1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte nas www.SubtitleDB.org danas 2 00:00:19,621 --> 00:00:23,932 Slušate KWUK iz prekrasno središte Wucaipe. 3 00:00:24,459 --> 00:00:27,098 Ako mislite da ste vidjeli nešto čudno Neka se digne s neba, pa... 4 00:00:27,547 --> 00:00:28,472 Niste jedini. 5 00:00:28,548 --> 00:00:30,902 Zapravo, primili smo pozive iz cijele županije govore nam. 6 00:00:31,509 --> 00:00:35,024 Ako ste vidjeli bilo kojeg zelenog čovjeka ova pjesma je za tebe. 7 00:00:50,865 --> 00:00:53,537 - Hej!, sviđa mi se ta pjesma. - Molim te. 8 00:00:57,331 --> 00:01:00,720 - Misliš li da će Chris biti tamo? - Stvarno ga moraš zaboraviti. 9 00:01:01,208 --> 00:01:04,360 - Već sam zaboravio. - Da, vidim to. 10 00:01:07,175 --> 00:01:08,687 - Što se događa? -Isuse Kriste! 11 00:01:09,885 --> 00:01:11,364 osjećam dim. 12 00:01:12,471 --> 00:01:15,703 O moj Bože, mislim da jest Bobbyjev auto. 13 00:01:19,396 --> 00:01:21,273 - Idem s tobom. - Ne, čekaj, odmah se vraćam. 14 00:01:25,986 --> 00:01:27,659 Brzo se dogodila nesreća! 15 00:01:55,520 --> 00:01:56,636 Tužiti! 16 00:01:58,398 --> 00:01:59,547 Sussy! 17 00:02:03,654 --> 00:02:04,847 Tužiti! 18 00:02:09,287 --> 00:02:10,844 Zaboga, Sue! 19 00:02:34,188 --> 00:02:35,781 tuži... 20 00:02:45,785 --> 00:02:48,094 - Pusti me! - Moramo se vratiti do kamiona. 21 00:02:48,496 --> 00:02:49,291 Ne! 22 00:02:50,040 --> 00:02:51,631 On je mrtav! 23 00:02:53,042 --> 00:02:55,796 Molimo uključite ga! 24 00:02:56,130 --> 00:02:58,724 - Što se dogodilo? - Vani je nešto. 25 00:02:59,716 --> 00:03:02,355 - Ne razumijem. - Isuse, misliš li da znam... 26 00:03:04,222 --> 00:03:05,735 Molimo uključite ga! 27 00:03:51,859 --> 00:03:53,576 Pogledaj što imam za tebe. 28 00:03:54,654 --> 00:03:56,690 - Hvala. - Bez razloga. 29 00:03:57,489 --> 00:03:59,162 Jesi li bolje? 30 00:04:01,536 --> 00:04:03,572 Ukusni su, obećavam. 31 00:04:26,105 --> 00:04:28,460 - Zdravo, dr. Bradley. - Zdravo slatkice. 32 00:04:29,859 --> 00:04:32,692 - Moje ime je Janine. - Znam da se tako zoveš. 33 00:04:34,073 --> 00:04:36,302 - Znate li? - Znaš, jer ja... 34 00:04:37,409 --> 00:04:38,763 ...ja te zovem slatko? 35 00:04:41,414 --> 00:04:43,211 Zašto sve tako zoveš? djevojke? 36 00:04:45,043 --> 00:04:47,557 Ne, jer imaš komad šećera ovdje. 37 00:04:52,550 --> 00:04:55,987 - Nestalo je. - Jako mi se sviđaš. 38 00:04:59,225 --> 00:05:00,978 "Dr. Bradley u hitnu." 39 00:05:02,355 --> 00:05:04,743 Zašto su hitni slučajevi uvijek tako neprikladno? 40 00:05:19,498 --> 00:05:21,568 - Kakav je pritisak? - Stabilizirano je. 41 00:05:21,875 --> 00:05:23,672 Odvedite je u sobu C. 42 00:05:35,557 --> 00:05:37,276 Pa, ispalo je stanje šoka. 43 00:05:48,948 --> 00:05:51,302 Dr. Bradley, trebamo vas Postoji pacijent koji ne diše. 44 00:05:51,826 --> 00:05:54,499 Pa dušo, ostani ovdje i gledati monitore. 45 00:05:54,789 --> 00:05:56,266 Ako se brojke povećaju, nazovi me smjesta. 46 00:06:38,086 --> 00:06:40,041 Što?, ne čujem te... 47 00:06:41,131 --> 00:06:43,360 - Poljubi me. - Što? 48 00:06:44,843 --> 00:06:49,358 Stvarno želim da me poljubiš, molim te 49 00:07:15,669 --> 00:07:18,137 Hajde, momci. Današnja utakmica. 50 00:07:18,423 --> 00:07:21,256 Znao sam da će ovaj dan biti loš. 51 00:07:21,926 --> 00:07:24,235 Moram biti sa svojim dečkima, Ja sam kapetan. 52 00:07:24,596 --> 00:07:26,393 - A ja sam tvoja djevojka. - Znam. 53 00:07:30,186 --> 00:07:31,620 Pozdrav mama. 54 00:07:33,230 --> 00:07:34,186 Hej Matt. 55 00:07:35,900 --> 00:07:39,097 Imao sam ovo što mi je netko dao... Samo sam htjela... 56 00:07:40,405 --> 00:07:41,361 Hvala prijatelju. 57 00:07:43,367 --> 00:07:45,244 Tko ti je ovo dao? 58 00:07:48,039 --> 00:07:49,154 Dovoljno! 59 00:07:49,416 --> 00:07:50,974 Hej, pokupi torbe povraćanje. 60 00:07:59,134 --> 00:08:01,932 Prijatelji, okupite se. hajde 61 00:08:03,055 --> 00:08:05,967 Kada se pritisne na mjestu trokutasti... 62 00:08:06,310 --> 00:08:07,378 Bryan, Bryan. 63 00:08:09,855 --> 00:08:11,846 Sada? 64 00:08:15,695 --> 00:08:17,925 Mislim da nije dobra ideja mijenjati se strategije sada. 65 00:08:18,408 --> 00:08:19,998 Cijela nam godina ide dobro, zar nije tako 66 00:08:20,534 --> 00:08:22,569 Točno. Hajde, priđi bliže. 67 00:08:22,953 --> 00:08:25,342 Moramo to učiniti, Panteri su teški. 68 00:08:25,622 --> 00:08:27,419 - Vrlo jak. - Ali možemo ih pobijediti. 69 00:08:27,709 --> 00:08:29,107 Je li tako? Da, točno. 70 00:08:29,377 --> 00:08:31,937 I danas će na tribinama biti agenti, pa daj sve od sebe... 71 00:08:32,130 --> 00:08:33,358 Ovako ćemo pobijediti. 72 00:08:33,590 --> 00:08:34,545 Hajde dečki. hajde 73 00:08:34,587 --> 00:08:37,463 Idemo pobijediti! 74 00:08:49,441 --> 00:08:51,033 Sada! 75 00:09:13,550 --> 00:09:15,462 Kako to dobro radiš. 76 00:09:17,556 --> 00:09:18,670 Možeš li to ponoviti? 77 00:09:19,767 --> 00:09:22,361 - Zar mi ne želiš dati nešto "pravo"? -I riskirati zatrudnjeti? 78 00:09:22,687 --> 00:09:24,120 Ne mislim tako. 79 00:09:25,439 --> 00:09:27,315 Također želim čekati do braka. 80 00:09:28,401 --> 00:09:31,438 moram ići Moje cure me čekaju. 81 00:09:31,823 --> 00:09:35,734 - Dođi, čekaju te i moji dečki. - To je bilo nepristojno. 82 00:09:37,997 --> 00:09:39,827 U redu, idi pogledati svojim curama. 83 00:09:44,085 --> 00:09:45,074 žao mi je 84 00:09:46,506 --> 00:09:48,815 Obećavam ti čekanje Bit će vrijedno toga. 85 00:09:53,846 --> 00:09:54,881 Pa, moram ići. 86 00:10:06,819 --> 00:10:08,411 jesi dobro Čuo sam kako je netko vrisnuo. 87 00:10:13,409 --> 00:10:15,321 Hajde, uzmi piće. 88 00:10:25,965 --> 00:10:27,319 Je li ovo u redu? 89 00:10:29,135 --> 00:10:31,730 Ne brini za ono što govore, naviknut ćeš se. 90 00:10:39,021 --> 00:10:41,058 - Ne razumiješ. - Naravno. 