1
00:03:30,145 --> 00:03:31,346
[GLASS CLINKING]

2
00:03:31,746 --> 00:03:34,699
YOU GUYS? СЪЖАЛЯВАМЕ.
UM, I JUST WANT TO
ВЗЕМЕТЕ СЕКУНДА

3
00:03:34,699 --> 00:03:38,203
ДА БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ
ЗА ИЗЛИЗАНЕ ДОВЕЧЕРА

4
00:03:38,703 --> 00:03:42,707
ЗА ДА НИ ПОМОГНЕТЕ ДА ПРАЗНУВАМЕ
OUR FIFTH WEDDING
ГОДИШНИНА.

5
00:03:43,208 --> 00:03:48,213
НЕ Е ЧЕСТО ТАКАВА,
ХМ, СРЕЩАШ СЕ С МОМИЧЕТО
НА ТВОИТЕ МЕЧТИ,

6
00:03:48,213 --> 00:03:49,714
МНОГО ПО-МАЛКО ПОЛУЧЕТЕ ШАНС
ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА НЕЯ.

7
00:03:50,215 --> 00:03:50,715
Гости: AW.

8
00:03:51,216 --> 00:03:55,220
БРАК ТЕЗИ ДНИ,
Хм, Е--Е--

9
00:03:55,220 --> 00:03:59,224
КАКТО ПОВЕЧЕТО ОТ ВАС ЗНАЯТ,
НЕ Е ЛЕСНО НЕЩО
ДА СЕ ПРАВИ.

10
00:03:59,224 --> 00:04:04,029
НЕОБХОДИМА СЕ ЛЮБОВ
И ХУМОР И ПРИВЛИЧАНИЕ

11
00:04:04,529 --> 00:04:08,533
И ИСТИНСКО ЖЕЛАНИЕ
НАИСТИНА, НАИСТИНА
ПОЗВОЛЕТЕ СИ

12
00:04:09,034 --> 00:04:10,535
ДА БЪДЕ ВИДЕН ОТ НЯКОЙ.

13
00:04:10,535 --> 00:04:12,537
ПОЗНАВАМ ХОРА КОИ
СА ТЪРСИЛИ ТЯХНИТЕ
ЦЯЛИ ЖИВОТИ

14
00:04:12,537 --> 00:04:16,458
ЗА ТОВА, КОЕТО ИМАМЕ,
И ПРОСТО СЕ РАДВАМ
ДА ГО ИМАТЕ С ВАС.

15
00:04:16,458 --> 00:04:17,826
ОБИЧАМ ТЕ, ОДРИ.

16
00:04:17,826 --> 00:04:20,328
Гости: ОХ. AW.

17
00:04:20,328 --> 00:04:21,830
същият човек:
ЧЕСТИТА ГОДИШНИНА.

18
00:04:21,830 --> 00:04:23,331
О, И ЧАКАЙТЕ. СЪЖАЛЯВАМЕ.

19
00:04:23,331 --> 00:04:26,835
ИСКАМ СЪЩО ДА БЛАГОДАРЯ
НАШИЯТ ДОБЪР ПРИЯТЕЛ
НОРА УАЙЛДЪР,

20
00:04:26,835 --> 00:04:28,536
КОЙ НИ ПРЕДСТАВИ,

21
00:04:28,536 --> 00:04:31,923
И БЕЗ НЕЯ
НЯМАШЕ ДА ИМА „НАС“.

22
00:04:32,424 --> 00:04:36,928
ДА СА МНОГО
ГОДИНИ НА ПРАЗНУВАНЕ.
НАЗДРАВЕ, ВСИЧКИ.

23
00:04:37,429 --> 00:04:38,430
Гости: НАЗДРАВЕ.

24
00:04:38,430 --> 00:04:40,932
КОГА ЩЕ
ДАРИТЕ НИ ВНУЦИ?

25
00:04:40,932 --> 00:04:42,934
[СМЯХ]

26
00:04:48,940 --> 00:04:49,941
здрасти

27
00:04:49,941 --> 00:04:50,942
О, ЗДРАВЕЙ, БЕБЕ.

28
00:04:50,942 --> 00:04:51,943
ЗДРАВЕЙ, МАМО.

29
00:04:51,943 --> 00:04:52,944
ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕКРАСНО.

30
00:04:52,944 --> 00:04:54,446
О, БЛАГОДАРЯ ВИ.
НАПРАВИ И ТИ.

31
00:04:54,946 --> 00:04:55,947
ПРЕГРЪЩНИ МЕ.

32
00:04:55,947 --> 00:04:57,949
ЗДРАВЕЙ, ЪРВИНГ.
здрасти

33
00:04:57,949 --> 00:04:58,950
КАК СИ

34
00:04:58,950 --> 00:05:00,452
АЗ ЩЕ ПОЛУЧА
ВИЕ НАПИТКА.

35
00:05:00,452 --> 00:05:01,453
ИСКАТЕ ЛИ ЕДНА?

36
00:05:01,453 --> 00:05:02,454
Хм, ШАМПАНСКО.

37
00:05:02,454 --> 00:05:03,455
3 ПРЕДСТОЯТ.

38
00:05:03,455 --> 00:05:05,957
БЛАГОДАРЯ ВИ.

39
00:05:05,957 --> 00:05:09,461
О, НЯМАХ ПРЕДВИД
ЗА ДА ТЕ ЗАСРАМИМ.

40
00:05:09,461 --> 00:05:10,962
Мама: ПОЖЕЛАВАМ ТИ
ЩЕ ИМА
ЖЕНЕН МАРК.

41
00:05:11,463 --> 00:05:12,464
О, МАМО.

42
00:05:12,464 --> 00:05:14,966
ТОЙ ВИНАГИ Е БИЛ ТАКЪВ
ЛУД ПО ТЕБ.
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

43
00:05:14,966 --> 00:05:16,468
ЩЕ ДА ИМА
БЕШЕ ПЕРФЕКТЕН.

44
00:05:16,468 --> 00:05:17,469
ДОБРО СЕМЕЙСТВО
И ПРИЯТЕЛИ.

45
00:05:17,469 --> 00:05:20,472
Л.
ТОЙ Е ТОЛКОВА КРАСАВ,
И ТОЙ Е УСПЕШЕН

46
00:05:20,972 --> 00:05:23,975
ТОЙ ИМА СТРАХОТЕН
ДОВЕРИТЕЛЕН ФОНД.

47
00:05:24,476 --> 00:05:25,977
AUDREY''S НИКОГА НЯМА
NA ТРЯБВА ДА РАБОТА ОТНОВО
В ЖИВОТА Й

48
00:05:25,977 --> 00:05:28,980
АКО ТЯ НЕ ГО НАПРАВИ
ДА СЕ ЧУВСТВА.

49
00:05:28,980 --> 00:05:31,483
ТИ ЗНАЕШ, АЗ НЕ
ЗНАЙТЕ ЗАЩО НЕ СА

50
00:05:31,483 --> 00:05:33,985
ОЩЕ СЪЗДАХА СЕМЕЙСТВО,
ВЪПРЕКИ ТОВА.

51
00:05:33,985 --> 00:05:35,487
НАИСТИНА Е СТРАННО.

52
00:05:36,988 --> 00:05:39,491
НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ
ПРЕДСТАВИ ГИ.

53
00:05:39,491 --> 00:05:40,992
ОДРИ Е НАЙ-ДОБРИЯТ МИ ПРИЯТЕЛ.
МАРК Е МОЯТ ПРИЯТЕЛ.

54
00:05:40,992 --> 00:05:42,994
ТЕ НАИСТИНА СА
ЩАСТЛИВИ ЗАЕДНО.

55
00:05:42,994 --> 00:05:43,995
ЗНАЕШ ЧЕ ОБИЧАМ
ОДРИ.

56
00:05:43,995 --> 00:05:45,497
ТЯ Е ПРАКТИЧЕСКА
ЧАСТ ОТ СЕМЕЙСТВОТО.

57
00:05:45,497 --> 00:05:47,999
АЗ САМО КАЗВАМ
ЧЕ ЗНАЕТЕ,

58
00:05:47,999 --> 00:05:51,002
ТЯ ЗНАЕШЕ ДОБРО НЕЩО
КОГАТО ГО ВИДЯ.

59
00:05:52,504 --> 00:05:57,008
ДОБРИТЕ ПОЛУЧАВАТ
ГРАЧАХА ТОЛКОВА БЪРЗО
НА ВАШАТА ВЪЗРАСТ.

60
00:06:12,740 --> 00:06:13,541
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ СЛАБО]

61
00:06:22,450 --> 00:06:25,353
ДОБЪР ДЕН.
ВРЪЗКИ С ГОСТИ.
ТОВА Е НОРА.

62
00:06:25,353 --> 00:06:27,589
О, ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. ХАРИС.
КАК СИ

63
00:06:27,589 --> 00:06:30,091
ДОБРЕ СЪМ, БЛАГОДАРЯ.
КАК МОГА ДА ВИ ПОМОГНА?

64
00:06:30,091 --> 00:06:33,461
[НЕЯСНО]

65
00:06:33,461 --> 00:06:36,865
6 ДУШИ В 8:00
ТАЗИ ВЕЧЕР В NOUVEAU

66
00:06:36,865 --> 00:06:37,665
МОЖЕ ДА Е МАЛКО СЛОЖНО.

67
00:06:37,665 --> 00:06:39,667
ИМА ЛИ РЕЗЕРВНО
ХАРЕСВАТЕ ЛИ?

68
00:06:39,667 --> 00:06:42,470
НЕ? Е, НЕКА ДА ОПИТАМ
ЗА ДА ИЗПОЛЗВАМ ЧАСТИ ОТ МАГИЯТА СИ,

69
00:06:42,887 --> 00:06:45,073
И АЗ ЩЕ ТИ СЕ ОБРЪДНА
С ОТГОВОР.

70
00:06:45,473 --> 00:06:47,876
ДОБРЕ ДОШЛИ СТЕ. ЧАО.

71
00:06:47,876 --> 00:06:49,477
ВАШАТА РАБОТА
Е ТОЛКОВА СТРАННО.

72
00:06:49,477 --> 00:06:51,079
БЕЗ ШЕГУГ.

73
00:06:53,314 --> 00:06:55,583
ЧУК, ЧУК, ЧУК.

74
00:06:55,583 --> 00:06:57,185
ХЕЙ, ГЛЕН. КАКВО СТАВА?

75
00:06:57,185 --> 00:06:58,786
ВИЕ НЕ ОТГОВАРЯХТЕ
ВАШИЯТ ТЕЛЕФОН,

76
00:06:58,786 --> 00:07:00,855
И Г-Н. Фронтон
ЧЕКИРА СЕ,

77
00:07:00,855 --> 00:07:02,857
И ТОЙ НЕ Е ЩАСТЛИВ
СЪС СВОЯТА СТАЯ,

78
00:07:02,857 --> 00:07:05,260
И ТОЙ Е НАИСТИНА
ВИСОКА ПОДДРЪЖКА
ЗА ТОВА,

79
00:07:05,260 --> 00:07:06,060
И АЗ НЕ ЗНАМ
КАКВО ДА ПРАВЯ С НЕГО.

80
00:07:06,461 --> 00:07:08,997
АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА.

81
00:07:08,997 --> 00:07:10,682
О, ХЕЙ, ОДРИ.

82
00:07:13,218 --> 00:07:15,220
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ СЛАБО]

83
00:07:17,722 --> 00:07:19,440
СЪЖАЛЯВАМЕ. МОЖЕ ДА ОПИТАМ
ДРУГО ИМЕ.

84
00:07:19,440 --> 00:07:21,175
Опитайте КЪРТ ВОНЕГЪТ.

85
00:07:23,411 --> 00:07:24,729
СЪЖАЛЯВАМ.
НЯМА НИЩО.

86
00:07:24,729 --> 00:07:27,649
Е, КАКВО ДРУГО ИМЕ МОЖЕ
ЧЕКИРАХ СЕ ПОД?

87
00:07:28,850 --> 00:07:30,485
ОПИТАЙТЕ УОЛТ УИТМАН.

88
00:07:30,485 --> 00:07:31,402
ТОВА НЯМА ТУК.

89
00:07:31,402 --> 00:07:33,404
Г-Н. Фронтон?
АЗ СЪМ НОРА УАЙЛДЪР,

90
00:07:33,404 --> 00:07:36,157
МЕНИДЖЪР НА ГОСТ
ОТНОШЕНИЯ И
СПЕЦИАЛНИ УСЛУГИ.

91
00:07:36,157 --> 00:07:37,158
ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ?

92
00:07:37,158 --> 00:07:38,159
ДА, ИМА ПРОБЛЕМ.

93
00:07:38,159 --> 00:07:39,661
ОБИКНОВЕНО ПОЛУЧАВАМ СТАЯ
НА ПЕТИ ЕТАЖ.

94
00:07:40,161 --> 00:07:41,663
МОЯТ ПОМОЩНИК ИЛИ МОЯТ МЕНИДЖЪР
ИЛИ НЯКОЙ СЕ Е ПРЕЦАЛ,

95
00:07:42,163 --> 00:07:43,948
И СЕГА ЯВНО Е
НЕ ТАМ,

96
00:07:43,948 --> 00:07:47,752
И ИМА, КАТО,
СВОДЕСТИ ПРОЗОРЦИ,
ДЪРВЕТИ ПОДОВЕ.

97
00:07:47,752 --> 00:07:48,753
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО
ЗА КОЕТО ГОВОРЯ?

98
00:07:49,254 --> 00:07:50,255
ДА. ПОМИСЛИХ СЕ
МОЖЕ И ДА Е ИМАЛО
НЯКАКВО ОБЪРКВАНЕ.

99
00:07:50,255 --> 00:07:51,756
СТАЯТА, КОЯТО ОБИКНОВЕНО
ПРЕСТОЯТ В Е ОКУПИРАН
ТОЧНО СЕГА,

100
00:07:51,756 --> 00:07:53,041
НО МОГА ДА ВИ ПОКАЖА
НЕЩО НА
СЕДМИ ЕТАЖ

101
00:07:53,041 --> 00:07:55,009
ТОВА Е МНОГО ПОДОБНО.

102
00:07:55,410 --> 00:07:56,261
ВСИЧКО ДОБРЕ.

103
00:07:56,261 --> 00:07:57,262
ДА?
ДА.

104
00:07:57,262 --> 00:07:58,763
СТРАХОТНО.

105
00:07:58,763 --> 00:08:00,515
НЕ ИСКАМ ДА ИЗГЛЕЖДАМ
КАТО БОЛКА В ЗАДНЕТО
ИЛИ НЕЩО, НО...

106
00:08:00,515 --> 00:08:01,966
НЕ НЕ Е
ГОЛЯМА СДЕЛКА.

107
00:08:01,966 --> 00:08:04,969
ДА, Е, ТОЙ ПРАВИ
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО НАЦИСТ.

108
00:08:06,471 --> 00:08:09,274
ДА. НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ
ТОЧНО СЕГА.

109
00:08:11,993 --> 00:08:13,645
КАКТО И ДА Е...

110
00:08:14,045 --> 00:08:15,863
НАДЯВАМ СЕ ТОВА Е
БРАВО ЗА ТЕБ.

111
00:08:20,368 --> 00:08:22,370
ДА. добре ТОВА Е ДОБРЕ.
ГОТИНО Е.

112
00:08:22,870 --> 00:08:24,872
ПО-ДОБРА СВЕТЛИНА Е.
ТОЗИ МОГА ДА ИМАМ?

113
00:08:25,373 --> 00:08:27,075
ДА.
ДОБРЕ.

114
00:08:27,575 --> 00:08:28,843
СТРАХОТНО. ЖИВОТЪТ Е ТАКЪВ
МНОГО ПО-ДОБРЕ.

115
00:08:29,243 --> 00:08:30,962
ПРОСТО ЩЕ НАМЕРЯ НЯКОЙ
ДА ВНЕСИТЕ ВАШИТЕ ЧАНТИ.

116
00:08:30,962 --> 00:08:32,463
О, ТОВА ЩЕ БЪДЕ РАД.

117
00:08:32,463 --> 00:08:33,965
ХЕЙ, БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА
ДА СИ ТОЛКОВА СЛАДКА.

118
00:08:33,965 --> 00:08:35,466
НЯМА ПРОБЛЕМ.

119
00:08:35,466 --> 00:08:36,467
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

120
00:08:36,968 --> 00:08:41,472
ВИЕ ПРОСТО РАБОТИТЕ С ПРОФЕСИОНАЛНИ
ЖАЛБИТЕЛИ КАТО МЕН?

121
00:08:41,472 --> 00:08:44,309
ЗАНИМАВАМ СЕ С V.I.P
И ТЕХНИТЕ НУЖДИ
И ИСКА.

122
00:08:44,309 --> 00:08:46,344
ТАКА ЧЕ АЗ СЪМ V.I.P.

123
00:08:46,344 --> 00:08:47,845
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СИ.

124
00:08:49,147 --> 00:08:51,149
ТАКА, АКО ИМАМ НУЖДА ОТ НЕЩО,
МОГА САМО ДА ТЕ ПИТАМ?

125
00:08:51,149 --> 00:08:53,134
МОЖЕТЕ ДА ПОПИТАТЕ НА
РЕЦЕПЦИЯТА
ИЛИ КОНСИЕРЖ,

126
00:08:53,134 --> 00:08:55,770
НО АЗ ОТГОВОРЯВАМ
ОТ ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА.

127
00:08:55,770 --> 00:08:57,822
КАК АЗ НИКОГА
ВИДЯХТЕ ЛИ ТЕ ТУК ПРЕДИ?

128
00:08:57,822 --> 00:08:59,874
ПАЗИХ СЕ
НА НЕЩАТА ЗА ВАС
В МИНАЛОТО.

129
00:09:00,274 --> 00:09:02,276
ВИЕ ПРОСТО НЕ ЗНАЕХТЕ
ЗАЩОТО НИКОГА НЯМА
БЕШЕ ПРОБЛЕМ.

130
00:09:02,276 --> 00:09:04,679
ОХ БЛАГОДАРЯ

131
00:09:05,079 --> 00:09:05,913
СИГУРНО.

132
00:09:07,699 --> 00:09:09,951
О, МАЙНА ГО.

133
00:09:09,951 --> 00:09:10,752
КАКВО?

134
00:09:10,752 --> 00:09:14,055
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОЛЯ ЗА
ЕДНА МАЛКА УСЛУГА?

135
00:09:14,055 --> 00:09:15,657
СИГУРНО.

136
00:09:15,657 --> 00:09:17,258
ЩЕ ОТИДЕТЕ ЛИ НА
ВЕЧЕРЯ С МЕН?

137
00:09:20,061 --> 00:09:21,429
Ъъъ...

138
00:09:21,896 --> 00:09:24,465
ИЛИ НЕ
ДА ВИ ПОЗВОЛИМ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ТУК?

139
00:09:28,603 --> 00:09:29,854
СИГУРНО. ПРЕДПОЛАГАМ ДА.

140
00:09:29,854 --> 00:09:31,706
СТРАХОТНО.

141
00:09:32,106 --> 00:09:34,108
Ами утре вечер?

142
00:09:34,108 --> 00:09:35,109
ДА.

143
00:09:35,610 --> 00:09:36,611
СЛАДКО.

144
00:09:37,111 --> 00:09:39,313
САМО ЩЕ СЕ ЗВЪДНА
И ВЗЕМЕТЕ НЯКОЙ
ДА ВНЕСИТЕ ВАШИТЕ ЧАНТИ.

145
00:09:39,714 --> 00:09:40,515
добре

146
00:09:43,951 --> 00:09:45,903
ДОБЪР ДЕН.
РЕЦЕПЦИЯ.
ТОВА Е ГЛЕН.

147
00:09:45,903 --> 00:09:49,907
ХЕЙ, ГЛЕН.
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОСОЧИТЕ MR.
ЧАНТИ GABLE'', МОЛЯ?

148
00:09:49,907 --> 00:09:54,629
Жена по телевизията:
ВДИШАЙТЕ СИЛНО
И ИЗДИШАЙТЕ ГОЛЯМА ВЪЗДИШКА.

149
00:09:54,629 --> 00:09:56,631
Жените по телевизията: AHH.

150
00:09:57,131 --> 00:09:58,132
Нора:
ИМАХТЕ ЛИ ДОБРЕ
ВРЕМЕ НА ОНЯ ВЕЧЕР?

151
00:09:58,132 --> 00:10:02,637
ПРЕДПОЛАГАМ. МАРК НАПРАВИ.

152
00:10:02,637 --> 00:10:06,591
ЦЕЛИЯТ АНДРЮС
СЕМЕЙСТВОТО НАПРАВИ.

153
00:10:06,591 --> 00:10:08,393
АЗ СЪМ ТОЛКОВА ГЛУПАВ.

154
00:10:08,393 --> 00:10:10,395
МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ
ЛИЧНА КРИЗА.

155
00:10:10,395 --> 00:10:12,180
Жена по телевизията: ...КАТО ИЗДИШВАТЕ,
ЗАПОЧНЕТЕ ДА СГВИВАТЕ КОЛЕНЕТА.

156
00:10:12,180 --> 00:10:15,933
МАЛКО МЯСТО МЕЖДУ
ВАШИТЕ РЪЦЕ И ПАЛЕЦИ.

157
00:10:15,933 --> 00:10:17,435
НЕ СЪМ СПАЛА
БЕЗ НАПИТКА
ИЛИ ПРИСПИВАТЕЛНО

158
00:10:17,435 --> 00:10:18,786
ОТКАКТО МОГА
ЗАПОМНЕТЕ.

159
00:10:18,786 --> 00:10:20,822
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ КЛУБА.

160
00:10:21,222 --> 00:10:22,156
НЕ, НАИСТИНА.

161
00:10:24,659 --> 00:10:27,161
МИСЛЯ МОЯ БРАК
РАЗПАДА СЕ.

162
00:10:27,161 --> 00:10:28,362
ТИ НЕ МИСЛИШ
ТОВА Е САМО ПМС?

163
00:10:28,362 --> 00:10:30,865
НЕ ТОЙ ШОФИРА
ПОЛУДЯВАМ СЕ.

164
00:10:30,865 --> 00:10:32,166
ВСИЧКО, КОЕТО ГО ГРИЖЕ
Е ПРИЗНАНИЕ

165
00:10:32,166 --> 00:10:34,786
И ХОДЕНЕ НА ПАРТИТА
И СПЕЧЕЛЕНИ НАГРАДИ,

166
00:10:34,786 --> 00:10:37,205
ВМЕСТО САМО
ПРАВЕЩ ГО ЗАЩОТО
ТОВА ГО ПРАВИ ЩАСТЛИВ.

167
00:10:37,205 --> 00:10:39,741
Имам предвид, НИЕ ИЗПОЛЗВАХМЕ
СМЕЙТЕ СЕ НА ТЕЗИ НЕЩА.

168
00:10:41,342 --> 00:10:44,212
Ж.
СЪЖАЛЯВАМ.
ПРОСТО Е ТОЛКОВА ДЕПРЕСИВНО

169
00:10:44,212 --> 00:10:45,713
КАКВО СЕ СЛУЧВА
С ТЕБ?

170
00:10:47,498 --> 00:10:49,000
ПОКАНИХА МЕ
НА СРЕЩА.

171
00:10:49,000 --> 00:10:51,502
НАПРАВИХТЕ ЛИ? ОТ КОГО?

172
00:10:51,502 --> 00:10:55,356
ТОЗИ ЧОВЕК--НИК ГЕЙБЪЛ,
ТОЗИ АКТЬОР.

173
00:10:55,356 --> 00:10:58,259
ТОЙ Е УБИЙЦЪТ.
ТОЙ Е УБИЙЦЪТ.

174
00:10:58,760 --> 00:11:00,728
ЧЕ MR. Фронтон?

175
00:11:01,229 --> 00:11:02,730
ТИ ИЗЛИЗАШ
С ГОСТ НА ХОТЕЛА.

176
00:11:02,730 --> 00:11:04,732
РАЗРЕШАВА ЛИ СЕ
ДАТА ЗА ГОСТИ НА ХОТЕЛА?

177
00:11:04,732 --> 00:11:07,835
НЕ ЗНАМ.
МИСЛИШ ЛИ СИ, ТОВА Е ЗЛАЗЯЩО?

178
00:11:07,835 --> 00:11:09,270
ПРОСТО НЕДЕЙ
СПЕТЕ С НЕГО
НА ПЪРВАТА СРЕЩА.

179
00:11:09,270 --> 00:11:11,506
О, НЕ.

180
00:11:11,506 --> 00:11:13,441
ТОВА ЩЕ БЪДЕ
ТОЛКОВА ДОСТЪПЕН.

181
00:11:13,441 --> 00:11:15,443
НЕ МИСЛЯ
Е ТАКАВО.

182
00:11:23,518 --> 00:11:24,318
[ЖЕНАТА ГОВОРИ ЯПОНСКИ]

183
00:11:24,719 --> 00:11:25,920
АРИГАТО.

184
00:11:32,693 --> 00:11:34,679
ЖИВЕЕТЕ ЛИ В Л.А.?

185
00:11:34,679 --> 00:11:36,848
ДА. МРАЗЯ ГО.

