1
00:00:00,003 --> 00:00:03,834
IT BEGINS WITH ABSENCE AND LONGING
2
00:00:03,994 --> 00:00:07,834
IT BEGINS WITH BLOOD AND FEAR
3
00:00:07,994 --> 00:00:11,834
IT STARTS WITH...
4
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
-= www.SubtitleDB.org =-
5
00:00:20,260 --> 00:00:22,780
Once the world was full of miracles.
6
00:00:22,940 --> 00:00:26,381
But now it belongs to the people.
7
00:00:26,542 --> 00:00:28,902
We have almost completely disappeared.
8
00:00:29,062 --> 00:00:32,982
Demons, vampires and witches.
9
00:00:33,143 --> 00:00:37,503
They hide in plain sight,
afraid of being discovered.
10
00:00:37,664 --> 00:00:40,344
Bad for fashion,
even towards each other.
11
00:00:42,265 --> 00:00:45,545
But as my father always said:
12
00:00:47,305 --> 00:00:52,185
"At every end
waiting for a new start."
13
00:00:58,747 --> 00:01:00,107
Matthew.
14
00:01:00,267 --> 00:01:03,627
- Are you going to the library?
-Yes.
15
00:01:03,788 --> 00:01:07,668
Then you should probably be prepared
that there are creatures there.
16
00:01:07,829 --> 00:01:10,589
They want to see if you
manage to get the book out again.
17
00:01:10,749 --> 00:01:13,149
I wanted to ask…
18
00:01:14,510 --> 00:01:16,430
Can I ask you out instead?
19
00:01:16,590 --> 00:01:18,790
Diana!
20
00:01:18,951 --> 00:01:20,871
Can we just...
21
00:01:28,513 --> 00:01:33,433
I just wanted to explain why
Peter Knox was at my house.
22
00:01:33,594 --> 00:01:35,754
You told him about the book.
23
00:01:35,914 --> 00:01:39,714
I told Sylvia.
I can't lie to another witch.
24
00:01:39,875 --> 00:01:41,275
I trusted you.
25
00:01:41,435 --> 00:01:44,595
You haven't been
honest with me either.
26
00:01:45,796 --> 00:01:47,516
You used magic for your own gain.
27
00:01:47,676 --> 00:01:50,036
- Did Knox say that?
- He is a good man.
28
00:01:50,196 --> 00:01:52,236
He sits in the Assembly.
29
00:01:54,597 --> 00:01:57,717
- We are both worried about you.
- It's unnecessary.
30
00:01:57,878 --> 00:01:59,958
I understand that you are angry with me,-
31
00:02:00,118 --> 00:02:02,958
- but that doesn't mean you
have to deal with it there.
32
00:02:13,441 --> 00:02:16,601
I can open the door myself.
33
00:02:30,444 --> 00:02:35,044
-Where are we going?
-Home to me.
34
00:03:32,335 --> 00:03:35,175
I spend most of it
of my time at All Souls,-
35
00:03:35,335 --> 00:03:40,615
-but sometimes I go back here.
36
00:03:44,057 --> 00:03:48,737
This place is pure time capsule.
37
00:03:48,897 --> 00:03:52,897
I can't stay
in the same place for too long.
38
00:03:53,058 --> 00:03:56,858
People get suspicious,
so I closed the place and left.
39
00:03:57,019 --> 00:04:02,980
But I have been here occasionally
to change pipes and add electricity.
40
00:04:06,501 --> 00:04:08,101
Who is she?
41
00:04:10,422 --> 00:04:12,982
My sister, Louisa.
42
00:04:15,583 --> 00:04:17,343
Did you have to change your name?
43
00:04:20,263 --> 00:04:24,663
I have kept my first name,
but other names, yes.
44
00:04:26,064 --> 00:04:30,464
-What is your real name?
- The Clermonts.
45
00:04:32,225 --> 00:04:35,985
-Are you French?
- You ask a lot of questions.
