1
00:00:37,163 --> 00:00:39,582
لقد حصلت على الخانق!
واباش وفان بورين!
2
00:01:09,112 --> 00:01:10,572
يا للقرف.
3
00:01:16,286 --> 00:01:17,245
يا للقرف!
4
00:01:17,537 --> 00:01:19,706
(جاك)، أحضر الشاحنة.
5
00:01:19,914 --> 00:01:21,166
إيدي، ساعدني!
6
00:01:21,374 --> 00:01:25,128
إيدي، إيدي، لا تتركني!
الله لا!
7
00:01:42,145 --> 00:01:44,564
التخلي عنه، راي!
انتهى!
8
00:03:06,271 --> 00:03:08,148
يا إلهي، أنا أموت.
9
00:03:11,401 --> 00:03:14,445
تسمع هذا،
أنت ابن العاهرة؟
10
00:03:16,489 --> 00:03:18,908
سأحصل عليك لذلك!
11
00:03:20,785 --> 00:03:22,662
سأحصل عليك...
12
00:03:22,871 --> 00:03:24,789
وأنا سأحضر إيدي...
13
00:03:24,998 --> 00:03:27,667
مهما حدث!
14
00:03:41,973 --> 00:03:43,474
يجب أن أجد شخص ما.
15
00:03:45,101 --> 00:03:46,769
يجب أن أجد شخص ما.
16
00:03:51,274 --> 00:03:54,694
لا أعرف.
يجب أن أجد شخص ما.
17
00:03:56,029 --> 00:03:57,572
يجب أن أجد شخص ما.
18
00:04:38,321 --> 00:04:41,241
أعطني القوة،
أتوسل إليك!
19
00:06:23,843 --> 00:06:27,847
ليس لدي أصدقاء.
لن يلعب معي أحد
20
00:06:28,056 --> 00:06:31,059
اه أوه. هناك صديق في حاجة.
21
00:06:32,185 --> 00:06:33,770
مهلا، ابتهج.
22
00:06:33,978 --> 00:06:36,481
- من أنت؟
- أنا رجل جيد.
23
00:06:36,689 --> 00:06:38,900
لقد جئت للتو
من نادي الطيبين...
24
00:06:39,108 --> 00:06:40,902
وسأكون صديقك
حتى النهاية.
25
00:06:41,110 --> 00:06:45,490
سوف تفعلها؟
تقصد أنك سوف تكون صديقي الآن؟
26
00:06:45,698 --> 00:06:47,492
بالتأكيد سأفعل.
27
00:06:47,700 --> 00:06:49,535
هيدي هو.
ها، ها، ها.
28
00:06:50,661 --> 00:06:53,081
رأيت هذا واحد.
29
00:07:13,559 --> 00:07:14,394
حسنًا أيها الأخيار،
30
00:07:14,644 --> 00:07:16,521
هذا هو "عرض الرجل الطيب" الخاص بنا
لهذا اليوم
31
00:07:16,729 --> 00:07:17,897
ولكن لا تذهب بعيدًا...
32
00:07:18,106 --> 00:07:20,274
لأننا قمنا
حصلت على مهم جدا
33
00:07:20,483 --> 00:07:22,693
رسالة Good Guy فقط لأجلك.
34
00:07:25,029 --> 00:07:29,075
مرحبًا أيها الأخيار.
يا فتى، لدي أخبار لك.
35
00:07:29,283 --> 00:07:32,578
الآن يمكنك الحصول على ما تريد
امتلك دمية Good Guy.
36
00:07:32,787 --> 00:07:35,039
<ط> هذا صحيح.
يمكنك الاستمتاع بكل المغامرات
37
00:07:35,248 --> 00:07:38,209
لدينا على شاشة التلفزيون
في منزلك الخاص.
38
00:07:38,543 --> 00:07:41,546
يقول الرجال الطيبون
ثلاث جمل مختلفة.
39
00:07:41,754 --> 00:07:42,922
حتى أننا ندير رؤوسنا
40
00:07:43,131 --> 00:07:45,383
وميض أعيننا
عندما تتحدث معنا.
41
00:07:45,591 --> 00:07:46,759
أليس كذلك، أوسكار؟
42
00:07:47,635 --> 00:07:50,388
مرحبًا، أنا أوسكار،
وأنا صديقك إلى النهاية.
43
00:07:50,596 --> 00:07:52,140
هيدي هو! ها، ها، ها.
44
00:07:53,516 --> 00:07:55,518
رائع!
45
00:07:55,726 --> 00:07:58,563
كل رجل طيب له اسم
كل ما يملكه...
46
00:07:58,771 --> 00:08:01,774
<ط>حتى يتمكن من ذلك
أفضل صديق لك.
47
00:08:01,983 --> 00:08:05,319
لذا تذكر أن تخبر أمي وأبي،
تريد رجلاً جيدًا.
48
00:08:05,653 --> 00:08:09,740
مثالي لأعياد الميلاد
أو في أي وقت مضى.
49
00:08:09,949 --> 00:08:12,160
وتذكر أنه يمكنك الشراء...
50
00:08:12,452 --> 00:08:15,496
<ط>كل ما لدينا
إكسسوارات Good Guy أيضًا.
51
00:08:15,705 --> 00:08:18,040
- صحيح، أوسكار؟
- صحيح.
52
00:08:19,709 --> 00:08:22,044
يُقدم إليك حصريًا
بواسطة Play Pals...
53
00:08:22,253 --> 00:08:24,172
صناع الخير
وغيرها من الألعاب الجميلة.
54
00:08:24,922 --> 00:08:28,092
توجد في متاجر الألعاب
في جميع أنحاء منطقة شيكاغو الكبرى.
55
00:08:32,430 --> 00:08:34,599
أمي، استيقظ!
56
00:08:36,976 --> 00:08:38,227
أمي!
57
00:08:41,731 --> 00:08:43,733
أمي، استيقظ!
58
00:08:48,070 --> 00:08:49,947
أمي، استيقظ!
59
00:08:51,157 --> 00:08:53,242
استيقظي يا أمي، استيقظي!
60
00:08:56,621 --> 00:08:59,582
- ما هو الوقت، آندي؟
- استيقظ.
61
00:08:59,790 --> 00:09:01,959
6:30. انها فقط
6:30 صباحا.
62
00:09:06,589 --> 00:09:10,051
لكنه يوم جميل بالخارج.
يرى؟
63
00:09:11,677 --> 00:09:15,056
إنه بالتأكيد كذلك.
منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد؟
64
00:09:15,264 --> 00:09:17,558
منذ الأبد.
65
00:09:17,767 --> 00:09:20,686
لقد أعددت لك الإفطار في السرير.
66
00:09:20,895 --> 00:09:23,397
فعلت؟ يا إلهي.
67
00:09:23,606 --> 00:09:25,733
حسنا، شكرا.
68
00:09:25,942 --> 00:09:28,778
حسنًا، هذا يبدو ممتازًا فحسب.
69
00:09:31,656 --> 00:09:33,449
سأخبرك ماذا.
70
00:09:33,658 --> 00:09:35,660
لماذا لا آكل هذا
فقط بعد قليل، حسنا؟
71
00:09:35,868 --> 00:09:37,370
مم-هممم.
72
00:09:37,578 --> 00:09:41,958
لكن أولاً، يجب أن أعطيك
عيد ميلادك المخادع الفائق بطنك غائر.
73
00:09:42,166 --> 00:09:44,585
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
74
00:09:47,296 --> 00:09:50,591
هذا واحد. كم سنة
عمرك اليوم؟ اثنين.
75
00:09:50,800 --> 00:09:52,843
عيد ميلاد سعيد يا يقطين.
76
00:09:53,052 --> 00:09:56,806
شكرًا. هل يمكننا أن نفتح
هداياي الآن يا أمي؟
77
00:09:57,014 --> 00:09:59,934
- نعم نستطيع.
- رائع!
78
00:10:01,519 --> 00:10:04,146
<ط> صباح الخير، شيكاغو.
تنطلق في هذه الساعة...
79
00:10:04,355 --> 00:10:06,899
تشارلز لي راي،
ليك شور سترانجلر سيئ السمعة...
80
00:10:07,108 --> 00:10:09,485
تم إطلاق النار عليه وقتله بعد قليل
قبل الساعة 3:00 صباحًا هذا الصباح
81
00:10:09,694 --> 00:10:11,237
في شارع واباش.
82
00:10:11,529 --> 00:10:14,615
هل يمكنني فتح هذا أولاً يا أمي؟
هل أستطيع؟ هل أستطيع؟
83
00:10:14,824 --> 00:10:16,701
آندي، ألا تريد أن تبدأ
مع الأصغر أولا؟
84
00:10:19,287 --> 00:10:21,455
حسنًا، تفضل.
85
00:10:27,503 --> 00:10:30,965
حسنا، ما رأيك؟
أنت بحاجة لهذه الملابس بشدة.
86
00:10:31,549 --> 00:10:32,758
مهلا، أعتقد أنهم سيكونون بخير.
87
00:10:32,967 --> 00:10:34,927
سوف نأخذهم فقط
بضع بوصات.
88
00:10:38,306 --> 00:10:41,017
- ماذا جرى؟
- لا شئ.
89
00:10:42,351 --> 00:10:44,186
أنا أعرف.
تريد بعض الألعاب، أليس كذلك؟
90
00:10:44,395 --> 00:10:46,022
ليست مملة الملابس القديمة.
91
00:10:48,065 --> 00:10:49,275
حاول الآخر.
92
00:10:54,614 --> 00:10:55,656
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟
93
00:10:55,865 --> 00:10:58,075
أريد رجلاً جيدًا أن يذهب معها.
