1 00:01:05,958 --> 00:01:09,124 Birgitta? Birgitta? 2 00:03:38,291 --> 00:03:42,957 - Ben je al wakker? - Leuk om het pad voor jezelf te hebben. 3 00:03:43,125 --> 00:03:46,290 - Hoe ver heb je gerend? - Twee ronden. 4 00:03:48,791 --> 00:03:53,332 - Drie dan. Slaapt mama? - Mm. 5 00:03:54,583 --> 00:03:57,749 - Ga naar binnen en eet nu wat ontbijt. - En jij? 6 00:03:57,916 --> 00:04:01,249 - Ik moet naar het ziekenhuis. - Maar ik heb gebakken. 7 00:04:01,416 --> 00:04:05,165 Ja, ik zag het, lieverd. Ik heb er een paar meegenomen. 8 00:04:06,958 --> 00:04:09,082 Ik kom nu voor jou. 9 00:04:36,083 --> 00:04:38,207 Welterusten. 10 00:05:03,125 --> 00:05:07,749 Ik zit er misschien ver naast, maar... Hebben we geen belangrijker dingen te doen? 11 00:05:07,916 --> 00:05:12,124 - dan vinden een of andere domme verpleegster 12 00:05:12,291 --> 00:05:18,665 - die mogelijk de verkeerde injectie heeft gegeven voor een stervende patiënt? 13 00:05:18,833 --> 00:05:23,207 Sterven of niet, iemand zou het leven van de patiënt kunnen hebben gekost. 14 00:05:23,375 --> 00:05:26,749 Er was een lege morfinespuit in de kamer. 15 00:05:26,916 --> 00:05:30,290 De vraag is wie of wie allemaal zijn er geweest. 16 00:05:30,458 --> 00:05:35,999 De ziekenhuisdirectie staat op scherp na de kinderartszaak vorig jaar. 17 00:05:36,166 --> 00:05:41,207 En we willen het ook niet blootgeven weer een onschuldige dokter of arts. 18 00:05:43,625 --> 00:05:47,790 Als het zou kunnen toenemen uw interesse in deze kwestie- 19 00:05:47,958 --> 00:05:52,540 - mag ik zeggen dat de zoon van de patiënt is gelooft niet dat het een vergissing was. 20 00:05:52,708 --> 00:05:55,790 Hij en het ziekenhuis hebben dit gemeld. 21 00:05:55,958 --> 00:06:00,915 Dus ik denk dat je moet praten aan hem. Zodra dat voorbij is. 22 00:06:01,083 --> 00:06:06,499 Luister, zoals ik al zei: geen schandalen, geen lekken naar de pers. Oké? 23 00:06:08,791 --> 00:06:15,124 - Maar hoe zit het met vingerafdrukken op de spuit? - Die zijn er niet. Ze dragen latexhandschoenen. 24 00:06:15,291 --> 00:06:18,082 Hoe dan ook, degene die we zoeken. 25 00:06:18,250 --> 00:06:23,499 Ayda, haal op wat we hebben over de patiënt Birgitta Lindvall. 26 00:06:23,666 --> 00:06:26,665 En haar dokter Johan Fors. 27 00:06:26,833 --> 00:06:30,582 Dan kun je het materiaal achterlaten met Gunvald. 28 00:06:30,750 --> 00:06:35,040 We doen forensisch onderzoek op weg naar het ziekenhuis. 29 00:06:35,208 --> 00:06:37,707 - Oskar! - Wat? Ja, ja. 30 00:06:37,875 --> 00:06:41,332 Ga je werken terwijl je bent? Die kater, Gunvald? 31 00:06:45,208 --> 00:06:48,374 Het spijt me, ik heb geen kater. 32 00:06:48,541 --> 00:06:52,332 Ik heb de hele avond een boek gelezen. Een heel goed boek. 33 00:06:52,500 --> 00:06:56,665 Over de laatste jaren van de Koude Oorlog. Weet jij wat de Koude Oorlog was? 34 00:06:56,833 --> 00:07:00,624 Toen de Russen de schurken waren en niet de Arabieren. 35 00:07:00,791 --> 00:07:04,707 - Ik kan de inleiding lezen... -Gunvald! 36 00:07:04,875 --> 00:07:09,999 Kan iemand geen verdomde hoofdpijn hebben zonder zo'n verdomde scène te maken? 37 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Gaat het? 38 00:07:21,083 --> 00:07:25,499 Birgitta Lindvall, 61 jaar oud. Toegelaten tot neurologie. 39 00:07:25,666 --> 00:07:28,540 - Doodsoorzaak? - Gebrek aan zuurstof. 40 00:07:29,583 --> 00:07:32,915 - Is ze gestikt? - Ja. 41 00:07:33,083 --> 00:07:36,124 Het is niet verrassend als je ALS hebt. 42 00:07:36,291 --> 00:07:38,915 Het gebeurt eindelijk. 43 00:07:39,083 --> 00:07:42,332 - Zonder de hulp van morfine? - Mm. 44 00:07:42,500 --> 00:07:45,915 Haar katheter zat daar. De doseerdop stond open. 45 00:07:46,083 --> 00:07:48,749 Dus misschien heeft ze iets gekregen. 46 00:07:48,916 --> 00:07:52,707 Maar er gaan wel mensen dood ook allemaal zelf. 47 00:07:54,250 --> 00:07:57,290 U krijgt de uitslag binnen een paar dagen. 48 00:08:04,000 --> 00:08:07,124 Gaan we vandaag lunchen? 49 00:08:09,958 --> 00:08:14,040 Ik denk het niet Het gaat mij lukken, helaas. 50 00:08:15,166 --> 00:08:18,457 Maar ik zou het graag een andere dag willen doen. 51 00:08:21,333 --> 00:08:25,582 - Oh! Stoor ik u? - Maar... hallo. 52 00:08:25,750 --> 00:08:29,790 Dit is Martijn. - Mijn man, Rolf. 53 00:08:29,958 --> 00:08:31,999 - Hallo, hallo. - Hallo. 54 00:08:32,166 --> 00:08:35,874 - Politie, neem ik aan? - Ja, dat klopt. 55 00:08:36,041 --> 00:08:39,290 Ik dacht erover om het te vragen Als we naar de bank mogen kijken... 56 00:08:39,458 --> 00:08:42,499 - Maar misschien werk je? - Nee, we zijn klaar. 57 00:08:42,666 --> 00:08:48,499 - Onze dochter gaat verhuizen, dus... - Dat is veel om over na te denken. 58 00:08:48,666 --> 00:08:50,915 Ik ga me omkleden. 59 00:08:51,916 --> 00:08:55,582 - Misschien kunnen we je ergens heen brengen? - Nee, dat is niet nodig. 60 00:08:55,750 --> 00:08:59,999 - Zeker? - Ja, er staat buiten een auto te wachten. 61 00:09:00,166 --> 00:09:02,290 Kom je? 62 00:09:12,458 --> 00:09:14,957 - Hoi. - Goedemorgen. 63 00:09:15,125 --> 00:09:19,290 Wat drink jij thuis? Is het Italiaans? 64 00:09:21,333 --> 00:09:26,832 - Ja, dat geloof ik. - Probeer Arabisch. Veel lekkerder. 65 00:09:27,000 --> 00:09:30,332 Ik dacht dat het gekruid was. 66 00:09:30,500 --> 00:09:34,540 Nee. Of er zijn versies zonder. Online. 67 00:09:34,708 --> 00:09:39,624 - Ik kan voor je bestellen. - Zullen we dan aan de slag gaan? 68 00:09:39,791 --> 00:09:43,749 Dan moeten we misschien beginnen met de vraag over de espressomachine. 69 00:09:43,916 --> 00:09:48,624 We zijn nu nog maar 300 verwijderd. En iedereen heeft de laatste tijd extra geinvesteerd? Sven? 70 00:09:48,791 --> 00:09:51,457 Zoals iedereen weet, drink ik thee. 71 00:09:51,625 --> 00:09:55,457 - Dus ik begrijp niet waarom... - Uit solidariteit. 72 00:09:55,625 --> 00:09:59,665 Je krijgt gelukkiger collega’s. Is dat niet wat waard? 73 00:10:00,625 --> 00:10:05,082 Oké, luister eens. Vandaag krijgen we een nieuwe patiënt. Mens... 74 00:10:05,250 --> 00:10:09,582 Johan? Ik moet even een woordje met je spreken. 75 00:10:10,458 --> 00:10:12,915 Oké. 76 00:10:17,083 --> 00:10:21,332 - Jij was de dokter van Birgitta Lindvall? - Ja. 77 00:10:22,666 --> 00:10:26,457 Ik reageerde toen ik het hoorde over de lege spuit. 78 00:10:26,625 --> 00:10:30,957 Ik was erg verrast toen ik ontdekte wat het inhield. 79 00:10:31,125 --> 00:10:33,582 - Morfine? - Ja. 80 00:10:34,708 --> 00:10:39,665 - Kunnen we haar medische dossiers zien? - Zeker. Ik heb ze uitgeprint. 81 00:10:47,041 --> 00:10:50,540 Ze werd hier opgenomen twee maanden geleden. 82 00:10:50,708 --> 00:10:54,624 Ze is niet thuisgekomen. De progressie van de ziekte verliep snel. 83 00:10:54,791 --> 00:10:58,540 Maar niet zo snel dat ze onmiddellijk doodging? 84 00:10:58,708 --> 00:11:03,415 Nee, ze had longontsteking, maar ze herstelde ervan. 85 00:11:03,583 --> 00:11:06,582 Is intensieve zorg niet nodig? 86 00:11:06,750 --> 00:11:10,915 - als u ALS heeft en longontsteking krijgen? 87 00:11:11,083 --> 00:11:14,915 Zij was er tegen. Ze wilde geen beademingsapparaat. 88 00:11:15,083 --> 00:11:18,874 Iedere patiënt heeft het recht om zelf te beslissen. 89 00:11:21,916 --> 00:11:25,332 En zo overleed ze op 12 juni. 90 00:11:25,500 --> 00:11:28,749 - Werkte je toen? - Ja. 91 00:11:29,750 --> 00:11:32,290 - Hoe lang? - Tot negen uur. 92 00:11:32,458 --> 00:11:35,082 En toen ging je naar huis? 93 00:11:36,958 --> 00:11:40,665 Ik begrijp dat je moet vragen... 94 00:11:40,833 --> 00:11:45,749 - en dat gaat mij uiteraard lukken, maar... dit voelt behoorlijk verontrustend. 95 00:11:45,916 --> 00:11:49,707 Ik ging meteen naar huis. Mijn vrouw kan dat beamen. 96 00:11:51,208 --> 00:11:55,415 Wanneer was de laatste keer Heeft u contact gehad met de patiënt? 97 00:11:57,916 --> 00:12:03,124 Ik bezocht haar op... Ik zou zeggen rond half zeven. 98 00:12:03,291 --> 00:12:07,707 - Waarom was je bij haar op bezoek? - Het ging over haar zoon. 99 00:12:09,208 --> 00:12:12,915 Hij twijfelde aan het meeste van wat we deden. 100 00:12:14,000 --> 00:12:18,457 Ze schaamde zich ervoor en wilde namens hem zijn excuses aanbieden. 