186
00:11:36,848 --> 00:11:37,849
ОХ

187
00:11:37,849 --> 00:11:38,850
''УЖАСНО Е.

188
00:11:38,850 --> 00:11:41,152
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ГОТИНО Е
ВЕДНЪЖ КОЕТО НАМЕРИТЕ

189
00:11:41,152 --> 00:11:43,938
ВАШЕТО МАЛКО
МЕСТА ЗА КАФЕ,
БЛА БЛА БЛА.

190
00:11:43,938 --> 00:11:46,073
КАКТО И ДА Е, АЗ ЩЕ
БЪДЕТЕ ТУК ЗА, ХАРЕСАЙТЕ,
ЗАВИНАГИ.

191
00:11:46,073 --> 00:11:47,575
КАКВО СИ
РАБОТИМ ВЪРХУ?

192
00:11:47,575 --> 00:11:51,012
РАБОТЯ ВЪРХУ
ФИЛМ НАРЕЧЕН
ДЪЖДЕН ТАНЦЪР,

193
00:11:51,412 --> 00:11:54,215
КЪДЕ ИГРАЯ
ЛЕКАР,
АНВАХАТУ,

194
00:11:54,615 --> 00:11:57,034
КОЙ Е ЧЛЕН
НА ЧОКТА
ПЛЕМЕ.

195
00:11:57,034 --> 00:11:58,536
ВСЪЩНОСТ ИМА
ЦЯЛО ПЛЕМЕ ОТ
МЕДИЦИ

196
00:11:58,536 --> 00:12:00,037
ТОВА СЕ ИЗПОЛЗВА
ОСНОВНО
ПЪТУВАНЕ НАОКОЛО

197
00:12:00,538 --> 00:12:02,340
ВИДА ОТРАВЯНЕ
ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЗАСЕЛНИЦИ.

198
00:12:02,340 --> 00:12:03,291
О, БОЖЕ МОЙ.

199
00:12:03,291 --> 00:12:04,525
ДА, ЗНАМ.

200
00:12:04,525 --> 00:12:05,726
ТОЙ Е ВИД
ЗЛОДЕЙ, ПРЕДПОЛАГАМ.

201
00:12:06,127 --> 00:12:07,862
ХАРЕСВА ЛИ ВИ
ИГРАЕТЕ НА ЛОШИ?

202
00:12:07,862 --> 00:12:09,630
ДА. ТИ ЗНАЕШ,
БИ БИЛО ХУБАВО

203
00:12:09,630 --> 00:12:11,432
ДА НАПРАВИТЕ СНИМКА
ЗА ВОДЕЩ ЧОВЕК
ВСЕКИ СЕГА И ОТНОВО.

204
00:12:11,432 --> 00:12:12,733
ММ-ХММ.

205
00:12:13,134 --> 00:12:14,635
НЕ ИСКАМ ДА ПОЛУЧАВАМ
ГЪЛЪБИ.

206
00:12:15,136 --> 00:12:17,638
БЛАГОДАРЕН СЪМ
УЛ ЗА РАБОТА.

207
00:12:18,139 --> 00:12:19,640
ТОВА Е ТОЛКОВА ГОТИНО.

208
00:12:19,640 --> 00:12:22,476
БЛАГОДАРЯ

209
00:12:22,476 --> 00:12:23,694
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ?

210
00:12:24,195 --> 00:12:25,196
ИНТЕРЕСУВАТЕ ЛИ СЕ
В ХОТЕЛСКИЯ БИЗ?

211
00:12:25,646 --> 00:12:27,949
ДА. ЪЪЪ, БИХ
РАБОТА В ХОТЕЛА

212
00:12:28,349 --> 00:12:30,351
ЗА ОКОЛО 6 ГОДИНИ,
ОТКАКТО СЕ ОТВОРИ.

213
00:12:30,751 --> 00:12:35,156
О, БОЖЕ МОЙ. 6 ГОДИНИ.
ТОВА Е, КАТО,
ЗАВИНАГИ.

214
00:12:35,156 --> 00:12:36,357
СТРАХОТНО Е.

215
00:12:36,757 --> 00:12:38,759
ТАКА И ТАМ, КАТО,
УЧИЛИЩЕ ЗА ХОТЕЛ
ЗА ТОВА

216
00:12:39,160 --> 00:12:40,027
ИЛИ НЕЩО?

217
00:12:40,027 --> 00:12:42,847
[СМЕЕ СЕ]

218
00:12:43,264 --> 00:12:47,401
НЕ ХМ, ОТИДОХ ДО
САРА ЛОРЪНС.

219
00:12:47,401 --> 00:12:49,003
ОХ САРА ЛОРЪНС.

220
00:12:49,403 --> 00:12:51,405
ВЗЕХ ЛИБЕРАЛ
СТЕПЕН ПО ИЗКУСТВО,

221
00:12:51,405 --> 00:12:52,607
И АЗ БЯХ ИЗКУСТВО
МАЙОР ТАМ.

222
00:12:52,607 --> 00:12:55,376
МИСЛЕХ ДА ГО НАПРАВЯ
НЕЩО В СВЕТА НА ИЗКУСТВОТО.

223
00:12:56,978 --> 00:12:58,579
ТАКА ЧЕ СЕГА ПРАВИШ
САМО ХОТЕЛСКИ НЕЩА,

224
00:12:58,980 --> 00:13:00,314
КОЕТО Е ГОТИНО.

225
00:13:00,314 --> 00:13:01,916
ДА.
ДА.

226
00:13:03,517 --> 00:13:05,920
ИСКАМ ДА ВИДА, НЕ МОЖЕШ
САМО КАЖЕТЕ, ЧЕ СИ
ЩЕ БЪДА АКТЬОР.

227
00:13:05,920 --> 00:13:06,721
ЗНАЕТЕ, ВИЕ ИМАТЕ
ТРЯБВА ДА ХАРЕСА,

228
00:13:07,188 --> 00:13:08,823
НАИСТИНА ПОСВЕТЕНО
СЕБЕ СИ КЪМ НЕГО.

229
00:13:08,823 --> 00:13:11,325
ТРЯБВА ДА, ЛИК
E, ХОДЕТЕ НА УЧИЛИЩЕ ЗА ТОВА.

230
00:13:11,325 --> 00:13:12,827
НЕ МОЖЕТЕ САМО
ВЛЕЗЕТЕ И ГО НАПРАВЕТЕ.

231
00:13:12,827 --> 00:13:13,828
ТРЯБВА ДА УЧИШ,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

232
00:13:14,328 --> 00:13:16,931
УЧИХ ЗА...
6 МЕСЕЦА.

233
00:13:17,365 --> 00:13:19,834
ХАРЕСАХ,
ТОВА ИНТЕНЗИВНО НЕЩО
НА "МЕЛРОУЗ ПЛЕЙС"

234
00:13:19,834 --> 00:13:22,536
КЪДЕТО САМО,
ОТ 10:00 ДО 3:00 ЧАСА
ВСЕКИ ДЕН,

235
00:13:22,536 --> 00:13:24,038
ТИ СТЕ ТАМ JU
ST ПРАВИ МОНОЛОЗИ

236
00:13:24,038 --> 00:13:25,539
И ПРАВЕЩЕ СЦЕНИ
ОТ ТВ ПРЕДАВАНИЯ,

237
00:13:25,539 --> 00:13:27,041
И ТОВА Е НЕВЯРЯТНО.

238
00:13:27,041 --> 00:13:28,542
ТОВА Е ТРУДНА РАБОТА.

239
00:13:28,542 --> 00:13:29,543
ДА. РАЗБИРА СЕ,
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ
ПРОСТО ХОДЕТЕ

240
00:13:30,044 --> 00:13:31,545
В НЯКОИ КАСТИНГ
КАБИНЕТ НА ДИРЕКТОРА

241
00:13:31,545 --> 00:13:32,546
КОГАТО ЗАВЪРША

242
00:13:33,030 --> 00:13:34,015
И ВИЕ ЗНАЕТЕ,
ПРОСТО ВЗЕМЕТЕ ГОЛЕМИ
ГОЛЯМА РОЛЯ

243
00:13:34,515 --> 00:13:35,516
И СТАНЕТЕ
ГОЛЯМА ЗВЕЗДА.

244
00:13:35,516 --> 00:13:37,652
О, ОПРЕДЕЛЕНО.
ЗНАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД.

245
00:13:37,652 --> 00:13:39,687
ХЕЙ, КОГАТО БЯХ
МНОГО ПО-МЛАД,

246
00:13:39,687 --> 00:13:41,389
ТАКА СИ МИСЛЕХ
ЩЕ СЕ ОЖЕНЯ,

247
00:13:41,389 --> 00:13:43,641
ЩЕ ДА ИМАМ ДЕЦА, ЗНАЕШ ЛИ,
ДОКАТО НАВЪРШИХ 30

248
00:13:44,141 --> 00:13:47,128
И АЗ ИМАХ ТОЧНОТО
КАРИЕРА, КОЯТО ИСКАХ.

249
00:13:47,128 --> 00:13:50,281
ВСЕ ОЩЕ НЕ ЗНАМ
КАКВО ИСКАМ ДА БЪДА
КОГАТО ПОРАСТНА.

250
00:13:53,601 --> 00:13:56,003
ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ
АЗ ТЕ СРЕЩНАХ.

251
00:13:56,003 --> 00:13:57,605
АЗ СЪЩО.

252
00:13:57,605 --> 00:14:00,508
НЕ, СЕРИОЗНО ГОВОРЯ.
МИСЛЯ, ЧЕ СИ
НАПЪЛНО ОСВЕЖАВАЩО.

253
00:14:00,508 --> 00:14:02,109
[СМИХВА се]

254
00:14:02,109 --> 00:14:04,345
ДА.

255
00:14:04,345 --> 00:14:05,997
КАКВО КАЖЕТЕ
ДА СЕ МАХНЕМ ОТ ТУК?

256
00:14:08,149 --> 00:14:10,217
[НЕЯВНО]
ЗНАЕТЕ КАКВО [МЪМНАНЕ]
КАЖЕ ЗА [НЕЯСНО]?

257
00:14:10,217 --> 00:14:13,220
ЧЕ 3 СА ТВЪРДЕ МНОГО
И ЕДИН НЕ Е ДОСТАТЪЧЕН.

258
00:14:13,220 --> 00:14:14,021
КОЙ КАЗВА ТОВА?

259
00:14:14,021 --> 00:14:16,190
ХЕФНЪР. ХЮ ХЕФНЪР.

260
00:14:16,190 --> 00:14:17,892
[КИХИКАНЕ]

261
00:14:17,892 --> 00:14:19,226
ЧОВЕКЪТ ТРЯБВА ДА ГОВОРИ.

262
00:14:19,226 --> 00:14:20,561
ТОЙ ИМА САМО
19 ПРИЯТЕЛКИ.

263
00:14:20,962 --> 00:14:23,064
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

264
00:14:26,934 --> 00:14:29,837
ЗНАЕТЕ ЛИ
КОЛКО СИ ХУБАВА?

265
00:14:29,837 --> 00:14:31,522
БЛАГОДАРЯ ВИ. МИСЛЯ
ЧЕ СИ НАИСТИНА СЛАДЪК

266
00:14:32,023 --> 00:14:34,108
И ЧЕ СИ
НАИСТИНА ДОБЪР АКТЬОР

267
00:14:34,108 --> 00:14:36,911
И ЧЕ ВИЕ ЩЕ
БЪДЕТЕ ИСТИНСКИ УСПЕШНИ.

268
00:14:37,311 --> 00:14:38,913
И АЗ МИСЛЯ ТАКА,

269
00:14:38,913 --> 00:14:40,114
ЗА ТЕБ.

270
00:14:51,792 --> 00:14:53,294
СЪЖАЛЯВАМ.

271
00:14:53,294 --> 00:14:57,031
ЗАЩО? ЗАЩО?

272
00:14:57,031 --> 00:15:00,051
ТРЯБВАШЕ ДА ИМАМ
ПОПИТАХ ВИ ДАЛИ
ТРЯБВА ДА ТЕ ЦЕЛУНА.

273
00:15:00,551 --> 00:15:02,803
[НЕЯВНО]
О, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ
ЗА ТОВА.

274
00:15:02,803 --> 00:15:05,272
АЗ СЪМ СПЕЦИАЛНИЯТ
ДИРЕКТОР НА УСЛУГИТЕ,

275
00:15:05,673 --> 00:15:10,511
И ИСКАМ ДА ЗНАЕШ
ЧЕ НЕ САМО
ОБИТИ ДА ЦЕЛУВАШ ГОСТИ.

276
00:15:10,511 --> 00:15:15,016
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ СТЕ
V.I.P.?

277
00:15:15,016 --> 00:15:16,617
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

278
00:15:16,617 --> 00:15:18,285
БЛАГОДАРЯ ВИ.

279
00:15:25,526 --> 00:15:26,727
МММ.

280
00:15:26,727 --> 00:15:27,962
МММ.

281
00:15:44,678 --> 00:15:45,479
[ШЕПОТ]
мамка му

282
00:16:27,521 --> 00:16:29,290
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

283
00:16:29,290 --> 00:16:30,091
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]

284
00:16:30,091 --> 00:16:31,692
ВИЖТЕ КОЙ
ТУК - НОРА.

285
00:16:31,692 --> 00:16:32,693
жена:
О, БОЖЕ МОЕ.

286
00:16:32,693 --> 00:16:35,996
ХЕЙ, МИЛА.
ВЛИЗАЙТЕ.

287
00:16:36,447 --> 00:16:37,948
ПОМНИШ СИ
ЕЛЕАНОР, НАЛИ?

288
00:16:38,449 --> 00:16:38,949
НОРА.

289
00:16:39,450 --> 00:16:41,452
РАЗБИРА СЕ.
КАК СИ

290
00:16:41,452 --> 00:16:43,454
СЕДНИ, НОРА.
АЗ ЩЕ ТЕ ВЗЕМА
НАПИТКА.

291
00:16:43,454 --> 00:16:47,958
НИЕ САМО СЕ ХВАЛИХМЕ
ЗА БЛЯСКАВИЯ ТИ ЖИВОТ.

292
00:16:47,958 --> 00:16:48,959
ПОМНИШ ЛИ БИЛ,
ТИ НЕ ЛИ?

293
00:16:48,959 --> 00:16:49,960
ЗДРАВЕЙ, НОРА.
ДОБРЕ Е ДА ТЕ ВИДЯ.

294
00:16:50,461 --> 00:16:53,464
ВИЕ СЪЩО. ВИЕ СЪЩО.

295
00:16:53,464 --> 00:17:01,972
Е ПРОСТО ВЪЛНУВАЩО ЛИ Е,
БЯГАНЕ ТОЛКОВА МАЛКО
ВАШИЯТ ШИК ХОТЕЛ?

296
00:17:02,473 --> 00:17:04,975
Е, АЗ НЕ
ВСЪЩНОСТ ДА ГО ПУСКАМ, НО--

297
00:17:04,975 --> 00:17:05,976
Мама: О, РАЗБИРА СЕ, ДА.

298
00:17:05,976 --> 00:17:07,478
ТЯ ПРАВИ ВСИЧКО
ТАМ.

299
00:17:07,478 --> 00:17:09,980
ТЯ ПЛАНИРА ВСИЧКИТЕ ИМ ПАРТИТА,
ВСИЧКИ СПЕЦИАЛНИ СЪБИТИЯ.

300
00:17:09,980 --> 00:17:12,733
ТЕ СА КРАСИВЦИ
РАЗВАЛЕНА ГРУПА.

301
00:17:13,234 --> 00:17:15,102
ТОВА Е МОЯТА РАБОТА.

302
00:17:15,102 --> 00:17:17,238
НОРА.

303
00:17:17,238 --> 00:17:19,006
ИМАТЕ ЛИ
НЯКОЙ СПЕЦИАЛЕН?

304
00:17:21,408 --> 00:17:25,045
Е, ЪЪЪВ ВСЪЩНОСТ,
ЗАПОЧНАХ
ДА ВИДЯ НЯКОЙ.

305
00:17:25,045 --> 00:17:27,915
ТОЙ Е, ХМ...ТОЙ Е АКТЬОР.

306
00:17:27,915 --> 00:17:29,116
НЯКОЙ, КОЙТО ПОЗНАВАМЕ?

307
00:17:29,116 --> 00:17:31,785
ИМЕТО МУ Е НИК ГЕЙБЛ.
ТОЙ Е УБИЙЦЪТ.

308
00:17:31,785 --> 00:17:33,003
О, ТОКУ-ЩО ВИДЯХМЕ ТОВА
МИНАЛАТА СЕДМИЦА.

309
00:17:33,003 --> 00:17:34,788
БЕШЕ СТРАХОТНО.

310
00:17:34,788 --> 00:17:35,723
ХАРЕСАХ ТОЗИ ФИЛМ.

311
00:17:35,723 --> 00:17:39,593
НАИСТИНА? ДА.
ТОЙ Е УБИЙЦЪТ.

312
00:17:39,593 --> 00:17:40,594
Е, ТОВА Е
ПРЕКРАСНО.

313
00:17:40,594 --> 00:17:42,229
Е, ЗАЩО НЕ ТИ
ДА ГО ПОКАНИ ГОСТИ?

314
00:17:42,229 --> 00:17:44,098
ПРОСТО ЩЕ СЕ ХАРАДВАМЕ
ДА СЕ СРЕЩНЕМ С НЕГО.

315
00:17:44,098 --> 00:17:46,534
ВИЕ ЗНАЕТЕ, НИЕ МОЖЕМ
ИМАТЕ МОЖЕ БИ МАЛКО
ВЕЧЕРЯ.

316
00:17:46,967 --> 00:17:47,468
ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО.

317
00:17:47,968 --> 00:17:48,836
НЕКА ДА СИ ВЗИМЕ НАПЕЧЕНКА
ДА ПРАЗНУВАМЕ

318
00:17:48,836 --> 00:17:50,988
НОРА ИМА
НОВО ГАДЖЕ.

319
00:17:51,906 --> 00:17:53,724
ХЕЙ--НИК И НОРА.

320
00:17:54,141 --> 00:17:56,026
О, ТИ СИ
СРЕЩА СЕ САМ.

321
00:17:56,026 --> 00:17:57,027
[СМЯХ]

322
00:17:57,027 --> 00:17:58,529
МАЛКО.

323
00:18:02,616 --> 00:18:05,019
КОЙ Е ТОВА?

324
00:18:05,019 --> 00:18:07,021
НЕ ЗНАМ.
ЛИЗА НЯКОЙ.

325
00:18:07,021 --> 00:18:10,224
НЯКАКВА ТВ АКТРИСА.
ТЯ МЕ ПЛАШИ.

326
00:18:10,624 --> 00:18:13,427
ТЯ Е ТОЛКОВА ЛЕПКА.
ПОГЛЕДАЙТЕ ТЕЗИ УСТНИ.

327
00:18:13,427 --> 00:18:16,230
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНАТА ЧАСТ
НА ЛИЦЕТО Й
КОЕТО МОЖЕ ДА СЕ ДВИЖИ.

328
00:18:16,230 --> 00:18:17,431
КАКЪВ ИДИОТ.

329
00:18:17,831 --> 00:18:19,033
ВИЕ ДВАМАТА СТЕ НАЙ
ОСЪЖДАЩИ ХОРА
В СВЕТА.

330
00:18:19,033 --> 00:18:21,835
КОЙ ГЛЕДА ТЕЗИ
ГЛУПАВИ РАЗВЛЕЧАТЕЛНИ ПРЕДАВАНИЯ?

331
00:18:21,835 --> 00:18:23,437
ТОВА Е ПО-ДОБРЕ ОТ
ГЛЕДАНЕ НА НОВИНИТЕ.

332
00:18:23,437 --> 00:18:24,922
ПРОПАГАНДЕН КОШМАР.

333
00:18:27,408 --> 00:18:29,727
О, ВИЖ. УСИЛЕТЕ ГО.

334
00:18:29,727 --> 00:18:32,229
ОХ

335
00:18:32,229 --> 00:18:34,081
ХОРАТА СЕ ЧУДЯТ КАКВО''
Е ВЪТРЕ В УМА

336
00:18:34,081 --> 00:18:35,282
НА УБИЙЦА.

337
00:18:35,282 --> 00:18:37,685
ТИ ЗНАЕШ,
ТЕЗИ СА БОЛНИ,
БОЛНИ МОМЧЕТА.

338
00:18:37,685 --> 00:18:40,821
ЗНАЕТЕ, AS
РЕЗУЛТАТ, ХАРЧАТ
МНОГО ВРЕМЕ САМ,

339
00:18:40,821 --> 00:18:45,392
ТАКА ПОВЕЧЕТО ОТ МОИТЕ СЦЕНИ
СА ЗАСТРЕЛЕНИ ВИРТУАЛНО
ОТ СЕБЕ СИ, ЗНАЕТЕ.

340
00:18:45,793 --> 00:18:47,394
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ
БЪДИ ДОБРЕ ВЪПРЕКИ.

341
00:18:47,795 --> 00:18:48,996
ОХ.

342
00:18:48,996 --> 00:18:51,398
Жена по телевизията: НЕ
ЧУВСТВАЙТЕ МНОГО СЪЖАЛЯВАНЕ
ЗА ТОЗИ ЧОВЕК.

343
00:18:51,398 --> 00:18:54,168
ТОЙ СЕ СРЕЩА С НЕГОВИЯ
SEXYHITMANCOSTAR
СЕРЕНА ХИЛ.

344
00:18:54,168 --> 00:18:56,237
СЕРЕНА. О, БОЖЕ.

345
00:18:56,237 --> 00:18:57,438
О, СЕРЕНА - ТЯ Е
СТРАХОТНА ЖЕНА.

346
00:18:57,438 --> 00:19:00,241
ТЯ Е НАПЪЛНО
ОСВЕЖАВАЩ,

347
00:19:00,241 --> 00:19:03,043
И, ъ-ъ, аз съм
ЛУД ПО НЕЯ.

348
00:19:03,043 --> 00:19:05,045
КАКВО ДРУГО ДА КАЖА?

349
00:19:05,045 --> 00:19:06,647
ТОВА ВЕРОЯТНО Е АЛ
L ТРЯБВА ДА КАЖА,

350
00:19:06,647 --> 00:19:08,249
ТИ ЗНАЕШ
КАКВО КАЗВАМ?

351
00:19:11,852 --> 00:19:13,053
КАКВО НЕ МИ Е?

352
00:19:13,053 --> 00:19:13,854
ЗАЩО НЕ МОГА ДА СЕ СРЕЩНА
НЯКОЙ ХУБАВ?

353
00:19:14,255 --> 00:19:15,639
НЯМА НИЩО
ГРЕШНО С ТЕБ,
НОРА.

354
00:19:15,639 --> 00:19:17,358
ПРОСТО ИЗЛИЗАЙТЕ
С ГРЕШНОТО
ХОРА.

355
00:19:17,358 --> 00:19:19,893
СПРЕТЕ ДА СЕ Срещате с актьори.
ТЕ СА ЛУДИ.

356
00:19:19,893 --> 00:19:21,595
НЕ, ТОВА Е
АКТРИСИТЕ.

357
00:19:21,996 --> 00:19:23,998
НЕ ТРЯБВА ДА ИЗЛИЗАМ
С НЯКОЙ ВЕЧЕ.

358
00:19:24,398 --> 00:19:26,200
ПРИБИВАМ СЕ В ВКЪЩИ.

359
00:19:26,700 --> 00:19:30,204
ХЕЙ, НЕ СЕ ЧУВСТВАЙ ЗЛЕ.
ТОЗИ ЧОВЕК Е ТЪПАК.

360
00:19:30,204 --> 00:19:31,205
ОБИЧАМ ТЕ.

361
00:19:31,205 --> 00:19:33,073
АЗ СЪЩО.

362
00:19:33,073 --> 00:19:34,491
ОК, ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ.

363
00:19:34,491 --> 00:19:35,492
добре

364
00:19:39,997 --> 00:19:40,998
О, БОЖЕ.

365
00:19:40,998 --> 00:19:43,500
БЕДНАТА НОРА.
ТЯ ИМА НАЙ-ЛОШОТО
ВРЕМЕ С МЪЖЕ.

366
00:19:43,500 --> 00:19:44,501
ТИ ЗНАЕШ,
ОБИЧАМ НОРА,

367
00:19:44,501 --> 00:19:46,003
НО ТЯ НЯМА
ПРОЗРЕНИЕ КОГАТО
ИДВА ПРИ МЪЖЕТЕ.

368
00:19:46,003 --> 00:19:47,004
ТЯ НЕ
РАЗБЕРЕТЕ ЛОВА.

369
00:19:47,504 --> 00:19:49,006
МЪЖЕТЕ ХАРЕСВАТ
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО.

370
00:19:49,006 --> 00:19:51,008
КАТО КУЧКА,
ХАРЕСВАТЕ МЕ?

371
00:19:55,012 --> 00:19:56,430
МНОГО.

372
00:19:56,430 --> 00:19:57,815
МИСЛИШ ЛИ ЧЕ СЪМ КУЧКА?

373
00:19:57,815 --> 00:20:01,318
ХАЙДЕ БЕБЕ.
НЕ СЕ БИРАЙТЕ С МЕН
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

374
00:20:01,318 --> 00:20:02,820
МИСЛЯ, ЧЕ СИ СТРАХОТЕН.
КЛАНЯМ ТИ СЕ.