94
00:10:58,576 --> 00:11:00,870
أعلم أنك تفعل ذلك، آندي،
لكني لم أعلم بالأمر..
95
00:11:01,078 --> 00:11:03,581
في الوقت المناسب هذا الشهر
لإنقاذ ما يصل لذلك.
96
00:11:12,590 --> 00:11:13,799
- كارين.
- أهلاً.
97
00:11:14,008 --> 00:11:16,677
أنت تعرف تلك الدمية التي أردتها
لآندي؟ تكلف 100 دولارات.
98
00:11:16,886 --> 00:11:17,553
نعم، دمية الرجل الطيب.
99
00:11:17,803 --> 00:11:20,931
هناك بائع متجول في الزقاق بالخلف
المتجر وأعتقد أن لديه واحدة.
100
00:11:21,140 --> 00:11:22,308
ماذا سيكون بائع متجول
أن تفعل مع دمية؟
101
00:11:22,516 --> 00:11:24,935
من يهتم! هل ستأخذ محفظتك
وهيا! يمكننا الحصول على صفقة بشأن ذلك.
102
00:11:25,144 --> 00:11:25,978
ولكن لا أستطيع فقط
ترك العداد الخاص بي
103
00:11:26,187 --> 00:11:27,271
هل تريد الدمية اللعينة
أو لا تفعل ذلك
104
00:11:27,480 --> 00:11:29,065
- بالطبع.
- ثم هيا.
105
00:11:29,482 --> 00:11:30,775
- تعال!
- حسنًا!
106
00:11:34,111 --> 00:11:35,946
ها هو.
107
00:11:39,742 --> 00:11:40,993
حسنا، تبين لها.
108
00:11:44,497 --> 00:11:46,165
حسنًا، هل هو رجل جيد أم لا؟
109
00:11:47,333 --> 00:11:48,959
إنها. إنها!
110
00:11:49,126 --> 00:11:51,712
- حسنا، قلت لك.
- أوه، كم تريد لذلك؟
111
00:11:51,921 --> 00:11:53,631
- خمسون دولاراً.
- عشرة وليس فلساً أكثر.
112
00:11:53,839 --> 00:11:55,091
- ثلاثون.
- ماذا تمزح؟
113
00:11:55,299 --> 00:11:56,884
هذا الشيء ليس كذلك
بقيمة ثلاثين دولارًا.
114
00:11:57,134 --> 00:11:58,928
خذها أو اتركها.
شخص آخر سوف يشتريه.
115
00:11:59,136 --> 00:12:01,055
- أنا أعتبر.
- إنه الكثير من المال.
116
00:12:01,263 --> 00:12:03,391
لا، ليس كذلك. ليس لديك أي فكرة
كم يريد آندي هذه الدمية.
117
00:12:03,599 --> 00:12:05,142
لكننا لا نعرف حتى
إذا كان الشيء اللعين يعمل.
118
00:12:05,351 --> 00:12:06,352
هنا تذهب، سيدة.
119
00:12:06,602 --> 00:12:08,354
نرجو أن يجلب لك و
ابنك الكثير من الفرح.
120
00:12:08,562 --> 00:12:09,021
شكرًا لك.
121
00:12:09,230 --> 00:12:10,898
يا! انتظر، أنت!
122
00:12:11,107 --> 00:12:13,734
كيف نعرف الشيء اللعين
ليست مسروقة، هاه؟
123
00:12:13,943 --> 00:12:16,862
- اسرق هذا!
- اسرق هذا بنفسك.
124
00:12:17,071 --> 00:12:19,782
- ماجي.
- أعتقد أنني واعدته.
125
00:12:19,990 --> 00:12:22,910
تعال.
يجب أن نعود إلى العمل.
126
00:12:26,831 --> 00:12:28,624
أندي سوف الحب!
127
00:12:28,833 --> 00:12:31,711
سيدة باركلي، لطيف منك المرور.
هل لديك استراحة لطيفة؟
128
00:12:31,919 --> 00:12:34,505
- آسف. لقد ذهبت لمدة دقيقة فقط.
- تحلى بالقلب، كريسويل.
129
00:12:34,714 --> 00:12:36,966
كنا في الطابق السفلي شراء لها
صبي صغير هدية عيد ميلاد.
130
00:12:37,174 --> 00:12:38,968
لقد حددنا أوقات الاستراحة
لمثل هذه الأنشطة،
131
00:12:39,176 --> 00:12:40,428
الآنسة بيترسون.
132
00:12:40,678 --> 00:12:43,139
السيدة هاو مريضة
ونحن مختزل هذه الليلة.
133
00:12:43,347 --> 00:12:44,557
سيكون عليك أن تملأ لها.
134
00:12:44,765 --> 00:12:47,268
لا أستطبع. لا بد لي من التقاط ابني
في مركز الرعاية النهارية خلال ساعة.
135
00:12:47,560 --> 00:12:48,561
أنا آسف. هذه حالة طارئة.
136
00:12:48,769 --> 00:12:50,020
انتظر ثانية. سوف أتولى الأمر نيابة عنها.
137
00:12:50,229 --> 00:12:53,983
آنسة بيترسون، أنت تعملين في الأحذية،
ليس في المجوهرات.
138
00:12:54,191 --> 00:12:55,818
سيكون عليك فقط القيام بذلك.
139
00:12:56,026 --> 00:12:57,111
الآن يمكنك
الإقلاع في الخامسة،
140
00:12:57,319 --> 00:12:58,654
ولكن عليك أن تعود في السابعة.
141
00:12:58,946 --> 00:13:00,656
إنه عيد ميلاد ابني.
142
00:13:00,865 --> 00:13:03,159
السيدة باركلي،
هل أنت سعيد بعملك هنا؟
143
00:13:03,784 --> 00:13:04,618
نعم بالطبع أنا كذلك.
144
00:13:04,827 --> 00:13:06,620
- ثم أقترح أن--
- مهلا!
145
00:13:06,829 --> 00:13:09,540
أهدأ، هل تسمح بذلك يا (والتر)؟
هاه؟
146
00:13:09,749 --> 00:13:12,460
- سأعتني بآندي نيابةً عنك.
- ماجي، لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
147
00:13:12,668 --> 00:13:15,546
لا تكن سخيفا. سوف يكون
الموعد الأكثر سخونة الذي حظيت به منذ أشهر.
148
00:13:15,755 --> 00:13:17,757
لا أستطيع أن أتخيل السبب.
149
00:13:27,016 --> 00:13:30,436
- يا! إلى أين أنت ذاهب؟
- "الرجال الطيبون" على شاشة التلفزيون.
150
00:13:30,644 --> 00:13:32,688
حسنا، ربما لدي شيء
أفضل بالنسبة لك.
151
00:13:33,355 --> 00:13:34,440
ماذا؟
152
00:13:36,525 --> 00:13:38,027
هذه ليست بقالة.
153
00:13:51,832 --> 00:13:54,710
رجل جيد! كنت أعرف!
154
00:13:54,919 --> 00:13:56,837
كنت أعلم أنك ستحصل لي على واحدة!
155
00:13:57,046 --> 00:13:58,756
أرني كيف يعمل،
حسنا؟
156
00:13:59,298 --> 00:14:03,469
مرحبًا، أنا آندي.
ما اسمك؟
157
00:14:04,094 --> 00:14:07,473
مرحبًا، أنا تشاكي،
وأنا صديقك إلى النهاية.
158
00:14:07,681 --> 00:14:09,558
هيدي هو. ها، ها، ها.
159
00:14:10,935 --> 00:14:13,854
رائع! إنه شيء، أليس كذلك؟
160
00:14:14,063 --> 00:14:16,148
أوه، أمي، شكرا.
161
00:14:18,108 --> 00:14:20,736
مرحبًا بك يا عزيزتي.
162
00:14:39,713 --> 00:14:43,217
- انظر، هذه هي الطريقة التي تبني بها الأشياء.
- WDOL مع التقرير العاجل.
163
00:14:43,509 --> 00:14:46,470
تم دحض إيدي كابوتو
شريك تشارلز لي راي...
164
00:14:46,679 --> 00:14:48,556
لقد هرب للتو
منطقة شارع ميشيغان.
165
00:14:48,764 --> 00:14:52,017
<ط> مزيد من التفاصيل للمتابعة
في الأخبار الساعة التاسعة القادمة.
166
00:14:55,563 --> 00:14:59,024
مهلا، تشاكي،
أنت لا تراقبني.
167
00:15:01,652 --> 00:15:03,487
مهلا، تريد أن تلعب؟
168
00:15:03,696 --> 00:15:05,489
يا! حان وقت النوم يا آندي.
169
00:15:08,117 --> 00:15:12,580
هيا، تشاكي. علينا أن
استعد للذهاب إلى السرير.
170
00:15:21,589 --> 00:15:24,800
العمة ماجي,
تشاكي يريد أن يشاهد...
171
00:15:25,009 --> 00:15:28,053
أخبار الساعة التاسعة.
172
00:15:28,262 --> 00:15:29,847
بالتأكيد يفعل.
173
00:15:32,725 --> 00:15:34,643
حسنًا يا فتى، لننطلق.
174
00:15:34,852 --> 00:15:36,979
تعال. ها نحن ذا.
175
00:15:38,856 --> 00:15:42,026
- تشاكي.
- أوه، نعم، تشاكي.
176
00:15:43,193 --> 00:15:45,779
أنت أيضاً. قبالة نذهب.
177
00:15:48,699 --> 00:15:52,953
الآن حان وقت تنظيف أسنانك
وتحت الأغطية معك.