46
00:04:38,106 --> 00:04:42,666
Yes, that's the historian in me.
47
00:04:42,827 --> 00:04:45,227
I took my mother's name
when she transformed me.
48
00:04:47,388 --> 00:04:52,989
She lived in France
with my stepfather, Philippe.
49
00:04:54,390 --> 00:04:58,230
- He is no longer with us.
-Did he die?
50
00:05:00,671 --> 00:05:03,191
Yes.
51
00:05:03,351 --> 00:05:07,991
One can kill us
if you try hard enough.
52
00:05:43,999 --> 00:05:46,639
- Rico Jaen.
-Satu Jarvinen.
53
00:05:46,799 --> 00:05:49,919
Welcome to the Assembly.
54
00:05:52,760 --> 00:05:54,240
You are a human being.
55
00:05:54,400 --> 00:05:56,240
The task of managing the Assembly-
56
00:05:56,401 --> 00:06:00,641
- has for several centuries passed
inherited from the family elders.
57
00:06:00,801 --> 00:06:04,921
-Do you have siblings?
-An older sister.
58
00:06:05,082 --> 00:06:07,002
She must be proud.
59
00:06:07,163 --> 00:06:12,203
We also have the task of keeping
all this hidden from men.
60
00:06:15,004 --> 00:06:17,244
Chamber of the Assembly.
61
00:06:25,365 --> 00:06:26,845
I want to see the inside.
62
00:06:27,006 --> 00:06:31,966
Unfortunately, that is only possible
when the Assembly is seated.
63
00:06:33,287 --> 00:06:35,887
The demons exist
north of the building...
64
00:06:36,047 --> 00:06:39,728
...and the vampires are over there.
65
00:06:39,889 --> 00:06:42,609
And this…
66
00:06:44,409 --> 00:06:48,449
...is the witches' archive.
67
00:07:08,053 --> 00:07:09,453
Were you an alchemist?
68
00:07:09,614 --> 00:07:14,854
No, I inherited the books from my brother.
He was fascinated by it.
69
00:07:16,215 --> 00:07:19,175
Scientific magic, magical science.
70
00:07:19,335 --> 00:07:21,215
He never determined what it was like.
71
00:07:21,375 --> 00:07:27,295
I'm not sure about that either.
That's why I'm fascinated by it.
72
00:07:34,298 --> 00:07:38,338
Did you use a spell
to promote the book?
73
00:07:40,699 --> 00:07:43,619
No. No.
74
00:07:43,780 --> 00:07:46,260
I have never been
especially good with forms.
75
00:07:46,420 --> 00:07:52,420
Maybe the book is bewitched,-
76
00:07:52,581 --> 00:07:56,861
-and you were the one who met
the form's conditions.
77
00:08:03,103 --> 00:08:06,543
-What are you doing?!
- As I thought.
78
00:08:06,704 --> 00:08:10,344
Your magic is instinctive.
It kicks in when you need it.
79
00:08:10,504 --> 00:08:15,864
You needed Ashmole 782
for your research.
80
00:08:17,025 --> 00:08:19,865
It's not that simple.
81
00:08:20,026 --> 00:08:24,347
No, there is something else too.
A bond between you and the book.
82
00:09:24,158 --> 00:09:26,438
- Um?
- I thought I saw something.
83
00:09:26,598 --> 00:09:29,558
I didn't know that you
tried to get a vision.
84
00:09:29,719 --> 00:09:31,999
I couldn't sleep.
I dreamed of Diana.
85
00:09:32,159 --> 00:09:35,439
- What then?
-Strange things.
86
00:09:35,600 --> 00:09:39,440
-So I wanted to try to see.
- Did you see anything?
87
00:09:40,761 --> 00:09:43,801
A man in the shadows.
88
00:09:43,961 --> 00:09:46,881
With her, following after her.
89
00:09:47,042 --> 00:09:48,762
Was it Knox?
90
00:09:48,922 --> 00:09:51,002
It wasn't a witch.
