1 00:00:37,906 --> 00:00:43,940 Ik heb je! Je bent dood! -Ja, ja. Help mij overeind. 2 00:00:44,322 --> 00:00:48,706 Oh shit. 3 00:02:22,933 --> 00:02:26,580 Het is nu genoeg. Het werkt niet meer. 4 00:02:26,709 --> 00:02:31,180 Niet na wat er de vorige keer is gebeurd. Jij bent het die het niet begrijpt. 5 00:02:31,354 --> 00:02:36,127 Ik kan niet meer. Ik zal je op de hoogte stellen. 6 00:03:05,338 --> 00:03:09,722 Jamil! Welkom. Wat kan ik voor je doen? 7 00:03:09,896 --> 00:03:14,887 Ik wil mijn geld. Wij hebben ons geld nodig. 8 00:03:18,750 --> 00:03:23,785 Je hebt gelijk. Ik ben je geld schuldig. 9 00:03:41,363 --> 00:03:47,397 Kom met mij mee. Je moet hier wachten. 10 00:04:09,228 --> 00:04:13,439 -Ow als de hel. -Roestig? Het is leeftijd. 11 00:04:13,611 --> 00:04:19,645 - Eerder een oude oorlogsblessure. -Eerste en Tweede Wereldoorlog? 12 00:04:33,317 --> 00:04:35,832 Geen temperatuur dus minimaal twee dagen. 13 00:04:35,964 --> 00:04:40,609 -Dödsorsak? -Waarschijnlijk Crusher-jaar in de tempel. 14 00:04:40,782 --> 00:04:44,297 -geval Of een beroerte? Er zat zand en asfalt in de wond. 15 00:04:44,471 --> 00:04:49,028 Mogelijk een geval. Stomp trauma, grote kracht. 16 00:04:49,202 --> 00:04:52,111 Alle botchips gedurende 1 cm. 17 00:04:52,284 --> 00:04:55,062 Kan iets hem identificeren? -Niet direct. 18 00:04:55,236 --> 00:05:00,705 Diverse munten uit het Oosten, een ontvangstbewijs van de veerboot van Tallin en dit. 19 00:05:00,834 --> 00:05:04,999 Wat is het? -Er zijn een paar keer gewassen. 20 00:05:05,131 --> 00:05:09,689 - "Feestservice." Dat is misschien iets voor jou? 21 00:05:09,862 --> 00:05:14,766 -Je vult binnenkort de even jaren goed in. -Hoe wist je dat? 22 00:05:14,940 --> 00:05:18,457 Het zijn niet alleen de doden Ik ben geïnteresseerd in. 23 00:05:36,034 --> 00:05:38,552 Hé! 24 00:05:43,153 --> 00:05:45,800 Hallo? 25 00:05:51,312 --> 00:05:54,654 Ik opende de. 26 00:06:04,376 --> 00:06:07,587 -Hoi. -Backa! 27 00:06:07,761 --> 00:06:12,709 Ik hoef er niet bang voor te zijn. Ik zag net dat het de politie was. 28 00:06:12,883 --> 00:06:16,312 Wie ben je? Ik heb hier een werkplaats. Janne. 29 00:06:16,486 --> 00:06:19,698 Heeft u een identiteitsbewijs? 30 00:06:19,872 --> 00:06:25,600 Ken jij de eigenaar hier? Het is niet direct mijn soort. 31 00:06:25,774 --> 00:06:31,807 Als je teruggaat naar je lokale we praten zo met je. 32 00:07:01,842 --> 00:07:06,357 Mag ik een map meenemen? Ja, als je handschoenen hebt. 33 00:07:10,480 --> 00:07:14,863 Ibrahim Khayed. Het lijkt het slachtoffer te zijn. 34 00:07:19,160 --> 00:07:23,240 "Huur bij ons meubels en porselein. Beste prijzen. " 35 00:07:23,414 --> 00:07:26,668 Ulla Nilsson ziet er erg tevreden uit. 36 00:07:26,842 --> 00:07:31,530 Zo leuk kun je het ook krijgen op jouw speciale dag. 37 00:07:31,704 --> 00:07:37,737 Wie was hier het eerst? Wij hopen dit zijn niet jouw voetstappen. 38 00:07:38,561 --> 00:07:43,422 Twee verschillende schoenen, groot formaat, heeft rond het slachtoffer gezweefd. 39 00:07:43,595 --> 00:07:49,629 Dat is veel bloed. -Ja, maar het bloed is geconcentreerd. 40 00:07:50,063 --> 00:07:54,708 Wat voor soort mes? -Een brievenmes, waarschijnlijk van hier. 41 00:07:54,837 --> 00:07:58,657 - Nog iets? Volg, de strijd om de plaats. 42 00:07:58,831 --> 00:08:01,433 Niets wijst op inbraak. Ser onaangeroerd 43 00:08:01,460 --> 00:08:03,891 het magazijn en in het woongedeelte. 44 00:08:04,039 --> 00:08:09,899 -We mogen het hier ook inpakken. -Zodra Bergstrom klaar is. 45 00:08:10,072 --> 00:08:12,936 Zullen we met de buren praten? 46 00:08:19,708 --> 00:08:23,875 -Houden? -Ja! 47 00:08:27,694 --> 00:08:31,774 B-20. Zat op een 142e. 48 00:08:31,947 --> 00:08:37,501 Er is een gelijkstroomtempo, jij goed zien? Het eindigde met de B-18. 49 00:08:37,632 --> 00:08:40,801 Papa had een P-1800. 50 00:08:40,975 --> 00:08:45,663 Zat in een P-1800. Dus B-18. 51 00:08:45,835 --> 00:08:49,829 Dachten mijn collega's dat je iets te vertellen had. 52 00:08:50,001 --> 00:08:53,345 Toen ik hem over de inbraak vertelde het kon niemand iets schelen. 53 00:08:53,518 --> 00:08:58,770 Ik was nedsparkad. Het waren er drie. 54 00:08:58,944 --> 00:09:04,152 Wat is er gebeurd? Heeft u iemand onbekend gebied gezien? 55 00:09:04,326 --> 00:09:09,231 Het is een verdomd BENENWERK. Alleen buitenlanders, moslims. 56 00:09:09,405 --> 00:09:13,875 De invasie is begonnen. Dat weet je toch? 57 00:09:16,609 --> 00:09:19,864 -Heeft u er een licentie voor? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 58 00:09:20,038 --> 00:09:24,292 -Dat er geen wapenkasten zijn. -Als je het onder toezicht hebt... 59 00:09:24,421 --> 00:09:27,981 Ongeladen, met een substantieel bedrag gedeelte Gescheiden van het wapen. 60 00:09:28,155 --> 00:09:32,711 Ik houd mij aan de regels. In tegenstelling tot hen. 61 00:09:59,838 --> 00:10:01,964 Hoi! 62 00:10:02,138 --> 00:10:04,483 Hallo. 63 00:10:07,001 --> 00:10:12,685 -Grabben Wordt Tomstad genoemd. Ja, als je wilt dat hij gepest wordt. 64 00:10:12,859 --> 00:10:15,377 Zijn naam Tomstad. 65 00:10:15,506 --> 00:10:19,891 -Als het een meisje wordt, dan? -Geweercursus. 66 00:10:22,452 --> 00:10:27,877 Ibrahim Khayed werd dood aangetroffen in de zijne bedrijfspand, vermoedelijk vermoord. 67 00:10:28,006 --> 00:10:31,002 De forensische wetenschap heeft zojuist ontvangen zijn lichaam. 68 00:10:31,131 --> 00:10:36,514 We hebben de vingerafdrukken van meerdere mensen in de kamer en in de auto. 69 00:10:36,688 --> 00:10:41,462 -Nee. Er is iemand geraakt. Ik heb ze naar Interpol gestuurd. 70 00:10:41,636 --> 00:10:45,021 Weet u iets meer over het slachtoffer? -Sommige. 71 00:10:45,195 --> 00:10:50,403 Ibrahim werd 53 jaar oud. Kom naar Zweden uit Jordanië in 1984. 72 00:10:50,577 --> 00:10:53,572 In 1997 het bedrijf Festservice opgericht. 73 00:10:53,745 --> 00:10:58,259 Ze verhuurden serviesgoed en meubilair voor feesten en het dagelijks leven. 74 00:10:58,433 --> 00:11:03,251 Het witte busje buiten is geregistreerd bij het bedrijf. 75 00:11:03,380 --> 00:11:06,810 Wordt hij gestraft? Niet dat ik kan zien. 76 00:11:06,984 --> 00:11:11,627 Ik heb lijsten opgevraagd voor een vaste lijn van Festservice. 77 00:11:11,757 --> 00:11:16,532 Wij hebben afbeeldingen opgevraagd van bewakingscamera's. 78 00:11:16,706 --> 00:11:20,525 Helaas nee die ons gebied bestrijkt. 79 00:11:20,698 --> 00:11:23,823 De dichtstbijzijnde is een paar blokken verderop. 80 00:11:23,997 --> 00:11:28,337 We hebben wat foto's van Jamie, Generatorman. 81 00:11:30,204 --> 00:11:33,676 Stop. Vergroot de plaats. 82 00:11:34,935 --> 00:11:40,967 Heb je het begrepen, Ayda? -De behoort tot het bedrijf Adamantum. 83 00:11:41,662 --> 00:11:44,614 De getuige dan? Generatorman? 84 00:11:44,787 --> 00:11:48,867 Hij had er veel over te zeggen Islamitische overname- 85 00:11:49,041 --> 00:11:51,992 -Zoals blijkbaar betaald wordt van Festservice. 86 00:11:52,166 --> 00:11:55,204 Doen we er niet iets aan hij doet het. 87 00:11:55,378 --> 00:11:57,938 Heeft hij het gedaan? Hij zit vol stront. 88 00:11:58,112 --> 00:12:00,933 Bovendien loopt hij op krukken. 89 00:12:01,107 --> 00:12:05,143 Hoe lang was hij daar? Hij arriveerde daar na 23.00 uur. 90 00:12:05,317 --> 00:12:08,615 Hij heeft er geen gezien in- of uitstappen. 91 00:12:08,789 --> 00:12:14,388 Technisch zegt dat de band sporen heeft bos past bij de Fiat buiten. 92 00:12:17,556 --> 00:12:20,943 Dan is er wellicht een verband. 93 00:12:21,116 --> 00:12:25,240 Zou het drugsgerelateerd kunnen zijn? Interne geschillen? 94 00:12:25,412 --> 00:12:31,446 Er is nog nooit van een medicijn gehoord noch Ibrahim, noch Festservice. 95 00:12:32,531 --> 00:12:35,613 Wat als er iets in zit zegt Janne? 96 00:12:35,786 --> 00:12:41,819 Daar zijn links naar een islamistische netwerken? 