178
00:15:54,747 --> 00:15:56,790
تمام؟ متفق؟
179
00:15:56,999 --> 00:15:58,208
جيد.
180
00:15:58,417 --> 00:16:02,087
تمام. أنت تصرخ عندما تكون مستعدًا
بالنسبة لي أن أضعك في.
181
00:16:04,506 --> 00:16:07,801
مهلا، تشاكي،
أريد أن أرى غرفتي؟
182
00:16:23,108 --> 00:16:25,527
أندي، هل أنت
تنظيف أسنانك؟
183
00:16:25,736 --> 00:16:28,113
نعم، العمة ماجي!
184
00:16:28,530 --> 00:16:30,491
جيد.
185
00:16:37,164 --> 00:16:39,625
والآن، أخبار العمل الساعة التاسعة.
186
00:16:41,251 --> 00:16:43,963
في واشنطن اليوم،
أجاب العمدة
187
00:16:44,171 --> 00:16:45,130
أنه سيدرس
188
00:16:45,339 --> 00:16:47,508
<ط> الكونجرس
النتائج بعناية...
189
00:16:47,716 --> 00:16:49,760
واحصل على العمولة
بشأن العنف المرتبط بالعصابات
190
00:16:49,969 --> 00:16:51,512
إصدار توصيات إليه.
191
00:16:51,720 --> 00:16:53,681
نعود إليك يا ستيف.
192
00:16:54,765 --> 00:16:55,724
شكرًا لك، تيري.
193
00:16:55,933 --> 00:16:58,227
<ط>في أخبار أخرى، الشرطة لديها الآن
وضحت المعلومات
194
00:16:58,435 --> 00:17:00,562
بخصوص الهروب
إيدي كابوتو.
195
00:17:00,771 --> 00:17:02,731
السلطات تقول ذلك
كابوتو ينجح في الإفلات من خاطفيه..
196
00:17:02,940 --> 00:17:06,110
أثناء نقله إلى
حافلة السجن في طريقه إلى المحكمة.
197
00:17:14,743 --> 00:17:17,621
حسنًا يا سيد، ماذا تفعل
يجب أن أقول عن هذا، هاه؟
198
00:17:17,830 --> 00:17:20,666
- عن ما؟
- تعال. تعال.
199
00:17:22,292 --> 00:17:26,547
كما تعلمون، عليك أن تتعلم
أنني عندما أقول شيئا، فأنا أعني ذلك.
200
00:17:26,755 --> 00:17:30,050
- ولكن ماذا فعلت؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.
201
00:17:30,259 --> 00:17:32,678
تشغيل التلفزيون
ووضع تشاكي أمامه
202
00:17:32,886 --> 00:17:35,222
عندما قلت لك
لقد حان الوقت للذهاب إلى السرير.
203
00:17:35,514 --> 00:17:37,850
- لم أفعل ذلك.
- أوه لا؟ ماذا فعل تشاكي؟
204
00:17:38,058 --> 00:17:40,728
ادخل إلى غرفة المعيشة
وتشغيله بنفسه؟
205
00:17:40,936 --> 00:17:42,896
هل فعلت ذلك يا (تشاكي)؟
206
00:17:43,105 --> 00:17:45,691
آندي، توقف! الآن هيا!
تحت الأغطية! عجل.
207
00:17:47,276 --> 00:17:49,528
- لكن العمة--
- تحت الأغطية
208
00:17:49,737 --> 00:17:51,155
وليس كلمة أخرى.
209
00:17:51,488 --> 00:17:54,742
لكنني لم أضع تشاكي
أمام التلفزيون.
210
00:17:54,950 --> 00:17:58,037
صه. كافٍ. تمام؟
211
00:17:58,245 --> 00:17:59,747
أعطني قبلة.
212
00:18:00,414 --> 00:18:02,833
ليلة سعيدة يا عزيزي،
وعيد ميلاد سعيد.
213
00:18:03,042 --> 00:18:04,877
ليلة سعيدة، العمة ماجي.
214
00:18:21,685 --> 00:18:26,106
لقد أخبرتك أنها ستكون غاضبة منك
إذا شاهدت الأخبار.
215
00:19:42,224 --> 00:19:43,767
آندي؟
216
00:20:20,179 --> 00:20:22,055
آندي، هل هذا أنت؟
217
00:21:57,943 --> 00:21:58,944
كيف حدث ذلك؟
218
00:22:01,029 --> 00:22:01,780
مرحبًا؟
219
00:22:01,989 --> 00:22:04,950
أهلاً. كيف الحال؟
كيف حال آندي؟
220
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
- كارين؟
- نعم. من غيره سيكون؟
221
00:22:07,619 --> 00:22:08,620
هل هناك خطأ ما؟
222
00:22:09,663 --> 00:22:11,957
أوه. لا.
223
00:22:13,333 --> 00:22:16,003
كل شيء على ما يرام.
224
00:22:16,211 --> 00:22:18,755
هل أنت متأكد؟ أنت لا تبدو
مثل كل شيء على ما يرام.
225
00:22:18,964 --> 00:22:20,048
لا.
226
00:22:20,299 --> 00:22:23,427
لقد كان لدي القليل من
الويلي وحيدًا في الليل، كما تعلمون.
227
00:22:23,635 --> 00:22:26,138
الآن، هل تريد
توقف عن القلق و
228
00:22:26,346 --> 00:22:29,224
أعط كريسويل
ركلة في السراويل بالنسبة لي، هاه.
229
00:22:30,517 --> 00:22:32,019
لقد حصلت عليه.
230
00:22:32,227 --> 00:22:34,938
مهلا، استمع. شكرا لك على كل شيء.
أنت صديق حقيقي.
231
00:22:36,148 --> 00:22:37,190
أوه نعم؟
232
00:22:37,524 --> 00:22:42,112
نعم. أعط آندي قبلة بالنسبة لي،
هل ستفعل ذلك؟ نراكم قريبا. الوداع.
233
00:23:20,233 --> 00:23:22,652
ما هي مشكلتي ؟
234
00:23:22,861 --> 00:23:25,197
أنا أخاف نفسي
نصف حتى الموت.
235
00:23:26,531 --> 00:23:28,825
آآآه! آه! آه! آآآه!
236
00:23:55,352 --> 00:23:57,104
ابتعد عن هذا الحاجز.
237
00:23:57,312 --> 00:24:00,148
تعال. حركه مرة أخرى.
لا يوجد شيء لنرى.
238
00:24:00,357 --> 00:24:04,694
دعونا نعيد خط الشرطة هذا إلى الخلف.
اذهبوا إلى المنزل، يا قوم، من فضلكم.
239
00:24:08,407 --> 00:24:10,367
عفوا سيدي.
240
00:24:15,539 --> 00:24:18,458
وكانت في الطابق السادس.
241
00:24:28,844 --> 00:24:30,679
قف يا آنسة! قف. قف.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
242
00:24:30,887 --> 00:24:32,556
أنا أعيش هنا.
243
00:24:38,687 --> 00:24:39,813
آندي؟
244
00:24:41,523 --> 00:24:43,775
أوه لا. آندي؟
245
00:24:45,193 --> 00:24:46,778
آندي؟
246
00:24:47,195 --> 00:24:48,530
آندي!
247
00:24:48,738 --> 00:24:50,449
أمي!
248
00:24:50,657 --> 00:24:52,200
اه الحمد لله.
249
00:24:53,243 --> 00:24:55,036
هل أنت بخير؟
250
00:24:55,245 --> 00:24:57,706
أنا سعيد للغاية.
لقد شعرت بالخوف الشديد عندما--
251
00:24:57,914 --> 00:25:00,459
ما الخطب؟ أين ماجي؟
252
00:25:00,667 --> 00:25:02,836
- تعرضت لحادث.
- حادث.
253
00:25:03,044 --> 00:25:04,463
أي نوع من الحوادث؟
254
00:25:04,671 --> 00:25:07,591
السيدة باركلي،
أنا المحقق مايك نوريس، قسم جرائم القتل.
255
00:25:07,799 --> 00:25:09,801
هل يمكنني التحدث معك
في القاعة؟
256
00:25:10,010 --> 00:25:12,721
- لماذا؟ ماذا حدث لماجي؟
- لو سمحت.
257
00:25:14,931 --> 00:25:17,017
سأعود حالا.
258
00:25:25,025 --> 00:25:26,735
انظري يا آنسة باركلي--
259
00:25:34,075 --> 00:25:35,702
ماذا؟
260
00:25:35,911 --> 00:25:38,830
- الآنسة بيترسون ميتة، آنسة باركلي.
- ماذا؟
261
00:25:41,875 --> 00:25:44,336
- كيف؟
- لقد سقطت من نافذة مطبخك.
262
00:25:45,712 --> 00:25:47,714
- لا!
- قف.
263
00:25:49,132 --> 00:25:50,717
هل أنت بخير؟
264
00:25:51,801 --> 00:25:52,969
نعم.
265
00:25:53,178 --> 00:25:54,763
تعال.
266
00:25:59,434 --> 00:26:00,519
أوه، ماجي.
267
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
أوه، ماجي.
268
00:26:12,447 --> 00:26:14,699
هل لديك أي فكرة
ما هذه؟
269
00:26:19,788 --> 00:26:20,747
لا.
270
00:26:21,414 --> 00:26:24,501
تبدو مثل آثار الأقدام،
أليس كذلك؟ آثار أقدام صغيرة جدًا.
271
00:26:26,127 --> 00:26:29,589
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف.
