1 00:00:01,760 --> 00:00:04,440 [música siniestra] 2 00:00:36,240 --> 00:00:38,960 [el estudiante tose] 3 00:00:55,360 --> 00:00:57,840 [suena el teléfono] 4 00:00:58,920 --> 00:00:59,720 - ¿Hola? 5 00:01:00,840 --> 00:01:02,120 Hola cariño. 6 00:01:02,160 --> 00:01:04,560 - Demasiados barcos persiguiendo muy pocas cargas. 7 00:01:05,480 --> 00:01:06,880 ¿Qué? 8 00:01:06,920 --> 00:01:07,840 Te estás riendo a carcajadas. 9 00:01:08,480 --> 00:01:09,680 ¿Eh? 10 00:01:09,720 --> 00:01:12,760 Oh, solo una tripulación india exigiendo sus salarios. 11 00:01:12,800 --> 00:01:14,880 estaré en casa en un par de horas con Ian Andrews. 12 00:01:14,920 --> 00:01:17,480 Dije que lo alojaríamos. tener una comida. 13 00:01:17,520 --> 00:01:19,080 Intenta no llegar tarde. 14 00:01:19,120 --> 00:01:19,960 - Voy a tratar de. 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,440 [gato grita] 16 00:01:33,200 --> 00:01:35,320 [el gato maúlla] 17 00:01:35,360 --> 00:01:38,040 [los neumáticos chirrían] 18 00:01:38,080 --> 00:01:40,680 [bocinazo] 19 00:01:41,560 --> 00:01:44,080 [música tensa] 20 00:01:45,880 --> 00:01:48,720 [la máquina emite un pitido] 21 00:02:28,280 --> 00:02:29,120 Rayo. 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,160 - Hola amor. 23 00:02:39,240 --> 00:02:40,560 ¿Cómo te sientes? 24 00:02:46,840 --> 00:02:47,760 - ¿El bebé? 25 00:02:51,800 --> 00:02:52,960 - Lo perdimos. 26 00:02:57,920 --> 00:03:00,080 [sollozando] 27 00:03:10,080 --> 00:03:12,760 [música tenue] 28 00:03:21,600 --> 00:03:24,120 Me pregunto cuanto tiempo ¿Ha estado vacío? 29 00:03:24,160 --> 00:03:25,600 - [Mujer] ¿Qué es ese olor? 30 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 - [Hombre] Orina de gato. 31 00:03:31,680 --> 00:03:33,400 - [Mujer] ¿Cómo puedes saberlo? 32 00:03:33,440 --> 00:03:34,840 - [Hombre] Soy un investigador de seguros. 33 00:03:34,880 --> 00:03:36,560 tengo nariz para estas cosas. 34 00:03:39,280 --> 00:03:40,360 - Oh. 35 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Oh, Dios. [risas] 36 00:03:42,880 --> 00:03:43,720 Uf. 37 00:03:46,160 --> 00:03:48,960 - ¿Cómo fue que la gente realmente ¿Vivir con un fondo de pantalla como este? 38 00:03:51,320 --> 00:03:55,040 - Bueno, podríamos redecorar siempre. 39 00:03:59,000 --> 00:04:01,200 - [Hombre] Todo el lugar necesita redecoración. 40 00:04:01,240 --> 00:04:02,880 - [Mujer] Pero es genial. estar tan cerca del mar. 41 00:04:02,920 --> 00:04:06,320 - No hay nada remotamente romantico sobre el mar, tu saber. 42 00:04:06,360 --> 00:04:09,080 Miles de personas mueren en él cada año. 43 00:04:09,120 --> 00:04:12,880 - ¿Debes ser tan cínico? sobre todo? 44 00:04:12,920 --> 00:04:15,400 Oh, esto será fantástico para mi estudio. 45 00:04:22,080 --> 00:04:24,840 - Oh, ¿qué pasa con esto? para mis trenes? 46 00:04:24,880 --> 00:04:26,480 Habitaciones separadas. 47 00:04:26,520 --> 00:04:27,960 Nunca el gemelo se encontrará. 48 00:04:30,680 --> 00:04:33,600 [música suave de piano] 49 00:05:07,560 --> 00:05:10,280 - ¿Me pregunto por qué dejaron eso? 50 00:05:10,320 --> 00:05:13,080 - Deben haberlo hecho lo olvidé. 51 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 Vamos a tomar una pinta. 52 00:05:18,040 --> 00:05:20,560 [música tensa] 53 00:05:24,600 --> 00:05:25,440 Vamos. 54 00:05:28,920 --> 00:05:31,440 [el bebé se ríe] 55 00:05:48,920 --> 00:05:50,320 - ¿Dónde quieres? las cajas marcadas tren? 56 00:05:50,360 --> 00:05:51,560 - Ah, arriba. 57 00:05:51,600 --> 00:05:53,240 Todo el camino hasta la cima, la habitación de la derecha. 58 00:05:53,280 --> 00:05:55,280 Cuidado con eso, es un juego de trenes. 59 00:05:55,320 --> 00:05:56,400 - ¿Tienes hijos entonces? 60 00:05:56,440 --> 00:05:59,400 - Sí, uno muy grande. 61 00:05:59,440 --> 00:06:01,520 [risas] 62 00:06:03,040 --> 00:06:04,800 - ¿Dónde está el sacacorchos, amor? 63 00:06:04,840 --> 00:06:06,320 - En la casilla marcada cocina. 64 00:06:07,240 --> 00:06:10,240 [caja de música sonando] 65 00:06:21,520 --> 00:06:23,960 - Pensé que habíamos dicho que No traería sus cosas. 66 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 - Habrá otro Toby. 67 00:06:33,640 --> 00:06:37,720 Dicen que al lado duelo y divorcio, 68 00:06:37,760 --> 00:06:40,760 mudarse de casa es lo más traumático cosa por la que puedes pasar. 69 00:06:45,040 --> 00:06:47,480 Le dimos un nombre, Ray. 70 00:06:47,520 --> 00:06:49,800 - Pensé que habíamos dicho que no hablaría de eso. 71 00:06:53,400 --> 00:06:57,040 - Quiero decir, debería haberlo hecho. Ha sido enterrado en algún lugar, no. 72 00:06:57,080 --> 00:06:58,320 - Pensé que era lo mejor. 73 00:06:59,400 --> 00:07:00,760 no te queria saliendo de un coma 74 00:07:00,800 --> 00:07:02,600 y tener que lidiar con todo eso. 75 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 - solo quiero saber donde esta. 76 00:07:07,160 --> 00:07:09,200 - Habrá otro Toby. 77 00:07:09,240 --> 00:07:10,480 Puede quedarse con mi tren. 78 00:07:11,520 --> 00:07:13,760 [risas] 79 00:07:14,760 --> 00:07:15,600 Mmmm? 80 00:07:35,520 --> 00:07:36,760 ¿Estás bien, amor? 81 00:07:36,800 --> 00:07:37,880 - Sí, lo soy. 82 00:08:08,120 --> 00:08:08,960 No. 83 00:08:13,480 --> 00:08:14,720 Lo siento Ray. 84 00:08:21,280 --> 00:08:23,160 Es demasiado pronto después. 