91
00:09:55,723 --> 00:10:00,883
Maybe you're right
in that my magic is tied to need.
92
00:10:01,044 --> 00:10:03,964
Don't you have any memories of
that it has kicked in before?
93
00:10:04,124 --> 00:10:08,084
No. I don't remember much
from my childhood.
94
00:10:08,245 --> 00:10:12,726
- My parents died when I was young.
- Yes, I know that.
95
00:10:13,727 --> 00:10:18,487
Living without magic isn't so bad.
I have managed without it.
96
00:10:18,648 --> 00:10:23,048
That is not entirely true.
You keep using it.
97
00:10:23,208 --> 00:10:25,648
You know it when I look at you.
98
00:10:27,369 --> 00:10:34,009
It's a cold feeling,
like ice formation under the skin.
99
00:10:34,170 --> 00:10:36,770
You have witch powers in your blood,
in the margin.
100
00:10:36,931 --> 00:10:38,811
You were born a witch,-
101
00:10:38,971 --> 00:10:45,011
- the same way you were
born blond and blue-eyed.
102
00:10:45,172 --> 00:10:46,492
And you?
103
00:10:49,853 --> 00:10:52,093
I was born human.
104
00:10:56,214 --> 00:11:02,615
We didn't keep track of birthdays back then,
but there were once around 500.
105
00:11:02,776 --> 00:11:09,016
Then I was born again
as a vampire in the year 537.
106
00:11:10,777 --> 00:11:13,297
You must have seen so much…
107
00:11:16,618 --> 00:11:19,098
And done a lot.
108
00:11:22,659 --> 00:11:25,019
Do you want to have dinner with me tomorrow?
109
00:11:34,595 --> 00:11:38,795
-New deliveries!
-Oh, what have we got in?
110
00:11:38,965 --> 00:11:42,325
Ghosts, devils and things
that scares people at night.
111
00:11:59,614 --> 00:12:01,134
Good morning!
112
00:12:07,031 --> 00:12:09,031
Hello!
113
00:12:12,483 --> 00:12:14,443
Look at this.
114
00:12:16,052 --> 00:12:21,292
The thread started this morning
and already has over 100 posts.
115
00:12:21,464 --> 00:12:26,104
-You knew it would work.
-What stories...
116
00:12:26,275 --> 00:12:29,715
Demons born as humans.
They wonder why they are different.
117
00:12:29,883 --> 00:12:33,163
They have felt weird for half their lives.
118
00:12:33,331 --> 00:12:36,131
And now you get them
to talk to each other.
119
00:12:39,907 --> 00:12:45,147
Some of them will meet.
What do you think?
120
00:12:45,319 --> 00:12:49,000
Keep it online until further notice.
It's risky enough as it is.
121
00:12:49,169 --> 00:12:50,609
ALCHEMICAL ILLUSTRATIONS
122
00:12:50,773 --> 00:12:55,493
-What is this?
- I borrowed them from the library.
123
00:12:55,664 --> 00:12:59,424
Do you recognize this one?
124
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
It's your statuette.
125
00:13:16,993 --> 00:13:18,433
Hello Sarah.
126
00:13:18,597 --> 00:13:21,477
Why are you hanging out with a vampire?
127
00:13:21,644 --> 00:13:23,524
Has Em been spying on me?
128
00:13:23,688 --> 00:13:27,848
Most of what we have learned
about them is not true.
129
00:13:28,018 --> 00:13:30,218
He can feed on you,
take your memories!
130
00:13:30,384 --> 00:13:33,624
- That's probably not true.
- That's what they do, Diana!
131
00:13:33,792 --> 00:13:37,192
He may have already seen
everything you saw when you opened the book!
132
00:13:37,360 --> 00:13:40,841
- You wouldn't have remembered it.
-He would never do that.
133
00:13:41,009 --> 00:13:44,569
I'm not in danger with him.
134
00:13:44,738 --> 00:13:48,978
Do you remember the stories
your mother told you?