91 00:10:43,318 --> 00:10:44,718 Jako se bojim. 92 00:10:46,321 --> 00:10:49,074 Zagrli me, molim te. 93 00:11:11,266 --> 00:11:12,698 Želim te. 94 00:11:15,520 --> 00:11:16,556 Ja te čak ni ne poznajem. 95 00:11:17,066 --> 00:11:22,458 - I ti mene želiš. - Mogu me otpustiti zbog ovoga. 96 00:11:24,906 --> 00:11:27,785 Samo ako nas otkriju. 97 00:11:29,620 --> 00:11:32,737 Ne ovdje. Znam jedno mjesto gdje možemo ići 98 00:12:31,731 --> 00:12:32,403 Da! 99 00:12:35,903 --> 00:12:36,858 Poglavice Snage! 100 00:12:49,751 --> 00:12:55,188 Poglavice, Poglavice moć! 101 00:13:04,560 --> 00:13:06,595 1, 2, 3, šefovi! 102 00:13:07,020 --> 00:13:08,056 Hajde, hajde! 103 00:13:12,194 --> 00:13:14,469 Hajde dušo, što se događa? Hoćeš li nazvati mamu? 104 00:13:15,321 --> 00:13:16,721 Jer sam jako umorna daj svojoj mami. 105 00:13:16,990 --> 00:13:18,628 Jadan si, moja mama je mrtva. 106 00:13:20,619 --> 00:13:21,893 Oduzmi loptu tom idiotu! 107 00:13:26,585 --> 00:13:29,623 - Hajde, diži se! -Nitko nije vidio grešku? 108 00:13:43,854 --> 00:13:45,128 Hajde, idemo do pobjede! 109 00:13:53,240 --> 00:13:55,674 - Ma daj, to je bila greška! - Nije to bilo ono što sam ja vidio. 110 00:13:56,826 --> 00:13:57,861 koji je tvoj problem 111 00:14:07,631 --> 00:14:09,462 Dovoljno! 112 00:14:09,799 --> 00:14:11,995 To je bilo loše! 113 00:14:28,862 --> 00:14:31,013 Dobri mali Matt. Pogledajmo tu nogu. 114 00:14:33,618 --> 00:14:35,972 - Čujete li me? - da 115 00:14:38,040 --> 00:14:40,758 Možete razumjeti da nemate Mogu dati tablete protiv bolova jer... 116 00:14:41,000 --> 00:14:42,480 Na tvoj jaki udarac u glavu. 117 00:14:44,755 --> 00:14:46,312 Vidite li se dvostruko? 118 00:14:50,929 --> 00:14:52,202 Kakva šteta. 119 00:14:53,473 --> 00:14:56,749 Ovo će te povrijediti. Kost se mora premjestiti. 120 00:14:57,561 --> 00:14:58,391 žao mi je 121 00:14:58,561 --> 00:15:01,440 Ali, to će biti vrlo brzo. Nije li tako, Sally? 122 00:15:01,857 --> 00:15:03,688 Da, dr. Dixon. 123 00:15:06,904 --> 00:15:09,101 Skoro smo uspjeli. Jesi li spremna pokušati ponovno, Sally? 124 00:15:09,950 --> 00:15:10,745 Popis Dr. 125 00:15:41,776 --> 00:15:42,493 Jeste li vidjeli taj? 126 00:15:43,279 --> 00:15:44,678 - Jeste li je vidjeli? - Kome? 127 00:15:46,032 --> 00:15:48,068 Vi ste u krivu. 128 00:15:51,330 --> 00:15:55,368 Ne toliko... znaš. Promašio si. 129 00:15:56,252 --> 00:15:59,084 Iskreno, ova djevojka je bila potpuno gori. 130 00:16:00,089 --> 00:16:02,522 medicinska sestra, Sve je to fantazija. 131 00:16:03,593 --> 00:16:05,788 Da te djevojka gleda već je fantazija 132 00:16:06,054 --> 00:16:08,692 - Bilo je super. - Jesi li me ti probudio da mi to kažeš? 133 00:16:12,228 --> 00:16:14,138 -Tko je poslao ovo voće? - Tvoj otac. 134 00:16:16,274 --> 00:16:21,223 - Jeste li mi poslali voće? - Da, nazvao je odnekud. 135 00:16:21,738 --> 00:16:25,287 - Gdje je on? - Ne znam. Ne kod kuće. 136 00:16:26,159 --> 00:16:27,957 Mislim da u Bangkoku. 137 00:16:30,415 --> 00:16:31,563 Voće? 138 00:16:32,375 --> 00:16:33,490 Pogledajte što smo pronašli. 139 00:16:38,631 --> 00:16:41,590 Šteta, Matt. Čini se da je sezona je za vas gotova. 140 00:16:42,344 --> 00:16:44,176 - A ti? - Samo jedan udarac. 141 00:16:44,680 --> 00:16:46,034 Imam tekućine u mozgu. 142 00:16:46,265 --> 00:16:48,381 - Bilo je jasno. - I tako mi se smiješ? 143 00:16:48,727 --> 00:16:51,605 Barem se mogu zajebavati tko god mi to predloži. 144 00:16:51,981 --> 00:16:53,130 Idi k vragu. 145 00:16:53,816 --> 00:16:56,125 - Hej mladiću. - Ovdje ste. 146 00:16:56,402 --> 00:16:57,915 Naravno, uvijek. 147 00:16:58,446 --> 00:17:02,359 Ne mogu ostati dugo, jesam termin kod frizera prije nekoliko tjedana. 148 00:17:05,329 --> 00:17:07,000 Žao mi je ali stvarno moram ići 149 00:17:07,373 --> 00:17:09,522 Da, čini se da nisam planirao pa ovo. 150 00:17:09,917 --> 00:17:12,590 Čini se da nećeš biti izabran najbolji igrač ove godine. 151 00:17:13,171 --> 00:17:17,129 -I pozdravi se sa stipendijom. - Ti si takav idiot, pusti ga na miru. 152 00:17:18,468 --> 00:17:21,505 Vidi kako mu je stalo do tebe, Tvoja sestra je jako draga Joe. 153 00:17:21,722 --> 00:17:23,360 Šteta što je tako rijetko. 154 00:17:27,561 --> 00:17:31,679 - Mogu ostati. - Ne, bolje idi. 155 00:17:32,485 --> 00:17:34,998 Usput, što ti radiš ovdje? "Mama te ne treba?" 156 00:17:35,321 --> 00:17:36,958 Ne! jel u redu 157 00:17:41,452 --> 00:17:44,489 Matt se mora odmoriti. Moramo ići. 158 00:17:44,998 --> 00:17:48,148 �Zato... što me ne uzimaš natrag u moju sobu? 159 00:17:49,086 --> 00:17:51,679 Brinut ću se o njoj za tvog prijatelja. 160 00:17:55,561 --> 00:17:56,552 sta to radis 161 00:17:56,719 --> 00:17:59,950 - Žao mi je, bila je nesreća. - Znam, ali budi oprezan. 162 00:18:06,105 --> 00:18:08,619 Vratit će se kasnije da vidim treba li ti što. 163 00:18:26,920 --> 00:18:30,036 - Tražili smo te. - Za što? 164 00:18:30,968 --> 00:18:32,877 Vrijeme je da počnemo. 165 00:18:35,095 --> 00:18:37,166 To ćemo učiniti u upitu C. 166 00:18:37,349 --> 00:18:38,497 u redu, Što se događa? 167 00:18:41,228 --> 00:18:42,547 Samo vam želimo nešto pokazati. 168 00:18:49,070 --> 00:18:49,865 Naprijed. 169 00:18:55,201 --> 00:18:58,671 - Gledaj, ne volim cure. - Ali sviđaš nam se. 170 00:19:32,284 --> 00:19:34,401 otvori vrata! 171 00:19:44,048 --> 00:19:47,358 Hvala vam, dr. Dixon, bili smo zarobljeni. 172 00:19:48,094 --> 00:19:49,573 Spasite nam živote. 173 00:19:54,559 --> 00:19:57,791 - Dr. Dixon, trebamo vas u dva. - Dolazim. 174 00:20:00,232 --> 00:20:02,542 Vidimo se kasnije. 