97 00:12:42,818 --> 00:12:45,681 Wij weten te weinig. Ga door het materiaal. 98 00:12:45,855 --> 00:12:51,889 -Ik ga naar forensisch onderzoek. -Martin, heb je een minuutje? 99 00:12:55,056 --> 00:12:58,573 Ja, zoals jij, Martin. 100 00:12:58,746 --> 00:13:03,260 Het is niets groots dus waarschijnlijk is het al heel snel. 101 00:13:03,434 --> 00:13:09,250 Ze hebben mij van bovenaf gevolgd over gesprekken over personeelsontwikkeling. 102 00:13:09,379 --> 00:13:14,762 Zoiets hebben jij en ik dat niet gehad? 103 00:13:14,936 --> 00:13:20,968 Ze zouden graag willen dat we de een keer per kwartaal. 104 00:13:21,707 --> 00:13:25,526 Ja, blij ben je met ons? 105 00:13:28,824 --> 00:13:34,250 Gezien het feit dat ik hier ben geweest al 26 jaar, dus... 106 00:13:34,380 --> 00:13:38,590 Goed, of...? Ik schrijf ‘goed’. 107 00:13:38,764 --> 00:13:44,796 Hoe werkt het met het team? -Het werkt meestal goed. 108 00:13:46,229 --> 00:13:52,262 -Klas, ik moet gaan. Wacht, één ding om te kopen. 109 00:13:52,653 --> 00:13:58,686 Hier: "Een politieagent is een slachtoffer persoon. Grote werkdruk. " 110 00:13:59,163 --> 00:14:03,330 ‘Constant contact met geweld en andere ontberingen kunnen stress veroorzaken. " 111 00:14:03,504 --> 00:14:09,537 ‘Het vereist een stabiele geest en een zinvol leven buiten het werk. " 112 00:14:10,491 --> 00:14:16,525 Wat zeg je? Vertel ons een beetje. Hoe ... Vertel ons over uw vrije tijd. 113 00:14:17,087 --> 00:14:21,429 De stress die ik nu voel... 114 00:14:21,603 --> 00:14:25,682 -beror dat je mij ervan weerhoudt om naar het juiste medicijn te gaan. 115 00:14:25,856 --> 00:14:30,717 Ik begrijp je stoel, ik schrijf verder wat dan ook, maar ik moet gaan. 116 00:14:30,891 --> 00:14:35,145 Wij vinden dit leuk, wij maken het gemakkelijk. Je krijgt van mij huiswerk. 117 00:14:35,319 --> 00:14:41,351 Schrijf de drie personen op die voor jou op dit moment het belangrijkst zijn. 118 00:14:41,655 --> 00:14:45,257 En niemand mag politieagent zijn. 119 00:14:47,688 --> 00:14:52,420 Klas. Zeker, het gaat door. 120 00:14:52,549 --> 00:14:56,976 Ik heb ze hier, dat is duidelijk. Twee seconden. 121 00:14:57,150 --> 00:15:00,275 Dooft voor jou, oké? 122 00:15:04,528 --> 00:15:09,390 Martin! Kun je naar iets kijken? 123 00:15:12,038 --> 00:15:16,986 -Dit is de 60ste verjaardag van Ulla Nilsson. -Moet ik weten wie het is? 124 00:15:17,159 --> 00:15:23,192 De opbrengst van dit feest worden ingevoerd als 63 000. 125 00:15:23,756 --> 00:15:28,052 Tenzij dit is slagroom-cocaïne, dus... 126 00:15:28,226 --> 00:15:31,047 -Waar kom je? Ik heb Ulla gebeld. 127 00:15:31,221 --> 00:15:36,604 Ze betaalde 4200 SEK. Dat heeft ze niet gedaan Ik heb iemand een factuur gezien op de 63.000ste 128 00:15:36,778 --> 00:15:41,551 Klassiek witwassen van geld. Dan hebben ze veel vreemde aankopen. 129 00:15:41,724 --> 00:15:44,980 Grote hoeveelheden wasmiddel. 130 00:15:45,154 --> 00:15:50,666 Kun je ook Arabisch? Ik kan Ali Yousuf Boudin zeggen. 131 00:15:51,621 --> 00:15:55,310 En dat betekent? -Het is de imam van de moskee Fittjas. 132 00:15:55,484 --> 00:15:59,694 Ibrahim had een kalender die behoorlijk leeg is. 133 00:15:59,867 --> 00:16:02,688 Hij heeft een hit geschreven met de imam. 134 00:16:02,862 --> 00:16:06,812 -Oskar, kun je het aan? Zeker. 135 00:16:06,986 --> 00:16:11,022 De generatorman is gedoemd wegens mishandeling, tweemaal. 136 00:16:11,196 --> 00:16:15,188 Beiden tegen personen met een buitenlandse achtergrond. 137 00:16:15,362 --> 00:16:17,837 Bedankt. 138 00:16:26,127 --> 00:16:31,638 Bedankt. Hij heeft uitgeslagen tanden. Het kan zijn gebeurd tijdens een gevecht. 139 00:16:31,812 --> 00:16:36,803 Maar als je naar de achterste tanden kijkt... Ik wil alleen bevestigd worden... 140 00:16:36,977 --> 00:16:42,576 Wat ben jij onstuimig. Ik houd een lezing, je wilt gewoon antwoorden. 141 00:16:42,750 --> 00:16:46,743 Je lezing is veilig vreselijk interessant... 142 00:16:46,917 --> 00:16:50,129 Er staat dat je het veilig kunt doen voor alle pathologen. 143 00:16:50,258 --> 00:16:54,252 Hij is waarschijnlijk overleden van deze steek in de rug. 144 00:16:54,381 --> 00:16:57,159 Moord, dus. Goed, dank je. 145 00:16:57,333 --> 00:17:02,932 Onnodige moord. Hij was stervende. 146 00:17:03,105 --> 00:17:07,706 De maag zat vol met kanker die had had hem een half jaar lang vermoord. 147 00:17:07,880 --> 00:17:12,264 Tenzij het hart was gestopt eerder. Sporen van drie aanvallen. 148 00:17:12,438 --> 00:17:16,255 -Een ster in zijn dagboek? Hij zag af van de behandeling van kanker. 149 00:17:16,387 --> 00:17:21,162 Het hart wordt niet geregistreerd. Meestal mannen van jouw leeftijd. 150 00:17:21,336 --> 00:17:25,198 Een goede man ontwart zichzelf. 151 00:17:27,975 --> 00:17:34,009 - Geeft hij om je, Martin? -Ja, dat denk ik wel. 152 00:17:35,311 --> 00:17:40,823 Ik oefen... wandelen, probeer gezond te eten. 153 00:17:40,997 --> 00:17:45,338 Een glaasje wijn zo nu en dan schijnt goed te zijn voor het hart... 154 00:17:45,467 --> 00:17:51,196 Sorry dat ik het vroeg. Het is gewoon mijn werk, denk ik. 155 00:17:51,370 --> 00:17:57,056 Het leven gaat even door weefselmonsters naar SKL sturen. 156 00:17:57,230 --> 00:18:00,529 Nu zal ik niet zo zijn. Het is van ons. 157 00:18:00,702 --> 00:18:03,480 Ja. 158 00:18:04,478 --> 00:18:09,339 -Ibrahim Khayed, je kende hem. Wat bedoel je met 'wist'? 159 00:18:09,468 --> 00:18:14,243 Hij is vermoord. -Vermoord? 160 00:18:14,417 --> 00:18:20,059 Ik wist dat hij ziek was en had niet lang meer te leven. 161 00:18:20,233 --> 00:18:25,268 -Wat waren uw contacten? Hij maakte zich zorgen over de ziekte. 162 00:18:25,441 --> 00:18:31,475 Hij had gedachten aan de dood en wilde zijn geweten sussen. 163 00:18:32,343 --> 00:18:35,598 -Meer kan ik niet zeggen. Waarom niet? 164 00:18:35,772 --> 00:18:39,157 Net als priesters Ik heb geheimhouding gezworen. 165 00:18:39,331 --> 00:18:45,364 Als burger heb je een plicht Om ons te helpen de wet te handhaven. 166 00:18:46,015 --> 00:18:49,314 Mijn plicht jegens God is groter. 167 00:19:12,535 --> 00:19:14,965 Bedankt. 168 00:19:29,158 --> 00:19:31,978 Is dat Thomas Engberg? -Ja. 169 00:19:32,152 --> 00:19:37,361 Politie Martin Beck. Hallo. 170 00:19:37,535 --> 00:19:43,567 Wat kan ik voor je doen? -Je hebt een donkergrijze Toyota. 171 00:19:44,392 --> 00:19:50,295 -ASF 445e -Dan zullen we zien. 172 00:19:55,504 --> 00:19:58,932 Ja, het is van ons. Wie voert het uit? 173 00:19:59,106 --> 00:20:02,491 Anders, we hebben meerdere auto's door personeel. 174 00:20:02,665 --> 00:20:06,484 Weet jij wie er afgelopen dinsdag mee heeft gereden? -Wij Voor geen log. 175 00:20:06,658 --> 00:20:12,690 Er zijn alleen de sleutels in de kast nodig. Waarom vraag je dat? 176 00:20:12,908 --> 00:20:16,553 Pardon. - Hallo, ja? 177 00:20:16,727 --> 00:20:20,632 Ik zal. - Mijn excuses. 178 00:20:20,763 --> 00:20:26,840 Deze auto werd dichtbij gezien een bedrijf genaamd Festservice. 179 00:20:28,011 --> 00:20:30,443 Dat weet ik. 180 00:20:30,616 --> 00:20:34,653 Ibrahim Khayed van de eigenaar, Weet jij wie dat is? 181 00:20:34,827 --> 00:20:39,601 Ik ontmoet veel mensen, maar niet zomaar. 182 00:20:39,774 --> 00:20:45,807 - Dank u wel, misschien horen we het wel. -Het is maar een telefoontje. 183 00:20:49,886 --> 00:20:53,577 Vingerafdrukken op Festservice hoort bij deze man. 184 00:20:53,750 --> 00:20:58,394 Jamil Dabajev, 27-jarige Tsjetsjenen. 185 00:20:58,568 --> 00:21:04,298 En vingerafdrukken? In 2007 probeerde hij Polen binnen te komen. 186 00:21:04,427 --> 00:21:07,423 Wanneer was de foto en de vingerafdrukken. 187 00:21:07,552 --> 00:21:11,155 Hij heeft geen woonplaats of asiel. 188 00:21:11,328 --> 00:21:16,927 Ik geef me de hel dat onze eminent Hoofdring SAPO. 100 dollar. 