135
00:13:49,148 --> 00:13:52,988
The shadow prince who lived
between sunset and sunrise?
136
00:13:55,082 --> 00:13:57,962
Yes.
137
00:13:58,129 --> 00:14:00,249
I loved those stories.
138
00:14:00,414 --> 00:14:02,414
Imagine if it is him.
139
00:14:04,503 --> 00:14:08,023
We put two and two together,
but doesn't make it work.
140
00:14:08,192 --> 00:14:11,352
We don't know who this vampire is
or whatever he wants.
141
00:14:11,520 --> 00:14:16,320
He's coming to dinner tonight,
so then I can ask him.
142
00:14:28,840 --> 00:14:33,280
It is hardly a coincidence
that you are outside my college?
143
00:14:33,450 --> 00:14:38,371
Matthew is away at a conference.
Molecular biological technologies.
144
00:14:38,543 --> 00:14:40,583
He told me to keep an eye on you.
145
00:14:41,790 --> 00:14:45,270
-Is he always so controlling?
- In front of us, yes.
146
00:14:45,439 --> 00:14:48,919
But facing a witch…
It's the first time.
147
00:14:50,531 --> 00:14:52,971
Ok, then I might as well
take advantage of you.
148
00:14:53,137 --> 00:14:57,377
I'm going to cook for Matthew
tonight. help me
149
00:14:59,231 --> 00:15:01,671
I tell you what Matthew likes,-
150
00:15:01,837 --> 00:15:06,077
-if you let me take
a blood test in the lab.
151
00:15:07,530 --> 00:15:09,490
We collect DNA from witches' remains-
152
00:15:09,655 --> 00:15:13,255
- and has been able to isolate
four original clans.
153
00:15:13,423 --> 00:15:16,583
Don't want to know which clan
The Bishop family belongs to?
154
00:15:20,560 --> 00:15:24,480
BISHOP, REBECCA
155
00:15:56,524 --> 00:15:59,524
POWERS
156
00:15:59,691 --> 00:16:02,971
PETER KNOX
157
00:16:19,176 --> 00:16:25,857
show me show me show me
158
00:16:26,033 --> 00:16:27,673
Show me!
159
00:16:31,726 --> 00:16:35,686
This is our archive.
Vampires don't belong here.
160
00:16:37,780 --> 00:16:40,540
"Test of Diana Bishop's Powers."
161
00:16:53,656 --> 00:16:56,576
Who is Diana Bishop?
162
00:16:59,269 --> 00:17:02,269
You must have wondered
where did the Bishop family come from?
163
00:17:03,760 --> 00:17:06,000
At least I have.
164
00:17:07,689 --> 00:17:10,049
What will it show us?
165
00:17:10,214 --> 00:17:13,375
Your inherited powers
and your ancestry.
166
00:17:13,543 --> 00:17:17,183
From your DNA we can trace
up your lineage to one of four…
167
00:17:17,352 --> 00:17:19,592
What the hell are you doing?
168
00:17:19,757 --> 00:17:21,877
Stop immediately.
169
00:17:23,125 --> 00:17:27,845
The only vampire to take
her blood, is me.
170
00:17:41,928 --> 00:17:44,008
Are you doing well?
171
00:18:15,006 --> 00:18:19,526
- There is someone here who wants to meet you.
-Thanks.
172
00:18:21,541 --> 00:18:23,661
I heard a strange story today.
173
00:18:24,748 --> 00:18:28,668
Matthew de Clermont
harasses a witch in Oxford.
174
00:18:28,838 --> 00:18:32,118
If it turns out to be true,
should we take advantage of the opportunity.
175
00:18:32,286 --> 00:18:35,446
Put him in charge
before the Assembly and punish him.
176
00:18:35,613 --> 00:18:37,053
That sounds unlikely.
177
00:18:37,217 --> 00:18:40,377
Did the source reveal who this witch is?
