1 00:00:03,667 --> 00:00:07,547 Ik denk vaak aan een jongetje... 2 00:00:08,687 --> 00:00:11,627 Zijn ogen waren volledig dichtgezwollen. 3 00:00:11,667 --> 00:00:15,586 Hij riep naar zijn moeder. 4 00:00:20,746 --> 00:00:25,616 Ik bleef maar filmen. Het was het enige wat ik kon doen. 5 00:00:36,585 --> 00:00:39,625 Het was saringas. Geen twijfel daarover. 6 00:00:41,595 --> 00:00:43,685 Hartelijk dank hiervoor. 7 00:00:43,725 --> 00:00:46,694 Laat het niet uit je zicht verdwijnen. 8 00:00:46,734 --> 00:00:49,765 Volgens jou... Wie zat er achter de aanval? 9 00:00:50,554 --> 00:00:55,734 Samarra was een van de plaatsen gecontroleerd door IS. 10 00:00:56,524 --> 00:01:01,534 Het Iraakse leger had geen toegang destijds tegen chemische wapens. 11 00:01:01,574 --> 00:01:03,523 Dus je bedoelt dat...? 12 00:01:03,563 --> 00:01:07,583 Ik bedoel dat als je het hebt ingesteld een internationaal tribunaal – 13 00:01:07,623 --> 00:01:09,724 –met betrekking tot de oorlogsmisdaden gepleegd in Syrië– 14 00:01:09,764 --> 00:01:12,603 - dan kun je gebruiken al dit materiaal. 15 00:01:12,643 --> 00:01:16,633 Maar ik wens we hadden bindend bewijs. 16 00:01:19,573 --> 00:01:21,603 Pardon, kunnen we een korte pauze nemen? 17 00:01:21,643 --> 00:01:23,532 Overduidelijk. 18 00:02:02,670 --> 00:02:06,629 ‘Ik ben snel klaar. Ik kijk ernaar uit je te zien." 19 00:02:13,529 --> 00:02:15,529 "Ses snart!" 20 00:02:17,519 --> 00:02:19,549 Een vrouw? 21 00:02:20,549 --> 00:02:23,679 Ja, het is maar één persoon Ik ontmoet later vanavond. 22 00:02:23,719 --> 00:02:27,689 Een vrouw. Ik zie het in je ogen. 23 00:02:28,718 --> 00:02:32,667 Meneer Majid. Wees voorzichtig. 24 00:02:33,668 --> 00:02:36,557 Ze kunnen zoveel ellende veroorzaken. 25 00:02:36,597 --> 00:02:39,568 En wees uw vrouw niet ontrouw. 26 00:02:39,608 --> 00:02:41,727 Ik ben niet getrouwd. 27 00:02:45,647 --> 00:02:49,557 -Voelt het goed? -Mm... 28 00:02:49,597 --> 00:02:54,607 -Vergeet niet om volledig stil te liggen. -Natuurlijk. 29 00:03:24,594 --> 00:03:25,695 Hij bloedt! 30 00:03:25,735 --> 00:03:27,674 Hij is neergestoken! 31 00:03:28,674 --> 00:03:32,564 - Hij bloedt dood! -Beweging! 32 00:03:32,604 --> 00:03:37,534 Junaid? Hulp! Alex, help! 33 00:03:37,574 --> 00:03:40,613 -Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet. 34 00:03:40,653 --> 00:03:41,754 Kun je mij horen?! 35 00:03:42,544 --> 00:03:43,653 – Bel een ambulance! -Wat is er gebeurd? 36 00:03:43,693 --> 00:03:46,654 - Heb je iets gezien? -Nee nee! 37 00:03:46,694 --> 00:03:49,533 - Ben je ongedeerd, Majid? - Bij mij is er geen gevaar. 38 00:03:49,573 --> 00:03:51,643 -Hoe heet hij? -Dr. Hanoush. 39 00:03:51,683 --> 00:03:53,533 Blijf bij ons! 40 00:05:01,689 --> 00:05:06,658 Ik wil de analyses zo snel mogelijk ontvangen mogelijk, dus als ze verzonden kunnen worden... 41 00:05:09,668 --> 00:05:11,688 En dan ook van forensisch onderzoek... 42 00:05:11,728 --> 00:05:13,608 Alex? 43 00:05:16,558 --> 00:05:18,557 De naam van het slachtoffer is Junaid Hanoush. 44 00:05:18,597 --> 00:05:23,617 69 jaar oud, Zweeds-Iraanse staatsburger, gesneden met een mes, veel snijwonden. 45 00:05:23,657 --> 00:05:28,557 - Heeft hij iets gezegd? - Nee, we hebben ons best gedaan. 46 00:05:30,696 --> 00:05:34,676 Ze waren hier met het slachtoffer. Ze hadden een bijeenkomst hier in het hotel. 47 00:05:35,676 --> 00:05:38,706 Maar jij... Wat doe jij hier? 48 00:05:55,615 --> 00:05:57,645 Zou jij op date gaan, toch? 49 00:05:57,685 --> 00:06:01,694 Hij is een oud-collega. Uit Syrië. 50 00:06:01,734 --> 00:06:04,685 Niet alle collega's ruikt zo lekker voor je. 51 00:06:04,724 --> 00:06:07,605 Excuus? Wat in godsnaam...? 52 00:06:09,514 --> 00:06:12,654 -Ik ga naar binnen. - Het is waarschijnlijk beter dat iemand anders het doet. 53 00:06:12,694 --> 00:06:14,704 Ik ga naar binnen. 54 00:06:17,663 --> 00:06:19,734 Oké. 55 00:06:20,523 --> 00:06:23,654 Ken jij haar ook? Sana Malik? 56 00:06:23,694 --> 00:06:27,513 -Is er gevaar voor verstikking? -Nee. 57 00:06:33,542 --> 00:06:39,543 – Hoe zit het met Majid Awani? –Awani. 58 00:06:41,572 --> 00:06:43,672 -En je bent vandaag in Zweden aangekomen? -Ja. 59 00:06:43,712 --> 00:06:46,672 Waarom? Wat zijn jouw zaken hier? 60 00:06:46,712 --> 00:06:50,652 Wij werken voor de Internationale Tribunaal voor oorlogsmisdaden in Den Haag. 61 00:06:50,692 --> 00:06:55,572 We bereiden een aanklacht voor over de oorlog in Syrië. 62 00:06:55,612 --> 00:06:58,541 Het proces begint over een paar weken. 63 00:06:58,581 --> 00:07:00,611 Dr. Hanoush is… 64 00:07:02,681 --> 00:07:04,690 Hij richtte een organisatie op. 65 00:07:06,611 --> 00:07:11,500 Ik weet het. Ze documenteren schendingen van de mensenrechten. 66 00:07:11,540 --> 00:07:16,570 Het bevindt zich in Stockholm. Maar... 67 00:07:18,570 --> 00:07:21,630 -Vergeef mij... -Neem de tijd die je nodig hebt. Geen gevaar. 68 00:07:23,699 --> 00:07:26,600 Moeten we dit nu doen? 69 00:07:26,640 --> 00:07:31,569 Terwijl je collega naar het toilet ging, Het slachtoffer ging naar buiten om te roken. 70 00:07:31,609 --> 00:07:34,709 Wij hebben op hem gewacht, maar hij kwam niet terug. 71 00:07:35,498 --> 00:07:38,529 -Wat heb je in de tussentijd gedaan? - Ik was aan de telefoon. 72 00:07:38,569 --> 00:07:40,598 Ik sms'te met Alex. 73 00:07:42,729 --> 00:07:45,668 Toen je het damestoilet verliet, Heb je Dr. Hanoush toen ontmoet? 74 00:07:45,708 --> 00:07:47,618 Nee. 75 00:07:47,658 --> 00:07:51,537 Heb je nog iets gezien dat leek abnormaal? 76 00:07:53,618 --> 00:07:56,557 Nee. Niets. 77 00:07:57,728 --> 00:08:03,737 Toen je terugkwam, zat Majid nog aan tafel? 78 00:08:04,527 --> 00:08:06,606 Ik vroeg het hem om Dr. Hanoush te zoeken. 79 00:08:06,646 --> 00:08:11,496 Jij ging naar buiten. Was je boos op hem? Had hij je geprovoceerd? 80 00:08:11,536 --> 00:08:15,536 -Wat? -Ik weet het niet. Vertellen. 81 00:08:15,576 --> 00:08:17,576 Ik hoorde geschreeuw... 82 00:08:18,576 --> 00:08:20,706 ...dus ging ik naar buiten. 83 00:08:21,496 --> 00:08:24,616 Hij lag al op de grond. Bloeden. Het mes sneed. 84 00:08:24,656 --> 00:08:28,685 - Ja, maar jij was daar alleen, toch? - Op dat moment, ja... 85 00:08:28,726 --> 00:08:31,565 En het wapen? Heb je gezien waar dat heen ging? 86 00:08:31,605 --> 00:08:33,685 Uiteraard niet! 87 00:08:35,715 --> 00:08:38,614 - Ik had hem net gevonden. - Hij lag daar... 88 00:08:38,654 --> 00:08:43,684 Majid... hield zijn hoofd vast... 89 00:08:43,724 --> 00:08:48,654 Ik... We hebben geprobeerd het tegen te houden. Wij hebben geprobeerd... 90 00:08:48,694 --> 00:08:52,564 - Denk je dat ik...? - Nee, het is gewoon... 91 00:08:52,604 --> 00:08:55,644 Het zijn maar vragen. 92 00:08:55,684 --> 00:08:58,733 -Oh! – Wat voor "oeps"? 93 00:08:59,523 --> 00:09:02,703 Het is gewoon ongebruikelijk om je hier op dit tijdstip van de dag te zien. 94 00:09:03,493 --> 00:09:05,493 Ja, ik was aan het eten. 95 00:09:05,533 --> 00:09:08,493 Proeverijmenu van tien gangen, halverwege. 96 00:09:08,533 --> 00:09:11,543 Maar toen ik hiervan hoorde , Ik kwam zo snel als ik kon. 97 00:09:11,583 --> 00:09:12,693 Oké. 98 00:09:15,602 --> 00:09:18,492 Zijn wij ons ervan bewust wie het slachtoffer is? 99 00:09:18,532 --> 00:09:19,712 -Ik denk het wel... -Junaid Hanoush. 100 00:09:20,712 --> 00:09:23,682 -Genomineerd voor de Nobelprijs voor de Vrede. -Ja. 101 00:09:26,492 --> 00:09:27,632 Het is een politieke moord. 102 00:09:27,672 --> 00:09:30,641 Je moet het opruimen snel en efficiënt. 103 00:09:30,681 --> 00:09:34,541 -Zoek een dader. -Overduidelijk. 104 00:09:34,581 --> 00:09:38,491 Bij voorkeur vóór Säpo heeft tijd om zijn ochtendkoffie te drinken. 105 00:09:41,700 --> 00:09:44,621 Kan ik iemand bellen? Je man misschien? 106 00:09:44,660 --> 00:09:46,720 Mijn man zit in de gevangenis in Syrië. 107 00:09:47,511 --> 00:09:50,650 - Hij is een politieke gevangene. -Het spijt me. 108 00:09:51,670 --> 00:09:55,540 Zo. Jenny regelt een rit terug naar het hotel. 109 00:09:55,580 --> 00:10:01,579 Maar wij bewaren uw paspoorten, zodat we weten dat je niet zult verdwijnen. 110 00:10:01,619 --> 00:10:06,609 Wachten. Kan ik Alex spreken? Nog even. 111 00:10:06,649 --> 00:10:09,709 Nee sorry. Het is niet toegestaan. 112 00:10:13,719 --> 00:10:17,608 Hoe goed ken jij Majid Awani? 113 00:10:17,648 --> 00:10:20,658 We hebben elkaar al jaren niet meer ontmoet. 114 00:10:20,698 --> 00:10:24,618 Hij belde en zei dat hij in de stad was. 115 00:10:39,497 --> 00:10:41,497 Pap, het is ontbijt. 116 00:10:44,596 --> 00:10:48,626 Pa? Pap, het is ontbijt. 117 00:10:48,666 --> 00:10:51,686 Maar lieverd, wat heb je geregeld. 118 00:10:51,726 --> 00:10:54,656 Meestal drink ik gewoon een kopje koffie. 119 00:10:54,696 --> 00:10:58,626 - Ga je ergens heen? - Ja, ik dacht erover om te gaan werken. 120 00:10:58,666 --> 00:11:02,686 - Misschien kan ik van enig nut zijn. - U bent met ziekteverlof. 121 00:11:04,535 --> 00:11:07,695 Ja, maar met mij gaat het goed en ik kan hier niet zomaar zitten. 