375
00:20:02,820 --> 00:20:04,822
СЛАГАМ ТЕ
НА ПИЙДЕСТАЛ.

376
00:20:04,822 --> 00:20:06,323
КАТО ОБЕКТ.

377
00:20:06,323 --> 00:20:07,808
МЛЪКНИ.

378
00:20:36,303 --> 00:20:38,939
МИЛА, ЧУВСТВАШ ЛИ СЕ
ДОБРЕ ЛИ?

379
00:20:38,939 --> 00:20:40,274
ИЗГЛЕЖДАШ БЛЕД.

380
00:20:40,274 --> 00:20:42,443
Добре съм.

381
00:20:42,443 --> 00:20:44,845
ТИ НЕ МИСЛИШ
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ
ДОКТОРЪТ?

382
00:20:45,245 --> 00:20:46,480
НЕ НЕ ДОБРЕ СЪМ.
НАИСТИНА.

383
00:20:46,480 --> 00:20:48,148
БЛАГОДАРЯ ВИ ВСЕ ПАК.

384
00:20:48,148 --> 00:20:49,350
ТОКУ-ЩО СЪМ БИЛ
РАБОТИ ТВЪРДЕ УСИЛНО

385
00:20:49,350 --> 00:20:53,120
И САМО ПИЕ
ТВЪРДЕ МНОГО, ПУШЕНЕ
ТВЪРДЕ МНОГО.

386
00:20:53,120 --> 00:20:56,023
ЗНАЕТЕ КАКВО ЧУХ
ЗА ВАШИЯ ЧЕРЕН ДРОБ?

387
00:20:56,023 --> 00:20:58,459
НЕ ТРЯБВА ДА ИМАШ
НЕЩО ЗА ПИЕНЕ

388
00:20:58,459 --> 00:21:00,127
ДВА ДНИ В СЕДМИЦАТА.

389
00:21:00,127 --> 00:21:02,363
НЕ ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ.

390
00:21:03,564 --> 00:21:06,734
И РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ЗНАЕТЕ
ПУШЕНЕТО Е САМОУБИЙСТВО.

391
00:21:06,734 --> 00:21:07,968
ММ-ХММ.

392
00:21:08,919 --> 00:21:11,889
КАК СА НЕЩАТА
С ГАДЖЕТО ТИ?

393
00:21:11,889 --> 00:21:13,390
О, СВЪРШИ.

394
00:21:15,075 --> 00:21:17,694
О, ЗАТОВА ЛИ
В ДЕПРЕСИЯ СТЕ?

395
00:21:21,698 --> 00:21:25,102
НЕ, ТОВА НЕ Е.

396
00:21:25,102 --> 00:21:26,720
ПРОСТО СЕ ЧУВСТВАМ
ИМАМ НАЙ-ЛОШОТО
КЪСМЕТ В СВЕТА

397
00:21:26,720 --> 00:21:28,789
КОГАТО ИДВА
НА МЪЖЕТЕ.

398
00:21:32,826 --> 00:21:35,763
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА БЪДА
ДА ПРАВЯ НЕЩО
УЖАСНО ГРЕШНО,

399
00:21:35,763 --> 00:21:38,165
НО АЗ НЕ ЗНАМ
КАКВО Е.

400
00:21:38,565 --> 00:21:40,167
КАКВО СТАНА?

401
00:21:40,167 --> 00:21:43,303
О, ТОЙ ИМА
ЕДНА ПРИЯТЕЛКА.

402
00:21:43,303 --> 00:21:44,621
ОХ

403
00:21:47,257 --> 00:21:50,043
ЗНАЕШ, НЕ МОГА
СПРЕТЕ ДА МИСЛИТЕ ЗА

404
00:21:50,043 --> 00:21:54,515
КОЛКО ТРЯБВА ДА Е ТРУДНО
ЗА МЛАДИТЕ ЖЕНИ В ДНЕШНОТО ВРЕМЕ.

405
00:21:54,515 --> 00:21:57,951
Имам предвид, ОТ ЕДНА СТРАНА,
СВЕТЪТ Е ШИРОКО ОТВОРЕН
НА ВАС.

406
00:21:58,352 --> 00:21:59,553
ВСИЧКИ ИЗБОРИ, КОИТО ИСКАТЕ.

407
00:21:59,553 --> 00:22:01,955
МИСЛЯ, ЧЕ ИМА
ТВЪРДЕ МНОГО ИЗБОР НАИСТИНА.

408
00:22:01,955 --> 00:22:04,858
ПРОСТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ
МНОГО ОБЪРКВАЩО

409
00:22:05,259 --> 00:22:07,661
ДА СЕ ОПИТАТ ДА НАМЕРЯТ
ПЪТ ПРЕЗ ВСИЧКО ТОВА,

410
00:22:08,061 --> 00:22:10,464
ОСОБЕНО С МЪЖЕТЕ,

411
00:22:10,464 --> 00:22:13,917
ВЪПРЕКИ ДА СТЕ ИМАЛИ
НЯКОЛКО МНОГО ХУБАВИ ГАДЖЕТА.

412
00:22:13,917 --> 00:22:16,870
ЗНАМ...

413
00:22:16,870 --> 00:22:18,872
НО ТОВА БЕШЕ КОЛЕЖ.

414
00:22:20,507 --> 00:22:22,509
НЕ ЗНАМ
КАКВО СЕ СЛУЧИ.

415
00:22:25,712 --> 00:22:28,115
ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА ЗАТВОРЕНА,

416
00:22:28,582 --> 00:22:31,084
ТОЛКОВА ОТЧАЯНИ ДА НАМЕРЯ
НЯКОЙ, КОЙТО ДА ОБИЧА.

417
00:22:31,485 --> 00:22:32,836
О, МИЛА.

418
00:22:32,836 --> 00:22:35,856
ДОРИ АЗ НЕ МОГА ДА СТОЯ
ГЛЕДКАТА НА
МОЕТО СОБСТВЕНО ОТЧАЯНИЕ.

419
00:22:35,856 --> 00:22:38,659
МИЛА, ХЕЙ,
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

420
00:22:39,092 --> 00:22:41,094
ВИЕ СТЕ В ФЪНК,
ТОВА Е ВСИЧКО,

421
00:22:41,094 --> 00:22:42,796
И ИМА САМО
ЕДИН НАЧИН ДА ПОЛУЧИТЕ
ОТ ФЪНК,

422
00:22:43,197 --> 00:22:44,798
И ТОВА Е ДА
АНГАЖИРАНЕ.

423
00:22:44,798 --> 00:22:47,968
ДОРИ И ДА НЕ ГО НАПРАВИШ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ,
ПРОСТО ГО ФАЛШИРАЙТЕ.

424
00:22:47,968 --> 00:22:50,404
ПРОСТО ИЗЛЕЗЕТЕ И ВЗЕМЕТЕ
НАЙ-ВИСОКИТЕ ТОКЧЕТА В ГРАДА

425
00:22:50,854 --> 00:22:53,157
И НОВО ЧЕРВИЛО
И ОТИДЕТЕ НАВСЯКЪДЕ.

426
00:22:53,157 --> 00:22:54,658
[СМЕЕ СЕ]

427
00:22:54,658 --> 00:22:57,161
УСМИХВАЙТЕ СЕ. ДЕЙСТВАЙТЕ КАТО
ИМАТЕ ВРЕМЕ
НА ЖИВОТА ТИ.

428
00:22:57,161 --> 00:22:59,913
НО НЕ ХОДЕТЕ ВИНАГИ
С СЕМЕЙНИ ДВОЙКИ.

429
00:22:59,913 --> 00:23:02,316
ТИ НИКОГА НЯМА
ДА СЕ СРЕЩНЕШ С ВСЯКОЙ ПО ТОЗИ НАЧИН.

430
00:23:04,334 --> 00:23:06,620
СИГУРНО. АЗ ГО ДАВАМ
ОПИТ, НАЛИ ЗНАЕТЕ.

431
00:23:10,090 --> 00:23:10,958
ЗНАЕТЕ...

432
00:23:11,959 --> 00:23:13,861
МОГА ДА ТЕ ОПРАВЯ.

433
00:23:13,861 --> 00:23:14,678
НЕ

434
00:23:14,678 --> 00:23:16,964
СЕГА ПРОСТО СЛУШАЙТЕ
КЪМ МЕН ЗА МИНУТА.

435
00:23:17,464 --> 00:23:18,765
ПОЗНАВАТЕ МЕГАН РОС,
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.

436
00:23:19,166 --> 00:23:21,168
ТЯ ИМА СИН.
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ИМАТЕ
СРЕЩАЛ СЕ НЯКОГА.

437
00:23:21,168 --> 00:23:24,371
ПРИЯТЕН,
УСПЕШНО,

438
00:23:24,771 --> 00:23:29,059
И ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е
ВИЖДАНЕ НЯКОЙ
ТОЧНО СЕГА.

439
00:23:29,560 --> 00:23:30,060
ТИ НОРА ЛИ СИ?

440
00:23:30,561 --> 00:23:31,061
ДА.

441
00:23:31,562 --> 00:23:32,062
АЗ СЪМ ЧАРЛИ РОС.

442
00:23:32,563 --> 00:23:33,063
здрасти
здрасти

443
00:23:33,564 --> 00:23:36,066
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.
ВИЕ СЪЩО.

444
00:23:36,066 --> 00:23:40,070
ТОВА Е ДОСТА СМЕШНО
ЧЕ НАШИТЕ МАЙКИ
НАСТРОЙТЕ НИ.

445
00:23:40,070 --> 00:23:42,823
ТИ НЕ ЗНАЕШ
ИРОНИЯТА ЗАД ТОВА.

446
00:23:43,240 --> 00:23:45,459
РАДВАМ СЕ.

447
00:23:45,459 --> 00:23:47,127
АЗ СЪЩО.

448
00:23:50,864 --> 00:23:52,633
АЗ НЕ СЪМ ВИДЯЛ ТОВА
ФИЛМ В НАИСТИНА
ДЪЛГО ВРЕМЕ.

449
00:23:52,633 --> 00:23:54,134
ТОВА Е ЕДНО ОТ
ЛЮБИМИТЕ МИ ФИЛМИ.

450
00:23:54,134 --> 00:23:55,636
ДА? НЕ, ОБИЧАМ
И ТОЗИ ФИЛМ.

451
00:23:56,136 --> 00:23:57,137
НИКОГА НЕ СЪМ ГО ВИДЯЛ
В ТЕАТЪР НО.

452
00:23:57,137 --> 00:23:59,640
НАИСТИНА?
ДА.

453
00:23:59,640 --> 00:24:02,759
Ъъъ, ТРЯБВА ЛИ ДА ВЛЕЗЕМ
И ВЗЕМЕТЕ МЕСТА?

454
00:24:02,759 --> 00:24:03,760
ДА.

455
00:24:09,766 --> 00:24:13,453
Жена: ВЧЕРА,
ОКОЛО 15:00 ч.

456
00:24:13,453 --> 00:24:15,455
ИСКАХ ДА ПОМИСЛИШ
ЗА ТОВА И ДВА ПЪТИ.

457
00:24:15,856 --> 00:24:17,457
[РОМАНТИЧНА МУЗИКА СВИРИ]

458
00:24:23,196 --> 00:24:25,632
Мъж: ТЪРСИХ
ЗА НЯКОЙ ЗА
ДЪЛГО ВРЕМЕ.

459
00:24:29,236 --> 00:24:30,120
ОБИЧАМ ТОЗИ ФИЛМ.

460
00:24:30,621 --> 00:24:32,472
НАИСТИНА ИЗДЪРЖА.

461
00:24:32,472 --> 00:24:35,425
БОГАРТ МИ НАПОМНЯ
НА БАЩА МИ.

462
00:24:35,425 --> 00:24:36,927
ВЕДНЪЖ СРЕЩНАХ БАЩА ТИ.

463
00:24:36,927 --> 00:24:38,929
ТОЙ ИЗГЛЕЖДАШЕ КАТО
СТРАХОТЕН ЧОВЕК.

464
00:24:38,929 --> 00:24:39,930
М.
СЪЖАЛЯВАМ ЗА ЗДРАВЕЙ

465
00:24:39,930 --> 00:24:42,933
ДА, АЗ СЪЩО.
НАИСТИНА МИ ЛИПСВА.

466
00:24:43,433 --> 00:24:45,936
ЧУВСТВАМ СЕ КЪСМЕТЛИЦА ДА ИМАМ
ИМАХ ГО ИЗОБЩО, НАИСТИНА.

467
00:24:45,936 --> 00:24:48,438
СЕГА МАЙКА МИ ИМА ИРВИНГ,
ТАКА ЧЕ ТЯ НЕ Е САМА.

468
00:24:48,939 --> 00:24:52,943
ДА. МАЙКА МИ НЕ
НАИСТИНА НЕ СЕ СРЕЩАЙ С НИКОЙ
ВЕЧЕ.

469
00:24:52,943 --> 00:24:53,944
ТЯ ПРЕМИНА
НИЖДА ОТ ТЯХ

470
00:24:53,944 --> 00:24:55,262
СЛЕД РОДИТЕЛИТЕ МИ
РАЗВЕДЕН,

471
00:24:55,262 --> 00:24:57,664
НО ТЯ ВИНАГИ
ГОНИ ГИ,

472
00:24:57,664 --> 00:25:00,450
НАРОЧНО,
МИСЛЯ.

473
00:25:00,450 --> 00:25:03,470
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ ВИНАГИ
ПРЕВЪРНЕТЕ СЕ В НАШИ РОДИТЕЛИ.

474
00:25:03,470 --> 00:25:07,474
ОБИЧАМ ДА МИСЛЯ
ОТ НЕГО КАТО КЪДЕ МИ
РОДИТЕЛИТЕ ИЗПУСКАХА.

475
00:25:07,474 --> 00:25:09,643
ТОВА Е СТРАХОТЕН НАЧИН
НА ПОСТАВЯНЕТО ГО.

476
00:25:13,747 --> 00:25:15,349
О, МАЙНА ГО.

477
00:25:15,349 --> 00:25:16,149
Нора: КАКВО?

478
00:25:16,633 --> 00:25:17,634
Ъъъ, НИЩО.
ТОВА Е САМО МОЯТ E
Х, ДЖЕНИФЪР.

479
00:25:17,634 --> 00:25:18,635
Y.
ТЯ Е НАПЪЛНО ЛУДА

480
00:25:18,635 --> 00:25:19,636
ЩЕ СЕ ОПРАВИ ЛИ?

481
00:25:19,636 --> 00:25:20,637
ЗДРАВЕЙ, ДЖЕНИФЪР.

482
00:25:20,637 --> 00:25:21,638
ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛИ.

483
00:25:21,638 --> 00:25:22,639
КАК СИ
ТОВА Е НОРА.

484
00:25:23,140 --> 00:25:24,641
"КАК СИ?"
КАК СЪМ?

485
00:25:25,125 --> 00:25:26,393
ШУКАМ СЕ
СТРАХОТНО, ЧАРЛИ.
КАК СИ

486
00:25:26,393 --> 00:25:27,894
А НОРА?

487
00:25:27,894 --> 00:25:28,895
ДОБРЕ СМЕ.
ДОБРЕ СМЕ.

488
00:25:28,895 --> 00:25:30,397
ПРОСТО ОТИДОХМЕ
НА КИНО.

489
00:25:30,397 --> 00:25:32,899
ТОЙ ТЕ ЗАВЕДЕ ДА ВИДИШ
СТАР РОМАНТИЧЕН ФИЛМ.

490
00:25:32,899 --> 00:25:34,201
ТОВА Е НЕГОВИЯТ ПОДПИС
ДВИЖЕТЕ се, ЗНАЕТЕ.

491
00:25:34,201 --> 00:25:35,485
МАМА МИ БЕШЕ...

492
00:25:35,485 --> 00:25:37,487
МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ЗА МИНУТА?

493
00:25:37,487 --> 00:25:38,989
ЩЕ МЕ ИЗВИНИШ ЛИ
ЗА ЕДНА СЕКУНДА?

494
00:25:38,989 --> 00:25:40,490
СЪЖАЛЯВАМ.

495
00:25:40,490 --> 00:25:41,491
Чарли: ЗАЩО
ПРАВИШ ЛИ ТОВА?

496
00:25:41,491 --> 00:25:42,492
Дженифър: КАКВО
ТУК ЛИ ПРАВИШ?

497
00:25:42,492 --> 00:25:43,443
КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД--

498
00:25:43,443 --> 00:25:44,244
ТОКУ-ЩО ГОВОРИХ С ТЕБ
ТАЗИ СУТРИН.

499
00:25:44,645 --> 00:25:45,529
ВИЕ КАЗВАХТЕ, ЧЕ НЕ СТЕ
СРЕЩА С НЯКОЙ.

500
00:25:45,529 --> 00:25:46,880
Чарли: Аз НЕ
СРЕЩА С НЯКОЙ.

501
00:25:46,880 --> 00:25:48,749
ТЯ Е ДЪЩЕРЯТА
НА ПРИЯТЕЛЯ НА МАЙКА МИ.

502
00:25:48,749 --> 00:25:51,585
МИСЛЯ, ЧЕ ДОНЕСОХ
ТЯ Е ТУК, ЗАЩОТО АЗ...

503
00:25:51,985 --> 00:25:54,421
ЛИПСВАХТЕ МИ,
И ТОВА МИ НАПОМНИ
НА ПЪРВАТА НИ СРЕЩА.

504
00:25:54,421 --> 00:25:57,424
НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ.

505
00:25:57,424 --> 00:25:59,926
.
ХЕЙ, НИЕ ТРЪГВАМЕ

506
00:26:04,431 --> 00:26:05,716
ДОБРЕ ЛИ СИ

507
00:26:05,716 --> 00:26:06,717
ВИЖТЕ, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
ТРЯБВАШЕ ДА ВИДИТЕ ТОВА.

508
00:26:06,717 --> 00:26:09,219
КАКВО СТАНА?

509
00:26:09,219 --> 00:26:10,721
НЕ СМЕ БИЛИ
РАЗДЕЛИ ТОЛКОВА ДЪЛГО.

510
00:26:10,721 --> 00:26:14,474
ТОВА Е-БИЛО Е
НАИСТИНА ТРУДНО.

511
00:26:14,474 --> 00:26:21,048
ТИ СИ ВСЪЩНОСТ
ПЪРВИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО СЪМ
ДАТИРАНА ОТ ДЖЕНИФЪР.

512
00:26:21,448 --> 00:26:23,050
МИСЛЯ, ЧЕ ВСЕ ОЩЕ СЪМ
ВЛЮБЕН В НЕЯ.

513
00:26:23,050 --> 00:26:26,536
Аз... аз ТОЛКОВА СЪЖАЛЯВАМ.
ТОВА БЕШЕ - БЕШЕ
ТВЪРДЕ СКОРО.

514
00:26:28,789 --> 00:26:32,459
ЪМ, ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЯ
АЗ САМО ЩЕ ТРЪГНА.

515
00:26:32,859 --> 00:26:35,762
АЗ СЪМ ПРОСТО ТАКА, ЗНАЕШ ЛИ,
ИЗВЪН НЕГО.

516
00:26:36,163 --> 00:26:37,831
ДОБРЕ ЛИ Е АКО САМО
ДА ТЕ КАЧА В ТАКСИ?

517
00:26:38,265 --> 00:26:39,466
ДА.

518
00:26:42,669 --> 00:26:45,672
НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ.
ВИЕ СТЕ МНОГО ХУБАВИ.

519
00:27:01,021 --> 00:27:04,224
Нора: МЪЖЕТЕ МЕ МРАЗЯТ.

520
00:27:04,224 --> 00:27:05,926
МРАЗИШ СЕБЕ СИ.

521
00:27:05,926 --> 00:27:07,661
НЕ, НЯМАМ.
ЗАЩО КАЗВАТЕ ТОВА?

522
00:27:07,661 --> 00:27:08,862
ТРЯБВА ДА СПРЕШ
ДА СЕ НАКАЗВАШ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ

523
00:27:08,862 --> 00:27:10,313
ЗА НЯМАНЕ
ГАДЖЕ.

524
00:27:10,313 --> 00:27:11,698
ВСИЧКИ ДРУГИ СА
ВЪВ ВРЪЗКА.

525
00:27:11,698 --> 00:27:13,300
ЗАЩО НЕ МОГА
ДА БЪДЕТЕ В ЕДНО?

526
00:27:13,300 --> 00:27:16,503
ЩЕ СРЕЩНЕШ НЯКОЙ.
САМО НЕ СЕ ПОЛУДЯВАЙТЕ
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ.

527
00:27:16,503 --> 00:27:18,105
ТОВА Е КАТО ЕДИНСТВЕНОТО
ВАЖНОТО НЕЩО
НАМИРА ТОЗИ ЧОВЕК.

528
00:27:18,105 --> 00:27:20,006
ДОРИ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ
КОЙ Е.

529
00:27:20,006 --> 00:27:22,008
НЕ ВСЕКИ МОМЧЕ, КОЕТО СРЕЩАТЕ
ТРЯБВА ДА Е ВАША
БЪДЕЩ СЪПРУГ.

530
00:27:22,008 --> 00:27:23,210
ПОВЯРВАЙТЕ МИ.
НАПРАВЕТЕ НЕЩО ДРУГО.

531
00:27:23,610 --> 00:27:25,011
ОТИДЕТЕ НА ЙОГА ИЛИ НЕЩО.

532
00:27:25,011 --> 00:27:27,414
ПРАВ СТЕ.
АЗ СЪМ ТОТАЛЕН
ИЗРОД.

533
00:27:27,414 --> 00:27:28,615
ТРЯБВА ДА СЕ УСПОКОЯ.

534
00:27:28,615 --> 00:27:31,518
ОБИЧАМ ТЕ.
НЕ МИ ХАРЕСВА
ВИЖДА СЕ ТАКОВА.

535
00:27:31,518 --> 00:27:32,419
[ПУСКА МУЗИКАТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

536
00:27:32,819 --> 00:27:35,055
О, БОЖЕ. ЕДНА МИНУТА.

537
00:27:35,055 --> 00:27:37,057
ДА. Ъ-ХУХ.

538
00:27:37,057 --> 00:27:40,277
добре

539
00:27:40,277 --> 00:27:41,778
ТОВА Е МАРК. ТОЙ ЩЕ Е ТУК
СЛЕД ДВЕ МИНУТИ.

540
00:27:41,778 --> 00:27:43,063
КЪДЕ БЕШЕ ТОЙ?

541
00:27:43,063 --> 00:27:46,533
МММ. ИМА СРЕЩА СЪС
ТАЗИ АКТРИСА КЕЙТЛИН ФОКС.

542
00:27:46,533 --> 00:27:47,334
О, НЕ.

543
00:27:47,334 --> 00:27:48,568
ДА. ТЯ ГО ИСКА
ДА Я НАСОЧЯВА

544
00:27:48,568 --> 00:27:50,320
ВЪВ ФИЛМ
ЗА ФЕИТЕ.

545
00:27:50,320 --> 00:27:51,621
БАРФ.

546
00:27:51,621 --> 00:27:52,973
ЗНАМ.

547
00:27:54,574 --> 00:27:56,576
НЕ ИСКАМ ДА ЗВУЧИ
КАТО РАЗВАЛЕНА ПЛОЧА.

548
00:27:56,977 --> 00:27:59,379
ПРОСТО СЕ ЧУВСТВАМ
НИЕ НЕ СМЕ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИЯТЕЛИ
ВЕЧЕ.

549
00:27:59,780 --> 00:28:00,981
ГОВОРИШ ЛИ ЗА ТОВА?

550
00:28:00,981 --> 00:28:02,182
ДА, БИЛИ сме.

551
00:28:02,582 --> 00:28:04,501
ТОЙ МИСЛИ ВСИЧКО
Е ДОБРЕ И ЧЕ СЪМ
ПРОСТО ПОЛУДЯВАМ.

552
00:28:05,001 --> 00:28:06,953
КЪЛНА СЕ, АКО ГО ОБВИНЯВА
НА МОИТЕ ХОРМОНИ
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ,

553
00:28:06,953 --> 00:28:08,155
АЗ ЩЕ ГО ЗАГУБЯ.

554
00:28:08,555 --> 00:28:11,591
ТОЙ Е ТОЗИ, КОЙТО Е
КОЛЕБЯ СЕ ОТНОСНО ДА ИМА ДЕЦА.

555
00:28:11,591 --> 00:28:13,093
НАИСТИНА?

556
00:28:15,529 --> 00:28:16,730
.
АЗ НЕ ЗНАЕХ ТОВА

557
00:28:16,730 --> 00:28:18,331
ДА, КАКВОТО И ДА Е.
НЕ ИСКАМ
ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА.

558
00:28:18,732 --> 00:28:20,150
НЕКА ПРОСТО ГО ИЗХВЪРЛИМ.

559
00:28:23,103 --> 00:28:24,738
НО НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТИ НЯМА ИДВАШ
ДО МАЯМИ С НАС.

560
00:28:24,738 --> 00:28:26,406
МОЛЯ ЕЛАТЕ.
МАРК ЩЕ ПЛАТИ.

561
00:28:26,406 --> 00:28:28,008
АЗ ПРОСТО НЕ
ДА СЕ ЧУВСТВА.

