1 00:00:34,650 --> 00:00:38,802 DE STILLE SCHREEUW 2 00:02:01,890 --> 00:02:05,280 Het nieuws op Radio SR Metropol. 3 00:02:05,490 --> 00:02:09,961 Vanochtend gebeurde er een ongeluk vlakbij het station Flemmingsberg. 4 00:02:10,170 --> 00:02:13,685 Er waren twee mensen op de baan... - Verdomme! 5 00:02:13,890 --> 00:02:18,805 Ze werden aangereden door de trein. Ondanks de inspanningen van het reddingsteam... 6 00:02:19,010 --> 00:02:22,719 beide slachtoffers stierven in het ziekenhuis. 7 00:02:22,930 --> 00:02:28,368 Waar ben je dan heengegaan? En wie is dat?. 8 00:02:28,570 --> 00:02:32,768 Ik maak me zorgen als jij dat niet doet... Bel je later. Kus. 9 00:02:32,970 --> 00:02:35,689 Maarten... 10 00:02:35,890 --> 00:02:39,280 Maarten! - Wat?. 11 00:02:39,490 --> 00:02:43,449 Wat is er?. Heeft u kiespijn? 12 00:02:43,650 --> 00:02:47,928 Waarom zou ik kiespijn hebben? - Elk ander deel van jou doet pijn. 13 00:02:48,130 --> 00:02:52,567 Dat treinongeluk van gisteravond... - Hoe zit het ermee? 14 00:02:52,770 --> 00:02:57,969 Forensisch onderzoek wil je daar ontmoeten. Wil je een aspirine? 15 00:03:24,530 --> 00:03:29,558 Dit is de scène?. - Ja. Twee jonge meisjes. Uit elkaar gescheurd. 16 00:03:30,850 --> 00:03:33,444 Enige identificatie?. - Nee. 17 00:03:33,650 --> 00:03:39,520 Denk je niet dat het een ongeluk was? - Nee, kijk hier eens naar. 18 00:03:47,730 --> 00:03:53,441 De kleine prints passen bij de meisjes maar deze zijn van iemand anders. 19 00:03:53,650 --> 00:03:57,404 Zijn ze vers? - Ze zijn van gisteravond. 20 00:03:57,610 --> 00:04:03,480 Deze sleepsporen suggereren de meisjes werden op het spoor gesleept. 21 00:04:03,690 --> 00:04:09,526 Heeft iemand met de ingenieur gesproken? - Nilsson. Hij was de eerste man hier. 22 00:04:15,930 --> 00:04:18,398 Hoi. 23 00:04:19,890 --> 00:04:25,442 Dit is de smerigste zaak Ik heb ooit gezien. De arme ingenieur. 24 00:04:25,650 --> 00:04:31,088 Waar is hij? - Ze ligt in het Huddinge Ziekenhuis. 25 00:04:31,290 --> 00:04:35,568 Heb je met haar kunnen praten? 26 00:04:35,770 --> 00:04:40,719 Nee, ze was in shock. Ze moesten haar naar buiten dragen. 27 00:04:40,930 --> 00:04:44,286 Martin! 28 00:04:52,290 --> 00:04:56,442 Enkele van de grote voetafdrukken ging de andere kant op - 29 00:04:56,650 --> 00:05:00,882 dus ik dacht de persoon zou op deze manier kunnen zijn vertrokken. 30 00:05:01,090 --> 00:05:04,719 Toen zag ik dit. 31 00:05:14,250 --> 00:05:18,641 Een dakloze?. - Misschien wel. 32 00:05:27,810 --> 00:05:29,801 De krant van gisteren. 33 00:05:41,210 --> 00:05:47,206 Er is niet veel om naar te kijken voor jullie mensen. Ze zijn een puinhoop. 34 00:05:47,410 --> 00:05:54,168 Ik denk dat ze lagen toen ze werden geraakt. En ze leefden. 35 00:05:54,370 --> 00:05:57,043 Ze moeten bewusteloos zijn geweest. 36 00:05:57,250 --> 00:06:02,449 Vermoedelijk, als er sprake is van een misdrijf, en ik neem aan dat je daarom hier bent. 37 00:06:02,650 --> 00:06:10,921 Wij denken dat ze zijn meegesleept. - Ja, hun kleren waren erg vies. 38 00:06:11,130 --> 00:06:15,726 Tenzij ze zelf gaan liggen akkoord, dat klinkt plausibel. 39 00:06:15,930 --> 00:06:19,445 Ik stuur alles op voor analyse vandaag. 40 00:06:19,650 --> 00:06:26,886 Waren de meisjes gedrogeerd? - Ik heb de maaginhoud niet gecontroleerd. 41 00:06:27,090 --> 00:06:30,685 Seksueel misbruikt?. - Dat kan ik nog niet zeggen. 42 00:06:30,890 --> 00:06:36,647 Ik raad het je ten zeerste af door hun familieleden hen te laten identificeren. 43 00:06:36,850 --> 00:06:40,809 Niemand wil om hun kind zo te zien. 44 00:06:42,330 --> 00:06:46,846 Oké, doei. Ze hebben met de ingenieur gesproken. 45 00:06:47,050 --> 00:06:51,407 Heeft ze iemand gezien? - Alleen de meisjes. 46 00:06:51,610 --> 00:06:54,727 Ze lagen op de baan. Ze maakte geen enkele kans. 47 00:06:59,730 --> 00:07:05,168 Hun kleding en sleepsporen suggereren ze werden de baan op gesleept. 48 00:07:05,370 --> 00:07:11,525 Dan moeten ze gedrogeerd zijn omdat ze niet vastgebonden waren. 49 00:07:11,730 --> 00:07:14,403 We wachten op het rapport van Oljelund. 50 00:07:19,010 --> 00:07:23,242 Er werden twee meisjes als vermist opgegeven vanmorgen. 51 00:07:23,450 --> 00:07:27,238 Moa Marklund en Jiyan Tayib. 52 00:07:27,450 --> 00:07:31,568 Beiden 15 en woonachtig in... Dat is grappig. 53 00:07:31,770 --> 00:07:35,319 Wat?. - Ze wonen bij ons in de buurt in Flemmingsberg. 54 00:07:35,530 --> 00:07:41,526 Die naam, Jiyan Tayib, doet een belletje rinkelen. Ik denk dat ze op Anton's school zit. 55 00:07:44,010 --> 00:07:48,879 Is dat de hut? - Ja. Weet je wie daar woont? 56 00:07:49,090 --> 00:07:53,129 Nee, dat weten we niet waar ze 's nachts naartoe gaan. 57 00:07:53,330 --> 00:08:00,168 In de middag sluiten wij om 16.30 uur. Je zegt dat het in Huddinge is? 58 00:08:00,370 --> 00:08:06,605 Ik stel voor dat je met de plaatselijke bevolking praat autoriteiten. Ik zal het hier eens navragen. 59 00:08:06,810 --> 00:08:10,723 Heel erg bedankt. Je mag de foto houden. 60 00:08:31,850 --> 00:08:37,720 Hou op, hoor je? - Geef het terug! Geef het terug! 61 00:08:44,730 --> 00:08:49,121 Bent u de moeder van Moa Marklund? - Ja. 62 00:08:51,010 --> 00:08:56,004 Vanochtend meldde je Moa... - Nee, dat hebben ze gedaan. 63 00:08:56,210 --> 00:09:01,125 Zij?. - Jiyan's ouders hebben het gemeld. 64 00:09:01,330 --> 00:09:06,882 Maar is Moa niet ook vermist? 65 00:09:07,090 --> 00:09:10,446 Ja... Nou, vermist... 66 00:09:10,650 --> 00:09:15,007 Jiyans vader is een controlefreak. 67 00:09:16,530 --> 00:09:21,968 Heb je dan iets van Moa gehoord? - Nee. 68 00:09:23,250 --> 00:09:29,166 Maar daar maak je je geen zorgen over? - Kom op, ze zijn 15. 69 00:09:29,370 --> 00:09:33,807 Op die leeftijd bleef ik altijd slapen bij mijn vrienden. 70 00:09:34,010 --> 00:09:40,040 Ze heeft gewoon geen contact gehad. - Ze is de hele nacht weggebleven? 71 00:09:40,250 --> 00:09:46,325 Zeker. Toen ze met Fabian uitging, ze bleef vaak bij hem slapen. 72 00:09:46,530 --> 00:09:51,285 Is ze momenteel met iemand aan het daten? - Voor zover ik weet niet. 73 00:09:51,490 --> 00:09:56,883 Maar dan weet je het nooit waar ze tegenwoordig mee bezig zijn. 74 00:09:57,090 --> 00:10:00,241 Wat droeg Moa? 75 00:10:00,450 --> 00:10:07,003 Een zwart jasje, een spijkerbroek, bruine laarzen. 76 00:10:08,410 --> 00:10:14,679 Wat draagt ​​ze nog meer?. - Een trui die haar grootmoeder heeft gebreid. 77 00:10:14,890 --> 00:10:21,602 Welke kleur?. - Rood, met een groot roze hart. 78 00:10:26,610 --> 00:10:31,001 Wat waren haar plannen gisteravond? 79 00:10:32,530 --> 00:10:38,082 Ze ontmoette Jiyan daarna haar sportschoolpraktijk. Rond 8. 80 00:10:38,290 --> 00:10:41,999 En wat waren hun plannen toen? 81 00:10:42,210 --> 00:10:47,364 Ze gingen naar de film. In de bioscoop in Huddinge. 82 00:10:51,810 --> 00:10:57,646 Heeft Moa een mobiele telefoon? - Het werd laatst gestolen. 83 00:10:57,850 --> 00:11:01,604 Voor de tweede keer. 84 00:11:01,810 --> 00:11:09,046 Dus je hebt de hele nacht niet gepraat? - Nee, en toen belde Jiyans vader. 85 00:11:09,250 --> 00:11:13,004 Wanneer?. -Rond 11 uur. 86 00:11:13,210 --> 00:11:19,809 Wat zei hij? - Jiyans mobieltje stond uit. 87 00:11:20,010 --> 00:11:26,279 Hij vroeg of ze hier waren en zei dat hij de politie zou bellen. 88 00:11:26,490 --> 00:11:33,123 Ik vond dat hij moest kalmeren. Waarschijnlijk hebben ze een paar vrienden ontmoet. 89 00:11:33,330 --> 00:11:38,199 Heb je een foto van Moa? - Zeker. 90 00:11:42,050 --> 00:11:45,645 Hier. Jiyan en Moa. 91 00:11:46,690 --> 00:11:47,890 We hebben haar de hele nacht gebeld maar kreeg steeds een verwijzingsbericht. 