122 00:11:08,485 --> 00:11:12,505 Totdat je antwoorden hebt gekregen naar de enquête? Ja, dat kan. 123 00:11:12,545 --> 00:11:16,525 - Ik wil hier nu geen ruzie over maken. - Begrijp je niet dat het ernstig is? 124 00:11:16,565 --> 00:11:20,534 Stop met mij te behandelen alsof ik doodga! 125 00:11:32,574 --> 00:11:38,663 Er zijn in totaal acht lekke gaten in zowel de aorta als verschillende vitale organen. 126 00:11:38,703 --> 00:11:42,563 De meeste steken individueel fataal zou zijn. 127 00:11:42,603 --> 00:11:45,493 Is het mogelijk om iets te zeggen over de dader? 128 00:11:45,533 --> 00:11:47,603 Niets anders dan het feit dat het waarschijnlijk een man is. 129 00:11:47,643 --> 00:11:52,712 Brutaal geweld, waar meestal naar wordt verwezen woede en sterke emoties. 130 00:11:53,503 --> 00:11:57,482 -En het wapen? -Het is interessant. Ongebruikelijk profiel. 131 00:11:57,522 --> 00:12:01,602 Kort lemmet, slechts zeven centimeter. Dubbel gecoat en zeer scherp. 132 00:12:01,642 --> 00:12:05,722 Het zou een jachtmes kunnen zijn, voor het doden van wild. 133 00:12:06,511 --> 00:12:07,711 Of iets militairs. 134 00:12:18,560 --> 00:12:24,591 Het is moeilijk om zoveel te zeggen. Er zijn veel mensen in beweging in de plaats. 135 00:12:24,631 --> 00:12:28,490 Deur kloppen en Ayda controleert bewakingscamera's. 136 00:12:28,530 --> 00:12:30,530 Ja, het is onderweg. 137 00:12:30,570 --> 00:12:33,500 Wees hier voorzichtig. 138 00:12:33,539 --> 00:12:35,700 Zou hij dat geweest kunnen zijn op de verkeerde plaats op het verkeerde moment? 139 00:12:36,490 --> 00:12:38,639 Een mislukte overval, een voorbijgaande vechtpartij... 140 00:12:38,679 --> 00:12:42,539 Hij had nog steeds zijn portemonnee en zo. Er waren veel steekpartijen. 141 00:12:42,579 --> 00:12:46,709 De dader was ofwel kwaad of zeer grondig. 142 00:12:47,499 --> 00:12:51,569 De voetafdrukken, zijn dat... Waar ga je heen? 143 00:12:51,609 --> 00:12:53,618 Wij hebben ze onderzocht. 144 00:12:56,499 --> 00:12:57,688 Daar. 145 00:13:00,708 --> 00:13:02,708 Sapo, hè? 146 00:13:04,528 --> 00:13:07,508 Hoi. Josef Eriksson. Krim, Beck-groep. 147 00:13:08,598 --> 00:13:10,687 Tobias. 148 00:13:11,478 --> 00:13:13,677 Roer. 149 00:13:13,717 --> 00:13:16,668 Wat weet jij hiervan dan? Bedreigingsbeeld? 150 00:13:18,627 --> 00:13:21,576 Niets waar ik iets over kan zeggen, nee. 151 00:13:21,616 --> 00:13:26,476 - Maar je kende het slachtoffer eerder? - We hebben Hanoush bekeken, ja. 152 00:13:29,666 --> 00:13:35,556 Was er een Syriër en een Jordaan? burger bij hem was toen hij stierf? 153 00:13:38,516 --> 00:13:43,576 Er waren twee onderzoekers van het oorlogstribunaal in Den Haag. 154 00:13:45,625 --> 00:13:46,705 Dus wat? 155 00:13:48,525 --> 00:13:51,475 Dus wat? Dat is jouw onderzoek. 156 00:13:51,515 --> 00:13:55,605 Zo lang gaan we er niet op in We hebben geen concrete basis, maar... 157 00:13:55,645 --> 00:13:59,475 Over het algemeen zijn er mensen die met dergelijke informatie werken– 158 00:13:59,515 --> 00:14:01,554 – wat zijn gewilde rekruten? 159 00:14:02,554 --> 00:14:06,504 Zoals agenten en spionnen, bedoel je? 160 00:14:09,654 --> 00:14:13,573 Als je mij de namen geeft misschien kan ik iets voor je vinden? 161 00:14:14,574 --> 00:14:17,593 Als je mij je nummer geeft misschien kunnen we het regelen? 162 00:14:22,623 --> 00:14:25,613 Hoi. Ben jij Mickey Hanoush? 163 00:14:25,653 --> 00:14:28,492 -Ja. Bent u van de politie? -Ja precies. 164 00:14:28,532 --> 00:14:30,563 Alex Beijer. Dit is Jenny Bodén. 165 00:14:30,603 --> 00:14:34,622 Kom binnen. Je kunt je schoenen aandoen. 166 00:14:40,702 --> 00:14:43,561 Hij ontving voortdurend doodsbedreigingen. 167 00:14:45,662 --> 00:14:50,661 Het voelde zo ver weg. En er was niemand die... 168 00:14:53,561 --> 00:14:57,621 Weet je wie hem bedreigde? -Degenen die zich buitengesloten voelden. 169 00:14:57,661 --> 00:15:00,710 Politieke tegenstanders, religieuze fanatici... 170 00:15:03,610 --> 00:15:05,610 ...trol. 171 00:15:06,700 --> 00:15:09,650 Vanwege Mondiaal Getuige? 172 00:15:09,690 --> 00:15:11,710 Ja precies. 173 00:15:12,710 --> 00:15:16,469 Het was zijn levenswerk. 174 00:15:16,509 --> 00:15:19,629 Maar er is niets gemeld bij de politie? 175 00:15:20,629 --> 00:15:23,579 Mam, ik zei dat je moest bellen. 176 00:15:23,619 --> 00:15:27,499 -Waarom luister je niet naar mij? - Aangifte doen bij de politie, wie dan? 177 00:15:28,499 --> 00:15:32,478 China? Rusland? VS? 178 00:15:34,478 --> 00:15:37,498 Junaid was dat niet iemand om te intimideren. 179 00:15:37,538 --> 00:15:41,608 Het grootste deel gooide hij weg. Staffan weet het misschien. 180 00:15:41,648 --> 00:15:43,678 –Staffan-edelstenen? -En. 181 00:15:44,468 --> 00:15:47,517 Ze drijven Getuige samen. Of reed... 182 00:15:51,537 --> 00:15:55,597 -Wie wist waar hij gisteren heen ging? - Niemand, denk ik. 183 00:15:55,637 --> 00:15:58,556 Het was beslist laat. 184 00:16:00,487 --> 00:16:02,566 Misschien heeft hij met Staffan gesproken? 185 00:16:02,606 --> 00:16:05,527 Weet je hoe hij bij het hotel kwam? 186 00:16:06,526 --> 00:16:07,676 Taxi. 187 00:16:15,536 --> 00:16:19,505 Jouw visie is dus dat er een politiek motief is? 188 00:16:19,545 --> 00:16:21,655 Zeker, dat is er! 189 00:16:21,695 --> 00:16:25,545 Er waren veel mensen die hem het zwijgen wilde opleggen. 190 00:16:25,585 --> 00:16:28,695 Weet je of hij vijanden had? 191 00:16:29,484 --> 00:16:34,614 -Iets privé... -Nee. O mijn God. 192 00:16:34,654 --> 00:16:36,525 Fan! 193 00:16:37,524 --> 00:16:40,494 Wat ben je aan het doen? 194 00:16:45,513 --> 00:16:50,513 -De zoon was toch zeker een beetje gespannen? - Ja, er klopte iets niet. 195 00:16:57,683 --> 00:16:59,653 -Alex? - Het is Ayda. 196 00:16:59,693 --> 00:17:03,503 -Heb je het nieuws gecontroleerd? Doe het. -Oké. 197 00:17:05,652 --> 00:17:07,653 Wat is het? 198 00:17:10,632 --> 00:17:14,502 Dus wij geloven dat Junaid Hanoush is weer tot leven gewekt – 199 00:17:14,542 --> 00:17:16,691 –met een mes dat lijkt op dit. 200 00:17:19,652 --> 00:17:24,691 Het is een politieke moord, uitgevoerd op Zweeds grondgebied. 201 00:17:25,481 --> 00:17:31,571 Dr. Hanoush wijdde zijn leven aan het bestrijden van onderdrukking en misbruik. 202 00:17:31,611 --> 00:17:37,700 Degenen die hem het zwijgen oplegden, zullen dat ook doen geïdentificeerd en ter verantwoording geroepen. 203 00:17:38,491 --> 00:17:41,690 Het onderzoek heeft absoluut de hoogste prioriteit. 204 00:17:42,480 --> 00:17:46,460 Ik heb ervoor gezorgd dat het goed is afgelopen met de zogenaamde Beck Group– 205 00:17:46,500 --> 00:17:49,580 -onder de huidige leiding van Alexandra Beijer. 206 00:17:49,620 --> 00:17:54,470 -Wat is hij aan het doen? - Hij probeert promotie te maken. 207 00:18:05,619 --> 00:18:10,559 Goh? Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. Moet je niet thuis zijn? 208 00:18:10,599 --> 00:18:12,598 Het zal zo vreselijk saai zijn. 209 00:18:15,488 --> 00:18:16,608 Hallo Martijn. 210 00:18:16,648 --> 00:18:19,517 Hallo Alex. Hallo allemaal... 211 00:18:19,557 --> 00:18:22,638 - Het onderzoek. Hebben ze iets gezegd? -Nee, nog niet. 212 00:18:22,678 --> 00:18:25,608 Maar het zou niet zo gevaarlijk moeten zijn. 213 00:18:28,627 --> 00:18:31,477 Ja, dan gaan we aan de slag. 214 00:18:32,527 --> 00:18:36,637 Junaid Hanoush kwam naar Zweden uit Teheran in 1979. 215 00:18:36,677 --> 00:18:42,567 Dubbele nationaliteit en docent in sociologie aan de Universiteit van Stockholm. 216 00:18:42,607 --> 00:18:47,626 Vervolgens richtte hij Global Witness op met collega Staffan Gems. 217 00:18:47,666 --> 00:18:53,646 Een non-profit organisatie die in kaart brengt schendingen van de mensenrechten. 218 00:18:53,686 --> 00:18:55,625 Op dit moment richten ze zich op Syrië. 219 00:18:55,665 --> 00:19:00,495 - Dus we vermoeden een politieke moord? - Ja, het is een wijdverbreide mening. 220 00:19:00,535 --> 00:19:03,685 De enige vraag is of je een professional bent zoveel steken had gebruikt? 221 00:19:04,475 --> 00:19:07,675 Alles wordt onvoorwaardelijk onderzocht, net zoals gewoonlijk. 222 00:19:08,465 --> 00:19:09,605 Onvoorwaardelijk is goed. 223 00:19:11,554 --> 00:19:16,604 -En de bewakingscamera's? - Helaas hebben ze niets gegeven. 224 00:19:16,644 --> 00:19:21,614 Er zijn er geen met uitzicht op de steeg, en die in de ingang van het hotel was kapot. 225 00:19:21,654 --> 00:19:24,684 Jenny en ik gaan praten voor die collega... 226 00:19:25,474 --> 00:19:30,513 Goed! Ik en Oskar gaan naar de Syrische ambassade. Wil je rijden? 227 00:19:39,643 --> 00:19:43,462 Het lijkt erop dat je een probleem hebt met hoe ik dit onderzoek aanpak. 228 00:19:43,502 --> 00:19:46,682 Ik denk dat je er overheen moet staan. Omdat je Majid Awani kent. 229 00:19:47,472 --> 00:19:50,542 Hoe dan ook, hij is geen verdachte. Omdat ik het weet. 230 00:19:50,582 --> 00:19:53,561 -Hoe weet je dat na een verhoor? - Omdat ik het weet! 231 00:19:53,601 --> 00:19:56,542 -Hoe?! - Omdat ik hem ken! 232 00:19:56,582 --> 00:19:58,691 Is hij degene die het moordslachtoffer heeft gevonden? 