562
00:28:28,408 --> 00:28:30,277
ПРОСТО ИСКАМ
ОСТАНЕТЕ ТУК.

563
00:28:31,778 --> 00:28:33,680
ДАМИ. АЗ ПРАВЯ
ПРИКАЗНИЯТ ФИЛМ.

564
00:28:33,680 --> 00:28:36,349
[СМИХВАНЕ]

565
00:28:36,349 --> 00:28:37,951
[МУЗИКАТА СЕ СВИЖИ ПО ТЕЛЕВИЗОРА]

566
00:28:42,038 --> 00:28:43,540
Жена по телевизията:
АЗ СЪМ ДЖИЛ СКОТ.

567
00:28:43,540 --> 00:28:45,959
ХАМБУРГЕРИ И ХОТ-ДОГ
СА СТАНДАРТ ЗА
ЧЕТВЪРТИ ЮЛИ УИКЕНД,

568
00:28:45,959 --> 00:28:47,711
НО АКО ТЪРСИТЕ
ЗА ДА ПОДПРАВИТЕ ВАШИЯ ПРАЗНИК...

569
00:28:47,711 --> 00:28:48,962
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

570
00:28:48,962 --> 00:28:50,564
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ СЕГА КЪМ МЕН
НЯКОЛКО НОВИ ИДЕИ ЗА НЕЩА

571
00:28:50,564 --> 00:28:52,682
МОЖЕТЕ ДА ГОТВИТЕ НА СКАРА
АНИТА ЛОУ ЛИ Е ОТ ANITA''S
РЕСТОРАНТ.

572
00:28:52,682 --> 00:28:53,900
ЗДРАВЕЙ, АНИТА. КАК СИ

573
00:28:54,301 --> 00:28:55,502
.
Телефонен секретар:
ЗДРАВЕЙ, ТОВА НОРА. ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ

574
00:28:55,902 --> 00:28:56,703
[СЕКРЕДАРЪТ БИПКА]

575
00:28:57,103 --> 00:28:59,272
ХЕЙ, НОРА, ТОВА Е
ГЛЕН ОТ РАБОТА,

576
00:28:59,272 --> 00:29:01,308
И ПОЛУЧИХ МОЕТО ПАРТИ
СЪБОТА ВЕЧЕР,

577
00:29:01,308 --> 00:29:02,909
И ИСКАМ ДА СЕ УВЕРЯ
ВИЕ ЗНАЕТЕ ЗА ТОВА.

578
00:29:03,310 --> 00:29:04,911
ОСТАВИХ ЕДИН ФЛАЕР
В ПОЩЕНСКАТА ВИ КУТИЯ

579
00:29:04,911 --> 00:29:08,181
А СЪЩО И ЗАБАДЕН ЕДИН
В ЧАНТАТА ВИ.

580
00:29:08,181 --> 00:29:11,451
ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО,
ТАКА ЧЕ СЕ НАДЯВАМ ДА ВИ ВИДИМ.

581
00:29:11,451 --> 00:29:12,369
ЧАО!

582
00:29:12,369 --> 00:29:14,371
[СЕКРЕДАРЪТ БИПКА]

583
00:29:14,871 --> 00:29:16,373
Анита по телевизията: ТОВА Е
ЯПОНСКИ ВЕРСИЯ НА
ПИЛЕШКИ КРИЛЛА БИВОЛИ.

584
00:29:16,373 --> 00:29:19,409
МАРИНОВАТ СЕ С
ДОБЪР [ГОВОРЕЩ ЯПОНСКИ]

585
00:29:19,910 --> 00:29:21,595
КОЕТО Е ЯПОНСКО...

586
00:29:22,796 --> 00:29:24,798
[КУЧЕТА ЛАЯТ]

587
00:29:52,826 --> 00:29:53,827
Глен на гласовата поща:
ХЕЙ, НОРА. ТОВА Е ГЛЕН.

588
00:29:53,827 --> 00:29:56,329
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ОБАДИХ
ВИЕ ВЕЧЕ.
НЕ СЪМ СИГУРЕН.

589
00:29:56,329 --> 00:29:57,831
САМО ВЗИМАМ
БРОЯНЕ НА ГЛАВИ--

590
00:30:01,301 --> 00:30:03,703
[СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА]

591
00:30:09,309 --> 00:30:11,311
[ВЪЗВИЖДА СЕ ЛЕНТА ЗА МЕДИТАЦИЯ]

592
00:30:16,116 --> 00:30:17,317
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

593
00:30:35,969 --> 00:30:36,903
НОРА.

594
00:30:36,903 --> 00:30:37,904
здрасти

595
00:30:37,904 --> 00:30:39,906
О, БОЖЕ МОЙ.
КАКВА ИЗНЕНАДА.

596
00:30:39,906 --> 00:30:41,408
УАУ. ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО.

597
00:30:41,408 --> 00:30:43,410
БЛАГОДАРЯ ВИ.

598
00:30:43,410 --> 00:30:46,413
УАУ. Господи

599
00:30:46,413 --> 00:30:48,415
ЗАПОЧВАХ ДА
ЧУВСТВАЙ СЕ КАТО ПОСЛЕДЕН
ЧОВЕК НА ЗЕМЯТА,

600
00:30:48,415 --> 00:30:51,051
ТАКА СИ МИСЛЕХ
ЩЕ ДОЙДАМ.

601
00:30:51,051 --> 00:30:52,552
Е, ТОВА Е МЯСТОТО.

602
00:30:53,053 --> 00:30:54,054
ТОВА Е ХУБАВО МЯСТО,
ГЛЕН.

603
00:30:54,054 --> 00:30:56,556
VE
О, БЛАГОДАРЯ.
ПРОСТО НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ

604
00:30:56,556 --> 00:30:57,557
ЧЕ НЕ СТЕ
ИЗВЪН ГРАДА.

605
00:30:57,557 --> 00:30:59,559
ПРОСТО НЕ НАПРАВИХ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ТАЗИ ГОДИНА.

606
00:30:59,559 --> 00:31:02,562
ОХ Е, РАДВАМ СЕ
ЧЕ ТИ СТЕ ТУК.

607
00:31:03,063 --> 00:31:04,564
ХЕЙ, ЪЪ, ЩЕ
ДАВАМ ПИТИЕ,

608
00:31:04,564 --> 00:31:06,816
И АЗ ЩЕ ВИ ПРЕДСТАВЯ
ВИЕ НА НЯКОИ ХОРА.

609
00:31:06,816 --> 00:31:08,818
ТОВА Е, ХМ, ЪХ...

610
00:31:08,818 --> 00:31:10,820
КАРЪЛ.

611
00:31:10,820 --> 00:31:13,323
здрасти

612
00:31:13,823 --> 00:31:15,825
ВИЕ СТЕ НЕЩО
ХУБАВА.

613
00:31:15,825 --> 00:31:17,827
ДА ЛИ, Ъ--ДА ЛИ
РАБОТА С ГЛЕН?

614
00:31:17,827 --> 00:31:19,829
ДА.

615
00:31:20,330 --> 00:31:20,830
ХОТЕЛСКИ БИЗНЕС?

616
00:31:21,331 --> 00:31:23,833
ММ-ХММ. ТРЯБВА ДА
ВЗЕМИ МИ ПИТИЕТО.

617
00:31:25,835 --> 00:31:26,836
ГОРЕЩО.

618
00:31:31,841 --> 00:31:33,843
Мъж: ХУБАВ ДЕН Е

619
00:31:33,843 --> 00:31:36,846
ДА ИЗБЯГНЕШ ОТ
ЛОШ СЪН...

620
00:31:42,852 --> 00:31:46,356
здрасти ЕТО ВИ.
ИМАТЕ ЛИ
ДОБРО ПРЕКАРАНЕ?

621
00:31:46,856 --> 00:31:49,359
ДА. АЗ СЪМ ИЗТОЧЕН.

622
00:31:49,359 --> 00:31:50,860
НАИСТИНА?

623
00:31:50,860 --> 00:31:51,861
АЗ ЩЕ ОТИВАМ.

624
00:31:51,861 --> 00:31:52,862
НАИСТИНА?

625
00:31:52,862 --> 00:31:53,863
ДА.

626
00:31:53,863 --> 00:31:54,864
О, ХАЙДЕ. ОСТАЙТЕ.
ПИЙТЕ ЕДНО ПИТИЕ.

627
00:31:54,864 --> 00:31:55,865
ТОЛКОВА СЪМ УМОРЕНА.

628
00:31:55,865 --> 00:31:56,866
МОЛЯ? С МЕН.

629
00:31:56,866 --> 00:31:58,368
ЗНАЕТЕ, НИЕ НИКОГА
ВЗЕМЕТЕ ШАНС
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

630
00:31:58,368 --> 00:32:01,371
ЗНАМ. БЛАГОДАРЯ ВИ
МНОГО ЧЕ МЕ ПОКАНИХТЕ.

631
00:32:01,371 --> 00:32:03,873
ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ
ЧЕ ДОЙДЕШЕ.

632
00:32:03,873 --> 00:32:05,375
?
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
НЕ ИСКАЙ ДА ОСТАНЕШ

633
00:32:05,875 --> 00:32:07,377
хайде
ЩЕ БЪДЕ ЗАБАВНО.

634
00:32:07,377 --> 00:32:09,379
МОЛЯ? САМО ЕДНА
МАЛКО ПИТИЕ.

635
00:32:09,379 --> 00:32:10,380
ХЕЙ

636
00:32:10,380 --> 00:32:11,381
ЮЛИАН!

637
00:32:11,381 --> 00:32:13,383
CÇÇA VA? ЗДРАВ!

638
00:32:13,383 --> 00:32:15,385
ХЕЙ, НОРА, НОРА.

639
00:32:15,385 --> 00:32:16,886
ДЖУЛИАН, ИСКАМ ТЕ
ДА СЕ СРЕЩНЕ НЯКОЙ.

640
00:32:16,886 --> 00:32:19,389
НОРА, ТОВА Е ДЖУЛИАН.

641
00:32:19,389 --> 00:32:20,390
ЗДРАВЕЙ, НОРА.

642
00:32:20,390 --> 00:32:21,891
здрасти

643
00:32:21,891 --> 00:32:23,893
ТОВА ЛИ Е ВАШАТА годеница?

644
00:32:23,893 --> 00:32:25,678
НЕ НИЕ РАБОТИМ ЗАЕДНО.

645
00:32:26,096 --> 00:32:29,099
ОХ ГОТИНО. БИХТЕ ЛИ ИМАЛИ
ОЩЕ ЕДНО ПИТИЕ С МЕН?

646
00:32:29,099 --> 00:32:30,600
НОРА ИМА
ДА НАПУСНА.

647
00:32:30,600 --> 00:32:32,685
НЕ! ЗАЩО? ЗАЩО СА
Тръгваш ли си?

648
00:32:32,685 --> 00:32:34,687
УМОРЕН СЪМ.
АЗ СЪМ ИЗТОЧЕН.

649
00:32:34,687 --> 00:32:35,688
ХУБАВО БЕШЕ
СРЕЩА СЕ,
ВЪПРЕКИ ТОВА.

650
00:32:35,688 --> 00:32:37,690
КАКВО СИ
ПРАВЯЩ?

651
00:32:37,690 --> 00:32:38,691
УБЕДЯВАМ ВИ
ДА ОСТАНА.

652
00:32:38,691 --> 00:32:41,694
ХАЙДЕ,
САМО ЗА ЕДНА ПИТИЯ.

653
00:32:41,694 --> 00:32:42,695
МОЛЯ.

654
00:32:47,700 --> 00:32:49,202
добре

655
00:32:50,703 --> 00:32:53,206
Глен: ХА ХА ХА!
MON AMI.

656
00:32:53,206 --> 00:32:54,207
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ
ТОЗИ ЧОВЕК?

657
00:32:54,707 --> 00:32:55,708
Е, ЖИВЯХ
ЗА ЕДНА ГОДИНА

658
00:32:55,708 --> 00:32:57,210
СЪС СЕМЕЙСТВОТО СИ
ВЪВ ФРАНЦИЯ.

659
00:32:57,210 --> 00:32:58,711
ТОВА Е ДЪЛГА ИСТОРИЯ.

660
00:33:05,218 --> 00:33:07,887
ТАКА, МОГА ЛИ ДА ВЗЯ
ВИЕ МОМЧЕТА ПИЕТЕ ЛИ?

661
00:33:07,887 --> 00:33:11,674
ДА. АЗ ЩЕ ИМАМ
ВОДКА НАПРАВО
С ОБРАТ.

662
00:33:11,674 --> 00:33:13,643
ОХ. И ДЖУЛИАН?

663
00:33:14,127 --> 00:33:15,862
ДА, ЩЕ ИМАМ
СЪЩИЯТ.

664
00:33:16,262 --> 00:33:17,063
добре

665
00:33:17,063 --> 00:33:18,798
CÇÇA VA?

666
00:33:18,798 --> 00:33:20,483
ДА, КАЖЕТЕ VA.

667
00:33:20,483 --> 00:33:23,603
ТИ ЗНАЕШ,
ВИДЯХ ТЕ ПРЕДИ.

668
00:33:23,603 --> 00:33:25,205
НАИСТИНА? КЪДЕ?

669
00:33:25,205 --> 00:33:26,806
В ХОТЕЛ.

670
00:33:27,207 --> 00:33:29,609
БИЛА СИ С МЪЖ
КОЙТО ИМАШЕ ВЪЗГЛАВНИЦА.

671
00:33:32,412 --> 00:33:34,013
О, ДА.

672
00:33:35,465 --> 00:33:37,467
здрасти

673
00:33:37,467 --> 00:33:38,468
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

674
00:33:38,468 --> 00:33:40,970
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

675
00:33:46,025 --> 00:33:46,893
[ГЛЕН СЕ СМЕЕ]

676
00:33:51,815 --> 00:33:53,299
ТИ НЕ
ГОВОРИТЕ ФРЕНСКИ?

677
00:33:53,299 --> 00:33:55,435
НЕ

678
00:33:55,435 --> 00:33:58,505
МАЛКО
В ГИМНАЗИЯТА,
НО НЕ, НАИСТИНА НЕ.

679
00:33:58,505 --> 00:34:02,108
TU ES TREÈÈS JOLIE,
НОРА.

680
00:34:02,108 --> 00:34:03,309
БЛАГОДАРЯ

681
00:34:04,277 --> 00:34:06,146
НЕ МИ ВЯРВАШ?

682
00:34:06,546 --> 00:34:07,747
НЕ, ВЯРВАМ ВИ.

683
00:34:07,747 --> 00:34:11,184
ПРОСТО НЕ МИСЛЯ
ВИЕ ВЕРОЯТНО СТЕ
ТОВА ПРИДЪРЖИВ.

684
00:34:11,184 --> 00:34:13,186
НЕ РАЗБИРАМ.

685
00:34:13,186 --> 00:34:15,121
ЗАБРАВЕТЕ ГО.

686
00:34:15,121 --> 00:34:16,623
РАДВАМ СЕ, ЧЕ СТЕ ТУК.

687
00:34:16,623 --> 00:34:19,926
ОЩЕ ЕДНА МИНУТА,
И ЩЯХМЕ ДА ИМАМЕ
ЛИПСВАХТЕ СИ ЕДИН НА ДРУГ.

688
00:34:19,926 --> 00:34:23,596
СЪДБА Е ДА ТЕ ВИДЯ
ОТНОВО, НЕ МИСЛИШ ЛИ?

689
00:34:23,596 --> 00:34:25,598
ЗАЩО СЕ СМЕЕШ?

690
00:34:25,598 --> 00:34:27,100
СТРАХУВАТЕ СЕ?

691
00:34:29,669 --> 00:34:32,872
ЗНАЕТЕ, ВАШИТЕ
ПОДХОДЪТ Е СПРАВЕДЛИВ
НАИСТИНА ИНТЕНЗИВНО.

692
00:34:38,061 --> 00:34:39,562
ИСКАТЕ ЛИ
ОЩЕ ЕДНО ПИТИЕ?

693
00:34:39,562 --> 00:34:40,563
ДА.

694
00:34:49,572 --> 00:34:50,573
ОХ

695
00:34:50,573 --> 00:34:52,659
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

696
00:35:04,871 --> 00:35:08,308
Е, КАКВО ПРАВИТЕ
В НЮ ЙОРК?

697
00:35:08,308 --> 00:35:11,177
ДОЙДОХ ТУК
ДА СЕ СРЕЩНА.

698
00:35:11,177 --> 00:35:12,378
НЕ НАИСТИНА.

699
00:35:12,378 --> 00:35:14,013
НЕ, НАИСТИНА,
ДОЙДОХ ТУК ЗА ДА ПРАВЯ
НЯКАКВА РАБОТА

700
00:35:14,013 --> 00:35:17,200
ПО ПРОЕКТ,
НА ФИЛМ.

701
00:35:17,200 --> 00:35:18,401
ВИЕ НЕ СТЕ
АКТЬОР, ТИ ЛИ?

702
00:35:18,401 --> 00:35:19,219
НЕ

703
00:35:19,219 --> 00:35:20,420
ДОБРЕ.

704
00:35:24,991 --> 00:35:25,992
ЗНАЕТЕ, ВЕДНЪЖ
ВИЕ СТЕ СПОКОЙНИ,

705
00:35:25,992 --> 00:35:27,994
ВИЕ НЕ СТЕ ТОЛКОВА ЗЛЕ.

706
00:35:27,994 --> 00:35:28,995
ЗАЩО?

707
00:35:28,995 --> 00:35:29,996
ЗАЩО КАКВО?

708
00:35:29,996 --> 00:35:31,497
ЗАЩО БЯХ ЗЛЕ?

709
00:35:31,497 --> 00:35:33,499
НЕ, АЗ КАЗВАМ ТОВА
ТИ НЕ СИ ЛОШ.

710
00:35:33,499 --> 00:35:35,001
ОХ ГОТИНО.

711
00:35:38,004 --> 00:35:39,706
ДА ОТИДЕМ НЯКЪДЕ.

712
00:35:41,874 --> 00:35:42,875
АЗ НЕ МИСЛЯ ТАКА.

713
00:35:42,875 --> 00:35:43,876
ЗАЩО НЕ?

714
00:35:45,878 --> 00:35:47,380
АЗ НЕ ГЛЕДАМ
ЗА ВСИЧКО.

715
00:35:47,380 --> 00:35:48,248
КАТО КАКВО?

716
00:35:48,248 --> 00:35:49,182
ПРОБЛЕМА.

717
00:35:49,182 --> 00:35:52,418
ПРОБЛЕМА?
АЗ НЯМАМ ПРОБЛЕМА.

718
00:35:52,418 --> 00:35:54,020
АЗ НЕ ГЛЕДАМ
ЗА НЕВОЛЯ.

719
00:35:59,225 --> 00:36:00,994
КЪДЕ СИ
ИСКАТЕ ЛИ ДА ОТИДЕТЕ?

720
00:36:03,780 --> 00:36:06,266
ПОКАЖЕТЕ МИ НЕЩО.

721
00:36:06,266 --> 00:36:07,066
КАТО КАКВО?

722
00:36:07,467 --> 00:36:10,370
НЕ ЗНАМ.
НЕЩО...

723
00:36:10,370 --> 00:36:11,871
МНОГО НЮ ЙОРК.

724
00:36:18,044 --> 00:36:19,045
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]

725
00:36:19,045 --> 00:36:21,547
[БЪРЖЕНЕ]

726
00:36:30,556 --> 00:36:31,557
НЕ

727
00:36:32,058 --> 00:36:34,060
КАКВО?

728
00:36:34,060 --> 00:36:37,563
АЗ НЕ ТЕ ИСКАМ
ДА МЕ ЦЕЛУНЕШ.

729
00:36:37,563 --> 00:36:38,564
АЗ ТИ КАЗАХ НЕ.

730
00:36:38,564 --> 00:36:40,066
ЗАЩО?

731
00:36:40,566 --> 00:36:41,567
ОХ

732
00:36:41,567 --> 00:36:42,568
НО ПРОСТО ИСКАМ
ДА ТЕ ЦЕЛУНА.

733
00:36:43,069 --> 00:36:44,570
НЕ

734
00:36:46,072 --> 00:36:47,073
НЕ

735
00:36:47,073 --> 00:36:48,074
хайде

736
00:36:48,074 --> 00:36:50,076
НЕ СЪЖАЛЯВАМ.

737
00:36:50,576 --> 00:36:51,911
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

738
00:36:59,369 --> 00:37:00,820
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

739
00:37:05,008 --> 00:37:06,009
ОК, ТИ НЕ МЕ ХАРЕСВАШ.

740
00:37:06,009 --> 00:37:09,012
ТОВА Е ПО-КАТО
НЕ ИСКАМ ТЕ
ДА МЕ ЦЕЛУНЕШ.

741
00:37:09,012 --> 00:37:10,513
ЗАЩО НЕ?

742
00:37:11,014 --> 00:37:13,016
НЕ ЗНАМ.
ЗАЩОТО.

743
00:37:14,517 --> 00:37:15,518
НЕ ЗНАМ.
ИМАХМЕ
МАЛКО ЗАБАВЛЕНИЕ,

744
00:37:15,518 --> 00:37:17,303
И ВИЕ СТЕ
ТОЛКОВА КРАСИВО.

745
00:37:17,303 --> 00:37:18,304
ПРОСТО ИСКАХ
ДА ТЕ ЦЕЛУНА.

746
00:37:18,304 --> 00:37:19,305
ДОБРЕ...

747
00:37:21,808 --> 00:37:23,309
СЛУШАЙ, ИМАХ
СТРАХОТНА НОЩ
С ТЕБ ТАЗИ ВЕЧЕР,

748
00:37:23,309 --> 00:37:24,310
НО АЗ ПРОСТО
ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЕРЯ У ДОМА.

749
00:37:24,744 --> 00:37:25,561
О, НЕ.
ХАЙДЕ, НОРА.

750
00:37:25,561 --> 00:37:28,014
АЗ СЪМ ВЪЛНУВАЩ
ДА БЪДА С ТЕБ.

751
00:37:29,282 --> 00:37:31,918
КЪСНО Е.

752
00:37:31,918 --> 00:37:33,119
НЯМА НИЩО
ДА ПРАВЯ.

753
00:37:33,119 --> 00:37:34,020
НЕ БИХ ЗНАЯ
КАКВО ДА ПРАВЯ.

754
00:37:34,020 --> 00:37:35,905
НО НИЕ ЩЕ НАМЕРИМ
НЕЩО.

755
00:37:35,905 --> 00:37:38,408
хайде
ТОВА Е ПРЕКРАСНА НОЩ.

756
00:37:39,409 --> 00:37:41,027
ОБЕЩАВАМ.

757
00:37:46,916 --> 00:37:47,917
КАКВО ИСКАШ
ДА ПРАВЯ?

758
00:37:47,917 --> 00:37:49,419
КЪДЕ СИ
ИСКАТЕ ЛИ ДА ОТИДЕТЕ?

759
00:37:49,919 --> 00:37:50,420
НИЕ ЩЕ ВЛИЗЕМ ТУК.

760
00:37:50,920 --> 00:37:51,921
ТУК?

761
00:37:53,423 --> 00:37:55,975
[СВИРЕ СИЛНА РОК МУЗИКА]

762
00:37:55,975 --> 00:37:56,976
НОРА, ТАНЦУВАЙ С МЕН.

763
00:37:56,976 --> 00:38:00,480
О, НЕ, НЕ.
БРЕЙК. БРЕЙК.

764
00:38:00,980 --> 00:38:02,982
Ъъъ, ДВА ИЗСТЪРЛА
НА ТЕКИЛА.

765
00:38:02,982 --> 00:38:03,983
ТОВА ОК ЛИ ВИ Е?

766
00:38:03,983 --> 00:38:04,984
ДА.

767
00:38:04,984 --> 00:38:05,985
добре

768
00:38:07,987 --> 00:38:09,489
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

769
00:38:40,019 --> 00:38:42,522
ВСИЧКО ОТ КОЕТО СЕ ТРЯБВА Е
НЕЩО ЗА ПИЕНЕ.

770
00:38:49,529 --> 00:38:50,029
БОБИ.

771
00:38:50,530 --> 00:38:52,031
НОРА.
ХЕЙ, БЕБЕ.

772
00:38:52,031 --> 00:38:53,533
КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?

773
00:38:53,533 --> 00:38:55,535
БЯХ НА ТУРНЕ
ВЪВ ФИЛИ.
ИМАХ ПОЧИВНА НОЩ.

774
00:38:55,535 --> 00:38:57,537
ВЪРНАХ СЕ.
ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ НЯКОЛКО НЕЩА.

775
00:38:58,037 --> 00:38:59,038
КАКВО ПРАВИШ?

776
00:38:59,539 --> 00:39:01,541
ВСЪЩНОСТ ИМАМ
ТОЙ С МЕН.

777
00:39:04,043 --> 00:39:06,045
МНОГО ХУБАВО.

778
00:39:06,045 --> 00:39:08,548
ТАКАВА ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ
САМ, НАЛИ?

779
00:39:08,548 --> 00:39:10,550
НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ТОВА Е ПЕРФЕКТНО.

780
00:39:18,057 --> 00:39:19,025
[СМЯХ]

781
00:39:19,025 --> 00:39:23,679
О, БОЖЕ МОЙ.
ТОВА Е ТОЛКОВА ЛУДО.