189 00:21:28,950 --> 00:21:33,811 Jij. Hoi. Je mag het fruit niet uitknijpen. 190 00:21:34,896 --> 00:21:38,758 Je mag het fruit niet uitknijpen. 191 00:21:38,889 --> 00:21:44,358 Heb je geld? Geld? 192 00:21:44,532 --> 00:21:48,568 Nee, u betaalt daar bij het afrekenen. 193 00:21:56,511 --> 00:22:01,198 We hebben een hoofdverdachte de moord op Ibrahim Khayed. 194 00:22:01,372 --> 00:22:04,411 En de geul? -Het gaat langzamer. 195 00:22:04,584 --> 00:22:08,967 -Doen we dat als dat zelfs maar een moord is? -Niet helemaal veilig. 196 00:22:09,141 --> 00:22:13,873 Ken jij Tobias? -Nee. 197 00:22:14,047 --> 00:22:17,344 -Martijn Beck. -Tobias Helm. Veiligheidspolitie. 198 00:22:17,518 --> 00:22:20,036 Ik nam de vrijheid om SAPO te bellen. 199 00:22:20,209 --> 00:22:24,029 Jamil Dabajev beschikbaar op een Russische terroristenlijst eind 2008. 200 00:22:24,203 --> 00:22:26,980 Iemand vermoedt de terroristische activiteiten. 201 00:22:27,154 --> 00:22:30,019 Ja, hij die de kamer had tegenover Khayed. 202 00:22:30,191 --> 00:22:34,750 Maar hij lijkt mooi samenzweerderig gelegd. 203 00:22:34,924 --> 00:22:38,482 Wij hebben gekeken naar de witwasproces. 204 00:22:38,656 --> 00:22:43,386 Khayed heeft geld gestuurd naar een rekening in Soedan. 205 00:22:43,560 --> 00:22:48,466 Hij had ook contact bij de imam in Fittja. 206 00:22:48,595 --> 00:22:54,237 Het kan zijn dat hij vroom was Moslim. Aan de andere kant wordt hij vermoord. 207 00:22:54,411 --> 00:23:00,444 Als je het witwassen van geld toevoegt, Tsjetsjeense, Khayed en imamen- 208 00:23:01,399 --> 00:23:04,741 -Zoals een opdracht kan zijn dat is misgegaan. 209 00:23:04,915 --> 00:23:10,644 - Khayed wil er misschien vanaf springen. -Een terroristische cel is geïmplodeerd. 210 00:23:10,817 --> 00:23:14,767 Weet jij wat het doel is van een terroristische cel zou kunnen zijn? 211 00:23:14,941 --> 00:23:20,929 We hebben de escalerende activiteit opgemerkt en heb extrastyrkor- 212 00:23:21,103 --> 00:23:23,967 -de overheidskantoren en ambassades. 213 00:23:24,098 --> 00:23:30,175 We kijken of de officier van justitie het kan verkrijgen een verzoek om medeplichtigheid aan moord. 214 00:23:30,478 --> 00:23:35,037 Of een advertentie omdat hij hier illegaal is. 215 00:23:35,210 --> 00:23:40,418 Onze verkenningszaak van een moord, wij kunnen u zo helpen... 216 00:23:40,592 --> 00:23:43,066 Wat ons betreft, dat bent u wel welkom om je gerust te stellen. 217 00:23:43,240 --> 00:23:47,363 We hebben hem in het systeem gezet en kijk wat we onderscheppen. 218 00:23:47,537 --> 00:23:50,140 Wij blijven werken parallel met jou. 219 00:23:50,314 --> 00:23:56,001 Het is wenselijk om samen bij operationele actie. 220 00:23:56,174 --> 00:24:01,598 - Zorg ervoor dat je die Tsjetsjeen vindt. -Jamil Dabajev. 221 00:24:01,772 --> 00:24:05,376 Als hij nog in Zweden is. 222 00:24:12,926 --> 00:24:18,613 -Barnet Zal op een peer lijken. -Je lijkt op een peer. 223 00:24:22,476 --> 00:24:26,079 Jamil. 224 00:24:26,252 --> 00:24:30,028 Vandaag kwam er een politieagent aan het werk. 225 00:24:30,202 --> 00:24:35,974 Waarom dat? Ik weet het niet. 226 00:25:08,309 --> 00:25:14,384 Alleen al de verdenking van een terroristische cel maakt de situatie nog scherper. 227 00:25:15,471 --> 00:25:19,942 De nadruk ligt op het vinden Jamil Dabajev. 228 00:25:20,116 --> 00:25:26,062 Hij is gewend om over te steken grenst en mogelijk een moord heeft gepleegd. 229 00:25:26,235 --> 00:25:31,835 Praat met de grenspolitie, Afdeling Vreemdelingen. Draai elke steen om. 230 00:25:32,009 --> 00:25:35,176 Voer hem uit alle registers van de migratiedienst. 231 00:25:35,305 --> 00:25:39,385 Neem een nieuwe wending met de getuigen nu we een beeld hebben. 232 00:25:41,687 --> 00:25:44,492 Ik weet het niet, moeilijk vertel het verschil. 233 00:25:44,519 --> 00:25:46,877 Omdat ze kijken iedereen hetzelfde? 234 00:25:47,025 --> 00:25:53,058 Sommigen hebben baarden en grote neuzen. De vrouwen weten niet hoe ze eruitzien. 235 00:25:53,969 --> 00:25:57,833 Wanneer kwam je hier op dinsdagavond? 236 00:25:58,007 --> 00:26:04,039 Ik was hier iets over 23.00 uur. Moet je Geen twijfel over mijn veroordelingen wegens mishandeling? 237 00:26:04,385 --> 00:26:08,293 Ik vocht terug. Ze probeerden mijn spullen te stelen. 238 00:26:08,467 --> 00:26:14,500 Ik verdedigde wat van mij was. Ik doe dit werk dat jij doet. 239 00:26:15,063 --> 00:26:20,011 Wij zijn bezig om het land tegen hen te verdedigen. 240 00:26:21,357 --> 00:26:27,389 Ik ben zo verdomd moe van mensen geven hun Skitliv de schuld aan iemand anders. 241 00:26:27,563 --> 00:26:32,729 -Ligg Daar en hou je mond. Ik zal je rapporteren. 242 00:26:32,902 --> 00:26:37,720 Omdat je op je kont bent gevallen? Ga jij vandaag ook naar de club? 243 00:26:39,630 --> 00:26:43,058 Nee, niet schieten! -Het is ongeladen. 244 00:26:43,232 --> 00:26:46,487 En met essentieel onderdeel gescheiden van het wapen. 245 00:26:47,573 --> 00:26:50,350 Oeps. 246 00:26:53,693 --> 00:26:57,338 Deze bewaar ik. Wil je bewijs? 247 00:26:57,510 --> 00:26:59,594 Nee. 248 00:27:12,964 --> 00:27:17,044 Achmed! Stap in. 249 00:27:25,377 --> 00:27:28,024 Geld. 250 00:27:28,198 --> 00:27:32,755 Je kunt niet in Zweden blijven. Je moet het land verlaten. 251 00:27:32,927 --> 00:27:38,832 Nee. Dat kan ik niet. Ik moet geld verdienen. 252 00:27:39,005 --> 00:27:43,997 Iedereen thuis, geloof me. Ze hebben mijn reis hierheen betaald. 253 00:27:44,170 --> 00:27:46,644 Ik kan het niet. 254 00:27:46,818 --> 00:27:51,983 Denk aan wat er met Ibrahim gebeurde. 255 00:28:18,111 --> 00:28:22,973 Pardon, bent u dat, Martin Beck? -Ja. 256 00:28:23,146 --> 00:28:27,704 Ze zeiden dat jij het was men zou praten. 257 00:28:27,878 --> 00:28:31,262 Hoe kan ik je helpen? 258 00:28:31,436 --> 00:28:35,907 -Dat komt niet van os. -Het maakt niet uit. 259 00:28:36,081 --> 00:28:41,809 Het is twee stappen vooruit, één stap terug. 260 00:28:41,983 --> 00:28:46,802 Waar heb je het over gehad? -Een politie vroeg of Ibrahim. 261 00:28:46,931 --> 00:28:50,621 Wat hij tegen mij had gezegd. 262 00:28:50,795 --> 00:28:54,179 zei Ibrahim dat hij had bedrogen en verraden. 263 00:28:54,353 --> 00:28:59,345 Dat hij een moordenaar is en dat velen zouden sterven. 264 00:28:59,474 --> 00:29:03,641 Hij zei misschien niet weten hoe? -Nee. 265 00:29:03,815 --> 00:29:08,677 Maar hij noemde een naam. Joeri. 266 00:29:08,806 --> 00:29:13,494 Hij schreef lelijk. -Heb je inhoud? 267 00:29:13,668 --> 00:29:19,179 Nee, het is een brief. Ammoniumnitraat. 268 00:29:22,304 --> 00:29:27,817 "God zal geven aan degenen die geloven a oprecht leven en volledige beloning. " 269 00:29:27,991 --> 00:29:31,290 'Hij is niet de onrechtvaardige vriend.' 270 00:29:31,463 --> 00:29:34,327 -Is de Koran? -Doe het. 271 00:29:34,501 --> 00:29:38,451 "Jij beslist." Klinkt bedreigend. 272 00:29:38,624 --> 00:29:42,618 ‘De man over wie ik je wil vertellen genaamd Joeri. " 273 00:29:42,791 --> 00:29:45,960 Het paspoort is een Yuri. Wat is dit ding? 274 00:29:46,134 --> 00:29:52,166 Er is geen brief verzonden. Peter Norman, Trefast. 275 00:29:52,470 --> 00:29:56,679 Ik heb hier iets in Trefast. 276 00:29:59,804 --> 00:30:03,451 -Het zijn tekeningen van Trefast. -Het bouwbedrijf? 277 00:30:03,624 --> 00:30:08,138 Zij bezitten ook eigendommen. Ik heb het bevel van Khayed opgezocht. 278 00:30:08,312 --> 00:30:14,387 Wasmiddelen en chemicaliën mogelijk om explosieven uit te vervaardigen. 279 00:30:15,516 --> 00:30:19,380 Wij hebben een brief gevonden. 280 00:30:22,418 --> 00:30:26,759 Joeri. Is hij iemand anders in het materiaal? 281 00:30:26,888 --> 00:30:31,012 Wij hebben een paspoort met die naam. Gedaan in Kazachstan. 282 00:30:31,141 --> 00:30:36,872 Hij ziet eruit als de dood in het bos. Probeer meer van hem te krijgen. 