101 00:12:18,625 --> 00:12:24,832 - Het was niet de eerste keer. - Ondervraagd? Op welke manier? 102 00:12:25,000 --> 00:12:29,874 Hij wilde het niet toegeven dat zijn moeder ongeneeslijk ziek was. 103 00:12:30,041 --> 00:12:32,165 Wil je wat koffie? 104 00:12:32,333 --> 00:12:35,207 - Water? - Nee bedankt. 105 00:12:36,375 --> 00:12:38,790 Hoe is het met je? 106 00:12:40,041 --> 00:12:43,874 - Hoe... hoe denk je dat het met mij gaat? - Ik weet het niet. 107 00:12:45,333 --> 00:12:47,832 Zeg eens. 108 00:12:49,125 --> 00:12:52,582 Ze hebben mijn moeder van het leven beroofd. 109 00:12:52,750 --> 00:12:57,415 Ik wist het vanaf het begin, dat ze daar zou sterven. 110 00:12:57,583 --> 00:13:01,957 - Thuis zou het nooit zijn gebeurd. - Wie zou voor haar gezorgd hebben? 111 00:13:04,625 --> 00:13:06,457 ik. 112 00:13:07,208 --> 00:13:09,707 Ze had alleen mij. 113 00:13:10,625 --> 00:13:14,290 Was het niet goed dat ze hulp kreeg? Ze was erg ziek. 114 00:13:14,458 --> 00:13:20,624 Daar werd ze ernstig ziek. Vroeger was ze gewoon ziek. 115 00:13:20,791 --> 00:13:26,499 Niemand heeft haar daarbinnen gedwongen, toch? Ze had toch een eigen wil? 116 00:13:27,916 --> 00:13:31,707 Ja, dat had ze. Maar het maakte niet uit. 117 00:13:31,875 --> 00:13:36,415 Omdat hij haar uit haar hoofd heeft gepraat, die verdomde dokter. 118 00:13:36,583 --> 00:13:39,040 - WHO? - Johan Fors. 119 00:13:39,208 --> 00:13:43,415 Ze was bang voor hem. Ze durfde niets te zeggen. 120 00:13:44,458 --> 00:13:47,915 Mijn moeder werd steeds erger en erger en erger daarbinnen. 121 00:13:48,083 --> 00:13:51,332 En toen... vermoordde hij haar. 122 00:13:53,000 --> 00:13:55,332 Ik heb bewijs. 123 00:13:58,041 --> 00:14:00,874 Hij vermeed mij. 124 00:14:01,041 --> 00:14:05,374 Beide toen ik bij mama op bezoek was en wilde een ontmoeting met hem hebben. 125 00:14:05,541 --> 00:14:08,957 Ik heb het tien keer moeten versturen voordat hij antwoordde. 126 00:14:09,125 --> 00:14:14,249 - Je wilde dat ze ontslagen werd. - Lees het antwoord. 127 00:14:15,791 --> 00:14:19,415 Daar staat precies wat hij van plan is. 128 00:14:20,666 --> 00:14:26,124 - Het hangt een beetje af van hoe je het leest. - "Je moeder wordt niet beter." 129 00:14:26,291 --> 00:14:32,415 ‘Het wordt alleen maar erger. Tegen het einde, deze ziekte is erg pijnlijk." 130 00:14:32,583 --> 00:14:36,999 ‘Dan voelt het misschien niet zo verschrikkelijk voor haar om te sterven." 131 00:14:37,166 --> 00:14:41,290 ‘Dan zal het misschien zelfs wel zo zijn wees aangenaam." 132 00:14:44,291 --> 00:14:46,374 Verlichten. 133 00:14:48,166 --> 00:14:51,040 Maar hier staat het! 134 00:15:11,833 --> 00:15:15,290 Hallo, het is papa. Kan ik met mama praten? 135 00:15:19,916 --> 00:15:24,332 Ik wilde alleen maar zeggen dat die er zijn geweest een paar dingen die hier vandaag zijn gebeurd. 136 00:15:25,375 --> 00:15:28,290 Zodat je het weet, voor het geval iemand belt. 137 00:15:28,458 --> 00:15:33,624 Het is geen gevaar, maar het is waarschijnlijk het beste als jij het bent die de telefoon opneemt. 138 00:15:36,208 --> 00:15:41,082 We kunnen erover praten als ik thuiskom. Alsjeblieft. 139 00:15:46,708 --> 00:15:49,749 Hij is een van mijn oude patiënten. 140 00:15:50,541 --> 00:15:54,749 Ik wil eerst zeggen dat Johan dat is een zeer kundige arts. 141 00:15:54,916 --> 00:15:58,749 En geliefd, bij beide collega’s en patiënten. 142 00:15:58,916 --> 00:16:03,707 Je zult dus behoorlijk goed moeten kijken als je hem op fouten wilt betrappen. 143 00:16:05,083 --> 00:16:09,249 Noch Johan, noch iemand anders hier betrokken is bij hulp bij zelfdoding. 144 00:16:09,416 --> 00:16:14,999 Er is een enorm verschil tussen verlichten iemands pijn en er een einde aan maken. 145 00:16:15,166 --> 00:16:19,915 Er lijkt reden te zijn om te vermoeden dat iemand het daadwerkelijk heeft gedaan. 146 00:16:20,083 --> 00:16:25,332 Per ongeluk is het doodslag; met opzet is het moord. 147 00:16:25,500 --> 00:16:28,915 Beide zijn vrij ernstige misdaden. 148 00:16:29,083 --> 00:16:33,374 We hebben een lijst nodig van wie er op 12 juni werkte- 149 00:16:33,541 --> 00:16:40,124 - die contact heeft gehad met de patiënt en wie er mogelijk in de kamer was. 150 00:16:40,291 --> 00:16:44,165 - Absoluut, daar zorg ik voor. - Dan zijn we hier klaar. 151 00:16:51,000 --> 00:16:54,332 Nee, niets over Johan Fors dat valt op. 152 00:16:54,500 --> 00:16:57,749 Ik heb de rapporten van Lex Maria gecontroleerd. 153 00:16:57,916 --> 00:17:01,832 De afgelopen twee jaar: Geen wanpraktijken- 154 00:17:02,000 --> 00:17:04,582 - Slechts een paar zelfmoorden. 155 00:17:04,750 --> 00:17:09,040 Mensen gaan naar huis en schieten hun hersens dood uit na slecht nieuws. 156 00:17:09,208 --> 00:17:12,415 Waarom is dat de schuld van de gezondheidszorg? 157 00:17:12,583 --> 00:17:15,082 De gezondheidszorg maakt soms fouten. 158 00:17:15,250 --> 00:17:20,249 Volgens de National Board of Health and Welfare zijn de cijfers bij alle grote ziekenhuizen hetzelfde. 159 00:17:22,166 --> 00:17:25,290 - De patiënt? - Docent textiele kunst. 160 00:17:25,458 --> 00:17:28,624 Gescheiden sinds eind 1982, geen andere kinderen. 161 00:17:28,791 --> 00:17:32,082 Ze had het waarschijnlijk behoorlijk druk met de gek. 162 00:17:32,250 --> 00:17:37,374 Ze heeft geen fortuin, dus ze is niet vermoord voor het geld. 163 00:17:37,541 --> 00:17:40,415 Misschien was het uit medeleven. 164 00:17:41,916 --> 00:17:46,540 Medeleven. Het is voor jou een onbekend woord. 165 00:18:40,708 --> 00:18:44,832 Ik begon om acht uur 's avonds en toen ging ik een rondje doen. 166 00:18:45,875 --> 00:18:50,124 Ik weet nog dat ik het aan Birgitta vroeg of ze een glas water wilde. 167 00:18:50,291 --> 00:18:54,082 - En toen hielp ik haar het te drinken. - Acht? 168 00:18:55,875 --> 00:19:00,082 - Water? Niets anders? - Nee. 169 00:19:01,208 --> 00:19:04,540 - Was ze de hele avond je patiënt? - Ja. 170 00:19:08,666 --> 00:19:11,249 - Nee bedankt. - Weet je het zeker? 171 00:19:11,416 --> 00:19:13,624 Bedankt. 172 00:19:16,125 --> 00:19:21,665 - Heb je haar later die avond bezocht? - Niet voordat ik zag dat ze dood was. 173 00:19:21,833 --> 00:19:25,790 Ik ging de kamer binnen en zag dat ze vreemd zat. 174 00:19:26,916 --> 00:19:30,707 In een vreemde positie. Dus ik liep naar boven. 175 00:19:30,875 --> 00:19:37,207 Toen zag ik de spuit op tafel liggen en dat de dop van de infuuszak open was. 176 00:19:37,375 --> 00:19:41,207 - N? - De ader die ze in haar arm had. 177 00:19:42,666 --> 00:19:46,415 Ik wist dat ik dat niet had gedaan haar een injectie gegeven. 178 00:19:46,583 --> 00:19:51,832 Toen ging ik naar buiten en vertelde het aan Vibeke. De dokter die dienst had. 179 00:19:52,000 --> 00:19:55,332 - Wat dacht je toen? - Het was vooral onzorgvuldig. 180 00:19:55,500 --> 00:19:59,957 - Je laat geen lege spuiten achter. - Wat heb je gedaan? 181 00:20:00,125 --> 00:20:04,874 Ik nam de spuit met een servet en zet het in de kast - 182 00:20:05,041 --> 00:20:10,665 - en vroeg Frida om de patiënt klaar te maken. Toen belde ik haar zoon. 183 00:20:11,583 --> 00:20:15,290 - Hij reageerde niet zo goed. - Nee. 184 00:20:16,791 --> 00:20:21,374 Hoeveel dokters? omgaan met elkaars patiënten? 185 00:20:21,541 --> 00:20:27,624 Soms helpen we elkaar. Het is ook een vrijheid voor de patiënten. 186 00:20:27,791 --> 00:20:32,874 Maar ik had alleen contact met Birgitta Lindvall bij enkele geïsoleerde gelegenheden. 187 00:20:33,041 --> 00:20:38,999 Helemaal niet op de avond dat ze stierf. Johan was zeer toegewijd aan haar. 188 00:20:39,166 --> 00:20:44,749 - Hoezo, bedoel je? - Ik bedoel alleen dat hij echt... 189 00:20:48,583 --> 00:20:53,790 Sommigen van ons nemen werk mee naar huis, geef onze persoonlijke nummers aan patiënten- 190 00:20:53,958 --> 00:20:57,499 - en familieleden, midden in de nacht de telefoon beantwoorden. 191 00:20:58,708 --> 00:21:03,124 Zou hij kunnen lijden samen met zijn patiënt naar zo'n ex- 192 00:21:03,291 --> 00:21:06,207 - dat hij haar kon helpen sterven? 