782
00:39:23,679 --> 00:39:24,680
ДА, ДА, ДА.

783
00:39:24,680 --> 00:39:26,182
И ТИ, ДЖУЛИАН.
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

784
00:39:26,182 --> 00:39:28,100
НА ВАКАНЦИЯ ЛИ СТЕ?

785
00:39:28,100 --> 00:39:29,735
Нора: ТОЙ РАБОТИ
НА ФИЛМ.

786
00:39:29,735 --> 00:39:31,337
ВЪПРЕКИ ТОЙ НЕ Е АКТЬОР.

787
00:39:31,337 --> 00:39:33,940
Боби: НЕ?

788
00:39:33,940 --> 00:39:35,441
ДОЙДОХ ТУК
ЗА ЖЕНА.

789
00:39:35,942 --> 00:39:38,911
AY, DIOS MIO.
НЕ, МОЛЯ. добре

790
00:39:38,911 --> 00:39:41,330
КАЖИ МИ. ДА ТРЪГВАМЕ.

791
00:39:41,330 --> 00:39:45,201
ТЯ БЕШЕ МОЯ ПРИЯТЕЛКА,
ТЯ Е АКТРИСА,

792
00:39:45,601 --> 00:39:49,005
И ТЯ ДОЙДЕ ТУК
ЗА ДА НАПРАВИ ФИЛМ,

793
00:39:49,505 --> 00:39:53,860
ТАКА ЧЕ ПОЕМАМ РАБОТА
НА ФИЛМА, ЗА ДА МОГА
БЪДИ БЛИЗО ДО НЕЯ.

794
00:39:53,860 --> 00:39:58,264
НО ТОГАВА ТЯ МЕ ОСТАВЯ
ЗА АКТЬОРА
ВЪВ ФИЛМА.

795
00:39:58,764 --> 00:40:01,701
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]

796
00:40:03,052 --> 00:40:05,021
ТОВА Е УЖАСНО.

797
00:40:05,021 --> 00:40:07,440
ТАКА ЧЕ НЕ СИ ДОБЪР
И В ЛЮБОВТА, А?

798
00:40:07,440 --> 00:40:10,343
НЕ TREÈÈS MAUVAIS.

799
00:40:18,384 --> 00:40:21,487
добре ДЕЦА,
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ.

800
00:40:21,487 --> 00:40:22,388
СТАВА КЪСНО.

801
00:40:22,788 --> 00:40:24,207
ТОЛКОВА КЪСНО Е,
ПОЧТИ Е РАНО.

802
00:40:24,207 --> 00:40:25,024
БЕШЕ УДОВОЛСТВИЕ
СРЕЩА С ТЕБ.

803
00:40:25,024 --> 00:40:26,325
НАДЯВАМ СЕ ДА ВИ ВИДЯ
ОКОЛО ПОВЕЧЕ.

804
00:40:26,325 --> 00:40:27,827
ОК И БЛАГОДАРЯ
ЗА ДИМА.

805
00:40:28,327 --> 00:40:28,828
AH.

806
00:40:29,328 --> 00:40:30,329
CIAO.

807
00:40:32,832 --> 00:40:35,234
Боби: Ох.

808
00:40:35,718 --> 00:40:37,336
ТЯ Е МНОГО
ДОБРО МОМИЧЕ, ОК?

809
00:40:37,737 --> 00:40:39,338
ДА. ЗНАМ.

810
00:40:39,338 --> 00:40:41,374
добре ЧАО БЕЛО.

811
00:42:13,983 --> 00:42:15,484
здрасти

812
00:42:15,484 --> 00:42:18,437
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

813
00:42:18,437 --> 00:42:19,772
ПРАВЯ ТИ КАФЕ?

814
00:42:20,272 --> 00:42:21,607
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СИ Тръгна.

815
00:42:22,008 --> 00:42:24,143
НЕ АЗ СЪМ ТУК.

816
00:42:27,747 --> 00:42:29,498
ИМАТЕ ПЛАНОВЕ
ЗА ДНЕС?

817
00:42:31,000 --> 00:42:34,754
Хм, НЕ. НЕ
ПРЕДПОЛАГАМ НЕ.

818
00:42:34,754 --> 00:42:36,188
ТОГАВА Е ДОБРЕ?

819
00:42:38,724 --> 00:42:41,043
ДА. ДА.

820
00:42:47,550 --> 00:42:48,868
[ТРЪКАНЕ НА СТЪКЛА]

821
00:42:48,868 --> 00:42:50,603
БОГ.

822
00:42:51,003 --> 00:42:52,972
ТАКА, КАКВО ПРАВИШ
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ?

823
00:42:53,472 --> 00:42:54,974
АЗ СЪМ ЯДОСНА.

824
00:42:56,976 --> 00:42:57,977
ДА? ЗА КАКВО?

825
00:42:58,477 --> 00:43:00,980
НЕ ЗНАМ.
НЕЩО.

826
00:43:01,981 --> 00:43:03,482
КАКВО?

827
00:43:03,983 --> 00:43:04,984
АЗ СЪМ ЯДОСНА.

828
00:43:06,485 --> 00:43:08,988
О, ВИЕ СТЕ ГЛАДНИ. ОХ

829
00:43:08,988 --> 00:43:10,489
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ КАЗАШ
ВИЕ БЕХТЕ ЯДОСНИ.

830
00:43:10,489 --> 00:43:13,993
О, НЕ. НИКОГА.
НИКОГА.

831
00:43:13,993 --> 00:43:15,995
И КЪДЕ СИ
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЯДЕТЕ?

832
00:43:18,998 --> 00:43:22,501
ХРАНА. МАНЯ.

833
00:43:22,501 --> 00:43:24,003
хайде

834
00:43:27,306 --> 00:43:29,842
ИЗКАРАХ СИ ХУБАВО
С ТЕБ СНОЩИ.

835
00:43:29,842 --> 00:43:30,810
НАИСТИНА?

836
00:43:30,810 --> 00:43:31,761
ДА, СИГУРНО.

837
00:43:35,514 --> 00:43:37,900
ВЪПРЕКИ ТОВА
НЕ ПРАВЕХМЕ СЕКС?

838
00:43:37,900 --> 00:43:39,985
РАЗБИРА СЕ.

839
00:43:39,985 --> 00:43:41,487
ЗАЩО НЕ?

840
00:43:44,023 --> 00:43:45,624
МИСЛИШ ЛИ
АКО НЯМАТЕ
СЕКС С МЪЖ,

841
00:43:46,025 --> 00:43:47,760
ТОЙ НЕ
КАТО ТЕБ?

842
00:43:47,760 --> 00:43:49,078
НЕ

843
00:43:54,417 --> 00:43:56,368
НЕ ЗНАМ. МОЖЕ БИ.

844
00:43:56,368 --> 00:43:58,370
ПРОСТО ГО МИСЛЯ
ЗАВИСИ ОТ ЧОВЕКА.

845
00:43:59,972 --> 00:44:02,875
ВИЕ НЯМАТЕ
ЗАТВАРЯНЕ, НАЛИ?

846
00:44:02,875 --> 00:44:04,794
КАКВО Е HANG-UPS?

847
00:44:04,794 --> 00:44:08,280
ПРОБЛЕМИ, СТРАХОВЕ,
НЕЩА, КОИТО ВИ ПЛАСЯТ.

848
00:44:08,280 --> 00:44:10,216
КАТО КАКВИ НЕЩА?

849
00:44:10,216 --> 00:44:11,517
НЕ ЗНАМ.

850
00:44:11,517 --> 00:44:16,322
Ъъъ, СЪРДЕЧНИ ПРИСТЪПКИ,
ТЕРОРИЗЪМ,

851
00:44:16,322 --> 00:44:20,326
СЛУЧАЙНО
АКТОВЕ НА НАСИЛИЕ,

852
00:44:20,326 --> 00:44:23,629
ТРЕВОЖА ЗА
КАКВО МИСЛЯТ ДРУГИТЕ ХОРА,

853
00:44:23,629 --> 00:44:25,397
НЕ УСПЯВА
В ЖИВОТА.

854
00:44:25,397 --> 00:44:28,484
УАУ. ТОВА Е МНОГО.

855
00:44:30,169 --> 00:44:33,155
НЕ КОГАТО БЯХ
8 ГОДИШЕН,

856
00:44:33,155 --> 00:44:35,708
МАЙКА МИ УМРЯ,
И БАЩА МИ
КАЗА МИ

857
00:44:35,708 --> 00:44:38,110
ТАКЪВ ЖИВОТЪТ БЕШЕ
НЕЩО КРАТКО

858
00:44:38,110 --> 00:44:40,679
И ВИНАГИ ДА ПРАВЯ
НЯКАКВА СТОЙНОСТ В НЕГО.

859
00:44:41,080 --> 00:44:43,349
КОГАТО БАЩА МИ ПОЧИНА,
МИСЛЯ, ЧЕ НАПРАВИХ ОБРАТНОТО.

860
00:44:46,418 --> 00:44:47,920
ЖИВ ЛИ Е ОЩЕ,
ТВОЯТ БАЩА?

861
00:44:48,420 --> 00:44:51,841
ДА. ТОЙ ЖИВЕЕ
В ЮЖНАТА ФРАНЦИЯ.

862
00:44:51,841 --> 00:44:52,842
МАРСИЛИЯ.

863
00:44:55,027 --> 00:44:56,228
МАРСИЛИЯ?

864
00:44:59,315 --> 00:45:00,816
ХАЙДЕ, НОРА.

865
00:45:01,300 --> 00:45:03,102
ТРЯБВА ДА
ОТИДЕТЕ НЯКЪДЕ.

866
00:45:04,970 --> 00:45:06,639
ЗНАМ. ПРАВ СТЕ.

867
00:45:15,164 --> 00:45:16,165
НИЕ СМЕ БИЛИ
ХОДЯ МНОГО.

868
00:45:16,165 --> 00:45:17,166
УМОРЕН ЛИ СИ
НА ХОДЕНЕ?

869
00:45:17,166 --> 00:45:18,167
НЕ ПЕРФЕКТНО Е.

870
00:45:18,167 --> 00:45:19,668
ДА?

871
00:45:29,879 --> 00:45:31,380
ЗНАМ КАКВО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ.

872
00:45:36,569 --> 00:45:38,170
Нора: ОБИЧАМ ТЕЗИ ПИНГВИНИ.

873
00:45:40,172 --> 00:45:41,373
ПОНЯКОГА, КОГАТО СЪМ ТЪЖЕН,
ИДВАМ ТУК

874
00:45:41,373 --> 00:45:43,526
И ПРОСТО ГИ ГЛЕДАЙТЕ.

875
00:45:44,860 --> 00:45:46,362
ТЕ МЕ КАРАТ ДА СЕ ЧУВСТВАТ ПО-ДОБРЕ.

876
00:45:49,865 --> 00:45:51,367
ЕЛА ТУК.

877
00:45:55,087 --> 00:45:56,572
ЕЛА ТУК.

878
00:46:03,379 --> 00:46:04,880
ИСКАМ ДА ТЕ ЦЕЛУНА.

879
00:46:46,956 --> 00:46:47,957
[СМЕЕ СЕ]

880
00:46:47,957 --> 00:46:48,958
ЛА ПИРУЕТ.

881
00:46:48,958 --> 00:46:49,959
ЛА ПИРУЕТ.

882
00:46:49,959 --> 00:46:50,960
BIEN. ПИРУЕТ.

883
00:46:50,960 --> 00:46:51,944
PWE WET.

884
00:46:51,944 --> 00:46:53,145
PWE WET?

885
00:46:53,145 --> 00:46:54,430
[СМЕЕ СЕ]

886
00:46:54,430 --> 00:46:56,882
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

887
00:46:59,418 --> 00:47:00,619
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
НА ФРЕНЗОНКА

888
00:47:00,619 --> 00:47:02,655
АКО ИМАХТЕ
СЕКС С НЕЯ?

889
00:47:02,655 --> 00:47:04,757
БИХ КАЗАЛ: „О! О!

890
00:47:04,757 --> 00:47:07,109
C''EST TREÈÈS BON!"

891
00:47:07,109 --> 00:47:09,612
АХ! ХА ХА ХА!

892
00:47:13,115 --> 00:47:14,617
ЗАПОЧВАТЕ ЛИ
ДА МЕ ОБИЧАШ?

893
00:47:15,117 --> 00:47:16,118
ХА ХА! АЗ НЕ СЪМ ГОТОВ

894
00:47:16,118 --> 00:47:18,621
ДА РАЗДАДЕ ТОВА
ИНФОРМАЦИЯ В ТОЗИ ВРЕМЕ.

895
00:47:20,623 --> 00:47:24,126
.
НОРА, ТИ СИ ТОЧНАТА
МОМИЧЕ, КОЕТО Е В УМА МИ

896
00:47:24,610 --> 00:47:25,911
[СМЕЕ СЕ]

897
00:47:26,412 --> 00:47:30,549
Шшш Шшш Шшш

898
00:47:54,039 --> 00:47:55,441
Джулиан:
КАКВО МИСЛИШ?

899
00:47:58,477 --> 00:47:59,311
ХЕЙ

900
00:48:02,815 --> 00:48:04,316
НИЩО.

901
00:48:07,219 --> 00:48:08,821
САМО СИ МИСЛЕХ
ЗА КАКТО РАЗКАЗВАХ
МОЯТ ПРИЯТЕЛ ОДРИ

902
00:48:08,821 --> 00:48:11,323
ЧЕ НЯМАШЕ
ВИЖТЕ НЯКОЙ.

903
00:48:11,323 --> 00:48:14,126
И АЗ СЕ ПРОМЕНИХ
ВАШИЯТ УМ?

904
00:48:14,126 --> 00:48:16,128
ВИЖДАТЕ ЛИ
НЯКОЙ ТОЧНО СЕГА?

905
00:48:16,128 --> 00:48:20,899
НЕ, НЕ СЕГА.
САМО ТИ.

906
00:48:20,899 --> 00:48:23,168
НО ВИЖДАТЕ
ДРУГИ ЖЕНИ.

907
00:48:23,569 --> 00:48:25,971
АКО СРЕЩНА НЯКОЙ
ХАРЕСВА МИ, ДА.

908
00:48:30,776 --> 00:48:33,579
ЗАЩО? КАКВО?

909
00:48:33,979 --> 00:48:35,581
НИЩО.
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАТЕ.

910
00:48:35,581 --> 00:48:37,182
НО ВИЕ НЕ?

911
00:48:41,186 --> 00:48:43,989
КАКВО Е ТОВА?
КАКВО СМЕ НИЕ
ПРАВИ ТУК?

912
00:48:44,390 --> 00:48:46,058
НИЕ СЕ КЪПЕМ.

913
00:48:46,058 --> 00:48:46,859
ЗАЩО ГОВОРИТЕ
ЗА ЛЮБОВТА?

914
00:48:47,259 --> 00:48:48,060
КОГА?

915
00:48:48,060 --> 00:48:51,296
ПРЕДИ.

916
00:48:51,296 --> 00:48:52,498
АЗ САМО ОПИТВАМ
ДА РАЗБИРАМ

917
00:48:52,498 --> 00:48:53,699
АКО ТОВА СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА ОЗНАЧАВА НЕЩО.

918
00:48:54,099 --> 00:48:55,768
НЕ ЗНАМ, НОРА.

919
00:48:55,768 --> 00:48:57,219
НЯМАМЕ ДОГОВОР.

920
00:48:57,636 --> 00:49:00,339
ПРОСТО СЕ СРЕЩАМЕ
ЕДИН ДРУГ.

921
00:49:03,542 --> 00:49:06,095
ПРАВ СТЕ.
СЪЖАЛЯВАМ,
СЪЖАЛЯВАМ.

922
00:49:12,434 --> 00:49:14,937
ВСЕ ОЩЕ НЕ СИ
КАЖИ МИ КАКВО ПРАВИШ.

923
00:49:14,937 --> 00:49:16,939
ЗАПОЧВАМ ДА ЗАПИСВАМ
ЗВУК НА ФИЛМИ.

924
00:49:17,439 --> 00:49:19,441
AH. МИСТЕРИЯТА РАЗРЕШЕНА.

925
00:49:19,441 --> 00:49:20,442
ХАРЕСВА ЛИ ВИ?
ЗАБАВНО ЛИ Е?

926
00:49:20,943 --> 00:49:22,444
ДА ХАРЕСВА МИ.

927
00:49:22,444 --> 00:49:24,630
ОБИЧАМ ДА СЛУШАМ
НА ХОРАТА,

928
00:49:25,030 --> 00:49:28,033
ЗА ДА ЧУЕТЕ ГЛАСА ИМ,
КАК СЕ ЧУВСТВАТ,

929
00:49:28,534 --> 00:49:29,835
И АЗ ТРЯБВА ДА ПЪТУВАМ.

930
00:49:32,621 --> 00:49:33,622
НО ИМА
НЕ САМО РАБОТА.

931
00:49:33,622 --> 00:49:34,940
АЗ СЪЩО ИГРАЯ
МАЛКО МУЗИКА.

932
00:49:35,340 --> 00:49:38,343
УФХ. ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ
НЯМАМ
АКУСТИЧНА КИТАРА.

933
00:49:49,304 --> 00:49:51,306
НОРА?

934
00:49:51,306 --> 00:49:53,308
МОМЧЕ, ЗДРАВЕЙ.
КАК СИ

935
00:49:53,308 --> 00:49:54,810
АЗ СЪМ СТРАХОТЕН.
КАК СИ

936
00:49:54,810 --> 00:49:55,811
ДОБРЕ. КАК СИ

937
00:49:55,811 --> 00:49:57,312
АЗ СЪМ СТРАХОТЕН.
ТОКУ-ЩО СЕ ВЪРНАХ

938
00:49:57,312 --> 00:49:59,314
ОТ СВАТБА
В РИМ СНОЩИ.

939
00:49:59,314 --> 00:50:00,816
ПОЗНАВАТЕ ДЖИМ, НАЛИ?
ДА.

940
00:50:00,816 --> 00:50:01,817
ДА. БЕШЕ
СВАТБАТА МУ.

941
00:50:02,317 --> 00:50:03,318
БЕШЕ НАПЪЛНО
ЛУД.

942
00:50:03,318 --> 00:50:04,620
ТОВА ЗВУЧИ СТРАХОТНО.

943
00:50:04,620 --> 00:50:08,624
ДА. ХЕЙ
Ъъъ, аз съм МОМЧЕ.

944
00:50:08,624 --> 00:50:09,625
СЪЖАЛЯВАМЕ.

945
00:50:10,125 --> 00:50:11,126
здрасти АЗ СЪМ ДЖУЛИАН.

946
00:50:12,628 --> 00:50:14,129
ТИ, ЪХ, ТИ
ОКОЛО ТОВА ЛЯТО?

947
00:50:14,630 --> 00:50:16,131
ДА. ДА.
НЯМАМ ПЛАНОВЕ.

948
00:50:16,131 --> 00:50:17,633
АЗ САМО РАБОТЯ,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

949
00:50:17,633 --> 00:50:19,885
добре Е, ГОТИНО.

950
00:50:19,885 --> 00:50:21,220
ЪМ, ТУК СЪМ
И НА ПЛАЖА,

951
00:50:21,220 --> 00:50:22,221
ТАКА ЧЕ ЩЕ ВИ ДАМ
ОБАЖДАНЕ.

952
00:50:22,221 --> 00:50:23,722
СТРАХОТНО.
РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ,
ЧОВЕК.

953
00:50:23,722 --> 00:50:24,723
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

954
00:50:24,723 --> 00:50:26,225
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
ЧАО.

955
00:50:35,234 --> 00:50:39,188
ЩЕ ИМАМ, ХМ,
ПОЛОВИН ДУЗИНА

956
00:50:39,188 --> 00:50:41,690
НА БЕЛИТЕ БИСКВИТКИ
С ПЪРСИЧКИТЕ

957
00:50:41,690 --> 00:50:44,693
И, ЪЪМ... ТЕ СА
ИЗВЕСТНИ СЪС СВОИТЕ
КАНОЛИС.

958
00:50:44,693 --> 00:50:46,578
ЩЕ ИМ ПОЛОВИНКА
ДУЗИНА ТАКИВА

959
00:50:46,578 --> 00:50:47,496
И, ХМ...

960
00:50:47,496 --> 00:50:49,498
[СЪСКАНЕ]

961
00:50:59,174 --> 00:51:01,059
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
БЯХ ТОЛКОВА ГРУБ.

962
00:51:01,059 --> 00:51:03,061
НЕ ЗНАМ
КАКВО СЕ СЛУЧИ.

963
00:51:05,497 --> 00:51:07,132
АЗ СЪМ ПРОСТО ТОЛКОВА ГЛУПАВ
ПОНЯКОГА.

964
00:51:07,132 --> 00:51:08,734
ПРОСТО МЕ ХВАНАХА
НЕПОДГОТОВЕН.

965
00:51:08,734 --> 00:51:12,070
ПРОСТО НЕ СЪМ ИЗПОЛЗВАН
ДА БЪДЕШ С НЯКОГО.

966
00:51:12,070 --> 00:51:14,072
Имам предвид, НЕ ЧЕ СМЕ
ЗАЕДНО ИЛИ НЕЩО,

967
00:51:14,072 --> 00:51:16,074
НО АЗ ПРОСТО НЕ СЪМ
ТОВА ПРЕЖИВЕНО

968
00:51:16,074 --> 00:51:19,378
В КАК ДА ДЕЙСТВАМЕ
С МОМЧЕ.

969
00:51:19,378 --> 00:51:20,729
ПРОСТО Е ТОЛКОВА СТРАННО
ТИ ИДВАШ В ЖИВОТА МИ,

970
00:51:20,729 --> 00:51:23,232
И--НЕ ЗНАМ--
ТИ ИМАШ...

971
00:51:28,987 --> 00:51:30,322
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ
ДО БАНЯТА.

972
00:51:40,299 --> 00:51:41,800
[ШЕПОТ]
какво правиш тук

973
00:51:41,800 --> 00:51:43,569
Аз съм такъв изрод.

974
00:51:46,505 --> 00:51:49,341
ПРЕВЪРНАХ СЕ В
ТАКАВА КУЧКА.

975
00:51:49,841 --> 00:51:50,842
[НЕЯСНО]

976
00:51:54,346 --> 00:51:56,798
[Скърцане на врата]

977
00:51:58,817 --> 00:52:01,220
[ВОДА ТЕЧЕ]

978
00:52:01,220 --> 00:52:04,022
[Скърцане на врата]

979
00:52:06,825 --> 00:52:07,826
ДОБРЕ ЛИ СИ

980
00:52:07,826 --> 00:52:09,995
ДА.

981
00:52:10,395 --> 00:52:11,597
.
АЗ НЕ СЪМ ТИ СЪРДЕН

982
00:52:11,597 --> 00:52:14,399
О, ДОБРЕ.
ОБЛЕКНАХ МИ.

983
00:52:14,800 --> 00:52:17,603
НЕЩО ГРЕШНО?

984
00:52:17,603 --> 00:52:19,288
ПРОСТО ИСКАМ
ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ.

985
00:52:23,759 --> 00:52:25,143
ХЕЙ НЕ МИСЛЯ
ВИЕ СТЕ ДОБРЕ.

986
00:52:25,143 --> 00:52:28,380
Добре съм. ПРОСТО ИСКАМ
ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ В ДОМА.

987
00:52:28,380 --> 00:52:29,881
БЯГАШ ЛИ ОТ МЕН?
НЕ

988
00:52:30,382 --> 00:52:31,383
ЗЛЕ ВИ Е?

989
00:52:31,883 --> 00:52:33,385
ДА, МИ Е БОЛЕН.

990
00:52:33,385 --> 00:52:34,886
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО АЗ
ЩЕ УМРЕ.

991
00:52:43,328 --> 00:52:44,313
КАКВО ПРАВИШ?

992
00:52:44,313 --> 00:52:45,314
О, ХАЙДЕ, НЕ.
КАКВО ПРАВИШ?

993
00:52:45,314 --> 00:52:46,315
НЕ, НЕ!
ДАЙ МИ ГО!

994
00:52:46,815 --> 00:52:47,816
ДАЙ МИ ГО!
НЯМА ДА СЕ УБИЯ!

995
00:52:47,816 --> 00:52:49,318
АЗ ПРОСТО ЩЕ
ВЗЕМЕТЕ ЕДНА!

996
00:52:54,323 --> 00:52:55,324
[ХАПЧЕТА ТРЪКАТ]

997
00:52:55,824 --> 00:52:58,327
[ВОДА ТЕЧЕ]

998
00:53:26,638 --> 00:53:27,606
ДОБРЕ ЛИ СИ

999
00:53:31,109 --> 00:53:32,311
ЩЕ БЪДА.

1000
00:53:35,247 --> 00:53:38,050
ИМА ЛИ НЕЩО
ГРЕШНО ЛИ Е С ТЕБ?

1001
00:53:38,050 --> 00:53:39,651
ДА. АЗ СЪМ ИЗРОД.

1002
00:53:42,854 --> 00:53:44,856
ИМАХ
ПРИСТЪПКА НА ТРЕВОЖНОСТ.