233 00:19:59,481 --> 00:20:01,521 Ik kan met hem praten als je wilt. 234 00:20:01,561 --> 00:20:04,491 -Nou, bedankt. -Nou, bedankt. 235 00:20:09,510 --> 00:20:15,501 Jij hebt Global Witness opgericht samen met Junaid Hanoush? 236 00:20:15,541 --> 00:20:20,621 Is het waar dat u bent blootgesteld aan doodsbedreigingen in verband met uw werk? 237 00:20:20,661 --> 00:20:26,500 De dictaturen van de wereld willen ons niet om hun vuile was te luchten. 238 00:20:26,540 --> 00:20:32,520 Junaid werd vermoord in verband met een ontmoeting die hij had. 239 00:20:32,560 --> 00:20:36,540 Voor zover ik het begreep, ging het om een specifiek incident in Irak. 240 00:20:37,649 --> 00:20:41,649 Ja, er was een gasaanval in Samarra. 241 00:20:41,689 --> 00:20:46,448 Junaid was er toen, dus zijn getuigenis zou heel cruciaal zijn– 242 00:20:46,488 --> 00:20:48,518 -tijdens een militair tribunaal. 243 00:20:48,558 --> 00:20:52,448 Zou hij vermoord kunnen zijn getuigen? 244 00:20:57,588 --> 00:20:59,588 Het materiaal is er nog. 245 00:21:01,527 --> 00:21:03,628 We hebben bewijs dat het gas was. 246 00:21:03,668 --> 00:21:09,447 Maar de bussen werden nooit gevonden en daarom is het niet bekend wie hen heeft ontslagen. 247 00:21:10,447 --> 00:21:13,587 Dus natuurlijk zijn stem was heel belangrijk geweest. 248 00:21:15,497 --> 00:21:17,586 Heb je privé rondgehangen? 249 00:21:17,626 --> 00:21:19,687 Steeds minder eigenlijk. 250 00:21:20,476 --> 00:21:23,657 -Waarom? - We leefden zulke verschillende levens. 251 00:21:24,446 --> 00:21:27,646 Ik ben vrij recent vader geworden, dus... 252 00:21:27,685 --> 00:21:31,675 Ja, peuters en zo... 253 00:21:41,625 --> 00:21:46,555 Genezen. Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd. 254 00:21:46,595 --> 00:21:51,624 Dat denk ik ook. Maar we moeten de Zweedse politie vertrouwen. 255 00:21:53,504 --> 00:21:56,444 Is het iets anders? 256 00:21:56,484 --> 00:21:58,654 Nog iets nieuws over uw man? 257 00:22:03,473 --> 00:22:05,474 Te veel? 258 00:22:06,474 --> 00:22:10,524 Wat vertel je niet? Wat is het? 259 00:22:11,523 --> 00:22:14,623 Ik heb iets vreselijks gedaan! 260 00:22:17,523 --> 00:22:19,682 Het was waarschijnlijk mijn schuld, wat er met hem is gebeurd. 261 00:22:20,472 --> 00:22:22,493 Dr Hanoush? 262 00:22:24,562 --> 00:22:26,563 Hoe bedoel je? 263 00:22:28,482 --> 00:22:32,472 Wat ik nu zeg moet tussen ons blijven. 264 00:22:33,642 --> 00:22:35,541 Wat? 265 00:22:35,581 --> 00:22:41,591 Je moet het beloven. Dat zou je gedaan hebben hetzelfde in mijn situatie! 266 00:22:43,631 --> 00:22:46,550 Vertellen. 267 00:22:47,631 --> 00:22:51,550 Gisteravond zag ik... 268 00:23:06,519 --> 00:23:08,600 AMBASSADE VAN SYRIË 269 00:23:12,559 --> 00:23:15,529 Hallo. Ontmoeting met Amir Navid. 270 00:23:15,569 --> 00:23:17,658 -Welkom. -Bedankt. 271 00:23:28,518 --> 00:23:33,557 Welkom bij de Ambassade van Syrië. Mijn naam is Amir Navid. 272 00:23:33,597 --> 00:23:36,598 Helaas kon de ambassadeur dat niet elkaar op zo'n korte termijn ontmoeten. 273 00:23:36,638 --> 00:23:39,608 Ik hoop dat ik het kan. Zullen we het meenemen naar mijn kantoor? 274 00:23:39,648 --> 00:23:42,477 -Alsjeblieft. -Bedankt. 275 00:23:46,617 --> 00:23:49,526 – Hier of daar? -Waar. 276 00:23:54,586 --> 00:23:57,446 Hier zijn ik en mijn vrouw. 277 00:23:57,486 --> 00:24:02,436 Ja. Ze ziet er heel vriendelijk en aardig uit. 278 00:24:02,476 --> 00:24:04,636 Ja, haar familie is zeer invloedrijk. 279 00:24:04,676 --> 00:24:07,666 -Heel belangrijk. -Gefeliciteerd. 280 00:24:09,545 --> 00:24:12,625 En hier hebben we... Ja. 281 00:24:12,665 --> 00:24:16,496 Dr. Hanoush. Wat een tragedie. 282 00:24:16,535 --> 00:24:21,465 Hij was soms een vocale criticus van onze regering, maar... 283 00:24:21,505 --> 00:24:23,535 ...wat hij deed was belangrijk. 284 00:24:23,575 --> 00:24:26,434 Heb je hem persoonlijk ontmoet? 285 00:24:26,475 --> 00:24:29,554 Ja, tijdens een ceremonie een paar maanden geleden. 286 00:24:29,594 --> 00:24:32,434 Hij werd geëerd voor zijn werk. 287 00:24:32,474 --> 00:24:34,644 Hij ontving de Stensland-prijs. 288 00:24:35,434 --> 00:24:38,524 -En jij was uitgenodigd? - De ambassade heeft een uitnodiging ontvangen. 289 00:24:38,564 --> 00:24:43,674 Misschien was het om te provoceren, maar ik was er graag bij. 290 00:24:45,613 --> 00:24:50,473 Heeft u informatie? over de moord of...? 291 00:24:50,513 --> 00:24:54,633 Ik hoopte dat je ons zou voorzien met die informatie. 292 00:24:57,452 --> 00:25:01,522 Wat betreft het tribunaal voor oorlogsmisdaden. Hoe zie je het? 293 00:25:03,433 --> 00:25:07,542 Na de oorlog , ons land probeert weer te genezen. 294 00:25:07,582 --> 00:25:13,431 Wij geloven in transparantie en verwelkom een onpartijdig tribunaal. 295 00:25:13,471 --> 00:25:16,611 Maar de aanval waarvan de heer Hanoush toevallig getuige was – 296 00:25:16,651 --> 00:25:19,601 -vond plaats in Irak, niet in Syrië. 297 00:25:22,431 --> 00:25:25,601 Onze regering had dat dus ook er niets mee te maken. 298 00:25:25,641 --> 00:25:27,640 Op geen enkele manier. 299 00:25:28,430 --> 00:25:29,531 Geloven wij dat? 300 00:25:29,571 --> 00:25:33,490 Dat ze transparantie verwelkomen? Niet veel, hè? 301 00:25:33,530 --> 00:25:37,440 Verdomd! Fredén misschien wel toch ergens mee bezig. De sleutel. 302 00:25:37,480 --> 00:25:39,479 -Hè? -Ik rijd. 303 00:25:40,480 --> 00:25:42,480 Wat doen we nu dan? 304 00:25:42,520 --> 00:25:45,530 Ik heb een contactpersoon bij Säpo met bij wie ik een beetje kan sluipen. 305 00:25:45,570 --> 00:25:49,509 Wij zullen spanwijdte aanbrengen Ook Sana Malik en Majid Awani. 306 00:25:49,549 --> 00:25:52,559 - Ik moet het met Alex meenemen. - Nee, ik zal het oplossen. 307 00:25:53,559 --> 00:25:55,459 Oké. 308 00:26:03,608 --> 00:26:06,548 Ik heb hierover gelezen. Het is absoluut gek. 309 00:26:06,588 --> 00:26:10,627 Laat het me weten als ik iets kan doen, wij willen helpen op welke manier dan ook. 310 00:26:10,667 --> 00:26:14,627 Dit is Jamal. Hij bracht de klant naar het hotel. 311 00:26:14,667 --> 00:26:17,578 Dat klopt. Hoi. 312 00:26:17,618 --> 00:26:20,617 Misschien wil je hier verder gaan? 313 00:26:23,467 --> 00:26:26,466 Het spijt me echt voor wat er is gebeurd, Dr. Hanoush. 314 00:26:26,506 --> 00:26:30,586 - Hij deed belangrijk werk. - Ja, dat deed hij. 315 00:26:30,626 --> 00:26:34,546 Ik zou graag wat meer willen weten over wat je zag... 316 00:26:34,586 --> 00:26:39,526 ...en over wat je hoorde toen hij stierf. 317 00:26:39,566 --> 00:26:44,516 Leuk. Goede tip. Onderweg praatten we nog wat. 318 00:26:44,556 --> 00:26:48,666 Zoiets, over hockey, denk ik. En het weer natuurlijk. 319 00:26:49,456 --> 00:26:52,425 Hoe heb jij hem ervaren? Maakte hij zich zorgen? Rustig? 320 00:26:52,465 --> 00:26:54,615 Vrolijk. Rustig. 321 00:26:54,655 --> 00:27:00,465 Nou... Nu ik erover nadenk , hij was een beetje gespannen. 322 00:27:00,505 --> 00:27:01,584 Hoe bedoel je? 323 00:27:01,624 --> 00:27:04,575 Alsof hij van streek was, maar probeerde het te verbergen. 324 00:27:04,615 --> 00:27:07,494 -En toen je arriveerde? - Toen betaalde hij. 325 00:27:07,534 --> 00:27:12,454 Goede tip, zoals ik al zei. Zo herinner je het je. 326 00:27:12,494 --> 00:27:16,574 -En dokter Hanoush ging naar buiten om te roken? - Ja, maar daarvoor... 327 00:27:18,553 --> 00:27:23,443 Ik zat op mijn telefoon, en toen zei hij iets... 328 00:27:23,483 --> 00:27:27,463 Ik weet het niet, misschien is het belangrijk. 329 00:27:27,503 --> 00:27:29,623 - En dan was er dat meisje. -Het meisje? 330 00:27:29,663 --> 00:27:33,662 Ja. Ze wachtte op hem buiten het hotel. 331 00:27:34,452 --> 00:27:37,662 Hoe zag ze eruit? Was ze moslim? 332 00:27:38,452 --> 00:27:40,633 - Bedoel je dat ze een sluier had en zo? -Ja. 333 00:27:41,422 --> 00:27:45,582 Nee nee. Het was zo'n echt slimme bruid. 334 00:27:45,622 --> 00:27:51,532 Wees voorzichtig met vrouwen, zei hij. Ze veroorzaken zoveel problemen. 335 00:27:51,572 --> 00:27:53,591 Hij waarschuwde mij over ontrouw zijn. 336 00:27:53,631 --> 00:27:57,661 Blond, mooi en veel te jong voor hem. 337 00:27:58,451 --> 00:28:01,571 Ik weet nog dat ik dacht dat… 338 00:28:01,611 --> 00:28:06,641 ...als u mij wilt excuseren het feit dat hij zo'n "sugar daddy" was. 339 00:28:07,431 --> 00:28:09,560 Daar hoor je over. 340 00:28:19,580 --> 00:28:22,470 -Dat is hem. -Oké. 341 00:28:25,559 --> 00:28:27,590 De begrafenis is morgen. 342 00:28:27,630 --> 00:28:32,469 Als hij een minnares had, misschien komt ze daar wel? 343 00:28:32,509 --> 00:28:35,579 Kunnen jullie ervoor zorgen dat... -Martijn! 344 00:28:36,578 --> 00:28:39,639 Ik kreeg de indruk je ging bijna dood. 345 00:28:40,428 --> 00:28:42,588 Die rapporten lijken schromelijk overdreven. 346 00:28:44,468 --> 00:28:46,488 En. 347 00:28:46,528 --> 00:28:51,467 Ja, hoek. Over onze internationale intriges gesproken... 348 00:28:51,507 --> 00:28:53,588 Heeft Säpo niets van u gehoord? 