193 00:21:06,375 --> 00:21:10,124 - Dat zeg ik niet. - Wat zeg je dan? 194 00:21:10,291 --> 00:21:14,249 Ik zeg het maar dat hij erg betrokken was. 195 00:21:54,583 --> 00:21:56,749 Johan Fors. 196 00:22:07,541 --> 00:22:11,957 Ja, dat is prima. Leuk, hallo. 197 00:22:12,958 --> 00:22:15,040 Wie was het? 198 00:22:15,208 --> 00:22:19,582 De politie. Ze willen morgen weer met me praten. 199 00:22:21,958 --> 00:22:26,415 - Ja, ze praten met iedereen. - Wat doen ze als ze niets vinden? 200 00:22:27,583 --> 00:22:32,165 Als ze er niet achter komen wat er is gebeurd? Is het überhaupt jouw verantwoordelijkheid? 201 00:22:32,333 --> 00:22:35,749 - Ik weet het niet. - Ontdek het. Bel een advocaat. 202 00:22:35,916 --> 00:22:38,082 Ja, ik zal het doen. 203 00:22:40,125 --> 00:22:45,665 - Je kunt op z'n minst een beetje aan ons denken. - Wat bedoel je daarmee verdomme? 204 00:22:45,833 --> 00:22:52,207 Je bent nooit thuis, en als je hier bent, je bent afwezig en helemaal weg. 205 00:22:52,375 --> 00:22:55,999 Ik ben zo verdomd moe dat ik mijn eigen naam niet eens weet. 206 00:22:56,166 --> 00:23:00,499 Ik werk en breng geld binnen zodat je naar je nepopleiding kunt gaan. 207 00:23:00,666 --> 00:23:03,374 Neuk je. 208 00:23:06,500 --> 00:23:09,332 Jij en ik hadden een deal. 209 00:23:09,500 --> 00:23:14,582 We zouden er allebei zijn voor Sofie. Ze heeft ons allebei nodig. 210 00:23:17,666 --> 00:23:20,707 Ik weet. Het spijt me. 211 00:23:22,458 --> 00:23:27,707 Ze is nu zo dicht bij iets goeds. Ze woont haar lezingen bij... 212 00:23:27,875 --> 00:23:33,415 - en toont er zelfs een beetje vreugde over. Verpest dat niet. 213 00:23:36,291 --> 00:23:38,749 Er is nu een dessert. 214 00:23:48,375 --> 00:23:51,790 Bedankt, Sofie. Het was heerlijk. 215 00:24:49,250 --> 00:24:51,540 Hallo, het is Johan. 216 00:24:51,708 --> 00:24:55,874 Heeft u tijd om even af ​​te spreken? Ik moet gewoon even praten. 217 00:24:57,833 --> 00:25:01,749 Je antwoordt nu niet, maar ik hoop dat je dit hoort. 218 00:25:01,916 --> 00:25:04,832 Ik ben er over 20 minuten. Oké, hallo. 219 00:26:37,541 --> 00:26:40,499 Bedankt. Blijf hier even hangen. 220 00:26:42,041 --> 00:26:46,457 Hij heeft daar niet gestaan om de ramen te poetsen op de begane grond. 221 00:26:46,625 --> 00:26:50,665 - De val was van grote hoogte. - Hij zag iets op de grond vallen. 222 00:26:50,833 --> 00:26:54,415 Toen hij begreep wat het was, hij ging naar de bewaker, die alarm sloeg. 223 00:26:54,583 --> 00:26:57,457 Daarna liep hij hier gewoon een beetje rond. 224 00:26:57,625 --> 00:27:01,082 Hij had er tenminste zin in het lichaam niet aanraken. 225 00:27:02,708 --> 00:27:06,040 - Waar heb je dat vandaan? - De cafetaria. 226 00:27:06,208 --> 00:27:09,290 Erg lekker. Wil je wat? 227 00:27:13,000 --> 00:27:16,290 Hij was het die Johan Fors binnenliet. 228 00:27:16,458 --> 00:27:19,999 Ze sluiten de winkel om 22.00 uur en geopend om 05.00 uur. 229 00:27:20,166 --> 00:27:23,332 In de tussentijd kunt u bellen de deurbel. 230 00:27:23,500 --> 00:27:26,874 Hij zou hem herkend hebben, maar niets meer dan dat. 231 00:27:27,041 --> 00:27:30,165 We zullen moeten nagaan welke afdelingen deze kant op kijken. 232 00:27:30,333 --> 00:27:33,790 Alle ramen waren gesloten. 233 00:27:33,958 --> 00:27:38,540 Johan kwam hier vroeger een pauze nemen. 234 00:27:38,708 --> 00:27:44,249 - Hij was zeker niet de enige. - Moest hij gisteravond niet werken? 235 00:27:44,416 --> 00:27:46,207 Nee. 236 00:27:49,125 --> 00:27:51,457 Roken is gevaarlijk. 237 00:27:51,625 --> 00:27:54,707 - Had hij een auto bij zich? - Ja, een Toyota. 238 00:27:54,875 --> 00:27:58,790 Ga staan ​​op de parkeerplaats. De sleutels zaten in mijn jaszak. 239 00:27:58,958 --> 00:28:03,707 Ga er later doorheen. - Pardon. - Er zijn er hier meer. 240 00:28:04,791 --> 00:28:07,290 We moeten dit gebied hier afzetten. 241 00:28:07,458 --> 00:28:12,957 En zijn kamer op de afdeling. Die wie wil roken kan ergens anders terecht. 242 00:28:13,125 --> 00:28:16,457 - Wat denk je dat er is gebeurd? - Wat denk je? 243 00:28:19,208 --> 00:28:21,624 Mijn God. 244 00:28:51,458 --> 00:28:53,374 Ja, jij... 245 00:28:54,875 --> 00:29:01,915 - Je raakt er nooit aan gewend. - Nee. Ik weet het. 246 00:29:06,375 --> 00:29:12,457 Ik hoorde over twee jonge politieagenten die een overlijdensbericht gingen bezorgen aan een gezin. 247 00:29:14,250 --> 00:29:18,665 De man uit het gezin was overleden bij een of ander ongeluk. 248 00:29:18,833 --> 00:29:24,249 Ze gaan daarheen, bellen aan, de vrouw des huizes doet open- 249 00:29:24,416 --> 00:29:29,457 - en een van de politieagenten zegt: 'Is het weduwe Pettersson?' 250 00:29:29,625 --> 00:29:32,790 "Nee, dat weet ik niet", zegt ze. 251 00:29:32,958 --> 00:29:36,082 - "Wil je een weddenschap afsluiten?" zegt hij. - Ja, maar! 252 00:29:45,166 --> 00:29:48,832 Hallo, mijn naam is Martin Beck. Dit is Gunvald Larsson. 253 00:29:49,000 --> 00:29:52,415 Wij zijn van de politie. Ben je? 254 00:29:52,583 --> 00:29:54,124 Mama? 255 00:29:54,291 --> 00:29:57,624 Ik wist het niet eens dat hij het huis had verlaten. 256 00:30:01,000 --> 00:30:04,832 Hij was er niet toen we wakker werden, maar... 257 00:30:06,708 --> 00:30:11,040 Dat is gewoon hoe het meestal is als hij vroeg begint. 258 00:30:12,375 --> 00:30:16,582 Hij zei niets voordat hij vertrok, dat hij naar het ziekenhuis ging? 259 00:30:16,750 --> 00:30:19,249 Nee. We sliepen. 260 00:30:22,000 --> 00:30:24,290 Of ik lag te slapen. 261 00:30:24,458 --> 00:30:28,957 Hoe zag hij er gisteravond uit? 262 00:30:29,125 --> 00:30:31,999 Gedroeg hij zich anders? 263 00:30:36,041 --> 00:30:40,124 Hij was boos over wat zijn patiënt was overkomen. 264 00:30:40,291 --> 00:30:43,582 - Boos? - Ja. Of... 265 00:30:45,041 --> 00:30:47,499 ...oweg. 266 00:30:47,666 --> 00:30:52,624 Martin, we hebben hierover gesproken, dit was het precies wat er niet mocht gebeuren. 267 00:30:52,791 --> 00:30:55,749 De telefoon rinkelt al de hele dag. 268 00:30:55,916 --> 00:31:00,499 De Nationale Politiecommissaris belt mij, benieuwd wie dit heeft verpest. 269 00:31:00,666 --> 00:31:03,749 Wij hebben het volgens de regelgeving afgehandeld. 270 00:31:03,916 --> 00:31:08,540 Er was... Luister. Er was niets waaruit bleek dat hij suïcidaal was. 271 00:31:08,708 --> 00:31:13,290 - Als dat inderdaad is gebeurd. - Nu sluiten we deze zaak zo snel als de hel. 272 00:31:13,458 --> 00:31:16,749 Dan moeten we koken een mooi verhaal voor de pers. 273 00:31:16,916 --> 00:31:22,374 Met een happy end. Begrijp je het? Pardon. Een happy end. 274 00:31:22,541 --> 00:31:28,249 Ten eerste hebben we Birgitta Lindvall, die stierf aan medicijnen die ze niet had mogen krijgen. 275 00:31:28,416 --> 00:31:30,124 Misschien. 276 00:31:30,291 --> 00:31:34,790 We kunnen hier niet blijven zitten en niets doen in afwachting van een laboratoriumrapport. 277 00:31:34,958 --> 00:31:38,957 En nu de dokter van de patiënt, Johan Fors- 278 00:31:39,125 --> 00:31:42,415 - dood aangetroffen na een val van het dak van het ziekenhuis. 279 00:31:42,583 --> 00:31:47,124 Ongeval of zelfmoord? Zijn wij gaan met de theorie dat hij zijn patiënt heeft vermoord... 280 00:31:47,291 --> 00:31:50,207 - ondersteunt dit vermoeden ten zeerste. 281 00:31:50,375 --> 00:31:53,499 Hij is gewend om op het dak te staan. 282 00:31:53,666 --> 00:31:58,665 Hij staat niet op, maar steekt een sigaret op en struikelt en valt. 283 00:32:00,625 --> 00:32:04,374 De meesten van jullie hebben het waarschijnlijk wel gehoord wat er is gebeurd. 284 00:32:04,541 --> 00:32:07,749 Maar we zullen blijven praten met ieder van jullie. 285 00:32:07,916 --> 00:32:12,374 Onze technici zullen zich verplaatsen de afdeling terwijl u werkt. 286 00:32:12,541 --> 00:32:16,415 Ze onderzoeken werkplekken, kleedkamers enzovoort. 287 00:32:16,583 --> 00:32:19,332 Ik hoop dat je daar begrip voor kunt hebben. 288 00:32:19,500 --> 00:32:23,665 Het zou goed zijn als de patiënten merk dit niet zo veel. 289 00:32:23,833 --> 00:32:27,374 Pardon. 290 00:32:27,541 --> 00:32:29,832 Wenk. 291 00:32:30,000 --> 00:32:32,124 Oké, bedankt. 292 00:32:33,166 --> 00:32:35,165 Gunvald. 293 00:32:37,666 --> 00:32:42,249 Artsen schrijven voor, maar de verpleegsters dien de medicijnen toe aan de patiënten. 