germans you despise. 354 00:34:41,560 --> 00:34:44,440 - You don't know what you're talking about. - Nothing is true. 355 00:34:45,560 --> 00:34:49,240 The avalanche panic attack, the kiss. 356 00:34:49,920 --> 00:34:54,200 You pretended... and I believed you. 357 00:34:56,560 --> 00:34:58,680 And I fell in love with you. 358 00:35:12,800 --> 00:35:15,680 Above! Standing. 359 00:35:21,320 --> 00:35:22,520 Come back! 360 00:35:30,200 --> 00:35:33,720 what do you want from me To betray my people? 361 00:35:33,720 --> 00:35:35,680 I'm not a traitor like you. 362 00:35:35,680 --> 00:35:39,360 You don't even spy for your country, your pacifism is an excuse. 363 00:35:40,320 --> 00:35:42,600 You are playing war. 364 00:35:45,240 --> 00:35:46,960 You are wrong. I do this... 365 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 for... 366 00:35:52,520 --> 00:35:54,040 my daughter 367 00:36:03,120 --> 00:36:04,840 - Do you have a daughter? - Yes. 368 00:36:09,440 --> 00:36:12,440 With a soldier on it I met him at the front. 369 00:36:14,760 --> 00:36:17,080 We were together in the military hospital. 370 00:36:19,120 --> 00:36:22,960 He was sent back to the line first and never came back. 371 00:36:48,520 --> 00:36:50,040 Max? 372 00:36:52,120 --> 00:36:53,640 Max Horowitz. 373 00:36:57,960 --> 00:37:01,000 It's been a long time since when I was called that. 374 00:37:10,440 --> 00:37:12,640 where are your parents 375 00:37:14,040 --> 00:37:15,560 your family 376 00:37:31,080 --> 00:37:35,200 My father was a sailor... he died young. 377 00:37:36,800 --> 00:37:39,080 My mother remarried. 378 00:37:40,240 --> 00:37:42,200 With a military doctor. 379 00:37:44,000 --> 00:37:47,800 I owe my military career to him and medical education. 380 00:37:51,600 --> 00:37:53,600 I'm officially reported missing. 381 00:38:10,520 --> 00:38:12,040 Are you from Kiel? 382 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 is it nice there 383 00:38:24,920 --> 00:38:27,400 Let's say the mountains don't cover the view. 384 00:38:28,720 --> 00:38:29,800 Yes. 385 00:38:29,880 --> 00:38:32,760 The sea, the salty air, are pleasant. 386 00:38:34,720 --> 00:38:36,560 I have never been to the sea. 387 00:39:35,840 --> 00:39:37,400 You can trust me. 388 00:39:38,400 --> 00:39:40,640 you are safe sleep here tonight 389 00:39:43,240 --> 00:39:45,920 And after? When will you not need me anymore? 390 00:39:46,480 --> 00:39:49,560 - Will you let me go? - Sure, Kohlmann. 391 00:39:50,440 --> 00:39:52,040 Wait a minute. 392 00:39:58,720 --> 00:40:02,120 Excuse me? Do you have a lighter? 393 00:40:03,520 --> 00:40:05,680 No, I'm sorry. 394 00:40:10,280 --> 00:40:11,800 Who do you work for? 395 00:40:13,440 --> 00:40:15,320 Did you take a picture of us? 396 00:40:15,440 --> 00:40:17,080 Who do you work for? Speak up! 397 00:40:18,000 --> 00:40:20,880 - For who? - Go to hell. 398 00:40:21,000 --> 00:40:22,800 Come on, answer, for whom? 399 00:40:22,880 --> 00:40:26,440 - I repeat, for whom? - You will never win. 400 00:40:26,520 --> 00:40:30,120 - You will never win. - No... no! 401 00:40:31,120 --> 00:40:32,640 Not. 402 00:40:33,480 --> 00:40:35,080 Spit out that damn capsule. 403 00:40:38,920 --> 00:40:40,440 Infamous what you are! 404 00:40:41,680 --> 00:40:43,080 Coward! 405 00:40:48,800 --> 00:40:52,120 Kohlmann? No, no! 406 00:40:53,640 --> 00:40:56,760 - A veteran of the Tsarist Army. - You failed! 407 00:40:56,840 --> 00:40:59,800 You contacted Lenin's people. 408 00:40:59,880 --> 00:41:01,760 Our phone was tapped. 409 00:41:02,240 --> 00:41:04,120 Clarify the situation. 410 00:41:04,480 --> 00:41:08,000 Kohlmann ran and could jeopardize the plan. 411 00:41:08,280 --> 00:41:10,160 We stop everything. 412 00:41:10,560 --> 00:41:13,360 Never mind, Lenin is already on his way. 413 00:41:13,440 --> 00:41:16,160 If he realizes that there are difficulties, he immediately hides. 414 00:42:42,720 --> 00:42:44,800 The door was forced. 415 00:44:33,880 --> 00:44:36,080 Is your daughter's name Elli? 416 00:44:45,080 --> 00:44:48,720 I want to leave... forever. 417 00:44:51,120 --> 00:44:52,600 Let me start over. 418 00:44:53,640 --> 00:44:55,560 Let me start over where there are no mountains. 419 00:45:01,280 --> 00:45:02,920 Are you both coming with me? 420 00:45:28,960 --> 00:45:33,120 Johanna Gabathuler is... she's a German spy, 421 00:45:33,200 --> 00:45:36,640 and... and that little girl is her daughter. 422 00:45:45,560 --> 00:45:47,160 There is no daughter. 423 00:45:47,240 --> 00:45:50,560 Our good angel he lied to you without any shame. 424 00:46:01,360 --> 00:46:06,000 I was ready to give you anything and you lied to me.