92 00:11:47,890 --> 00:11:53,203 We hebben haar de hele nacht gebeld maar kreeg steeds een verwijzingsbericht. 93 00:11:53,410 --> 00:11:58,928 Wij weten niet waar ze is. - Houdt ze altijd contact? 94 00:11:59,130 --> 00:12:04,079 Altijd. Ze weet hoeveel we ons zorgen maken. 95 00:12:04,290 --> 00:12:10,889 Ze is een meisje van 15 en weet het ze kan niet de hele nacht buiten blijven. 96 00:12:11,090 --> 00:12:14,127 Is ze betrouwbaar? - Altijd. 97 00:12:14,330 --> 00:12:21,247 Ze is een verstandig, ijverig meisje en ze werkt hard aan gymnastiek. 98 00:12:22,010 --> 00:12:28,119 Hoe lang kent ze Moa? - Ze ontmoetten elkaar op de kleuterschool. 99 00:12:28,330 --> 00:12:35,805 Ze zijn vrienden geweest en sindsdien klasgenoten. 100 00:12:36,010 --> 00:12:42,643 Is Moa ook een verstandig meisje? -Ja, ze is een heel aardig meisje. 101 00:12:42,850 --> 00:12:45,523 Hoewel... -Hoewel?. 102 00:12:45,730 --> 00:12:50,645 Haar moeder... - Hoe zit het met haar? 103 00:12:50,850 --> 00:12:55,366 Wij denken dat ze... 104 00:13:00,210 --> 00:13:04,442 Wanneer heb je voor het laatst met Jiyan gesproken? 105 00:13:04,650 --> 00:13:10,008 Ze belde vanuit de sportschool om het te zeggen ze gingen naar de film. 106 00:13:10,210 --> 00:13:14,203 Hoe belde ze? - Hoe?. 107 00:13:14,410 --> 00:13:18,881 Vanaf haar mobiele telefoon. - We zagen het nummer op het display. 108 00:13:19,090 --> 00:13:26,804 Hoe laat was dat? - Rond zes uur. Voor de training. 109 00:13:27,010 --> 00:13:31,561 Mag ik het mobiele nummer van Jiyan? 110 00:13:31,770 --> 00:13:37,163 Je zou het ons vertellen, nietwaar? Als zij het waren. 111 00:13:37,370 --> 00:13:43,479 Hen?. - We hoorden van het treinongeluk. 112 00:13:44,890 --> 00:13:49,600 Twee jonge meisjes. - Waren zij het? 113 00:13:52,850 --> 00:13:59,198 Ik weet het niet. Ze zijn nog niet geïdentificeerd. 114 00:14:12,850 --> 00:14:17,241 Ik denk dat ze van huis zijn weggelopen. - Waarom?. 115 00:14:17,450 --> 00:14:22,763 Jiyan is de laatste tijd depressief. - Weet je waarom? 116 00:14:22,970 --> 00:14:30,285 School en gymnastiek, denk ik. Papa duwt haar heel hard. 117 00:14:30,490 --> 00:14:35,359 Als ze niet wil oefenen, hij wordt echt kwaad. 118 00:14:35,570 --> 00:14:39,643 Hebben ze gisteren ruzie gehad? 119 00:14:41,810 --> 00:14:44,688 Ik weet het niet zeker, maar ik denk het wel. 120 00:14:44,890 --> 00:14:50,123 Ik ontmoette haar toen ze naar de praktijk ging. Ze zag eruit alsof ze had gehuild. 121 00:14:51,330 --> 00:14:59,169 Ik denk dat ze zijn weggelopen omdat Jiyan wil in opstand komen tegen papa. 122 00:14:59,370 --> 00:15:02,885 Denk je niet?. 123 00:15:10,250 --> 00:15:15,449 Wat hebben ze gevonden? - De voetafdrukken zijn maat 11,5. 124 00:15:15,650 --> 00:15:20,678 We hebben een goede afdruk van het patroon dat zou ons het merk kunnen geven. 125 00:15:20,890 --> 00:15:26,522 Verder niets van het toneel afgezien van de sleepsporen en dergelijke. 126 00:15:26,730 --> 00:15:30,120 De hut?. - Daar hebben ze meer gevonden. 127 00:15:30,330 --> 00:15:36,166 Biologische sporen en textielvezels. Ze hebben het allemaal naar het lab gestuurd. 128 00:15:36,370 --> 00:15:41,763 Het is behoorlijk belangrijk om de man uit die hut te vinden. 129 00:15:41,970 --> 00:15:46,088 Er zijn ook dakloze vrouwen. 130 00:15:46,290 --> 00:15:52,081 Maar er zijn er niet veel die maat 11,5 gebruiken. - Nee. 131 00:15:53,450 --> 00:15:58,968 We weten niet zeker of de voetafdrukken zijn verbonden met de hut. 132 00:16:01,210 --> 00:16:07,001 Ik heb Oskar erop gezet. -Oskar?. 133 00:16:08,250 --> 00:16:15,201 Hoi. Ik heb Oljelund de foto's laten zien. Zij zijn het. 134 00:16:15,410 --> 00:16:19,961 Maar wij wisten het al vanwege de trui. 135 00:16:20,170 --> 00:16:25,403 Zijn de ouders geïnformeerd? - We hebben een crisisadviseur gestuurd. 136 00:16:25,610 --> 00:16:31,003 Goed. - Wat is er met jou? 137 00:16:37,210 --> 00:16:40,998 Ga je er geen antwoord op geven? - Nee. 138 00:16:41,210 --> 00:16:46,204 Maar het was langer. - Ik weet. 139 00:17:01,730 --> 00:17:06,929 We moeten echt vinden... - Heb je geld? 140 00:17:07,130 --> 00:17:09,724 Ik wil gewoon weten of je weet... 141 00:17:09,930 --> 00:17:15,402 Weet je wie schreef "Vier meisjes en een vliegend tapijt"?. 142 00:17:15,610 --> 00:17:19,398 Nee. - Nee... 143 00:18:21,290 --> 00:18:24,327 Lichaam... 144 00:18:25,250 --> 00:18:30,324 Ik heb met Anton gesproken. Ik had gelijk. -Waarover? 145 00:18:30,530 --> 00:18:37,402 Ze zaten in zijn jaar op school. Hij kende ze. 146 00:18:39,730 --> 00:18:44,360 We weten dat Jiyan haar ouders heeft gebeld vanuit de sportschool op haar mobiel. 147 00:18:44,570 --> 00:18:50,839 Maar we vonden het niet op de baan, Dus wanneer is het verdwenen? 148 00:18:52,970 --> 00:18:57,202 Nog nieuws over die in de hut? - Nee. 149 00:18:57,410 --> 00:19:02,564 Hij zette Oskar erop. - Waarom maak je Oskar belachelijk? 150 00:19:02,770 --> 00:19:08,367 Ik neem aan dat de meisjes zijn vermoord. Gunvald, kijk naar de bioscoop. 151 00:19:08,570 --> 00:19:12,882 Ontdek wat Anton weet over de meisjes en hun vrienden. 152 00:19:13,090 --> 00:19:15,046 Lena en ik gaan naar de sportschool. 153 00:19:15,450 --> 00:19:18,283 Goed gedaan. 154 00:19:27,090 --> 00:19:30,162 Strek je benen. 155 00:19:32,610 --> 00:19:35,443 Pardon. 156 00:19:35,650 --> 00:19:39,882 Kunnen we met je praten? - We zijn aan het oefenen. 157 00:19:40,090 --> 00:19:44,481 Het betreft een van uw gymnasten. 158 00:19:47,130 --> 00:19:51,123 Jiyan Tayib. - Hoe zit het met haar? 159 00:19:56,330 --> 00:20:01,723 Een treinongeluk?. -Ja. Het spijt me. 160 00:20:01,930 --> 00:20:06,287 Heeft u een paar vragen? 161 00:20:07,410 --> 00:20:12,006 Jiyan was hier gisteren. Wanneer is ze vertrokken? 162 00:20:12,210 --> 00:20:16,362 Na de training, rond 8 uur. -Alleen?. 163 00:20:16,570 --> 00:20:21,121 Ja. - Kent u Moa Marklund? 164 00:20:21,330 --> 00:20:28,406 Ja, het zijn beste vrienden. - Was Moa bij haar toen ze vertrok? 165 00:20:29,610 --> 00:20:36,083 Nee, ik denk niet dat Moa hier was. Hij was hier. 166 00:20:36,290 --> 00:20:43,082 Hoe heet hij ook alweer... Fabian. Een vriend van school. Hij was hier. 167 00:20:43,290 --> 00:20:46,362 Hebben ze met elkaar gepraat? 168 00:20:46,570 --> 00:20:52,884 Ik weet het niet. Ik was aan het sluiten. 169 00:20:53,090 --> 00:20:56,799 Waarom vraag je dat?. Het was een ongeluk. 170 00:20:57,010 --> 00:21:01,049 We moeten het nog onderzoeken de gang van zaken. 171 00:21:01,250 --> 00:21:07,803 Kun je Jiyan voor mij beschrijven? 172 00:21:10,010 --> 00:21:16,324 Nou... Getalenteerd. Top van haar groep. 173 00:21:16,530 --> 00:21:22,241 Ze had een toekomst bij wedstrijdgymnastiek. 174 00:21:22,450 --> 00:21:27,570 Ze was een heel harde werker. Bijna te... 175 00:21:30,490 --> 00:21:34,369 Wat?. - Ze heeft zichzelf heel hard gepusht. 176 00:21:34,570 --> 00:21:39,849 Op een gegeven moment was ik bang ze begon anorectisch te worden. 177 00:21:40,050 --> 00:21:48,287 Leek het goed met haar te gaan? - Meestal. 178 00:21:48,490 --> 00:21:56,283 Hoewel ze dat de laatste tijd wel is een beetje teruggetrokken en nors. 179 00:21:57,450 --> 00:22:01,284 Weet je waarom?. - Nee. 180 00:22:01,490 --> 00:22:09,408 Ik weet wel dat haar vader dat heeft gedaan er ligt veel druk op haar. 181 00:22:09,610 --> 00:22:14,559 Ik probeerde er met hem over te praten, maar... 182 00:22:15,450 --> 00:22:18,283 Dus ze zijn nooit gegaan? - Nee. 183 00:22:18,490 --> 00:22:24,486 Het kaartjesmeisje kent de zus van Jiyan en heb ze nooit in de bioscoop gezien. 184 00:22:24,690 --> 00:22:27,602 Hoe gaat het?. - Langzaam. 