294 00:32:43,708 --> 00:32:47,249 - En je hebt speciale sleutels? - Toegangskaarten. 295 00:32:47,416 --> 00:32:53,040 Alleen de verpleegsters halen de medicijnen op en bijhouden hoeveel er beschikbaar is? 296 00:32:53,208 --> 00:32:58,082 Wij inventariseren de benodigdheden regelmatig, maar het gaat niet tot op de millimeter. 297 00:32:58,250 --> 00:33:01,665 - Rechts? - We staan ​​onder druk en hebben te weinig personeel. 298 00:33:01,833 --> 00:33:04,957 Het heeft waarschijnlijk niet de hoogste prioriteit. 299 00:33:11,291 --> 00:33:14,207 - Zijn de kaarten persoonlijk? - Ja. 300 00:33:14,375 --> 00:33:17,999 Je kunt zien wie er is geweest in welke opslagruimte? 301 00:33:18,166 --> 00:33:20,499 - En hoe laat precies? - Ja. 302 00:33:20,666 --> 00:33:24,665 - Dan verzamelen en controleren wij de kaarten. - Alle kaarten? 303 00:33:27,125 --> 00:33:30,999 - Oskar Bergman, politieagent. - Sara. 304 00:33:33,458 --> 00:33:36,332 Zonder kaart kunnen wij niet werken. 305 00:33:36,500 --> 00:33:40,582 Maar ik kan wel een lijst samenstellen hoe ze werden gebruikt en waar. 306 00:33:40,750 --> 00:33:43,582 Hoe lang zou het duren? 307 00:33:44,958 --> 00:33:47,749 - Morgen? - Oké. 308 00:33:51,000 --> 00:33:55,999 In eerste instantie dacht ik er niet over na. Hij heeft bloedingen en verbrijzelingswonden door de val. 309 00:33:56,166 --> 00:33:59,540 Maar dit is iets anders. Zie je? 310 00:34:02,000 --> 00:34:04,874 - Is hij niet op gras gevallen? - Dat deed hij. 311 00:34:05,041 --> 00:34:09,457 Waren er geen grote scherpe rotsen of iets anders hoekigs? 312 00:34:09,625 --> 00:34:13,582 - Toen kreeg hij dit op een andere manier. - Vóór de herfst? 313 00:34:13,750 --> 00:34:18,124 - En deze verwonding is dodelijk? - Ja, absoluut. 314 00:34:18,291 --> 00:34:21,457 - Nauwelijks aan zichzelf te wijten? - Nee. 315 00:34:22,750 --> 00:34:27,749 - Dus we zoeken naar een moordwapen. - Ja. 316 00:34:34,833 --> 00:34:38,832 - Neem je hier later nog meer mee? - Oh. Had je iets? 317 00:34:39,000 --> 00:34:40,915 Kijk hier. 318 00:34:42,000 --> 00:34:44,582 Het lijkt op bloed. 319 00:35:05,375 --> 00:35:08,999 Hallo, Petter. We moeten met je praten. 320 00:35:13,083 --> 00:35:17,707 Wil je iets? Koffie? Ik heb versgebakken koekjes. 321 00:35:17,875 --> 00:35:22,999 - Het is goed. - Wat is er gebeurd? 322 00:35:23,166 --> 00:35:27,082 Johan Fors, de dokter van je moeder, is dood aangetroffen. 323 00:35:28,250 --> 00:35:32,290 - Wat? Wanneer? - Eergisteren. 324 00:35:32,458 --> 00:35:37,332 Wij denken dat hij vermoord is. Je lijkt niet zo verrast. 325 00:35:37,500 --> 00:35:40,790 - Ja. - In ieder geval niet verdrietig. 326 00:35:40,958 --> 00:35:45,082 Maar dat leek je niet te hebben gedaan veel genegenheid voor hem. 327 00:35:52,250 --> 00:35:55,790 - Wie is zwart? - Leg het neer. 328 00:35:59,833 --> 00:36:01,915 Wie is wit? 329 00:36:03,750 --> 00:36:06,790 - Haar. - Wie "haar"? 330 00:36:08,125 --> 00:36:10,374 Mama. 331 00:36:12,125 --> 00:36:15,624 Wat deed je eergisteren om middernacht? 332 00:36:18,250 --> 00:36:21,082 Ik was... hier. 333 00:36:22,833 --> 00:36:26,207 - Wat heb je gedaan? - Ik lag te slapen. 334 00:36:26,375 --> 00:36:28,874 - Waar? - Wat? 335 00:36:29,041 --> 00:36:31,832 - Waar heb je geslapen? - Wat bedoel je, ik woon hier. 336 00:36:32,000 --> 00:36:37,374 - Ja, ja. Ik vroeg waar je sliep. - Wat bedoel je daarmee verdomme? 337 00:36:37,541 --> 00:36:41,874 Ik meen wat ik zeg. Waar heb je geslapen? In welke kamer? 338 00:36:56,333 --> 00:37:01,457 Het ziet er helemaal niet goed uit voor hem, maar het is niet genoeg voor een aanklacht. 339 00:37:01,625 --> 00:37:07,040 Zou hij Johan Fors hebben vermoord? Waarom toch zo vasthoudend aan het indienen van een rapport? 340 00:37:07,208 --> 00:37:10,749 - Hij wilde hem er alleen maar in luizen. - Gewoon en alleen. 341 00:37:10,916 --> 00:37:14,624 Als je een paranoïde burgerwacht bent, ouder dan 40 en slapend in het bed van je moeder 342 00:37:14,791 --> 00:37:19,499 - dus misschien kan men nog een stap verder gaan en heeft moeite met grenzen. 343 00:37:21,916 --> 00:37:24,874 Dat maakt hem nog geen moordenaar. 344 00:37:25,041 --> 00:37:30,415 We moeten hem kunnen linken de locatie op zijn minst. Het liefst iets meer. 345 00:37:30,583 --> 00:37:35,707 - Hoe zit het met de bewakingscamera's? - Het ziekenhuismanagement heeft het moeilijk. 346 00:37:35,875 --> 00:37:40,540 Moeten we meer druk op hen uitoefenen? Ik zal zien wat ik kan doen. 347 00:37:43,041 --> 00:37:45,165 Hoe gaat het, Gunvald? 348 00:37:45,333 --> 00:37:50,957 Goed. Ik heb verdomde hoofdpijn, vierde dag nu. Anders ben ik goed. 349 00:37:51,125 --> 00:37:53,999 - Waar zit hij? - Overal. 350 00:37:54,166 --> 00:37:58,874 - Hier, probeer er een paar. - Nee bedankt, niet je aardappelinfusie. 351 00:37:59,041 --> 00:38:02,707 Ga je niet daarvoor solliciteren? 352 00:38:02,875 --> 00:38:08,332 - Nu voel ik me veel beter. - Het is thee. Gewoon een beetje gember. 353 00:38:08,500 --> 00:38:12,415 - Wat doen we dan met de familie? - Ik ben onderweg. 354 00:38:14,750 --> 00:38:19,207 - Wie zou het kunnen zijn? - We gaan proberen erachter te komen. 355 00:38:19,375 --> 00:38:24,040 Maar nu moet ik je vragen: Wat deed je toen het gebeurde? 356 00:38:24,208 --> 00:38:27,665 - Mij? - Het is pure routine. 357 00:38:27,833 --> 00:38:31,915 Ik lag hier thuis te slapen. Heel diep. 358 00:38:33,041 --> 00:38:36,749 Ik heb moeite met slapen en nam een slaappil. 359 00:38:36,916 --> 00:38:39,582 - Was jij ook thuis? - Ja. 360 00:38:39,750 --> 00:38:42,499 - En daar gewoon liggen slapen? - Ja. 361 00:38:44,958 --> 00:38:50,082 - Moet Sofie hier blijven? - Nee. We kunnen later praten. 362 00:38:53,375 --> 00:38:57,499 Weet jij of er iemand was? wie wilde Johan pijn doen? 363 00:38:59,208 --> 00:39:01,290 Nee. 364 00:39:02,833 --> 00:39:07,749 Het is duidelijk dat de patiënt die stierf... haar zoon... 365 00:39:07,916 --> 00:39:13,249 Johan vertelde over hem. Het leek niet zo goed met hem te gaan. 366 00:39:13,416 --> 00:39:17,457 Meerdere keren zat hij in zijn auto buiten op de parkeerplaats. 367 00:39:17,625 --> 00:39:22,457 Wat, de parkeerplaats van het ziekenhuis? Waarom denk je dat hij daar zat? 368 00:39:23,916 --> 00:39:27,999 - Hij zat daar maar. - Zat hij daar gewoon? 369 00:39:28,166 --> 00:39:31,457 Maar niet de nacht dat Johan stierf? 370 00:39:31,625 --> 00:39:33,624 Nee. 371 00:39:35,000 --> 00:39:39,415 - Was je toen aan het werk? - Ja, maar ik heb Johan niet ontmoet. 372 00:39:39,583 --> 00:39:42,540 Het kan zijn dat ik naar huis ging. 373 00:39:42,708 --> 00:39:45,957 - Ben je naar huis gegaan? - Ja, ik voelde me ziek. 374 00:39:46,125 --> 00:39:50,374 Ik voelde me misselijk en ging naar huis om uit te slapen. 375 00:39:50,541 --> 00:39:54,374 - Hoe laat was het dan? - Het was rond elf uur. 376 00:39:54,541 --> 00:39:57,290 In de avond? - Kom binnen! 377 00:40:00,250 --> 00:40:02,290 Bedankt. 378 00:40:06,083 --> 00:40:09,499 Ik zie hier dat je veel contact had. 379 00:40:09,666 --> 00:40:15,332 - Een gesprek van 15 seconden. - Nee, ik heb de oproep gemist. 380 00:40:15,500 --> 00:40:20,999 Mijn telefoon lag in de kleedkamer. Maar hij liet een bericht achter. 381 00:40:21,166 --> 00:40:23,457 Hoe klonk het? 382 00:40:23,625 --> 00:40:28,624 Hij wilde met mij praten en was op weg naar het ziekenhuis. 383 00:40:34,958 --> 00:40:38,332 Toen belde hij na vijftien minuten opnieuw 384 00:40:38,500 --> 00:40:42,374 Maar je hebt niet teruggebeld tot 30 minuten later. 385 00:40:42,541 --> 00:40:45,999 Ik zag pas dat hij had gebeld toen ik thuiskwam. 386 00:40:46,166 --> 00:40:49,832 Toen probeerde ik hem te bellen. Meerdere keren. 387 00:40:50,000 --> 00:40:54,540 - Maar dat zie je daar ook. - En hij antwoordde niet? 388 00:40:54,708 --> 00:40:59,332 - Nee, omdat het te laat was. - Vrij late oproepen. 389 00:41:00,375 --> 00:41:05,040 - Had je een speciale relatie? - Ja, en ik ben er erg blij om. 390 00:41:06,875 --> 00:41:11,582 Bij werk in de gezondheidszorg moet je een dikke huid hebben, maar wij zijn niets meer dan mensen. 