175 00:21:24,243 --> 00:21:25,756 Kako ukusno! 176 00:21:33,003 --> 00:21:34,276 sta to radis 177 00:21:36,381 --> 00:21:39,418 Ne želimo vas probuditi kolega, zar ne? 178 00:21:41,554 --> 00:21:46,264 Ovo je san, zar ne? Ja sanjam. 179 00:21:55,903 --> 00:22:00,135 Hej, slatkice. Što dovraga radiš? 180 00:22:00,575 --> 00:22:03,692 - Tražio sam te. - Da, vidim. 181 00:22:08,291 --> 00:22:12,000 Hajde, nećeš biti ljubomoran. On je samo dječak. 182 00:22:13,464 --> 00:22:15,752 Ti si muškarac. 183 00:22:17,852 --> 00:22:19,771 Stvarno ste uzbuđeni večeras 184 00:22:21,308 --> 00:22:23,139 Nemaš pojma. 185 00:22:30,401 --> 00:22:32,551 Uđimo ovamo 186 00:22:36,658 --> 00:22:37,807 Imam malo vremena. 187 00:22:41,079 --> 00:22:44,515 - Što ako netko uđe? - Baš me briga. 188 00:22:47,169 --> 00:22:49,966 Sjećam se dobro... 189 00:22:51,049 --> 00:22:53,004 Trebao bi postojati. 190 00:23:00,601 --> 00:23:02,000 piće? 191 00:23:09,236 --> 00:23:10,350 slatko. 192 00:23:16,411 --> 00:23:18,163 Bolje ostavite malo za sljedeći put 193 00:23:45,568 --> 00:23:48,128 Ne znam što ti se dogodilo, ali jako mi se sviđa. 194 00:24:03,755 --> 00:24:04,904 Što se događa? 195 00:24:29,908 --> 00:24:31,707 Što pokušavaš učiniti? 196 00:24:37,752 --> 00:24:39,787 pomozi mi! 197 00:26:07,643 --> 00:26:09,395 Ok, mislim da sada možeš ići kući. 198 00:26:10,022 --> 00:26:11,295 što ti misliš 199 00:26:13,692 --> 00:26:15,090 Pa, valjda... 200 00:26:18,822 --> 00:26:19,778 hvala vam 201 00:26:22,618 --> 00:26:24,848 Zauzmite se za kako držiš se 202 00:26:25,956 --> 00:26:28,186 Hajde ustani. 203 00:26:28,501 --> 00:26:29,774 Idemo! 204 00:26:36,592 --> 00:26:39,471 - Moja rebra! - Ne brini. 205 00:26:42,057 --> 00:26:44,286 Naći ću nekoga odvesti te u pakao. 206 00:26:44,727 --> 00:26:45,922 u redu je 207 00:26:52,153 --> 00:26:53,504 Pitam se što je prolazeći. 208 00:26:53,862 --> 00:26:58,299 Imao sam vrlo čudan san. Ne sjećam se, ali bilo je čudno. 209 00:26:59,160 --> 00:27:01,196 Mislio sam da te bole rebra. 210 00:27:03,874 --> 00:27:06,596 Mislim da ću ostati još nekoliko dana. 211 00:27:06,713 --> 00:27:10,187 Ovo mjesto je puno djevojaka. Pogledaj ovo!... 212 00:27:10,372 --> 00:27:13,812 Da mogu otišao bih, ali jesam ovdje slomljena noga. 213 00:27:16,512 --> 00:27:17,946 Znaš što?, u mom snu... 214 00:27:20,183 --> 00:27:24,926 On mi je to napravio... Znam da je to bio san, ali... 215 00:27:25,606 --> 00:27:27,237 Činilo se tako stvarnim. 216 00:27:27,308 --> 00:27:28,746 Gadiš se... 217 00:27:29,485 --> 00:27:31,874 Daju vam par tableta a djevojke ti se pojavljuju. 218 00:27:42,375 --> 00:27:45,765 - Ti, ti si bio ovdje sinoć. - Sjećaš li me se? 219 00:27:46,713 --> 00:27:47,908 Naravno da te se sjećam. 220 00:27:49,006 --> 00:27:51,362 - Pokušao si... - Izmjeri temperaturu. 221 00:27:53,220 --> 00:27:54,449 To je jedan od mojih talenata. 222 00:27:55,013 --> 00:27:57,403 Valjda će sad to dovesti do netko u pakao. 223 00:28:02,147 --> 00:28:04,182 Zamišljam da si to ti. 224 00:28:36,643 --> 00:28:40,033 - Trebamo još kolača. - Ostalo je samo nešto kolačića. 225 00:28:41,899 --> 00:28:44,572 Oprostite dame, samo ostala zdrava hrana. 226 00:28:58,460 --> 00:29:01,691 - Ovo nije vrijeme za paniku. - Ozbiljno, a kad će? 227 00:29:02,256 --> 00:29:03,894 10 mrtvih u 2 dana? 228 00:29:04,133 --> 00:29:06,966 Imamo izolirana tijela, mi ih ispitujemo. 229 00:29:07,428 --> 00:29:11,740 - Može li to biti neko sjeme? - Još ne znamo tko ih je zarazio. 230 00:29:12,058 --> 00:29:14,174 Kontaktirali smo Centar Kontrola bolesti. 231 00:29:14,477 --> 00:29:17,274 A za sada samo nas pitaju Dopustite nam da vas obavještavamo. 232 00:29:17,564 --> 00:29:20,556 A kažu i da nema nego panika. 233 00:29:20,818 --> 00:29:23,476 Lako je odlučiti kada vi ste za radnim stolom. 234 00:29:23,738 --> 00:29:26,240 Ajde ljudi opustite se Charlotte je u pravu. 235 00:29:27,492 --> 00:29:30,484 Ne želimo da se Vlada umiješa u našoj bolnici. 236 00:29:30,830 --> 00:29:33,548 Riješit ćemo to sami. Pokušat ćemo suzbiti zarazu. 237 00:29:34,583 --> 00:29:35,982 I ispuniti svoju dužnost. 238 00:29:37,712 --> 00:29:39,191 Vrati se na posao. 239 00:30:01,405 --> 00:30:02,804 Sranje! 240 00:30:15,255 --> 00:30:18,132 - Zdravo, kako si? - Depresivan. 241 00:30:18,883 --> 00:30:24,036 - Ovo je kao pakao. - U redu. oprosti Glupo pitanje. 242 00:30:27,560 --> 00:30:28,834 Gdje je moj brat? 243 00:30:29,644 --> 00:30:32,915 Krenuo je za djevojkom pretvarajući se imati slomljene kosti. 244 00:30:33,057 --> 00:30:34,593 volim ironiju... 245 00:30:34,692 --> 00:30:36,842 Hajde, za mjesec dana bit ćeš dobro. 246 00:30:37,278 --> 00:30:39,587 Ali bit će prekasno za prijenosi. 247 00:30:44,412 --> 00:30:45,366 oprosti 248 00:30:46,289 --> 00:30:48,359 - D�t�. - Hvala. 249 00:30:48,875 --> 00:30:54,426 Možda nije ništa. ali nešto Ovdje se događaju čudne stvari. 250 00:30:55,174 --> 00:30:56,004 nemoj mi reći! 251 00:30:56,175 --> 00:30:59,167 To je nešto što sam čuo. Nešto poput virusa. 252 00:30:59,387 --> 00:31:00,944 Doktori su ludi. 253 00:31:01,098 --> 00:31:03,406 - I sestre su čudne. - Da! 254 00:31:03,600 --> 00:31:05,000 - Oni su ludi, zar ne? - Da! 255 00:31:05,142 --> 00:31:06,656 - Nije li to moja mašta? - Ne. 256 00:31:06,852 --> 00:31:08,968 Mislim da nešto skrivaju. 257 00:31:09,398 --> 00:31:13,277 Takve djevojke ne rade radeći takve stvari. 258 00:31:13,945 --> 00:31:17,778 - Barem ne javno. - Naježim se od ovog mjesta. 259 00:31:18,158 --> 00:31:20,796 Moramo otići odavde. što ti misliš 260 00:31:21,536 --> 00:31:22,366 Mi? 261 00:31:22,537 --> 00:31:27,366 Vjerujem isto. Mislim upravo to. 262 00:31:28,671 --> 00:31:29,705 Izvrsno. 