85 00:08:38,600 --> 00:08:41,080 [música tensa] 86 00:08:53,560 --> 00:08:56,080 [el bebé se ríe] 87 00:08:56,960 --> 00:08:59,320 [el gato maúlla] 88 00:09:09,840 --> 00:09:11,920 Oh, no te vi allí. 89 00:09:18,960 --> 00:09:21,640 - Viste un gato pelirrojo. como este? 90 00:09:22,560 --> 00:09:23,400 - No. 91 00:09:26,520 --> 00:09:28,640 - Solían desaparecer cuando Los Thorn tenían la casa. 92 00:09:28,680 --> 00:09:30,640 Desaparecer todo el tiempo. 93 00:09:30,680 --> 00:09:32,200 Nunca supe que les pasó a ellos. 94 00:09:33,360 --> 00:09:35,600 Teníamos nuestras sospechas, sin embargo, ¿no? 95 00:09:35,640 --> 00:09:36,920 ¿Mmm? 96 00:09:36,960 --> 00:09:37,760 - Soy Luisa. 97 00:09:37,800 --> 00:09:38,920 Nos acabamos de mudar. 98 00:09:38,960 --> 00:09:40,520 - Teníamos nuestras sospechas. 99 00:09:42,320 --> 00:09:43,440 - [Louise] ¿Cómo te llamas? 100 00:09:44,560 --> 00:09:45,400 -Leslie. 101 00:09:46,280 --> 00:09:47,880 - Encantado de conocerte, Leslie. 102 00:09:47,920 --> 00:09:48,800 - Señora Leslie. 103 00:09:52,160 --> 00:09:53,920 - ¿Conocías a la gente? que vivió aquí antes? 104 00:09:53,960 --> 00:09:55,040 - La de la Espina. 105 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 Nos alegramos cuando se fueron, ¿no lo estábamos? 106 00:09:59,600 --> 00:10:01,640 - [Louise] No lo eran son muy lindos? 107 00:10:01,680 --> 00:10:03,360 - Nos alegra que se hayan ido. 108 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 - ¿Tenían muchos de niños? 109 00:10:05,240 --> 00:10:06,560 - Demasiados. 110 00:10:06,600 --> 00:10:07,920 Eran pequeños monstruos. 111 00:10:12,480 --> 00:10:14,560 ¿Tienes hijos? 112 00:10:14,600 --> 00:10:15,440 - No. 113 00:10:16,480 --> 00:10:17,360 - Menos mal. 114 00:10:17,400 --> 00:10:19,200 Sólo te traen dolor. 115 00:10:34,080 --> 00:10:37,080 [caja de música sonando] 116 00:10:56,640 --> 00:10:59,120 [música tensa] 117 00:11:20,960 --> 00:11:23,480 - Me encontré con la puerta de al lado. vecino esta mañana. 118 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Sra. Leslie. 119 00:11:25,840 --> 00:11:26,760 Ella es rara. 120 00:11:28,440 --> 00:11:29,280 - ¿De qué manera? 121 00:11:30,640 --> 00:11:31,440 - No sé. 122 00:11:31,480 --> 00:11:32,320 Ella es simplemente rara. 123 00:11:33,400 --> 00:11:34,800 Tiene muchos gatos. 124 00:11:35,880 --> 00:11:36,720 - Odio a los gatos. 125 00:11:39,600 --> 00:11:42,080 - Ella dijo que los niños quien vivió aquí antes 126 00:11:42,120 --> 00:11:43,480 Eran verdaderos monstruos. 127 00:11:45,760 --> 00:11:47,480 Sentí ganas de decir, 128 00:11:47,520 --> 00:11:50,080 No me hubiera importado uno pequeño monstruo mío. 129 00:11:52,800 --> 00:11:54,240 - ¿Qué más hiciste hoy? 130 00:11:57,400 --> 00:11:59,760 - Me pregunto qué Toby habría llegado a ser? 131 00:12:02,720 --> 00:12:03,680 - Un maquinista. 132 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Toby está muerto. 133 00:12:12,280 --> 00:12:13,880 El no va a crecer ser un pequeño monstruo 134 00:12:13,920 --> 00:12:14,880 o cualquier otra cosa. 135 00:12:17,760 --> 00:12:19,520 Sólo tenemos que poner él detrás de nosotros. 136 00:12:25,040 --> 00:12:27,960 [música suave de piano] 137 00:12:42,360 --> 00:12:43,200 ¿Embarazada? 138 00:12:44,120 --> 00:12:45,320 ¿Ya? 139 00:12:45,360 --> 00:12:46,480 - Lo hicimos realidad. 140 00:12:46,520 --> 00:12:48,040 - ¿Cuando? 141 00:12:48,080 --> 00:12:49,320 Esa noche no... 142 00:12:49,360 --> 00:12:50,880 No, no puede haber sido entonces. 143 00:12:50,920 --> 00:12:52,120 ¿Qué pasa con la noche? que nosotros también tuvimos... 144 00:12:52,160 --> 00:12:54,400 Bueno, tú también lo hiciste, bueno Bebí demasiado. 145 00:12:54,440 --> 00:12:56,760 - [Louise] ¿Qué importa? Rayo? 146 00:12:56,800 --> 00:12:58,320 - Tienes razón. 147 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 ¿Qué importa? 148 00:13:00,760 --> 00:13:03,720 quiero que tomes el mayor, mayor cuidado. 149 00:13:03,760 --> 00:13:06,200 quiero que escuches Los médicos esta vez. 150 00:13:06,240 --> 00:13:07,520 Nada de esto va bien por tu cuenta. 151 00:13:07,560 --> 00:13:09,080 Ellos son los expertos. 152 00:13:09,120 --> 00:13:10,400 - Ray, es mi cuerpo. 153 00:13:12,520 --> 00:13:14,120 No sabes lo que es Me gusta estar acostado allí 154 00:13:14,160 --> 00:13:15,880 boca arriba siendo empujado 155 00:13:15,920 --> 00:13:17,560 y husmeó por los llamados expertos. 156 00:13:17,600 --> 00:13:19,080 - Mira lo que sucedió la última vez. 157 00:13:19,120 --> 00:13:21,000 Todo lo que dijeron, hiciste lo contrario. 158 00:13:21,040 --> 00:13:22,280 Escuché todos tus amigos estúpidos 159 00:13:22,320 --> 00:13:25,400 y leer todos esos libros sobre el parto alternativo. 160 00:13:25,440 --> 00:13:26,280 - Un libro. 161 00:13:29,720 --> 00:13:31,720 - Simplemente no te quiero perdiendo este. 162 00:13:47,200 --> 00:13:50,120 [música misteriosa] 163 00:14:05,000 --> 00:14:07,680 [traqueteo de la puerta] 164 00:14:17,840 --> 00:14:19,560 - [Doctor] Inhale, por favor. 