272
00:26:29,798 --> 00:26:32,217
ماذا سيفعل آندي
على المنضدة، أليس كذلك؟
273
00:26:32,467 --> 00:26:34,010
الى جانب ذلك،
لقد تحققت بالفعل من خزانة ملابسه.
274
00:26:34,302 --> 00:26:36,555
لا شيء من حذائه
مطابقة هذه المطبوعات.
275
00:26:36,763 --> 00:26:38,098
أمي؟
276
00:26:38,306 --> 00:26:39,516
أمي؟
277
00:26:39,724 --> 00:26:42,602
أراد تشاكي أن يعرف
ماذا كان يحدث.
278
00:26:42,811 --> 00:26:45,105
أندي، أريدك أن تذهب إلى السرير.
أنا والمحقق مشغولان للغاية.
279
00:26:45,313 --> 00:26:48,483
- لكن أمي--
- الآن، من فضلك.
280
00:26:50,026 --> 00:26:51,278
آندي؟
281
00:26:51,736 --> 00:26:53,405
ماذا على قدميك؟
282
00:26:53,613 --> 00:26:56,825
حذاء رياضي Good Guy PJ.
283
00:26:57,033 --> 00:26:59,911
رائع. تعال الى هنا.
284
00:27:02,038 --> 00:27:05,458
- هل يمكنني رؤية قيعانهم؟
- بالتأكيد.
285
00:27:05,667 --> 00:27:09,045
أنظر إلى هذا. هناك بندقية.
هل هذه قبعة رعاة البقر؟
286
00:27:09,254 --> 00:27:12,549
آندي، اذهب إلى السرير.
سأكون خلال دقيقة لأضعك في مكانك.
287
00:27:12,757 --> 00:27:15,093
- لكن أمي--
- الآن!
288
00:27:20,056 --> 00:27:21,766
لماذا تعالج آندي؟
مثل هذا؟
289
00:27:21,975 --> 00:27:25,520
إذا قال أنه لا يعرف كيف تلك
آثار الأقدام وصلت إلى هناك، ثم لم يفعل.
290
00:27:25,729 --> 00:27:27,606
انظري يا سيدة باركلي،
إذا قام شخص ما بترك آثار الأقدام تلك،
291
00:27:27,814 --> 00:27:28,565
إذا لم يكن آندي، فمن إذن؟
292
00:27:28,815 --> 00:27:30,692
لا أعرف
وأنا لا أهتم.
293
00:27:30,900 --> 00:27:32,611
كل ما أعرفه، لقد فقدت للتو
أفضل صديق لي هذه الليلة
294
00:27:32,819 --> 00:27:34,404
لحادث مروع.
وأريد بعض الوقت بمفردي
295
00:27:34,696 --> 00:27:37,657
مع ابني الذي أنا متأكد
هو مجرد مستاء من هذا مثلي.
296
00:27:37,907 --> 00:27:39,993
أنا آسف. أنا آسف.
297
00:27:40,368 --> 00:27:43,204
أم، سأقوم بإخلاء الجميع من هنا
على الفور. تمام؟
298
00:27:43,413 --> 00:27:46,082
يا شباب، هل انتهيتم؟
هاه؟ دعنا نذهب. فرم فرم.
299
00:27:46,291 --> 00:27:48,752
دعونا نذهب، الجميع.
اخرج من هنا!
300
00:27:58,845 --> 00:28:00,597
ما رأيك
كان مهماً جداً...
301
00:28:00,805 --> 00:28:03,767
بخصوص حذائي الرياضي يا (تشاكي)؟
302
00:28:04,643 --> 00:28:07,145
أنت لا تعرف أيضاً، أليس كذلك؟
303
00:28:27,916 --> 00:28:30,251
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف ذلك
أي شيء عن تلك الآثار.
304
00:28:30,460 --> 00:28:31,753
أمي! أمي!
305
00:28:31,961 --> 00:28:34,673
أمي، أنا أعرف من كان
على طاولة المطبخ.
306
00:28:34,881 --> 00:28:37,008
- آندي، اعتقدت أنني أخبرت --
- من، آندي؟ من؟
307
00:28:37,217 --> 00:28:38,343
تشاكي.
308
00:28:38,551 --> 00:28:39,636
دميتك؟
309
00:28:41,096 --> 00:28:42,555
آندي، هذه قصص كافية
لهذه الليلة.
310
00:28:42,764 --> 00:28:45,100
الآن هيا.
العودة إلى السرير. الآن، أعني ذلك!
311
00:28:45,350 --> 00:28:47,102
لكن أمي...
312
00:28:51,106 --> 00:28:52,982
ليلة سعيدة أيها المحقق.
313
00:28:56,194 --> 00:28:58,029
- ماذا؟
- هل ستتصل بي؟
314
00:28:58,238 --> 00:29:02,033
- أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
- أنا فقط-- أنا أكره النهايات الفضفاضة.
315
00:29:02,242 --> 00:29:03,952
وأنا أكره الناس
الذين لا يعرفون متى يتوقفون.
316
00:29:05,912 --> 00:29:09,499
- أوه. سيدة مفعمة بالحيوية.
- لا تمزح.
317
00:29:09,708 --> 00:29:12,711
أريد تقرير التشريح ذاك
على مكتبي أول شيء غدا.
318
00:29:12,919 --> 00:29:15,547
نعم، وأي شيء يمكنك اكتشافه
عن الآنسة باركلي وابنها.
319
00:29:15,755 --> 00:29:18,341
لقد حصلت عليه! أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك، يا سيدي؟
320
00:29:18,550 --> 00:29:21,928
اوه جيد. هنا.
خذ هذا إلى المختبر.
321
00:29:22,137 --> 00:29:23,972
لقد وجدته في الزاوية
من المطبخ.
322
00:29:24,180 --> 00:29:26,349
- ما هذا؟
- سلاح القتل المحتمل.
323
00:29:26,558 --> 00:29:27,350
لا!
324
00:29:28,685 --> 00:29:30,562
تعال. أنت تمزح معي.
325
00:29:32,063 --> 00:29:34,774
ها أنت تمزح معي
أليس كذلك؟
326
00:30:03,344 --> 00:30:04,721
آندي،
مع من تتحدث؟
327
00:30:05,388 --> 00:30:06,973
تشاكي.
328
00:30:18,401 --> 00:30:19,694
تشاكي، هاه؟
329
00:30:19,903 --> 00:30:21,988
نعم، بالتأكيد، تشاكي.
330
00:30:22,197 --> 00:30:24,824
إنه يجلس هناك.
331
00:30:27,786 --> 00:30:30,663
لقد كان (تشاكي) يتحدث إليك أيضًا،
أليس كذلك؟
332
00:30:30,872 --> 00:30:34,292
- ماذا كان يقول؟
- جميع أنواع الأشياء.
333
00:30:34,751 --> 00:30:37,879
اسمه الحقيقي
هو تشارلز لي راي...
334
00:30:38,087 --> 00:30:41,800
وقد أُنزل
من السماء لأبي
335
00:30:42,008 --> 00:30:44,093
للعب معي.
336
00:30:47,972 --> 00:30:51,142
لقد، أليس كذلك؟
أي شيء آخر؟
337
00:30:51,351 --> 00:30:54,854
نعم. قال العمة ماجي
كانت عاهرة حقيقية
338
00:30:55,063 --> 00:30:57,649
وحصلت على ما تستحقه.
339
00:30:57,857 --> 00:31:01,694
آندي، كيف يمكنك أن تقول
شيء فظيع جدا؟
340
00:31:01,903 --> 00:31:03,780
أنا لم أقل ذلك. فعل تشاكي.
341
00:31:03,988 --> 00:31:08,701
آندي، توقف. أنت تعرف جيدًا
أنك تختلق هذا!
342
00:31:08,910 --> 00:31:10,328
لكنني لست كذلك. تشاكي على قيد الحياة.
343
00:31:10,537 --> 00:31:12,539
- حقا، هو.
- آندي!
344
00:31:12,747 --> 00:31:15,083
تشاكي--تشاكي دمية.
345
00:31:15,333 --> 00:31:17,585
انه مصنوع من البلاستيك
والحشو.
346
00:31:17,794 --> 00:31:18,962
أنظر إليه. أنظر إليه.
347
00:31:19,170 --> 00:31:20,880
الآن هل يبدو مثل
أي شيء آخر لك،
348
00:31:21,089 --> 00:31:22,882
- هاه؟
- لا تفعل، سوف تؤذيه.
349
00:31:23,132 --> 00:31:25,051
آندي، انظر!
350
00:31:25,468 --> 00:31:28,471
الآن أنت لا تفكر حقًا
أن تشاكي على قيد الحياة، أليس كذلك؟
351
00:31:28,805 --> 00:31:30,014
لكنه كذلك.
352
00:31:30,223 --> 00:31:33,309
آندي، توقف! لو سمحت!
353
00:31:33,977 --> 00:31:38,731
إنه بسبب العمة ماجي
أنت تصرخ في وجهي، أليس كذلك؟
354
00:31:41,568 --> 00:31:44,988
نعم. نعم، أعتقد أنه كذلك.
355
00:31:45,196 --> 00:31:47,115
أنا آسف.
356
00:31:47,323 --> 00:31:50,493
سأتوقف عن اختلاق القصص.
357
00:31:55,331 --> 00:31:57,208
شكرا يا بطل.
358
00:31:58,668 --> 00:32:00,670
هل تريد النوم
معي الليلة؟
359
00:32:00,879 --> 00:32:02,589
لا، كل شيء على ما يرام.
360
00:32:02,964 --> 00:32:05,466
لقد حصلت على تشاكي.
361
00:32:09,012 --> 00:32:10,847
هيا، إلى السرير.