185 00:22:27,810 --> 00:22:33,043 De autoriteiten in Huddinge wist niets van de hut. 186 00:22:33,250 --> 00:22:38,608 De daklozen niet bepaald hou van ons, dus zeiden ze niets. 187 00:22:38,810 --> 00:22:43,804 Dus koop ze om of maak ze bang. Wil je mij..?. - Nee. 188 00:22:44,010 --> 00:22:48,447 Mijn, mijn... Ik zal je geven Nog één dag, en dan zal ik hem vinden. 189 00:22:50,610 --> 00:22:56,640 Zegt Jiyans zus Het ging niet zo goed met Jiyan. 190 00:22:58,090 --> 00:23:02,561 Is dat waar? - Dat denk ik wel. 191 00:23:02,770 --> 00:23:07,844 Weet je waarom?. - Nee. 192 00:23:09,450 --> 00:23:12,283 Zeker?. 193 00:23:12,730 --> 00:23:17,884 Het is heel belangrijk dat je ons alles vertelt wat je weet. 194 00:23:22,090 --> 00:23:28,723 Heb je Moa gezien in de cafetaria? -Ja, ze wachtte op Jiyan. 195 00:23:29,810 --> 00:23:35,328 Heb je met haar gepraat? - We zeiden hallo. 196 00:23:35,530 --> 00:23:39,842 Niets anders?. - Nee. 197 00:23:41,890 --> 00:23:47,567 Heb je Moa zien praten? aan iemand anders?. Muriël. 198 00:23:47,770 --> 00:23:53,925 Nee, ze heeft met niemand gepraat. Niet voor zover ik zag. 199 00:23:54,130 --> 00:24:00,399 Heeft ze je hun plannen verteld? - Nee. 200 00:24:02,130 --> 00:24:07,488 Muriel zag Moa om acht uur in de cafetaria. Om 9 uur waren ze verdwenen. 201 00:24:07,690 --> 00:24:13,606 De coach zei dat ze ongelukkig was. - Zoals Jiyans zus zei. 202 00:24:13,810 --> 00:24:19,919 Wat was er mis, vraag ik me af. - Wil je een hapje gaan eten? 203 00:24:21,410 --> 00:24:26,438 Een kom soep met een rietje. - Doet het zoveel pijn? 204 00:24:26,650 --> 00:24:32,725 Waarom ga je niet naar de tandarts? - Ik heb geen tijd. 205 00:24:34,290 --> 00:24:38,681 Wat?. -Je hebt een tandartsfobie. 206 00:24:38,890 --> 00:24:43,805 Nee, dat heb ik niet! Waar wil je heen?. 207 00:24:44,490 --> 00:24:47,129 Ik heb geen tandartsfobie. 208 00:24:58,130 --> 00:25:03,568 Hallo daar, koper. Hoe gaat het met trucs? - Prima. 209 00:25:03,770 --> 00:25:08,890 Hij zei: het lijkt erop een zak voetzweet. Weer aan het afschuiven?. 210 00:25:09,090 --> 00:25:15,768 Van wat? - Socialiseren met je buurman. 211 00:25:15,970 --> 00:25:19,679 Wanneer heb je voor het laatst uitgenodigd? heb ik zin in een middernachtsnack? 212 00:25:19,890 --> 00:25:24,168 Gisteren. - Twee sardientjes op een stuk brood! 213 00:25:24,370 --> 00:25:30,047 Niet wat ik een uitnodiging noem. - Nee, ik zou het een maaltijd noemen! 214 00:25:30,250 --> 00:25:36,485 Heeft u kiespijn? Goed, dan ben je bij de juiste persoon terecht. 215 00:25:36,690 --> 00:25:43,528 Is het een premolaar? Of een kies?. Misschien is het een verstandskies. 216 00:25:43,730 --> 00:25:48,042 Misschien. -U heeft twee keuzes, inspecteur. 217 00:25:48,250 --> 00:25:52,209 Trek het eruit of laat een wortelbehandeling uitvoeren. Welke zal het zijn? 218 00:25:52,410 --> 00:25:57,530 Wortelbehandeling. - Wie wil er niet de grote behandeling? 219 00:25:57,730 --> 00:26:04,761 Het enige probleem is ze moeten heel diep boren. 220 00:26:04,970 --> 00:26:09,839 Dan laat ik het eruit halen. - Zeker. Maar dan hebben we het over een tang. 221 00:26:10,050 --> 00:26:14,680 Grote tang, Martin. Kingsize. 222 00:26:14,890 --> 00:26:21,443 Ooit moest een tandarts zich terugtrekken een verstandskies. Het zou niet wijken. 223 00:26:21,650 --> 00:26:25,609 Dus trok hij als een gek en drukte zijn voeten tegen de armleuningen. 224 00:26:25,810 --> 00:26:30,884 Eindelijk trok hij zich terug de gehele schedel. 225 00:26:31,090 --> 00:26:34,366 Bedankt, je bent een geweldige hulp. 226 00:26:34,570 --> 00:26:39,519 Hé, heb je Olof Palme gehoord? werd vermoord door een man genaamd Rip?. 227 00:26:40,450 --> 00:26:45,763 Nee. - Hij heeft zelfs zijn grafsteen ondertekend. RlP. 228 00:26:47,770 --> 00:26:51,843 Welterusten. - Kauw daarop. 229 00:27:03,330 --> 00:27:12,159 Was Jiyan de laatste tijd een beetje somber geweest? Nors?. 230 00:27:14,210 --> 00:27:17,566 Niet bijzonder. 231 00:27:17,770 --> 00:27:24,608 Heeft u conflicten gehad? - Mij?. Met haar?. 232 00:27:24,810 --> 00:27:29,725 Nee. Waarom vraag je dat? 233 00:27:31,610 --> 00:27:37,560 Ben je het er niet mee eens over haar gymnastiek?. 234 00:27:38,970 --> 00:27:43,998 Af en toe, als ze het kreeg in haar hoofd om het te verminderen. 235 00:27:45,730 --> 00:27:50,804 Geef het oefenen helemaal op. - En je wilde er niets van horen? 236 00:27:51,010 --> 00:27:58,598 Ze was briljant. Coach zei ze stond om de junior nationals te winnen. 237 00:27:58,810 --> 00:28:02,803 Waarom dan stoppen?. - Maar lag dat niet aan haar? 238 00:28:03,010 --> 00:28:08,880 Ik heb haar jarenlang overal naartoe gereden. 239 00:28:09,090 --> 00:28:13,288 Kocht haar uitrusting, ondersteunde haar, alles opgeofferd - 240 00:28:13,490 --> 00:28:19,201 zodat ze haar sport kon beoefenen. Waarom zou ze dan gewoon stoppen? 241 00:28:20,210 --> 00:28:25,807 En doe dat met mij en haar hele familie?. 242 00:28:40,850 --> 00:28:43,364 Hallo. 243 00:28:44,090 --> 00:28:48,083 Hoi. -Wat doe jij hier? 244 00:28:48,290 --> 00:28:54,889 Ik stalk je... Ik ben naar yoga geweest. Waarom bel je niet terug? 245 00:28:55,090 --> 00:29:00,881 Yoga?. - Ik heb heel veel berichten achtergelaten. 246 00:29:01,090 --> 00:29:06,926 Ik wist niet dat je van yoga hield. - Ik ben net begonnen. Ik ben verdomd goed. 247 00:29:07,130 --> 00:29:11,760 Je zou mij de Lotus moeten zien doen en de Trekker. Mooi. 248 00:29:11,970 --> 00:29:18,648 Willen jij en Simone gaan? dit weekend met ons naar de dierentuin?. 249 00:29:18,850 --> 00:29:25,198 Dit weekend?. - We nemen een kamer en blijven slapen. 250 00:29:25,410 --> 00:29:32,680 Nee, dat kunnen we niet. Lillemor en... Zij en Simone gaan weg. 251 00:29:32,890 --> 00:29:37,964 Volgend weekend dan? - Ik weet het niet... 252 00:29:38,170 --> 00:29:40,479 Waarom niet? 253 00:29:40,690 --> 00:29:44,922 O, kom op. Simone zou het geweldig vinden, en Vilhelm is geobsedeerd door dolfijnen. 254 00:29:45,130 --> 00:29:49,282 Kijk, het kan me niets schelen over de obsessies van Viilhelm. 255 00:29:49,490 --> 00:29:56,248 Ik heb betere dingen te doen dan te gaan naar een dierentuin met kinderen en... Snap je?. 256 00:29:57,090 --> 00:30:03,643 Zeker. En ik heb betere dingen te doen dan naar je onzin te luisteren. 257 00:30:08,130 --> 00:30:12,169 Ja... ik ben onderweg. 258 00:30:25,050 --> 00:30:29,601 Naar jouw mening, Moa was ongelukkig?. 259 00:30:29,810 --> 00:30:33,598 Ja. - Maar je weet niet waarom? 260 00:30:33,810 --> 00:30:39,043 Niet met zoveel woorden. - Met hoeveel woorden dan? 261 00:30:39,250 --> 00:30:45,007 Als je iets weet... - Moa is dood. 262 00:30:45,210 --> 00:30:50,568 Ik weet het... Ik weet het. - Dus?. 263 00:30:50,770 --> 00:30:55,560 De directeur deed er een deksel op om de reputatie van de school te beschermen. 264 00:30:55,770 --> 00:31:00,764 Ik heb het niet goedgekeurd van de manier waarop hij ermee omging - 265 00:31:00,970 --> 00:31:07,569 maar de concurrentie onder scholen is hevig... 266 00:31:07,770 --> 00:31:13,527 Waar heeft hij een deksel op gedaan? - De naaktfoto's. 267 00:31:14,890 --> 00:31:21,443 Krijg grip! We zijn bezig met onderzoek de dood van twee van je studenten. 268 00:31:21,650 --> 00:31:24,483 Welke naaktfoto's, in hemelsnaam?. 269 00:31:24,690 --> 00:31:29,923 Een van onze studenten plaatste naaktfoto's van Moa op het intranet van de school. 270 00:31:30,130 --> 00:31:34,169 WHO?. - Zijn naam is Fabian Broner. 271 00:31:38,490 --> 00:31:41,926 Wanneer was dit? 272 00:31:42,130 --> 00:31:46,965 Een paar weken geleden. - Waarom deed hij het? 273 00:31:47,170 --> 00:31:53,040 Ze waren uitgegaan en toen ging ze uit elkaar. 