165 00:14:19,600 --> 00:14:21,880 [respira profundamente] 166 00:14:21,920 --> 00:14:22,760 Eso es todo, señora Knight. 167 00:14:22,800 --> 00:14:23,720 Puedes vestirte ahora. 168 00:14:25,240 --> 00:14:28,280 - Me envió mi último obstetra. para una exploración después de ocho semanas. 169 00:14:28,320 --> 00:14:30,600 - 16 semanas estarán bien. 170 00:14:30,640 --> 00:14:32,720 - Me gustaría tener el bebé. en casa, si es posible. 171 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 - Puedes tenerlo donde quieras. 172 00:14:34,640 --> 00:14:37,240 En el jardín, balanceándose de una lámpara de araña. 173 00:14:38,720 --> 00:14:41,640 ¿No crees que es un poco? temprano para tomar estas decisiones? 174 00:14:41,680 --> 00:14:42,920 - Una vez leí un libro que decía 175 00:14:42,960 --> 00:14:45,400 es importante elegir desde el principio. 176 00:14:45,440 --> 00:14:47,320 - Yo también leí un libro, señora. Caballero. 177 00:14:47,360 --> 00:14:49,000 Una gran cantidad de libros. 178 00:14:50,640 --> 00:14:52,720 - Sólo me preocupa que pueda abortar de nuevo. 179 00:14:53,960 --> 00:14:55,320 ¿Cuáles son las posibilidades? 180 00:14:55,360 --> 00:14:56,760 - Si te cuidas, muy bueno. 181 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 Si no, muy pobre. 182 00:14:59,400 --> 00:15:02,280 Sra. Knight, usted es perfectamente Mujer joven normal y sana. 183 00:15:02,320 --> 00:15:04,960 vas a dar a luz a un bebé normal y sano. 184 00:15:15,080 --> 00:15:15,880 - [Señora. Leslie] Vamos. 185 00:15:15,920 --> 00:15:16,840 ¿Querías un poco? 186 00:15:16,880 --> 00:15:17,960 Ahí tienes. 187 00:15:20,720 --> 00:15:23,040 - Señora Leslie, acabo de pensé en hacértelo saber 188 00:15:23,080 --> 00:15:23,920 Estaba embarazada. 189 00:15:25,440 --> 00:15:27,800 - Tengo tres de ellos. aqui con el mismo problema. 190 00:15:27,840 --> 00:15:30,000 Vamos, vamos. 191 00:15:30,040 --> 00:15:32,520 Gato, gato. 192 00:15:32,560 --> 00:15:33,520 Gato, gato, gato. 193 00:15:33,560 --> 00:15:36,320 [tintineo de vidrio] 194 00:15:37,680 --> 00:15:39,040 - Oh, no quites eso. 195 00:15:39,080 --> 00:15:40,680 - ¿Qué quieres? pintar alrededor? 196 00:15:48,000 --> 00:15:49,840 - Oh, lo sentí patear. 197 00:15:52,160 --> 00:15:53,560 Ray, puedo sentirlo patear. 198 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 Está pateando fuerte. 199 00:15:59,600 --> 00:16:00,800 Oh, puedo sentirlo. 200 00:16:03,120 --> 00:16:04,440 Está balanceando las piernas. 201 00:16:06,120 --> 00:16:07,600 - Será un niño. 202 00:16:07,640 --> 00:16:09,600 - ¿Cómo lo sabes? 203 00:16:09,640 --> 00:16:11,080 - Tiene botas de fútbol. 204 00:16:12,040 --> 00:16:13,120 [risas] 205 00:16:13,160 --> 00:16:14,440 Oh, oh. 206 00:16:14,480 --> 00:16:15,760 - [Doctor] Ahí estamos. 207 00:16:15,800 --> 00:16:19,120 Esto es completamente indoloro y completamente inofensivo. 208 00:16:19,160 --> 00:16:21,320 - Tuvimos un escaneo antes cuando estaba embarazada, 209 00:16:21,360 --> 00:16:23,120 pero todo lo que pudimos ver entonces Era una pequeña luna blanca. 210 00:16:23,160 --> 00:16:25,800 - Verás más de un pequeña luna blanca esta vez. 211 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 - ¿Puedes simplemente mudarte? del camino un poquito 212 00:16:30,000 --> 00:16:30,840 para que pueda ver? 213 00:16:30,880 --> 00:16:32,800 - Sí, no podemos ver el resultado. 214 00:16:32,840 --> 00:16:34,920 [música tensa] 215 00:16:34,960 --> 00:16:36,920 - No puedo ver nada. 216 00:16:36,960 --> 00:16:38,640 - [Ray] Ten paciencia. 217 00:16:38,680 --> 00:16:40,520 - No hay nada ahí. 218 00:16:40,560 --> 00:16:41,680 No hay ningún bebé allí. 219 00:16:43,400 --> 00:16:44,200 - Bueno, debe haberlo. 220 00:16:44,240 --> 00:16:45,920 Quiero decir, puedo sentirlo patear. 221 00:16:45,960 --> 00:16:47,640 - Quizás haya algo mal con la máquina. 222 00:16:48,600 --> 00:16:50,120 - Está funcionando perfectamente. 223 00:16:52,120 --> 00:16:53,760 Simplemente no estás embarazada. mi amor. 224 00:16:57,840 --> 00:16:58,920 - Si no estoy embarazada, 225 00:17:01,200 --> 00:17:03,400 Entonces ¿qué puedo hacer? sientes moverte dentro de mí? 226 00:17:21,120 --> 00:17:23,040 Ray, ¿estás bien? 227 00:17:27,480 --> 00:17:28,400 - Dios mío. 228 00:17:30,600 --> 00:17:32,760 Eres incluso más grande que Fuiste ayer. 229 00:17:36,640 --> 00:17:37,880 - Todavía puedo sentirlo, Ray. 230 00:17:37,920 --> 00:17:40,000 - Vas a ver a un especialista. 231 00:17:41,680 --> 00:17:43,200 No me importa cuánto cueste. 232 00:17:44,760 --> 00:17:46,800 Y te irás mañana. 233 00:17:52,160 --> 00:17:56,000 - Tal vez sea su instrumentos que están mal. 234 00:18:03,520 --> 00:18:07,680 - Dime, ¿cómo te sentiste? cuando perdiste a tu bebe? 235 00:18:09,280 --> 00:18:10,200 - [Louise] ¿Cómo me sentí? 236 00:18:10,240 --> 00:18:11,000 - Sí. 237 00:18:12,400 --> 00:18:15,160 - Me sentí responsable. 238 00:18:17,000 --> 00:18:18,240 Como si fuera mi culpa. 