283 00:30:37,046 --> 00:30:42,600 Ik probeer bij te houden welke activiteiten beschikbaar bij Trefast. 284 00:30:42,774 --> 00:30:47,462 Zoek iemand op Trefast waarmee we kunnen praten met wie oog heeft voor het personeel. 285 00:31:04,693 --> 00:31:09,987 Omdat ik niet weet wie Ibrahim is Ik heb geen idee. 286 00:31:10,161 --> 00:31:13,591 Waarom heeft hij tekeningen van ons pand? 287 00:31:13,763 --> 00:31:16,975 -Als je het zou raden? -Geen idee. 288 00:31:17,149 --> 00:31:20,666 Is er sprake van een bedreiging wij moeten het weten. 289 00:31:20,839 --> 00:31:24,702 Wij nemen contact met u op als u iets moet weten. 290 00:31:24,875 --> 00:31:28,912 Of als het iets is waar we ons over afvragen. 291 00:31:29,086 --> 00:31:33,729 We hebben tekeningen nodig van uw vastgoed en bouw. 292 00:31:33,903 --> 00:31:38,244 Ik vraag het ze op kantoor Stuur overal waar je nodig hebt. 293 00:31:38,417 --> 00:31:43,843 -Wat zijn je taken? -Ik zorg voor personeel. 294 00:31:43,972 --> 00:31:47,271 Ik heb geen personeel in dienst. 295 00:31:47,445 --> 00:31:53,391 Wij hebben leveranciers ook als het om mensen gaat. 296 00:31:53,565 --> 00:31:56,950 Opwelling. 297 00:32:04,242 --> 00:32:10,274 68.360 SEK. Dezelfde rekening? 298 00:32:12,619 --> 00:32:17,089 -Niets bericht? -Nee. 299 00:33:13,730 --> 00:33:17,290 "Hallo. Hallo?" 300 00:33:20,805 --> 00:33:23,714 "Wie is het?" 301 00:33:23,888 --> 00:33:28,574 "Ahmed, ben jij dat?" 302 00:33:29,964 --> 00:33:32,871 "Ahmed?" 303 00:33:54,052 --> 00:33:58,263 Zou je het daar niet leuk vinden? Dan neem ik het. 304 00:33:58,392 --> 00:34:04,469 Maar Inger, nu je het opgelost hebt in het ziekenhuis... 305 00:34:06,596 --> 00:34:11,283 - Neem je echt meer aan? Ga je zeggen. 306 00:34:11,457 --> 00:34:15,754 Er zijn een paar avonden per maand. Ik zou meer kunnen doen. 307 00:34:15,928 --> 00:34:21,743 Je kunt je niet voorstellen hoeveel mensen zonder papieren zijn die geen toegang hebben tot zorg. 308 00:34:21,917 --> 00:34:25,389 -Iedereen heeft recht op... - Spoedeisende zorg, ja. 309 00:34:25,518 --> 00:34:30,988 Maar hoeveel gaan er naar het gezondheidscentrum? als ze het risico lopen te worden uitgezet? 310 00:34:31,162 --> 00:34:36,977 -Waar heb je ergens een huis? Ik kan het niet tegen je zeggen. 311 00:34:37,151 --> 00:34:41,405 Velen van hen zijn bang voor de politie. 312 00:34:41,579 --> 00:34:45,051 Is het niet goed? 313 00:35:15,780 --> 00:35:21,813 -Hoi. Heb jij hier ook zin in? -Op wat? Wat doe jij hier? 314 00:35:22,639 --> 00:35:25,893 We hebben met Engberg gesproken als er sprake is van zelfmoord. 315 00:35:26,067 --> 00:35:30,538 Getuigen herkenden hem als schoonmaakster voor Adamantum. 316 00:35:30,710 --> 00:35:34,443 Kom je ergens op uit? Hij ontkent kennis. 317 00:35:34,617 --> 00:35:39,608 Het was midden in de nacht. Het was geen arbeidsongeval. 318 00:35:39,781 --> 00:35:43,556 - Denk je aan zelfmoord? -Niets suggereert iets anders. Jij dan? 319 00:35:43,688 --> 00:35:48,202 We staan nog maar aan de rand van een onderzoek. 320 00:35:48,376 --> 00:35:54,409 Ach ja. Ik stuur er een heleboel die zorgt ervoor. Absoluut. 321 00:35:57,924 --> 00:36:02,698 Wat was het deze keer? Misschien is het jouw antwoord. 322 00:36:02,872 --> 00:36:08,341 Is dat weer jouw auto? Nee, nu zijn we op zoek naar een persoon. 323 00:36:08,515 --> 00:36:14,548 Je ontmoet veel mensen dus ik wilde vragen of je misschien... 324 00:36:15,068 --> 00:36:18,802 -Doe je dat nog eens man? 325 00:36:18,973 --> 00:36:25,008 -Nooit gezien. Hoe heet hij? -Jamil Dabajev. Hij zijn de Tsjetsjenen. 326 00:36:25,746 --> 00:36:30,304 Mag ik de foto houden Ik kan rondvragen. 327 00:36:30,433 --> 00:36:34,383 Wij houden het een beetje voor onszelf voor een tijdje. 328 00:36:34,557 --> 00:36:38,333 Veel succes dan. 329 00:36:43,019 --> 00:36:46,406 -Ik ga, oké? -Zeker. 330 00:36:46,580 --> 00:36:51,050 Wacht, wacht! Jij bent Russisch? 331 00:36:51,224 --> 00:36:56,474 Ik kom uit Tsjetsjenië. Kent u een Jamil Dabajev? 332 00:36:56,605 --> 00:37:01,076 Nee, ik voel geen Jamil. 333 00:37:04,549 --> 00:37:09,887 Het bedrag dat is besteld onvoldoende voor een explosief apparaat. 334 00:37:10,017 --> 00:37:16,094 Maar wel met dreigbrief en tekeningen er is meer inhoud. 335 00:37:16,657 --> 00:37:21,390 Waarom zouden ze Trefast bedreigen? Waarom een ​​bom op straat opblazen? 336 00:37:21,519 --> 00:37:26,076 Ik heb het afleveradres gevonden schoonmaakmiddel. 337 00:37:26,250 --> 00:37:32,282 Jij en Tomstad gaan erheen en nemen een kijkje. Maar ga er niet op in. 338 00:37:33,238 --> 00:37:36,580 Is dat duidelijk, Tomstad? Wat? 339 00:37:36,753 --> 00:37:40,052 Ja, ja. Zeker. 340 00:37:55,894 --> 00:37:59,627 Kom op. Wat is het? 341 00:37:59,800 --> 00:38:04,358 Wie is het? -Thomas, mijn baas. 342 00:38:08,221 --> 00:38:13,125 Ik wil niet dat je daar nog meer werkt. Ik vind het niet leuk. 343 00:38:15,990 --> 00:38:19,723 Jamil, wat is er? 344 00:38:21,024 --> 00:38:25,191 Vandaag kwam er politie weer aan het werk. 345 00:38:25,365 --> 00:38:28,751 De manager vroeg naar jou. 346 00:38:28,924 --> 00:38:34,957 -Heeft Hij dat we getrouwd zijn? Nee, ik zei niets. 347 00:38:39,558 --> 00:38:45,591 We moeten vanaf hier gaan. Een rennende man ons per vrachtwagen naar Dortmund. 348 00:38:46,329 --> 00:38:50,235 -Hoe komen we dan aan het geld? -Het komt allemaal goed. 349 00:38:50,408 --> 00:38:53,142 Hoe zo? 350 00:39:18,013 --> 00:39:23,655 -Astma? -Psychoanalyse profylactisch. 351 00:39:23,829 --> 00:39:27,692 Voorafgaand aan de bevalling. 352 00:39:27,866 --> 00:39:33,421 Er zijn vier soorten ademhalingen afhankelijk van in welke fase je zit. 353 00:39:33,595 --> 00:39:37,197 Oké. 354 00:39:38,369 --> 00:39:41,972 Je denkt niet aan vrouwen kan het zelf? 355 00:39:42,101 --> 00:39:46,139 Ademen? Bevallen? 356 00:39:46,268 --> 00:39:50,956 Ze kan het veilig doen, Ik maak me meer zorgen om mezelf. 357 00:39:52,562 --> 00:39:56,599 -Ga daar dan niet heen. -Natuurlijk moet ik daarheen. 358 00:39:56,728 --> 00:40:02,805 Ik wil daar zijn. Ik denk dat het een leuke ervaring zal zijn. 359 00:40:03,065 --> 00:40:07,059 : Fijne ervaring? -Ja. 360 00:40:07,188 --> 00:40:12,440 Wat, moet je de navelstreng opeten? 361 00:40:15,999 --> 00:40:18,300 Ja, ja, het komt waarschijnlijk wel goed. 362 00:40:18,474 --> 00:40:22,163 -Nu gebeurt er iets. -Eindelijk. 363 00:40:31,017 --> 00:40:33,708 Martin! 364 00:40:38,179 --> 00:40:41,087 'Het zal elkaar zijn.' 365 00:40:41,260 --> 00:40:46,034 Wat is hij aan het doen? - "Benaderingen van de winkel." 366 00:40:46,208 --> 00:40:49,940 SAPO bellen. 367 00:40:50,114 --> 00:40:54,367 - "Hij laadt alles op de auto." Kun je zien wat het is? 368 00:40:54,541 --> 00:40:57,536 "Nu komt hij weer binnen." 369 00:41:33,214 --> 00:41:35,515 Hallo. 370 00:41:35,644 --> 00:41:39,681 Ze begonnen in de vrijhaven en gaat richting de stad. 371 00:41:39,810 --> 00:41:41,980 Daar zijn ze. 372 00:41:42,154 --> 00:41:46,018 -Hoe weet je dat? -GPS: Eén in Tomstad-telefoon. 373 00:41:46,147 --> 00:41:50,011 Ik heb ook de taskforce gebeld. 374 00:41:50,185 --> 00:41:54,698 Moeten we hem niet tegenhouden en vragen waar hij heen gaat? 375 00:41:54,872 --> 00:41:57,519 "Wachten." 376 00:42:08,240 --> 00:42:13,059 Hé, kan ik je bellen? 377 00:42:13,188 --> 00:42:19,265 Maak je een grapje? Maak je een grapje? 378 00:42:19,438 --> 00:42:25,515 Ja, dat zal ik doen. Ben je gewond? Ik zal. 379 00:42:26,730 --> 00:42:32,807 - "Wat is er aan de hand?" - Dat moeten we hebben kinderen. Petra gaat bevallen. 380 00:42:33,718 --> 00:42:39,751 - "Hoe voelt het?" -Je mag de auto niet verliezen. 