391 00:41:13,833 --> 00:41:17,832 Wij zouden het niet aankunnen als we niet met elkaar konden praten. 392 00:41:18,000 --> 00:41:21,874 - Dat moet ook voor jou gelden. - Dat we niet meer zijn dan mensen? 393 00:41:22,041 --> 00:41:25,582 Er zijn wat verdeelde meningen erover. 394 00:41:28,708 --> 00:41:32,499 Nee, ik heb geen roddels gehoord van de neuroloog. 395 00:41:32,666 --> 00:41:36,582 - Rechts? - Het is een behoorlijk goede afdeling. 396 00:41:36,750 --> 00:41:40,749 Mensen gedijen. Nauwelijks vacatures daar. 397 00:41:40,916 --> 00:41:46,124 Ze hebben geen tijd om te veroorzaken schandalen zoals op andere afdelingen. 398 00:41:46,291 --> 00:41:50,915 Dus dit ding over 'liefde in het ziekenhuis' is niet waar? 399 00:41:52,250 --> 00:41:55,582 Niet deze dagen. Daar hebben wij geen tijd voor. 400 00:41:57,458 --> 00:42:03,040 Maar natuurlijk, als sommige chique zus zou doen verschijnen 401 00:42:03,208 --> 00:42:06,790 - dus ik kon het misschien iets voorstellen. 402 00:42:09,416 --> 00:42:13,457 Heb je besloten? Wat je gaat eten, dat is. 403 00:42:13,625 --> 00:42:18,374 Ik beloof het, papa, er is geen vriendin onderweg - ook niet. 404 00:42:18,541 --> 00:42:20,749 Helaas. 405 00:42:20,916 --> 00:42:27,040 - Ja, ik heb een besluit genomen. Heb jij? - Ja. Ik neem het gebruikelijke. 406 00:42:27,208 --> 00:42:31,457 Alsjeblieft papa, je werkt twaalf uur een dag en dan kom je hier- 407 00:42:31,625 --> 00:42:36,915 - en eet elke keer hetzelfde voedsel. Wat voor soort leven is dat? 408 00:42:49,291 --> 00:42:52,915 Martin? Ja, omhoog als een zon- 409 00:42:53,083 --> 00:42:57,249 - platgedrukt als een pannenkoek. Je ziet er zielig uit. 410 00:42:57,416 --> 00:43:00,499 - Geen brandstof meer? - Dat zou je kunnen zeggen. 411 00:43:00,666 --> 00:43:03,415 Je moet gaan neuken. 412 00:43:03,583 --> 00:43:07,540 - Sorry? - Bal. Kneep. Schiet rat. 413 00:43:07,708 --> 00:43:09,874 Alsjeblieft. 414 00:43:10,041 --> 00:43:15,624 Martijn, wat zeg je hiervan? Een singlecruise naar Åland. 415 00:43:18,250 --> 00:43:21,915 Jij en ik, met een beetje zoutspray op onze wangen- 416 00:43:22,083 --> 00:43:25,624 - een dansvloer vol van dappere dames. 417 00:43:25,791 --> 00:43:28,957 Slechts 450 dollar, alles inclusief. 418 00:43:29,125 --> 00:43:33,499 - Dat is een briljant idee, nietwaar? - Ik zal erover nadenken. 419 00:43:33,666 --> 00:43:37,249 Doe het. Amore, oude man. Anders ga je dood. 420 00:45:59,208 --> 00:46:01,082 Sofie? 421 00:46:44,041 --> 00:46:46,790 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 422 00:46:46,958 --> 00:46:50,290 Kijk dat eens als we in het ziekenhuis zijn. 423 00:46:50,458 --> 00:46:54,582 Maak een van die CT-scans. Ik zou dat doen als ik jou was. 424 00:46:54,750 --> 00:46:58,957 - Daar ben ik vrij zeker van. - Dan weet je wat het niet is. 425 00:46:59,125 --> 00:47:03,374 Bedankt voor uw bezorgdheid. Ik niet Ik heb een hersentumor, ik ben gewoon moe. 426 00:47:03,541 --> 00:47:06,874 - Je ziet er zelf niet zo verdomd energiek uit. - Hoi. 427 00:47:07,041 --> 00:47:11,082 Emma heeft door koude veroorzaakte astma en hoest de hele nacht. 428 00:47:11,250 --> 00:47:17,457 - Astma? Verdorie. - Nee, door koude veroorzaakte astma, weet je... 429 00:47:17,625 --> 00:47:22,290 - We slapen om de beurt op de bank. - Het krijgen van kinderen is vrijwillig. 430 00:47:22,458 --> 00:47:25,332 Of een soort menselijk instinct. 431 00:47:25,500 --> 00:47:29,915 Voor sommigen van ons. Blijkbaar treft het niet iedereen. 432 00:47:30,083 --> 00:47:34,207 - Is Martin hier niet? - Hij komt waarschijnlijk net binnen. Koffie? 433 00:47:34,375 --> 00:47:38,499 - Nee bedankt. - Die koffie is alleen voor noodgevallen. 434 00:47:39,500 --> 00:47:42,249 Maar hielp een van die rammelen. 435 00:47:42,416 --> 00:47:45,957 Ik dacht dat de politie het beste werkte op slechte koffie. 436 00:47:46,125 --> 00:47:52,082 - Geen enkel beroep doet het goed. - Het spijt me, ik... 437 00:47:52,250 --> 00:47:56,540 Een enkele noot doet het prima. Beter. Jij bent tenslotte de baas. 438 00:48:05,875 --> 00:48:07,665 Bedankt. 439 00:48:12,750 --> 00:48:16,707 Topmodel. Heel genereus, Klas. 440 00:48:16,875 --> 00:48:20,790 - Ja, natuurlijk, het... - Nou, maar... 500 kronen. 441 00:48:20,958 --> 00:48:26,540 Het bloed op het luik kwam van Johan Fors. De indruk komt overeen met het letsel. 442 00:48:26,708 --> 00:48:28,540 Daar heb je het. 443 00:48:28,708 --> 00:48:31,999 Ik heb het gecontroleerd met de veiligheidsafdeling van het ziekenhuis. 444 00:48:32,166 --> 00:48:34,957 Ze hebben alleen camera's bij de ingang. 445 00:48:35,125 --> 00:48:38,124 Wat weten we over Petter Lindvall? 446 00:48:38,291 --> 00:48:42,832 Nogal een beetje. Twee keer heeft hij dat gedaan behandeling kreeg voor angst en depressie. 447 00:48:43,000 --> 00:48:45,249 Het waren 2007 en 2010. 448 00:48:45,416 --> 00:48:50,540 In 2004 werd hij veroordeeld wegens overtreding en mishandeling, en zat drie maanden in de gevangenis. 449 00:48:50,708 --> 00:48:53,124 Lid van een jachtclub. 450 00:48:53,291 --> 00:48:57,290 10-15% van degenen met een jachtvergunning geestelijk gestoord zijn. 451 00:48:57,458 --> 00:48:59,915 Ik heb een jachtvergunning. 452 00:49:01,375 --> 00:49:04,915 - Wie heeft hij aangevallen? - Een klasgenoot bij Komvux. 453 00:49:05,083 --> 00:49:08,874 Kristina Lindström. Alsjeblieft, als je het wilt zien. 454 00:49:09,041 --> 00:49:13,124 - En hij heeft Johan Fors ook gemaild. - Ik heb de e-mail gezien. 455 00:49:13,291 --> 00:49:15,915 Onvriendelijk, maar geen directe bedreigingen. 456 00:49:16,083 --> 00:49:20,374 Hij heeft geen alibi, is gewelddadig, heeft op de psychiatrische afdeling gelegen 457 00:49:20,541 --> 00:49:25,082 - en heeft een motief. Althans volgens zichzelf. Moeten we hem binnenbrengen? 458 00:49:25,250 --> 00:49:26,999 Ja. 459 00:49:27,166 --> 00:49:30,999 Sofie! Sofie! 460 00:49:39,250 --> 00:50:03,582 Sofie! 461 00:50:21,833 --> 00:50:23,790 Ja, Beek. 462 00:50:31,333 --> 00:50:35,249 Sofie? Denk jij dat het je lukt om het roer om te gooien? 463 00:50:43,458 --> 00:50:45,874 Herken je mij? 464 00:50:49,083 --> 00:50:51,707 Wat gebeurde er? 465 00:50:54,208 --> 00:50:56,665 Jij rende... 466 00:50:58,291 --> 00:51:03,707 Ben je iemand tegengekomen? Iemand die je bang heeft gemaakt? 467 00:51:03,875 --> 00:51:07,374 - Of deed het je pijn? - Nee. 468 00:51:08,375 --> 00:51:11,832 - Ben je niemand tegengekomen? - Nee. 469 00:51:12,000 --> 00:51:15,332 - Is het veilig? - Mm. 470 00:51:16,333 --> 00:51:20,332 - Maar wat gebeurde er toen? - Ik weet het niet meer. 471 00:51:23,833 --> 00:51:26,915 Je moet proberen wat rust te nemen, denk ik. 472 00:51:37,666 --> 00:51:42,499 Waarschijnlijk is ze gewoon flauwgevallen. 473 00:51:43,625 --> 00:51:47,624 Geen onmogelijke reactie na alles wat er is gebeurd. 474 00:51:48,458 --> 00:51:52,999 Ik ga daar geen commentaar op geven, Daar zijn ze hier waarschijnlijk beter in, maar... 475 00:51:54,875 --> 00:51:57,332 - Is het eerder gebeurd? - Nee. 476 00:51:59,208 --> 00:52:03,832 Of nou ja, misschien ooit, in verband met haar... 477 00:52:06,041 --> 00:52:09,707 Ze had problemen met eten. 478 00:52:11,791 --> 00:52:13,874 Anorexie. 479 00:52:15,208 --> 00:52:19,707 Ga hier zitten en wacht. Geef mij de telefoon, en ik ben zo terug. 480 00:52:19,875 --> 00:52:23,582 - Ik hoef het je niet te geven. - Ja, dat doe je. 481 00:52:23,750 --> 00:52:27,540 Anders hinder je een moordonderzoek. en dat is helemaal niet goed. 482 00:52:27,708 --> 00:52:30,999 - Ga zitten, laat mij de telefoon aannemen. - Ik heb niets gedaan. 483 00:52:31,166 --> 00:52:34,999 Dat is mooi, dan gaat het snel. Mag ik nu de telefoon? 484 00:52:36,541 --> 00:52:40,207 - Je kunt me hier niet vasthouden. - Ga zitten. 485 00:52:41,291 --> 00:52:45,665 Geef me je telefoon en ik zal je vertellen wie je bent. 486 00:52:45,833 --> 00:52:48,957 Wachten. Maak een back-up. 487 00:52:49,125 --> 00:52:52,915 - Daar. -Martijn. 