349 00:28:53,628 --> 00:28:55,607 Nee. 350 00:28:55,647 --> 00:28:57,647 Nee. Prima. 351 00:28:58,437 --> 00:29:02,467 Als ze de bal hebben laten vallen , dat hebben ze aan zichzelf te wijten, toch? 352 00:29:03,536 --> 00:29:07,536 Dit is in de eerste plaats Een moordonderzoek, toch? 353 00:29:07,576 --> 00:29:11,456 - Ja, Klas. Dat klopt. -Leuk leuk... 354 00:29:11,496 --> 00:29:16,606 En mochten ze hier komen rondsnuffelen, jij houdt mij op de hoogte. 355 00:29:16,646 --> 00:29:19,485 Rechts? 356 00:29:19,526 --> 00:29:22,536 -Absoluut. -Leuk leuk. Goed. 357 00:29:22,576 --> 00:29:25,456 Dan zeggen wij dat. 358 00:29:47,584 --> 00:29:49,584 Eriksson? 359 00:29:49,624 --> 00:29:52,494 Verdomd, wat maakt je bang. 360 00:29:57,574 --> 00:29:59,643 Ben je 's nachts onderweg, toch? 361 00:30:00,433 --> 00:30:03,563 Nachtvervaging? Nee. Ik heb de registers gecontroleerd. 362 00:30:03,603 --> 00:30:08,483 Wij hebben een Sana Malik, getrouwd met Ammar Malik. 363 00:30:08,523 --> 00:30:11,412 Criticus van het Syrische regime, gevangen of dood. 364 00:30:11,452 --> 00:30:14,622 En dan hebben we Majid Awani wie heeft militaire dienst gedaan... 365 00:30:22,532 --> 00:30:27,511 Majid Awani vervulde militaire dienst bij de Special Forces van het Jordaanse leger– 366 00:30:27,551 --> 00:30:29,432 - en we hebben hem in de gaten. 367 00:30:29,472 --> 00:30:34,411 Oké. Amir Navid. Heb je iets over hem? 368 00:30:34,451 --> 00:30:36,651 De ambassade Secretaresse bij de Syrische ambassade. 369 00:30:37,441 --> 00:30:39,471 Nee, niets interessants voor jou. 370 00:30:39,511 --> 00:30:42,610 Zo geeft u ons door als er iets is van waarde voor ons opduikt. 371 00:30:44,611 --> 00:30:46,450 Mm... 372 00:30:46,490 --> 00:30:49,640 Het blijft tussen ons. Dat doet het hoeven niet door te stromen naar Klas Fredén. 373 00:30:50,430 --> 00:30:54,590 Ja. Als je baas van niets weet, De mijne hoeft niets te weten. 374 00:30:54,630 --> 00:30:56,580 Mhm... 375 00:31:04,520 --> 00:31:08,439 -Wil je naar boven komen en thee drinken? -Thee? 376 00:31:09,509 --> 00:31:11,549 Grapje. 377 00:31:22,618 --> 00:31:25,578 Maar het is zeker Martin? 378 00:31:25,618 --> 00:31:28,597 Ik ben een keer met een bal tegen mijn hoofd geslagen. 379 00:31:29,647 --> 00:31:33,617 -Hè? - Giet direct, net als jij. 380 00:31:36,417 --> 00:31:38,517 Je weet wel, zoals Spinks en Tyson. 381 00:31:38,557 --> 00:31:41,547 Heb je het over voetbal of boksen? 382 00:31:41,587 --> 00:31:44,536 Nee, verdomme. Hockey-Bockey. 383 00:31:44,576 --> 00:31:48,426 Ja. Ja, het is niet zo eenvoudig om alles bij te houden. 384 00:31:48,466 --> 00:31:53,486 Nee, maar het is leuk je te zien. Je bent weer op de been. 385 00:31:53,526 --> 00:31:57,466 Ja. Enigszins toch. 386 00:31:57,506 --> 00:32:01,615 Jij, ik weet niet of ik vertelde je dat… 387 00:32:02,406 --> 00:32:06,595 Ik was bijna op weg naar binnen één keer het WK-team. 388 00:32:06,635 --> 00:32:12,585 -Welk toilet? - Het was waarschijnlijk 85-86, zoiets. 389 00:32:12,625 --> 00:32:15,565 We waren met een paar jongens die op het postkantoor werkte. 390 00:32:15,605 --> 00:32:21,614 Vroeger deden we aan hockey-bockey op dinsdagavond, in Zinken. 391 00:32:22,404 --> 00:32:27,444 En dan op een avond de tegenstander kwam één man tekort. 392 00:32:27,483 --> 00:32:31,493 Toen was daar een man die daar aan het rommelen waren en zo. 393 00:32:31,533 --> 00:32:33,444 Toen stopten ze hem in de kooi. 394 00:32:33,484 --> 00:32:37,543 Weet je, we hebben de wedstrijd gewonnen en ik scoorde twee doelpunten. 395 00:32:37,583 --> 00:32:41,513 Daarna hebben we onze helmen afgezet. 396 00:32:41,553 --> 00:32:46,593 Toen mocht ik zien wie het was ze hadden het in de kooi gestopt. 397 00:32:50,583 --> 00:32:52,582 Pekka Lindmark! 398 00:32:52,622 --> 00:32:57,492 -Nee! - Natuurlijk. Pekka Lindmark! 399 00:32:58,492 --> 00:33:04,592 Dan zegt Pekka zo tegen mij: "Als je twee van de twee op mij maakt..." 400 00:33:04,632 --> 00:33:08,571 ‘Dan kun je Tommy bellen voor een plek in het team." 401 00:33:09,641 --> 00:33:12,561 -Heb jij het dan gedaan? - Nee, wat maakt het uit... 402 00:33:12,601 --> 00:33:14,610 Je weet wel, hockey-bockey en... 403 00:33:15,401 --> 00:33:20,431 ...pakketten bezorgen bij het postkantoor, dat was voor mij goed genoeg. 404 00:33:20,471 --> 00:33:22,411 Ja. 405 00:33:22,450 --> 00:33:25,621 - Groetjes, Martijn. -Proost op jezelf. 406 00:33:56,448 --> 00:33:58,498 Ik had dit niet verwacht. 407 00:33:59,608 --> 00:34:01,558 Ik wil Amir Navid ontmoeten. 408 00:34:01,598 --> 00:34:04,488 Amir was er vanaf het begin bij betrokken en hij mag het afmaken. 409 00:34:04,528 --> 00:34:07,548 Ik moet hem ontmoeten anders komen we nergens... 410 00:34:16,577 --> 00:34:19,467 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 411 00:34:20,517 --> 00:34:22,626 Ga je niet naar de begrafenis? 412 00:34:23,417 --> 00:34:26,596 Nee, dat kan ik niet. Ik blijf hier. 413 00:34:26,636 --> 00:34:31,556 San... Je gaat toch geen domme dingen doen, toch? 414 00:34:33,415 --> 00:34:35,576 Ik doe wat ik moet doen. 415 00:34:35,616 --> 00:34:40,456 Ga maar, maak je geen zorgen over mij. Maar bid ook voor mij... 416 00:35:14,513 --> 00:35:17,593 - Sana Malik is er niet. -Nee. 417 00:35:21,523 --> 00:35:24,612 Maar daar hebben we een "echt slimme bruid". 418 00:35:30,582 --> 00:35:33,582 Vergeef mij. Vergeef me voor het onderbreken. 419 00:35:34,592 --> 00:35:36,472 Hoi. 420 00:35:36,512 --> 00:35:38,622 -Hallo. - Wat leuk dat je kwam. 421 00:35:39,412 --> 00:35:42,402 Ik weet het zeker Marianne en Mickey waardeert het. 422 00:35:42,442 --> 00:35:44,441 Het was een hele leuke ceremonie. 423 00:35:44,481 --> 00:35:50,411 Heeft u iets bereikt in het onderzoek? Sorry. Dit is mijn vrouw. 424 00:35:50,451 --> 00:35:53,441 -Hanna Gems. Hoi. -Alex Beijer. 425 00:35:53,481 --> 00:35:55,481 -Hallo. -Jenny Bodén. 426 00:35:55,521 --> 00:35:58,411 Het is de politie die de dood van Junaid onderzoeken. 427 00:35:58,451 --> 00:36:01,630 Ja. Ik hoop het echt jij vindt degene die het heeft gedaan. 428 00:36:02,420 --> 00:36:04,510 Ja, we werken eraan. 429 00:36:04,550 --> 00:36:09,610 Wij vragen ons af of wij dat zouden kunnen praat met je. Als het goed is? 430 00:36:14,630 --> 00:36:17,479 Hoe goed kende jij Junaid? 431 00:36:17,519 --> 00:36:21,539 We ontmoetten elkaar in verband met conferenties en feesten. Niet meer dan dat. 432 00:36:23,459 --> 00:36:25,469 Wat heb je maandagavond gedaan? 433 00:36:26,599 --> 00:36:30,389 Ik was in de stad om een vriend te ontmoeten. 434 00:36:30,429 --> 00:36:34,549 – ‘Zou’ een vriend ontmoeten? - Ja, ze werd verhinderd. 435 00:36:36,578 --> 00:36:39,588 Ben je Junaid niet tegengekomen in de stad? 436 00:36:41,408 --> 00:36:43,477 Nee. 437 00:36:48,537 --> 00:36:50,578 Hebben jullie twee gehad? enige vorm van privérelatie? 438 00:36:53,387 --> 00:36:55,557 -Excuus? - Ja, je begrijpt waarschijnlijk wat ik bedoel. 439 00:36:56,557 --> 00:37:01,457 Dus... dat doe ik niet weet wat je daarop moet antwoorden. 440 00:37:04,386 --> 00:37:08,476 Junaid werd 70 jaar oud en ik heb kleine kinderen. 441 00:37:08,516 --> 00:37:10,586 Dus nee. Echt niet. 442 00:37:12,406 --> 00:37:14,405 Was het iets anders? 443 00:37:47,514 --> 00:37:49,513 Er is Majid Awani bij de begrafenis. 444 00:37:50,573 --> 00:37:54,603 - Je wint hiervoor geen prijzen. -Kalmeren. Waar. Scroll terug. 445 00:37:56,483 --> 00:37:59,603 Hij. Hij bezocht een uur vóór de begrafenis, in het hotel. 446 00:38:02,422 --> 00:38:04,483 Hoe weet je dat hij ging de getuigen ontmoeten? 447 00:38:04,523 --> 00:38:07,582 Hij ging naar de zesde plaats. Ik vroeg het aan de vertegenwoordiger, hij was geen gast. 448 00:38:07,622 --> 00:38:10,432 Er valt niet veel te beleven. 449 00:38:10,472 --> 00:38:14,622 En dan... Laat je hem dan gewoon gaan? 450 00:38:15,412 --> 00:38:17,591 Ja, hij nam de metro. We zijn hier met z'n drieën. 451 00:38:18,381 --> 00:38:19,582 We kunnen niet elke klootzak dekken. 452 00:38:19,622 --> 00:38:22,541 En waar zijn de getuigen nu? 453 00:38:22,581 --> 00:38:25,381 Majid Awani is bij de begrafenis. 454 00:38:25,421 --> 00:38:30,421 Het meisje kwam later naar buiten dan hij, maar we hebben er een collega bij. 455 00:38:30,461 --> 00:38:33,440 Wij dachten alleen maar aan jou Misschien wil je die speler wel eens zien. 456 00:38:34,441 --> 00:38:37,620 Ja dat is goed. Stuur mij alle foto's. 457 00:38:38,410 --> 00:38:40,411 Dus laten we doorgaan, oké? 458 00:38:41,560 --> 00:38:45,530 Ja... Dat is wat je doet, toch? Verkenners. 459 00:38:46,530 --> 00:38:49,389 En u geeft toestemming voor de overuren? 460 00:38:49,429 --> 00:38:52,519 Dit is geen gewone klus. Het is een roeping. 461 00:38:52,559 --> 00:38:56,549 Een heel volk rekent erop dat u nu uw werk moet doen. 462 00:39:01,409 --> 00:39:03,409 Verdomde pestkop. 463 00:39:03,449 --> 00:39:06,499 Martijn Beck. Laat na de piep een bericht achter. 