381 00:42:40,880 --> 00:42:46,695 Dit kan even duren. Ik... nee. 382 00:42:46,868 --> 00:42:51,685 Het is duidelijk. Ik zal. 383 00:42:51,816 --> 00:42:55,289 Oké. Pu... Ja. 384 00:42:59,064 --> 00:43:02,581 Upplandsgatan 33e 385 00:43:02,755 --> 00:43:07,268 -Het is een van de eigendommen van Trefast. Wat is er? 386 00:43:07,398 --> 00:43:10,523 Een Russisch bedrijf. Lijkt op een reisbureau. 387 00:43:10,697 --> 00:43:14,170 Wij hebben een verbinding naar Tsjetsjenië. 388 00:43:14,344 --> 00:43:20,159 Tobias Helm, waar ben je? Oké, bedankt. 389 00:43:20,333 --> 00:43:24,369 Vijf minuten; Dan kun je je mannen aftreden. 390 00:43:31,141 --> 00:43:35,436 -Wil je gaan? Nee, ik zal stoppen. 391 00:43:35,610 --> 00:43:41,383 -auto Rijd binnen, moeten we volgen? - "Wacht, de taskforce komt eraan." 392 00:43:41,557 --> 00:43:46,244 ‘Zorg ervoor dat je jongens dat niet zijn staat later in de weg. " 393 00:43:46,418 --> 00:43:50,802 'Wacht op versterking, Tomstad.' 394 00:43:50,976 --> 00:43:55,880 "Tomstad? Oskar?" 395 00:43:56,053 --> 00:43:59,613 -Oskar! Tomstad! -Ze hebben daar geen dekking. 396 00:43:59,786 --> 00:44:04,170 Waar ben je ...? Hel. 397 00:44:20,056 --> 00:44:23,137 Politie, stop! 398 00:44:24,917 --> 00:44:29,561 Draai je om! -Het gezicht tegen de auto! 399 00:44:35,897 --> 00:44:39,978 -Politie! -County-crimineel, Tomstad Larsson! 400 00:44:40,107 --> 00:44:44,058 Laat het pistool vallen! Leg het neer! 401 00:44:44,187 --> 00:44:49,743 -Plaats het pistool! Laat het pistool vallen! -Ik zal een papa zijn! 402 00:45:23,728 --> 00:45:28,198 We vervangen goedrapporten door elkaar in de ochtend? 403 00:45:28,372 --> 00:45:32,278 Wat ben je verdomme aan het doen? - Kalmeer je. 404 00:45:32,452 --> 00:45:36,271 Je richt de laser op een politie! De ballen stuiteren rond! 405 00:45:36,445 --> 00:45:40,742 Het is puur geluk dat er niemand gewond is geraakt! Ik heb Oskar naar huis gestuurd. 406 00:45:40,916 --> 00:45:46,080 Je weet welk wasmiddel dat zou zijn gebruikt voor? Schoonmaak! 407 00:45:46,254 --> 00:45:49,466 Veel plezier, Ik moet een rapport schrijven. 408 00:45:49,640 --> 00:45:55,673 Jullie geheime postzegels zijn nog steeds jullie fouten. Je verslagen schrijf je in de sauna! 409 00:45:56,584 --> 00:45:59,187 Sapo, praat met mij! 410 00:46:03,354 --> 00:46:05,828 Nee. 411 00:46:10,083 --> 00:46:13,945 Ken jij hem? -Nee. 412 00:46:17,200 --> 00:46:21,367 -Is het veilig? -Ja. 413 00:46:24,666 --> 00:46:28,919 Wie organiseert deze missies? -Ibrahim. 414 00:46:29,093 --> 00:46:34,822 Khayed? Zelfs het rijden van vandaag? 415 00:46:34,995 --> 00:46:40,941 Hoe ver van tevoren moet je het weten? -Nan-dag. Soms dezelfde dag. 416 00:46:41,115 --> 00:46:45,108 Ibrahim Khayed is dood, weet je dat niet? 417 00:46:45,282 --> 00:46:48,145 Goed. 418 00:46:48,277 --> 00:46:53,441 Instructies van de andere kant? Dat zei hij toen hij nog leefde. 419 00:46:53,615 --> 00:46:59,041 -Wanneer was het dan? Ik weet het niet meer. 420 00:46:59,215 --> 00:47:02,730 Weet je niet meer wie je de baan heeft gegeven? 421 00:47:07,982 --> 00:47:14,059 Het bedrijf waar het contract op staat schoonmaak, Adamantum. 422 00:47:14,406 --> 00:47:17,313 -Het Weet je dat? -Het is duidelijk. 423 00:47:17,487 --> 00:47:23,390 Je weet niet meer wanneer je aan het praten was voor Ibrahim is hij al een tijdje dood. 424 00:47:23,562 --> 00:47:28,034 Kan iemand anders die besteld heeft precies deze run? 425 00:47:28,208 --> 00:47:32,201 - Nou ja, misschien wel. Wie dan? 426 00:47:32,375 --> 00:47:36,976 -Thomas. -Thomas Engberg. 427 00:47:37,105 --> 00:47:39,883 Ja. 428 00:47:51,299 --> 00:47:56,812 Hé, Martijn! Weet jij wat er in de trap zit? 429 00:47:56,941 --> 00:48:01,238 Huur. Fris schoon. Pionika is teruggekomen. 430 00:48:01,412 --> 00:48:07,444 -Heb je haar goed ontmoet? Ja, als je dame bedoelt. 431 00:48:08,529 --> 00:48:12,826 Ik wist niet dat ze zo heette. Ken jij haar? 432 00:48:13,000 --> 00:48:19,033 Weten en voelen, meestal nodigde haar uit voor een ponsmaker. 433 00:48:19,771 --> 00:48:25,283 -Bjuder Ben jij de meid van de geest? Ik hou er niet van om alleen te drinken. 434 00:48:28,062 --> 00:48:34,094 Ze komt uit Armenië. Ze heeft er twee Jongens zoals zij geld stuurt. 435 00:48:35,136 --> 00:48:39,823 Aardige jongens. Ik heb ze op foto's gezien. 436 00:48:39,996 --> 00:48:46,030 Er zijn zo armen in Armenië dus daar hebben ze niet eens voetbal. 437 00:48:46,334 --> 00:48:52,323 Ik heb een heleboel gestuurd toen ze als laatste ten onder ging. 438 00:48:52,496 --> 00:48:58,530 Ik zat erover te denken om ook Speedo te kopen, het is verdomd heet daar beneden. 439 00:48:59,571 --> 00:49:05,646 Maar toen moest ik het zien ze werden daar vervaardigd. 440 00:49:06,604 --> 00:49:12,636 Het zou beschamend zijn geweest als haar jongens ze hadden genaaid. 441 00:49:12,939 --> 00:49:19,016 -Nee. Maar je bent uit het glas gekomen. -Ja. 442 00:49:21,663 --> 00:49:25,092 Martin. Hè? 443 00:49:25,266 --> 00:49:30,952 Kan ik het openstaande bedrag krijgen? Ik ga waarschijnlijk naar binnen en ga liggen. 444 00:49:31,126 --> 00:49:34,337 Ja, ja. Oké, Martijn. 445 00:49:34,511 --> 00:49:40,109 -Welterusten met jou. -Martin, tot morgen. 446 00:49:41,195 --> 00:49:45,492 Ik heb dit verder gecontroleerd met reiniger. 447 00:49:45,666 --> 00:49:49,139 De ontbrekende twee componenten explosief worden. 448 00:49:49,312 --> 00:49:53,565 Hang je er niet voor op. Het was de beslissing van mij en SAPO. 449 00:49:53,739 --> 00:49:58,556 -Een kleine Tomstad geworden? -Er was geen vals alarm. 450 00:49:58,730 --> 00:50:01,074 Daar ook. 451 00:50:01,247 --> 00:50:06,629 Ibrahim organiseerde verhuur van zwartwerk. 452 00:50:06,803 --> 00:50:09,712 Bluffakturorna zou het verbergen. 453 00:50:09,885 --> 00:50:14,051 Hij was het verschuldigd meerdere medewerkers geld. 454 00:50:14,225 --> 00:50:19,606 Ibrahim organiseerde rondleidingen door de stad. Nu Thomas. 455 00:50:19,780 --> 00:50:24,729 Ik plande Ibrahim daar voor zijn dood of Thomas-deelname 456 00:50:24,859 --> 00:50:29,764 -en had contact met Ibrahim in strijd met wat hij zegt? 457 00:50:29,938 --> 00:50:32,541 -Oskar? -Ja. 458 00:50:32,715 --> 00:50:38,747 Ik heb geprobeerd een verband te vinden tussen Ibrahim en Adamantum. 459 00:50:40,181 --> 00:50:44,867 ik heb... -Oskar. 460 00:50:45,041 --> 00:50:51,074 -Ik moet voor Petra staan. -Probeer hier ook aanwezig te zijn. 461 00:50:51,291 --> 00:50:56,065 Je zou een psycholoog moeten raadplegen ongeveer een half uur. 462 00:50:56,239 --> 00:50:59,494 Hè? Het gaat goed met me. Het wordt gewoon een beetje veel... 463 00:50:59,668 --> 00:51:04,009 Je praat met iemand als er op je is geschoten. 464 00:51:04,182 --> 00:51:09,478 -Gunvald Er werd ook beschoten. -Gunvald Is afgegeven. 465 00:51:11,257 --> 00:51:15,684 -Dan ga ik. -Jij, Oskar? 466 00:51:15,856 --> 00:51:19,026 -Je klopte op de deur, hè? -Ja. 467 00:51:19,200 --> 00:51:24,929 -Dit gebouw is hetzelfde. Ja, dat zou zo moeten zijn. 468 00:51:25,103 --> 00:51:31,135 Het is een motorclub. Hun inbreng Gelegen tegenover Festservice. 469 00:51:31,700 --> 00:51:37,731 Het is hier een bewakingscamera. -De gebruikte blijkbaar niet. 470 00:51:37,862 --> 00:51:43,939 -Ze hebben geen vergunning. -MC-clubs zijn dat wel niet zo voorzichtig met dat spul. 471 00:51:47,194 --> 00:51:51,189 -Ik ga. -Jenny Ga daarheen met wat uniformen. 472 00:51:51,318 --> 00:51:54,485 Je doorloopt de bewakingsbanden, thuis. 473 00:51:54,659 --> 00:51:59,260 Je mist dus niet Petra moet naar binnen. 474 00:51:59,434 --> 00:52:04,339 Oskar, ga eerst naar de psycholoog. 475 00:52:10,589 --> 00:52:16,622 We horen Thomas Engberg weer. Hij heeft veel uit te leggen. 476 00:52:25,476 --> 00:52:29,557 Waar gaat het over? -Het is van toepassing op uw bewakingscamera. 477 00:52:29,730 --> 00:52:33,897 Vergeet het, kom terug Wanneer u een huiszoekingsbevel heeft. 478 00:52:44,052 --> 00:52:48,784 We proberen kapot te gaan enkele moslimterroristen. 