178
00:18:40,545 --> 00:18:43,185
Her name is Diana Bishop.
179
00:18:43,351 --> 00:18:46,191
I didn't get to know more than that.
The source was a witch herself.
180
00:18:46,358 --> 00:18:48,478
She must have lied, as they always do.
181
00:18:50,207 --> 00:18:54,127
Why would Matthew
make yourself so vulnerable?
182
00:18:54,296 --> 00:18:58,897
If there is any truth in that,
let's not waste the opportunity.
183
00:18:59,068 --> 00:19:03,228
Someone should go there and find out.
184
00:19:17,631 --> 00:19:23,951
In the Father's, the Son's
and the name of the Holy Spirit...
185
00:19:48,503 --> 00:19:53,403
Be careful with the witch
of the blood of the lion and the wolf.
186
00:20:11,199 --> 00:20:13,279
Do you never close the door?
187
00:20:15,075 --> 00:20:18,755
Anyone can enter!
Dear you...
188
00:20:19,991 --> 00:20:24,791
-Is this for us?
- You have to eat when you are pregnant.
189
00:20:24,946 --> 00:20:28,746
-Has the baby moved yet?
- No, she's lazy.
190
00:20:31,500 --> 00:20:35,300
-What is this?
- I'm reading up on alchemy.
191
00:20:35,456 --> 00:20:37,296
Your mother is here, Nat.
192
00:20:37,454 --> 00:20:43,734
"The purpose of alchemy is to lift
mortals from suffering to enlightenment."
193
00:20:43,888 --> 00:20:47,249
I didn't know
that you liked this. Hello!
194
00:20:47,406 --> 00:20:51,806
They say I have to close
the chat room within 24 hours.
195
00:20:51,962 --> 00:20:54,162
- Have you told them anything?
-Of course not.
196
00:20:54,319 --> 00:20:57,199
I don't like it,
but I would never report you.
197
00:20:57,357 --> 00:20:59,477
Demons must communicate with each other.
198
00:20:59,634 --> 00:21:04,634
- It is against the Assembly's rules.
- It shouldn't be!
199
00:21:08,746 --> 00:21:11,706
If we could get together,
we would have fewer problems.
200
00:21:11,863 --> 00:21:14,063
It is not so certain.
Consider the risk.
201
00:21:14,221 --> 00:21:17,341
Demons are not smart
to be low-key.
202
00:21:17,498 --> 00:21:20,338
Should we just shut up?
and hide us?
203
00:21:20,495 --> 00:21:22,415
Don't resist, Nat.
204
00:21:22,573 --> 00:21:26,453
Can't you fight for me?
You sit in the Assembly.
205
00:21:26,609 --> 00:21:28,729
You have a voice!
206
00:21:30,485 --> 00:21:33,125
It will get better soon.
207
00:21:33,283 --> 00:21:38,004
This has existed in the family
mine for several generations.
208
00:21:39,638 --> 00:21:41,518
How does it make it better?
209
00:21:41,676 --> 00:21:44,956
It is the white queen of alchemy.
210
00:21:46,471 --> 00:21:47,791
No, I don't think so.
211
00:21:50,268 --> 00:21:52,468
She has a bow and arrow.
212
00:21:52,626 --> 00:21:55,386
She looks like her, at least.
213
00:21:55,543 --> 00:22:00,303
My father said that when the time is right,
should I give it to the right person.
214
00:22:01,817 --> 00:22:07,417
-How are you supposed to know who it is?
- I don't know that yet.
215
00:22:07,571 --> 00:22:10,811
I'm waiting for a sign.
216
00:22:18,401 --> 00:22:20,841
Do you want something?
217
00:22:23,357 --> 00:22:25,597
- They are very nice.
-Thanks.
218
00:22:26,953 --> 00:22:28,673
Hi Miriam.
219
00:22:31,790 --> 00:22:34,110
You crave her.
220
00:22:34,267 --> 00:22:38,427
My feelings for Diana Bishop have
nothing to do with you, Miriam.