488 00:52:55,375 --> 00:52:58,457 - Hoe gaat het? - Nu hebben we hem. 489 00:53:00,416 --> 00:53:02,082 Dus jij. 490 00:53:03,583 --> 00:53:07,832 Je zei dat je thuisbleef en sliep de nacht van de 14e. 491 00:53:08,958 --> 00:53:14,749 En toen kreeg je een sms vanaf de Openbare Tandheelkundige Dienst om 23:26 uur. 492 00:53:15,916 --> 00:53:18,040 Herinner je je dat nog? 493 00:53:18,208 --> 00:53:22,165 - Nee. - Je hebt niet veel andere ontvangen. 494 00:53:22,333 --> 00:53:26,832 Geen, eigenlijk. Weet je zeker dat je het je niet meer herinnert? 495 00:53:29,125 --> 00:53:32,707 - Wat? - Ik weet het niet. Misschien. 496 00:53:32,875 --> 00:53:35,499 Waar was je toen je de sms kreeg? 497 00:53:37,958 --> 00:53:41,415 - Ik was thuis. - Nee, dat was niet zo. 498 00:53:41,583 --> 00:53:45,457 Je was vlakbij het ziekenhuis. Dat kunnen we hier zien. 499 00:53:45,625 --> 00:53:49,957 Waarom lieg je? Weet je dat wij om uw arrestatie verzoeken 500 00:53:50,125 --> 00:53:53,582 - als verdachte van de moord van Johan Fors? 501 00:53:53,750 --> 00:53:57,790 - Ik was het niet. - Vertel me wat je toen deed. 502 00:53:57,958 --> 00:54:03,165 - Ik was net op pad met de auto. - En? 503 00:54:03,333 --> 00:54:09,457 Ik reed rond. De nachten... Het is moeilijk om gewoon thuis te zijn. 504 00:54:09,625 --> 00:54:12,499 - Waarheen gereden? - Rondom. 505 00:54:12,666 --> 00:54:16,665 Rondom? We zien dat u in het ziekenhuis was. 506 00:54:20,166 --> 00:54:25,082 Ik stond daar een tijdje op de parkeerplaats, maar ik ben nooit naar binnen gegaan. 507 00:54:25,250 --> 00:54:27,915 Ik heb Johan Fors nooit ontmoet. 508 00:54:28,083 --> 00:54:31,499 Hoe wist je dat hij zou in het ziekenhuis zijn? 509 00:54:33,291 --> 00:54:37,082 - Dat wist ik niet. - Heb je hem gevolgd? 510 00:54:41,458 --> 00:54:44,999 Ik zeg niets meer zonder advocaat. 511 00:54:47,083 --> 00:54:48,790 Oh? 512 00:54:48,958 --> 00:54:54,415 De verpleegster die ik gisteren ontmoette, Sara, werkt ze vandaag? 513 00:54:54,583 --> 00:54:58,790 - Ze is weggelopen voor een boodschap. - Heb je haar nummer? 514 00:54:58,958 --> 00:55:01,499 Daar. Sara Nilsson. 515 00:55:02,916 --> 00:55:06,624 Maar ze werkte niet op de 12e, toen de patiënt overleed? 516 00:55:06,791 --> 00:55:11,624 Niet tenzij ze op de planning staat. Ze hebben haar misschien gemist, ze is nieuw. 517 00:55:11,791 --> 00:55:17,457 Wij allemaal die hier zitten, begrijpen het hoe wanhopig kan iemand worden 518 00:55:17,625 --> 00:55:20,457 - als je die verliest jij houdt het meeste van. 519 00:55:20,625 --> 00:55:26,457 Je kunt ook heel boos worden en wil het niet accepteren. 520 00:55:26,625 --> 00:55:32,290 Denk dat het vreselijk voelt oneerlijk om alleen gelaten te worden. 521 00:55:32,458 --> 00:55:36,374 Iedereen begrijpt het dat je iemand de schuld wilt geven. 522 00:55:36,541 --> 00:55:40,624 Spoor de persoon op en verlies misschien mijn cool. Het is eerder gebeurd. 523 00:55:40,791 --> 00:55:44,082 Kristina Lindström, degene op wie je boos werd- 524 00:55:44,250 --> 00:55:47,874 - omdat ze dat niet deed beantwoord je gevoelens. 525 00:55:48,041 --> 00:55:52,624 - Wat is dat verdomme? Hè? - Ze betaalde een hoge prijs. 526 00:55:52,791 --> 00:55:57,332 - Dat was honderd jaar geleden. - Jij hebt het ook, nietwaar? 527 00:55:57,500 --> 00:56:03,165 Het is absoluut krankzinnig! Zij zijn degenen die mijn moeder heeft vermoord. 528 00:56:03,333 --> 00:56:06,540 Je moest in de gevangenis zitten. 529 00:56:09,500 --> 00:56:12,915 We nemen een korte pauze van het verhoor. 530 00:56:19,208 --> 00:56:21,457 Kun je dat nog een keer zeggen? 531 00:56:21,625 --> 00:56:25,290 Birgitta Lindvall niet een spoor van morfine in haar lichaam. 532 00:56:25,458 --> 00:56:29,665 De testresultaten zijn zojuist binnengekomen. Dus dat was niet waar ze aan stierf. 533 00:56:29,833 --> 00:56:33,957 Waarschijnlijk door zijn longontsteking of de gevolgen ervan. 534 00:56:34,125 --> 00:56:36,957 De doodsoorzaak is dezelfde: zuurstofgebrek. 535 00:56:38,166 --> 00:56:40,207 Bedankt. 536 00:56:42,958 --> 00:56:45,499 Kun je even hier komen? 537 00:56:51,166 --> 00:56:55,790 Kun je Ipren mengen? en Alvedon om de koorts te verlagen? 538 00:56:55,958 --> 00:57:00,124 Zolang men de dosis niet overschrijdt. Hoe oud is het kind? 539 00:57:00,291 --> 00:57:03,707 - Een maand. - Een maand? 540 00:57:03,875 --> 00:57:08,457 Pardon. - Sara? Sara. 541 00:57:14,583 --> 00:57:16,582 Sara! 542 00:57:20,083 --> 00:57:25,915 Ik heb niet op die afdeling gewerkt, maar op degene ernaast. 543 00:57:26,875 --> 00:57:31,749 Ik ging gewoon wat pads halen. De onze was op. 544 00:57:31,916 --> 00:57:37,499 Ik had de spuit in mijn hand, omdat ik gaf morfine aan een andere patiënt. 545 00:57:38,708 --> 00:57:44,290 Terwijl ik langs haar kamer loop, zie ik het dat ze woelt en draait. 546 00:57:45,041 --> 00:57:48,582 Ik ga naar binnen om haar te helpen zich te vestigen. 547 00:57:49,583 --> 00:57:53,457 - Het is alles wat ik doe. - Waarom zei je dat niet eerder? 548 00:57:53,625 --> 00:57:57,999 Ik dacht dat ik dat tenminste wel zou kunnen er iets mee te maken hebben. 549 00:57:58,166 --> 00:58:03,082 Dat iemand daar had ingebroken, dat er morfine in de spuit zat en... 550 00:58:04,833 --> 00:58:07,415 Ik durfde niet. 551 00:58:09,250 --> 00:58:13,707 Ik ben pas afgestudeerd en ben hier net begonnen met werken. 552 00:58:15,250 --> 00:58:18,707 Dan ben je de hele dag bang dat je een fout gaat maken. 553 00:58:22,333 --> 00:58:24,499 Pardon. 554 00:58:26,458 --> 00:58:28,582 Hallo, Martijn. 555 00:58:30,000 --> 00:58:32,165 Wat? 556 00:58:34,000 --> 00:58:35,957 Oké. 557 00:58:37,666 --> 00:58:40,582 Ja, oké. Hoi. 558 00:58:48,208 --> 00:58:50,415 Ik geloof je. 559 00:58:50,583 --> 00:58:55,332 Als ik je vertel dat je moeder is overleden een volkomen natuurlijke dood... 560 00:58:57,458 --> 00:59:02,249 - Ze had geen morfine in haar systeem. - Dat is niet waar. 561 00:59:02,416 --> 00:59:06,749 Je kunt het zien het rapport van de medische onderzoeker later. 562 00:59:06,916 --> 00:59:10,999 Je moeder stierf omdat ze leed van een zeer ernstige ziekte- 563 00:59:11,166 --> 00:59:13,915 - en kreeg longontsteking. 564 00:59:14,083 --> 00:59:17,290 Ze kon niet ademen. Ze was aan het stikken. 565 00:59:17,458 --> 00:59:21,915 Niemand probeerde haar te vermoorden. Geen dokter, en ook niemand anders. 566 00:59:22,083 --> 00:59:25,749 Er lag een lege morfinespuit in haar kamer. 567 00:59:25,916 --> 00:59:30,707 - Het is niet in haar geïnjecteerd. - Waarom heeft ze dan nooit alarm geslagen? 568 00:59:30,875 --> 00:59:35,165 Misschien had ze geen tijd. Of misschien wilde ze dat gewoon niet. 569 00:59:38,250 --> 00:59:42,707 Dus als je wraak wilde, voelt het beetje onnodig nu, nietwaar? 570 00:59:42,875 --> 00:59:45,457 Of hoe voelt het? Hè? 571 00:59:45,625 --> 00:59:50,332 - Het voelt... Je liegt! - Niet zo goed? 572 00:59:50,500 --> 00:59:54,040 Jullie hebben allemaal samengespannen, om dit bij mij te proberen. 573 00:59:54,208 --> 00:59:59,082 - Denk je niet dat ik dat begrijp? - Je zou het rapport van de medische onderzoeker moeten zien... 574 00:59:59,250 --> 01:00:04,207 Je kunt mij niet opsluiten voor iets wat ik niet heb gedaan. 575 01:00:04,375 --> 01:00:09,540 Je hebt het zo verdomd mis! Ik heb die verdomde dokter gerapporteerd. 576 01:00:09,708 --> 01:00:14,957 Let op zijn smerige privéleven en laat mij met rust! 577 01:00:15,125 --> 01:00:20,832 - Ik heb je niets meer te zeggen. - Ik wil met mijn cliënt spreken. 578 01:00:22,083 --> 01:00:25,832 Natuurlijk. We zullen een korte pauze nemen tijdens het verhoor. 579 01:00:33,250 --> 01:00:36,790 We hebben een langere pauze nodig. Hij is duizelig en misselijk. 580 01:00:36,958 --> 01:00:40,665 Hij heeft te lang gezeten en moet eten en rusten. 581 01:00:40,833 --> 01:00:43,874 - Een kleine massage misschien ook? - Wat? 582 01:00:44,041 --> 01:00:49,665 - Waarom zou hij een massage nodig hebben? - Het is prima, we gaan later verder. 583 01:00:49,833 --> 01:00:51,499 Bedankt. 584 01:00:56,291 --> 01:00:59,915 - Moeten we ook een hapje eten? - Ik heb geen honger. 585 01:01:00,083 --> 01:01:02,665 Jij zult het zijn. Kom op. 586 01:01:05,708 --> 01:01:08,749 Hier zijn de lijsten waar u om vroeg. 587 01:01:14,791 --> 01:01:16,874 Wat is het? 588 01:01:21,166 --> 01:01:23,374 Bergström, bedankt. 