479 00:52:51,562 --> 00:52:55,034 Ach ja. Kom dan binnen. 480 00:52:59,591 --> 00:53:05,232 We hebben een contract, je neemt wat je neemt stap in. De Zweden willen niet werken. 481 00:53:05,363 --> 00:53:09,486 Neem in plaats daarvan goedkope arbeidskrachten in dienst zonder rechten? 482 00:53:09,660 --> 00:53:14,826 Zij hebben banen nodig, ik ook arbeid. Het is geen mensenhandel. 483 00:53:14,999 --> 00:53:19,731 En toen belde je Ibrahim? -Ik weet niet wie Ibrahim is. 484 00:53:19,860 --> 00:53:24,461 -Ik delegeer dingen. -Onzin. Jij hebt de klus georganiseerd. 485 00:53:24,635 --> 00:53:29,930 Er verschenen geen schoonmakers als een van mijn medewerkers hebben een heleboel bij elkaar gebracht. 486 00:53:30,104 --> 00:53:34,748 Iemand uit Adamantum belde Ibrahim Op dinsdagavond. 487 00:53:34,922 --> 00:53:37,524 Ik delegeer dingen. 488 00:53:37,655 --> 00:53:42,733 Ik ben de baas, ik heb er geen oog op wie belt wie en waarom. 489 00:53:42,907 --> 00:53:45,469 Ik weet het niet welke helft van die eenheden. 490 00:53:45,642 --> 00:53:48,116 Of waar ze vandaan komen? 491 00:53:48,289 --> 00:53:52,023 Zijn wij duidelijk? Ga je mij arresteren? -Nee, nee. 492 00:53:52,152 --> 00:53:57,751 Maar dit is een moordonderzoek, U kunt mogelijk nog enkele vragen beantwoorden. 493 00:53:59,053 --> 00:54:05,087 Heb Adamantum-klanten bouwsector? Trefast bijvoorbeeld? 494 00:54:05,565 --> 00:54:10,381 Deze man werd dood aangetroffen in het bos. 495 00:54:10,555 --> 00:54:16,589 -Nedgrävd. Heeft hij voor jou gewerkt? -Återigen, ik weet het niet. 496 00:54:17,239 --> 00:54:21,274 -Herkent u hem? -Waar kom je? 497 00:54:21,405 --> 00:54:25,964 Ik heb de man nog nooit gezien. -Dat heb je natuurlijk niet gedaan. 498 00:54:26,137 --> 00:54:30,650 Het is 11.33 uur, de hoorzitting is afgelopen. 499 00:54:31,519 --> 00:54:36,899 -Mag ik gaan? -Black Labour is niet onze tafel. 500 00:54:37,031 --> 00:54:41,632 Het deel van de zaak dat we achterlaten naar ekoteln. 501 00:54:41,806 --> 00:54:47,839 Nog één ding. Wij hoorden dat A van uw medewerkers heeft zelfmoord gepleegd. 502 00:54:48,099 --> 00:54:52,309 Dat klopt. Maar dat was buiten werktijd. 503 00:54:52,483 --> 00:54:57,214 Weet je wie hij was? -Nee. Een schoonmakers. 504 00:54:57,387 --> 00:54:59,774 Een schoonmakers. 505 00:54:59,904 --> 00:55:03,333 -Mag ik gaan? -Javisst. 506 00:55:09,931 --> 00:55:14,618 Er was niets dat we konden doen. Geen andere aanwijzingen dan zelfmoord. 507 00:55:14,791 --> 00:55:19,913 - Heb je iets verzonnen over zijn identiteit? -Een naam. Ahmed iets. 508 00:55:20,087 --> 00:55:25,858 Maar hij heeft geen papieren. De telefoon waar we niet op in zullen gaan. 509 00:55:27,813 --> 00:55:32,370 Dan bekijken wij het even. Bedankt. 510 00:55:39,661 --> 00:55:43,654 Hier zit je en hebt ontvangen een kleine knutseldoos. 511 00:55:45,781 --> 00:55:51,554 Anders heb ik een bericht voor je van het leven daarbuiten. 512 00:55:51,728 --> 00:55:56,416 -Er vragen zich af waar je bent uitgestapt. -Zoals Gunilla zegt: 513 00:55:56,590 --> 00:56:01,191 Het leven gaat even door monsters sturen voor forensische geneeskunde. 514 00:56:01,320 --> 00:56:05,140 -Gunilla? Ja, het juiste medicijn. 515 00:56:05,314 --> 00:56:08,525 Het was ongebruikelijk om u te horen zeggen mevrouw. 516 00:56:08,654 --> 00:56:13,039 Normaal gesproken style je haar anders lijkschouwer G. Urst. 517 00:56:13,213 --> 00:56:17,119 Haar naam is mevrouw, Ik dacht dat je het begreep. 518 00:56:17,292 --> 00:56:20,678 Ik begreep het. Meer dan dat. 519 00:56:20,851 --> 00:56:25,018 Ze is getrouwd. Het was ook Ingrid Bergman. 520 00:56:26,537 --> 00:56:31,528 Ayda! Kun je dit even bekijken? 521 00:56:31,702 --> 00:56:36,608 Een schoonmaker die zelfmoord heeft gepleegd. Het zijn zijn spullen. 522 00:56:36,737 --> 00:56:41,816 -Probeer hierin te leven. Ik zou het waarschijnlijk wakker kunnen krijgen. 523 00:56:41,945 --> 00:56:47,153 -Ik heb geen pincode. -Pincode? Het was goed. 524 00:56:47,327 --> 00:56:53,317 Ik hoop dat je niet schrijft liefdesbrief aan mevrouw daarover. 525 00:56:53,446 --> 00:56:58,395 Wat bedoel je? -In dat geval heeft Ayda ze al gelezen. 526 00:57:18,534 --> 00:57:22,613 Je hebt 40 man nodig om, waar haal je ze? 527 00:57:22,787 --> 00:57:26,347 Hoe ga je ze krijgen zonder Abraham? 528 00:57:26,520 --> 00:57:30,859 Als je had betaald wat ze kosten dit zou je bespaard zijn gebleven. 529 00:57:30,990 --> 00:57:36,937 Jij zou het kunnen regelen. Vraag het nu de politie over die Yuri die stierf! 530 00:57:37,109 --> 00:57:41,277 Je hebt onze beste vermoord onderaannemer, en ik zal niet ...! 531 00:57:41,451 --> 00:57:44,316 Wat is het? 532 00:57:44,446 --> 00:57:49,828 Ik moet nu gaan. Ja, oké. Ga dan! 533 00:57:51,521 --> 00:57:55,731 Wat in vredesnaam? Ze zou moeten bevallen. 534 00:57:56,685 --> 00:58:01,981 -Heeft u kinderen die goed werken? Zij moet betalen, net als jij. 535 00:58:02,110 --> 00:58:08,057 Als je het mooie huis wilt hebben Frankrijk, jij neemt het risico. 536 00:58:08,231 --> 00:58:12,701 Als ik hiervoor ga Ik neem je mee voor het geval dat. 537 00:58:22,943 --> 00:58:26,199 Hoi! Hé, wacht. 538 00:58:26,373 --> 00:58:30,193 Waar ga je heen? Wil je een ritje? 539 00:58:35,966 --> 00:58:40,479 Was hij degene die sprong? Doet hij Heeft iemand een connectie met de zaak? 540 00:58:40,651 --> 00:58:43,214 Ik weet het niet. 541 00:58:43,388 --> 00:58:48,074 Het lijkt erop dat er heel veel sterven rond Adamantum op dit moment. 542 00:58:48,248 --> 00:58:53,543 -Soms sluit je je ergens aan vast. -Net als ik met explosief. 543 00:58:53,717 --> 00:58:58,188 Nee, het heeft ons naar zwartwerk geleid en al deze dingen. 544 00:58:58,360 --> 00:59:02,181 Hoe gaat het met Ahmeds telefoon? -Interessante dingen. 545 00:59:02,355 --> 00:59:06,738 Hij is gebeld van Thomas Engberg. Meerdere keren. 546 00:59:06,912 --> 00:59:09,777 Op de avond van de moord, onder andere. 547 00:59:09,906 --> 00:59:14,985 -Ik heb niets verteld. Oké. 548 00:59:15,114 --> 00:59:18,587 Ze vroegen of Ibrahim en Jamil. 549 00:59:18,761 --> 00:59:23,883 -Jamil Dabajev? -Cadeau Met zij die hier schoonmaakt. 550 00:59:24,056 --> 00:59:28,787 -Dusanka, is ze getrouwd met Jamil? -Ja. 551 00:59:28,960 --> 00:59:32,347 Verdomd. Weet jij waar ze wonen? 552 01:00:08,587 --> 01:00:12,668 Jamil! 553 01:00:15,359 --> 01:00:18,874 -Wat nu? Hij brengt ons naar het ziekenhuis. 554 01:00:20,610 --> 01:00:23,301 Bedankt, we nemen de bus. 555 01:00:23,475 --> 01:00:28,640 Wie is hij? -Nan Peter van het werk. 556 01:00:36,149 --> 01:00:40,749 Ik breng je naar het Zuidziekenhuis, het voelt oké? 557 01:00:40,923 --> 01:00:45,958 Misschien maakt het niet uit welk ziekenhuis? Of? 558 01:00:46,132 --> 01:00:51,600 Maakt het niet uit welk ziekenhuis? -Nee. 559 01:00:52,556 --> 01:00:57,460 Ik heb zelf drie kinderen. Ze worden nu groot. 560 01:00:57,634 --> 01:01:02,319 Ik weet nog hoe het was toen ze geboren werden. Dingen die je nooit vergeet. 561 01:01:02,450 --> 01:01:05,316 Het is een herinnering voor het leven. 562 01:01:05,445 --> 01:01:08,831 Een herinnering voor het leven. 563 01:01:10,134 --> 01:01:14,691 -Begrijpen. Weet je wat hij zegt? -Nee. 564 01:01:14,820 --> 01:01:20,246 -Heb je pijn? -Nee. 565 01:01:31,184 --> 01:01:35,654 Kun jij jij? Hier is mijn kaart, pak hem. 566 01:01:35,828 --> 01:01:40,777 Bel mij als je hulp nodig hebt. 567 01:01:40,906 --> 01:01:43,380 -Bedankt. -Luier Over jou. 568 01:01:48,892 --> 01:01:54,404 Wat ben je aan het doen? Als we gescheiden zouden worden. 569 01:02:11,419 --> 01:02:16,150 Het kindje lijkt zich goed te voelen. Het bloeden is gestopt. 570 01:02:16,279 --> 01:02:22,356 -U bent hier niet ingeschreven. Ik weet het niet. 571 01:02:22,616 --> 01:02:28,694 -Heeft u geen burgerservicenummer? -Nee. 572 01:02:29,170 --> 01:02:34,552 U heeft recht op spoedeisende zorg. Kom terug als de baby komt. 573 01:02:34,726 --> 01:02:39,804 Wat kost het? -U hoeft niet te betalen. 