464 00:39:06,539 --> 00:39:09,498 Hallo Martijn. Het is Alex die belt. 465 00:39:10,428 --> 00:39:13,448 Ik wilde het horen hoe het met je ging en of je... 466 00:39:13,488 --> 00:39:17,598 ...heb iets gehoord van de doktoren. U kunt gerust bellen als u dat wenst. 467 00:39:18,388 --> 00:39:21,388 Anders tot morgen. Doei. 468 00:40:02,395 --> 00:40:04,395 Je kunt hier niet zijn, Majid. 469 00:40:04,435 --> 00:40:05,565 Ben ik verdacht? 470 00:40:05,605 --> 00:40:08,495 U bent getuige in een lopend onderzoek. 471 00:40:08,535 --> 00:40:10,385 Kom op... 472 00:40:11,584 --> 00:40:17,394 Laat me alsjeblieft binnen. Slechts één minuut. 473 00:40:17,434 --> 00:40:18,614 Alsjeblieft. 474 00:40:25,384 --> 00:40:27,463 Ik denk dat ik gestalkt word. 475 00:40:28,513 --> 00:40:32,423 Hè? Nee, wij houden ons aan de routines. 476 00:40:32,463 --> 00:40:36,383 Maar jij en ik kunnen hier niet zijn. 477 00:40:36,423 --> 00:40:40,513 Ik kan van de zaak worden gehaald, en het zou niet in uw voordeel zijn. 478 00:40:46,602 --> 00:40:51,572 Ik denk aan die dag... de hele tijd. 479 00:40:55,411 --> 00:40:57,462 We moeten erover praten. 480 00:40:58,461 --> 00:41:00,561 Ik weet dat jij het ook nodig hebt. 481 00:41:11,441 --> 00:41:13,441 Ik wil dat je nu gaat. 482 00:41:34,599 --> 00:41:37,438 Ik kan u daar niet over informeren. 483 00:41:37,479 --> 00:41:39,529 Herken je hem of niet? 484 00:41:39,569 --> 00:41:43,569 Wat ik kan zeggen is dat wij dat niet zijn actief scouten. 485 00:41:43,609 --> 00:41:45,608 Heb je een naam? 486 00:41:46,398 --> 00:41:50,398 Nee, ik heb momenteel geen informatie om te delen. 487 00:41:50,438 --> 00:41:54,548 Het blijft echter dat zodra je nog iets te weten komen... 488 00:41:54,588 --> 00:41:56,578 Weet je wat? Je zegt dat je een agent bent– 489 00:41:57,367 --> 00:42:01,447 Maar je klinkt alsof je werkt voor de Sociale Verzekeringsbank. Bedankt en tot ziens! 490 00:42:45,565 --> 00:42:48,394 Excuus? 491 00:42:48,434 --> 00:42:51,595 Ik ben op zoek naar mijn collega Sana Malik, kamer 615. 492 00:42:52,384 --> 00:42:55,474 - Is ze sinds gisteren teruggekomen? -Spijt. 493 00:42:55,514 --> 00:42:57,444 Helaas kunnen we het niet weten. 494 00:42:57,484 --> 00:43:00,363 -Bedankt. -Geen problemen. 495 00:43:08,533 --> 00:43:10,533 Hé Alex. 496 00:43:10,573 --> 00:43:13,513 En je hebt geen idee waar ze is? 497 00:43:13,553 --> 00:43:18,403 Nee, ik heb haar gisterochtend voor het laatst gezien. Ik denk dat er toen iemand was. 498 00:43:18,443 --> 00:43:21,462 -Oké... -Dank je. 499 00:43:33,522 --> 00:43:36,461 Dit voelt niet goed. 500 00:43:40,591 --> 00:43:44,501 Is er iets dat je me nog niet hebt verteld? 501 00:43:46,551 --> 00:43:48,551 Nee nee... 502 00:43:55,400 --> 00:43:57,400 Oké, hoek... 503 00:43:57,440 --> 00:44:02,470 Sana Malik lijkt dat niet te zijn geweest ruim een dag in het hotel. 504 00:44:02,510 --> 00:44:07,449 Haar mobiel staat uit, dus nu vermelden we haar als vermist. 505 00:44:07,489 --> 00:44:12,579 Omdat al haar spullen zijn achtergelaten in de kamer lijkt het onwaarschijnlijk– 506 00:44:13,369 --> 00:44:16,389 - dat ze vrijwillig wegblijft. Hier is haar computer. 507 00:44:16,429 --> 00:44:19,418 Bied het aan Ayda zodat ze er in kan komen. 508 00:44:19,458 --> 00:44:21,569 Ja, Oscar. Wat is het? 509 00:44:23,538 --> 00:44:25,369 Wat? 510 00:44:25,409 --> 00:44:30,438 We hebben de primeur gehad over Majid Awani en Sana Malik nu een paar dagen. 511 00:44:30,478 --> 00:44:33,588 -Je hebt wat? - Het was mijn beslissing. 512 00:44:34,377 --> 00:44:39,367 Wij vermoedden contact met agenten en wellicht met de dader. 513 00:44:40,507 --> 00:44:43,467 Mijn kamer. Nu. 514 00:44:46,557 --> 00:44:48,527 Wat ben je verdomme aan het doen? 515 00:44:48,567 --> 00:44:51,397 Het was een scoutingbeslissing. 516 00:44:52,497 --> 00:44:53,577 De kaak. 517 00:44:54,366 --> 00:44:56,377 Zonder contact met mij op te nemen? 518 00:44:56,417 --> 00:44:59,536 Niemand klaagde toen ik het overnam dat deel van het onderzoek... 519 00:44:59,576 --> 00:45:04,386 Het internationale, het politieke. Je geeft vooral om het privé. 520 00:45:04,426 --> 00:45:06,425 Ik kan je hiervoor geschorst krijgen! 521 00:45:06,465 --> 00:45:09,485 Is dat de heuvel waarop je wilt sterven? Je bent geweldig, Alex! 522 00:45:09,525 --> 00:45:12,516 - Jij en de andere getuige... -Majid, zijn naam is! 523 00:45:12,556 --> 00:45:16,425 Het maakt mij niet uit hoe hij heet en... Wat voor geschiedenis hebben jullie samen! 524 00:45:16,465 --> 00:45:21,474 Je bent geobsedeerd door zijn betrokkenheid! Hij is een getuige, Jozef. Punt! 525 00:45:21,514 --> 00:45:25,524 Hij is een getuige die wordt onderzocht, net als elke andere getuige! 526 00:45:25,564 --> 00:45:29,554 Maar zolang jij de leiding hebt , het zal niet gebeuren! 527 00:45:33,524 --> 00:45:35,544 Hij was gisteren bij jou thuis. 528 00:45:39,504 --> 00:45:42,503 Maar ik kan ze vragen om weg te gooien die verdomde foto's. 529 00:45:43,504 --> 00:45:46,443 Het punt is dat we de overspanning hadden ook op Sana Malik. 530 00:45:46,483 --> 00:45:48,483 Dus jij weet waar ze ergens is? 531 00:45:50,423 --> 00:45:52,493 Hoe dan ook, waar was ze. 532 00:45:54,573 --> 00:45:57,492 Hier is ze op weg uit het hotel. 533 00:45:57,532 --> 00:46:01,372 Hier is ze op weg naar de ambassade. 534 00:46:01,412 --> 00:46:06,402 Ze is daar ongeveer twee uur... en hier verlaat ze de ambassade. 535 00:46:06,442 --> 00:46:10,512 -Is ze later teruggegaan naar het hotel? - We denken dat ze gestoken heeft. 536 00:46:10,552 --> 00:46:13,521 We volgden haar naar Centralen. 537 00:46:13,561 --> 00:46:17,571 Arlanda Express. Hier stapt ze in de trein. 538 00:46:18,571 --> 00:46:20,521 En dan... 539 00:46:22,591 --> 00:46:24,590 En toen verloor je haar? 540 00:46:25,381 --> 00:46:27,441 Wij hebben geen toestemming gekregen voor overuren. 541 00:46:27,481 --> 00:46:29,480 Nee, het is duidelijk. 542 00:46:34,550 --> 00:46:38,380 - Zou ze het land kunnen hebben verlaten? - We hebben haar paspoort. 543 00:46:38,420 --> 00:46:42,470 Mogelijk heeft de ambassade een nieuwe gemaakt. Misschien was ze daarom daar? 544 00:46:42,510 --> 00:46:46,470 -Wie heb je ontmoet op de ambassade? -Amir Navid. 545 00:46:46,510 --> 00:46:49,429 - Hij is een ambassadesecretaris. - Wij halen hem op. 546 00:46:49,469 --> 00:46:52,569 Als hij een ambassadesecretaris is , hij heeft immuniteit. 547 00:46:53,359 --> 00:46:56,588 - Mogen we hem niet eens ondervragen? - Raak hem helemaal niet aan. 548 00:46:57,379 --> 00:46:59,398 En hoe zit het met de overuren? 549 00:47:26,567 --> 00:47:32,506 - Jammer dat we de overspanning verloren. - Die elfjes kunnen om vijf uur naar huis. 550 00:47:32,546 --> 00:47:35,456 Nu regelen jij en ik dit zelf. 551 00:47:50,425 --> 00:47:52,505 Wat is hij aan het doen? 552 00:47:52,545 --> 00:47:54,545 Wachten op iemand. 553 00:48:04,424 --> 00:48:06,424 Hij is het, verdomme. 554 00:48:06,464 --> 00:48:10,344 Het is dezelfde man dat het team buiten het hotel filmde. 555 00:48:14,573 --> 00:48:17,524 Wacht even Navid, Ik neem de andere man. 556 00:49:24,430 --> 00:49:29,559 Hij ging naar een verkenningsbedrijf en... pakte een Lexus met een kenteken van de ambassade. 557 00:49:30,349 --> 00:49:32,538 Hij heeft waarschijnlijk de autosleutels van je kerel daar. 558 00:49:32,578 --> 00:49:34,579 Verdomd, ben je hem kwijt? 559 00:49:35,369 --> 00:49:39,469 Hij reed weg in een auto. Ik zou er achteraan zijn gegaan, toch? 560 00:49:39,509 --> 00:49:42,558 Oké, ik moet iets controleren. Ik bel later. 561 00:49:50,448 --> 00:49:52,497 Ik zei dat je hem met rust moest laten. 562 00:50:05,577 --> 00:50:07,497 - Daar. - Daar. 563 00:50:09,506 --> 00:50:12,486 Han heter Omar al-Wakid. 564 00:50:12,526 --> 00:50:17,506 Wij denken dat hij de Syriër is begeleider van de veiligheidsdienst in Zweden. 565 00:50:17,546 --> 00:50:20,415 Legt hij contacten? met spionnen en agenten? 566 00:50:20,455 --> 00:50:22,486 Bronnen en middelen, zeggen wij. 567 00:50:24,335 --> 00:50:28,475 De Syriërs lijken een bron te hebben binnen het onderzoek naar oorlogsmisdaden. 568 00:50:28,515 --> 00:50:33,525 Bedoel je dat een van de onderzoekers Sana Malik of Majid Awani lekt? 569 00:50:33,565 --> 00:50:37,545 Ja. Als ze contact hebben gehad met Omar al-Wakid. 570 00:50:38,335 --> 00:50:42,535 En Amir Navid van de ambassade krijgt zijn informatie hier van Omar? 571 00:50:42,575 --> 00:50:46,464 Ik heb niets gezegd, maar als we Omar maar een por geven... 572 00:50:46,504 --> 00:50:50,524 - de Syriërs beseffen dat wij het weten en vervang hem onmiddellijk. Begrijp je het? 573 00:50:57,393 --> 00:50:59,393 Absoluut. 574 00:51:01,383 --> 00:51:03,473 Ik laat dit los. 575 00:51:09,413 --> 00:51:14,393 Ik wil dat we allemaal gaan zitten en nog eens alle stof doornemen. 576 00:51:14,433 --> 00:51:18,483 - Nog andere mogelijkheden? -Een moordenaar of een jager. 577 00:51:18,523 --> 00:51:20,502 Of een liefhebber van zeevruchten? 578 00:51:21,502 --> 00:51:23,551 Ja. Al gedaan voor vandaag, toch? 579 00:51:25,332 --> 00:51:30,351 Nee, ik denk dat ik gewoon het gevoel had dat ik dat was te snel om terug te komen. 