274 00:31:53,250 --> 00:31:57,368 Ik denk dat het wraak van zijn kant was. 275 00:31:57,570 --> 00:32:02,769 Wat waren de gevolgen? - Hij werd onmiddellijk geschorst... 276 00:32:02,970 --> 00:32:06,565 Voor Moa. 277 00:32:08,490 --> 00:32:14,087 Ze was erg overstuur en ongelukkig. 278 00:32:14,290 --> 00:32:19,000 Ik heb haar naar de welzijnsfunctionaris gestuurd. - Zwellen. 279 00:32:19,210 --> 00:32:25,558 De rest heb je vervolgens onder het tapijt geveegd om de schijn op te houden. 280 00:32:26,730 --> 00:32:32,760 Ik moet naar de les. Wij kunnen daarna verder gaan. 281 00:32:32,970 --> 00:32:36,280 Ga je gang. 282 00:32:38,130 --> 00:32:43,921 De coach van Jiyan beweerde dat hij het had gezien Fabian die avond in de sportschool. 283 00:32:44,130 --> 00:32:50,603 zei Moa's moeder ze had een relatie met een Fabian. 284 00:32:50,810 --> 00:32:55,838 Bronner, neem ik aan. -Ja... Hé. 285 00:32:56,050 --> 00:32:59,929 Is dat niet de zoon van Bodil? Anton. 286 00:33:02,690 --> 00:33:08,401 Ken jij deze man Fabian Broner?. 287 00:33:10,490 --> 00:33:14,529 Ja. - Hoe is hij? 288 00:33:15,570 --> 00:33:21,964 Anton, wat je ook zegt blijft tussen ons. Ik beloof het. 289 00:33:26,250 --> 00:33:31,040 Hij is nogal dubieus. Betrokken bij allerlei zaken. 290 00:33:31,250 --> 00:33:36,278 Medicijnen?. - Ik denk het wel. 291 00:33:36,490 --> 00:33:41,325 Hij en zijn bende zijn dat altijd optreden. 292 00:33:41,530 --> 00:33:46,888 Vechten zoeken, stelen en mensen lastigvallen. 293 00:33:48,890 --> 00:33:54,601 We hoorden over de naaktfoto's van Moa. 294 00:33:54,810 --> 00:34:02,205 Wat gebeurde er daarna?. - Het werd erg rommelig. 295 00:34:02,410 --> 00:34:07,609 Fabian werd een tijdje geschorst maar dat hield hem niet tegen. 296 00:34:07,810 --> 00:34:11,485 Van wat? - Haar lastigvallen. 297 00:34:11,690 --> 00:34:14,762 Moa?. - Precies. 298 00:34:15,690 --> 00:34:23,847 Hij noemde haar een "slet" en schreef "bitch" op haar kluisje. 299 00:34:24,770 --> 00:34:29,082 Hij vertelde het aan iedereen zij en Jiyan waren dijken. 300 00:34:29,290 --> 00:34:34,125 Heeft hij hen bedreigd? - Ik weet het niet. 301 00:34:34,330 --> 00:34:38,164 Soms volgde hij hen na schooltijd. 302 00:34:38,370 --> 00:34:41,043 Waar kunnen we Fabian vinden? 303 00:34:41,250 --> 00:34:44,322 Ik weet dat jullie elkaar beschermen, - 304 00:34:44,530 --> 00:34:48,523 maar de man in de hut heeft niets gedaan. 305 00:34:48,730 --> 00:34:54,248 Waarom wil je hem dan vinden? - Om hem wat vragen te stellen. 306 00:34:57,370 --> 00:35:02,683 Koop een papier. Steun de daklozen. 307 00:35:02,890 --> 00:35:06,803 Ik neem er een. - 40. 308 00:35:07,010 --> 00:35:09,888 Alsjeblieft... 309 00:35:16,530 --> 00:35:20,682 Ik koop het lot. - 1000. 310 00:35:32,810 --> 00:35:37,042 Kenny Sorberg. - Kenny Sorberg?. 311 00:35:51,690 --> 00:35:55,239 Wat maakt het uit..?. Loslaten! 312 00:35:55,450 --> 00:36:00,126 Gunvald Larsson, politie. Ik heb een kamer geleend zodat we kunnen kletsen. 313 00:36:03,010 --> 00:36:07,686 Zorg voor de tafel, wil je? Kom op. 314 00:36:10,730 --> 00:36:14,200 Hier. Ga door. 315 00:36:14,410 --> 00:36:19,120 Draai je om. - Ga weg, varken! Ik ken mijn rechten. 316 00:36:19,330 --> 00:36:23,084 Was jij in Jiyan's sportschool? op woensdag?. Haar coach heeft je gezien. 317 00:36:23,290 --> 00:36:26,919 Houd op met liegen Anders maak je me erg kwaad. 318 00:36:27,130 --> 00:36:30,520 Waarom was je daar? - Ik heb rondgehangen. 319 00:36:30,730 --> 00:36:36,646 Heb je Jiyan en Moa daar gezien? - Nee. 320 00:36:36,850 --> 00:36:43,847 Ben je met Moa uitgegaan? Heb je gezet seksfoto's van haar op het schoolnet?. 321 00:36:44,970 --> 00:36:47,928 Ja. - Noem haar een teef? 322 00:36:48,130 --> 00:36:53,921 Schreef "slet" op haar kluisje?. Geruchten verspreiden dat ze een dijk was?. 323 00:36:54,130 --> 00:36:58,123 Ben je naar de sportschool geweest om haar te zien? - Nee. 324 00:36:58,330 --> 00:37:02,642 Maar jij was erbij? Blijf hier. 325 00:37:11,810 --> 00:37:16,930 Je hebt grote voeten. - En dan? Wat ga je doen?. 326 00:37:28,050 --> 00:37:33,044 Laatst zei je Moa's mobieltje was gestolen. 327 00:37:33,250 --> 00:37:38,563 Wanneer is het gestolen? - Ergens vorige week. 328 00:37:39,530 --> 00:37:44,843 Waar is het gestolen? - Op school, denk ik. 329 00:37:45,050 --> 00:37:50,568 Daar hebben ze die gestolen ze had het eerder. 330 00:37:57,170 --> 00:38:02,324 Wat voor relatie had je?. 331 00:38:02,530 --> 00:38:08,127 Zou ze met je kunnen praten? over hoe ze zich voelde?. 332 00:38:11,370 --> 00:38:18,924 We praatten niet veel. We hebben alleen maar gekibbeld en gezeurd. 333 00:38:21,450 --> 00:38:27,969 Weet je wat er op school is gebeurd? - Wat is er gebeurd?. 334 00:38:30,330 --> 00:38:36,769 Een student plaatste compromitterende foto's van Moa op het schoolnet. 335 00:38:36,970 --> 00:38:40,599 Wat voor foto's?. 336 00:38:41,770 --> 00:38:48,721 Een oud vriendje was naakt genomen... - Die klootzak Fabian? 337 00:38:48,930 --> 00:38:55,529 Ja. - Waarom heeft de school het mij niet verteld? 338 00:38:55,730 --> 00:39:03,318 Het is hun verdomde plicht! Waarom zei Moa niets? 339 00:39:15,810 --> 00:39:18,643 Help me. 340 00:39:26,610 --> 00:39:30,239 Ik val uit elkaar. 341 00:39:30,450 --> 00:39:34,568 Aroyale lul. - Hij gaf toe dat hij in de sportschool was? 342 00:39:34,770 --> 00:39:39,890 Maar hij ontkent de meisjes te hebben gezien. Later hing hij gewoon rond in de stad. 343 00:39:40,090 --> 00:39:43,719 Zijn er getuigen? - Ik controleer het. 344 00:39:43,930 --> 00:39:48,606 Afgezien daarvan zijn schoenmaat is ongeveer 11, en zijn lQ ook. 345 00:39:48,810 --> 00:39:53,838 Maar waarom zou hij Jiyan pijn doen? toen het Moa was waar hij boos op was? 346 00:39:54,050 --> 00:39:57,599 Wat zijn dat allemaal? - Bent u dakloos? 347 00:39:57,810 --> 00:40:03,919 Ik moest de hele batch kopen om te krijgen de naam van de man in de hut. 348 00:40:04,130 --> 00:40:09,409 Omkoping. Hoe denken wij daarover? - Schaam je! 349 00:40:13,370 --> 00:40:20,242 Juist... Oskar, jij begint. - Je kunt gaan zitten. 350 00:40:20,450 --> 00:40:28,289 Ik heb de man in de hut getraceerd. Kenny Sorberg, 35-achtig. 351 00:40:28,490 --> 00:40:34,326 Hij is op dit moment onderweg, maar alle eenheden zijn op de uitkijk. 352 00:40:35,730 --> 00:40:39,405 Goed. Bodil?. 353 00:40:39,610 --> 00:40:44,730 We hebben de DNA-resultaten van de hut, maar er is geen match. 354 00:40:44,930 --> 00:40:48,843 Laten we Kenny Sorberg testen en zien. 355 00:40:49,050 --> 00:40:55,046 Ik heb Moa's computer gecontroleerd en lees haar dagboek. 356 00:40:55,250 --> 00:41:00,608 Ze schrijft veel over Fabian en hoe boos ze op hem is. 357 00:41:00,810 --> 00:41:05,679 Maar als ze het uitmaakt, hij blijkt erg jaloers te zijn. 358 00:41:05,890 --> 00:41:10,486 "Hij werd gek. Zijn ogen werden zwart. Hij maakt mij bang." 359 00:41:10,690 --> 00:41:15,605 De dag erna deed hij de fotostunt. Over Jiyan schrijft ze'. 360 00:41:15,810 --> 00:41:20,361 'Jiyan was vandaag niet op school. Ik ben gegaan om haar te zien. Ze was er kapot van." 361 00:41:20,570 --> 00:41:25,849 ‘Ze vertelde me wat er was gebeurd. Waarom moest het haar overkomen?'' 362 00:41:27,330 --> 00:41:33,007 Wat is er gebeurd?. Fabian weer?. - Dat zegt ze niet. 363 00:41:33,210 --> 00:41:38,523 ‘Ik dacht dat ik zou ontploffen. Het deed zoveel pijn vanbinnen." 364 00:41:38,730 --> 00:41:43,565 ‘Het scheermesje maakt alles veel duidelijker, zoals schreeuwen." 365 00:41:43,770 --> 00:41:46,807 Met andere woorden, ze begon zichzelf te snijden. 