239 00:18:19,200 --> 00:18:20,280 - ¿Y eso por qué? 240 00:18:26,120 --> 00:18:27,760 - Conducía demasiado rápido y. 241 00:18:29,600 --> 00:18:30,160 - Veo. 242 00:18:31,520 --> 00:18:35,600 Normalmente, un embarazo fantasma Tiene causas clínicas. 243 00:18:35,640 --> 00:18:39,880 Gastroenteritis que causa náuseas. y vomitar, etcétera. 244 00:18:41,240 --> 00:18:45,960 Ahora, tus ovarios, trompas, y el útero, todos resultan bien. 245 00:18:46,000 --> 00:18:48,080 Tu pelvis es normal. 246 00:18:48,120 --> 00:18:52,160 No hay razón clínica. para que este embarazo exista. 247 00:18:52,200 --> 00:18:53,000 - Entonces ¿por qué lo hace? 248 00:18:54,440 --> 00:18:59,000 - Me especializo, señora Knight, en trastornos psicosomáticos. 249 00:18:59,040 --> 00:19:01,760 Hay un síndrome pseudociesis. 250 00:19:01,800 --> 00:19:04,400 Sus orígenes son psicosexuales. 251 00:19:04,440 --> 00:19:08,920 y sus síntomas son lo que llamamos histérico. 252 00:19:10,720 --> 00:19:13,680 Cuando una mujer se desarrolla signos objetivos de embarazo 253 00:19:13,720 --> 00:19:15,680 en ausencia de embarazo, 254 00:19:15,720 --> 00:19:20,120 esto sucede a veces porque del deseo de quedar embarazada. 255 00:19:22,280 --> 00:19:25,440 Creo que, en su caso, el El origen es la culpa que sientes. 256 00:19:26,800 --> 00:19:30,280 Todavía quieres desesperadamente estar cargando a tu bebé. 257 00:19:32,720 --> 00:19:34,600 - Entonces ¿cómo es que yo dio positivo? 258 00:19:36,640 --> 00:19:38,960 ¿Cómo es que puedo sentirlo patear? 259 00:19:40,800 --> 00:19:43,480 [música tenue] 260 00:19:48,000 --> 00:19:50,840 [niños charlando] 261 00:20:04,360 --> 00:20:05,200 Hola, hola. 262 00:20:07,440 --> 00:20:09,040 - Va a llover. 263 00:20:11,000 --> 00:20:13,280 no deberías estar fuera en ese estado. 264 00:20:15,120 --> 00:20:16,920 Es mi nuevo vecino. 265 00:20:16,960 --> 00:20:17,880 - ¿Cómo estás? 266 00:20:18,800 --> 00:20:21,160 Jeffery Canfield es mi nombre. 267 00:20:21,200 --> 00:20:22,760 ¿Estás esperando un evento feliz? 268 00:20:25,520 --> 00:20:26,320 Déjeme ver. 269 00:20:27,560 --> 00:20:30,040 Veo lana azul. 270 00:20:30,080 --> 00:20:32,120 Mucha lana azul. 271 00:20:32,160 --> 00:20:32,960 - No le hagas caso. 272 00:20:33,000 --> 00:20:34,400 Siempre está viendo lana. 273 00:20:34,440 --> 00:20:35,360 - Es un niño. 274 00:20:36,520 --> 00:20:37,920 Nunca me equivoco. 275 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Es un regalo. 276 00:20:39,000 --> 00:20:40,320 Siempre lo he tenido. 277 00:20:40,360 --> 00:20:42,200 - [Señora. Leslie] Don de la palabra. 278 00:20:42,240 --> 00:20:44,080 - [Jeffery] Deberías hacerlo cuídate. 279 00:20:44,120 --> 00:20:45,280 Llegará cualquier día. 280 00:20:46,400 --> 00:20:48,320 - Yo sí me cuido, gracias. 281 00:20:49,800 --> 00:20:52,360 - En mi época no lo era. decente para mujeres embarazadas 282 00:20:52,400 --> 00:20:53,520 para ser visto afuera. 283 00:20:54,760 --> 00:20:55,920 Pero los tiempos cambian. 284 00:20:57,520 --> 00:20:59,960 Vamos, antes de que empiece a llover. 285 00:21:01,200 --> 00:21:03,520 Cuando los gatos se lavan oídos, nunca está lejos. 286 00:21:04,840 --> 00:21:06,160 - Nos vemos de nuevo, espero. 287 00:21:06,200 --> 00:21:07,000 - Y es abril. 288 00:21:07,040 --> 00:21:08,480 Siempre llueve aquí en abril. 289 00:21:14,400 --> 00:21:18,120 - [Louise] Si no hubiera perdido el bebé, ya nacería. 290 00:21:18,160 --> 00:21:20,040 Segunda semana de abril. 291 00:21:20,080 --> 00:21:21,800 - [Ray] Pero lo hiciste perder al bebe. 292 00:21:25,200 --> 00:21:26,360 - ¿Pero y si no lo hiciera? 293 00:21:28,520 --> 00:21:29,760 ¿Y si todavía está ahí? 294 00:21:32,040 --> 00:21:33,960 Es él lo que puedo sentir moviéndose dentro de mí. 295 00:21:34,000 --> 00:21:35,480 - Abortaste. 296 00:21:35,520 --> 00:21:37,120 Él todavía no está allí. 297 00:21:37,160 --> 00:21:38,560 - Ponle la mano encima, Ray. 298 00:21:39,760 --> 00:21:41,480 - Han dicho todos los médicos. 299 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 - ¿Pero qué saben ellos? 300 00:21:44,120 --> 00:21:46,160 Estoy embarazada, no estoy embarazada. 301 00:21:46,200 --> 00:21:48,480 Estoy inflado como un globo porque me siento culpable? 302 00:21:49,800 --> 00:21:52,840 Dios, estoy harto de Médicos y sus opiniones. 303 00:21:52,880 --> 00:21:54,400 - Todo está en tu imaginación. 304 00:21:54,440 --> 00:21:56,160 - ¿Es esta mi imaginación? 305 00:21:58,080 --> 00:22:00,120 [risas] 306 00:22:00,160 --> 00:22:02,120 Tengo su fantasma dentro de mí. 307 00:22:02,160 --> 00:22:03,240 - Oh, no seas ridículo. 308 00:22:03,280 --> 00:22:04,640 - No estoy siendo ridículo. 309 00:22:06,600 --> 00:22:08,760 [jadeando] 310 00:22:09,800 --> 00:22:11,880 Estoy empezando, Ray. 311 00:22:11,920 --> 00:22:15,080 Está empezando. 312 00:22:15,120 --> 00:22:17,120 - No está empezando. 313 00:22:17,160 --> 00:22:18,680 No empieza nada. 314 00:22:18,720 --> 00:22:20,320 Créame, nada está empezando. 315 00:22:20,360 --> 00:22:21,880 - Oh, Dios. 316 00:22:21,920 --> 00:22:22,720 Oh. 317 00:22:22,760 --> 00:22:23,560 Ah, Rayo. 318 00:22:23,600 --> 00:22:24,440 Llévame a un hospital. 