221
00:22:38,583 --> 00:22:42,823
She is a witch. You are a vampire.
222
00:22:42,979 --> 00:22:47,099
You know the laws. The pact forbids it.
223
00:22:47,255 --> 00:22:49,975
The congregation doesn't care
a 1000 year old law.
224
00:22:50,132 --> 00:22:51,932
Does Diana even know about it?
225
00:22:52,091 --> 00:22:54,131
Marcus doesn't think so.
226
00:22:56,806 --> 00:22:58,246
Have at it, Miriam.
227
00:23:22,982 --> 00:23:24,302
I'm coming!
228
00:23:25,380 --> 00:23:27,380
Ok...
229
00:23:41,205 --> 00:23:43,165
Sorry I'm a little late...
230
00:23:44,762 --> 00:23:49,882
-Are you expecting a visit?
-Out of my rooms!
231
00:23:50,037 --> 00:23:51,717
Do you invite him to dinner?
232
00:23:51,875 --> 00:23:55,995
You turn your back on us,
but associate with vampires!
233
00:23:56,151 --> 00:24:00,191
- I'm not narrow-minded, like you are.
-You are just like your father.
234
00:24:00,347 --> 00:24:04,307
So open-minded that he sat down
yourself and your mother in mortal danger.
235
00:24:11,777 --> 00:24:13,977
Mr. Knox was just about to leave.
236
00:25:03,529 --> 00:25:05,209
Red deer.
237
00:25:06,966 --> 00:25:09,607
A young male from the highlands.
238
00:25:09,764 --> 00:25:11,884
How can you know?
239
00:25:12,042 --> 00:25:15,922
- We have heightened senses.
-So some stories are true.
240
00:25:16,078 --> 00:25:18,318
-Can you fly?
-No.
241
00:25:18,476 --> 00:25:21,196
We run fast and jump high,-
242
00:25:21,353 --> 00:25:24,193
-which gets people
to believe we can fly.
243
00:25:24,350 --> 00:25:25,830
We are efficient too.
244
00:25:25,989 --> 00:25:32,989
Our bodies use little energy,
so we have good reserves to take off.
245
00:25:33,142 --> 00:25:35,542
You don't breathe much.
246
00:25:35,700 --> 00:25:41,100
Well, our hearts
doesn't strike...that often.
247
00:25:41,254 --> 00:25:44,374
I thought you knew
a lot about vampires,-
248
00:25:44,531 --> 00:25:47,171
- and that that was why
you invited me home.
249
00:25:49,407 --> 00:25:51,887
I probably know less
than many people do.
250
00:25:52,044 --> 00:25:56,884
Most of the legends about us
have been invented by humans.
251
00:25:57,039 --> 00:26:00,919
Black hats, bats and brooms.
252
00:26:01,076 --> 00:26:06,517
But all these stories
has a grain of truth.
253
00:26:06,671 --> 00:26:09,151
Something that scared the humans-
254
00:26:09,309 --> 00:26:13,389
-and helped them deny
that we existed.
255
00:26:15,543 --> 00:26:21,543
-Which flavors do you know?
- Flowers and spices.
256
00:26:21,697 --> 00:26:24,657
-And you?
- There are traces of violin in it.
257
00:26:25,693 --> 00:26:27,613
Purple candied violets.
258
00:26:27,772 --> 00:26:32,492
Elizabeth Tudor loved them.
They destroyed her teeth.
259
00:26:32,647 --> 00:26:36,727
And garden blackberries...
260
00:26:36,883 --> 00:26:41,163
...cigar smoke, red currants in cognac...
261
00:26:42,278 --> 00:26:43,918
I can go on.
262
00:26:46,234 --> 00:26:47,634
How would I taste?
263
00:26:56,945 --> 00:27:02,105
Never say that to me.
264
00:27:08,174 --> 00:27:11,734
I just asked to understand.
265
00:27:13,130 --> 00:27:15,410
It would only take a moment.