366 00:41:47,010 --> 00:41:54,166 Hebben ze gezamenlijk zelfmoord gepleegd? - Is dat niet een beetje te geavanceerd? 367 00:41:54,370 --> 00:41:59,922 Twee Franse meisjes sprongen eruit vanaf de 15e verdieping, aan elkaar vastgebonden. 368 00:42:00,130 --> 00:42:05,488 Maar toch... voor een trein gaan liggen?. 369 00:42:05,690 --> 00:42:11,208 En als er een derde persoon bij betrokken is, die ze de baan op sleept. 370 00:42:15,930 --> 00:42:19,366 Nadja: Hij heeft mij te pakken drie modellenwerk. 371 00:42:19,570 --> 00:42:23,722 Eva: Cool... maar denk je echt na? zou hij in mij geïnteresseerd zijn? 372 00:42:29,970 --> 00:42:34,521 Nadja: Zeker! Je bent een schat! En je hebt geweldige borsten. Echt?. 373 00:42:42,170 --> 00:42:47,039 Ja... maar ik wil nog steeds implantaten. 374 00:42:58,930 --> 00:43:04,163 Eva: Alleen mijn moeder laat dat niet toe. Nadja: Moeders! Die van mij is ook een sleur. 375 00:43:07,410 --> 00:43:12,120 Wie heeft ze nodig, toch? 376 00:43:27,850 --> 00:43:33,243 Ik zou graag in "Big Brother" willen spelen en ze accepteren geen strijkplanken. 377 00:43:37,530 --> 00:43:43,924 Sta op, zodat ik je kan zien. 378 00:44:14,730 --> 00:44:18,689 Geweldig! Laat me je borsten zien. 379 00:44:37,610 --> 00:44:40,807 Wanneer ga je praten? naar de fotograaf?. 380 00:44:48,970 --> 00:44:52,406 Vandaag... zodra ik er ben iets om hem te laten zien. 381 00:44:52,610 --> 00:45:00,119 Iets als dessert? - Ik ga binnenkort een ijsje maken. 382 00:45:00,330 --> 00:45:04,209 Kan ik ondertussen tv kijken? -Je hebt mieren in je broek. 383 00:45:04,410 --> 00:45:09,723 Ik vraag me af wie hij achtervolgt. -Jij. Er wordt een generatie overgeslagen. 384 00:45:09,930 --> 00:45:13,684 Ren mee. - Bedankt, opa. 385 00:45:18,210 --> 00:45:23,921 Hoe gaat het met Gunvald? - Wat bedoel je?. 386 00:45:24,130 --> 00:45:29,568 Ik zag dat je hem belde de andere dag. 387 00:45:30,890 --> 00:45:34,360 Christus, controleer je zijn oproepen? 388 00:45:34,570 --> 00:45:40,122 Nee, zijn mobieltje lag op tafel voor mij en ik zag je naam. 389 00:45:40,330 --> 00:45:44,687 Dus je weet dat hij niet antwoordde? - Ja. 390 00:45:44,890 --> 00:45:47,404 Nou, dan... 391 00:45:47,610 --> 00:45:52,764 Ik neem aan dat hij je later heeft teruggebeld. - Nee. 392 00:45:53,850 --> 00:45:58,844 Dus ontspan, liefste papa. Gunvald trekt zijn hoorns in - 393 00:45:59,050 --> 00:46:04,841 besef dat het niet zal werken om maatjes te zijn met de dochter van de baas. 394 00:46:05,050 --> 00:46:09,999 Het spijt me, langer. - Nee, dat is niet zo. Lieg niet. 395 00:46:10,210 --> 00:46:16,399 Maar dat ben ik. Geen van mijn vrienden heb kinderen van de leeftijd van Viilhelm. 396 00:46:16,610 --> 00:46:19,602 Bijna geen van hen heeft kinderen. 397 00:46:19,810 --> 00:46:26,045 Opeens kregen V'ilhelm en ik allebei een vriend die we tegelijkertijd konden zien. 398 00:46:26,250 --> 00:46:31,563 We konden rondhangen en samen leuke dingen doen. 399 00:46:33,210 --> 00:46:39,604 Het betekende veel voor mij. - Dat zie ik nu. 400 00:46:40,770 --> 00:46:44,683 Ik denk dat ik overhaaste conclusies trok. 401 00:46:44,890 --> 00:46:49,725 Het was geweldig. We hadden plezier. 402 00:46:51,770 --> 00:46:57,447 Opeens nam hij mijn telefoontjes niet aan. Gewoon zo. 403 00:46:57,650 --> 00:47:03,680 En toen maakte hij het heel duidelijk Hij kon ons niets schelen. 404 00:47:03,890 --> 00:47:09,601 Ik begrijp het niet. Het gebeurde gewoon van de ene op de andere dag. 405 00:47:11,610 --> 00:47:18,527 Nou, je kent Gunvald. - Ja. 406 00:47:19,570 --> 00:47:24,246 Ik denk dat hij ons heeft gezien als een soort bal en ketting. 407 00:47:24,450 --> 00:47:28,568 Maar dat had hij nog steeds niet om zich als een klootzak te gedragen. 408 00:47:28,770 --> 00:47:32,530 Nee, dat is zeker. 409 00:47:32,530 --> 00:47:32,564 Nee, dat is zeker. 410 00:47:35,450 --> 00:47:39,238 Martin. Heeft u kiespijn? - Nee. 411 00:47:39,450 --> 00:47:45,639 Goed, kom dan hier. Oljelund heeft hun maaginhoud geanalyseerd. 412 00:47:45,850 --> 00:47:50,321 Dus je hebt nog steeds kiespijn? - Nee! Hou op met zeuren over mijn... 413 00:47:50,530 --> 00:47:54,648 Zijn verstandskies houdt hem wakker. 414 00:47:54,850 --> 00:47:58,729 Geen tekenen van seksuele overtreding. - Wsdom tanden?. 415 00:47:58,930 --> 00:48:05,768 Ze werden gedrogeerd toen ze stierven met een grote dosis flunitrazepam. 416 00:48:05,970 --> 00:48:09,440 Ook wel "de date rape drug" genoemd. 417 00:48:09,650 --> 00:48:14,121 Het maakt de slachtoffers weerloos en verdoofd met geheugenverlies. 418 00:48:14,330 --> 00:48:19,688 Je vindt het in Rohypnol. - Anton dacht dat Fabian drugs gebruikte. 419 00:48:19,890 --> 00:48:27,319 Ja, en toen de meisjes de sportschool verlieten om 8 uur was Fabian daar. 420 00:49:07,650 --> 00:49:11,199 Nadja: Heb je tijd vandaag?. Eva: Wat! Vandaag?. 421 00:49:11,410 --> 00:49:15,005 De fotograaf kan om 1 uur aanwezig zijn. Kun je?. 422 00:49:23,210 --> 00:49:25,770 Zeker! Wat moet ik dragen? 423 00:49:34,970 --> 00:49:38,280 Iets schattigs. Hij zorgt voor de rest... 424 00:49:40,730 --> 00:49:43,563 Gaaf... ben je erbij?. 425 00:49:49,970 --> 00:49:54,680 Je ziet er gelukkig uit. Wat is er?. - O, niets. 426 00:49:55,290 --> 00:49:57,087 Wat?. 427 00:50:02,890 --> 00:50:06,200 Natuurlijk! Hij gaat het doen ook een shoot met mij... Gaaf! 428 00:50:13,170 --> 00:50:15,968 Hallo daar. 429 00:50:17,930 --> 00:50:21,479 Wat is er?. - Mijn mobiel is gestolen. 430 00:50:21,690 --> 00:50:25,205 Waarschijnlijk ben je het kwijtgeraakt. - Nee, het is gestolen. 431 00:50:25,410 --> 00:50:31,599 Door wie?. - Help me het gewoon te blokkeren, oké? 432 00:50:31,810 --> 00:50:37,567 Natuurlijk. Maar wie zou er rondlopen? dingen stelen op school?. 433 00:50:37,770 --> 00:50:41,206 Het gebeurt de hele tijd. 434 00:50:41,410 --> 00:50:46,120 Wat bedoel je?. Is het een soort bende? 435 00:50:47,290 --> 00:50:50,600 Anton! Ga zitten. 436 00:50:50,810 --> 00:50:57,727 Vertel me alles! En geef me niets Die onzin over "wie maakt het uit"! 437 00:50:57,930 --> 00:51:01,718 Wie steelt mobiele telefoons? 438 00:51:01,930 --> 00:51:06,526 Fabian en zijn bende, denk ik. Hoe moet ik... 439 00:51:06,730 --> 00:51:14,239 Anton, Fabian is een gigantische drol. Het is niet nodig om hem te beschermen. 440 00:51:14,450 --> 00:51:22,164 Als je denkt dat hij mobiele telefoons steelt, we willen het om verschillende redenen weten. 441 00:51:22,370 --> 00:51:27,285 Begrijpen?. Was hij het? 442 00:51:43,410 --> 00:51:48,609 Hoi. Olle Engman. - Eva. Ben jij de..?. 443 00:51:48,810 --> 00:51:55,045 Ja. Waar is Nadja? - Ik weet het niet. 444 00:51:55,250 --> 00:51:58,765 We zouden elkaar hier ontmoeten. 445 00:51:58,970 --> 00:52:02,201 Misschien is ze opgehouden. - Jammer. 446 00:52:02,410 --> 00:52:07,484 Heeft u haast? - Altijd. 447 00:52:07,690 --> 00:52:13,242 We kunnen het beter een andere keer doen. - Heb je geen tijd om te wachten? 448 00:52:13,450 --> 00:52:20,526 Laten we haar gewoon geven nog een paar minuten. 449 00:52:26,970 --> 00:52:32,920 Heeft u al eerder modellenwerk gedaan? Goed, dan heb je geen fijne uitstraling. 450 00:52:34,130 --> 00:52:35,848 Maak een back-up. 451 00:52:41,130 --> 00:52:47,285 Nerveus?. - Nee. Ben je al foto's aan het maken? 452 00:52:47,490 --> 00:52:51,961 Ik krijg de beste foto's wanneer het model niet op zijn hoede is. 453 00:52:54,330 --> 00:52:59,609 Zodra een model zelfbewust is, Ik moet mijn werkwijze veranderen. 454 00:52:59,810 --> 00:53:04,326 Emma Sjöberg was geweldig totdat ze besefte hoe geweldig ze was. 455 00:53:04,530 --> 00:53:07,442 Makkan ook. Marcus Schenkenberg. 