589 01:01:23,541 --> 01:01:26,957 Hoe kun je verdomme missen ons niet informeren over- 590 01:01:27,125 --> 01:01:31,582 - dat er een pakje condooms bij zat in de kluis van Johan Fors in het ziekenhuis? 591 01:01:31,750 --> 01:01:36,540 Geopend. En begon. Nee, ik maak geen grapje. 592 01:01:37,916 --> 01:01:43,374 Welke "nieuwe kerel"? Hij is ga proberen een andere baan te krijgen! 593 01:01:46,583 --> 01:01:49,582 Misschien moeten we nu gaan lunchen. 594 01:01:49,750 --> 01:01:53,374 - Wie zei dat? - Maakt niet uit. Is het waar? 595 01:01:53,541 --> 01:01:56,415 Dat is waarschijnlijk niet jouw zorg. 596 01:01:56,583 --> 01:02:01,915 Het is een moordonderzoek, en als jij Werk niet mee, het is verdomd raar. 597 01:02:02,083 --> 01:02:04,540 We hadden een relatie. 598 01:02:04,708 --> 01:02:07,415 - Hij was getrouwd. - Ja, dat was hij. 599 01:02:07,583 --> 01:02:12,332 Dit is nu nog vreemder. Johan belde je- 600 01:02:12,500 --> 01:02:16,749 - vlak voordat hij stierf. Jij zegt dat je ziek werd en naar huis ging. 601 01:02:16,916 --> 01:02:20,207 Ik heb het gedaan. Dat heb je gecontroleerd, toch? 602 01:02:20,958 --> 01:02:25,040 We weten dat je de afdeling hebt verlaten, niet het ziekenhuis. 603 01:02:25,208 --> 01:02:28,957 - Wanneer was het precies? - Elf uur. 604 01:02:29,125 --> 01:02:33,165 Ik weet het eigenlijk niet als het vijf voor of vijf over was. 605 01:02:33,333 --> 01:02:37,082 Wat wilde hij toen hij belde? Afspreken op het dak? 606 01:02:37,250 --> 01:02:39,374 Nee! 607 01:02:39,541 --> 01:02:43,665 - Wat wilde hij dan? - Ik ben er nooit achter gekomen. Rechts? 608 01:02:58,208 --> 01:03:01,332 - Hoi. - Martin Beck, politie. 609 01:03:05,583 --> 01:03:09,832 Misschien zou het beter zijn als we ergens anders konden praten. 610 01:03:10,000 --> 01:03:14,207 - Ik laat Sofie liever niet achter. - Ik begrijp. 611 01:03:15,333 --> 01:03:19,624 - Hoe gaat het met haar? - Ze slaapt voornamelijk. 612 01:03:19,791 --> 01:03:22,915 Als ze wakker is, wil ze niet praten. 613 01:03:23,083 --> 01:03:28,790 Ik zit hier en houd haar hand vast. Wat wilde je eigenlijk? 614 01:03:28,958 --> 01:03:33,999 We weten dat Johan een affaire had met een vrouw hier in het ziekenhuis. 615 01:03:34,166 --> 01:03:38,207 Wist je ervan? Of vermoedde je dat? 616 01:03:39,166 --> 01:03:43,499 Nee. Wie is het? 617 01:03:43,666 --> 01:03:47,374 Ik denk dat dit het beste is dat wij de vragen stellen. 618 01:03:47,541 --> 01:03:51,915 En nu moet ik je opnieuw vragen: je begrijpt zeker waarom... 619 01:03:52,083 --> 01:03:56,457 - Waar was je op de avond dat Johan stierf? - Mijn God! 620 01:03:57,916 --> 01:04:00,332 Ik was thuis. 621 01:04:03,541 --> 01:04:06,040 Ik was thuis! 622 01:04:12,208 --> 01:04:16,707 Hij moet hier ergens zijn. Ze sluiten om tien uur op. 623 01:04:16,875 --> 01:04:20,082 Of hij ging naar binnen daarvoor volkomen onopgemerkt 624 01:04:20,250 --> 01:04:23,540 - of misschien werd hij binnengelaten, maar de bewaker weet het niet meer. 625 01:04:23,708 --> 01:04:29,082 - Is dat de enige ingang 's nachts? - Al het andere is dan vergrendeld en gealarmeerd. 626 01:04:31,541 --> 01:04:34,415 Ik denk dat ik vanavond niets meer aankan. 627 01:04:34,583 --> 01:04:38,290 Nee, maar dan weten we het tenminste wat we morgen gaan doen. 628 01:04:38,458 --> 01:04:41,207 Afgezien van verder gaan met Petter. 629 01:04:41,375 --> 01:04:45,374 Hij zou misschien meer meewerken na een nacht in hechtenis. 630 01:04:45,541 --> 01:04:48,332 Het is deze Vibeke... 631 01:04:48,500 --> 01:04:52,915 Ik denk dat we Eva kunnen ontslaan, ook al is haar alibi een beetje... 632 01:04:53,083 --> 01:04:57,749 Dat weet de dochter niet zeker moeder sliep, omdat ze alleen sliep. 633 01:04:57,916 --> 01:05:00,332 Eva liegt misschien. 634 01:05:00,500 --> 01:05:04,415 Eva dwingt misschien haar dochter om haar een alibi te geven. 635 01:05:04,583 --> 01:05:07,582 Misschien was dat de reden ze stortte in. 636 01:05:07,750 --> 01:05:11,582 Of omdat ze in shock is dat de vader is vermoord. 637 01:05:11,750 --> 01:05:16,124 - Of misschien is het de dochter zelf. - Wat zou haar motief zijn? 638 01:05:16,291 --> 01:05:19,582 De vader misschien wel heeft haar seksueel uitgebuit. 639 01:05:19,750 --> 01:05:23,290 We gaan met haar praten, zodra ze wat beter kan praten. 640 01:05:23,458 --> 01:05:27,249 Op dit moment is Vibeke de interessante van de twee. 641 01:05:27,416 --> 01:05:32,624 Zij was de minnares van Johan Fors. Je kunt je voorstellen dat ze ruzie hebben gehad... 642 01:05:32,791 --> 01:05:35,582 - en dat ze hem duwde. 643 01:05:37,541 --> 01:05:41,082 Neem er een paar, misschien vermijd je de hoofdpijn. 644 01:05:41,250 --> 01:05:45,832 - Ze zijn bij het benzinestation. - Die vind je niet bij het benzinestation. 645 01:05:47,500 --> 01:05:49,540 Welterusten. 646 01:06:43,958 --> 01:06:46,332 Hallo, Martijn! 647 01:06:47,208 --> 01:06:51,665 Foxtrot. Bekkencontact. Dat vinden ze leuk. 648 01:06:54,083 --> 01:06:57,582 Ik kon verdomd goed dansen toen ik een kind was. 649 01:06:58,916 --> 01:07:00,832 Ik zie het. 650 01:07:05,250 --> 01:07:09,624 - Heb je er geen spijt van gehad? - Nee. Een andere keer. 651 01:07:14,708 --> 01:07:17,499 - Welterusten. - Jij ook een goede nacht. 652 01:08:13,708 --> 01:08:18,707 Gunvald, wat was de naam van de bewaker? De man bij de ingang, weet je. 653 01:08:18,875 --> 01:08:22,874 Ja, ik weet hoe laat het is. Maar herinner je je hem nog? 654 01:08:27,625 --> 01:08:33,457 Weet je nog dat je iemand binnenliet? Of zag je binnenlopen voordat je sloot? 655 01:08:34,500 --> 01:08:38,374 Nee. Maar ik zag hem op de parkeerplaats. 656 01:08:38,541 --> 01:08:43,374 - Op de parkeerplaats buiten het ziekenhuis? - Ja, hij zat in een auto bij de ingang. 657 01:08:43,541 --> 01:08:46,749 Hij is het. Ik heb een goed geheugen voor gezichten. 658 01:08:46,916 --> 01:08:52,290 Wanneer zat hij daar? Voor of na Johan Fors kwam binnen? 659 01:08:52,458 --> 01:08:59,165 Daarna. Ik ben toen even gaan slenteren, tot aan de glazen wand bij de deuren. 660 01:08:59,333 --> 01:09:02,540 Je wordt het behoorlijk zat met de roddelbladen. 661 01:09:02,708 --> 01:09:06,374 -Dus hij is nooit uit de auto gestapt? - Nee. 662 01:09:06,541 --> 01:09:11,332 - Weet je dat zeker? - Ja, ik heb daar lang rondgezworven. 663 01:09:11,500 --> 01:09:16,707 15-20 minuten. Ik vroeg me af wat Een soort kerel zat daar gewoon. 664 01:09:16,875 --> 01:09:21,999 Heb je naar hem gekeken terwijl hij patiënt was? of "de roeier" kwam naar je toe? 665 01:09:22,166 --> 01:09:23,457 Ja. 666 01:09:23,625 --> 01:09:28,207 Is de patiënt rechtstreeks naar u toe gekomen? nadat je het lichaam de grond zag raken? 667 01:09:28,375 --> 01:09:32,207 Ja, de man was totaal geschokt. Hij kon nauwelijks praten. 668 01:09:33,666 --> 01:09:37,374 Bedankt. Het was goed dat we dit ontdekten. 669 01:09:37,541 --> 01:09:43,665 Nog één ding... Is dit een persoon? Herken je het van dezelfde avond? 670 01:09:43,833 --> 01:09:48,332 Ik herken haar, maar ik Ik weet niet of het van die avond is. 671 01:09:48,500 --> 01:09:54,457 Je kunt je niet herinneren dat je haar eruit hebt gelaten Of haar het ziekenhuis zien verlaten? 672 01:09:54,625 --> 01:10:01,207 - Nee, dat kan ik me helaas niet herinneren. - Dan danken wij u hartelijk. 673 01:10:02,250 --> 01:10:05,124 - Je vindt je weg toch zelf? - Ja, ja. 674 01:10:05,291 --> 01:10:08,040 Bedankt, bedankt. - Bedankt, bedankt. 675 01:10:32,083 --> 01:10:34,540 Terug naar moeders bed. 676 01:10:41,375 --> 01:10:45,207 Ben jij nooit op het dak geweest? Ben je daarboven niet gezien? 677 01:10:45,375 --> 01:10:48,707 - Nee! - Omdat je ziek werd en naar huis ging. 678 01:10:48,875 --> 01:10:52,832 Maar toen brak er een gevecht uit. Hij valt, stoot zijn hoofd en sterft. 679 01:10:53,000 --> 01:10:56,832 Of wilde hij niet meer gescheiden worden van zijn vrouw? 680 01:10:57,000 --> 01:11:01,749 Hij wilde jullie relatie beëindigen. Of er is daarboven iets anders gebeurd. 