580 00:51:30,391 --> 00:51:32,451 Oké. Voel je je niet lekker? 581 00:51:32,491 --> 00:51:36,491 Ja, ik ben gewoon een beetje moe. 582 00:51:36,531 --> 00:51:42,440 Ik neem de rest van de dag vrij, dus we zullen zien hoe het dan voelt. 583 00:51:42,480 --> 00:51:44,480 Oké. 584 00:51:47,450 --> 00:51:51,370 Martijn, heb je even? 585 00:51:51,410 --> 00:51:56,450 -Ik was net onderweg... -Een ogenblikje. 586 00:52:00,550 --> 00:52:04,479 Heb je met de dokter gesproken? 587 00:52:07,409 --> 00:52:11,339 Het was in Samarra, Irak, toch? 588 00:52:11,379 --> 00:52:14,508 - De gasaanval waarover hij ging getuigen. -Ja. 589 00:52:14,548 --> 00:52:18,508 Er is een verhaal… 590 00:52:18,548 --> 00:52:25,377 Het gaat over een koopman in Bagdad die zijn dienaar stuurt om te winkelen. 591 00:52:26,568 --> 00:52:32,368 Als de bediende terugkomt , hij is erg bleek. 592 00:52:35,337 --> 00:52:42,327 Hij vertelt ons dat hij dat heeft gedaan Dood op de markt gezien. 593 00:52:44,517 --> 00:52:50,526 De dood keek hem zo dreigend aan dat hij volkomen bang was. 594 00:52:52,376 --> 00:52:56,436 Hij vraagt het aan de koopman om hem zijn snelste paard te lenen– 595 00:52:56,476 --> 00:53:01,495 -naar zijn familie rijden in Samarra en verstop je. 596 00:53:03,366 --> 00:53:06,465 Dat snapt hij. Dus hij rijdt weg. 597 00:53:09,355 --> 00:53:15,515 Dan gaat de koopman zelf naar de markt en ziet de dood. 598 00:53:15,555 --> 00:53:18,494 Hij raapt moed bij elkaar en loopt naar voren en vraagt... 599 00:53:20,514 --> 00:53:24,484 ‘Waarom keek je zo dreigend tegen mijn dienaar?" 600 00:53:27,354 --> 00:53:29,534 "Dreigend?", zegt de Dood. 601 00:53:30,324 --> 00:53:35,494 "Ik was gewoon verrast om hem te zien hier in Bagdad, omdat we . . ." 602 00:53:35,534 --> 00:53:41,393 "...geplande bijeenkomst later vanavond in Samarra." 603 00:53:47,393 --> 00:53:49,362 Maarten... 604 00:53:54,422 --> 00:53:56,422 Ze hebben... 605 00:53:59,512 --> 00:54:05,511 ...een tumor gevonden. Diep in de hersenen. 606 00:54:05,551 --> 00:54:09,511 - Morgen operatie. -Morgen? 607 00:54:15,350 --> 00:54:17,351 Het is zo vreemd... 608 00:54:19,460 --> 00:54:22,371 Ik ben altijd helemaal... 609 00:54:24,400 --> 00:54:30,500 Een... Andere dingen hebben mij eerder zorgen gemaakt. 610 00:55:03,347 --> 00:55:07,467 - Ik kwam zo snel als ik kon. - Hallo. Geen gevaar. 611 00:55:07,507 --> 00:55:10,427 Hoe gaat het met jou? 612 00:55:12,317 --> 00:55:16,477 -Wanneer moet je beginnen met vasten? -Middernacht. 613 00:55:17,527 --> 00:55:19,527 Bh. 614 00:55:21,317 --> 00:55:24,316 Ik dacht erover om wat eten klaar te maken. 615 00:55:24,357 --> 00:55:28,396 Er is niets bijzonders nodig. Ik heb niet zoveel honger. 616 00:55:29,456 --> 00:55:31,496 Varkensvlees met uiensaus? 617 00:55:33,366 --> 00:55:35,376 Ja, ja. Als dat zo is, dan… 618 00:56:06,414 --> 00:56:08,414 - Hallo. - Hallo. 619 00:56:08,454 --> 00:56:14,443 - Heb je haar gevonden? - We denken dat ze het land heeft verlaten. 620 00:56:14,483 --> 00:56:19,423 Ja, ze ging naar de ambassade en dan waarschijnlijk naar het vliegveld. 621 00:56:19,463 --> 00:56:23,493 Ze hadden haar misschien een nieuw paspoort gegeven, Ik weet het niet. 622 00:56:24,493 --> 00:56:28,393 Ik hoop dat je gelijk hebt. 623 00:56:30,512 --> 00:56:33,432 Oké. 624 00:56:33,472 --> 00:56:36,462 Was het iets anders? 625 00:56:39,552 --> 00:56:41,381 Mag ik... 626 00:56:44,342 --> 00:56:46,401 Mag ik binnenkomen? 627 00:56:46,441 --> 00:56:51,431 - Dat zei je... - Ik weet wat ik zei, Majid. 628 00:56:53,321 --> 00:56:55,321 Zeker. 629 00:57:03,380 --> 00:57:07,420 Denk je dat je baas zal een tijdje weg zijn? 630 00:57:09,390 --> 00:57:14,330 Ik weet niet of hij Ik zal ooit terugkomen. 631 00:57:15,420 --> 00:57:18,549 Ik vond hem leuk. Weet je, toen we praatten... 632 00:57:19,339 --> 00:57:22,309 Dat deed hij niet laat mij schuldig voelen. 633 00:57:22,349 --> 00:57:27,359 -In tegenstelling tot de andere. - Jozef? Ja hij... 634 00:57:28,358 --> 00:57:34,308 Hij is een goede agent. Maar hij vindt je niet leuk. 635 00:57:35,309 --> 00:57:37,398 Omdat jij dat doet? 636 00:57:56,367 --> 00:57:58,367 Alex... 637 00:58:01,547 --> 00:58:03,546 Het was niet jouw schuld. 638 00:58:19,325 --> 00:58:21,345 Nee. Wazig. 639 00:58:21,385 --> 00:58:23,515 Er zijn mensen wie is hier beter in... 640 00:58:24,305 --> 00:58:26,305 Zet het scherm uit, verdomme! 641 00:58:27,334 --> 00:58:30,355 Ik moet binnenkort plassen, Ik weet het. 642 00:58:33,525 --> 00:58:38,444 Ik had haar moeten tegenhouden zodra ik haar herkende. 643 00:58:38,484 --> 00:58:44,494 Het was mijn taak om alles in de gaten te houden Zweedse IS-sympathisanten. 644 00:58:50,423 --> 00:58:52,423 Alles ging zo snel. 645 00:58:53,523 --> 00:58:58,522 En als je mij er niet uit had gehaald , Ik heb misschien... 646 00:58:59,313 --> 00:59:01,313 Het zou geen enkel verschil hebben gemaakt. 647 00:59:01,353 --> 00:59:04,483 - Er was te weinig tijd. - Ja, dat is wat ik probeer te zeggen. 648 00:59:04,523 --> 00:59:10,362 Als je er niet was geweest, Ik zou ook gestorven zijn. 649 00:59:15,322 --> 00:59:17,322 Maar ik ging gewoon. 650 00:59:24,391 --> 00:59:26,391 Ik heb nooit gezegd... 651 00:59:26,431 --> 00:59:29,461 Ik heb je nooit bedankt. 652 00:59:30,531 --> 00:59:32,531 Het maakt niet uit. 653 00:59:34,480 --> 00:59:36,481 Aanpak. 654 01:00:17,397 --> 01:00:19,398 Dat is hem. 655 01:00:28,407 --> 01:00:30,407 Ik wist het verdomme! 656 01:00:30,447 --> 01:00:33,537 Welke ambassade bestuurt de auto's? naar Blackeberg om ze te wassen? 657 01:00:34,327 --> 01:00:36,326 Wij houden vol. 658 01:00:36,366 --> 01:00:38,477 Fan. 659 01:00:53,465 --> 01:00:56,305 Ik controleer de achterdeur. 660 01:01:15,295 --> 01:01:18,394 Politie! Beweeg niet! 661 01:01:18,434 --> 01:01:21,314 Beweeg niet! 662 01:02:22,339 --> 01:02:24,340 Geniet van... 663 01:02:38,418 --> 01:02:41,439 Moeten we niet wachten op de technische gegevens? 664 01:02:54,488 --> 01:02:56,488 Bel Alex. 665 01:03:16,357 --> 01:03:18,356 Ik wil graag pannenkoeken. 666 01:03:18,396 --> 01:03:21,396 – Pannenkoeken? -Ja. 667 01:03:21,436 --> 01:03:24,406 – Met rode bessenjam? -Ja. 668 01:03:25,405 --> 01:03:29,385 Dan snap je het. Morgen. 669 01:03:31,436 --> 01:03:33,445 Het is tijd. 670 01:03:40,385 --> 01:03:43,315 U kunt naar de wachtkamer gaan, tot ziens. 671 01:03:44,485 --> 01:03:48,295 -Houd van je. -Ik houd van je. 672 01:04:07,453 --> 01:04:11,403 Wie heeft in godsnaam de leiding van deze afdeling toch?! 673 01:04:16,282 --> 01:04:20,422 Heb je mij niet gehoord? Ik voelde Ik stelde een duidelijke vraag– 674 01:04:20,462 --> 01:04:22,462 - maar ik krijg geen antwoord. 675 01:04:22,502 --> 01:04:25,322 Ze is... We kunnen haar niet pakken. 676 01:04:48,280 --> 01:04:50,351 Salam aleikom. —Aleikum assalam. 677 01:04:50,391 --> 01:04:53,490 Ga je iemand ontmoeten? Graag gedaan. 678 01:04:58,510 --> 01:05:01,480 Ik kan het onmogelijk zien enige onduidelijkheid hierin. 679 01:05:01,520 --> 01:05:05,370 Wij hadden geraadpleegd moeten worden vóór het harde optreden! 680 01:05:05,410 --> 01:05:10,349 Als het om een onverklaarbare reden is het gebeurt niet, wij moeten achteraf geïnformeerd worden! 681 01:05:10,389 --> 01:05:13,379 Hoe kunnen we garanderen de veiligheid van het koninkrijk– 682 01:05:13,419 --> 01:05:17,329 - wanneer er een soort van is bloedige anarchie gaande in het politiebureau?! 683 01:05:17,369 --> 01:05:19,448 Wanneer hadden we jou moeten raadplegen?! 684 01:05:19,488 --> 01:05:22,399 Toen we nog met zijn tweeën waren proberen hem onder controle te krijgen? 685 01:05:22,439 --> 01:05:27,328 We spraken af om te ruilen informatie over deze kwestie. 686 01:05:27,368 --> 01:05:30,328 Als ik naar je had geluisterd , dan hadden we haar in godsnaam niet gevonden! 687 01:05:30,368 --> 01:05:35,507 "Had"? Je moet naar mij luisteren! Er zijn 16 miljoen Syriërs! 688 01:05:36,297 --> 01:05:38,328 Eén ervan was verdomd belangrijk voor ons! 689 01:05:38,368 --> 01:05:43,477 Nu moeten we een nieuwe vinden in deze verdomde mierenhoop– 690 01:05:43,517 --> 01:05:49,357 - op naar de hel, gewone Syriërs, omdat je dacht dat het zo belangrijk was... 691 01:05:49,397 --> 01:05:53,517 -Wat moeten we doen als ze beginnen te vechten? –Zet de sproeier aan. 692 01:05:58,287 --> 01:06:00,486 -Hallo. -Hallo. 693 01:06:01,276 --> 01:06:02,395 Hoi. Waar ben je geweest? 694 01:06:02,435 --> 01:06:04,426 -Wie is dat? - Sapo. 695 01:06:07,285 --> 01:06:10,385 -Wat is er met je gebeurd? - Weet je dat we het lichaam hebben gevonden? 696 01:06:10,425 --> 01:06:14,295 -Sana... -Ja. Waar is het nu ergens? 697 01:06:14,335 --> 01:06:16,335 -Over forensische geneeskunde. -Goed. De bovenkant. 698 01:06:17,505 --> 01:06:22,474 - Ayda ging de computer in. - Ja. Bedankt bedankt. 699 01:06:26,314 --> 01:06:27,514 Vreemd. 700 01:06:30,404 --> 01:06:33,294 STENSLAND-PRIJS JUNAID HANOUSH 701 01:06:39,333 --> 01:06:40,454 ...Junaid Hanoush. 