362
00:32:16,019 --> 00:32:17,854
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
363
00:32:19,898 --> 00:32:21,482
أحبك.
364
00:32:27,572 --> 00:32:28,865
وداعا وداعا.
365
00:32:37,874 --> 00:32:42,211
أنت على حق، تشاكي.
لم تصدقني.
366
00:32:48,968 --> 00:32:51,179
أهلاً. أحب أن أعانق.
367
00:32:51,387 --> 00:32:56,184
جيد. أحب أن أعانقك أيضا.
368
00:33:09,739 --> 00:33:10,698
يا.
369
00:33:11,532 --> 00:33:13,242
أنت متأكد أنك بخير
عن الليلة الماضية؟
370
00:33:13,868 --> 00:33:15,828
لا أحلام سيئة
عن العمة ماجي؟
371
00:33:16,996 --> 00:33:19,165
و تشاكي مجرد دمية، أليس كذلك؟
372
00:33:21,292 --> 00:33:23,628
حسنًا، سأذهب معك إلى المدرسة، إذن.
أحبك طن.
373
00:34:39,704 --> 00:34:43,041
شارع 43.
المحطة التالية، 47.
374
00:35:35,093 --> 00:35:37,178
هل هذا إيدي؟
375
00:35:40,932 --> 00:35:45,436
انظر، يمكنك البقاء هنا.
لا بد لي من الذهاب الرنين.
376
00:35:56,072 --> 00:35:58,658
سأكون هناك، تشاكي!
377
00:37:13,482 --> 00:37:15,234
تشاكي؟
378
00:37:15,610 --> 00:37:17,195
تشاكي؟
379
00:38:09,372 --> 00:38:11,123
تشاكي؟
380
00:38:17,004 --> 00:38:18,756
تشاكي؟
381
00:38:19,257 --> 00:38:20,716
تشاكي؟
382
00:38:21,550 --> 00:38:23,094
تشاكي؟
383
00:38:36,816 --> 00:38:38,526
تشاكي؟
384
00:38:42,571 --> 00:38:44,323
تشاكي؟
385
00:39:07,513 --> 00:39:08,514
آنسة باركلي؟
386
00:39:08,723 --> 00:39:11,726
أوه. المحقق نوريس
جئت بمجرد أن تلقيت رسالتك.
387
00:39:11,934 --> 00:39:13,436
أنت لم تذهب إلى المدرسة
لالتقاط ابنك حتى الآن؟
388
00:39:13,644 --> 00:39:16,355
رقم لا.
لقد جئت مباشرة من العمل. لماذا؟
389
00:39:16,564 --> 00:39:18,274
دعنا نذهب إلى مكتبي.
390
00:39:18,941 --> 00:39:21,861
- هل هناك خطأ في آندي؟
- لو سمحت.
391
00:39:24,113 --> 00:39:25,323
أنا، اه...
392
00:39:29,577 --> 00:39:31,162
لا أعرف كيف أخبرك بهذا،
سيدة باركلي.
393
00:39:31,787 --> 00:39:32,705
قل لي ماذا؟
394
00:39:32,955 --> 00:39:36,667
هل لديك أي فكرة عن سبب وجودك
العمة ماجي سقطت من تلك النافذة؟
395
00:39:36,876 --> 00:39:40,212
- نعم.
- هل يمكن أن تخبرني لماذا؟
396
00:39:40,504 --> 00:39:45,092
لأنها رأت تشاكي و
لقد أخافها ذلك كثيرًا لدرجة أنها سقطت.
397
00:39:45,301 --> 00:39:46,510
فعلت، هاه؟
398
00:39:47,386 --> 00:39:49,722
فلماذا فعل تشاكي
هل تريد أن ترى إيدي كابوتو؟
399
00:39:50,473 --> 00:39:53,184
- أمي!
- أوه، آندي!
400
00:39:57,855 --> 00:39:59,648
حسنًا يا عزيزتي.
تعال.
401
00:40:01,984 --> 00:40:03,861
الآن استمع لي، حسنا؟
402
00:40:05,154 --> 00:40:08,616
لا أحد يصدقك
حول تشاكي.
403
00:40:08,824 --> 00:40:12,828
إلا إذا بدأت بقول الحقيقة
الآن.
404
00:40:13,037 --> 00:40:15,498
انهم في طريقهم ل
يأخذك بعيدا عني.
405
00:40:18,334 --> 00:40:19,835
هل سمعت ذلك، تشاكي؟
406
00:40:20,044 --> 00:40:24,006
إنهم يأخذونني بعيدًا
إلا إذا قلت شيئا.
407
00:40:25,925 --> 00:40:28,427
من فضلك قل شيئا.
408
00:40:29,512 --> 00:40:31,931
هيا، تشاكي!
قل شيئا!
409
00:40:32,139 --> 00:40:35,810
قل لي لماذا كذبت علي
عن كل شيء.
410
00:40:36,018 --> 00:40:39,063
هيا، تشاكي!
قل شيئا!
411
00:40:39,271 --> 00:40:40,856
أخبرني!
412
00:40:41,065 --> 00:40:44,193
أهلاً! أنا تشاكي و
أنا صديقك حتى النهاية.
413
00:40:44,402 --> 00:40:46,570
هيدي هو. ها، ها، ها.
414
00:40:48,072 --> 00:40:50,783
أمي، إنه يفعل ذلك عن قصد!
415
00:40:50,991 --> 00:40:55,079
أخبرني ألا أتحدث عنه أبدًا
أو سيقتلني.
416
00:40:55,287 --> 00:40:59,458
سيدة باركلي، اسمي الدكتور أردمور.
أنا من المقاطعة العامة.
417
00:40:59,667 --> 00:41:01,585
لقد رأيت ما يكفي.
418
00:41:01,794 --> 00:41:04,880
ربما يجب على آندي أن ينفق
بضعة أيام معنا.
419
00:41:42,418 --> 00:41:46,714
حسنًا، قل شيئًا،
أيها الوغد الصغير.
420
00:41:48,716 --> 00:41:50,968
قل شيئا، اللعنة!
421
00:41:51,719 --> 00:41:54,054
أهلاً. أحب أن أعانق.
422
00:42:35,804 --> 00:42:38,182
"إنه يريدك
لأفضل صديق."
423
00:42:38,432 --> 00:42:40,226
نعم بالتأكيد.
424
00:43:39,159 --> 00:43:41,120
أهلاً. أنا تشاكي!
تريد أن تلعب؟
425
00:44:44,767 --> 00:44:46,560
تحدث معي.
426
00:44:47,686 --> 00:44:49,688
هيا تحدث!
427
00:44:51,065 --> 00:44:54,109
قلت التحدث معي، اللعنة!
حسنًا!
428
00:44:54,318 --> 00:44:55,903
ثم سأجعلك تتحدث!
429
00:45:09,166 --> 00:45:12,252
فقلت تكلم معي أيها اللعين
وإلا سألقيك في النار!
430
00:45:13,087 --> 00:45:15,381
أيتها العاهرة الغبية!
أنت وقحة قذرة!
431
00:45:15,589 --> 00:45:17,716
سأعلمك
ليمارس الجنس معي!
432
00:45:57,506 --> 00:45:59,133
قف!
433
00:46:32,750 --> 00:46:33,667
لا.
434
00:46:40,758 --> 00:46:41,842
لا!
435
00:46:52,019 --> 00:46:53,854
المحقق نوريس!
436
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
الآنسة باركلي،
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
437
00:46:55,647 --> 00:46:56,565
كان آندي يقول الحقيقة.
438
00:46:56,982 --> 00:46:59,526
تشاكي على قيد الحياة وقتل
إيدي كابوتو.
439
00:46:59,735 --> 00:47:01,570
- ماذا؟
- أخذته إلى شقتي.
440
00:47:01,779 --> 00:47:03,405
كنت على وشك رمي بعيدا
الصندوق الذي دخل فيه
441
00:47:03,614 --> 00:47:05,115
عندما سقطت البطاريات.
442
00:47:05,449 --> 00:47:06,658
ألا ترى؟
443
00:47:06,867 --> 00:47:09,536
لقد كان يتحرك ويتحدث لعدة أيام
دون أي بطاريات فيه.
444
00:47:10,037 --> 00:47:12,915
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كيف اكتشفت أن الدمية على قيد الحياة.
445
00:47:13,123 --> 00:47:15,542
انظر، لقد هددت
لإلقائه في المدفأة
446
00:47:15,751 --> 00:47:18,045
عندما فجأة،
لقد عاد حيا في يدي.
447
00:47:18,253 --> 00:47:20,547
لقد أسقطته، فنهض
وهرب من الشقة.
448
00:47:22,090 --> 00:47:23,926
ليلة سعيدة، سيدة باركلي.
449
00:47:24,134 --> 00:47:26,762
انتظر دقيقة!
أنا أقول لك الحقيقة!
450
00:47:26,970 --> 00:47:28,931
لقد قتل ماجي
لقد قتل إيدي كابوتو.
451
00:47:29,139 --> 00:47:32,309
انظري يا سيدة باركلي، أنا
أتعاطف معك، أنا حقا أفعل.
452
00:47:32,559 --> 00:47:35,521
لقد كرهت ما حدث هناك اليوم،
لكن الكذب لن يساعد ابنك--
453
00:47:35,729 --> 00:47:39,191
الكذب؟ هل يبدو هذا
وكأنني أكذب؟
454
00:47:39,525 --> 00:47:41,902
- كيف حصلت على تلك؟
- تشاكي بت لي.
455
00:47:42,361 --> 00:47:44,905
أوه، في سبيل الله!