574 01:02:39,978 --> 01:02:46,011 Tot uw baby zullen wij aanbevelen anderen in uw situatie om hierheen te gaan. 575 01:02:51,870 --> 01:02:55,560 Wil je een kaart? 576 01:02:55,734 --> 01:03:01,289 Het kostte eigenlijk 20 SEK maar je krijgt het gratis. 577 01:03:01,462 --> 01:03:05,802 -We hebben geld. -Ik heb geen uitrusting. 578 01:03:21,948 --> 01:03:25,725 Je wilde met mij praten. 579 01:03:25,898 --> 01:03:30,499 Ibrahim was je geld schuldig. 580 01:03:30,672 --> 01:03:33,320 Ja, salaris. 581 01:03:33,450 --> 01:03:37,964 En nu moet u het land uitgezet worden? 582 01:03:38,138 --> 01:03:40,873 Armenië, toch? 583 01:03:41,045 --> 01:03:45,862 -Ben je gedeporteerd naar Armenië? -Ja. 584 01:03:45,993 --> 01:03:50,899 En wil je dat wij je helpen? -Verblijf. 585 01:03:53,894 --> 01:03:59,927 Wij kunnen ervoor zorgen dat u het geld krijgt. Maar dan moet je ons helpen. 586 01:04:01,359 --> 01:04:03,571 Begrijp je het? 587 01:04:06,394 --> 01:04:12,035 Wat zeg je daarvan? -Wil je hem dopen tot Stefan? 588 01:04:12,209 --> 01:04:18,070 Ik wil dat hij dat heeft een Zweedse naam, hij is Zweeds. 589 01:04:18,199 --> 01:04:21,498 Wachten. 590 01:04:24,535 --> 01:04:28,616 -Jamil, wie is daar geweest? Ik weet het niet. 591 01:04:28,790 --> 01:04:32,262 Ik wil niet dat de vader van mijn kind liegt. 592 01:04:32,436 --> 01:04:35,778 Ik kan het je niet vertellen. 593 01:04:38,988 --> 01:04:45,022 Dat geld dat je hebt... Heb je iets te maken met de dood van Ibrahim? 594 01:04:45,282 --> 01:04:48,494 Nee, dat is wat hij mij schuldig was. 595 01:04:48,668 --> 01:04:53,790 We kunnen vanaf hier gaan. Begin opnieuw en ga naar je zus. 596 01:04:53,963 --> 01:04:59,996 Wij kunnen de grens niet over! Ik wil niet in een vrachtwagen bevallen! 597 01:05:01,082 --> 01:05:05,943 -We moeten een plek vinden om te verblijven! Waar moeten we kijken? 598 01:05:07,029 --> 01:05:10,499 Ergens in dit industriegebied zei ze. 599 01:05:10,673 --> 01:05:13,408 Hij heeft ook een vrouw. Dusanka. 600 01:05:13,582 --> 01:05:18,659 -Klas. -Het zal nu niet beter worden. 601 01:05:18,833 --> 01:05:23,738 De terreurverdenkingen kunnen dat wel zijn zoals geschreven. 602 01:05:23,867 --> 01:05:26,168 Ja. 603 01:05:26,342 --> 01:05:29,945 Ja, ga hem halen. 604 01:05:33,590 --> 01:05:39,363 Nou, Martijn, dat was het wel dat gedoe met huiswerk. 605 01:05:39,492 --> 01:05:45,571 -drie mensen. -U kunt uw plekken kiezen. 606 01:05:45,960 --> 01:05:48,781 Het bevindt zich daar. 607 01:05:53,122 --> 01:05:57,592 -Inger, is het je vrouw? Het is mijn dochter. 608 01:05:57,766 --> 01:06:01,933 Vilhelm? -Kleinkinderen. 609 01:06:02,106 --> 01:06:07,879 -Valdemar? -Een buurman. Schakel uit terwijl u bezig bent. 610 01:06:34,181 --> 01:06:36,916 Verhaallijn! 611 01:06:46,551 --> 01:06:50,674 De meid wist het zeker dat ze hier woonde. 612 01:06:52,671 --> 01:06:55,535 Dat deden zij ook. 613 01:06:55,709 --> 01:06:59,529 Ik herken haar. 614 01:06:59,659 --> 01:07:03,131 Ze maakte Adamantum schoon toen ik daar was. 615 01:07:03,304 --> 01:07:06,603 Zwaar zwanger, wat ik weet. 616 01:07:12,419 --> 01:07:16,456 -Geen succes? -Niet Jamil. Iets nieuws over Ahmed? 617 01:07:16,630 --> 01:07:19,493 We hebben dit ontvangstbewijs gevonden. 618 01:07:21,405 --> 01:07:26,872 Hij was hier soms. Gekocht telefoonkaarten, geld meegebracht. 619 01:07:27,046 --> 01:07:30,518 Vorige keer veel, bijna 70.000ste 620 01:07:30,692 --> 01:07:34,685 -Waar? -Naar Kazachstan. De familie denk ik. 621 01:07:34,859 --> 01:07:40,588 Was het zelfmoord of iets anders? -Ik hoopte dat je het wist. 622 01:07:40,762 --> 01:07:43,539 Ik vind hem niet echt. 623 01:07:43,713 --> 01:07:46,794 Ik neem er ook zo één. 624 01:07:48,878 --> 01:07:54,910 De familie, weten ze dat hij dood is? Hoe zou je dat eigenlijk weten? 625 01:07:55,518 --> 01:08:01,073 Wij kunnen geld overmaken en laat een bericht achter. 626 01:08:01,204 --> 01:08:06,500 Het voelt een beetje moeilijk, hè? -Sånt is leven, Martin Beck. 627 01:08:06,673 --> 01:08:12,706 Je had eerder moeten komen. Er is nu vol. 628 01:08:13,314 --> 01:08:19,347 Misschien kom je morgen terug. Het spijt me. 629 01:08:30,763 --> 01:08:36,534 Wat ben je aan het doen? We zouden bellen als we problemen hadden. 630 01:08:40,484 --> 01:08:44,391 Thomas Engberg belde Ahmed op de avond van de moord. 631 01:08:44,565 --> 01:08:48,123 - Komen wij vandaan? -Niet van de plaats van de moord. 632 01:08:48,297 --> 01:08:52,334 We hebben een beslissing van de openbare aanklager nodig als we zijn telefoontjes controleren. 633 01:08:52,506 --> 01:08:55,719 En de hoofdverdachte, Tsjetsjeens? 634 01:08:55,893 --> 01:08:58,888 Wij zijn hem uit het oog verloren. 635 01:08:59,061 --> 01:09:02,880 Maar Thomas Engberg rent rond alsof er niets is gebeurd. 636 01:09:03,054 --> 01:09:08,089 Medeplichtigheid aan de moord, waarschijnlijke oorzaak. Zullen we gaan? 637 01:09:08,263 --> 01:09:11,648 Ik ben geen aanklager. Wij hebben nog geen papier. 638 01:09:11,822 --> 01:09:13,991 Het zal waarschijnlijk duren tot morgenochtend. 639 01:09:14,165 --> 01:09:20,240 -Heb je overwogen om de officier van justitie? -Hij is op tv aan het opnemen. 640 01:09:20,371 --> 01:09:25,623 Televisie opname? -Melodifestivalen. Het is definitief. 641 01:09:27,273 --> 01:09:33,306 Het is erg moeilijk om aan kaartjes te komen naar het evenement. 642 01:09:55,962 --> 01:10:01,084 We regelen later wel iets beters. -Bedankt. 643 01:10:01,257 --> 01:10:06,292 Het is stil. Ik heb een paar matrassen hier ergens. 644 01:10:17,577 --> 01:10:22,828 Wat denk je? Ik weet het niet. 645 01:10:46,093 --> 01:10:51,431 -Sitter Ben je er nog? -Ja. Wat is het? 646 01:10:51,605 --> 01:10:56,770 Stop met vragen hoe het met mij gaat. We leren opmerken wanneer de baby komt. 647 01:10:56,944 --> 01:10:59,983 Oké. 648 01:12:36,120 --> 01:12:40,981 Ik kom binnen, ik heb dingen ontdekt de bewakingsbeelden. 649 01:12:41,155 --> 01:12:46,233 Ik heb het bij het kantoor ingediend. Nee, het water ging goed. 650 01:12:58,473 --> 01:13:02,117 -Waarom heb je...? Waarom niet? Stap in. 651 01:13:07,325 --> 01:13:11,320 Dan komt Achmed en Thomas Engberg. 652 01:13:11,492 --> 01:13:16,962 Niet genoeg tijd, Jamil kon het onmogelijk gedaan hebben. 653 01:13:17,136 --> 01:13:19,957 Het is hier rood...! 654 01:13:21,086 --> 01:13:26,075 -Verdomme, Tomstad. Het is leuk om politieagent te zijn. 655 01:13:26,207 --> 01:13:30,330 -Andas. -Vertel dat ik niet weet hoe ik moet ademen! 656 01:13:30,504 --> 01:13:33,933 Oskar, adem in plaats daarvan een beetje jezelf. 657 01:13:55,721 --> 01:13:59,325 Ja natuurlijk. Geweldig. 658 01:14:01,798 --> 01:14:06,485 Goed dat je het hebt opgezet. 659 01:14:06,659 --> 01:14:12,258 Het zal goed gaan. Adem in, Oskar. Succes. 660 01:14:17,466 --> 01:14:20,548 Wat is dit? 661 01:14:20,722 --> 01:14:25,409 Iets voor de keuken misschien? 662 01:14:27,883 --> 01:14:32,571 Dat moet zo zijn. "Keukengerei." 663 01:14:36,347 --> 01:14:40,035 Weet je wat het ergste wat je bent? -Nee. 664 01:14:40,209 --> 01:14:45,158 Je praat als de hel. Zwijg gisteren, jak-jak. 665 01:14:45,288 --> 01:14:47,805 Je maakt een grapje, toch? -Natuurlijk doe ik dat. 666 01:14:47,979 --> 01:14:53,795 Je hebt nauwelijks een piep gezegd de avond. Wat is er met jou? 667 01:14:53,968 --> 01:15:00,001 Niets. Je hoeft geen tussenstop te maken tenzij je iets te zeggen hebt. 668 01:15:00,826 --> 01:15:06,860 Ik ben hier ook om te zien en leren. Dan zal ik praten. 669 01:15:07,814 --> 01:15:12,458 -Wat? "Laat"? -Als Martin over een paar jaar met pensioen gaat. 670 01:15:12,632 --> 01:15:16,972 Toen Tomstad Martin en Oskar wordt Tomstad. 