702 01:06:49,492 --> 01:06:56,363 Er zijn presidenten en ministers die beven als ze mijn naam horen. 703 01:06:59,302 --> 01:07:03,382 Staffan is er vanavond niet. Hij is weg. 704 01:07:03,422 --> 01:07:10,271 Maar jullie die hier zijn, weten dat hij is een net zo belangrijk onderdeel van... 705 01:07:13,271 --> 01:07:15,371 Nu ga je filmen onze gelukkige gasten hier. 706 01:07:41,499 --> 01:07:43,500 Er staat eten in de koelkast. 707 01:07:44,290 --> 01:07:47,379 Bedankt. Ik wil dat we nemen Hanna Gems komt binnen voor ondervraging. 708 01:07:47,419 --> 01:07:52,318 Dan vraag ik me af of jij mij kunt helpen met iets met Taxi Stockholm... 709 01:07:52,358 --> 01:07:54,359 Excuseer? 710 01:07:56,448 --> 01:08:00,338 Excuus? Wat in godsnaam... 711 01:08:06,358 --> 01:08:11,278 -Wat speel je? -Niets bijzonders. 712 01:08:14,388 --> 01:08:18,417 -Waar gaat het over? - Verzamel zo hoog mogelijke bedragen. 713 01:08:18,457 --> 01:08:21,367 -Hallo. -Hallo. 714 01:08:21,407 --> 01:08:24,317 Bedankt dat je kon komen op zo'n korte termijn. 715 01:08:24,357 --> 01:08:30,267 Twee politieagenten pikten mij op op het werk, dus veel keuze had ik niet. 716 01:08:30,307 --> 01:08:34,266 Ondervraging met Hanna Louisa Gems, achtste mei. 717 01:08:34,306 --> 01:08:37,416 De ondervrager is Alex Beijer, de County Lijkschouwer. 718 01:08:37,456 --> 01:08:41,406 - Ik word hier een beetje zenuwachtig van. -Dat hoef je niet te zijn. 719 01:08:41,446 --> 01:08:45,376 -Kunt u mij uw adres geven? -Ja... 720 01:08:45,416 --> 01:08:49,365 Lågskärsvägen 15, 121 55 Johanneshov. 721 01:08:49,405 --> 01:08:55,364 -Wie woont daar? – Mijn man, Staffan Gems... 722 01:08:55,404 --> 01:08:58,365 ...onze twee kinderen...en ik dan. 723 01:08:58,405 --> 01:09:03,434 Bedankt. Wat is jouw relatie met Amir Navid? 724 01:09:05,464 --> 01:09:08,464 -Hè? -Amir Navid. Weet jij wie het is? 725 01:09:09,464 --> 01:09:12,314 Nee. Geen idee. 726 01:09:12,354 --> 01:09:14,294 Nee, oké... 727 01:09:21,313 --> 01:09:25,283 -Nee. -Heb je hem nog nooit eerder gezien? 728 01:09:33,323 --> 01:09:35,322 Ja, misschien. 729 01:09:37,342 --> 01:09:39,442 Ja, dat denk ik wel. Op een feestje. 730 01:09:39,482 --> 01:09:41,492 Wat voor feest was dat? 731 01:09:42,281 --> 01:09:46,421 Junaid kreeg een studiebeurs. Dan hebben we misschien nog even met elkaar gepraat. 732 01:09:46,461 --> 01:09:52,371 -Wanneer was het? -Januari misschien. Bij Hasselbacken. 733 01:09:52,411 --> 01:09:54,411 Was Staffan bij dat diner? 734 01:09:54,451 --> 01:09:59,461 Dat... dat kan ik me eigenlijk niet herinneren. 735 01:09:59,501 --> 01:10:05,311 -Weet je nog waar Amir mee werkt? -Bij de Syrische ambassade, denk ik. 736 01:10:05,351 --> 01:10:09,301 Ja precies. Weet je nog waar je het over hebt gehad? 737 01:10:09,341 --> 01:10:13,460 Nee. Echt niet begrijpen waarom dit zo belangrijk is. 738 01:10:13,500 --> 01:10:20,300 Wat interessant is, is dat jullie samen zijn vertrokken. 739 01:10:20,340 --> 01:10:25,330 -Wij? We gingen tegelijkertijd. - Nou ja, iets meer dan dat. 740 01:10:28,259 --> 01:10:30,379 Wat is dit? 741 01:10:30,419 --> 01:10:32,469 Een ritverslag van Taxi Stockholm. 742 01:10:33,258 --> 01:10:38,328 Een auto pikte twee mensen op buiten Hasselbacken op 01.12... 743 01:10:38,368 --> 01:10:43,318 ...en reed naar Lågskärsvägen 15 in Johanneshov. 744 01:10:43,358 --> 01:10:45,327 Oké. 745 01:10:49,307 --> 01:10:52,468 De reis werd betaald met een kaart die... 746 01:10:54,257 --> 01:10:58,457 ...is geregistreerd bij de Syrische ambassade. 747 01:11:01,357 --> 01:11:04,267 Oké. 748 01:11:11,396 --> 01:11:13,396 Hoe deed de geheime politie het? 749 01:11:13,436 --> 01:11:15,466 Maak je geen zorgen, wij hebben niets verkeerd gedaan. 750 01:11:17,386 --> 01:11:18,466 En de reus? 751 01:11:19,256 --> 01:11:21,495 Hij is helemaal in paniek uit nadat je hem hebt gebult. 752 01:11:22,496 --> 01:11:26,295 -Is het waar? - Nee, hij houdt zijn mond. 753 01:11:30,475 --> 01:11:36,304 Verdomme, er klopt iets niet. Met haar. 754 01:11:36,344 --> 01:11:38,465 De foto's van de ambassade. 755 01:11:41,454 --> 01:11:44,454 Hier komt ze daar. Hier vertrekt ze. 756 01:11:47,314 --> 01:11:51,264 Het is iets... En het gaat. 757 01:11:59,334 --> 01:12:03,353 - De schoenen. -Hè? 758 01:12:03,393 --> 01:12:05,393 De schoenen. 759 01:12:16,412 --> 01:12:18,292 Ja! 760 01:12:21,472 --> 01:12:23,471 En? 761 01:12:24,261 --> 01:12:26,472 Het is iets je moet waarschijnlijk uitchecken. 762 01:12:28,331 --> 01:12:30,432 Excuseer mij even. 763 01:12:36,441 --> 01:12:38,461 De secretaris van de ambassade heeft het druk. 764 01:12:39,250 --> 01:12:41,471 - Ik heb maar twee minuten nodig. -Helaas. 765 01:12:42,261 --> 01:12:44,300 Het is niet mogelijk. Kun je terugkomen? 766 01:12:44,340 --> 01:12:48,300 -Nee. Ik wacht. -Zoals je wilt. 767 01:12:54,250 --> 01:12:56,480 - Sorry voor de vertraging. -Geen gevaar. 768 01:12:57,270 --> 01:13:00,289 Je had wat problemen herinnerend aan Amir Navid– 769 01:13:00,329 --> 01:13:03,449 Maar misschien weet jij wie dit is? 770 01:13:03,489 --> 01:13:05,319 Nee. 771 01:13:08,339 --> 01:13:12,319 Daar ben je in Hasselbacken, samen met Amir Navid. 772 01:13:13,489 --> 01:13:15,318 Oké. 773 01:13:15,358 --> 01:13:19,458 Stijlvolle laarzen. Hier ben jij ook. 774 01:13:22,478 --> 01:13:24,478 Dezelfde laarzen. 775 01:13:29,438 --> 01:13:34,487 Als ik nu een huiszoeking zou doen op Lågskärsvägen 15... 776 01:13:35,277 --> 01:13:38,477 ...Ik ben mooi Ik zou die laarzen zeker vinden. 777 01:13:40,387 --> 01:13:44,437 Je hebt een relatie met Amir Navid, toch? 778 01:13:44,477 --> 01:13:47,416 Sana Malik werd vermoord binnen de ambassade. 779 01:13:47,456 --> 01:13:52,406 Zij kennende in de gaten werd gehouden, hielp jij Amir. 780 01:13:53,466 --> 01:13:56,336 Maar je weet dat sporen... 781 01:13:56,376 --> 01:14:01,346 Dat laat je altijd achter. Hoe voorzichtig je ook bent. 782 01:14:07,435 --> 01:14:10,435 DNA. Haarlokken... 783 01:14:32,474 --> 01:14:35,343 Wat is er gebeurd, Hanna? 784 01:14:36,344 --> 01:14:40,393 Hij was zo mooi. Ik werd verliefd. 785 01:14:40,433 --> 01:14:44,413 Gewoon zo. Zijn vrouw is familie van de president. 786 01:14:44,453 --> 01:14:46,453 Hij kan niet scheiden. 787 01:14:48,323 --> 01:14:53,382 Als iemand erachter zou komen wat we aan het doen waren, ze zouden naar huis worden geroepen. 788 01:14:54,382 --> 01:14:58,352 - Misschien verdwijnen. Laat je vermoorden. -En Hanoush? 789 01:14:58,392 --> 01:15:01,431 Hij zag ons in mijn kamer op de universiteit. 790 01:15:01,471 --> 01:15:04,381 Hij was woedend. 791 01:15:04,421 --> 01:15:08,321 Hij zei dat hij het zou vertellen Staffan als ik dat niet deed. 792 01:15:09,471 --> 01:15:13,281 Ik wist dat hij dat was naar het hotel gaan, dus ik… 793 01:15:13,321 --> 01:15:16,330 ...ging daarheen om met hem te praten. 794 01:15:16,370 --> 01:15:20,450 Ik vroeg om een paar dagen, maar hij weigerde te luisteren. 795 01:15:22,280 --> 01:15:25,450 Ik heb Amir gebeld. 796 01:15:26,240 --> 01:15:29,390 En natuurlijk was hij doodsbang. 797 01:15:30,390 --> 01:15:35,350 Hij kwam naar het hotel. 798 01:15:35,390 --> 01:15:40,249 Hij probeerde het hem uit te leggen, maar Junaid was altijd koppig. 799 01:15:40,289 --> 01:15:43,269 Hij weigerde te luisteren. 800 01:15:45,299 --> 01:15:47,299 Hij verloor het. 801 01:15:50,349 --> 01:15:52,268 En dan? 802 01:15:53,458 --> 01:15:59,427 Hij dwong mij naar de ambassade te gaan. Ik mocht haar kleren aandoen. 803 01:15:59,468 --> 01:16:02,428 Ik durfde geen nee te zeggen. 804 01:16:02,468 --> 01:16:05,438 Hel... 805 01:16:12,387 --> 01:16:17,347 Leuk werk. We arresteren haar voor hulp. 806 01:16:17,387 --> 01:16:20,427 -En Amir Navid? -Ja jij. Dat kunnen wij met het Ministerie van Buitenlandse Zaken bespreken. 807 01:16:20,467 --> 01:16:23,456 Hij heeft verdomd diplomatieke onschendbaarheid. 808 01:16:24,246 --> 01:16:26,357 Fuck UD. 809 01:16:26,397 --> 01:16:30,396 Als de politie daar niet naar binnen kan Ik ga daarheen en wurg die klootzak. 810 01:16:30,436 --> 01:16:33,466 Verdorie... Hij is daarheen gegaan. 811 01:16:34,256 --> 01:16:37,356 -Hè? - Majid is daarheen gegaan. 812 01:16:37,396 --> 01:16:42,296 ik ken hem, hij is naar de ambassade gegaan. Hel! 813 01:16:46,414 --> 01:16:48,295 Salam aleikom. 814 01:16:48,335 --> 01:16:51,384 -Aleikum assalam. -Ben je hier om mij te zien? 815 01:16:51,424 --> 01:16:54,424 Nee, om Amir Navid te ontmoeten. 816 01:16:54,464 --> 01:16:59,284 -Heb je lang gewacht? - Ja, hij lijkt het erg druk te hebben. 817 01:16:59,324 --> 01:17:03,334 Oké, kom met me mee. Volg mij. 818 01:17:06,293 --> 01:17:08,424 -Amir. - Meneer de ambassadeur. 819 01:17:08,464 --> 01:17:13,364 De man hier wacht al lang op je. Ontvang hem nu, en het is klaar. 820 01:17:13,404 --> 01:17:16,473 -Ja, meneer de ambassadeur. -Nou dan. Graag gedaan. 821 01:17:19,233 --> 01:17:21,473 Ga je gang en kom binnen. Wie ben jij? 822 01:17:22,262 --> 01:17:26,282 -Majid Alawi. - Welkom, meneer Majid. Ga zitten. 