456 00:53:07,650 --> 00:53:13,008 Hij was perfect. Maar toen hij het zag mijn foto's van zijn lichaam, hij... 457 00:53:13,210 --> 00:53:18,728 Jij hebt Marcus Schenkenberg neergeschoten? - Zeker. Onder de indruk?. 458 00:53:18,930 --> 00:53:24,129 Wees niet. Jij hebt hetzelfde potentieel. 459 00:53:24,810 --> 00:53:28,439 Kijk omhoog naar de lucht. 460 00:53:32,770 --> 00:53:34,886 Mooi! Geweldig. 461 00:53:36,330 --> 00:53:41,199 Nadja had gelijk. Je bent een natuurtalent. 462 00:53:42,410 --> 00:53:46,483 De camera houdt van je. 463 00:53:46,690 --> 00:53:50,808 Ik wil graag wat tegenlichtopnames maken. 464 00:53:51,010 --> 00:53:58,325 Ik weet een plek die het zal redden mode-editors smeren hun broek af! 465 00:53:58,530 --> 00:54:03,763 Het is prachtig daarboven. Man, je bent lekker, Eva! 466 00:54:18,890 --> 00:54:21,882 Is dat van Moa? - Ja. 467 00:54:22,090 --> 00:54:28,723 Had Jiyan een computer? - Nee. Ik heb Moa's dagboek herlezen. 468 00:54:28,930 --> 00:54:33,606 Ze is aan het chatten met een meisje belde Nadja over een fotoshoot. 469 00:54:33,810 --> 00:54:38,759 Ze heeft de chat opgeslagen, zodat ik het kan zien ze praatten met elkaar op de dag dat ze stierf. 470 00:54:40,490 --> 00:54:44,530 Nadja... Nog een meisje. 471 00:54:44,530 --> 00:54:44,643 Nadja... Nog een meisje. 472 00:54:45,530 --> 00:54:50,729 Zien. Geweldige plek, toch? 473 00:54:50,930 --> 00:54:54,240 We zullen hier een aantal fantastische foto's maken. 474 00:55:09,570 --> 00:55:12,448 Ga daar staan. 475 00:55:19,370 --> 00:55:22,487 Ik wil de pilaar op de achtergrond. 476 00:55:26,210 --> 00:55:28,440 Mooi. 477 00:55:48,770 --> 00:55:52,843 Beweeg een beetje rond. Chill uit. 478 00:55:53,050 --> 00:55:58,647 Draai je om... goed. 479 00:56:03,170 --> 00:56:08,847 Lukt het niet? - Tuurlijk, je kijkt gewoon een beetje... 480 00:56:09,890 --> 00:56:15,886 Ongemakkelijk. Maar dat is volkomen normaal. 481 00:56:16,090 --> 00:56:19,048 De eerste keer Ik schoot Victoria Silvstedt neer - 482 00:56:19,250 --> 00:56:24,449 Ik moest haar verzachten met twee flessen champagne. Neem een ​​slok. 483 00:56:24,650 --> 00:56:29,007 Wat is het?. - Whisky. Het zal je helpen ontspannen. 484 00:56:30,210 --> 00:56:35,284 Dan doen we een spread dat zal de modewereld op zijn kop zetten, oké? 485 00:56:36,410 --> 00:56:40,005 Maak het jasje los. Het is zo omvangrijk. 486 00:56:49,050 --> 00:56:53,805 Rits je topje open en geef de camera een beetje lichaamsaanraking. 487 00:56:54,330 --> 00:56:58,403 Geweldig! Dat lijkt er meer op. 488 00:57:18,850 --> 00:57:22,479 Wat wil je verdomme? - De mobiele telefoon. 489 00:57:22,690 --> 00:57:27,969 Wij kunnen het nu doen of op de moeilijke manier. Jouw telefoontje. 490 00:57:41,250 --> 00:57:46,927 Dit is die van Anton. - En de rest is van jou, neem ik aan? 491 00:57:48,210 --> 00:57:53,921 Of zouden het er twee kunnen zijn Jiyan en Moa's?. 492 00:57:55,290 --> 00:57:58,441 Dit is van Moa. - En die van Jiyan? 493 00:57:58,650 --> 00:58:05,283 Ik heb die van Jiyan nooit genomen. - Handelt u in drugs? 494 00:58:29,970 --> 00:58:35,044 Waar hebben ze haar gevonden? - Nabij de ongevalslocatie in Huddinge. 495 00:58:35,250 --> 00:58:41,166 Weet je zeker dat de persoon waarmee je praatte, heette Nadja?. 496 00:58:41,370 --> 00:58:45,807 Ja. Maar ze kwam nooit opdagen. 497 00:58:46,930 --> 00:58:50,969 We zouden elkaar ontmoeten de fotograaf... 498 00:58:54,490 --> 00:58:59,803 Hij moet er iets in hebben gestopt. - Waarin? 499 00:59:00,010 --> 00:59:04,686 In de fles. Hij zei dat het whisky was... 500 00:59:04,890 --> 00:59:08,519 Heb je ervan gedronken? 501 00:59:09,450 --> 00:59:11,281 Een paar slokjes. 502 00:59:13,290 --> 00:59:20,560 En toen wilde hij mij om steeds meer kleren uit te trekken. 503 00:59:22,010 --> 00:59:25,480 Hij werd echt boos toen ik weigerde. 504 00:59:26,850 --> 00:59:30,763 Hij scheurde aan mijn kleren. 505 00:59:33,450 --> 00:59:37,363 Wat deed hij dan? - Ik weet het niet. 506 00:59:37,570 --> 00:59:40,721 Mijn geest was leeg. 507 00:59:40,930 --> 00:59:47,324 Hij raakte me aan en stopte me erin verschillende posities. Ik schaam me zo! 508 00:59:47,530 --> 00:59:52,558 Eva, doe dat niet. 509 00:59:54,570 --> 01:00:00,281 Je bent misbruikt door een zeer zieke man. 510 01:00:00,610 --> 01:00:07,243 Waarschijnlijk heeft hij je gedrogeerd. Het is helemaal niet jouw schuld. 511 01:00:09,530 --> 01:00:13,569 Weet je nog hoe het eindigde? - Niet echt. 512 01:00:15,330 --> 01:00:20,688 Hij gooide mijn kleren naar mij en noemde mij een slet. 513 01:00:20,890 --> 01:00:24,724 Hij dreigde om mijn foto's online te zetten, - 514 01:00:24,930 --> 01:00:29,879 als ik het iemand vertelde, samen met mijn naam. 515 01:00:30,090 --> 01:00:38,361 Heeft hij je niet verkracht? - Nee. Maar hij raakte mij aan. 516 01:00:38,570 --> 01:00:44,805 Ik scheurde aan zijn jas en hij schreeuwde. Ik denk dat ik het heb gescheurd. 517 01:00:45,010 --> 01:00:48,559 De jas?. - Ja. 518 01:00:50,330 --> 01:00:53,686 Zei hij zijn naam? 519 01:00:55,130 --> 01:00:58,884 Ja. Olle Engman. 520 01:00:59,090 --> 01:01:06,519 Noodgeval?. Nou, het doet pijn als de hel. Ik kom altijd. Vanavond zelfs! 521 01:01:06,730 --> 01:01:10,769 Ik weet dat je geen nachten werkt, maar ik wel! 522 01:01:10,970 --> 01:01:15,725 Vergeef mij. Mag ik je dit gewoon vragen? 523 01:01:15,930 --> 01:01:23,325 Als een patiënt niet zo dol is van naalden, - 524 01:01:23,530 --> 01:01:27,045 kan jij... 525 01:01:27,250 --> 01:01:32,040 Kun je me volledig knock-out slaan? Nee... 526 01:01:33,970 --> 01:01:39,124 Oké, bel mij wanneer je mij erin kunt persen. 527 01:01:40,210 --> 01:01:46,604 Ja?. - Er zijn 120 Olle Engmans in de buurt. 528 01:01:46,810 --> 01:01:51,645 Denk je dat hij zijn echte naam gebruikte? - Nee. 529 01:01:51,850 --> 01:01:56,128 Dus jij denkt dat het tijdverspilling is? - Een compleet en volslagen. 530 01:01:56,330 --> 01:01:59,959 Heb je toevallig morfine? 531 01:02:44,770 --> 01:02:49,605 Ik denk dat het een symbool is. Misschien een logo. 532 01:02:52,890 --> 01:02:55,484 Stuur het naar Bodil. 533 01:02:59,610 --> 01:03:03,364 Ik heb hem geschreven. - Nadja?. 534 01:03:03,570 --> 01:03:10,123 Heb je hem gevraagd zichzelf aan te geven? - Heb je nog steeds kiespijn? 535 01:03:10,330 --> 01:03:16,121 Ik zei dat ik 15 was en heb het adres verwijderd een vriend, en ik wil model worden. 536 01:03:16,330 --> 01:03:20,369 Ik heb hem mijn e-mailadres gestuurd dus nu wachten we. 537 01:03:23,970 --> 01:03:30,125 Gunvald, ik heb het symbool gefaxt naar een fotomagazine. Ze wisten het. 538 01:03:30,330 --> 01:03:34,801 Digishop is een fotowinkel in Huddinge. 539 01:03:36,490 --> 01:03:42,645 Het zou Anders kunnen zijn. Hij kocht zo'n camera laatst. 540 01:03:42,850 --> 01:03:46,729 Wie is Anders? -Anders Larsson. 541 01:03:46,930 --> 01:03:51,401 Amateurfoto. Hij doet hier veel boodschappen. 542 01:03:51,610 --> 01:03:57,640 Waar kunnen we Anders vinden? Wij willen gewoon met hem praten. 543 01:03:57,850 --> 01:04:01,330 Ik weet niet waar hij woont. Sorry. 544 01:04:01,330 --> 01:04:01,364 Ik weet niet waar hij woont. Sorry. 545 01:04:26,330 --> 01:04:30,642 Anders Larsson. - Ook bekend als Olle Engman en Nadia. 546 01:04:30,850 --> 01:04:36,163 We moeten die vuile rat tegenhouden. - Is dat van Anton? 547 01:04:36,370 --> 01:04:40,329 Moa's. - En wie heeft het gevonden? Bedankt. 548 01:04:40,530 --> 01:04:46,924 Iets gevonden?. - Interessante berichten van Fabian. 549 01:04:47,130 --> 01:04:51,282 "Verdomde slet." "Het is beter om op te letten!" - Afval. 