456
00:47:45,113 --> 00:47:46,990
حسنًا، لا تصدقني!
457
00:47:48,700 --> 00:47:50,410
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على تشاكي!
458
00:47:51,286 --> 00:47:52,454
كيف ستفعل ذلك؟
459
00:47:52,663 --> 00:47:54,957
انا اشتريته من بائع متجول
حيث أعمل، سأبدأ هناك.
460
00:47:55,165 --> 00:47:57,459
هذا ليس جزءًا جيدًا من المدينة
أن تكون في هذا الوقت من الليل
461
00:47:57,668 --> 00:47:59,419
سيدة باركلي، هل تسمعينني؟
462
00:47:59,670 --> 00:48:02,589
أنت لا تريد النزول هناك
في هذا الوقت من الليل!
463
00:48:07,094 --> 00:48:09,054
اللعنة!
464
00:49:23,921 --> 00:49:25,797
ماذا تفعل هنا؟
465
00:49:29,885 --> 00:49:31,720
مهلا، عفوا.
466
00:49:31,929 --> 00:49:33,305
سيد!
467
00:49:35,891 --> 00:49:37,100
سيد!
468
00:49:37,559 --> 00:49:39,353
لن أؤذيك.
هل تتذكرني؟
469
00:49:40,354 --> 00:49:41,438
- لا لا.
- أنا آسف.
470
00:49:41,647 --> 00:49:43,357
اشتريت دمية منك في الخلف
متجر كارسون متعدد الأقسام
471
00:49:43,565 --> 00:49:44,608
مع صديقي
أمس.
472
00:49:44,816 --> 00:49:46,485
- لعبة؟
- نعم، اه، دمية الرجل الطيب.
473
00:49:46,693 --> 00:49:50,113
- لقد بعتها لي. هل تذكر؟
- أوه نعم. لعبة. ماذا عن ذلك؟
474
00:49:50,322 --> 00:49:53,575
- أين حصلت عليه؟
- ماذا ستعطيني إذا أخبرتك؟
475
00:49:54,326 --> 00:49:58,789
ليس لدي الكثير.
ولكنك مرحب بك في كل ما لدي.
476
00:50:01,833 --> 00:50:03,669
هذا لا يكفي.
ماذا لديك؟
477
00:50:05,128 --> 00:50:07,881
- هذا كل ما لدي.
- كل ما لديك؟
478
00:50:08,090 --> 00:50:10,759
- ما أنت-- نعم.
- هذا ليس كل ما لديك.
479
00:50:10,968 --> 00:50:12,427
- انتظر دقيقة.
- لا، لديك الكثير.
480
00:50:12,636 --> 00:50:14,888
لا لا لا
481
00:50:15,097 --> 00:50:17,891
انتظر! لا! لا! لا!
482
00:50:18,100 --> 00:50:18,767
يا!
483
00:50:19,851 --> 00:50:23,063
- المسيح! إنه شرطي!
- على ما يرام! ماذا عن البقية منكم؟
484
00:50:23,271 --> 00:50:24,815
هل تريد الاحتفال أيضاً؟
485
00:50:31,238 --> 00:50:33,615
حسنًا، الآن تريد الإجابة
سؤال السيدة الآن، هاه؟
486
00:50:33,824 --> 00:50:35,826
من أين حصلت على الدمية؟
487
00:50:36,034 --> 00:50:37,452
أنا لا أعرف شيئا
حول عدم وجود دمية.
488
00:50:37,661 --> 00:50:39,204
نعم، أنت لا تعرف شيئا
عن لا شيء في دقيقة واحدة،
489
00:50:39,413 --> 00:50:40,706
إلا إذا كنت تتحدث.
تحدث الآن!
490
00:50:40,956 --> 00:50:43,834
متجر ألعاب محترق في واباش!
هذا هو المكان الذي حصلت عليه.
491
00:50:46,712 --> 00:50:48,755
اخرج من هنا!
492
00:50:50,257 --> 00:50:51,717
ما هو الخطأ؟
493
00:50:53,301 --> 00:50:54,553
لا شئ.
494
00:50:56,013 --> 00:50:56,722
حسنا، انتظر لحظة.
495
00:50:56,930 --> 00:50:58,807
شيء قاله البائع المتجول
يزعجك. ماذا كان؟
496
00:50:59,016 --> 00:51:00,684
لقد أخبرتك للتو، لا شيء.
497
00:51:02,019 --> 00:51:04,980
اللعنة! حياة ابني
على المحك! الآن ماذا كان؟
498
00:51:06,648 --> 00:51:08,734
المكان الذي
قال أنه حصل على الدمية
499
00:51:08,942 --> 00:51:10,402
توفي تشارلز لي راي هناك.
500
00:51:10,610 --> 00:51:12,946
- من؟
- الخانق على شاطئ البحيرة.
501
00:51:13,155 --> 00:51:15,866
الرجل الذي شركاء
مع إيدي كابوتو.
502
00:51:16,616 --> 00:51:17,284
قف. يا!
503
00:51:17,492 --> 00:51:19,327
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- واباش وفان بورين.
504
00:51:19,536 --> 00:51:20,162
لا يوجد شيء هناك.
505
00:51:20,412 --> 00:51:22,831
إنه حطام متجر مهجور.
لماذا لا تصدقني؟
506
00:51:23,081 --> 00:51:25,959
لقد ضربه البرق
ليلة وفاة تشارلز لي راي.
507
00:51:28,503 --> 00:51:29,546
كيف تعرف ذلك؟
508
00:51:29,755 --> 00:51:32,758
لأنني كنت هناك!
لقد كنت الرجل الذي قتله!
509
00:51:39,681 --> 00:51:42,100
لماذا لم تخبرني؟
510
00:51:42,309 --> 00:51:45,645
انها ليست بالضبط هذا النوع من الشيء
تخبر شخصا ما.
511
00:51:45,854 --> 00:51:49,107
هيا. دعني آخذك إلى المنزل.
أنت بحاجة إلى بعض النوم.
512
00:51:49,316 --> 00:51:51,109
هل قال شيئا؟ أي شيء على الإطلاق.
513
00:51:51,318 --> 00:51:52,903
- من؟
- تشارلز لي راي.
514
00:51:53,111 --> 00:51:55,989
نعم، لقد هدد بذلك
اقتلني أنا وإدي كابوتو.
515
00:52:09,044 --> 00:52:11,922
آسف لم تتمكن من العثور على أي شيء
لمساعدة آندي.
516
00:52:12,130 --> 00:52:13,673
أنا حقا كذلك.
517
00:52:13,882 --> 00:52:17,719
لكنني فعلت. لقد اكتشفت ذلك
أن تشاكي هو تشارلز لي راي.
518
00:52:17,928 --> 00:52:20,555
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه
هكذا دخل داخل الدمية.
519
00:52:22,140 --> 00:52:25,018
- ليلة سعيدة، سيدة باركلي.
- أين عاش تشارلز لي راي؟
520
00:52:26,186 --> 00:52:28,688
أنظر من فضلك، هل ستفعل ذلك؟
فقط اخرج من السيارة؟
521
00:52:28,897 --> 00:52:30,398
مهلا، فقط أخبرني أين كان يعيش.
522
00:52:30,649 --> 00:52:33,026
ألا تفهم؟
حياة آندي تعتمد على ذلك.
523
00:52:33,860 --> 00:52:36,571
730 جزيرة ستوني،
الجانب الجنوبي.
524
00:52:36,780 --> 00:52:38,990
ولكن لقد راجعت بالفعل
المكان خارج. لا يوجد شيء هناك.
525
00:52:39,199 --> 00:52:40,492
الآن ليلة سعيدة.
526
00:52:40,742 --> 00:52:42,285
انتظر دقيقة.
إلى أين أنت ذاهب؟
527
00:52:43,703 --> 00:52:45,622
- بيت. احصل على قسط من النوم.
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
528
00:52:46,206 --> 00:52:48,208
أوه، ألا ترى؟
لقد قلت ذلك للتو.
529
00:52:48,583 --> 00:52:50,544
تشاكي قتل كابوتو.
هذا يتركك.
530
00:52:50,752 --> 00:52:53,171
- هذا ما يفعله.
- من فضلك استمع لي.
531
00:52:58,093 --> 00:53:00,262
- خارج.
- أنا أقول لك الحقيقة!
532
00:53:00,470 --> 00:53:02,973
- لماذا لن تصدقني؟
- لأنني عاقل، سيدة باركلي،
533
00:53:03,181 --> 00:53:04,391
عاقل وعقلاني.
534
00:53:06,476 --> 00:53:08,353
حسنًا! حسنًا!
535
00:53:08,562 --> 00:53:09,688
هل تتذكر ما قلته
الليلة الأولى
536
00:53:09,896 --> 00:53:10,605
لقد قابلتني
في شقتي.
537
00:53:10,856 --> 00:53:12,649
- ماذا عن ذلك؟
- أنت لم تحب النهايات الفضفاضة.
538
00:53:12,858 --> 00:53:13,525
حسنا، أنا نهاية فضفاضة.
539
00:53:13,775 --> 00:53:16,528
لا يمكنك ترك ما أنا عليه
قال الليلة دون التحقق من ذلك.
540
00:53:16,736 --> 00:53:18,572
للمرة الأخيرة، السيدة باركلي،
ليلة سعيدة.
541
00:53:19,948 --> 00:53:21,575
اللعنة!
542
00:54:17,339 --> 00:54:19,049
ليلة سعيدة، الأحمق.
543
00:55:07,305 --> 00:55:08,473
يا إلهي!
544
00:55:15,563 --> 00:55:16,898
جيز! انتبه!