319 00:22:31,000 --> 00:22:33,680 [Louise llorando] 320 00:22:40,400 --> 00:22:42,560 [gritando] 321 00:22:49,840 --> 00:22:50,880 - [Doctor] Empuja fuerte hacia abajo en tu... 322 00:22:50,920 --> 00:22:51,480 Eso es mucho mejor. 323 00:22:52,440 --> 00:22:54,920 Respira, respira. - Estoy presionando. 324 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 - [Doctor] Lo intentaremos De nuevo, lo intentaremos de nuevo. 325 00:22:56,160 --> 00:22:56,720 Sólo empuja. 326 00:22:58,040 --> 00:23:00,840 [Louise gruñe] 327 00:23:03,640 --> 00:23:04,560 Empuja entonces. 328 00:23:04,600 --> 00:23:05,560 Vamos. 329 00:23:05,600 --> 00:23:06,880 [risas] 330 00:23:06,920 --> 00:23:07,720 - ¡No! 331 00:23:07,760 --> 00:23:08,520 - ¡Vamos! 332 00:23:08,560 --> 00:23:09,520 ¡Empuja, empuja! 333 00:23:09,560 --> 00:23:10,360 Hisopo nuevo, gracias. 334 00:23:10,400 --> 00:23:11,320 Ahora vamos, Luisa. 335 00:23:11,360 --> 00:23:12,160 ¿Qué te dije? 336 00:23:12,200 --> 00:23:12,960 Hasta tu trasero. 337 00:23:13,000 --> 00:23:13,800 Agarre sus piernas. 338 00:23:13,840 --> 00:23:14,840 Ahora vamos. 339 00:23:14,880 --> 00:23:15,560 Apretar. 340 00:23:15,600 --> 00:23:16,480 Empuja hacia abajo, eso es bueno. 341 00:23:16,520 --> 00:23:17,800 ¡Bien, ahora empuja! [Louise grita] 342 00:23:17,840 --> 00:23:18,640 ¡Empuja! 343 00:23:18,680 --> 00:23:19,760 ¡Empuja, Luisa! 344 00:23:21,360 --> 00:23:24,120 [Louise jadea] 345 00:23:27,560 --> 00:23:28,880 No hay nada más que sangre. 346 00:23:31,080 --> 00:23:32,600 No hay nada más que sangre. 347 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 - [Rayo] Doctor. 348 00:23:39,840 --> 00:23:40,640 ¿Está ella bien? 349 00:23:40,680 --> 00:23:42,440 - Ella está bien, señor Knight. 350 00:23:42,480 --> 00:23:44,000 Ella no estaba embarazada, ¿sabes? 351 00:23:44,800 --> 00:23:46,200 - Sí, lo sé. 352 00:23:46,240 --> 00:23:48,200 - Estoy completamente perdido para explicarlo. 353 00:23:50,280 --> 00:23:52,760 [música tensa] 354 00:24:09,520 --> 00:24:11,960 - Te prepararé una taza de té. 355 00:24:23,680 --> 00:24:26,200 [bebé llorando] 356 00:25:34,680 --> 00:25:37,360 [golpeando el cuchillo] 357 00:25:48,000 --> 00:25:50,520 [bebé llorando] 358 00:26:08,800 --> 00:26:11,720 [jadeando] 359 00:26:11,760 --> 00:26:14,280 [bebé arrullando] 360 00:26:31,200 --> 00:26:33,160 - El precio sube cada semana. 361 00:26:38,560 --> 00:26:40,120 - Veo que has tenido el pequeño amigo. 362 00:26:40,160 --> 00:26:41,680 ¿Tenía razón? 363 00:26:41,720 --> 00:26:43,120 - Vergonzoso. 364 00:26:43,160 --> 00:26:44,040 - Sí, señor Canfield. 365 00:26:44,080 --> 00:26:44,880 Tenías razón. 366 00:26:44,920 --> 00:26:46,040 - Nunca me equivoco. 367 00:26:48,400 --> 00:26:49,200 - Murió. 368 00:26:50,680 --> 00:26:54,200 - Oh, lo siento muchísimo. 369 00:26:54,240 --> 00:26:55,080 - ¿Qué puedes hacer? 370 00:26:55,120 --> 00:26:56,920 Quiero decir, ¿qué puedes hacer? 371 00:26:58,600 --> 00:27:00,200 - Louise perdió a su bebé. 372 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 - Eso es triste. 373 00:27:04,120 --> 00:27:06,720 Puede parecer el final de el mundo, pero nunca lo es. 374 00:27:08,480 --> 00:27:09,280 Nunca lo es. 375 00:27:10,960 --> 00:27:14,800 - Necesitas a alguien que Habla con nosotros ahora, ¿no? 376 00:27:15,760 --> 00:27:16,560 - Mucho. 377 00:27:23,080 --> 00:27:25,440 - he sido cuidador Aquí durante siete años. 378 00:27:27,200 --> 00:27:29,120 Es bonito y cálido. 379 00:27:29,160 --> 00:27:30,840 Más cálido que en casa. 380 00:27:33,080 --> 00:27:34,920 Perdí a mi esposa hace unos años. 381 00:27:36,200 --> 00:27:37,400 Emily era su nombre. 382 00:27:39,000 --> 00:27:41,040 Ella todavía regresa a yo de vez en cuando. 383 00:27:47,320 --> 00:27:50,240 [música suave de piano] 384 00:27:51,920 --> 00:27:54,440 Tu bebé, ¿tenía nombre? 385 00:27:55,440 --> 00:27:56,280 - Sí, Toby. 386 00:27:58,520 --> 00:27:59,520 - Déjeme ver. 387 00:28:01,920 --> 00:28:03,800 Toby no se ha ido, ¿sabes? 388 00:28:03,840 --> 00:28:06,520 Sólo se está escondiendo. 389 00:28:08,200 --> 00:28:09,920 A veces, ya sabes, se esconden. 390 00:28:10,840 --> 00:28:12,920 Les gusta jugar. 391 00:28:12,960 --> 00:28:14,760 - Nunca tuvo la edad suficiente. 392 00:28:14,800 --> 00:28:16,960 - Oh, crecen en el otro lado, ya sabes. 393 00:28:19,240 --> 00:28:20,080 Déjeme ver. 394 00:28:21,800 --> 00:28:22,920 Oh sí. 395 00:28:24,000 --> 00:28:26,600 El esta muy cerca de nosotros en este momento. 396 00:28:27,920 --> 00:28:31,680 lo veo unido a ti 397 00:28:33,640 --> 00:28:35,040 muy claramente. 398 00:28:36,720 --> 00:28:41,600 Veo un largo hilo dorado 399 00:28:41,640 --> 00:28:43,160 uniéndote a ti y a él. 400 00:28:46,400 --> 00:28:47,280 Él está con nosotros ahora. 401 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 Él se está riendo. 402 00:28:55,440 --> 00:28:56,600 No, no se está riendo. 403 00:28:59,680 --> 00:29:02,880 es dificil saber A veces con bebés. 404 00:29:04,360 --> 00:29:05,440 Está llorando. 405 00:29:07,160 --> 00:29:08,400 ¿Alguien lo lastimó? 