1003
00:53:48,860 --> 00:53:49,761
ИСКАШ ЛИ МЕ
ЗА ДА ОСТАНА С ТЕБ,

1004
00:53:50,162 --> 00:53:53,365
ИЛИ ИСКАТЕ
ДА СЪМ САМА?

1005
00:53:53,365 --> 00:53:54,566
МОЖЕ ДА ОСТАНЕШ.

1006
00:54:00,105 --> 00:54:01,707
НЕ СЪМ ДОБЪР ЗА А
НЮ АКЦИЯ НО.

1007
00:54:15,404 --> 00:54:18,824
ТОВА НЕ СЕ Е СЛУЧВАЛО
ЕД В НАИСТИНА
ДЪЛГО ВРЕМЕ.

1008
00:54:19,224 --> 00:54:20,425
НАИСТИНА Е СТРАШНО.

1009
00:54:42,848 --> 00:54:44,449
ЮЛИАН?

1010
00:54:50,922 --> 00:54:52,274
ЮЛИАН?

1011
00:55:58,173 --> 00:55:59,174
здрасти

1012
00:55:59,174 --> 00:56:03,178
ХЕЙ ТИ СЕ ВЪРНА.

1013
00:56:03,678 --> 00:56:05,180
Аз... аз МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХ.

1014
00:56:05,180 --> 00:56:07,682
НЕ СЪЖАЛЯВАМ.
АЗ СЪМ ПРОСТО ИДИОТ.

1015
00:56:07,682 --> 00:56:09,184
НЕ СИ НАПРАВИЛ
НЕЩО.

1016
00:56:09,184 --> 00:56:11,803
ПРОСТО ИЗГЪРКАХ НЕЩАТА
ИЗВЪН ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ.

1017
00:56:11,803 --> 00:56:13,188
ИМАХМЕ
МНОГО ЗАБАВЛЕНИЕ.

1018
00:56:13,188 --> 00:56:14,189
СЕГА СЪМ ДОБРЕ.

1019
00:56:18,193 --> 00:56:20,645
ТИ ЗНАЕШ, НОРА,
УТРЕ ТРЪГВАМ,

1020
00:56:20,645 --> 00:56:23,849
И СИ МИСЛЕХ МОЖЕ
МОЖЕМ ДА ПРЕКАРАМЕ ТАЗИ НОЩ
ЗАЕДНО АКО ИСКАТЕ.

1021
00:56:23,849 --> 00:56:25,333
УТРЕ?

1022
00:56:25,333 --> 00:56:26,835
ДА. МНОГО РАННО.

1023
00:56:34,843 --> 00:56:37,312
ПРЕКАРАХ НАЙ-ХУБАВОТО ВРЕМЕ
С ТЕБ, НОРА.

1024
00:56:37,729 --> 00:56:40,398
АЗ СЪЩО.

1025
00:56:40,398 --> 00:56:42,384
ЕЛА С МЕН.
ЕЛАТЕ ДА ВИДИТЕ ПАРИЖ.

1026
00:56:42,384 --> 00:56:43,385
ЕЛА НА САМОЛЕТА
УТРЕ

1027
00:56:43,885 --> 00:56:44,886
И БЯГАЙТЕ
С МЕН.

1028
00:56:45,387 --> 00:56:46,388
НЕ АЗ НЕ МОГА.

1029
00:56:46,388 --> 00:56:47,889
АЗ НЕ МОГА.
ЗАЩО НЕ?

1030
00:56:47,889 --> 00:56:49,391
МИЛИОН ПРИЧИНИ.

1031
00:56:49,391 --> 00:56:50,892
КАТО, НЕ МОЖЕХ
ЕВЕНТУАЛНО БЪДИ ГОТОВ
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА НАВРЕМЕ.

1032
00:56:50,892 --> 00:56:53,395
АЗ...ТРЯБВА ДА РАБОТА.
ИМАМ ЗАДЪЛЖЕНИЯ.

1033
00:56:53,395 --> 00:56:55,397
ТОВА СА САМО НЯКОИ
ИЗВИНЕНИЯ, НАЛИ?

1034
00:56:55,897 --> 00:56:56,898
ИСКАМ ДА ДОЙДЕШ.

1035
00:56:56,898 --> 00:56:57,899
КАКВО СИ
ЩЕ НАПРАВЯ?

1036
00:56:57,899 --> 00:56:59,901
ОСТАН ЦЯЛ ЖИВОТ,
ДА НАПРАВИТЕ СЪЩОТО?

1037
00:56:59,901 --> 00:57:03,905
НЕ Аз съм... аз САМО
ДА БЪДЕТЕ РЕАЛИСТИЧНИ.

1038
00:57:03,905 --> 00:57:06,408
НИЕ ИМАМЕ САМО
ПОЗНАВАМЕ СЕ
ЗА НЯКОЛКО ДНИ.

1039
00:57:06,408 --> 00:57:07,409
НЕ МОГА САМО ДА СЕ ПРЕСТЪРВАМ
ЧЕ ВСИЧКО

1040
00:57:07,909 --> 00:57:08,910
БИ ПРОСТО ВЪЛШЕБНО
РАБОТЯВА СЕ.

1041
00:57:09,411 --> 00:57:10,412
АЗ ЗНАМ ПО-ДОБРЕ.

1042
00:57:14,416 --> 00:57:16,418
НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ
ОБЕЩАВА, ЧЕ ВИЕ
НЕ МОГА ДА ЗАПАЗЯ.

1043
00:57:16,418 --> 00:57:18,737
ЗАЩО НЕ?

1044
00:57:18,737 --> 00:57:21,540
НЕ ЗНАМ.
Ъъъ...

1045
00:57:21,540 --> 00:57:23,391
ПРОСТО НЕ Е КАКВО
АЗ СИ ПРЕДСТАВИХ.

1046
00:57:23,391 --> 00:57:25,176
АЗ НЕ СЪМ ТАКАВА.

1047
00:57:25,176 --> 00:57:27,112
ЗАЩО? ЗАЩОТО
АЗ СЪМ ФРАНЦУЗИН,

1048
00:57:27,112 --> 00:57:27,979
ЗАЩОТО СЪМ МЛАД
R ОТ ВАС?

1049
00:57:28,480 --> 00:57:30,949
КАКВО Е ТОВА?

1050
00:57:31,349 --> 00:57:33,351
ДА. ЖИВЕЕШ
В ДРУГА ДЪРЖАВА.

1051
00:57:39,357 --> 00:57:41,426
ИМАХМЕ
НАИСТИНА ХУБАВ УИКЕНД.

1052
00:57:44,229 --> 00:57:47,465
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЧУВСТВАТ
ЛОШО ЗА ТОВА.

1053
00:57:47,465 --> 00:57:49,534
НЕ ИСКАМ
БОРИТЕ СЕ ЗА ТОВА СЕГА.

1054
00:57:51,620 --> 00:57:53,121
ЩЕ ДОЙДА В ПАРИЖ
С ТЕБ

1055
00:57:53,121 --> 00:57:57,626
И ТОЧНО ЩЕ ВИДИМ
КАК МИНАВА НЯКОГА
В БЪДЕЩЕ.

1056
00:57:57,626 --> 00:57:59,010
ОБЕЩАВАШ ЛИ?

1057
00:58:01,763 --> 00:58:02,264
ДА.

1058
00:58:10,405 --> 00:58:12,407
[БУДИЛНИК БЪРЖИ]

1059
00:58:58,336 --> 00:59:00,071
Добре, НОРА.
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.

1060
00:59:04,392 --> 00:59:06,044
ПРЕКАРАХ СИ ЧУДЕСНО
С ТЕБ.

1061
00:59:10,048 --> 00:59:11,449
НЕ ПЛАЧАЙ.

1062
00:59:15,487 --> 00:59:18,289
ОСТАВИХ СИ МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН
НОМЕР СЛЕДВАЩ
ДО ЛЕГЛОТО ТИ.

1063
00:59:18,289 --> 00:59:19,891
[ПЛАЧЕ]

1064
00:59:19,891 --> 00:59:22,677
ЕЛА ТУК.

1065
00:59:22,677 --> 00:59:23,678
ЦЕЛУВАЙ МЕ.

1066
01:00:02,634 --> 01:00:03,435
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]

1067
01:00:15,847 --> 01:00:17,849
КАКВО?

1068
01:00:17,849 --> 01:00:18,850
ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ
НА СРЕЩА.

1069
01:00:19,350 --> 01:00:21,352
УФХ. НЕ
ММ-ХММ.

1070
01:00:21,853 --> 01:00:22,854
ДЕЖУРНИ ЗАПОЗНАНСТВА.

1071
01:00:23,354 --> 01:00:24,355
КАКВО Е ТОВА?

1072
01:00:24,355 --> 01:00:25,857
ИМА ТЕОРИЯ
ЧЕ ТРЯБВА
ИЗЛЕЗВАЙТЕ

1073
01:00:25,857 --> 01:00:27,358
С МОМЧЕТА
КОЙТО ТЕ КАНИ,

1074
01:00:27,358 --> 01:00:29,861
ДОРИ И ДА ЗНАЕТЕ
НЕ ХАРЕСВАТЕ
М ПО ТОЗИ НАЧИН.

1075
01:00:29,861 --> 01:00:31,362
ЗА ПРАКТИКА.

1076
01:00:31,362 --> 01:00:34,365
ТОВА Е НАЙ-ЖАЛКОТО
НЕЩО, КОЕТО МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ
ЧУВАЛ НЯКОГА.

1077
01:00:34,365 --> 01:00:36,367
НЕ, НЕ Е.

1078
01:00:36,367 --> 01:00:38,169
ТРЯБВА ДА
ИЗЛЕЗИ ОТ ТАМ ОТНОВО.

1079
01:00:38,169 --> 01:00:39,671
ИНАЧЕ СИ
ПРОСТО ЩЕ СЕ ОТТЕГЛЯ.

1080
01:00:39,671 --> 01:00:41,439
ПОЗНАВАМ ТЕ, НОРА.

1081
01:00:41,439 --> 01:00:43,441
НИКОЙ НЕ ПИТА
МЕ ВЪН.

1082
01:00:43,441 --> 01:00:44,876
Ъ-Ъ-Ъ

1083
01:00:45,176 --> 01:00:49,047
СТИВ, ТИ КАЖИ НА НОРА
БИЛ СИ АРХИТЕКТ?

1084
01:00:49,047 --> 01:00:52,550
ДА. ПРАВЕХ
ЧАСТНИ ДОМОВЕ
И ОФИС СГРАДИ.

1085
01:00:52,984 --> 01:00:55,804
ПРЕДИМНО СТРОЯ
БУТИКОВИ ХОТЕЛИ СЕГА.

1086
01:00:55,804 --> 01:00:59,691
ТРЯБВА ДА КАЖА,
НАИСТИНА Е
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО, ЗНАЕТЕ...

1087
01:00:59,691 --> 01:01:02,894
ММ-ХММ.
ИЗРАБОТВАНЕ НА ВСЕКИ
РАЗЛИЧЕН.

1088
01:01:02,894 --> 01:01:03,695
ММ.

1089
01:01:06,498 --> 01:01:08,399
НОРА РАБОТИ
В ХОТЕЛ,
КЪЩА СЪЛИВАН.

1090
01:01:08,900 --> 01:01:11,402
ТАКА ЛИ Е?

1091
01:01:11,402 --> 01:01:13,138
ДА.

1092
01:01:13,138 --> 01:01:14,739
ХАРЕСВА ЛИ ВИ?

1093
01:01:17,942 --> 01:01:19,144
НЕ

1094
01:01:20,745 --> 01:01:21,946
НАИСТИНА НЕ.

1095
01:01:33,975 --> 01:01:35,443
ЗДРАВЕЙ, НОРА.

1096
01:01:35,443 --> 01:01:36,728
ИМАТЕ МИНУТА?

1097
01:01:36,728 --> 01:01:38,062
ДА.

1098
01:01:38,062 --> 01:01:40,064
САМО ИСКАХ ДА ГОВОРИМ
НА ТЕБ СЕРИОЗНО

1099
01:01:40,565 --> 01:01:42,267
САМО ЗА МАЛКО.

1100
01:01:42,267 --> 01:01:45,186
добре

1101
01:01:45,186 --> 01:01:47,839
ЧУДЕХ СЕ, ХМ,
КАК СТАВА,

1102
01:01:47,839 --> 01:01:52,510
КАК СЕ СПРАВЯТЕ
С ПЛАНИРАНЕТО
НА ФИРМЕНИЯ ПИКНИК.

1103
01:01:52,510 --> 01:01:54,145
ОХ ТОВА.

1104
01:01:54,145 --> 01:01:59,217
Хм, аз, ъъъ, НЕ СЪМ
НАИСТИНА ПОЛУЧЕН
ОЩЕ ОКОЛО ГО.

1105
01:01:59,217 --> 01:02:02,420
НИЕ СМЕ БИЛИ
ВИД ЗАБЛАТИТ.

1106
01:02:02,420 --> 01:02:05,356
НЯМАМ
ОКОЛО ГО ВСЕ ОЩЕ?

1107
01:02:05,356 --> 01:02:08,510
ЪЪЪ, НОРА, ИМА
ОСТАВАТ САМО 5 СЕДМИЦИ.

1108
01:02:08,510 --> 01:02:09,511
Имам предвид, ИМА
МНОГО ПОВЕЧЕ

1109
01:02:10,011 --> 01:02:12,797
ОТКОЛКОТО-ОТКОЛКОТО САМО
МЕСТА САМО.

1110
01:02:12,797 --> 01:02:14,883
ИМАМ ПРЕДВИД, ВИЕ ИМАТЕ ХРАНА
И ПОКАНИ, АВТОБУСИ,

1111
01:02:14,883 --> 01:02:16,885
ИГРИ,
СЛУЖИТЕЛ НА МЕСЕЦА.

1112
01:02:16,885 --> 01:02:19,904
ГЛАСУВАХТЕ ЛИ ИЗОБРЕ
ЗА СЛУЖИТЕЛЯ
НА МЕСЕЦА ОЩЕ?

1113
01:02:19,904 --> 01:02:21,506
ОЩЕ НЕ.

1114
01:02:21,906 --> 01:02:24,609
Е, КОГА БЕШЕ
ПЛАНИРАНЕ ДА ПРАВИТЕ
ВСИЧКО ТОВА?

1115
01:02:24,609 --> 01:02:28,213
Т.
НЕ ЗНАМ.
СЪЖАЛЯВАМ. ОТКАЗВАМ СЕ

1116
01:02:28,213 --> 01:02:29,531
ГЛЕДАЙ. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
НЕ РАЗБИРАМ
КАКВО НЕ МИНА

1117
01:02:29,531 --> 01:02:30,532
С ТЕБ НАПОСЛЕДНО, НОРА.

1118
01:02:31,032 --> 01:02:33,034
ВИНАГИ СИ БИЛ
ТОЛКОВА НАДЕЖДЕН,

1119
01:02:33,034 --> 01:02:34,285
И СЕГА ДОРИ НЕ
ЕЛАТЕ ВЕЧЕ.

1120
01:02:34,285 --> 01:02:37,155
НИКОЙ НЕ ТЕ Е ВИДЯЛ.
КАКВО ТИ СТАВА?

1121
01:02:37,155 --> 01:02:39,240
ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е?

1122
01:02:39,724 --> 01:02:42,560
ЗАЩОТО НЕ МОЖЕТЕ
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТАКА.

1123
01:02:42,560 --> 01:02:44,162
ТИ ЗНАЕШ
КАКВО, ПЕРИ?
ПРАВ СТЕ.

1124
01:02:44,162 --> 01:02:45,830
НЕ МОГА ДА ПРОДЪЛЖА
КАТО ТОВА.

1125
01:02:45,830 --> 01:02:47,632
БЯХ УЖАСНА.

1126
01:02:47,632 --> 01:02:49,901
АЗ НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА
ВЕЧЕ.

1127
01:02:49,901 --> 01:02:51,502
НАПРАВИ КАКВО?

1128
01:02:51,502 --> 01:02:55,256
ТОВА! АЗ НЕ МОГА
ПРАВЕТЕ ТОВА ВЕЧЕ!

1129
01:03:43,888 --> 01:03:46,391
ВИЖДАМ НЕЩО
В ТЕБ.

1130
01:03:46,391 --> 01:03:48,393
А?

1131
01:03:48,393 --> 01:03:50,862
МОГА ДА ТИ КАЖА НЕЩА
ЗА ТВОЯ ЖИВОТ.

1132
01:03:55,033 --> 01:03:59,320
БАЩА ВИ
ЛИПСВАШ МИ.

1133
01:03:59,821 --> 01:04:02,624
ТИ БЕШЕ МУ ЛЮБИМКАТА
ЧОВЕК В СВЕТА.

1134
01:04:02,624 --> 01:04:04,125
[ридания]

1135
01:04:06,628 --> 01:04:09,314
ТОЙ ЗНАЕ КОЛКО Е САМОТЕН
ТИ СИ,

1136
01:04:09,714 --> 01:04:13,718
И ТОЙ ИСКА МЕН
ЗА ДА ВИ ПОМОГНА.

1137
01:04:13,718 --> 01:04:15,219
ЕЛА ВЪТРЕ.

1138
01:04:20,725 --> 01:04:24,228
Одри:
ТАКА ЧЕ ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО.

1139
01:04:24,228 --> 01:04:26,230
ОТИДОХТЕ КЪМ
ПСИХИКА, КОЯТО ТРЯБВА ДА ИМАШ

1140
01:04:26,230 --> 01:04:27,732
ПРОКЛЯТИЕ ВЪРХУ ВАС.

1141
01:04:27,732 --> 01:04:30,601
МОЛЯ. АЗ СЪМ УНИЖЕН
СТИГА КАКВОТО Е.

1142
01:04:31,002 --> 01:04:31,803
ТЯ НЕ Е ПОСТАВИЛА
ПРОКЛЯТИЕ ВЪРХУ МЕН.

1143
01:04:31,803 --> 01:04:33,404
ТЯ ПРЕМАХНА ЕДНО ПРОКЛЯТИЕ.

1144
01:04:33,821 --> 01:04:35,173
ПЛАТИХТЕ ЛИ Й?

1145
01:04:35,173 --> 01:04:36,491
НЕ ИСКАМ
ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА.

1146
01:04:36,491 --> 01:04:38,242
НЕ МОЛЯ.
ТРЯБВА ДА ЗНАМ

1147
01:04:38,643 --> 01:04:40,745
ТАКА ДА МОГА ДА РАЗБЕРА
ВАШЕТО БЕЗУМИЕ.

1148
01:04:40,745 --> 01:04:42,747
НЕ ЗНАМ.

1149
01:04:43,147 --> 01:04:44,882
ОТИВАМ
НАПЪЛНО ЛУД.

1150
01:04:44,882 --> 01:04:46,951
ЩЕ БЪДЕШ ДОБРЕ.

1151
01:04:46,951 --> 01:04:49,020
НЕ, НЯМА.
НАПУСТИХ РАБОТАТА СИ,

1152
01:04:49,420 --> 01:04:52,223
И ОТИДОХ
НА ВРАЧНИК.

1153
01:04:52,223 --> 01:04:54,325
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
НАПУСТИЛ СИ РАБОТАТА.

1154
01:04:54,325 --> 01:04:56,344
ЗНАМ.

1155
01:04:56,344 --> 01:04:58,496
ТАКА ЛИ МИСЛИШ
БЕШЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО
ДА ПРАВЯ?

1156
01:05:02,100 --> 01:05:03,701
МОЖЕ БЕШЕ.

1157
01:05:06,504 --> 01:05:10,108
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ИЗМИНА С ДЖУЛИАН.

1158
01:05:10,108 --> 01:05:13,311
ЗАЩО НЕ НАПРАВИХТЕ?

1159
01:05:13,311 --> 01:05:14,512
АЗ СЪМ СТРАХЛИВЦ.

1160
01:05:16,948 --> 01:05:20,585
ТАКА...КАКВО СИ
ЩЕ НАПРАВИ ЛИ ТОВА?

1161
01:05:25,456 --> 01:05:27,959
ТОВА БЕЗОПАСНО ЛИ Е?

1162
01:05:27,959 --> 01:05:29,961
ДОБРЕ Е. ОТПУСНЕТЕ СЕ.

1163
01:05:29,961 --> 01:05:31,462
НИЕ ДОРИ НЕ ЗНАЕМ
КАКВО ИМА ТУК.

1164
01:05:31,462 --> 01:05:32,463
?
АМИ АКО СА НАРКОТИЦИ

1165
01:05:32,463 --> 01:05:34,465
НЕ Е НАРКОТИЦИ.
РОДИТЕЛИТЕ МИ ПОЗНАВАТ ЧОВЕКА.

1166
01:05:34,465 --> 01:05:36,434
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
НИЕ ПРАВИМ ТОВА.

1167
01:05:36,434 --> 01:05:38,469
СЛУШАЙТЕ. БЕШЕ ЕДИНСТВЕНОТО
ЕВТИН БИЛЕТ. КЪЛНА СЕ.

1168
01:05:38,970 --> 01:05:40,755
О! МРАЗЯ МАРК.

1169
01:05:40,755 --> 01:05:44,075
ТОЙ Е ЯДОСЕН, ЧЕ СМЕ
ПРАВЕЩ ТЕЗИ КУРИЕРСКИ ГАДНОСТИ,

1170
01:05:44,075 --> 01:05:46,477
ТРЕНЬОР ПО ЕЗДА. ой

1171
01:06:00,992 --> 01:06:03,995
Одри: Здрасти.
НЕ СМЕ СИГУРНИ
КЪДЕ ДА ОТИДАМ.

1172
01:06:03,995 --> 01:06:05,997
ХМ, ТРЯБВА НИ Е МАЛКО,
МАЛЪК ХОТЕЛ

1173
01:06:06,497 --> 01:06:11,502
ПО СРЕДАТА
ОТ ГРАДА, КОЕТО НЕ Е
МНОГО СКЪПО.

1174
01:06:11,502 --> 01:06:13,504
АЗ НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ
РАЗБИРА ВИ.

1175
01:06:13,504 --> 01:06:15,006
О, НЕ.
МИСЛЯ, ЧЕ ДА.

1176
01:06:15,006 --> 01:06:17,008
ТЕ САМО СЕ ПРЕСТРУВАТ
ДА НЕ СЕ РАЗБИРА.

1177
01:06:17,008 --> 01:06:18,009
ГЛЕДАЙТЕ ТОВА.

1178
01:06:18,009 --> 01:06:20,011
ИЗВИНЕНИЕ-МВР.
VOUS COMPRENDRE?

1179
01:06:20,011 --> 01:06:23,514
OUI, OUI.
РАЗБИРАМ.

1180
01:06:23,514 --> 01:06:24,515
ХММ?

1181
01:06:46,654 --> 01:06:48,156
МЕРСИ БОКУП.

1182
01:06:50,158 --> 01:06:51,659
БЛАГОДАРЯ ВИ
МНОГО.

1183
01:06:52,160 --> 01:06:55,163
НАДЯВАМ СЕ ДА НАМЕРИТЕ
ЩАСТИЕ.

1184
01:06:55,163 --> 01:06:56,664
ПЕНИС?

1185
01:06:56,664 --> 01:06:57,665
ДА.

1186
01:07:12,180 --> 01:07:14,182
О...

1187
01:07:14,182 --> 01:07:15,683
СКАНКИ.

1188
01:07:22,440 --> 01:07:24,942
Е, ПОНЕ ТО
РАЗПОЛАГА С БАНЯ.

1189
01:07:24,942 --> 01:07:27,445
ТОВА НАИСТИНА Е ГАДНО.
СЪЖАЛЯВАМ, ОДРИ.

1190
01:07:27,445 --> 01:07:28,946
НЕ БЪДЕТЕ СМЕШНИ.
НИЕ СМЕ В ПАРИЖ.

1191
01:07:28,946 --> 01:07:30,448
НИЕ ЩЕ НАМЕРИМ
ЮЛИАН.

1192
01:07:30,448 --> 01:07:32,450
НЕКА ДА ДОСТАВИМ ТЯХ
E ПАКЕТИ ПЪРВО,

1193
01:07:32,450 --> 01:07:33,951
ИЗВАДЕТЕ ГО
НА ПЪТЯ.

1194
01:07:33,951 --> 01:07:35,453
НИЕ СМЕ ТОЛКОВА ЛУДИ
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

1195
01:07:35,453 --> 01:07:37,455
.
ЗНАМ.
ТОВА Е ПЪЛНА ЛУДОСТ

1196
01:07:37,455 --> 01:07:40,458
ВИЕ ЗНАЕТЕ, НИЕ МОЖЕМ
ВЕРОЯТНО ЩЕ ВЗЕМЕТЕ КАРТА
ДОЛУ.

1197
01:07:40,458 --> 01:07:41,876
О, МНОГО ГОЛЯМАШ.

1198
01:07:42,376 --> 01:07:43,377
Е, ВЕРОЯТНО Е
Y ПРОСТО ПО-ЛЕСНО ЗА МЕН

1199
01:07:43,377 --> 01:07:45,379
ДА БЪДЕ ОБЕКТИВЕН
ТОЧНО СЕГА.

1200
01:07:45,379 --> 01:07:47,381
КОГА ДА СЕ СРЕЩЕМ
ОБРАТНО ТУК?