550 01:04:52,770 --> 01:04:57,764 Maar dit is geen afval. Luisteren. Het is niet lang. 551 01:05:08,610 --> 01:05:13,638 Hallo... Wij weer. 552 01:05:13,850 --> 01:05:20,039 Tijd voor nog een paar vragen?. - Zeker. Neem er vijf. 553 01:05:21,370 --> 01:05:29,687 Je coacht het nationale team. - Voor de Europese kampioenschappen. 554 01:05:29,890 --> 01:05:37,001 Zeer prestigieus. - Het is de droom van elke coach. 555 01:05:37,210 --> 01:05:43,524 Ik wed dat. Wat was uw relatie met Jiyan? 556 01:05:43,730 --> 01:05:49,123 Wat bedoel je?. - Wat was uw relatie? 557 01:05:51,010 --> 01:05:55,003 Ik was haar coach. - Is dat alles? 558 01:05:55,210 --> 01:06:02,321 Ja. Je bedoelt, als we vrienden waren? - Nee, dat bedoelen we niet. 559 01:06:05,330 --> 01:06:11,519 Luister naar deze opname vanaf een mobiele telefoon. 560 01:06:11,730 --> 01:06:16,645 Onderbreek niet. 561 01:06:16,850 --> 01:06:20,081 Houd op, anders vertellen we het aan de politie. -Waarover? 562 01:06:20,290 --> 01:06:26,763 Je hebt jezelf aan mij opgedrongen. - Kom op, je vond het leuk! 563 01:06:26,970 --> 01:06:32,090 Wat zou je vader zeggen als hij wist: Je had het met je coach, hè? 564 01:06:32,290 --> 01:06:36,408 Hij is behoorlijk heethoofdig, toch? -Jij zieke viezerik! 565 01:06:37,450 --> 01:06:43,685 Kun jij de stemmen identificeren? - Hij stelde je een vraag! Kun je?. 566 01:06:47,010 --> 01:06:51,288 Ik was het, Jiyan en Moa. 567 01:06:52,730 --> 01:06:57,201 Wanneer is het begonnen? - Wat?. 568 01:06:57,410 --> 01:07:01,323 Jouw seksueel misbruik van Jiyan. Hoe lang heeft het plaatsgevonden? 569 01:07:01,530 --> 01:07:06,729 Ik heb haar nooit ergens toe gedwongen. Zij ging mee. 570 01:07:06,930 --> 01:07:15,008 Dus je hebt geslachtsgemeenschap gehad? - Ja, maar zij ging ermee akkoord. 571 01:07:16,850 --> 01:07:22,163 Heb je andere gymnasten misbruikt? - Nee. 572 01:07:27,170 --> 01:07:31,243 Muriel heeft ons iets te vertellen. 573 01:07:33,490 --> 01:07:40,043 Hij misbruikte Jiyan en Muriel?. -Ja, en misschien meer. 574 01:07:40,250 --> 01:07:43,526 Maar hij ontkent dat hij ze heeft vermoord? - Hij ontkent alles. 575 01:07:43,730 --> 01:07:48,679 Alibi?. - Nee. Hij zegt dat hij om negen uur de sportschool verliet. 576 01:07:48,890 --> 01:07:55,682 Toen zei hij dat hij forel ging vissen een put-and-take-meer nabij Gustavsberg. 577 01:07:56,610 --> 01:08:01,730 Er zijn 423 Anders Larssons. - Maar slechts één Gunvald. 578 01:08:01,930 --> 01:08:07,607 God zij dank! - Er woont er maar één in de buurt van de fotowinkel. 579 01:08:07,810 --> 01:08:10,768 Heeft Eva Rosling dat gezien? - Ja. 580 01:09:15,290 --> 01:09:20,762 Je liet me schrikken, Anders! - Ga niet alleen joggen. Het is gevaarlijk. 581 01:09:20,970 --> 01:09:24,406 Blijf bij mij. 582 01:09:30,930 --> 01:09:34,366 Tot ziens. - Doei. 583 01:09:46,530 --> 01:09:49,328 Hallo, Nadja. 584 01:09:49,530 --> 01:09:54,763 Je geeft toe dat je gefotografeerd hebt Eva Rosling bij de watertoren. 585 01:09:54,970 --> 01:09:58,724 Ja. Niet tegen de wet, toch? 586 01:09:58,930 --> 01:10:03,720 Is het niet tegen de wet om drugs te gebruiken? en de kleding van een minderjarige afrukken? 587 01:10:03,930 --> 01:10:08,048 Ik gaf haar een slok whisky. Dan zij werd gek en rukte haar kleren uit. 588 01:10:08,250 --> 01:10:14,246 Je hebt nogal een invloed. Ze strippen naakt voor je camera. 589 01:10:14,450 --> 01:10:16,725 Wil je wat tips?. 590 01:10:17,570 --> 01:10:22,963 Je bent online geweest als "Nadja". Klopt dat? 591 01:10:23,170 --> 01:10:26,480 Ja. - Heb je Eva zo gevonden? 592 01:10:26,690 --> 01:10:31,206 Ja. -Je doet je voor als een 15-jarig meisje? 593 01:10:31,410 --> 01:10:34,561 Nadja. - Misschien. 594 01:10:34,770 --> 01:10:39,002 Dat maakt je schuldig aan verzorging. - Welke is...?. 595 01:10:39,210 --> 01:10:42,486 Cyberstalking-minderjarigen. 596 01:10:42,690 --> 01:10:50,449 Heb je ooit met Moa gechat? - Ik ben heel slecht met namen. 597 01:10:50,650 --> 01:10:56,486 Ik zal je geheugen opfrissen. Jij praatte met Moa rond vijf uur deze woensdag. 598 01:10:58,050 --> 01:11:03,170 Dus wat? Heeft ze geklaagd? - Ze is dood. 599 01:11:03,370 --> 01:11:07,886 Zij en haar vriendin Jiyan waren dat wel gedrogeerd en op het spoor gesleept - 600 01:11:08,090 --> 01:11:13,118 waar ze werden verpletterd een trein. Heb je ze daar neergezet? 601 01:11:13,330 --> 01:11:17,926 Nee! - Heb je een mobieltje? 602 01:11:18,130 --> 01:11:21,361 Is dat ook verzorging? 603 01:11:21,570 --> 01:11:24,243 Natuurlijk doe ik dat. 604 01:11:24,450 --> 01:11:30,480 Waar was je woensdagavond? - Woensdag?. 605 01:11:30,690 --> 01:11:36,560 Ik was foto's aan het bewerken in Photoshop. -Alleen?. 606 01:11:36,770 --> 01:11:42,527 Welke schoenmaat heb jij? - Dit wordt raar. 607 01:12:09,210 --> 01:12:12,885 Hallo. - Wat?. 608 01:12:15,010 --> 01:12:21,245 Hoi. Kenny Sorberg?. -Wie ben jij in vredesnaam? 609 01:12:21,450 --> 01:12:25,841 Oscar Bergman. - Misschien is hij een koppensneller! 610 01:12:26,050 --> 01:12:31,124 "CEO van Atlas Copco gezocht." Krijg grip, wil je?. 611 01:12:31,330 --> 01:12:37,326 Ik ben van de politie. Wij weten het je bezoekt een hut in Huddinge. 612 01:12:37,530 --> 01:12:39,486 Wil je het huren of zo? 613 01:12:39,690 --> 01:12:45,526 Wij willen weten of je erbij was toen twee meisjes door een trein werden aangereden. 614 01:12:46,570 --> 01:12:48,606 Was jij?. 615 01:12:49,890 --> 01:12:55,726 Hij bewaarde ze onder de data. Wanneer hebben hij en Eva gepraat? 616 01:12:55,930 --> 01:12:59,286 De 17e of de 18e. 617 01:13:01,530 --> 01:13:05,887 Heb je Moa gecontroleerd? - De 15e, toch? 618 01:13:07,890 --> 01:13:09,881 Bingo! 619 01:13:12,690 --> 01:13:16,000 Ze praatten. 620 01:13:17,410 --> 01:13:22,484 Hij wil dat ze meer laat zien dan alleen haar gezicht. 621 01:13:35,170 --> 01:13:39,163 Wat is er gebeurd?. 622 01:13:41,850 --> 01:13:46,128 Hij moet iets geschreven hebben waardoor ze reageerde. 623 01:13:46,330 --> 01:13:50,164 Misschien vroeg hij haar om zich uit te kleden. - Of erger nog. 624 01:13:50,370 --> 01:13:55,922 Hebben we iets over hem? afgezien van de aanval?. 625 01:13:56,130 --> 01:14:01,284 Een webclip van Moa. - "Niet tegen de wet, toch??" 626 01:14:03,130 --> 01:14:07,601 Wat nog meer? - Zijn schoenmaat komt overeen met de prints. 627 01:14:07,810 --> 01:14:13,760 Hij staat onder arrest. Dat geeft ons enige tijd. Hoe gaat het met Oskar? 628 01:14:13,970 --> 01:14:21,604 Misschien heeft hij iets, zei hij. -Nog een partij daklozenpapieren? 629 01:14:21,810 --> 01:14:26,759 De coach, Kjell Strombrink, hij heeft een sterk motief. 630 01:14:26,970 --> 01:14:32,090 Absoluut. - We controleren zijn alibi. 631 01:14:32,290 --> 01:14:37,728 Lettermerk. Een ogenblik alstublieft. Narcotica. 632 01:14:37,930 --> 01:14:39,921 Larsson. 633 01:14:44,010 --> 01:14:46,968 Waar hebben ze hem aangehouden? - Binnenstad. 634 01:14:47,170 --> 01:14:51,561 Met een zak vol drugs... Inclusief Rohypnol. 635 01:14:51,770 --> 01:14:56,764 Hebben Moa en Jiyan drugs gebruikt? - Ik weet het niet. 636 01:14:56,970 --> 01:15:01,122 Hebben ze drugs met je gebruikt? - Nu en dan. 637 01:15:01,330 --> 01:15:06,609 Rohypnol?. - Sommige soorten pillen... 638 01:15:06,810 --> 01:15:13,249 We hebben sporen van een stof gevonden aanwezig in Rohypnol in hun lichaam. 639 01:15:13,450 --> 01:15:19,719 Je bent in het bezit van Rohypnol. - Heb je de meisjes Rohypnol aangeboden? 640 01:15:19,930 --> 01:15:26,563 Nee. - Was je die avond op het circuit? 641 01:15:26,770 --> 01:15:31,446 Je hebt Rohypnol niet meegenomen naar een hut? - Nee. 642 01:15:31,650 --> 01:15:36,166 U wordt verdacht van een misdrijf en we gaan je DNA testen. 