406 00:29:10,440 --> 00:29:14,280 Tienen tan pequeños Voces, ese es el problema. 407 00:29:18,600 --> 00:29:21,160 Alguien lo lastimó y él quiere, 408 00:29:23,640 --> 00:29:25,360 necesita ser amado. 409 00:29:27,280 --> 00:29:28,120 ¿Quién es Lou? 410 00:29:32,320 --> 00:29:33,160 - Soy Lou. 411 00:29:36,040 --> 00:29:38,520 Es un nombre que me puso mi madre. 412 00:29:40,000 --> 00:29:42,080 Soy yo quien lo lastimó. 413 00:29:43,960 --> 00:29:44,800 Lo lamento. 414 00:29:48,120 --> 00:29:49,400 Lo siento mucho. 415 00:29:49,440 --> 00:29:51,600 [sollozando] 416 00:29:56,480 --> 00:30:00,040 [música orquestal acelerada] 417 00:30:13,320 --> 00:30:14,840 [jadeos] 418 00:30:14,880 --> 00:30:17,400 [bebé llorando] 419 00:30:33,280 --> 00:30:35,440 [jadeando] 420 00:30:46,440 --> 00:30:49,360 [charlando en la televisión] 421 00:30:50,520 --> 00:30:54,920 [orquestal dramático música en la radio] 422 00:30:59,080 --> 00:31:02,080 [máquinas zumbando] 423 00:31:02,960 --> 00:31:05,640 [agua corriendo] 424 00:31:07,960 --> 00:31:10,880 [máquina zumbando] 425 00:31:15,680 --> 00:31:18,440 [Louise solloza] 426 00:31:20,960 --> 00:31:21,800 Oh, no. 427 00:31:23,960 --> 00:31:26,120 [sollozando] 428 00:31:31,040 --> 00:31:33,400 - Luisa, ¿qué te pasa? 429 00:31:35,160 --> 00:31:36,320 ¿Qué pasó? 430 00:31:44,280 --> 00:31:46,760 [la puerta cruje] 431 00:31:57,520 --> 00:31:59,080 ¿Qué estás haciendo? 432 00:32:03,360 --> 00:32:04,200 - Shh. 433 00:32:05,600 --> 00:32:06,680 Él se está alimentando. 434 00:32:08,360 --> 00:32:10,520 ¿No lo ves, Ray? 435 00:32:10,560 --> 00:32:11,640 Él se está alimentando. 436 00:32:13,480 --> 00:32:15,560 - ¿Por qué haces esto? 437 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 - Él me necesita. 438 00:32:21,640 --> 00:32:22,840 Él nunca murió, Ray. 439 00:32:25,120 --> 00:32:27,280 Él está aquí y me necesita. 440 00:32:31,720 --> 00:32:34,400 [música tenue] 441 00:32:37,800 --> 00:32:40,560 [Louise solloza] 442 00:32:47,120 --> 00:32:49,600 - Ella dice que ha estado pasando desde que llegó a casa. 443 00:32:51,280 --> 00:32:52,080 Sí. 444 00:32:52,120 --> 00:32:54,840 Sí, creo que eso también es lo mejor. 445 00:32:54,880 --> 00:32:55,720 Está bien. 446 00:32:56,560 --> 00:32:57,840 Se lo explicaré. 447 00:32:58,960 --> 00:32:59,760 Gracias. 448 00:32:59,800 --> 00:33:00,600 Buenas noches. 449 00:33:02,680 --> 00:33:06,720 El Dr. Parker dice que hay un equipo de crisis. 450 00:33:06,760 --> 00:33:08,360 Lo que hacen es ven. 451 00:33:08,400 --> 00:33:10,360 - No necesito un equipo de crisis. 452 00:33:10,400 --> 00:33:11,560 - Por favor, escúchame. 453 00:33:12,960 --> 00:33:14,200 Estos son profesionales. 454 00:33:16,640 --> 00:33:18,120 - Son psiquiatras. 455 00:33:18,160 --> 00:33:20,080 No necesito psiquiatras. 456 00:33:21,560 --> 00:33:23,280 ¿Por qué no me crees? 457 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 No quiero. 458 00:33:30,040 --> 00:33:31,640 No lo necesito. 459 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 - Vas a entrar como paciente voluntario. 460 00:33:33,560 --> 00:33:35,480 No hay duda de Alguien te encierra 461 00:33:35,520 --> 00:33:36,640 o algo así. 462 00:33:50,400 --> 00:33:53,480 - ¿Qué pasa si yo ¿No entras voluntariamente? 463 00:33:53,520 --> 00:33:55,600 - No hay nada que avergonzarse de. 464 00:33:55,640 --> 00:33:56,800 - Necesito estar en casa. 465 00:34:02,160 --> 00:34:03,480 - [Ray] Por favor, Louise. 466 00:34:03,520 --> 00:34:04,480 Sólo hazlo por mí. 467 00:34:07,560 --> 00:34:11,520 Quiero decir, no pienses en esto A mí tampoco me duele. 468 00:34:15,160 --> 00:34:17,680 [música tensa] 469 00:35:34,640 --> 00:35:35,480 - Rayo. 470 00:35:35,520 --> 00:35:36,600 Por favor, no te enfades conmigo. 471 00:35:36,640 --> 00:35:38,400 No pude... 472 00:35:38,440 --> 00:35:39,240 Ray, ¿qué estás haciendo? 473 00:35:39,280 --> 00:35:40,080 ¡No! 474 00:35:40,120 --> 00:35:40,960 ¡Ray, esos son de Toby! 475 00:35:41,000 --> 00:35:42,240 ¡No! 476 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 - Es lo mejor. 477 00:35:44,520 --> 00:35:46,000 Es lo mejor. 478 00:35:48,960 --> 00:35:51,440 He pensado en una mejor manera de curar esta locura. 479 00:35:53,080 --> 00:35:54,680 Haremos un bebé. 480 00:35:54,720 --> 00:35:55,640 Un bebé adecuado. 481 00:35:56,720 --> 00:35:57,560 Vamos. 482 00:36:03,040 --> 00:36:05,640 [bebé llorando] 483 00:36:05,680 --> 00:36:09,840 Esa es solo una de esas Los gatos de la vieja bruja. 484 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 Vamos. 485 00:36:12,880 --> 00:36:15,360 [bebé llorando] 486 00:36:16,640 --> 00:36:17,880 Es un cubo oxidado. 487 00:36:17,920 --> 00:36:20,080 No puedo creer a los taiwaneses. Departamento de Interpol 488 00:36:20,120 --> 00:36:22,040 No puedo ver un cubo oxidado. 489 00:36:22,080 --> 00:36:23,880 [Louise se aclara la garganta] 490 00:36:23,920 --> 00:36:24,760 Uf. 491 00:36:26,120 --> 00:36:27,160 Bueno, díselo a Ken y Bruno. 492 00:36:27,200 --> 00:36:28,760 que el conocimiento de embarque era una falsificación. 