266
00:27:15,568 --> 00:27:19,888
You wouldn't be able to stop me,
and I would not be able to resist.
267
00:27:22,201 --> 00:27:23,961
I am safe with you.
268
00:27:34,190 --> 00:27:36,030
Your scent...
269
00:27:38,666 --> 00:27:42,906
Willow sap, chamomile, honey...
270
00:27:44,300 --> 00:27:49,421
...incense, ladybug...
271
00:27:51,974 --> 00:27:54,814
Past fragrances
I thought I had forgotten.
272
00:27:57,169 --> 00:27:58,969
And it's not just your scent.
273
00:27:59,128 --> 00:28:05,768
I hear the witch blood
flow in your veins.
274
00:28:09,158 --> 00:28:14,958
When I touch your skin,
it rushes towards the surface.
275
00:28:58,433 --> 00:29:00,433
Thanks for the dinner.
276
00:29:57,618 --> 00:29:59,978
Find Matthew.
277
00:30:03,548 --> 00:30:05,548
Thank you, father.
278
00:31:20,769 --> 00:31:22,609
You knew about this.
279
00:31:22,770 --> 00:31:26,930
What? Who are they?
280
00:31:29,171 --> 00:31:30,491
My parents.
281
00:31:31,652 --> 00:31:35,892
- I'm so sorry, I...
- Knox sent them to me.
282
00:31:36,053 --> 00:31:40,213
-Why would he do that?
-Where is he?
283
00:31:40,374 --> 00:31:42,214
This is sick!
284
00:31:42,375 --> 00:31:44,135
Can't we talk about it?
285
00:31:45,816 --> 00:31:47,496
Are you going to give the book to the vampire?
286
00:31:47,656 --> 00:31:51,896
I will understand that book.
I will solve this alone.
287
00:32:02,460 --> 00:32:04,460
Diana?
288
00:32:54,075 --> 00:32:56,635
Hi Sean.
289
00:32:56,795 --> 00:32:58,435
I know you guys are closing now.
290
00:32:58,596 --> 00:33:03,956
But I need a book. Ashmole 782.
291
00:33:04,117 --> 00:33:08,838
People have been asking for it all week.
It is gone.
292
00:33:09,000 --> 00:33:10,880
The last one to have it was you.
293
00:33:11,040 --> 00:33:13,960
- I returned it.
- I know that. It's weird.
294
00:33:14,121 --> 00:33:18,801
Then it must be there.
Can you check again?
295
00:33:18,962 --> 00:33:22,682
- Just for my sake? Please?
-Okay, I'll look.
296
00:33:22,843 --> 00:33:25,403
-Give me a few minutes.
-Thanks.
297
00:33:42,208 --> 00:33:44,688
We can wait together, right?
298
00:33:56,212 --> 00:33:58,893
Gillian suspected that you
would try to get the book out.
299
00:33:59,054 --> 00:34:02,854
Because she understands
how important it is to us.
300
00:34:04,215 --> 00:34:06,375
You sent me those photographs.
301
00:34:06,536 --> 00:34:09,736
I don't want you to meet
same fate as Rebecca!
302
00:34:09,897 --> 00:34:12,177
Your father got her
to fail their...
303
00:34:12,337 --> 00:34:15,937
Sorry Diana. It's not there.
304
00:34:16,098 --> 00:34:19,338
Don't think about it, it's fine.
305
00:34:19,499 --> 00:34:21,579
-What's going on?
- It's going well.
306
00:34:21,740 --> 00:34:24,900
Tell him to look again, Diana.
307
00:34:27,381 --> 00:34:30,581
Get out of here!
308
00:34:30,742 --> 00:34:33,862
-With this binding knot...
- Stop!
309
00:34:34,023 --> 00:34:36,743
...imprison your mind
in the chains of darkness.
310
00:34:37,944 --> 00:34:40,344
Sean?
311
00:34:40,505 --> 00:34:43,305
Sean!