681 01:11:01,916 --> 01:11:05,707 - En het werd een beetje wild. - Het heeft geen zin onbeleefd te zijn. 682 01:11:05,875 --> 01:11:09,374 Tenzij je iets hebt te maken met de dood van Johan- 683 01:11:09,541 --> 01:11:12,707 - Waarom zei je dat niet dat je een relatie had? 684 01:11:12,875 --> 01:11:17,707 Voor precies dit. Het spijt me dat ik het niet zei zoals het was- 685 01:11:17,875 --> 01:11:21,749 - maar ik begreep dat het zo was zou niet zo goed voor mij zijn. 686 01:11:21,916 --> 01:11:24,457 Dat kun je gerust zeggen. 687 01:11:29,791 --> 01:11:33,290 Dus jij bent hier soms ook? 688 01:11:33,458 --> 01:11:37,332 Ja, soms kruip ik uit mijn crypte. 689 01:11:38,583 --> 01:11:43,332 - Hoe gaat het met jullie? - Heb jij vrouwelijke nummers gevonden bij Fors? 690 01:11:43,500 --> 01:11:46,540 - Zoals wat? - Ik weet het niet... 691 01:11:46,708 --> 01:11:49,749 Dat had hij er is iets buitenechtelijks aan de hand. 692 01:11:49,916 --> 01:11:54,582 - Niet met zijn arme patiënten? - Nee, dat denk ik niet. 693 01:11:54,750 --> 01:11:59,624 Zijn vrouw is helemaal over hem heen. Paren wemelen van elkaars DNA. 694 01:11:59,791 --> 01:12:04,707 Ik heb niets gevonden, maar ik beloof het om te kijken of ik iets gemist heb. 695 01:12:04,875 --> 01:12:06,957 Dat is goed. 696 01:12:14,541 --> 01:12:19,082 Ik was er niet op voorbereid voel zoveel zodra ze bewoog. 697 01:12:19,250 --> 01:12:23,874 Ik weet dat ze bekwaam is en sociaal en heeft hier zelf voor gekozen. 698 01:12:24,041 --> 01:12:29,249 Maar het enige waar ik aan kan denken is dat ze zit alleen en ongelukkig in het appartement. 699 01:12:29,416 --> 01:12:32,374 Misschien is het precies het tegenovergestelde. 700 01:12:33,375 --> 01:12:36,332 Het is de grote terreur. 701 01:12:38,208 --> 01:12:41,457 Het is niet gemakkelijk. Ik herinner me hoe het was. 702 01:12:41,625 --> 01:12:46,290 Ik ging zelfs naar het huis van mijn dochter met een film en eten. 703 01:12:47,541 --> 01:12:51,624 - Ik dacht dat ze heel blij zou zijn. - Maar dat was ze niet? 704 01:12:51,791 --> 01:12:55,540 Nee, juist het tegenovergestelde. Ze voelde zich waarschijnlijk nogal ongemakkelijk. 705 01:12:55,708 --> 01:13:00,124 Ze had het appartement vol vrienden zitten en eten. 706 01:13:01,083 --> 01:13:05,790 Zij was degene die zich zorgen maakte. "Hoe gaat het, papa?" 707 01:13:09,791 --> 01:13:13,290 - Hoe heet ze? - Lovisa. En de jouwe? 708 01:13:13,458 --> 01:13:15,499 Inge. 709 01:13:15,666 --> 01:13:21,749 - Heeft u meer kinderen? - Nee. Alleen Inger. 710 01:13:26,625 --> 01:13:32,957 - Zullen we ergens anders koffie drinken? - Wat een briljant idee. 711 01:13:51,375 --> 01:13:54,874 Nou, het was zeker geen gastronomische lunch. 712 01:13:55,041 --> 01:14:00,207 Dat was goed. Fijn om wat frisse lucht te hebben als je de hele dag binnen zit. 713 01:14:00,375 --> 01:14:03,915 - In de crypte. - In de crypte, ja. 714 01:14:04,083 --> 01:14:08,374 Je bent erg aardig. Ik zou het graag nog een keer willen doen. 715 01:14:09,916 --> 01:14:12,957 Ja, ik... Hetzelfde geldt voor jou. 716 01:14:14,333 --> 01:14:18,040 Pardon. 717 01:14:21,750 --> 01:14:24,790 - Het is Martin. - Het was Vibeke niet. 718 01:14:24,958 --> 01:14:28,999 Ze verliet het ziekenhuis vijf over elf. 719 01:14:34,375 --> 01:14:38,999 Hé, ze vergrendelen deze ambulance-inname niet 's nachts, toch? 720 01:14:39,166 --> 01:14:44,082 - Moeten daar geen camera's zijn? Denk je dat ze daar naar binnen is gegaan? 721 01:14:44,250 --> 01:14:48,374 Nee, ik denk niet dat ze uitging en gleed op die manier uit. 722 01:14:48,541 --> 01:14:52,082 Ik denk dat we moeten kijken voor iemand anders. 723 01:14:52,250 --> 01:14:54,415 - Eva Fors? - Ja, dat klopt. 724 01:14:54,583 --> 01:14:57,874 Ze moet haar weg hebben gevonden ongelooflijk snel naar het ziekenhuis. 725 01:14:58,041 --> 01:15:03,582 Zoek uit of ze meer dan één auto hebben. Neem anders contact op met alle taxibedrijven. 726 01:15:03,750 --> 01:15:07,457 En neem contact met mij op. Goed. Bedankt, tot ziens. 727 01:15:09,208 --> 01:15:12,165 - Het spijt me. - Niets. 728 01:15:13,791 --> 01:15:16,999 - Ja, we lopen nog een stukje verder. - Lukt het jou? 729 01:15:18,916 --> 01:15:22,540 Niets? Probeer dan een straat in de buurt. 730 01:15:22,708 --> 01:15:25,832 De taxi is mogelijk niet besteld helemaal daarheen. 731 01:15:27,666 --> 01:15:29,999 Onderzoek. 732 01:15:38,625 --> 01:15:42,290 Wist je het niet dat uw man ontrouw was? 733 01:15:42,458 --> 01:15:45,915 Of vermoedde je dat dit zo was? 734 01:15:46,083 --> 01:15:50,040 Je hebt geen slaappillen ingenomen, jij volgde je man. 735 01:15:50,208 --> 01:15:54,374 Om hem te confronteren. Er brak een gevecht uit, de dingen gingen zoals ze gingen. 736 01:15:54,541 --> 01:15:57,290 Sofie dacht dat je thuis was- 737 01:15:57,458 --> 01:16:01,249 - omdat jij erbij was toen ze in slaap viel en toen ze wakker werd. 738 01:16:01,416 --> 01:16:05,290 Tenzij je haar dwong om te zeggen dat je thuis was. 739 01:16:05,458 --> 01:16:10,124 Waarom zou ik daar naar moeten luisteren? Ik moet bij haar zijn. 740 01:16:10,291 --> 01:16:13,665 - Het gaat niet zo goed met haar. - Waarom denk je dat dat zo is? 741 01:16:13,833 --> 01:16:17,582 - Wat bedoel je verdomme? - Misschien wist ze dit allemaal. 742 01:16:17,750 --> 01:16:22,082 Je nam een ​​taxi vanaf de hoek van Magnebergs- vägen en Gamla Tyresövägen- 743 01:16:22,250 --> 01:16:24,499 - 23:08 uur. 744 01:16:24,666 --> 01:16:28,832 En 23 minuten later je bent aangekomen in het ziekenhuis. 745 01:16:29,000 --> 01:16:32,624 - Wat? - De taxi is besteld op naam Fors. 746 01:16:32,791 --> 01:16:35,332 Vanaf uw vaste lijn. 747 01:16:46,333 --> 01:16:49,374 Jij zat niet in de taxi. 748 01:17:01,125 --> 01:17:04,040 Wat de fuck? 749 01:17:04,208 --> 01:17:08,832 - Ze is verdwenen van de afdeling. - Zou ze naar huis zijn gegaan? 750 01:17:55,250 --> 01:17:57,249 Excuseer ons. 751 01:18:00,750 --> 01:18:02,415 Daar. 752 01:18:13,375 --> 01:18:15,915 Wat zeg je verdomme? Op het dak? 753 01:18:22,750 --> 01:18:26,124 Hallo? 754 01:18:40,333 --> 01:18:43,249 Sofie! Nee! 755 01:18:48,041 --> 01:18:52,749 Sofie. Kom hier, alsjeblieft. 756 01:18:52,916 --> 01:18:55,582 Ga weg van de rand. 757 01:19:08,916 --> 01:19:11,707 Ik hou van je, Sofie. 758 01:19:14,791 --> 01:19:17,457 Ik hou ook van jou, mama. 759 01:19:20,125 --> 01:19:25,624 Het was niet opzettelijk. Ik gewoon wilde niet dat hij ons verliet. 760 01:19:27,833 --> 01:19:30,540 Als je echt van je moeder houdt... 761 01:19:31,458 --> 01:19:34,832 ...waarom wil je haar verlaten? 762 01:19:37,500 --> 01:19:39,999 Het zijn jullie twee. 763 01:19:42,375 --> 01:19:45,207 Er is vergeving. 764 01:19:47,083 --> 01:19:48,624 Komen. 765 01:21:17,458 --> 01:21:19,332 Maar wat de fuck... 766 01:21:20,750 --> 01:21:23,374 - Hé, Martijn. - Hoi. 767 01:21:23,541 --> 01:21:27,749 - Je helpt me een handje, nietwaar? - Dus het is nu tijd? 768 01:21:27,916 --> 01:21:34,249 Goedheid mij. Er is een lied in mijn hart en diep van binnen, zoals moeder altijd zei. 769 01:21:39,291 --> 01:21:42,040 Wat heb je in die tas? 770 01:21:42,208 --> 01:21:45,790 Ik moet een beetje hebben iets te bieden in de cabine. 771 01:21:45,958 --> 01:21:48,999 Wat als de drank op de veerboot opraakt? 772 01:21:49,166 --> 01:21:53,665 Pas op dat je niet gaat roesten. Niemand zal je er dankbaar voor zijn. 773 01:21:53,833 --> 01:21:58,124 Je hoort alles later! Åland! 774 01:23:13,291 --> 01:23:16,415 - Hoi. - Zit je hier? 775 01:23:17,791 --> 01:23:20,790 Ja. Ik hoef de cursus niet te volgen. 776 01:23:20,958 --> 01:23:26,165 "Ontwikkeling van sociale vaardigheden in uw werkgroep." Dat kan ik al. 777 01:23:27,833 --> 01:23:30,749 Is de hoofdpijn eindelijk voorbij? 778 01:23:32,166 --> 01:23:34,249 Leuk. 779 01:23:38,458 --> 01:23:40,374 Bedankt. 780 01:23:41,791 --> 01:23:44,540 Heb je dat gezien? 781 01:23:45,958 --> 01:23:48,665 Gelukkig ben ik geen journalist geworden. 782 01:23:48,833 --> 01:23:52,374 Zullen we een koffie pakken? Uit in de vrijheid. 783 01:24:01,041 --> 01:24:03,040 Leuk. 784 01:24:06,625 --> 01:24:10,540 - Ontmoeting? - Nee. 785 01:24:12,375 --> 01:24:14,374 Nee. 786 01:27:12,000 --> 01:27:15,165 Tekst: Thomas Jansson Scandinavische tekstservice 2015 787 01:27:15,333 --> 01:27:18,165 Uitgever: Pia Grünler