545
00:56:07,741 --> 00:56:09,492
مرحبًا ميكي!
546
00:56:18,043 --> 00:56:21,671
لن تفعل أي خير يا ميكي!
لا يمكنك أن تؤذيني!
547
00:58:43,938 --> 00:58:45,690
كارين.
548
00:58:49,736 --> 00:58:50,987
ما الذي تفعله هنا؟
549
00:58:53,114 --> 00:58:54,949
بعد أن تحدثت معك الليلة الماضية
550
00:58:55,158 --> 00:58:58,369
قررت العودة إلى المحطة
واسحب ملف راي.
551
00:58:58,578 --> 00:59:02,165
لقد تعلمت بضعة أشياء.
كان لقبه تشاكي.
552
00:59:03,917 --> 00:59:06,169
لقد أمضى الكثير من الوقت
مع هذا الرجل.
553
00:59:12,634 --> 00:59:15,970
الآن كل ما علينا فعله هو العثور عليه
قبل أن يفعل تشاكي.
554
00:59:24,771 --> 00:59:26,523
مرحبًا جون.
555
00:59:28,441 --> 00:59:30,109
من هنا!
556
00:59:30,735 --> 00:59:31,819
مرحبًا!
557
00:59:32,820 --> 00:59:33,947
<ط>إنه أنا. تشاكي.
558
00:59:34,489 --> 00:59:37,867
ما رأيك؟
عمل الجريجري؟
559
00:59:39,786 --> 00:59:42,372
كما تعلمون، عندما جئت إلى هنا
تعلم كل تلك الأشياء
560
00:59:42,580 --> 00:59:43,706
عن كيفية التغلب على الموت،
561
00:59:43,915 --> 00:59:46,543
اعتقدت ربما كنت كذلك
سحب سلسلتي.
562
00:59:46,751 --> 00:59:49,420
ولكن ليس الآن.
اه اه، ليس الآن.
563
00:59:50,213 --> 00:59:52,507
- مشكلة واحدة فقط.
- ماذا؟
564
00:59:53,716 --> 00:59:56,678
هذا. لم أكن أعتقد
يمكن لأي شخص أن يؤذيني.
565
00:59:57,095 --> 00:59:58,596
لكن الليلة الماضية تعرضت لإطلاق النار.
566
00:59:59,847 --> 01:00:01,683
تعرف شيئا؟
إنه مؤلم.
567
01:00:01,891 --> 01:00:05,103
كان يؤلم مثل ابن العاهرة.
حتى أنه نزف.
568
01:00:05,311 --> 01:00:06,771
لماذا هذا يا جون؟
569
01:00:07,689 --> 01:00:09,816
- أنت تتحول الإنسان؟
- ماذا؟
570
01:00:11,067 --> 01:00:14,821
كلما زاد الوقت الذي تقضيه
في ذلك الجسد..
571
01:00:15,405 --> 01:00:17,282
كلما أصبحت أكثر إنسانية.
572
01:00:18,825 --> 01:00:21,494
تقصد أنني يجب أن أعيش
بقية حياتي في هذا الجسد؟
573
01:00:22,620 --> 01:00:26,457
لا توجد طريقة سخيف! لقد فهمتني
في هذا، أخرجني!
574
01:00:27,834 --> 01:00:30,628
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، تشاكي.
- ولم لا؟
575
01:00:31,170 --> 01:00:34,549
لأنك رجس!
576
01:00:34,757 --> 01:00:37,427
غضب ضد الطبيعة!
577
01:00:37,635 --> 01:00:39,971
لقد منحرفة كل شيء
لقد علمتك
578
01:00:40,179 --> 01:00:41,848
واستخدمه في الشر!
579
01:00:42,056 --> 01:00:43,891
عليك أن تتوقف!
580
01:00:47,854 --> 01:00:50,607
كما تعلمون، اعتقدت
شيء من هذا القبيل قد يحدث.
581
01:00:50,815 --> 01:00:53,735
- ولهذا السبب استعدت لذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
582
01:00:54,611 --> 01:00:56,779
سحرك الشخصي يا دكتور.
583
01:00:57,989 --> 01:01:00,408
- أعطني ذلك.
- بالتأكيد. كيف تريد ذلك؟
584
01:01:00,617 --> 01:01:01,826
ساق مكسورة؟
585
01:01:04,621 --> 01:01:08,875
لا ينبغي أن تخبر عملائك
حيث تخفي أشياء مثل هذه، جون.
586
01:01:09,083 --> 01:01:11,169
يوقعك في المشاكل في كل مرة.
587
01:01:11,628 --> 01:01:13,880
الآن كيف لي
الخروج من هذا الجسد؟
588
01:01:14,088 --> 01:01:16,799
- لا، لن أخبرك.
- نعم؟
589
01:01:19,802 --> 01:01:23,222
أخبرني أو مت، جون.
اختيارك.
590
01:01:24,182 --> 01:01:26,059
سأخبرك.
591
01:01:27,894 --> 01:01:31,147
عليك أن تنقل روحك
خارج الدمية...
592
01:01:31,356 --> 01:01:35,526
في ذلك الإنسان الأول أنت
كشفت عن نفسك الحقيقية ل.
593
01:01:35,735 --> 01:01:39,405
تقصد أول شخص سمحت له بالدخول
حقيقة أنني كنت على قيد الحياة حقا؟
594
01:01:42,867 --> 01:01:45,495
أنا لا أصدق ذلك.
أنا فقط لا أصدق ذلك.
595
01:01:45,703 --> 01:01:49,666
أول شخص سمحت له بالدخول إلى حسابي
السر الصغير كان طفلاً في السادسة من عمره.
596
01:01:49,874 --> 01:01:51,918
سأبلغ السادسة من عمري مرة أخرى.
597
01:01:52,710 --> 01:01:56,464
حسنًا يا جون، لقد كان الأمر ممتعًا،
ولكن يجب أن أذهب.
598
01:01:56,673 --> 01:01:59,634
لدي موعد
مع صبي يبلغ من العمر ست سنوات.
599
01:02:00,635 --> 01:02:03,721
ولديك موعد
مع الموت.
600
01:02:07,392 --> 01:02:09,394
وقتا طويلا، جون.
601
01:02:34,085 --> 01:02:35,962
امسكها! انتظر!
602
01:02:43,928 --> 01:02:45,513
يا إلهي.
603
01:02:48,808 --> 01:02:50,977
- فات الأوان.
- ماذا؟
604
01:02:51,394 --> 01:02:53,938
يجب أن ينقذ الصبي. يجب--
605
01:02:56,733 --> 01:02:58,651
يجب أن يحصل على روحه
606
01:02:58,860 --> 01:03:02,447
فيه مثلما دخل في الدمية.
607
01:03:02,655 --> 01:03:04,031
ماذا؟
608
01:03:04,240 --> 01:03:08,035
يجب عليك إيقافه
قبل أن يتمكن من نطق الترنيمة.
609
01:03:08,870 --> 01:03:11,330
اقتله قبل أن يتمكن من قول ذلك.
610
01:03:11,539 --> 01:03:13,458
لكن كيف؟ كيف؟
611
01:03:14,167 --> 01:03:18,546
القلب.
قلبه يكاد يكون إنسانيا.
612
01:03:20,548 --> 01:03:24,135
إنها الطريقة الوحيدة.
من خلال القلب.
613
01:03:41,986 --> 01:03:45,782
ساعدني! ساعدني!
دكتور أردمور، تشاكي هنا!
614
01:03:55,875 --> 01:03:58,252
ساعدني! إنه قادم لقتلي!
615
01:03:58,461 --> 01:04:00,463
إنه هنا! تشاكي هنا!
616
01:04:00,671 --> 01:04:02,507
أنا لا أرى أحدا.
617
01:04:03,841 --> 01:04:05,718
لكن يا دكتور
تشاكي هنا.
618
01:04:06,469 --> 01:04:08,554
وسوف يقتلني.
619
01:04:11,849 --> 01:04:16,187
ولكن تشاكي هنا،
وسوف يقتلني!
620
01:04:19,524 --> 01:04:21,651
سوف يقتلني.
621
01:04:21,859 --> 01:04:25,112
من فضلك لا تتركني. لو سمحت.
622
01:05:18,124 --> 01:05:19,125
لا!
623
01:05:21,627 --> 01:05:23,588
آندي! قف!
624
01:05:24,839 --> 01:05:25,756
أوقفه!
625
01:05:39,437 --> 01:05:40,980
تحقق من الممر الشمالي!
626
01:06:26,776 --> 01:06:29,070
سهل يا آندي، سهل.
كل شيء على ما يرام، آندي. كل شيء على ما يرام.
627
01:06:29,278 --> 01:06:32,156
لن تفعل ذلك
بحاجة لهذا بعد الآن. حسنًا.
628
01:06:33,032 --> 01:06:36,661
لكني أفعل! تشاكي في الغرفة
وهو يحاول قتلي!
629
01:06:36,869 --> 01:06:38,204
لا يا آندي. سيكون كل شيء على ما يرام.
630
01:06:38,412 --> 01:06:40,665
أنا هنا الآن
وأنا سأحميك.
631
01:06:41,499 --> 01:06:43,960
آندي. سهل يا فتى، سهل.
632
01:06:44,835 --> 01:06:45,753
لا أحد هنا.
633
01:06:45,962 --> 01:06:48,214
لا من فضلك! وقال انه سوف يقتلك أيضا.
634
01:06:48,547 --> 01:06:51,968
رقم من فضلك استمع لي. لو سمحت!