1201
01:07:47,381 --> 01:07:48,883
НЕ ЗНАМ.
КАТО ЧАС,
ЧАС И ПОЛОВИНА?

1202
01:07:48,883 --> 01:07:51,385
НО АКО ПОЛУЧИМ
ИЗДЪРЖАЙТЕ СЕ, НЕКА
ОБАДЕТЕ СЕ В ХОТЕЛА

1203
01:07:51,385 --> 01:07:53,387
И ТЪЧ БАЗА, ОК?
добре

1204
01:07:53,387 --> 01:07:55,890
добре СЕГА КАКВО
СЕНА ЛИ Е?

1205
01:07:55,890 --> 01:07:58,893
ЗАЩОТО ОТИВАМ
ОБРАТНОТО
ПОСОКА.

1206
01:08:07,401 --> 01:08:09,403
ИЗВИНЕНИЕ-МВР.
OUI?

1207
01:08:09,403 --> 01:08:11,405
ГОВОРИТЕ ЛИ АНГЛИЙСКИ?
МАЛКО.

1208
01:08:11,405 --> 01:08:12,907
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ КАЖЕТЕ
КЪДЕ Е ХОТЕЛ MEURICE?

1209
01:08:12,907 --> 01:08:14,408
ЪЪЪ, ТОВА Е ПРОСТО
ТАМ.

1210
01:08:14,408 --> 01:08:15,409
добре СТРАХОТНО.

1211
01:08:29,924 --> 01:08:30,925
[НЯМА АУДИО]

1212
01:08:35,396 --> 01:08:37,215
[НЯМА АУДИО]

1213
01:09:01,272 --> 01:09:02,873
МАДАМ ГРЕНЕЛ?

1214
01:09:11,616 --> 01:09:13,351
МАДАМ ГРЕНЕЛ?

1215
01:09:15,920 --> 01:09:18,105
QUI EST LAÁÁ?

1216
01:09:18,105 --> 01:09:20,224
Нора: Ъъъ, СЪЖАЛЯВАМ.

1217
01:09:20,224 --> 01:09:22,960
JE NE PARLEZ FRANCÇÇAIS.

1218
01:09:22,960 --> 01:09:24,962
ГОВОРИТЕ ЛИ АНГЛИЙСКИ?

1219
01:09:24,962 --> 01:09:26,564
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ГОВОРЯ
АНГЛИЙСКИ.

1220
01:09:26,564 --> 01:09:29,367
КАКВО ИСКАШ?

1221
01:09:29,367 --> 01:09:31,769
ИМЕТО МИ Е НОРА.
ИМАМ ПАКЕТ ЗА ТЕБ.

1222
01:09:31,769 --> 01:09:33,371
ВРАТАТА БЕШЕ ОТВОРЕНА.

1223
01:09:33,371 --> 01:09:35,373
АМИ ДОНЕСИ ГО
ЗА МЕН.

1224
01:09:41,879 --> 01:09:43,881
НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ СЪМ
ПРЕЗНАЧАВА ВИ.

1225
01:09:45,616 --> 01:09:48,419
БИЛО е
ДЪЛГО ВРЕМЕ.

1226
01:09:48,419 --> 01:09:49,220
ИЗВИНИТЕ МЕ?

1227
01:09:49,620 --> 01:09:50,821
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

1228
01:09:56,227 --> 01:09:57,728
Г-Н. ЛАРСЪН?

1229
01:09:57,728 --> 01:09:59,730
здрасти АЗ СЪМ ОДРИ.

1230
01:09:59,730 --> 01:10:01,232
ВЛЕЗЕТЕ.

1231
01:10:07,738 --> 01:10:09,240
МОЛЯ, СЕДНЕТЕ.

1232
01:10:16,247 --> 01:10:17,748
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

1233
01:10:24,255 --> 01:10:27,758
НЕ БИХ ГО ПОВЕРИЛ
S КЪМ РЕДИВНАТА ПОЩА.

1234
01:10:29,260 --> 01:10:33,264
НО ТРЯБВА ДА КАЖА
НЕ СИ СИ ПРЕДСТАВЯЛ
НЯКОЙ КАТО ТЕБ

1235
01:10:33,264 --> 01:10:34,865
ДОСТАВЯ МИ ГО.

1236
01:10:45,076 --> 01:10:47,878
ИЗНЕНАДАН ЛИ СТЕ?

1237
01:10:48,279 --> 01:10:49,080
ДА.

1238
01:10:53,701 --> 01:10:56,203
ГЛАДЕН ЛИ СИ?

1239
01:11:00,257 --> 01:11:05,930
Хм, всъщност,
ДА, АЗ СЪМ.

1240
01:11:05,930 --> 01:11:06,831
ДА ТРЪГВАМЕ.

1241
01:11:20,978 --> 01:11:24,982
ВИЕ СЕ ОКАЗАХТЕ
МНОГО ХУБАВА.

1242
01:11:24,982 --> 01:11:26,434
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1243
01:11:28,936 --> 01:11:33,441
ТИ ЗНАЕШ, МАЙКА ТИ
НИКОГА НЕ МИ ПОЗВОЛЯВАЙ ДА ТЕ ВИДЯ МНОГО.

1244
01:11:33,441 --> 01:11:36,527
МИСЛЯ, ЧЕ БЕШЕ
СРАМ ОТ МЕН,

1245
01:11:36,527 --> 01:11:38,129
И ТЯ СЕ ПРЕМЕСТИ
КЪМ АМЕРИКА.

1246
01:11:38,529 --> 01:11:43,334
ТЯ ВИНАГИ ВЗЕМАШЕ
ТЕЗИ ДИВИ ШАНСОВЕ,

1247
01:11:43,334 --> 01:11:47,138
И БАЩА ВИ
БЕШЕ ДОСТА КРАСИВ.

1248
01:11:50,207 --> 01:11:51,709
КЪДЕ ЖИВЕЕШ?

1249
01:11:52,209 --> 01:11:53,711
НЮ ЙОРК СИТИ.

1250
01:11:53,711 --> 01:11:55,212
ЖЕНЕН ЛИ СИ

1251
01:11:55,212 --> 01:11:56,213
НЕ

1252
01:11:56,647 --> 01:11:59,049
НО ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ.

1253
01:11:59,049 --> 01:12:00,718
ДА. ПРЕДПОЛАГАМ ДА.

1254
01:12:00,718 --> 01:12:03,187
ЗАЩО?

1255
01:12:03,187 --> 01:12:04,455
НЕ ЗНАМ.

1256
01:12:04,455 --> 01:12:06,457
Аз, ЪМ...

1257
01:12:06,457 --> 01:12:11,595
ПРЕДПОЛАГАМ, ТОГАВА БИХ
НАИСТИНА ЗНАЙТЕ ТОВА
НЯКОЙ МЕ ОБИЧА.

1258
01:12:11,595 --> 01:12:14,565
БРАКЪТ Е ДОГОВОР,

1259
01:12:14,565 --> 01:12:18,736
НО ДА ЧУВСТВАШ ЛЮБОВ Е
НЕЩО СЪВСЕМ ДРУГО.

1260
01:12:21,138 --> 01:12:24,241
НЕ МИСЛЯ АЗ''
НАИСТИНА СЪМ БИЛ
ВЛЮБЕН.

1261
01:12:24,241 --> 01:12:28,646
ВЕРОЯТНО ИМАТЕ
БИЛ ВЛЮБЕН
МНОГО ПЪТИ.

1262
01:12:28,646 --> 01:12:33,984
ОСВЕН ТОВА ВИЕ СТЕ МЛАДИ.
ИМАТЕ ВРЕМЕ.

1263
01:12:33,984 --> 01:12:36,854
НО ПОЛУЧАВАМ
ПО-СТАРИ.

1264
01:12:36,854 --> 01:12:39,657
ЩЕ СЕ ДОБРЕ.
ВИЕ СТЕ ОТ ДОБЪР СКЛАД.

1265
01:12:39,657 --> 01:12:42,860
НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА НИКОЙ
ДРУГО ТИ КАЖИ.

1266
01:12:43,260 --> 01:12:45,513
ДО НИкъде НЯМА ДА СТИГНЕТЕ
В ТОЗИ СВЯТ

1267
01:12:45,513 --> 01:12:47,948
ОТ СЪЖАЛЕНИЕ
ЗА СЕБЕ СИ.

1268
01:12:52,002 --> 01:12:56,574
И КАКВО ЩЕ СТАНЕ
НА ВАС, КОГАТО ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ
НАМИРА ТОЗИ ЧОВЕК?

1269
01:12:56,574 --> 01:12:59,360
В ЗАВИСИМОСТ КАК
ЩАСТЛИВ Е
ДА Я ВИДЯ,

1270
01:12:59,360 --> 01:13:01,362
ИЛИ СИ ТРЪГВАМ
САМ,

1271
01:13:01,362 --> 01:13:02,863
ИЛИ АЗ ВЗЕМАМ
НОРА С МЕН.

1272
01:13:05,282 --> 01:13:07,318
ОБИЧАМ ДА БЪДАМ
В ПАРИЖ.

1273
01:13:08,919 --> 01:13:11,088
ЖЕНА МИ
ХАРЕСВА ГО ТУК.

1274
01:13:11,088 --> 01:13:14,291
ПОНЯКОГА ИДВА
С НАШИТЕ ДЕЦА.

1275
01:13:14,291 --> 01:13:17,561
И ТЯ НЕ МИ Е
И ВЗИМАТЕ ДРУГ
ЖЕНА НА ОБЯД?

1276
01:13:17,561 --> 01:13:19,313
ИЗОБЩО НЕ.

1277
01:13:19,313 --> 01:13:23,634
ГОДЕНИЦАТА ВИ ИМА ЛИ ПРОТИВ
ОТИВАШ НА ОБЯД
С МЕН?

1278
01:13:23,634 --> 01:13:25,703
ДА. АЗ НЕ МЪРЛЯ
K ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ТВЪРДЕ ЛУД

1279
01:13:25,703 --> 01:13:27,188
ЗА ЧЕ ИМАМ
ОБЯД

1280
01:13:27,188 --> 01:13:30,608
С КРАСАВЕЦ
ЧУЖДЕН В ПАРИЖ.

1281
01:13:30,608 --> 01:13:32,026
НЕ

1282
01:13:32,026 --> 01:13:34,311
г.
И ТОЙ Е МОЯТ СЪПРУГ

1283
01:13:34,311 --> 01:13:36,947
ПРОСТО ЗАБРАВИХ
ДА СИ НОСИ ПРЪСТЕНА.

1284
01:13:39,400 --> 01:13:42,286
ТОВА УЖАСНО ЛИ Е?

1285
01:13:42,286 --> 01:13:45,890
ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ МИСЛЯ
В ОТНОШЕНИЯТА

1286
01:13:45,890 --> 01:13:49,493
ИМА НЕЩА
ВИЕ СТЕ ЧЕСТЕН ЗА

1287
01:13:49,493 --> 01:13:53,097
И НЕЩА, КОИТО ИЗБЕРЕТЕ
ДА ЗАПАЗИТЕ ЗА СЕБЕ СИ.

1288
01:13:53,097 --> 01:13:57,101
ДОБРЕ ЛИ СИ
ДА ПАЗИШ ТАЙНИ, ОДРИ?

1289
01:14:02,006 --> 01:14:03,007
ТРЯБВА ДА СЕ ОБАЖДАМ
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.

1290
01:14:03,507 --> 01:14:06,243
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА НА ЗАЕМ ВАШИЯ
МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН, МОЛЯ?

1291
01:14:13,584 --> 01:14:15,586
[ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ]

1292
01:14:23,193 --> 01:14:25,596
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1293
01:14:25,996 --> 01:14:27,998
[ОДРИ ВЪЗДЪШКА]

1294
01:14:27,998 --> 01:14:29,600
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.

1295
01:14:35,789 --> 01:14:38,292
КАКВО СЕ СЛУЧВА
ТУК?

1296
01:14:38,292 --> 01:14:40,611
КАКВО СТАНА?

1297
01:14:40,611 --> 01:14:41,812
НОРА, КАКВО СТАНА?

1298
01:14:42,212 --> 01:14:43,814
ОБРАХА ЛИ НИ
ИЛИ НЕЩО?

1299
01:14:46,617 --> 01:14:48,218
ЗАГУБИХ ПАРЧЕТО
ОТ ХАРТИЯ

1300
01:14:48,619 --> 01:14:52,222
С JULIAN''S
НОМЕР НА НЕГО.

1301
01:14:52,222 --> 01:14:53,023
КАКВО?

1302
01:14:53,023 --> 01:14:55,025
ГЛЕДАХ НАВСЯКЪДЕ.

1303
01:14:55,025 --> 01:14:57,428
ПОГЛЕДНЕТЕ ТОВА МЯСТО.

1304
01:14:57,428 --> 01:14:59,280
НЯМА ГО.

1305
01:14:59,280 --> 01:15:01,782
добре НИЕ ГО НАМИРАМЕ.

1306
01:15:02,283 --> 01:15:03,284
ВИЕ НЕ РАЗБИРАТЕ.

1307
01:15:03,284 --> 01:15:07,371
ГЛЕДАХ НАВСЯКЪДЕ
20 ПЪТИ.

1308
01:15:07,371 --> 01:15:10,574
Е, ЩЕ ПОГЛЕДНА ПАК
СЪС СВЕЖИ ОЧИ, ОК?

1309
01:15:10,574 --> 01:15:13,444
КАКВО ЗА
ТЕЛЕФОННИЯ УКАЗАТЕЛ
ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ?

1310
01:15:13,444 --> 01:15:15,446
[СТЕНОВЕ]

1311
01:15:15,446 --> 01:15:18,248
ФАМИЛНОТО МУ ИМЕ
Е ДЮРАНД.

1312
01:15:18,248 --> 01:15:21,051
ТОВА Е КАТО СМИТ
НА ФРАНЦИЯ.

1313
01:15:21,452 --> 01:15:24,855
ТОГАВА ПРОГОВОРИХ
КЪМ ПОРСИЕРЖА
ЗА КАТО ЧАС.

1314
01:15:24,855 --> 01:15:28,926
ОПИТАХ ВСИЧКО.

1315
01:15:29,326 --> 01:15:33,330
ДОРИ СЕ ОБАДИХ НА ГЛЕН.
ТОЙ НЕ БЕШЕ ТАМ.

1316
01:15:33,731 --> 01:15:35,332
[СТЕНОВЕ]

1317
01:15:35,332 --> 01:15:36,567
ДОБРЕ ЛИ СИ

1318
01:15:42,239 --> 01:15:45,242
АМИ ИСКАМ ДА
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ И ТАКА.

1319
01:15:45,242 --> 01:15:46,443
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1320
01:15:49,363 --> 01:15:51,865
ТОВА.

1321
01:15:51,865 --> 01:15:53,367
АЗ ЩЕ ОТИДА ВЗЕМА
ДУШ.

1322
01:15:53,367 --> 01:15:54,368
ЩЕ СЕ ВЪРНА.

1323
01:15:54,785 --> 01:15:55,586
добре

1324
01:16:02,660 --> 01:16:04,511
[ДУШ ТЕЧЕ]

1325
01:16:47,871 --> 01:16:51,875
Одри: СЪЖАЛЯВАМ
ЗА ДНЕС.

1326
01:16:51,875 --> 01:16:54,678
ТИ СЕ ОБАДИ.

1327
01:16:54,678 --> 01:16:56,280
УТРЕ
ЩЕ БЪДЕ ЗАБАВНО.

1328
01:16:59,483 --> 01:17:01,485
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДОШЪХТЕ
С МЕН.

1329
01:17:03,887 --> 01:17:06,290
ОБИЧАМ ТЕ, НОРА.

1330
01:17:06,290 --> 01:17:08,292
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

1331
01:17:11,095 --> 01:17:12,296
ЛЕКА НОЩ.

1332
01:17:27,111 --> 01:17:29,379
ДОБРО УТРО.

1333
01:17:29,880 --> 01:17:32,816
УАУА. ТИ СИ
ДОСТА ЧИПЪР ДНЕС.

1334
01:17:32,816 --> 01:17:35,619
ДА. ТОВА Е
СМЕШНО.

1335
01:17:36,019 --> 01:17:38,021
ДОЙДОХ ТУК ЗА
ИЗНЕНАДАЙ НЯКОЙ ЧОВЕК
Едва ли знам

1336
01:17:38,021 --> 01:17:40,424
КОИТО НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ,
НО КАКВО ТАКА?

1337
01:17:40,424 --> 01:17:41,225
НИЕ СМЕ В ПАРИЖ.

1338
01:17:41,625 --> 01:17:43,627
ДА. НИЕ ВИНАГИ
ИСКАХ ДА НАПРАВЯ ТОВА.

1339
01:17:43,627 --> 01:17:46,029
ДА. ТАКА ДА НЕКА
ПРОСТО СЕ НАСЛАЖДАВАЙТЕ.

1340
01:17:46,029 --> 01:17:47,631
ВРЕМЕ Е ДА ВЗЕМАМ МОЕТО
ЧУВСТВОТО ЗА ХУМОР ОБРАТНО.

1341
01:17:48,031 --> 01:17:50,033
БРАВО ЗА ТЕБ.

1342
01:17:50,033 --> 01:17:51,235
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА
STILL LOOK AROUND TOWN

1343
01:17:51,235 --> 01:17:52,035
ЗА ВАШИЯ МИСТЕРИЕН МЪЖ.

1344
01:17:52,436 --> 01:17:53,637
НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ.
МОЖЕ ДА СЕ СРЕЩЕМ С НЕГО.

1345
01:17:54,037 --> 01:17:55,672
ДА. КАКВО ПРАВЯ
ТРЯБВА ДА ЗАГУБИТЕ
В ТОЗИ МОМЕНТ?

1346
01:17:55,672 --> 01:17:56,540
НИЩО.

1347
01:17:56,940 --> 01:17:59,343
PLUS WE CAN GO
ПАЗАРУВАНЕ.

1348
01:17:59,343 --> 01:18:00,544
ДЯСНО.

1349
01:18:00,544 --> 01:18:02,546
[ГРЪМ]

1350
01:18:03,747 --> 01:18:06,150
Audrey: OHH.
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ

1351
01:18:06,150 --> 01:18:09,353
ВАЛИ ДЪЖД
В ПАРИЖ.

1352
01:18:09,353 --> 01:18:13,056
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ НАМЕРЯ
ЮЛИАН ПО ТЕЗИ МЕСТА

1353
01:18:13,056 --> 01:18:15,559
ОСВЕН АКО ТОЙ не е
В ДАМСКИ ДРЕХИ.

1354
01:18:18,562 --> 01:18:22,065
ИСКАШ ЛИ ДА ПОЛУЧИШ
ЧАЙ ИЛИ НЕЩО?

1355
01:18:22,065 --> 01:18:24,067
A TEA?

1356
01:18:24,067 --> 01:18:25,068
THAT'’’S FUNNY.

1357
01:18:25,068 --> 01:18:26,069
ХА ХА ХА!

1358
01:18:26,069 --> 01:18:29,990
БЛАГОДАРЯ ВИ.
МЕРСИ.

1359
01:18:30,390 --> 01:18:32,042
DID YOU SEE WHAT
WAS IN THE PACKAGE?

1360
01:18:34,444 --> 01:18:36,914
САМО НЯКОИ
БИЗНЕС КНИЖА.

1361
01:18:36,914 --> 01:18:37,714
А ВИЕ?

1362
01:18:37,714 --> 01:18:40,517
НЕ НИЩО
ТВЪРДЕ ВЪЛНУВАЩО.

1363
01:18:40,517 --> 01:18:42,920
СТАРАТА ДАМА БЕШЕ
НАИСТИНА ГОТИНО.

1364
01:18:45,722 --> 01:18:48,125
ТЯ МИСЛЕШЕ, ЧЕ СЪМ
НЕЙНАТА ВНУЧКА.

1365
01:18:48,125 --> 01:18:50,928
БОГ. ТОЗИ НЕЩА
САМО НА ТЕБ СЕ СЛУЧВА, НОРА.

1366
01:18:51,428 --> 01:18:53,831
ХА ХА!

1367
01:18:53,831 --> 01:18:55,432
АХХ.

1368
01:18:55,849 --> 01:18:57,317
МАРК НАЗВАН
ТАЗИ СУТРИН.

1369
01:18:59,369 --> 01:19:00,687
ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЛИПСВАМ МУ.

1370
01:19:01,138 --> 01:19:04,908
ИСКАХ ДА ЗНАЯ
АКО ИСКАХ ДА РАБОТЯ
ВЪРХУ НАШИТЕ ОТНОШЕНИЯ.

1371
01:19:04,908 --> 01:19:07,711
НАЛИ ТИ?

1372
01:19:08,111 --> 01:19:10,147
ПРЕДПОЛАГАМ.

1373
01:19:10,147 --> 01:19:11,899
ПРЕДПОЛАГАМ
ПРОСТО НЕ ТРЯБВА ДА ХВЪРЛЯМ
МОЯТ БРАК ДАЛЕЧ

1374
01:19:11,899 --> 01:19:14,167
БЕЗ ДА СЕ ОПИТВА.

1375
01:19:14,585 --> 01:19:17,020
Имам предвид, ДАВАМ
НАИСТИНА ГО ОБИЧАЙ.

1376
01:19:17,020 --> 01:19:18,255
МОЖЕ БИ ПРОСТО НЕ ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ТОЛКОВА КРИТИЧНИ

1377
01:19:18,255 --> 01:19:19,456
САМО ЗАЩОТО НЕЩАТА НЕ СА
НА НАЙ-СТРАХОТНОТО МЯСТО,

1378
01:19:19,456 --> 01:19:22,259
ЗНАЕТЕ ЛИ?

1379
01:19:22,259 --> 01:19:24,261
МИСЛЯ, ЧЕ Е
СТРАХОТНО, ОДРИ.

1380
01:19:34,922 --> 01:19:36,924
добре

1381
01:19:38,926 --> 01:19:39,927
НЕКА ГО НАПРАВИМ.

1382
01:19:44,181 --> 01:19:46,233
ОДРИ...

1383
01:19:46,233 --> 01:19:47,718
ЗНАМ, ЧЕ СЪМ ЛУД,

1384
01:19:47,718 --> 01:19:50,520
НО МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ
ЩЕ ОСТАНЕ.

1385
01:19:50,921 --> 01:19:52,773
[ПУСКА КУФАР]

1386
01:19:52,773 --> 01:19:55,425
НОРА, АЗ СЪМ
ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ,
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ,

1387
01:19:55,425 --> 01:19:57,194
НО ТОВА ПРОСТО Е''
ТРЕНИРОВКА.

1388
01:19:59,863 --> 01:20:03,367
ТРЯБВА ДА
ОТКАЖЕТЕ СЕ ОТ ТОВА.

1389
01:20:03,367 --> 01:20:06,169
АЗ НЕ МОГА.

1390
01:20:06,169 --> 01:20:07,170
ВИЕ ТРЪГВАТЕ.

1391
01:20:07,170 --> 01:20:09,172
ЗНАМ, че МАРК Е
ОЧАКВАМЕ ВИ.

1392
01:20:09,172 --> 01:20:10,908
НОРА, ИМАШЕ
НЯМА СМИСЪЛ
НА ПОСОКА,

1393
01:20:10,908 --> 01:20:13,143
И ВИЕ СТЕ
ТВЪРДЕ СРАМЕН.

1394
01:20:13,543 --> 01:20:14,745
ИСКАШ ЛИ ДА
ДА ОСТАН С ТЕБ?

1395
01:20:14,745 --> 01:20:16,013
ЗАЩОТО АЗ ЩЕ.

1396
01:20:16,513 --> 01:20:20,517
НЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ
ТОВА ЗА СЕБЕ СИ.

1397
01:20:20,517 --> 01:20:22,519
ТРЯБВА ДА СПРА ДА РАЗЧИТАМ
НА ДРУГИ ХОРА

1398
01:20:22,519 --> 01:20:24,454
ДА ВЗЕМАТЕ РЕШЕНИЯ
ЗА МЕН.

1399
01:20:26,306 --> 01:20:27,808
ТИ ЩЕ ДОЙДЕШ
У ДОМА, НАЛИ?

1400
01:20:27,808 --> 01:20:30,811
ДА. НЯМАМ РАБОТА
И НЯМА ПАРИ.

1401
01:20:30,811 --> 01:20:32,813
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА
КЪМ РЕАЛНОСТТА СКОРО.

1402
01:20:34,314 --> 01:20:36,199
КАКВО СИ
ЩЕ НАПРАВЯ?

1403
01:20:36,199 --> 01:20:37,951
НЕ ЗНАМ.

1404
01:20:38,452 --> 01:20:41,455
НЕЩО, КОЕТО МИ СЕ ЧУВСТВА
ПРАВЯ, ПРЕДПОЛАГАМ.

1405
01:20:41,455 --> 01:20:44,958
Е, НАИСТИНА СЪМ
ГОРДЕЕМ СЕ С ТЕБ.

1406
01:20:48,462 --> 01:20:49,463
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ.

1407
01:20:49,463 --> 01:20:50,964
ЗНАМ.

1408
01:20:52,966 --> 01:20:54,468
добре

1409
01:20:58,889 --> 01:21:01,124
ЩЕ ТИ СЕ ОБАЖДА.