263 00:31:32,089 --> 00:31:34,399 Na trenutak ja Osjećao sam se vrlo usamljeno. 264 00:31:39,514 --> 00:31:41,425 - Imaš li mobitel? - da 265 00:31:43,102 --> 00:31:48,335 - Možeš li nazvati Krystal za mene? - Želiš li da nazovem Krystal? 266 00:31:48,941 --> 00:31:52,060 Da, reci mu da dođe i izvede me ovog mjesta. 267 00:31:54,615 --> 00:31:57,208 - Bolje da nazovem tvog oca. - Ne vjerujem. 268 00:31:58,202 --> 00:32:00,717 Osim toga, nitko se ne žali kao Brettany Krystal. 269 00:32:01,581 --> 00:32:02,616 Naravno. 270 00:32:03,542 --> 00:32:06,852 Ok, idem je nazvati. 271 00:32:15,347 --> 00:32:17,416 Hej, zamolio me je da te nazovem... 272 00:32:18,475 --> 00:32:20,276 Nemoj mi poklopiti...! Zdravo? 273 00:32:20,395 --> 00:32:22,430 Zdravo? Ne možete to koristiti ovdje. 274 00:32:24,064 --> 00:32:27,262 nemoj mi reći Ispraznila mi se baterija. 275 00:32:29,405 --> 00:32:30,359 Savršen. 276 00:32:35,369 --> 00:32:38,406 Trebalo je tri do sruši me 277 00:32:39,124 --> 00:32:42,798 - Stvarno? Nisam iznenađen. - Zar nisi iznenađen? 278 00:32:43,210 --> 00:32:46,577 o ne! jak si i hrabar. i... 279 00:32:49,723 --> 00:32:51,641 ...sviđa mi se tvoj losion. 280 00:32:52,137 --> 00:32:52,855 slatko je 281 00:32:53,431 --> 00:32:55,308 - Ali ja ga nemam. - Nemaš ga? 282 00:33:00,021 --> 00:33:00,976 Pažljivo. 283 00:33:11,535 --> 00:33:14,526 Sviđa mi se tvoj losion! 284 00:33:16,998 --> 00:33:20,707 - Dosta! - Ma daj, lagala ti je. 285 00:33:21,129 --> 00:33:23,767 Ne, nisam. 286 00:33:24,005 --> 00:33:26,759 Mora da si jako očajan da te primijetim. 287 00:33:27,177 --> 00:33:28,895 Vidi tko govori. 288 00:33:33,183 --> 00:33:36,494 - Začepi! - Bojiš li se da će primijetiti? 289 00:33:36,730 --> 00:33:40,245 - On to već zna. - Jeste li mu rekli? 290 00:33:40,817 --> 00:33:45,733 To je neugodno. moja mala sestra sliniti za mojom prijateljicom. 291 00:33:46,241 --> 00:33:49,391 Nemaš šanse. Ima Krystal. 292 00:33:49,619 --> 00:33:51,052 Zašto bih te želio? 293 00:33:58,587 --> 00:34:02,294 - Što mu se dogodilo? - Upravo se vratio u stvarnost. 294 00:34:03,133 --> 00:34:06,011 Mislim da i ti trebao bi se vratiti. 295 00:34:07,387 --> 00:34:11,666 Ljubomoran si samo zbog nje On voli mene, a ne tebe. 296 00:34:11,977 --> 00:34:14,854 A ti ne znaš kako to prihvatiti Gospodine košarkaški kapetane... 297 00:34:15,314 --> 00:34:19,943 Ozbiljno, ima nešto u njoj. Sjećaš li se mog sna? 298 00:34:20,319 --> 00:34:23,312 Možeš sanjati koliko hoćeš Ali ovaj put djevojka... 299 00:34:24,325 --> 00:34:25,757 to je moje. 300 00:34:46,515 --> 00:34:47,744 Zdravo? 301 00:34:56,943 --> 00:34:58,900 Budite oprezni s rebrima. 302 00:34:59,530 --> 00:35:00,486 Kako to...? 303 00:35:01,407 --> 00:35:03,159 - Nisam te čuo. - Jesam li te prestrašio? 304 00:35:03,618 --> 00:35:08,328 Jakom igraču košarka kao ti. 305 00:35:09,750 --> 00:35:11,069 U REDU. 306 00:35:14,505 --> 00:35:16,655 -Kako su ti rebra? - Dobro su. 307 00:35:18,886 --> 00:35:20,556 Malo bole. 308 00:35:23,099 --> 00:35:27,569 Možda možemo nešto učiniti fizikalna terapija. 309 00:35:31,024 --> 00:35:34,095 Da, možda bismo trebali probajte. 310 00:35:42,704 --> 00:35:45,900 Čekaj, da te slikam sjećanje 311 00:35:55,426 --> 00:35:56,574 Pazi na rebra. 312 00:36:35,387 --> 00:36:37,980 Joey, otvori oči! 313 00:36:39,309 --> 00:36:41,698 Pomoć! 314 00:36:51,613 --> 00:36:54,650 - Što se ovdje događa? - Našao sam to tako. 315 00:36:54,993 --> 00:36:57,712 Gumb je samo za hitne slučajeve. Vrati se u svoj krevet. 316 00:37:00,875 --> 00:37:03,150 U redu je, žao mi je. 317 00:37:04,044 --> 00:37:06,034 Znate, ne mora sve biti šala 318 00:37:35,287 --> 00:37:36,403 sta to radis 319 00:37:40,627 --> 00:37:44,301 - Jesi li dobro? - Znati. 320 00:37:45,173 --> 00:37:47,846 I dalje ne vjerujem da si upropastio najbolja noć seksa u mom životu. 321 00:37:48,218 --> 00:37:50,334 Zar nisi vidio djevojku? Ona nije bila čovjek. 322 00:37:50,805 --> 00:37:52,637 - Podigni majicu. - Ili što? 323 00:37:52,808 --> 00:37:53,956 Podigni ga! 324 00:37:56,811 --> 00:38:00,122 - Ona ti je to učinila. - To je samo ogrebotina. 325 00:38:01,234 --> 00:38:04,384 Ogrebotina frustracije jer nije završio. 326 00:38:04,820 --> 00:38:07,255 Spasite svoj život. Trebao bi mi zahvaliti. 327 00:38:07,990 --> 00:38:08,945 Zašto? 328 00:38:09,451 --> 00:38:13,763 Što si me prekinuo s nevjerojatnim medicinska sestra dok smo to radili. 329 00:38:14,164 --> 00:38:17,155 - Jednostavno ne može biti. - Tako je bilo. 330 00:38:20,881 --> 00:38:21,916 Ne! 331 00:38:23,257 --> 00:38:25,851 - Jeste li izbrisali fotografiju? - Začepi, Joey. 332 00:38:26,219 --> 00:38:28,813 - Daj mi malo voća. -Ideš kući? 333 00:38:29,807 --> 00:38:32,196 Da, stižu moji prijatelji bilo kada. 334 00:38:32,560 --> 00:38:35,757 - Vani je sve čudno. - Napokon još jedan koji razmišlja o tome. 335 00:38:37,524 --> 00:38:39,242 Kakva je bila djevojka? 336 00:38:40,485 --> 00:38:45,241 -Imala je ogromne sise. - Što dovraga radiš? 337 00:38:46,241 --> 00:38:48,037 Ne možeš se pomaknuti, slomljen si. 338 00:38:48,246 --> 00:38:51,672 Umorila sam se. Mogu sama. Ne treba mi pomoć. 339 00:38:57,712 --> 00:38:59,074 A kamo idemo? 340 00:38:59,134 --> 00:39:01,052 Provjerit ću hodnik. 341 00:39:01,258 --> 00:39:05,411 - Ako vam je to u redu, kapetane. - Idemo samo. 342 00:39:09,183 --> 00:39:11,540 kao što sam ti rekao, Ovo je vrlo čudno. 343 00:39:14,981 --> 00:39:16,415 Kako čudno! 344 00:39:18,361 --> 00:39:20,794 - Gdje su svi? - Dobro pitanje. 345 00:39:46,643 --> 00:39:47,916 Čudno, probudi se! 346 00:39:54,193 --> 00:39:55,785 Idemo! 347 00:39:56,111 --> 00:39:57,431 Joey, brže. 348 00:40:01,159 --> 00:40:02,274 Niz stepenice... 