635
01:06:52,176 --> 01:06:54,971
أندي، الآن، هذا مجرد
سوف يلدغك لثانية واحدة
636
01:07:09,944 --> 01:07:14,991
قف! قف!
قف! قف!
637
01:07:19,370 --> 01:07:20,579
قف.
638
01:07:37,763 --> 01:07:38,889
ماذا حدث؟
639
01:07:39,724 --> 01:07:40,891
أنظري يا آنسة
هل يمكنك أن تعذرنا؟
640
01:07:41,100 --> 01:07:42,977
- لمدة دقيقة هنا حسنا؟
- ماذا؟
641
01:07:45,688 --> 01:07:46,647
- ماذا؟
- نعم نعم.
642
01:07:46,856 --> 01:07:49,775
اقليه حتى يصبح مقرمشًا بالكهرباء
آلة الصدمة، ثم هرب.
643
01:07:49,984 --> 01:07:51,569
هرب؟ أين؟
644
01:07:51,777 --> 01:07:55,364
نحن لا نعرف،
لكنني أراهن أنها تفعل ذلك.
645
01:08:00,202 --> 01:08:02,079
تشاكي.
هل رأيت تشاكي في أي مكان؟
646
01:08:03,622 --> 01:08:05,374
- من هو تشاكي؟
- دمية طفل.
647
01:08:05,583 --> 01:08:07,168
نفس الذي كان
في منزل المحطة.
648
01:08:07,376 --> 01:08:08,294
هل رأيته؟
649
01:08:08,502 --> 01:08:11,047
ماذا سأعرف عن الدمية؟
إلى أين أنت ذاهب؟
650
01:08:15,217 --> 01:08:16,052
يعتقدون أن آندي فعل ذلك.
651
01:08:16,260 --> 01:08:18,179
أعلم أيتها الفتاة الصغيرة
وقال أن تشاكي كان هنا
652
01:08:18,387 --> 01:08:19,388
وأنه كان يبحث عن آندي.
653
01:08:19,597 --> 01:08:21,432
- ولكن أين سيذهب آندي؟
- سيعود إلى البيت.
654
01:08:21,640 --> 01:08:23,184
لقد قلت له دائمًا أن يذهب
هناك إذا كان في ورطة.
655
01:08:23,392 --> 01:08:24,977
- هل لديه مفتاح؟
- إنها تحت السجادة.
656
01:08:25,186 --> 01:08:26,687
تعال. تعال.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
657
01:08:52,588 --> 01:08:53,631
انظر يا جورج.
658
01:08:53,839 --> 01:08:55,925
ترك بعض الأطفال دميتهم
في المصعد.
659
01:08:56,133 --> 01:08:56,801
اتركه وشأنه.
660
01:08:57,009 --> 01:08:59,136
من تركها هناك
سوف يعود للبحث عنه.
661
01:09:04,934 --> 01:09:06,852
دمية قبيحة.
662
01:09:08,229 --> 01:09:09,814
اللعنة عليك.
663
01:10:54,418 --> 01:10:55,336
مفاجأة!
664
01:11:27,034 --> 01:11:27,993
ضرب!
665
01:12:11,912 --> 01:12:15,666
أعطني القوة،
أتوسل إليك.
666
01:12:32,558 --> 01:12:34,268
آندي!
667
01:12:40,024 --> 01:12:41,483
- آندي؟
- آندي!
668
01:12:41,692 --> 01:12:43,235
آندي، هل تسمعني؟
669
01:12:52,202 --> 01:12:53,954
آندي!
670
01:13:01,420 --> 01:13:02,880
آندي!
671
01:13:03,088 --> 01:13:04,673
كارين.
كارين، هل أنت بخير؟
672
01:13:10,095 --> 01:13:11,680
فقط اعتني بآندي.
673
01:13:16,518 --> 01:13:18,270
كارين. كارين.
674
01:13:18,520 --> 01:13:20,731
- خذ هذا. خذها.
- مايك
675
01:13:23,067 --> 01:13:24,610
الأم.
676
01:14:24,628 --> 01:14:26,839
ما هو الخطأ؟ البندقية عالقة؟
677
01:15:05,711 --> 01:15:09,089
آندي! آندي، ساعدني!
المباريات!
678
01:15:09,715 --> 01:15:10,591
آندي!
679
01:15:10,799 --> 01:15:12,092
لو سمحت! الآن!
680
01:15:24,229 --> 01:15:26,940
آندي، لا، من فضلك.
681
01:15:27,483 --> 01:15:29,776
نحن أصدقاء حتى النهاية.
يتذكر؟
682
01:15:29,985 --> 01:15:33,655
هذه هي النهاية يا صديقي
683
01:16:17,991 --> 01:16:19,451
أوه، طفلي.
684
01:16:19,660 --> 01:16:21,787
كارين؟ آندي؟
685
01:16:21,995 --> 01:16:23,580
هل أنت بخير؟
686
01:16:31,213 --> 01:16:32,422
آندي، اذهب وأحضرني
مجموعة الإسعافات الأولية
687
01:16:32,631 --> 01:16:34,091
تحت بالوعة المطبخ
سريع حقا، حسنا.
688
01:16:34,633 --> 01:16:38,220
- ماذا حدث؟
- يا إلهي. تشاكي ميت.
689
01:16:50,524 --> 01:16:53,485
أمي، تشاكي ذهب.
690
01:16:54,319 --> 01:16:56,238
آندي، أسرع.
691
01:16:57,489 --> 01:16:58,490
آندي؟
692
01:17:12,713 --> 01:17:14,590
مرحبًا آندي.
693
01:17:16,800 --> 01:17:18,635
الأم.
694
01:17:19,595 --> 01:17:20,762
الأم.
695
01:17:22,347 --> 01:17:23,890
أمي!
696
01:17:27,436 --> 01:17:29,521
أعطني الصبي
وسأدعك تعيش!
697
01:17:29,730 --> 01:17:32,524
هل تسمعني؟
أعطني الصبي!
698
01:17:56,089 --> 01:17:57,215
أمي!
699
01:18:29,706 --> 01:18:32,417
أعطني الصبي!
700
01:19:41,445 --> 01:19:42,612
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
701
01:19:42,821 --> 01:19:45,198
قف!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
702
01:19:45,407 --> 01:19:46,408
كارين!
703
01:19:48,952 --> 01:19:50,537
إله!
704
01:19:53,665 --> 01:19:55,125
يا يسوع.
705
01:19:59,254 --> 01:20:00,839
نعم! لدي شرطي هنا
طعنات متعددة.
706
01:20:01,047 --> 01:20:04,426
شقق بروستر
شمال شارع جراند . اجعلها سريعة.
707
01:20:04,634 --> 01:20:06,011
على ما يرام. سوف يكونون كذلك
هنا في عشر دقائق.
708
01:20:06,219 --> 01:20:07,304
الآن أخبرني ماذا حدث؟
709
01:20:07,512 --> 01:20:09,973
كان الطفل على حق.
الدمية على قيد الحياة.
710
01:20:10,182 --> 01:20:13,101
- لقد حصل تقريبا على ثلاثة منا.
- هيا، ما الذي تتحدث عنه؟
711
01:20:14,603 --> 01:20:15,729
أنت لا تصدقني؟
712
01:20:15,937 --> 01:20:18,440
على ما يرام. حسنًا، استمر.
التحقق من ذلك في القاعة.
713
01:20:18,648 --> 01:20:22,235
وهو منتشر في كل مكان.
لكن لا تلمسها. أنت تفهمني؟
714
01:20:22,527 --> 01:20:25,238
- لا تلمس جزءا واحدا منه!
- حسنًا. ينظر. خذها ببساطة.
715
01:20:25,447 --> 01:20:27,449
تمام؟ فقط أرخِ نفسك، حسنًا؟
716
01:21:06,822 --> 01:21:09,032
حسنًا يا مايك. أود منك أن تأخذ
نظرة على هذا الشيء حسنا،
717
01:21:09,241 --> 01:21:11,576
لأنه لا توجد طريقة
هذا الشيء على قيد الحياة.
718
01:21:13,411 --> 01:21:14,996
اعتقدت أنني قلت لك عدم لمسها.
719
01:21:15,205 --> 01:21:16,373
مايكل، كن عاقلاً.
720
01:21:16,581 --> 01:21:18,792
اذهب وانظر.
إنها ميتة كما يأتون. لقد مات!
721
01:21:20,627 --> 01:21:23,129
خنقه! اقتله!
722
01:21:25,841 --> 01:21:27,884
اقتله! اقتله!
723
01:21:30,136 --> 01:21:31,221
اقتله!
724
01:21:35,600 --> 01:21:39,896
اقتله الآن! خنقه!
لا تترك!
725
01:21:46,069 --> 01:21:47,529
إله.
726
01:21:55,787 --> 01:21:58,456
اقتلهم! اقتلهم!
اقتلهم جميعا!
727
01:21:58,665 --> 01:22:00,792
القلب!
أطلق النار عليه في القلب!
728
01:22:26,192 --> 01:22:28,528
أهلاً. أنا تشاكي.
729
01:22:28,737 --> 01:22:32,908
هل تريد اللعب--
730
01:22:42,709 --> 01:22:45,670
- هل تصدقني الآن؟
- نعم.
731
01:22:48,089 --> 01:22:50,508
لكن من سيصدقني؟
732
01:22:55,472 --> 01:22:56,723
تعال.
733
01:22:58,642 --> 01:23:00,810
حسنًا. مستعد؟
ها نحن.
734
01:23:21,539 --> 01:23:25,669
آندي. تعال. نحن سنفعل
اذهب إلى المستشفى مع مايك.
735
01:23:26,044 --> 01:23:27,462
دعنا نذهب.