312
00:35:30,319 --> 00:35:32,319
Hang in there, Diana!
313
00:35:37,201 --> 00:35:41,281
Don't hold your breath! Breathe, Diana!
314
00:35:45,604 --> 00:35:47,044
I have you.
315
00:35:51,045 --> 00:35:52,645
You are safe.
316
00:36:04,329 --> 00:36:07,289
Sean! Are you doing well?
317
00:36:25,815 --> 00:36:27,335
Is she okay?
318
00:36:28,815 --> 00:36:31,855
- No, she's exhausted.
- It doesn't surprise me.
319
00:36:32,016 --> 00:36:34,136
Witch wind.
320
00:36:34,297 --> 00:36:38,178
I looked to Sean. He is doing well.
And I cleaned up the library.
321
00:36:38,339 --> 00:36:41,299
If she wakes up,
say I'll be back soon.
322
00:36:41,460 --> 00:36:45,940
-Where are you going?
- I'm going to find Peter Knox.
323
00:36:46,101 --> 00:36:49,941
Challenging him would be
as challenging the Assembly.
324
00:36:50,102 --> 00:36:52,982
He sent those photos.
I could smell his scent on them.
325
00:36:53,143 --> 00:36:57,143
You want to put our family in danger
to avenge a witch?
326
00:36:57,304 --> 00:37:02,704
- Do you doubt my loyalty?
- I doubt your judgment.
327
00:37:02,865 --> 00:37:05,305
Think before you act.
328
00:37:06,506 --> 00:37:10,066
Get Diana out of Oxford,
but do not challenge Knox.
329
00:37:10,227 --> 00:37:12,427
That would be a declaration of war.
330
00:37:21,110 --> 00:37:26,110
I have never before wanted
so high to protect someone.
331
00:37:26,272 --> 00:37:29,232
You can protect her
without making a fuss.
332
00:37:31,674 --> 00:37:36,114
Take her to Hamish in Scotland
or Woodstock.
333
00:37:37,836 --> 00:37:43,396
- No, I'll take her to Sept Tours.
-What?
334
00:37:43,557 --> 00:37:47,557
You cannot leave
a witch in Ysabeau's house.
335
00:37:47,718 --> 00:37:51,078
It's my house too. And me
shall not leave her there.
336
00:37:52,359 --> 00:37:53,799
I'll go with her.
337
00:38:16,086 --> 00:38:18,846
Matthew?
338
00:38:24,009 --> 00:38:26,569
-What time is it?
-Five.
339
00:38:26,730 --> 00:38:29,330
You have slept for ten hours.
340
00:38:29,490 --> 00:38:31,850
The witch wind exhausted you.
341
00:38:32,971 --> 00:38:35,451
Witch wind?
342
00:38:35,612 --> 00:38:39,052
It has not been produced
of a witch of several centuries.
343
00:38:40,373 --> 00:38:43,693
You must leave Oxford.
344
00:38:43,854 --> 00:38:46,694
No, I...can't leave here.
345
00:38:46,855 --> 00:38:49,815
Peter Knox is looking for you.
346
00:38:49,976 --> 00:38:53,816
- I can handle Peter Knox.
- No, not yet.
347
00:38:54,817 --> 00:38:58,217
Your powers are amazing,
but you can't control them yet.
348
00:38:59,418 --> 00:39:02,338
You have to get to know them
in a safe place.
349
00:39:02,499 --> 00:39:06,139
- I can go to my aunt's.
-No.
350
00:39:06,300 --> 00:39:09,940
I'll take you to France.
351
00:39:10,101 --> 00:39:12,701
No witch will dare
to go to the land of vampires.
352
00:39:21,839 --> 00:39:23,919
You will be safe there.
353
00:40:32,960 --> 00:40:36,960
Text: Eivor Bekkhus
www.sdimedia.com
353
00:40:37,305 --> 00:40:43,603
If you support us and become a VIP member, you also get
removed the ads from www.SubtitleDB.org