349 00:40:04,747 --> 00:40:07,135 čekaj me! 350 00:40:10,044 --> 00:40:11,238 Pomozite nam! 351 00:40:15,675 --> 00:40:16,551 To je to, idemo! 352 00:40:25,311 --> 00:40:26,902 Molim te pusti me da prođem. 353 00:40:27,062 --> 00:40:29,336 Ne znam što se dogodilo s glukozom, Jučer nam je bilo dosta. 354 00:40:29,774 --> 00:40:30,764 Samo uzmi više. 355 00:40:42,204 --> 00:40:43,129 Sve izgleda normalno. 356 00:40:43,205 --> 00:40:45,561 ne razumijem "Zašto ne bismo?" Jesu li nastavili niz stepenice? 357 00:40:46,000 --> 00:40:48,798 Znaju gdje smo, Čekaju nas. 358 00:40:49,337 --> 00:40:53,729 - Kako znaš? - Ne znam, imam osjećaj. 359 00:40:54,844 --> 00:40:56,073 Hajde dečki. 360 00:40:57,263 --> 00:40:58,172 hajde 361 00:41:07,316 --> 00:41:08,590 Pedijatrija. 362 00:41:11,487 --> 00:41:13,205 Izgleda kao druga bolnica. 363 00:41:14,491 --> 00:41:17,634 - Nisu na ovom katu. - Zašto ne? 364 00:41:17,770 --> 00:41:19,208 Nema razloga da budu. 365 00:41:20,998 --> 00:41:22,989 - Što to imaš...? - Ne diraj to. 366 00:41:24,460 --> 00:41:26,735 - To je njihovo. - Kako to misliš? 367 00:41:27,213 --> 00:41:29,444 Djevojka od sinoć ti je to učinila. 368 00:41:29,718 --> 00:41:32,788 Idemo opet. Prvo ogrebotina i sad ovo. 369 00:41:33,011 --> 00:41:34,888 Vjerojatno ću se isprljati ovo u drugom hodniku. 370 00:41:35,723 --> 00:41:39,432 - Imaš ga. Zaraženi ste. - Nitko ne preživi infekciju. 371 00:41:39,853 --> 00:41:43,129 - On je dobro. - Da?, i što mi kažete na to? 372 00:41:43,482 --> 00:41:45,392 Volim kako pričaju Da nisam ovdje. 373 00:41:46,986 --> 00:41:48,259 Ovo će me proći. 374 00:41:48,905 --> 00:41:50,656 Čekati! 375 00:41:53,910 --> 00:41:57,107 Idemo odavde, Joey će otići do bolnicu kad se vratimo kući 376 00:41:57,538 --> 00:41:58,654 Meni je dobro. 377 00:42:12,514 --> 00:42:13,993 Idu li dolje? 378 00:42:16,018 --> 00:42:17,895 Uzmi sljedeći. 379 00:42:23,235 --> 00:42:24,907 Bilo bi bolje vratiti se na stepenice. 380 00:42:25,279 --> 00:42:29,066 Roditelji će me doći potražiti točno... sada. 381 00:42:35,373 --> 00:42:36,523 Da! 382 00:42:44,801 --> 00:42:45,870 Očistite vrata! 383 00:42:46,218 --> 00:42:48,780 Makni se sprijeda! 384 00:42:48,972 --> 00:42:51,281 - Nitko ne može izaći odavde. - Zašto? 385 00:42:51,517 --> 00:42:53,347 - Ostanite mirni, g. - Napusti prednju stranu. 386 00:42:53,560 --> 00:42:56,394 Ne možemo dopustiti nitko ne izlazi. 387 00:42:56,855 --> 00:42:58,891 - Drže li nas protiv naše volje? - Možemo mi to. 388 00:42:59,233 --> 00:43:01,303 Suočavamo se s epidemijom od velikog virusa. 389 00:43:01,527 --> 00:43:04,404 Ne znamo uzrok ni lijek. Zaraženi su izolirani. 390 00:43:04,822 --> 00:43:07,859 Ali još uvijek ne znamo kako zaustaviti infekciju. 391 00:43:08,327 --> 00:43:10,521 Dakle do daljnjeg ovo bolnica je u karanteni. 392 00:43:10,913 --> 00:43:12,504 Nije dozvoljeno izlaziti niti ulaziti. 393 00:43:12,873 --> 00:43:15,591 S izuzetkom maloljetne djece 12 godina ili stariji od 65. 394 00:43:16,503 --> 00:43:19,015 Očigledno virus Ne utječe na njih. 395 00:43:19,546 --> 00:43:21,502 Žao mi je, moram prisustvovati 396 00:43:25,179 --> 00:43:27,055 Oprostite gospođo, nitko ne može izaći. 397 00:43:28,976 --> 00:43:29,851 Ruke gore! 398 00:43:54,211 --> 00:43:55,690 Jeste li vidjeli to? 399 00:43:58,132 --> 00:43:59,282 Hajde, hajde! 400 00:44:00,468 --> 00:44:01,663 Zatvori vrata! 401 00:44:03,180 --> 00:44:05,488 Zatvori, Zatvori! 402 00:44:09,269 --> 00:44:10,862 Udari u podrum, mora postojati neki viličar. 403 00:44:12,190 --> 00:44:14,750 - Uvijek šef. - Možeš se vratiti ako želiš. 404 00:44:14,984 --> 00:44:16,498 Dovoljno! 405 00:44:17,569 --> 00:44:19,482 Moramo ostati ujedinjeni. 406 00:44:38,718 --> 00:44:39,674 Sranje! 407 00:44:51,191 --> 00:44:53,785 - Ne želiš ići tamo. - Da, tamo je sve sranje. 408 00:44:54,196 --> 00:44:55,628 Ovo je operativno dizalo. 409 00:44:55,947 --> 00:45:00,259 - Ozbiljno, zar ne možeš prestati? - Zaustavit će se na trećem katu. 410 00:45:06,167 --> 00:45:11,116 - Što jedeš? - Slatkiš. 411 00:45:51,468 --> 00:45:54,584 Joey! 412 00:45:56,265 --> 00:45:57,902 Joey, u redu je. 413 00:45:58,141 --> 00:46:02,770 Nećeš me se bojati, zar ne? 414 00:46:03,356 --> 00:46:05,346 Pusti ga na miru. 415 00:46:09,612 --> 00:46:10,362 hej Ne možeš to učiniti. 416 00:46:10,948 --> 00:46:15,543 A koji od vas hoćeš li prestati? 417 00:46:16,912 --> 00:46:18,470 Ne, ne! 418 00:46:55,455 --> 00:46:58,492 Čovjek može biti tako težak. 419 00:47:04,382 --> 00:47:05,531 Krystal! 420 00:47:09,805 --> 00:47:11,362 Što radiš ovdje? Kako ste ušli? 421 00:47:11,849 --> 00:47:14,601 Tražio si od tog rekao mi je da dođem. 422 00:47:15,060 --> 00:47:16,379 Što nije u redu s ovom stranicom? 423 00:47:16,687 --> 00:47:20,078 Znam da je to bolnica, ali Posvuda su leševi. 424 00:47:20,568 --> 00:47:22,159 Totalno je izvan kontrole. 425 00:47:22,569 --> 00:47:24,798 Je li ovo mrtvačnica? to je bolnica 426 00:47:25,281 --> 00:47:28,636 Danas poslijepodne imam trening, ne mogu izaći a ne mogu ni nazvati na telefon. 427 00:47:31,621 --> 00:47:35,455 A što ti je to na licu? To je odvratno. 428 00:47:44,052 --> 00:47:47,327 Moramo pronaći vrata Na izlazu nastavite ovdje. 429 00:47:47,765 --> 00:47:50,324 U redu je, budi oprezan s mojom kosom. 430 00:47:51,727 --> 00:47:53,876 - Jesi li dobro Bry? - Da, dobro sam, nastavi hodati. 431 00:47:54,146 --> 00:47:55,500 Ovo nije baš lagano. 432 00:48:07,578 --> 00:48:08,931 O sranje! 433 00:48:11,125 --> 00:48:14,160 - Idemo drugim putem. - Nema drugog načina. 434 00:48:15,544 --> 00:48:16,739 Idemo ovuda. 