1410
01:21:01,525 --> 01:21:02,426
ЧУДАК ТИ.

1411
01:22:02,202 --> 01:22:03,704
[НЯМА АУДИО]

1412
01:22:47,497 --> 01:22:52,002
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1413
01:22:52,002 --> 01:22:53,503
АЗ НЕ ГОВОРИМ
ФРЕНСКИ.

1414
01:22:53,503 --> 01:22:57,007
AH. АЗ КАЗАХ,
„ТОВА МЕ ПРАВИ
ИСКАМ ДА ПЛАЧА."

1415
01:22:57,007 --> 01:22:58,008
ТИ СИ АМЕРИКАНЕЦ?

1416
01:23:01,011 --> 01:23:03,013
КАКВО ПРАВИШ
В ПАРИЖ?

1417
01:23:03,513 --> 01:23:05,015
САМО ГЛЕДАМ.
САМО ГЛЕДАТЕ?

1418
01:23:05,015 --> 01:23:07,517
ХАРЕСВАШ ИЗКУСТВОТО.

1419
01:23:07,517 --> 01:23:09,970
[ЧУКАЙ НА ПРОЗОРЕЦА]

1420
01:23:10,470 --> 01:23:12,472
AH. ОТИВАМ
С МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ.

1421
01:23:12,973 --> 01:23:13,974
НИЕ ИМАМЕ
ЕДНО КАФЕ.

1422
01:23:13,974 --> 01:23:15,475
ИСКАШ ДА ДОЙДЕШ
С НАС?

1423
01:23:15,475 --> 01:23:16,476
НЕ, БЛАГОДАРЯ.

1424
01:23:16,977 --> 01:23:17,978
добре ДОБРЕ, АКО ВИЕ
ПРОМЕНИ СИ РАЗБИРАНЕТО,

1425
01:23:17,978 --> 01:23:20,480
НИЕ ЩЕ БЪДЕМ ПРОСТО
ПРЕЗ УЛИЦАТА, ОК?

1426
01:23:20,480 --> 01:23:21,982
добре
ЩЕ ВИДЯ
ТИ ТАМ.

1427
01:23:28,872 --> 01:23:30,874
[ЧОВЕК ГОВОРИ ФРЕНСКИ]

1428
01:23:39,883 --> 01:23:42,636
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1429
01:23:42,636 --> 01:23:45,639
AH, SI, SI.
ЕХ, ЕЛА, ЕЛА.

1430
01:23:50,427 --> 01:23:51,344
здрасти
здрасти

1431
01:23:51,845 --> 01:23:53,346
СЕДНЕТЕ,
СЕДНЕТЕ.

1432
01:23:53,346 --> 01:23:54,848
КАК Е ИМЕТО ТИ?

1433
01:23:54,848 --> 01:23:55,849
НОРА.
НОРА, ЗДРАВЕЙ.

1434
01:23:55,849 --> 01:23:57,350
АЗ СЪМ ГИЙОМ.
ГИЙОМ.

1435
01:23:57,350 --> 01:23:58,351
ТОВА Е СЕЕБАСТИЕН.

1436
01:23:58,852 --> 01:23:59,352
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

1437
01:23:59,853 --> 01:24:01,354
И ТОВА Е КАРИМ.
ОЧАЙНИЦА.

1438
01:24:01,354 --> 01:24:02,856
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ
ЧАША ВИНО?

1439
01:24:03,340 --> 01:24:06,443
ДА?

1440
01:24:06,443 --> 01:24:07,444
ДА ИЗПЕЧИМ ТОСТ.

1441
01:24:07,444 --> 01:24:09,946
[ГОВОРИ ФРЕНСКИ]

1442
01:24:10,447 --> 01:24:11,948
НЕ, НЕ, НЕ.
ЗАБРАНЕНО ПРЕСЕЧВАНЕ.

1443
01:24:11,948 --> 01:24:13,950
Тръгнете първи.

1444
01:24:13,950 --> 01:24:14,951
И ТОГАВА
ДРУГИТЕ.

1445
01:24:14,951 --> 01:24:15,952
VOILAÁÁ!

1446
01:24:15,952 --> 01:24:17,454
ТОВА ПРЕСЕЧАНЕ ЛИ Е
АКО НАПРАВЯ ТОВА?

1447
01:24:17,454 --> 01:24:19,506
НЕ
НЕ, НЕ. ТОВА Е ДОБРЕ.

1448
01:24:19,506 --> 01:24:21,508
ТОВА Е ДИРЕКТНА ЛИНИЯ.

1449
01:24:21,508 --> 01:24:23,510
ПИЕМ СЕГА.
ХА ХА ХА!

1450
01:24:26,012 --> 01:24:28,014
И КАКВО СИ ТИ
В ПАРИЖ, НОРА?

1451
01:24:28,014 --> 01:24:29,015
ТЪРСЯ
ЗА НЯКОЙ.

1452
01:24:29,015 --> 01:24:30,016
А ВИЕ ЛИ
НАМЕРИ ГО?

1453
01:24:30,016 --> 01:24:31,518
НЕ НЕ

1454
01:24:31,518 --> 01:24:34,237
Е, ТИ НЕ СИ
ТОЛКОВА ЗЛЕ ТОЧНО СЕГА.

1455
01:24:34,237 --> 01:24:36,673
НЕ Е ЛОШО.

1456
01:24:36,673 --> 01:24:38,024
ВСИЧКИ СА ФРАНЦУЗИ
КАТО ТОВА?

1457
01:24:38,024 --> 01:24:39,025
КАТО КАКВО?

1458
01:24:39,025 --> 01:24:41,528
Хм, СТРАСТЕН,
ИНТЕРЕСУВА СЕ, Ъъъ...

1459
01:24:42,028 --> 01:24:43,029
ММ-ХММ.

1460
01:24:43,029 --> 01:24:44,531
ВНИМАТЕЛЕН

1461
01:24:44,531 --> 01:24:46,349
НО НЯКАК
И КУЧЕТАТА?

1462
01:24:46,349 --> 01:24:47,584
НЕ, НЕ.
КУЧЕТА?

1463
01:24:47,584 --> 01:24:49,452
ЖЕНИТЕ--ЖЕНИТЕ
ТЕЗИ ЛИ ЗНАЕТЕ ЛИ?

1464
01:24:49,452 --> 01:24:50,954
ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ
ИМАХ ПРИЯТЕЛКА,

1465
01:24:50,954 --> 01:24:51,955
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ
СКАРАХМЕ СЕ.

1466
01:24:51,955 --> 01:24:54,724
ТЯ СЕ ОПИТВА ДА СКАЧИ
ИЗВЪН ПРОЗОРЕЦА
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

1467
01:24:54,724 --> 01:24:56,193
ДА. ХА ХА!
НЕ

1468
01:24:56,593 --> 01:24:57,994
ТОВА БЕШЕ СУПЕР-СТРАШНО.
НЕ БЕШЕ СМЕШНО, ЗНАЕТЕ,

1469
01:24:57,994 --> 01:24:59,996
СПЕЦИАЛНО ЗА МЕН.
СЪЖАЛЯВАМЕ.

1470
01:24:59,996 --> 01:25:02,432
ИМА ЕДНА, ТЯ ОПИТА
ДА МЕ СПРЕ.

1471
01:25:02,432 --> 01:25:03,800
ДА, НО ТОВА БЕШЕ
ЛУД, ЗНАЕТЕ ЛИ.

1472
01:25:03,800 --> 01:25:05,802
ВЯРНО Е.

1473
01:25:05,802 --> 01:25:07,304
МИСЛИЛИ ЛИ СЕ НЯКОГА
ЧЕ МОЖЕ БИШЕ
ЕДИНИТЕ

1474
01:25:07,304 --> 01:25:09,072
ДА ГИ ПОЛУДЯВА?

1475
01:25:09,072 --> 01:25:11,391
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ МИСЛЯ ТАКА, НЕ.

1476
01:25:11,808 --> 01:25:12,676
НЕ ТАКАВА.

1477
01:25:12,676 --> 01:25:14,177
ЗАЩОТО СЪМ ЧУВАЛ
РАЗЛИЧНО.

1478
01:25:14,177 --> 01:25:16,179
ДА?
ДА.

1479
01:25:16,179 --> 01:25:18,181
ЗАЩОТО
НА ФРЕНСКИТЕ МАЙКИ.

1480
01:25:18,682 --> 01:25:20,483
КАКВО, ъ-ъ... КАКВО
ЗА ФРАНЦУЗИТЕ
МАЙКИ?

1481
01:25:20,483 --> 01:25:22,936
ТЕ, ХМ, ТЕ СА
ВЛЮБЕНИ В СИНОВЕ СИ.

1482
01:25:23,353 --> 01:25:24,955
И АМЕРИКАНЦИТЕ
МАЙКИТЕ НЕ СА?

1483
01:25:25,355 --> 01:25:26,239
НЕ ТОЛКОВА.

1484
01:25:26,239 --> 01:25:27,741
МИСЛЯ ЗАЩОТО
НА ХРАНАТА.

1485
01:25:51,214 --> 01:25:52,015
ЕТО ВИ.

1486
01:25:52,015 --> 01:25:53,216
МЕРСИ.

1487
01:26:01,658 --> 01:26:04,094
барман:
БОНСОАР, МОСЮ.

1488
01:26:04,094 --> 01:26:06,162
БОНСОАР,
МОДМОАЗЕЛ.

1489
01:26:06,162 --> 01:26:08,164
БОНСОАР.

1490
01:26:08,565 --> 01:26:10,967
АМЕРИКАНЕЦ ЛИ СИ?

1491
01:26:10,967 --> 01:26:12,168
ДА. ЗАЩО?

1492
01:26:12,569 --> 01:26:14,971
ЗАЩОТО ИЗГЛЕЖДАШ
МНОГО КРАСИВО
АМЕРИКАНКА

1493
01:26:14,971 --> 01:26:17,774
СЕДЯЩ САМ
В ТОЗИ БАР.

1494
01:26:17,774 --> 01:26:19,776
МОЖЕ БИ АЗ ЧАКАМ
ЗА НЯКОЙ.

1495
01:26:20,176 --> 01:26:22,579
ДОБРЕ, АМА ТИ
ГЛЕДАЙ САМО.

1496
01:26:22,979 --> 01:26:26,182
НЕ?

1497
01:26:26,182 --> 01:26:28,184
МОЕТО ИМЕ Е
ЖАН ПОЛ КЛЕРМОНТ.

1498
01:26:28,184 --> 01:26:28,985
КАКВО Е ТВОЕТО?

1499
01:26:29,386 --> 01:26:30,720
НОРА УАЙЛДЪР.

1500
01:26:31,121 --> 01:26:32,005
РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ,
НОРА.

1501
01:26:32,005 --> 01:26:33,323
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

1502
01:26:33,323 --> 01:26:35,358
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПРЕДЛОЖА
ОЩЕ ЕДНО ПИТИЕ?

1503
01:26:35,358 --> 01:26:37,761
СИГУРНО. Е,
СЛЕД ТОЗИ.

1504
01:26:39,763 --> 01:26:40,563
НАЗДРАВЕ.

1505
01:26:42,565 --> 01:26:46,970
КАКВИ БЯХА
ШАНСОВЕТЕ ЧЕ
ЩЯХ ДА ГО НАМЕРЯ?

1506
01:26:47,370 --> 01:26:48,972
НО, ЗНАЕТЕ,
СМЕШНОТО Е

1507
01:26:48,972 --> 01:26:53,376
СЛЕД ВРЕМЕ
ДАЖЕ НЕ БЯХ
ТЪРСЯ ДЖУЛИАН.

1508
01:26:53,376 --> 01:26:56,579
ПРОСТО ПРАВЕХ
МОЕ СОБСТВЕНО НЕЩО,
И СЕ ЧУВСТВАШЕ ДОБРЕ.

1509
01:26:56,579 --> 01:26:59,783
НЕ Е ГРЕШНО
ДА ИСКАШ НЯКОЙ
ДА ТЕ ОБИЧАМ.

1510
01:27:00,183 --> 01:27:01,785
ПОВЕЧЕТО ХОРА
СА ЗАЕДНО

1511
01:27:01,785 --> 01:27:03,787
САМО ТАКА ТЕ
НЕ СА САМИ,

1512
01:27:04,187 --> 01:27:07,557
НО НЯКОИ ХОРА
ИСКАМ МАГИЯ.

1513
01:27:07,557 --> 01:27:10,760
МИСЛЯ, ЧЕ СИ ЕДИН
ОТ ТЕЗИ ХОРА.

1514
01:27:11,161 --> 01:27:12,362
НИЩО ГРЕШНО
С ТОВА?

1515
01:27:12,362 --> 01:27:17,167
НИЩО,
НО НЕ СТАВА
СЛУЧВАТ СЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.

1516
01:27:17,567 --> 01:27:20,370
СЛУЧВА ЛИ СЕ НЯКОГА?

1517
01:27:20,370 --> 01:27:23,573
ПЪРВО, НОРА,
ТРЯБВА ДА НАМЕРИТЕ ЛЮБОВТА

1518
01:27:23,573 --> 01:27:25,692
И ЩАСТИЕТО
В СЕБЕ СИ.

1519
01:27:25,692 --> 01:27:29,312
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

1520
01:27:29,713 --> 01:27:31,715
МИСЛЯ ТАКА.

1521
01:27:32,115 --> 01:27:35,318
ОХ НИЕ СМЕ
И ДВАМАТА ПИЯНИ.

1522
01:27:35,719 --> 01:27:39,322
ЩЕ ТЕ ПОСТАВЯ
С ТАКСИ ДО ВАШИЯ ХОТЕЛ.

1523
01:27:39,322 --> 01:27:40,924
ВРЕМЕ Е ДА Тръгваме.

1524
01:27:50,133 --> 01:27:53,737
Жан Пол: УТРЕ,
ЩЕ ЗАПОЧНЕТЕ
ЖИВОТЪТ ТИ ОТНОВО.

1525
01:27:53,737 --> 01:27:56,539
НЕ ЗНАМ ЗАЩО,
НО НИКОГА НЯМА
ЗАБРАВИ ТЕ.

1526
01:27:56,539 --> 01:27:58,141
НИКОГА НЯМА ДА ЗАБРАВЯ
И ВИЕ.

1527
01:27:58,541 --> 01:27:59,342
НИКОГА.

1528
01:28:08,485 --> 01:28:11,321
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

1529
01:28:11,821 --> 01:28:12,822
ЗДРАВЕЙТЕ?

1530
01:28:12,822 --> 01:28:13,823
Одри: ХЕЙ, НОРА.
ТОВА СЪМ АЗ.

1531
01:28:13,823 --> 01:28:14,824
ОДРИ, ЗДРАВЕЙ.

1532
01:28:14,824 --> 01:28:15,825
КАК СТАВА?

1533
01:28:15,825 --> 01:28:17,694
ВСИЧКО'' Е НАРЕД.

1534
01:28:17,694 --> 01:28:19,295
АЗ САМО ТРЪГВАМ
ЗА ЛЕТИЩЕТО
ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ.

1535
01:28:19,696 --> 01:28:20,497
Е, НАЛИ
НАМЕРИ ГО?

1536
01:28:20,497 --> 01:28:21,748
НЕ, НЕ СЪМ,
НО АЗ СЪМ ДОБРЕ.

1537
01:28:21,748 --> 01:28:23,500
НАИСТИНА?
ДА, НАИСТИНА СЪМ.

1538
01:28:23,500 --> 01:28:24,334
добре ДОБРЕ.

1539
01:28:24,734 --> 01:28:25,935
СЛУШАЙТЕ. ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ,
НО ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ

1540
01:28:25,935 --> 01:28:27,137
НА ПЪТЯ
ДО ЛЕТИЩЕТО, ОК?

1541
01:28:27,137 --> 01:28:28,338
добре ЛИПСВАШ МИ.

1542
01:28:28,738 --> 01:28:29,556
О, И ТИ МИ ЛИПСВАШ.

1543
01:28:29,556 --> 01:28:31,274
ЛЕТЕТЕ БЕЗОПАСНО, ОК?
добре

1544
01:28:31,274 --> 01:28:32,075
ВСИЧКО ДОБРЕ. ЧАО.

1545
01:28:32,475 --> 01:28:33,343
ЧАО.

1546
01:29:49,002 --> 01:29:51,504
здрасти

1547
01:29:51,504 --> 01:29:53,506
НОРА.

1548
01:29:53,506 --> 01:29:54,507
.
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ

1549
01:29:54,507 --> 01:29:57,510
КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?

1550
01:29:57,510 --> 01:30:01,014
Е, аз... ОТИВАМ
НА ИЗЛОЖЕНИЕ НА ЗВУК
В ЛЕ БУРЖЕ,

1551
01:30:01,514 --> 01:30:03,516
НО КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?

1552
01:30:03,516 --> 01:30:05,518
АЗ... ОТИВАМ
ДО ЛЕТИЩЕТО.

1553
01:30:12,525 --> 01:30:15,528
КОЛКО Е ЧАСЪТ
ВАШИЯТ ПОЛЕТ?

1554
01:30:15,528 --> 01:30:17,030
ЗА 3 ЧАСА.

1555
01:30:18,815 --> 01:30:21,201
ТЕ ТЕ КАРАТ ДА ПОЛУЧАВАШ
ДО ЛЕТИЩЕТО
ТОЛКОВА РАНО СЕГА.

1556
01:31:18,791 --> 01:31:21,294
[МЪЖ ГОВОРИ ФРЕНСКИ]

1557
01:31:21,294 --> 01:31:22,295
[ДЖУЛИАН ГОВОРИ
ФРЕНСКИ]

1558
01:31:31,804 --> 01:31:32,805
МЕРСИ.

1559
01:31:39,963 --> 01:31:44,100
добре САМО ИСКАМ ДА ПОПИТАМ
КАКВО ПРАВИТЕ ТУК.

1560
01:31:44,100 --> 01:31:45,868
ДОЙДЕ ЛИ
ДА МЕ ВИДИТЕ?

1561
01:31:46,369 --> 01:31:46,869
ЗАЩОТО АЗ НЕ
РАЗБЕРЕТЕ.

1562
01:31:47,370 --> 01:31:48,371
МНОГО ТЕ ХАРЕСВАМ,

1563
01:31:48,805 --> 01:31:50,540
И НИКОГА НЕ ЧУВАМ
НЕЩО ОТ ВАС,

1564
01:31:50,940 --> 01:31:51,741
И ТОГАВА СИ
САМО ТУК

1565
01:31:51,741 --> 01:31:53,092
СЕГА ПРЕД МЕН.

1566
01:31:53,092 --> 01:31:54,310
ЗАЩО?

1567
01:31:54,310 --> 01:31:55,628
НАИСТИНА Е
СЛОЖНО.

1568
01:31:55,628 --> 01:31:57,630
ОК, НО ОПИТАЙТЕ
ДА ОБЯСНЯ.

1569
01:32:01,317 --> 01:32:03,353
ДОЙДОХ ТУК
ДА ТЕ НАМЕРЯ.

1570
01:32:05,755 --> 01:32:09,125
ТОГАВА ЗАГУБИХ
ВАШИЯТ НОМЕР.

1571
01:32:09,125 --> 01:32:11,144
[ВЪЗДИШКИ]

1572
01:32:11,144 --> 01:32:12,645
ТИ ДОЙДЕ ТУК
ДА МЕ ВИДИТЕ?

1573
01:32:16,332 --> 01:32:17,583
И ТИ НИКОГА
НАМЕРИ МЕ?

1574
01:32:20,903 --> 01:32:22,505
НО ТОГАВА ТИ
НАМЕРИ МЕ?

1575
01:32:26,142 --> 01:32:27,477
И СЕГА СИ Тръгваш?

1576
01:32:41,624 --> 01:32:43,226
ЗНАЧИ ХАРЕСВАШ МЕ?

1577
01:32:47,230 --> 01:32:48,031
ДА.

1578
01:32:53,436 --> 01:32:56,005
БИ ЛИ ОСТАНАЛ С МЕН
ЗА ОЩЕ ПИТИЕ?

1579
01:33:00,510 --> 01:33:02,362
НО ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ СИ
ЩЕ ИЗПУСНЕТЕ ПОЛЕТА СИ?

1580
01:33:04,914 --> 01:33:06,199
ЗНАМ.

1581
01:33:25,501 --> 01:33:28,004
?
МОЖЕШЕ ДА МИНЕ ?

1582
01:33:30,506 --> 01:33:32,008
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ

1583
01:33:34,010 --> 01:33:36,012
СТУДЕН, САМОТЕН

1584
01:33:38,014 --> 01:33:41,517
ПУРИТАНСКИ

1585
01:33:41,517 --> 01:33:44,020
КАКВО СИ

1586
01:33:46,022 --> 01:33:49,525
БОРБА ЗА?

1587
01:33:50,026 --> 01:33:52,028
НЕ Е МОЕ

1588
01:33:53,529 --> 01:33:57,033
СИГУРНОСТ

1589
01:33:57,033 --> 01:34:00,536
ТОВА Е ПРОСТО ЕДНА СТАРА ВОЙНА

1590
01:34:00,536 --> 01:34:05,041
ДОРИ НЕ СТУДЕНА ВОЙНА

1591
01:34:05,041 --> 01:34:08,544
??
НЕ ГО КАЖЕТЕ НА РУСКИ

1592
01:34:08,544 --> 01:34:13,049
??
НЕ ГО КАЗВАЙТЕ НА НЕМСКИ

1593
01:34:13,049 --> 01:34:21,057
КАЖЕТЕ ГО НА РАЗВАЛЕЕН АНГЛИЙСКИ

1594
01:34:21,057 --> 01:34:28,064
КАЖЕТЕ ГО НА РАЗВАЛЕЕН АНГЛИЙСКИ

1595
01:34:37,573 --> 01:34:39,075
ЗАГУБИ БАЩА СИ

1596
01:34:41,577 --> 01:34:44,080
ВАШИЯТ СЪПРУГ

1597
01:34:45,581 --> 01:34:47,583
МАЙКА ТИ

1598
01:34:49,585 --> 01:34:52,088
ВАШИТЕ ДЕЦА

1599
01:34:53,589 --> 01:34:55,591
КАКВО СИ

1600
01:34:58,094 --> 01:35:00,096
УМИРАТЕ ЗА?

1601
01:35:01,597 --> 01:35:03,599
НЕ Е МОЕ

1602
01:35:05,601 --> 01:35:08,604
РЕАЛНОСТ

1603
01:35:08,604 --> 01:35:12,608
ТОВА Е ПРОСТО ЕДНА СТАРА ВОЙНА

1604
01:35:12,608 --> 01:35:16,612
ДОРИ НЕ СТУДЕНА ВОЙНА

1605
01:35:16,612 --> 01:35:20,616
??
НЕ ГО КАЖЕТЕ НА РУСКИ

1606
01:35:20,616 --> 01:35:24,620
??
НЕ ГО КАЗВАЙТЕ НА НЕМСКИ

1607
01:35:24,620 --> 01:35:33,129
КАЖЕТЕ ГО НА РАЗВАЛЕЕН АНГЛИЙСКИ

1608
01:35:33,129 --> 01:35:40,136
КАЖЕТЕ ГО НА РАЗВАЛЕЕН АНГЛИЙСКИ

1609
01:35:41,137 --> 01:35:45,141
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?

1610
01:35:45,141 --> 01:35:49,145
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?

1611
01:35:49,145 --> 01:35:53,149
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?

1612
01:35:53,149 --> 01:35:56,152
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?

1613
01:36:05,161 --> 01:36:07,663
?
МОЖЕШЕ ДА МИНЕ ?

1614
01:36:10,166 --> 01:36:12,168
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ

1615
01:36:13,669 --> 01:36:15,671
СТУДЕН, САМОТЕН

1616
01:36:18,174 --> 01:36:21,677
ПУРИТАНСКИ

1617
01:36:21,677 --> 01:36:23,679
КАКВО СИ

1618
01:36:26,182 --> 01:36:29,685
БОРБА ЗА?

1619
01:36:29,685 --> 01:36:31,687
НЕ Е МОЕ

1620
01:36:33,689 --> 01:36:36,692
СИГУРНОСТ

1621
01:36:36,692 --> 01:36:40,696
ТОВА Е ПРОСТО ЕДНА СТАРА ВОЙНА

1622
01:36:40,696 --> 01:36:44,700
ДОРИ НЕ СТУДЕНА ВОЙНА

1623
01:36:44,700 --> 01:36:48,704
??
НЕ ГО КАЖЕТЕ НА РУСКИ

1624
01:36:48,704 --> 01:36:52,708
??
НЕ ГО КАЗВАЙТЕ НА НЕМСКИ

1625
01:36:53,209 --> 01:37:01,217
КАЖЕТЕ ГО НА РАЗВАЛЕЕН АНГЛИЙСКИ

1626
01:37:01,217 --> 01:37:09,225
КАЖЕТЕ ГО НА РАЗВАЛЕЕН АНГЛИЙСКИ

1627
01:37:09,225 --> 01:37:13,229
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?

1628
01:37:13,229 --> 01:37:17,233
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?

1629
01:37:17,233 --> 01:37:21,237
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?

1630
01:37:21,237 --> 01:37:24,540
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?

1631
01:37:24,540 --> 01:37:27,743
ЗА КАКВО СЕ БОРИТЕ?