671 01:15:17,146 --> 01:15:19,923 Wanneer zal ik Oskar zijn? 672 01:15:20,097 --> 01:15:25,696 Dan is er een nieuwe Jenny tactisch zwijgen. 673 01:15:25,868 --> 01:15:28,735 Dan ben ik het die Oskar is. 674 01:15:31,816 --> 01:15:36,113 Je maakt een grapje, toch? -Natuurlijk doe ik dat. 675 01:15:38,847 --> 01:15:42,233 Je bent verdomd gek. 676 01:15:46,009 --> 01:15:51,564 Ik zou nu naar huis gaan. Wij zijn gegaan daardoor klop je achter Jamil aan. 677 01:15:51,738 --> 01:15:57,771 -Iets. Wie kan zeggen waar ze heen zijn gegaan? -Misschien. Het visitekaartje van Peter Norman. 678 01:15:58,379 --> 01:16:03,848 Voelen ze elkaar ook? Kun jij zijn adres achterhalen? 679 01:16:08,838 --> 01:16:12,572 Bragevägen op Lidingö. Ik woon daarbuiten. 680 01:16:12,743 --> 01:16:18,171 Rijden, hè? Kunt u mij onderweg afzetten? 681 01:16:24,941 --> 01:16:29,629 -Heb je koffie? Nee, ik heb gewoon... 682 01:16:29,802 --> 01:16:34,706 Ik weet het niet. Het was dom van ons om hierheen te komen. 683 01:16:34,880 --> 01:16:40,046 -De lagere diepten waren natuurlijk gesloten. -Naar Zweden, bedoel ik. 684 01:16:42,520 --> 01:16:46,817 We hadden geen keuze. 685 01:16:55,975 --> 01:17:01,964 -Ik heb hem niet vermoord. -Ik weet. 686 01:17:04,525 --> 01:17:09,951 Als de politie mij arresteert, zou ik dat doen jij om te weten. 687 01:17:10,080 --> 01:17:13,640 En het kind... 688 01:17:40,116 --> 01:17:42,199 Waar zijn ze? -In de garage. 689 01:17:42,329 --> 01:17:46,886 Ben je alleen thuis? Ja, ze kunnen hier verdomme niet blijven. 690 01:17:47,060 --> 01:17:51,227 Wat ben je aan het doen? Hij weet alles. 691 01:17:51,401 --> 01:17:56,739 Stop het wapen terwijl we praten samen met hen zullen we een oplossing vinden. 692 01:17:56,911 --> 01:18:01,339 -Als Ahmed? Dat ging goed. -Het kan geld kosten. 693 01:18:01,513 --> 01:18:06,287 Moet u de politie en de rechtbank betalen? Geld is nu een rotzooi. 694 01:18:06,461 --> 01:18:09,977 Blijf hier, verdomme. 695 01:18:19,091 --> 01:18:22,651 Het kindje is onderweg. 696 01:18:24,039 --> 01:18:30,116 We moeten naar het ziekenhuis. Ik stop, breng haar alsjeblieft daarheen. 697 01:18:30,246 --> 01:18:34,239 De politie is op zoek naar Jamil. Waarom dan? 698 01:18:34,411 --> 01:18:37,624 Dat weet je, verdomme! 699 01:18:49,430 --> 01:18:55,464 Dat is echt leuk hier. Nu kunnen we het zien niet zozeer natuurlijk. 700 01:18:58,415 --> 01:19:01,756 Het zouden verschrikkelijke prijzen zijn. 701 01:19:02,408 --> 01:19:06,185 Dank je wel, Ayda. Zie je morgen. 702 01:19:20,550 --> 01:19:23,589 Waar is iedereen in godsnaam? 703 01:19:27,191 --> 01:19:32,095 Wat? Maar wat in hemelsnaam...? Bekijk het eens. 704 01:19:32,269 --> 01:19:36,740 De telefoongegevens van Thomas Engberg. Deze kwestie, daar en daar. 705 01:19:36,912 --> 01:19:41,688 Het is alleen vandaag. Het is om Peter Norman, bouwman. 706 01:19:41,862 --> 01:19:46,592 Martin ging naar Peter Norman een tijdje geleden. 707 01:19:46,766 --> 01:19:49,543 Bel Martijn. 708 01:20:10,074 --> 01:20:13,372 - Blijf doorgaan! Laat haar alsjeblieft gaan. 709 01:20:13,545 --> 01:20:17,842 Ga zitten en houd je mond! Ze weet niets! 710 01:20:19,492 --> 01:20:24,006 Ik zeg dat ik het was die hem heeft vermoord. 711 01:20:28,824 --> 01:20:34,249 -Alsjeblieft. Laat haar gaan. -Thomas, verdomme...! 712 01:20:34,423 --> 01:20:37,764 Jij staat stil! 713 01:21:06,324 --> 01:21:11,402 Sta stil! Laat haar alsjeblieft gaan. ik zeg... 714 01:21:11,576 --> 01:21:16,350 Schiet mij neer. Schiet mij neer. 715 01:21:17,478 --> 01:21:20,169 - Schuif mij! -Naar de hel...! 716 01:21:41,655 --> 01:21:43,781 Het kind... 717 01:21:43,955 --> 01:21:48,121 Lagere kracht, Jamil. 718 01:21:50,856 --> 01:21:55,283 -Jamil, laat je wapen zakken. Beweeg niet. 719 01:21:55,455 --> 01:22:01,359 Doe het rustig aan. Laat het wapen zakken. 720 01:22:55,092 --> 01:22:58,217 Hoe ben je hier terechtgekomen? 721 01:23:01,559 --> 01:23:04,989 Je wordt slordig. 722 01:23:07,289 --> 01:23:09,415 Hé, wacht! 723 01:23:16,273 --> 01:23:21,264 Wij weten dat je er was toen Ibrahim werd vermoord. 724 01:23:21,438 --> 01:23:27,471 We hebben uw vingerafdrukken en een fotobewijs dat je erbij was. 725 01:23:32,332 --> 01:23:37,063 Ibrahim was mij geld schuldig. 726 01:23:40,362 --> 01:23:43,052 Kom op. 727 01:24:35,266 --> 01:24:39,303 Petrus zegt niets. Thomas praat des te meer. 728 01:24:39,477 --> 01:24:45,509 Hij zegt dat toen hij en Ahmed kwamen op de plaats van de moord was de dood van Ibrahim. 729 01:24:45,813 --> 01:24:47,940 Knivad van Jamil. 730 01:24:48,114 --> 01:24:53,409 Hij was er alleen maar om te helpen een papierloze enzovoort. 731 01:24:53,581 --> 01:24:59,225 Jamil heeft een andere versie. Wil je Weet je nog skoavtrycken in het bloed? 732 01:25:01,612 --> 01:25:07,646 Dit is Jamil. Er zijn 41 appartementen. 733 01:25:08,818 --> 01:25:14,243 Er waren slechts twee paar voetafdrukken in het bloed. 734 01:25:14,415 --> 01:25:18,540 Wat denk je het was zo groot als zij? 735 01:25:18,669 --> 01:25:23,357 Als je het zo vraagt, groter dan 41e 736 01:25:34,512 --> 01:25:37,593 Kom binnen! 737 01:25:37,767 --> 01:25:40,892 Hallo. 738 01:25:41,066 --> 01:25:47,098 Wij wilden alleen maar feliciteren. -Het hangt ervan af hoe hij heet natuurlijk. 739 01:25:47,272 --> 01:25:51,048 Ze zou Emma moeten heten. -Ja. 740 01:25:51,222 --> 01:25:55,171 Voor mij zul je dat altijd blijven kleine Gunsan. 741 01:25:55,345 --> 01:25:59,556 -Hoe is het voor jou gegaan? -We moeten nu niet over zaken praten. 742 01:25:59,730 --> 01:26:04,027 Peter en Thomas in voorlopige hechtenis. Jamil ligt in het ziekenhuis. 743 01:26:04,199 --> 01:26:06,370 Het is een lang verhaal. 744 01:26:06,499 --> 01:26:11,275 Yuri werkte bij de bouw van Trefast. Hij viel en brak de schedel. 745 01:26:11,448 --> 01:26:17,134 Thomas paste zich zo aan dat Ibrahim en Ahmed begroef hem. 746 01:26:17,307 --> 01:26:22,429 Ibrahim dreigde alles te onthullen en nu geven ze elkaar de schuld. 747 01:26:22,603 --> 01:26:27,855 - Schattig, gefeliciteerd. - Pardon, geef me een momentje? 748 01:26:41,049 --> 01:26:46,083 Hoe is het met je? 749 01:26:48,905 --> 01:26:51,552 Jamil? 750 01:26:51,726 --> 01:26:57,759 Hij voelt zich goed. Het spijt me dat we hem hebben neergeschoten. 751 01:26:58,063 --> 01:27:01,707 Wat gebeurt er met hem? 752 01:27:01,838 --> 01:27:06,266 We kunnen hem niet laten gaan. 753 01:27:06,440 --> 01:27:10,606 We weten dat hij niemand heeft vermoord. 754 01:27:10,780 --> 01:27:14,513 Maar hij moet getuigen. 755 01:27:14,687 --> 01:27:17,117 En dan? 756 01:27:21,587 --> 01:27:27,665 En... ik? Wij? 757 01:27:42,161 --> 01:27:48,194 Dit is een Jamil-jas. Er zit een envelop in zijn zak. 758 01:27:51,580 --> 01:27:53,879 Verlies het niet. 759 01:28:26,692 --> 01:28:30,685 Wat wilde je eigenlijk? 760 01:28:34,071 --> 01:28:37,760 Ik vraag me af of je mij kunt helpen met één ding. 761 01:28:37,933 --> 01:28:41,146 Je kunt echt nee zeggen. 762 01:28:43,533 --> 01:28:49,523 Hier zijn de laatste cijfers Ahmed belde. Jij spreekt Russisch, hè? 763 01:28:49,696 --> 01:28:53,428 -Een beetje. -Je hebt het niet echt nodig. 764 01:28:53,602 --> 01:28:57,856 Ze spreekt Engels, dus ik neem het aan. 765 01:28:58,029 --> 01:29:01,111 Oké. 766 01:29:12,526 --> 01:29:17,300 - "Hallo?" Hallo, mijn naam is Martin Beck. 767 01:29:17,474 --> 01:29:22,421 -Pratar Ben je Engels? - "Met wie spreek ik?" 768 01:29:22,595 --> 01:29:28,628 Pardon, mijn naam Ayda. We bellen van de Zweedse politie. 769 01:29:29,367 --> 01:29:33,923 Kent u Ahmed Abadirerov? - "Het is mijn man." 770 01:29:34,097 --> 01:29:37,440 "Is er iets gebeurd?" 771 01:29:37,613 --> 01:29:40,825 Ze vraagt ​​zich af wat er is gebeurd. 772 01:29:42,125 --> 01:29:44,818 "Hallo?" 773 01:29:47,032 --> 01:29:49,852 "Hallo?" 774 01:31:54,879 --> 01:31:56,963