435 00:48:43,868 --> 00:48:46,099 Viči više tako da znati gdje smo. 436 00:48:46,747 --> 00:48:48,260 Tišina. 437 00:48:51,252 --> 00:48:52,207 Oni su živi. 438 00:48:53,504 --> 00:48:56,142 - Živi su. - Mislim da ću povratiti. 439 00:48:57,175 --> 00:48:58,368 moramo nešto učiniti da im pomognem. 440 00:48:58,551 --> 00:49:00,747 - Sada nema što raditi. -Kako znaš? 441 00:49:04,808 --> 00:49:06,543 Prokletstvo! 442 00:49:07,187 --> 00:49:09,700 Znao si to. Jesi li to htio? 443 00:49:10,230 --> 00:49:12,223 Pogledaj ga, okreće se u jednoj od njih. 444 00:49:14,778 --> 00:49:17,292 -Nitko neće biti ostavljen... - Ja kažem da ostaje. 445 00:49:19,534 --> 00:49:23,048 Kako to možeš pomisliti? On je tvoj najbolji prijatelj! 446 00:49:25,623 --> 00:49:27,341 To je bilo prije nego što se zarazio. 447 00:49:33,715 --> 00:49:34,626 Dobro...? 448 00:49:35,802 --> 00:49:37,155 o Bože! Idemo odmah, u redu? 449 00:49:53,529 --> 00:49:54,803 Sranje! 450 00:50:15,680 --> 00:50:17,318 Hajde, što se događa? 451 00:50:17,557 --> 00:50:18,955 ne mogu... 452 00:50:20,310 --> 00:50:25,019 - Čini se da... - Hajde, nemamo cijeli dan! 453 00:50:25,222 --> 00:50:26,181 Govori sada! 454 00:50:28,277 --> 00:50:29,108 Držite se sa strane. 455 00:50:32,949 --> 00:50:34,223 Što ćeš učiniti? 456 00:50:37,246 --> 00:50:39,555 - Kao da su... - Rađanje. 457 00:50:40,249 --> 00:50:43,689 - Rađanje čega? - Što ti misliš? 458 00:50:43,838 --> 00:50:45,755 O moj Bože! 459 00:50:46,921 --> 00:50:48,958 - Moramo proći - Nema drugog načina. 460 00:50:49,259 --> 00:50:51,455 - Nikada nećemo uspjeti. - Jedan po jedan. 461 00:50:51,887 --> 00:50:53,114 Ja idem prvi. 462 00:50:53,680 --> 00:50:56,910 K vragu, ti si u invalidskim kolicima Ja idem. 463 00:50:58,394 --> 00:51:00,112 u redu je 464 00:51:10,324 --> 00:51:12,918 - Što to radiš? - Što ti misliš? 465 00:51:14,454 --> 00:51:15,807 - Hajde sad ti. - Ne, ne, ne. 466 00:51:16,082 --> 00:51:17,514 Krystal, pomozi mi gurni Matta. 467 00:51:17,667 --> 00:51:21,056 - Guram ga. - Hajde, hajde. 468 00:51:23,004 --> 00:51:24,039 hajde 469 00:51:26,383 --> 00:51:27,533 - Jeste li spremni? - da 470 00:51:27,928 --> 00:51:30,441 Dobro. hajde 471 00:51:39,607 --> 00:51:41,120 Idemo! 472 00:51:43,486 --> 00:51:44,886 O moj Bože! 473 00:51:55,541 --> 00:51:56,860 Naprijed. 474 00:52:02,758 --> 00:52:04,748 -Sally... - Bok, dr. 475 00:52:05,635 --> 00:52:08,389 - Nadam se da ne prekidam. - Ne. 476 00:52:09,181 --> 00:52:10,534 Što mogu učiniti za vas? 477 00:52:11,852 --> 00:52:15,844 - Nedostajalo mi je. - Jeste li se ošišali? 478 00:52:16,940 --> 00:52:17,611 br. 479 00:52:19,401 --> 00:52:21,197 - Jeste li smršavili? - Ne. 480 00:52:22,947 --> 00:52:25,745 - Činiš se drugačijim. - Osjećam se drugačije. 481 00:52:28,536 --> 00:52:31,175 - Što se ovdje događa? - Ništa. 482 00:52:31,541 --> 00:52:33,575 Kako mi to možeš učiniti? Imali smo dogovor. 483 00:52:33,959 --> 00:52:36,793 Imamo ga. Sally samo Pomogao sam s nekim papirima. 484 00:52:37,045 --> 00:52:38,876 Sada je sve u redu a sad je odlazio... 485 00:52:39,090 --> 00:52:40,761 - Ja sam ga prvi vidio. - Moje je, znaš to. 486 00:52:41,176 --> 00:52:43,974 Dovoljno! 487 00:52:46,974 --> 00:52:49,168 Hajde, imam dovoljno za sve. 488 00:52:49,476 --> 00:52:51,593 Da, možemo imati troje. 489 00:52:52,104 --> 00:52:53,742 Dođi s tatom. 490 00:53:03,451 --> 00:53:04,803 Ne brini, vratit ću se ti kasnije. 491 00:53:20,427 --> 00:53:22,816 Hajde, hajde, požuri! 492 00:53:28,103 --> 00:53:29,218 Idemo! 493 00:53:41,701 --> 00:53:42,532 jesi dobro 494 00:53:43,244 --> 00:53:48,955 - Matt, poderala sam bluzu! - Umorna sam od ovoga. 495 00:53:52,672 --> 00:53:54,264 - Ja ću hodati. - Ne, liječnici su rekli... 496 00:53:56,093 --> 00:53:57,128 Moramo blokirati vrata sada. 497 00:54:23,081 --> 00:54:25,959 - Mislim da su otišli. - Vratit će se. 498 00:54:58,746 --> 00:55:00,862 Možeš li požuriti? sve ovo Ti si kriv. 499 00:55:21,355 --> 00:55:22,753 Ne osjećam se dobro. 500 00:55:27,152 --> 00:55:30,072 Sve će biti u redu, u redu? 501 00:55:30,198 --> 00:55:31,157 Joey, što ti misliš? 502 00:55:31,866 --> 00:55:34,983 Pitate li ga? Ovo je župan. 503 00:55:36,288 --> 00:55:40,804 Prekasno je. Čim te uhvate Ne puštaju te. 504 00:55:41,126 --> 00:55:45,598 Joey, slušaj me. Idemo odavde i bit ćeš dobro. 505 00:55:46,592 --> 00:55:51,824 - Mi ćemo se pobrinuti za tebe, znaš. - Naravno, da. 506 00:55:54,518 --> 00:55:56,985 Postoji izlaz u južno krilo bolnice. 507 00:55:57,437 --> 00:55:58,346 Tamo još nisu stigli. 508 00:55:58,605 --> 00:56:02,241 - Za njih nema ništa. - Dobro, idemo. 509 00:56:05,612 --> 00:56:08,764 Što je dovraga to bilo? Dovraga! 510 00:56:15,999 --> 00:56:18,593 - Ne budi idiot. - Hej, umoran sam od bježanja. 511 00:56:18,836 --> 00:56:21,111 Poslat ću te stvari na mjesto odakle su došli. 512 00:56:22,840 --> 00:56:27,469 - Bryan, ozbiljno... - Začepi. 513 00:56:32,018 --> 00:56:34,008 - Hajde, Bryan. - Hajdemo. 514 00:56:34,979 --> 00:56:36,013 Što vidite? 515 00:56:38,149 --> 00:56:39,502 Ovdje nema ničega. 516 00:56:42,111 --> 00:56:42,907 Čekati. 517 00:56:47,452 --> 00:56:48,200 Što dovraga? 518 00:57:08,182 --> 00:57:09,331 O moj Bože! 519 00:57:15,440 --> 00:57:17,191 Nosite ovo od mene! 520 00:57:19,112 --> 00:57:19,986 slatko. 521 00:57:21,698 --> 00:57:22,812 sta to radis 522 00:57:23,199 --> 00:57:24,598 Nema problema, Žele da malo popijem. 523 00:57:24,742 --> 00:57:25,935 Neće me boljeti. 524 00:57:26,160 --> 00:57:28,470 - Ima ga više nego dovoljno. - Joey, prestani. 525 00:57:29,831 --> 00:57:31,503 - To je šećer za bebe. - Bebe? 526 00:57:33,837 --> 00:57:34,711 O moj Bože! 527 00:57:36,840 --> 00:57:38,033 Moramo nešto učiniti. 