493 00:36:28,800 --> 00:36:29,640 Los contenedores son probablemente lleno 494 00:36:29,680 --> 00:36:31,800 con latas o algo así. 495 00:36:31,840 --> 00:36:32,640 Sí. 496 00:36:32,680 --> 00:36:33,960 Está bien, nos vemos luego. 497 00:36:34,000 --> 00:36:34,840 Adiós. 498 00:36:35,600 --> 00:36:36,640 ¿Puedes creerlo? 499 00:36:36,680 --> 00:36:38,520 Es sólo un óxido inteligente fraude de balde. 500 00:36:38,560 --> 00:36:40,200 Un montón de basura sobreasegurada 501 00:36:40,240 --> 00:36:41,680 con una valiosa carga se hunde. 502 00:36:41,720 --> 00:36:43,400 Sucede todo el tiempo. 503 00:36:43,440 --> 00:36:44,840 Gracias por hacer esto, amor. 504 00:36:46,720 --> 00:36:48,360 ¿Seguro que estarás bien? 505 00:36:48,400 --> 00:36:49,200 - Sí, Ray. 506 00:36:49,240 --> 00:36:50,400 No me corresponde. 507 00:36:56,280 --> 00:36:59,560 - ¿Tienes que escribirlo? ¿Cae cada vez que patea? 508 00:36:59,600 --> 00:37:02,080 - Debería sentirme 10 movimientos cada 12 horas. 509 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 Así al menos lo sé 510 00:37:03,160 --> 00:37:05,000 la placenta funcionando correctamente. 511 00:37:05,040 --> 00:37:08,120 - Deberías tener mi trabajo, serías bueno en eso. 512 00:37:08,160 --> 00:37:10,240 Ahora no olvides ir. y ver al Dr. Getty. 513 00:37:10,280 --> 00:37:11,440 - Ray, no es necesario. 514 00:37:11,480 --> 00:37:15,200 - No, puede que no necesites pero nuestro hijo sí. 515 00:37:15,240 --> 00:37:16,080 ¿Mmm? 516 00:37:21,000 --> 00:37:22,680 - [Dr. Getty] Entonces eso es el pequeño. 517 00:37:22,720 --> 00:37:23,760 - [Louise] Él es chupándose el dedo. 518 00:37:23,800 --> 00:37:25,680 ¿No es dulce? 519 00:37:25,720 --> 00:37:29,000 - Algunas mujeres se deleitan con el misterio del parto. 520 00:37:29,040 --> 00:37:31,680 - Simplemente no quiero ninguno Más sorpresas. 521 00:37:31,720 --> 00:37:33,520 - Todos los problemas detrás de nosotros ahora, ¿eh? 522 00:37:39,640 --> 00:37:42,000 [el gato maúlla] 523 00:37:43,680 --> 00:37:44,760 - ¿Señora Leslie? 524 00:37:44,800 --> 00:37:46,040 Como estoy embarazada, 525 00:37:46,080 --> 00:37:48,520 por favor mantendrás tu gatos lejos de casa? 526 00:37:48,560 --> 00:37:50,440 ¿No conoces su la orina lleva una enfermedad 527 00:37:50,480 --> 00:37:52,240 eso es perjudicial para bebes no nacidos? 528 00:37:53,360 --> 00:37:54,200 Gracias. 529 00:37:57,120 --> 00:37:58,840 - Nunca dañó a los suyos. 530 00:38:18,120 --> 00:38:21,120 [caja de música sonando] 531 00:38:23,200 --> 00:38:24,040 -¿Toby? 532 00:38:33,040 --> 00:38:33,880 ¿Toby? 533 00:38:35,840 --> 00:38:38,560 [traqueteo del tren] 534 00:39:23,160 --> 00:39:25,760 [Louise grita] 535 00:39:25,800 --> 00:39:28,880 [bebé riendo] 536 00:39:28,920 --> 00:39:31,680 [Louise jadea] 537 00:39:36,120 --> 00:39:38,800 [el reloj hace tictac] 538 00:39:45,960 --> 00:39:48,480 [música tensa] 539 00:40:04,560 --> 00:40:07,120 [suena la campana] 540 00:40:09,160 --> 00:40:10,000 Ay. 541 00:40:19,640 --> 00:40:20,480 Oh. 542 00:40:35,680 --> 00:40:36,480 Bajar. 543 00:40:36,520 --> 00:40:37,520 Espantar. 544 00:40:37,560 --> 00:40:38,360 Sigue, sigue. 545 00:40:38,400 --> 00:40:39,240 ¡Espantar! 546 00:40:42,400 --> 00:40:44,640 [olfateando] 547 00:40:54,160 --> 00:40:57,120 Sra. Leslie, ¿podría por favor? ¿Mantener a tus gatos fuera de mi casa? 548 00:41:00,680 --> 00:41:02,360 - Los gatos irán a donde ellos por favor. 549 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 Tienen voluntad propia, ¿no? 550 00:41:06,160 --> 00:41:08,560 - Hizo algo en mi cocina, en mi comida. 551 00:41:08,600 --> 00:41:09,600 - Los gatos no harían eso. 552 00:41:09,640 --> 00:41:12,200 Los gatos son limpios, a diferencia de las personas. 553 00:41:12,240 --> 00:41:14,040 - Bueno, tengo voluntad de La mía también, señora Leslie. 554 00:41:14,080 --> 00:41:16,280 Y si alguna vez pillo alguno de tus gatos en mi casa otra vez, 555 00:41:16,320 --> 00:41:18,120 Los mataré, por Dios. 556 00:41:20,600 --> 00:41:22,280 - Bueno, mantén las ventanas cerradas. 557 00:41:32,600 --> 00:41:33,440 - Lo siento. 558 00:41:40,400 --> 00:41:42,400 [jadeos] 559 00:41:48,720 --> 00:41:51,440 [gruñidos] 560 00:41:51,480 --> 00:41:52,640 - ¿Estás bien? 561 00:41:52,680 --> 00:41:54,240 - Sí, estoy bien, gracias. 562 00:41:54,280 --> 00:41:55,120 Gracias. 563 00:41:59,400 --> 00:42:00,760 [jadeando] 564 00:42:00,800 --> 00:42:02,080 - Mira, buscaré ayuda. 565 00:42:02,120 --> 00:42:03,000 Quédate aquí. 566 00:42:03,040 --> 00:42:03,960 - No, no, estoy bien. 567 00:42:04,000 --> 00:42:05,160 Estoy bien, gracias. 568 00:42:05,200 --> 00:42:08,240 Gracias. 569 00:42:08,280 --> 00:42:09,080 - Está embarazada. 570 00:42:09,120 --> 00:42:10,760 Ella necesita ayuda. 571 00:42:11,800 --> 00:42:14,280 [música tensa] 572 00:42:16,320 --> 00:42:18,480 [jadeando] 573 00:42:23,720 --> 00:42:28,040 [uptempo orquestal música en la radio] 574 00:42:37,480 --> 00:42:39,440 [jadeando] 575 00:42:39,480 --> 00:42:41,440 [bebé riendo] 576 00:42:41,480 --> 00:42:43,480 - No lo vas a tener. 