643 01:15:36,370 --> 01:15:41,808 En we zullen de resultaten vergelijken met de sporen gevonden in de hut. 644 01:15:42,010 --> 01:15:45,764 Het is dom om te blijven liegen. 645 01:15:45,970 --> 01:15:50,202 Ik denk dat we hem hebben. - Misschien. 646 01:15:50,410 --> 01:15:55,530 Ik ga lopen. Tot ziens in de binnenstad. 647 01:15:55,730 --> 01:15:58,608 Gunvald... 648 01:16:01,250 --> 01:16:05,402 Ik wil er niet tussen komen, maar ik heb gisteren met langer gesproken. 649 01:16:05,610 --> 01:16:09,649 Dus bemoei je er niet mee. 650 01:16:21,730 --> 01:16:27,088 We lijken zo op elkaar, jij en ik. - Wij zijn politie, jij en ik. 651 01:16:27,290 --> 01:16:30,839 We rennen weg als het lelijk wordt. 652 01:16:31,050 --> 01:16:35,282 Ik vluchtte naar Malmö toen Martin en ik uit elkaar gingen. 653 01:16:35,490 --> 01:16:40,518 Toen het daar lelijk werd, keerde ik terug. - Ik ben niet weggelopen. 654 01:16:40,730 --> 01:16:46,521 Bent u betrokken bij langer?. - Nee, en dat ben ik ook niet geweest. 655 01:16:46,730 --> 01:16:51,281 Wij waren vrienden. - Waarom zijn jullie geen vrienden meer? 656 01:16:51,490 --> 01:16:56,564 Vanwege Maarten?. - Nee, ik ben het. 657 01:16:56,770 --> 01:17:01,525 Op de een of andere manier kwam het gewoon te dichtbij. Dat ben ik niet gewend. 658 01:17:01,730 --> 01:17:06,929 Ze kwam te dicht bij je. - In zekere zin. 659 01:17:09,530 --> 01:17:15,287 Het zou toch nooit werken, Hoe zit het met Martin en de baan? 660 01:17:17,370 --> 01:17:20,999 Je vindt haar leuk. 661 01:17:28,650 --> 01:17:33,280 We hebben drie potentiële moordenaars. - Ja. 662 01:17:33,490 --> 01:17:36,846 Geen van hen heeft een alibi. 663 01:17:37,050 --> 01:17:41,726 Alle drie hadden elkaar kunnen ontmoeten met de meisjes later die avond. 664 01:17:41,930 --> 01:17:45,923 Wie is uw kandidaat?. - Fabian. 665 01:17:47,730 --> 01:17:50,039 Anders Larsson. -Martijn... 666 01:17:50,250 --> 01:17:52,923 ... heeft kiespijn. 667 01:17:53,130 --> 01:17:57,646 Misschien Kjell Strombrink, maar... 668 01:18:00,450 --> 01:18:07,288 Kenny Sorberg is hier, maar hij komt niet kom naar boven. Politiefobie, weet je. 669 01:18:07,890 --> 01:18:10,848 Je geeft toe dat je in de hut was. 670 01:18:11,050 --> 01:18:15,202 Misschien ben je high geworden van de meiden en kreeg ruzie, - 671 01:18:15,410 --> 01:18:19,369 waarna je ze sleepte het spoor op en verliet ze. 672 01:18:19,570 --> 01:18:24,769 Dat is niet wat er gebeurde. - Wat gebeurde er dan? 673 01:18:24,970 --> 01:18:28,599 Ik ging in de hut slapen. 674 01:18:28,810 --> 01:18:32,325 Opeens hoorde ik meisjesstemmen en keek naar buiten. 675 01:18:32,530 --> 01:18:37,240 Ze waren op weg naar de baan. -Alleen?. 676 01:18:37,450 --> 01:18:39,884 Ja. - Zeker?. 677 01:18:40,090 --> 01:18:44,163 Ik was behoorlijk high, maar ik zag ze. Ze waren alleen. 678 01:18:44,370 --> 01:18:48,921 Wat gebeurde er dan? - Ze... 679 01:18:51,450 --> 01:18:55,204 Ze gingen op de baan zitten. 680 01:18:55,410 --> 01:19:01,485 Ze zagen er... overstuur uit dus ging ik naar hen toe om met hen te praten. 681 01:19:01,690 --> 01:19:06,889 Het zag er gevaarlijk uit. Het waren maar kleine meisjes. 682 01:19:08,810 --> 01:19:15,045 Wat heb je dan gedaan? - Ze waren met een cel aan het rommelen. 683 01:19:16,250 --> 01:19:19,925 Hadden ze een cel? - Ja. 684 01:19:20,130 --> 01:19:24,043 Ik zei dat ze weg moesten gaan van het spoor. Het is gevaarlijk! 685 01:19:26,130 --> 01:19:31,602 Ze zeiden dat ik naar de hel moest gaan. Ze leken er niet meer mee bezig te zijn. 686 01:19:31,810 --> 01:19:35,849 Ik probeerde ze weg te slepen. 687 01:19:37,530 --> 01:19:43,719 Maar ze begonnen me te schoppen, dus Ik vertelde hen dat ze er alleen voor stonden. 688 01:19:46,770 --> 01:19:54,484 Ik ging weg en zag dat ze waren gevallen de cel, dus ik pakte hem en zei: 689 01:19:56,370 --> 01:20:02,809 ‘Als je wilt, geef ik je de cel terug daar vandaan opruimen. Word volwassen!" 690 01:20:05,010 --> 01:20:09,606 Ze leken te vertrekken... -En?. 691 01:20:12,210 --> 01:20:17,409 Maar daarna bleven ze zitten dus ging ik terug naar de hut. 692 01:20:20,690 --> 01:20:24,399 Toen hoorde ik de trein... 693 01:20:27,410 --> 01:20:34,088 Toen ik achterom keek, de stomme idioten op de baan was gaan liggen. 694 01:20:35,490 --> 01:20:39,403 Ik begon tegen ze te schreeuwen. 695 01:20:39,610 --> 01:20:44,525 Maar ze lagen daar gewoon handen vasthouden. 696 01:20:45,450 --> 01:20:51,286 Stomme kleine meisjes! Waarom luisterden ze niet naar mij? 697 01:20:51,490 --> 01:20:56,928 Wat heb je dan gedaan? - Ik ben weggegaan! Ik ging niet kijken. 698 01:20:57,130 --> 01:21:02,727 En jij hebt de cel meegenomen? -Ja. Je bent wat je bent. 699 01:21:02,930 --> 01:21:09,119 WAAR. - Waar is de cel? 700 01:21:10,410 --> 01:21:15,404 Hij nam het. - WHO?. 701 01:21:15,610 --> 01:21:19,444 De agent die mij vond. 702 01:21:40,410 --> 01:21:47,043 Heb je het gevonden in Jiyan's cel? -Ja. Forensisch onderzoek heeft mij geholpen. 703 01:21:52,970 --> 01:21:59,682 Hoi. Wij willen alleen maar afscheid nemen. We kunnen niet verder. 704 01:22:03,370 --> 01:22:08,888 Wij kunnen niemand vertrouwen. Los van elkaar. 705 01:22:09,090 --> 01:22:13,242 De rest is gewoon onzin. - Meisjes! 706 01:22:13,450 --> 01:22:16,362 Wie is hij? - Ga weg. 707 01:22:16,570 --> 01:22:19,721 Verdwalen! - Het is gevaarlijk. 708 01:22:19,930 --> 01:22:23,206 Ga naar de hel! 709 01:22:28,650 --> 01:22:33,963 Nou, dat rondt de zaak af. - Ja. 710 01:22:34,170 --> 01:22:38,960 Zelfmoord. - Ik begrijp het gewoon niet. 711 01:22:39,170 --> 01:22:45,882 Wat bedoel je?. - Het is moeilijk te accepteren. 712 01:22:46,090 --> 01:22:50,368 Het zou gemakkelijker zijn om het te accepteren... - Als het moord was? 713 01:22:51,530 --> 01:22:59,323 Ja. Maar dit is gewoon zo tragisch. Liggend voor een trein om 15.00 uur. 714 01:22:59,530 --> 01:23:06,641 Vorig jaar bijna 2000 jonge vrouwen probeerde zelfmoord te plegen. 715 01:23:06,850 --> 01:23:10,968 Het aantal is bijna in tien jaar tijd verdubbeld. 716 01:23:11,170 --> 01:23:16,802 Toch zijn we geslaagd iets. Ik heb de chatman gestopt. 717 01:23:17,010 --> 01:23:21,640 De coach is aangeklaagd met seksuele overtreding. 718 01:23:21,850 --> 01:23:26,560 We hebben Fabian gepakt voor diefstal de cellen en het dealen van medicijnen. 719 01:23:26,770 --> 01:23:32,049 Samen, alle drie dreef de meisjes tot zelfmoord. 720 01:23:35,650 --> 01:23:41,998 Goed gedaan, Oskar. Je hebt het gekraakt. - Bedankt. 721 01:23:45,090 --> 01:23:47,843 Rechts. 722 01:23:52,170 --> 01:23:54,730 Gunvald... 723 01:23:57,290 --> 01:24:03,968 Is Lillemor op vakantie?. - Nee. 724 01:24:04,170 --> 01:24:08,209 Ook niet langer. 725 01:24:10,170 --> 01:24:14,925 Hoe gaat het met je kiespijn? - Oké. 726 01:24:30,170 --> 01:24:33,719 Zie je iets? - Nee. Welke is het? 727 01:24:33,930 --> 01:24:38,845 Die, denk ik. - Het is zwart. 728 01:24:39,050 --> 01:24:45,080 Ik maak maar een grapje. Laten we het over iets leukers hebben. 729 01:24:48,810 --> 01:24:51,404 Een bericht?. 730 01:24:53,970 --> 01:24:58,009 Iets belangrijks? - Nee. 731 01:25:01,130 --> 01:25:06,568 Van wie was het? - Oskar. 732 01:25:07,690 --> 01:25:12,286 Hij is jong genoeg, nietwaar? 733 01:25:12,490 --> 01:25:16,119 Zijn jij en Oskar..?. 734 01:25:16,330 --> 01:25:21,006 Nee, het was Gunvald. - Ik zie. 735 01:25:22,650 --> 01:25:26,006 'Hallo. Ik heb aan de dierentuin gedacht.' 736 01:25:26,210 --> 01:25:33,048 "Simone zou het geweldig vinden, dolfijnen en al. Bel mij." 737 01:25:46,370 --> 01:25:52,161 Ondertiteling: Helle Schou Kristiansen SDl Media Denemarken