528 00:57:38,591 --> 00:57:41,424 Isuse, moramo Gubi se odavde odmah. 529 00:57:41,888 --> 00:57:42,763 Ne još. 530 00:57:44,181 --> 00:57:45,661 Što misliš time reći? 531 00:57:46,017 --> 00:57:47,769 - Što planiraš? - Nešto smrtonosno. 532 00:57:47,977 --> 00:57:49,728 - Nećete ubijati bebe. - Naravno da nisam. 533 00:57:51,481 --> 00:57:53,675 - Što kažete na izbjeljivač? - To će ih nasmijati. 534 00:57:54,026 --> 00:57:57,302 - Mislim da bismo ih trebali spaliti. - Uzmi ovu. 535 00:57:58,447 --> 00:57:59,800 Oni to ne mogu. 536 00:58:00,115 --> 00:58:02,185 - Trebaju mi ​​šibice. - Ne pušim. 537 00:58:02,410 --> 00:58:03,604 Krystal daj mi svoj upaljač. 538 00:58:04,620 --> 00:58:05,417 Daj mi ga. 539 00:58:21,223 --> 00:58:23,942 Ne! 540 00:58:36,239 --> 00:58:39,390 - Rekao sam ti da sam jedan od njih. - Pusti ga na miru. 541 00:58:40,286 --> 00:58:41,321 Što ćemo sada? 542 00:58:48,210 --> 00:58:49,404 Morate nastaviti. 543 00:58:49,922 --> 00:58:54,472 Hajde, hajde! 544 00:59:05,897 --> 00:59:07,330 što imaš 545 00:59:09,109 --> 00:59:11,464 - Bože moj, trebaš li injekciju? - Kakvu injekciju? 546 00:59:12,029 --> 00:59:14,304 - Ne mogu pronaći inzulin. - Sranje! 547 00:59:15,449 --> 00:59:16,484 To uopće nije zvučalo dobro. 548 00:59:17,618 --> 00:59:19,892 - Koliko ti treba? - Puno. 549 00:59:21,873 --> 00:59:23,545 dobro sam U REDU? 550 00:59:23,959 --> 00:59:26,837 U redu. Ići ćemo u ovom smjeru a ti za onu. 551 00:59:29,089 --> 00:59:30,143 hajde 552 00:59:33,428 --> 00:59:36,147 - Pričekaj, molim te. - Što se sada događa? 553 00:59:37,225 --> 00:59:38,782 Oprosti, je li to u redu? 554 00:59:39,686 --> 00:59:43,201 Znam da sam se ponašao kao težak i sve to. 555 00:59:44,232 --> 00:59:48,191 Pogledaj me. Znam da ne mogu izgledati više kao gubitnik. 556 00:59:50,113 --> 00:59:54,823 - Jako se bojim. - Hajde, sve će biti u redu. 557 00:59:57,663 --> 01:00:00,417 Stvarno to misliš? 558 01:00:12,137 --> 01:00:13,810 Oprosti, nisam htio prekidati. 559 01:00:15,849 --> 01:00:17,983 Suočeni smo samo s jednim problemom života ili smrti... 560 01:00:18,076 --> 01:00:20,185 Ali molim vas ljudi, odvojite vrijeme. 561 01:00:25,445 --> 01:00:28,561 - Imaš pravo, Sherie! - Ne ostavljaj me. 562 01:00:34,871 --> 01:00:37,180 - Spremna sam. - Spreman za što? 563 01:00:41,587 --> 01:00:44,306 - Sada? - Da, ovdje i upravo sada. 564 01:00:45,467 --> 01:00:48,105 - Sherie se može vratiti. - Nemam ništa protiv. 565 01:00:48,344 --> 01:00:52,975 Hajde, sami smo i stvarno sam uzbuđena. 566 01:00:54,685 --> 01:00:57,245 Što se dogodilo s tim da sam te zadržao? djevica do braka? 567 01:00:59,649 --> 01:01:03,960 Dogodi se da ćemo umrijeti i ne želim umrijeti kao djevica. 568 01:01:06,197 --> 01:01:08,268 - Što to radiš? - Odmah odlazim odavde. 569 01:01:12,246 --> 01:01:15,682 Ne mogu vjerovati da misliš da jesam jedna od onih stvari. 570 01:01:25,470 --> 01:01:28,939 - Jeste li nešto pronašli? - Moram ići gore. 571 01:01:29,600 --> 01:01:33,229 - Ne, ja ću ići. - Ne, ne možeš ni ustati. 572 01:01:36,857 --> 01:01:41,533 - Vidite nas, mi smo katastrofa. - Dobro sam. 573 01:01:41,905 --> 01:01:46,102 - Gdje su Matt i Krystal? - S druge strane, malo prometno. 574 01:01:49,163 --> 01:01:52,122 - Žao mi je. - Nije bitno. 575 01:01:52,917 --> 01:01:56,666 Prezadovoljan sam, vrlo prezadovoljan totalno preplavljen. 576 01:01:59,925 --> 01:02:03,174 Krystal je drolja, bilo tko je s njom, on to zaslužuje, zar ne? 577 01:02:06,976 --> 01:02:08,294 Isuse, Joey! 578 01:02:11,771 --> 01:02:14,969 - Ne bi trebao biti sam sada. - Već sam ti rekao da sam dobro. 579 01:02:18,029 --> 01:02:19,586 Idem gore, u redu? 580 01:03:56,513 --> 01:03:58,232 Izgledaš jako loše. 581 01:03:58,974 --> 01:04:00,567 Mogu te tako poljubiti osjećaš se bolje. 582 01:04:03,272 --> 01:04:07,026 u cemu je problem To je samo poljubac. 583 01:04:07,901 --> 01:04:09,460 Vjerojatno ste to već radili. 584 01:04:11,948 --> 01:04:16,021 - O moj Bože. To je tvoj prvi poljubac. - Ne. 585 01:04:16,953 --> 01:04:20,150 Ne brini, bit ću ljubazan. 586 01:04:22,460 --> 01:04:25,052 oprosti morate priznajte da je to vrlo čudno. 587 01:04:25,796 --> 01:04:27,374 Nemam što priznati ništa. 588 01:04:28,007 --> 01:04:28,962 Idiot. 589 01:04:29,968 --> 01:04:31,117 Ne mogu vjerovati da si odbio. 590 01:04:31,552 --> 01:04:32,622 Hej, kad sve ovo završi... 591 01:04:34,264 --> 01:04:37,415 U tvojim snovima. 592 01:04:45,151 --> 01:04:46,789 jesi dobro 593 01:04:48,447 --> 01:04:51,484 Pogledaj je, izgleda fantastično. Mora da je vanzemaljac. 594 01:04:54,454 --> 01:04:56,604 - Vidiš, donijela ih je. - Kučko. 595 01:04:57,373 --> 01:04:58,363 Otkrio sam nešto. 596 01:05:07,425 --> 01:05:09,144 Evo, udari ovo. 597 01:05:27,657 --> 01:05:29,250 Idemo. Joey Što si ono rekao? 598 01:05:29,617 --> 01:05:31,768 - Na jugoistočni kut. - Moramo čekati ovdje. 599 01:05:32,204 --> 01:05:34,672 Bilo bi bolje ostati ovdje, Može li netko doći i pomoći nam? 600 01:05:35,083 --> 01:05:37,597 Netko, Netko s a zeleni jezik? 601 01:05:37,836 --> 01:05:39,951 Dovoljno! 602 01:05:41,006 --> 01:05:44,043 Ovo više nije o nama. Sad kad ih možemo ubiti... 603 01:05:44,302 --> 01:05:46,179 Moramo to učiniti. To je naš zadatak. 604 01:05:46,804 --> 01:05:48,840 Ti si posljednji izviđač ili nešto slično? 605 01:05:49,223 --> 01:05:51,418 Želite li da zaraze cijeli grad? Ili cijeli planet? 606 01:05:52,060 --> 01:05:54,813 Jer nije važno koliko ćemo ih ubiti uvijek će ih biti više. 607 01:05:55,855 --> 01:05:58,529 Vrlo brzo toga više neće biti ljudi u bolnici. 608 01:05:58,776 --> 01:06:02,131 - A kad se to dogodi, gotovo je. - Kako to misliš? 