823 01:17:26,322 --> 01:17:29,233 Mijn collega Sana Malik was hier. 824 01:17:29,273 --> 01:17:32,412 Sana... Ja, precies dat. Het is geen geheim. 825 01:17:32,452 --> 01:17:36,252 Ze vroeg hier een nieuw paspoort aan. 826 01:17:36,292 --> 01:17:38,471 Ze ging reizen. Verlaat het land. 827 01:17:39,262 --> 01:17:41,282 Nee, dan had ze dat wel gedaan heeft contact met mij opgenomen. 828 01:17:41,321 --> 01:17:43,471 Ik weet dat ze voor je spioneert. 829 01:17:44,262 --> 01:17:46,431 Ze gaf informatie door over het Tribunaal– 830 01:17:46,471 --> 01:17:49,451 – om haar man uit de gevangenis te krijgen. 831 01:17:50,451 --> 01:17:54,240 Je denkt niet zo hoog van je collega. 832 01:17:54,280 --> 01:17:58,290 Ik weet dat je in het hotel was toen Dr. Hanoush werd vermoord. 833 01:17:59,400 --> 01:18:01,400 Sana heeft je gezien. 834 01:18:04,440 --> 01:18:06,440 Heeft ze geprobeerd met je te onderhandelen? 835 01:18:08,230 --> 01:18:12,230 Haar stilte over jou haar man uit de gevangenis bevrijden? 836 01:18:12,270 --> 01:18:15,229 Heb je haar daarom het zwijgen opgelegd? 837 01:18:18,239 --> 01:18:21,389 Jij maakt zeer ernstige beschuldigingen. 838 01:18:23,229 --> 01:18:25,338 Deze bijeenkomst is voorbij. 839 01:18:29,228 --> 01:18:31,228 Wat een leuk kantoor heb je. 840 01:18:33,468 --> 01:18:36,307 Je leeft een veilig leven. 841 01:18:38,408 --> 01:18:41,447 Wat een prachtige vrouw heb je. 842 01:18:43,408 --> 01:18:46,267 Het zou zonde zijn om alles te verliezen, nietwaar? 843 01:18:51,327 --> 01:18:53,377 -Ik heb een suggestie. -O echt? 844 01:18:53,417 --> 01:18:56,466 Geef mij informatie...informatie... 845 01:18:57,256 --> 01:19:00,226 ...over de gasaanval in Samarra. 846 01:19:00,266 --> 01:19:03,237 Iets dat bindt de Syrische staat tot de aanval. 847 01:19:03,277 --> 01:19:04,426 Iets in Sana's geheugen! 848 01:19:04,466 --> 01:19:07,326 Dan kunt u doorgaan met uw comfortabele leven. 849 01:19:07,366 --> 01:19:10,416 -Amir! Wat gebeurt er? - Hij heeft mij aangevallen! 850 01:19:10,456 --> 01:19:13,246 - We roepen de bewaker! - Waar is Sana? 851 01:19:13,286 --> 01:19:17,445 -Amir. Waar heeft hij het over? - Ik weet dat je Dr. Hanoush hebt vermoord! 852 01:19:18,235 --> 01:19:20,365 Bewaker! Bewaker! 853 01:19:40,224 --> 01:19:41,424 Geen antwoord. 854 01:19:41,464 --> 01:19:45,374 Hij heeft de gave om erin te stappen de verkeerde situaties, je vriendje. 855 01:19:45,414 --> 01:19:49,253 Er is niets tussen ons. Toch niet zo. 856 01:19:49,293 --> 01:19:51,423 Nee, niet zo in ieder geval... 857 01:19:59,402 --> 01:20:02,283 -Alex! -Waar ben je? Bij de ambassade? 858 01:20:02,323 --> 01:20:04,252 -Ja! -Ik ben onderweg. 859 01:20:04,292 --> 01:20:07,222 - Doe rustig aan. -Waar is hij? 860 01:20:07,262 --> 01:20:09,282 Zijn auto staat in de garage onder het huis. 861 01:20:09,322 --> 01:20:11,332 Ga naar de garage. 862 01:20:14,352 --> 01:20:16,352 Handeling! 863 01:20:18,382 --> 01:20:20,431 -Alex? -Verdomme, Josef! 864 01:20:21,222 --> 01:20:23,241 Mogelijk staat hij op het punt het land te verlaten. 865 01:20:29,271 --> 01:20:31,400 Er is een patrouille onderweg. Wat voor auto heeft hij? 866 01:20:31,440 --> 01:20:34,350 Lexus. En SUV. 867 01:20:34,390 --> 01:20:38,220 En je kent ons kan hem nu niet arresteren. 868 01:20:38,260 --> 01:20:40,380 Hij heeft het leven van twee mensen genomen. 869 01:20:40,420 --> 01:20:43,410 Het ligt op de tafel van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Wij kunnen niets doen. 870 01:20:43,450 --> 01:20:46,429 We kunnen alleen met hem praten, niets anders. 871 01:20:56,439 --> 01:20:58,439 Waar! 872 01:21:04,299 --> 01:21:06,298 Hel! 873 01:21:24,218 --> 01:21:26,327 -Amir Navid? -Wat ben je verdomme aan het doen? 874 01:21:26,367 --> 01:21:30,267 Alex Beijer van de Zweedse politie. Ik wil gewoon praten! 875 01:21:30,307 --> 01:21:31,407 Ik heb je niets te vertellen! 876 01:21:31,447 --> 01:21:35,247 -Een paar minuten alstublieft! - Praat met de ambassade. 877 01:21:35,287 --> 01:21:38,296 - We willen gewoon weten wat er is gebeurd! - Ik ben een Syrische diplomaat! 878 01:21:38,336 --> 01:21:42,236 - Ik heb immuniteit tegen vervolging. -Ik weet! Dat weet ik. 879 01:21:42,276 --> 01:21:44,316 Je mag mij niet arresteren! Wat doe je?! 880 01:21:44,356 --> 01:21:46,396 Ik weet waar je bang voor bent. 881 01:21:46,436 --> 01:21:49,235 Dit is Syrië niet. Geef je nu over. 882 01:21:49,275 --> 01:21:52,236 -Je liegt! Je bent van plan mij uit te leveren! -Denk aan je kinderen. 883 01:21:52,276 --> 01:21:54,215 Nu verdomme! 884 01:21:55,215 --> 01:21:57,295 Je zult er spijt van krijgen. 885 01:22:08,365 --> 01:22:11,265 Wat ben je verdomme aan het doen?! 886 01:22:11,305 --> 01:22:14,354 - Ik heb waarschijnlijk verkeerd gas gegeven en geremd. -Hoe is het met je? 887 01:22:14,394 --> 01:22:18,394 - Wij regelen een ambulance. -Hè? Nee nee. Geen ambulance. 888 01:22:18,434 --> 01:22:20,283 Ik voel me goed! 889 01:22:20,323 --> 01:22:24,413 Alsjeblieft. Ik kan gaan... 890 01:22:37,223 --> 01:22:38,353 mama. 891 01:22:38,393 --> 01:22:43,403 Hoi. Alles is goed gegaan. Hij is nu wakker. 892 01:22:43,443 --> 01:22:47,232 Zodra hij hersteld is , je kunt naar binnen gaan en hem bezoeken. 893 01:22:48,232 --> 01:22:50,232 -Bedankt. -Bedankt. 894 01:23:49,268 --> 01:23:51,268 Excuus. Bedankt. 895 01:23:52,438 --> 01:23:54,437 -Hallo. -Hallo. 896 01:23:59,227 --> 01:24:01,308 -Hé Alex. -Hoi. 897 01:24:01,348 --> 01:24:06,377 -Waar wil je dat we het naartoe sturen? - Alles gaat naar de Syrische ambassade. 898 01:24:06,417 --> 01:24:09,327 Maar als je iets vindt van belang... 899 01:24:10,326 --> 01:24:15,276 Ik wil het alleen maar zeggen Het spijt me voor het verdriet. 900 01:24:22,336 --> 01:24:27,356 Misschien dat ik... Misschien was ik een beetje oneerlijk tegen je. 901 01:24:27,396 --> 01:24:30,395 Goed. Je deed gewoon je werk. 902 01:24:34,405 --> 01:24:36,405 Bedankt dat je hem hebt tegengehouden. 903 01:24:36,445 --> 01:24:40,365 Nee... Ik verloor de controle over de auto. 904 01:24:40,405 --> 01:24:43,395 - Er was iets mis met de remmen. -Juist... 905 01:24:43,435 --> 01:24:46,394 -Bedankt. -Bedankt. 906 01:24:46,434 --> 01:24:48,435 Ik zal daar wachten. 907 01:24:50,394 --> 01:24:53,374 -Dus je vertrekt vanavond? -Ja. 908 01:24:55,274 --> 01:24:57,273 Ik doe. 909 01:24:58,293 --> 01:25:00,294 Het is zo vreemd. 910 01:25:00,334 --> 01:25:03,293 Na alle verschrikkingen dat Dr. Hanoush onthulde– 911 01:25:03,333 --> 01:25:06,403 -waarvoor hij is vermoord getuige zijn van een overspelige affaire. 912 01:25:10,403 --> 01:25:14,202 Als je ooit wil weer internationaal werken... 913 01:25:14,243 --> 01:25:17,392 -Neem contact op. -Ik zal. 914 01:25:18,412 --> 01:25:21,242 -Doei. -Doei. 915 01:25:31,342 --> 01:25:34,391 -Groetjes. -Jij ook. 916 01:25:37,221 --> 01:25:40,381 Säpo bleef verlamd gedurende het gehele onderzoek. 917 01:25:40,422 --> 01:25:43,411 Wij hebben Alexandra Beijer met een groep bij Stockholmspolisen– 918 01:25:44,201 --> 01:25:46,241 - om te bedanken voor het oplossen van de moorden . 919 01:25:46,281 --> 01:25:48,340 Staat de ambassadefunctionaris onder arrest? 920 01:25:48,380 --> 01:25:52,231 De vermoedelijke dader heeft diplomatieke onschendbaarheid. 921 01:25:52,270 --> 01:25:55,360 Hij wordt nu in het ziekenhuis behandeld na verwondingen die hij opliep– 922 01:25:55,400 --> 01:25:57,440 - in verband met politie-interventie. 923 01:25:58,230 --> 01:26:01,320 Daarna zal hij dat doen hoogstwaarschijnlijk worden gedeporteerd. 924 01:26:01,360 --> 01:26:05,379 Helaas hebben wij geen invloed op wat er met hem gebeurt in Damascus. 925 01:26:05,419 --> 01:26:08,279 -Bedankt. - Excuseer... 926 01:26:08,319 --> 01:26:12,349 Het lijkt erop dat de positie als Säpo manager zal binnenkort worden aangekondigd. 927 01:26:12,389 --> 01:26:14,409 Wat vind je ervan? 928 01:26:15,199 --> 01:26:18,309 Oh. Nee, zo ver heb ik nog niet nagedacht. 929 01:26:18,349 --> 01:26:22,409 Het ligt waarschijnlijk niet aan mij ook commentaar geven. 930 01:26:23,199 --> 01:26:29,278 Ik hoop dat de vacature vervuld wordt met een zeer bekwaam persoon. 931 01:26:33,268 --> 01:26:35,298 -Dus alles lijkt in orde? -Ja. 932 01:26:35,338 --> 01:26:39,198 Er zal enige rehabilitatie plaatsvinden, maar ik zal waarschijnlijk snel weer op de been zijn. 933 01:26:39,238 --> 01:26:40,317 En terug bij ons? 934 01:26:40,357 --> 01:26:43,238 - Ja, dat is het plan. - Het is absoluut fantastisch. 935 01:26:43,278 --> 01:26:46,217 Goed om te horen. 936 01:26:47,286 --> 01:26:51,376 Zeer goede taart. Heeft iedereen ontvangen? Heeft iemand het laatste stukje? 937 01:26:51,416 --> 01:26:55,346 - Neem het, jij. -Het is van jou. 938 01:27:04,326 --> 01:27:08,325 De operatie verliep over het algemeen heel goed. Je geneest goed. 939 01:27:11,245 --> 01:27:15,325 Maar waar jij niet mee wegkwam is... 940 01:27:17,205 --> 01:27:19,204 Dit is het dan?