577 00:42:55,000 --> 00:42:57,480 [llamando a la puerta] 578 00:42:57,520 --> 00:42:58,520 Sra. Leslie. 579 00:43:06,080 --> 00:43:09,200 Sra. Leslie, lo siento lo que dije hoy. 580 00:43:09,240 --> 00:43:10,320 Por favor, ¿puedo pasar? 581 00:43:11,320 --> 00:43:13,640 - Mis gatos son portadores de una enfermedad, ¿Lo hacen? 582 00:43:13,680 --> 00:43:14,720 - [Louise] Sólo necesito hablar. 583 00:43:14,760 --> 00:43:16,160 Por favor. 584 00:43:16,200 --> 00:43:20,280 Dijiste una vez si alguna vez necesitaba venir a hablar, podría. 585 00:43:20,720 --> 00:43:21,560 - ¿Bien? 586 00:43:22,760 --> 00:43:25,080 - Alguien está intentando matar a mi bebe. 587 00:43:26,520 --> 00:43:28,960 - No estás culpando Mis gatos otra vez. 588 00:43:29,000 --> 00:43:30,120 - No. 589 00:43:30,160 --> 00:43:31,560 No, no lo soy. 590 00:43:31,600 --> 00:43:35,360 Hay algo en mi casa, y cada vez es más fuerte, 591 00:43:35,400 --> 00:43:38,240 y está tratando de matar a mi bebé. 592 00:43:38,280 --> 00:43:41,120 - No necesitas mi ayuda, necesitas un médico. 593 00:43:41,160 --> 00:43:41,920 - Por favor, señora Leslie. 594 00:43:41,960 --> 00:43:43,400 Sólo déjame entrar. 595 00:43:43,440 --> 00:43:47,320 Si estoy con alguien entonces tal vez No intentará atacarme. 596 00:43:47,360 --> 00:43:52,080 Sra. Leslie, ¿podría darme el Sr. ¿El número de teléfono de Canfield? 597 00:43:52,120 --> 00:43:54,560 - Bueno, él no lo hará. Eres muy bueno. 598 00:43:54,600 --> 00:43:57,360 se lo llevaron hace dos meses. 599 00:43:57,400 --> 00:43:58,200 - [Louise] ¿Qué? 600 00:43:58,240 --> 00:43:59,360 - Para entrar por años. 601 00:43:59,400 --> 00:44:01,400 Fue todo ese contacto los muertos lo hicieron. 602 00:44:01,440 --> 00:44:04,120 Si los muertos quisieran ser contactados, no morirían. 603 00:44:04,160 --> 00:44:05,480 - [Louise] Por favor, Sra. 604 00:44:05,520 --> 00:44:07,280 - ¡Tienes descaro! 605 00:44:08,800 --> 00:44:11,000 [sollozando] 606 00:44:18,200 --> 00:44:20,880 - Ésa es una historia, señora. Caballero. 607 00:44:23,040 --> 00:44:26,840 Pensé que estos delirios, estos fantasías, estaban detrás de ti. 608 00:44:26,880 --> 00:44:28,320 - No son delirios. 609 00:44:29,480 --> 00:44:30,880 Él siempre ha estado ahí. 610 00:44:30,920 --> 00:44:32,880 es solo que aprendí para ignorarlo. 611 00:44:34,360 --> 00:44:36,920 Y ahora lo es el esta celoso 612 00:44:36,960 --> 00:44:38,720 y quiere lastimar al bebé. 613 00:44:40,520 --> 00:44:44,080 - ¿Pero por qué crees que es ¿desquitarse contigo ahora? 614 00:44:44,120 --> 00:44:44,960 - No sé. 615 00:44:46,240 --> 00:44:47,760 Es como si el fuera estado esperando. 616 00:44:48,880 --> 00:44:53,720 - Sra. Knight, fantasmas no existe. 617 00:44:54,440 --> 00:44:55,720 Y aunque lo hicieran, 618 00:44:55,760 --> 00:44:59,240 no creo que pudieran causarnos daño físico. 619 00:44:59,280 --> 00:45:00,120 - ¿No? 620 00:45:01,680 --> 00:45:03,240 Bueno, entonces mira esto. 621 00:45:08,280 --> 00:45:09,920 - ¿Cómo sucedió esto? 622 00:45:09,960 --> 00:45:13,440 - Me ha estado pateando todo el día y toda la noche. 623 00:45:14,520 --> 00:45:16,440 Quiero decir, ¿crees ¿Yo inventaría esto? 624 00:45:17,720 --> 00:45:19,200 Por favor, tienes que ayudarme. 625 00:45:20,320 --> 00:45:22,040 No quiero perder a este bebé. 626 00:45:23,120 --> 00:45:24,880 - No lo vas a perder. 627 00:45:26,320 --> 00:45:27,880 Quédate ahí y trata de relajarte. 628 00:45:28,880 --> 00:45:30,160 Volveré en un minuto. 629 00:45:42,520 --> 00:45:45,320 Quiero que me consiga Sra. GP de caballero 630 00:45:45,360 --> 00:45:47,560 El Dr. Parker me llama por teléfono. por favor. 631 00:45:47,600 --> 00:45:48,440 - [Enfermera] Por supuesto. 632 00:45:50,040 --> 00:45:52,920 - Dile que tengo razon. creer que la señora Knight 633 00:45:52,960 --> 00:45:55,560 podría ser un peligro para ella y su bebé. 634 00:45:56,800 --> 00:45:59,320 [música tensa] 635 00:46:10,840 --> 00:46:14,440 Sra. Knight, te quiero volver al hospital. 636 00:46:17,000 --> 00:46:18,840 - No me crees, ¿verdad? 637 00:46:18,880 --> 00:46:21,760 - Mi preocupación no es sólo para ti, sino para tu bebé. 638 00:46:23,680 --> 00:46:25,520 - Crees que estoy haciendo esto para mí. 639 00:46:28,560 --> 00:46:30,720 ¿Por qué nadie me cree? 640 00:46:30,760 --> 00:46:32,920 - [Dr. Getty] Sra. Knight. 641 00:46:57,960 --> 00:47:00,560 [gatos maullando] 642 00:47:28,560 --> 00:47:29,720 - Shoo, continúa. 643 00:47:33,600 --> 00:47:36,160 [el gato gruñe] 644 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 [gato silbando] 645 00:47:53,160 --> 00:47:56,000 [arranque del motor] 646 00:47:57,960 --> 00:48:01,480 [engranajes rechinando] 647 00:48:01,520 --> 00:48:04,360 [llantas chirriando] 648 00:48:25,360 --> 00:48:28,360 [caja de música sonando] 649 00:48:32,880 --> 00:48:35,440 [Louise grita] 650 00:48:40,440 --> 00:48:43,120 [música siniestra] 651 00:49:07,240 --> 00:49:10,000 [traqueteo del tren] 652 00:49:21,560 --> 00:49:25,280 - [Louise] Me pregunto qué ¿Toby habría llegado a serlo? 653 00:49:25,320 --> 00:49:27,560 - [Ray] Un maquinista. 654 00:49:27,600 --> 00:49:30,280 [bebé riendo]