609 01:06:02,696 --> 01:06:05,574 - Da ne možemo ubiti samo nekoliko. - Moramo ih sve pobiti. 610 01:06:08,160 --> 01:06:08,957 hajde 611 01:06:20,217 --> 01:06:21,366 Uzmite inzulin. 612 01:06:31,603 --> 01:06:33,958 - Pogledaj ovo. - Što je? 613 01:06:34,399 --> 01:06:35,593 To je zračna štrcaljka. 614 01:06:35,775 --> 01:06:37,049 Djeluje na kontakt. 615 01:06:38,487 --> 01:06:39,158 Nije napunjen. 616 01:06:40,195 --> 01:06:42,505 - Gdje si to naučio? - Na žici. 617 01:06:43,659 --> 01:06:44,888 Pa da se razdvojimo. 618 01:06:45,202 --> 01:06:47,398 Idem na prvi kat, Djevojčice u 2�. i 3�. 619 01:06:47,705 --> 01:06:49,262 - Joey, ti... - Ja ostajem ovdje. 620 01:06:49,541 --> 01:06:50,941 Ne Joey, nećemo te ostaviti samog. 621 01:06:51,127 --> 01:06:52,639 Netko se mora pobrinuti za podrum. 622 01:06:52,836 --> 01:06:54,951 Na taj način ćemo osigurati da oni Stvari više ne idu naopako. 623 01:06:55,213 --> 01:06:57,408 Joey, u pravu si Ima smisla. 624 01:06:57,674 --> 01:07:00,427 Možda bismo trebali... Pa to je jedan od njih. 625 01:07:00,762 --> 01:07:01,911 Idi k vragu. 626 01:07:24,579 --> 01:07:26,536 Idem gore. Pobiti sve. 627 01:07:28,377 --> 01:07:30,014 Siđi niz stepenice, Znali su da dolazimo. 628 01:07:36,260 --> 01:07:38,252 - Idi s Krystal - Jeste li sigurni? 629 01:07:38,595 --> 01:07:39,948 hajde 630 01:07:56,449 --> 01:07:57,928 Krystal! 631 01:08:07,295 --> 01:08:09,047 Čekali smo vas. 632 01:08:20,392 --> 01:08:21,508 Ne! 633 01:08:40,289 --> 01:08:41,166 Joey! 634 01:08:50,135 --> 01:08:52,648 - Zdravo, moj mali izvanzemaljce. - Sally? 635 01:11:10,040 --> 01:11:12,838 - Ja sam, Matt, ja sam. -Kako da znam da nisi jedan od njih? 636 01:11:14,004 --> 01:11:15,435 Samo naprijed i pucaj. 637 01:11:19,718 --> 01:11:21,868 - Gdje je Krystal? - Ne znam. 638 01:11:26,267 --> 01:11:27,745 Joey je mrtav. 639 01:11:37,029 --> 01:11:38,462 Mislim da smo samo ti i ja. 640 01:11:39,907 --> 01:11:42,057 Zdravo, nisam još mrtav. 641 01:11:44,745 --> 01:11:47,260 Moramo se držati zajedno pa da mi vjeruju? 642 01:11:49,251 --> 01:11:52,323 U redu, samo naprijed i ubij me. 643 01:11:55,883 --> 01:11:58,158 - Moramo otići odavde. - da 644 01:11:59,220 --> 01:12:02,450 - Misliš li da je to dobra ideja? - Bio sam dolje i nije bilo nikakvih problema. 645 01:12:13,778 --> 01:12:15,814 Matt, pomozi mi! 646 01:12:20,953 --> 01:12:22,147 Ti si jaka. 647 01:12:27,626 --> 01:12:30,060 - Nisam ja, to je Krystal. - Što čekaš? Pucaj u njega. 648 01:12:30,380 --> 01:12:31,530 Da, pucaj. 649 01:12:34,635 --> 01:12:37,387 - Hvala, već mi je trebao. - Sranje. 650 01:13:14,972 --> 01:13:16,370 Ona više nije bila Krystal. 651 01:13:26,360 --> 01:13:27,759 - Kako smo na inzulinu? - Savršeno. 652 01:13:29,155 --> 01:13:31,510 - Znaš li da ne možemo sami? - Da, znam. 653 01:13:32,700 --> 01:13:33,848 Ima ih previše. 654 01:13:34,368 --> 01:13:36,882 - Moramo dići mjesto u zrak. - Razmišljao sam o tome. 655 01:13:37,331 --> 01:13:38,650 Moramo pronaći smočnicu. 656 01:13:43,170 --> 01:13:43,921 Sranje! 657 01:13:44,839 --> 01:13:45,588 Sranje! 658 01:13:50,595 --> 01:13:53,473 - U zamci smo. - Čekaj, čekaj. 659 01:13:58,897 --> 01:14:00,534 To nam je jedina šansa. 660 01:14:06,279 --> 01:14:07,951 - Ovo će jako boljeti. - Sigurna sam. 661 01:14:29,722 --> 01:14:32,440 - Jesi li dobro? - Da, a ti? 662 01:14:45,490 --> 01:14:48,368 - Znaš li gdje je smočnica? - Da, vidio sam je kad je išla po inzulin. 663 01:14:49,077 --> 01:14:49,986 uzeti. 664 01:14:53,123 --> 01:14:54,921 slijediti te. ja dolazim 665 01:14:55,333 --> 01:14:56,129 u redu je 666 01:15:08,432 --> 01:15:09,502 - Ah, dolaze! - Već znam... 667 01:15:10,351 --> 01:15:12,181 Samo tako nastavi, nastavi! 668 01:15:12,436 --> 01:15:14,553 - Ti nastavi, ja to mogu. - Ne, ja ću to učiniti. 669 01:15:14,730 --> 01:15:18,201 Mogu ja to, jednostavno je. Ne možeš trčati s takvom nogom. 670 01:15:20,195 --> 01:15:21,595 Mi smo tim. 671 01:15:23,782 --> 01:15:26,216 Naći ćemo se na uglu Jugoistočno kao što je Joey rekao. 672 01:15:26,661 --> 01:15:28,014 Nadam se da si u pravu. 673 01:15:59,697 --> 01:16:00,829 hajde 674 01:16:57,346 --> 01:17:01,384 Vidite ekskluzivne slike čega To se događa u Općoj bolnici Wucaipa. 675 01:17:01,766 --> 01:17:03,645 Koju je uzdrmao a misteriozna eksplozija 676 01:17:03,894 --> 01:17:06,044 Imamo Gayle Rodriguez, živjeti s mjesta. 677 01:17:06,439 --> 01:17:07,871 Gayle, što nam možeš reći? 678 01:17:08,233 --> 01:17:11,669 Hvala Ann. Vlasti koriste pse tražiti po ruševinama. 679 01:17:12,029 --> 01:17:14,668 Rođaci žrtava su okupljeni u Zavodu 680 01:17:14,907 --> 01:17:16,898 Gdje je osnovan centar informacija. 681 01:17:17,035 --> 01:17:19,912 Spasilačke ekipe vrijedno rade i protiv vremena sa zadatkom... 682 01:17:20,162 --> 01:17:22,596 ...pronaći preživjele. Ali ovdje, u tornju 9... 683 01:17:22,999 --> 01:17:26,355 Ima puno krhotina. i mrtvih Već ih je 119 i nastavljaju se povećavati. 684 01:17:32,635 --> 01:17:33,862 Našli smo jednog ovdje! 685 01:18:16,934 --> 01:18:19,165 Sve je u redu, sve je u redu 686 01:18:29,447 --> 01:18:31,006 Mislio sam da smo mrtvi. 687 01:19:07,241 --> 01:19:08,719 Mislim da imamo još jedan ovdje. 688 01:19:11,370 --> 01:19:13,599 Ne brini, draga. Bit ćeš dobro. 689 01:19:15,042 --> 01:19:18,192 - Želim vidjeti svoju mamu. - Znam, pokušat ćemo je pronaći. 690 01:19:18,545 --> 01:19:19,614 Ne brini. 691 01:19:20,630 --> 01:19:22,586 - Mama... - Što si rekla dušo? 692 01:19:23,050 --> 01:19:26,168 - Ne čujem te. - Poljubi me mama. 693 01:19:29,432 --> 01:19:31,104 poljubi me... 694 01:19:32,305 --> 01:19:38,295 Podržite nas i postanite VIP član uklonite sve oglase www.SubtitleDB.org