1 00:00:50,930 --> 00:00:53,398 DE ADVOCAAT 2 00:01:19,050 --> 00:01:23,521 - Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? - Ja. 3 00:01:26,450 --> 00:01:31,968 Vorig jaar MarkInvest, onder hun CEO Ragnar Laudal, - 4 00:01:32,170 --> 00:01:37,119 - voerde primaire rotsexplosies uit nabij Överĺker in de Tornedalen-vallei. 5 00:01:37,330 --> 00:01:43,485 Dit veroorzaakte het fenoxylhydraat CA126 lekt in het waterbassin. 6 00:01:44,730 --> 00:01:49,963 U bent hiervoor veroordeeld op de Milieurechtbank, nietwaar? 7 00:01:50,850 --> 00:01:52,966 Ja. 8 00:01:53,170 --> 00:01:58,802 Was je op dat moment op de hoogte dat CA126 schadelijk was voor de mens? 9 00:01:59,010 --> 00:02:03,800 Er zijn strikte regels voor de behandeling van CA126. 10 00:02:04,010 --> 00:02:08,003 - En deze hebben we nageleefd. - Omdat het schadelijk kan zijn. 11 00:02:08,210 --> 00:02:12,726 Als het verkeerd wordt afgehandeld, ja. Zoals zoveel moderne producten. 12 00:02:12,930 --> 00:02:18,288 Je beschouwt een lek niet als een lek een waterbassin als onjuiste omgang? 13 00:02:18,490 --> 00:02:24,725 Medische rapporten bevestigen dat mijn de ziekte van cliënt wordt veroorzaakt door CA126. 14 00:02:25,930 --> 00:02:30,082 - Hij kreeg het via het grondwater. - Wij betwisten elke connectie... 15 00:02:30,290 --> 00:02:33,965 Toch heeft het Sven Nilsson geschaad. 16 00:02:34,170 --> 00:02:38,448 Het heeft zijn centrale zenuwstelsel aangevallen waardoor hij gedeeltelijk verlamd raakte. 17 00:02:38,650 --> 00:02:41,642 Zijn prognose is somber. 18 00:02:43,690 --> 00:02:47,205 Nilssons leven is geruïneerd... 19 00:02:47,410 --> 00:02:52,325 - Wij protesteren tegen die bewoording ... - Welke woorden zou je dan gebruiken? 20 00:02:57,530 --> 00:03:03,446 Het proces tegen MarkInvest gaat morgen verder. 21 00:03:03,650 --> 00:03:08,326 - Hier komt nu hun CEO ... - Geen commentaar. 22 00:03:08,530 --> 00:03:12,489 En de advocaat, mr. Hansson. Enig vermoeden van de uitkomst? 23 00:03:12,690 --> 00:03:16,808 Ik ga er niet over speculeren, maar het zou wel zo zijn een belediging voor ons rechtvaardigheidsgevoel - 24 00:03:17,010 --> 00:03:21,322 - als het een multinational is kunnen hun verantwoordelijkheid ontlopen. 25 00:03:25,890 --> 00:03:29,087 - Je kunt mij beter laten... - Waarom? 26 00:03:29,290 --> 00:03:32,760 Omdat jij jij bent, en ik niet. 27 00:03:32,970 --> 00:03:36,849 Het incident vond plaats in de kelder van La Blanca. 28 00:03:37,050 --> 00:03:41,919 Rechercheur-sergeant Lena Klingström werd bedreigd door drie mannen. 29 00:03:42,130 --> 00:03:47,807 - Werd ze bedreigd met wapens? - Eén van hen stond op het punt haar te verkrachten. 30 00:03:48,010 --> 00:03:53,801 - Bedreigden ze haar met wapens? - Niet voor zover ik kon zien. 31 00:03:54,010 --> 00:03:58,561 - Dus geen wapens totdat jij kwam? - Dat weet ik niet, want ik was er niet. 32 00:03:58,770 --> 00:04:03,446 Als je je wapen had getrokken toen je kwam? Waarom? 33 00:04:03,650 --> 00:04:08,440 - Omdat ik een politieagent ben. - Je hebt twee van de mannen neergeschoten. 34 00:04:08,650 --> 00:04:14,008 - Heeft iemand anders het vuur geopend? - Heeft geen van de mannen het vuur geopend? 35 00:04:14,210 --> 00:04:18,681 - Ik was ze voor. -Gunvald..! 36 00:04:18,890 --> 00:04:25,887 Heb je de situatie niet uitgelokt door? binnenstormen met getrokken wapen? 37 00:04:26,090 --> 00:04:29,685 Dat zul je aan hen moeten vragen. 38 00:04:30,490 --> 00:04:36,281 U heeft een lange staat van dienst op het gebied van overtredingen. Diverse bedreigingen, misbruik, intimidatie. 39 00:04:36,490 --> 00:04:40,244 - Hoe komt dat? - Sommige mensen houden niet van politie. 40 00:04:40,450 --> 00:04:46,366 - Waarom wordt u zo vaak gerapporteerd? - Ik ben efficiënt. 41 00:04:47,650 --> 00:04:52,724 Het politiekorps probeert te veranderen de publieke houding - 42 00:04:52,930 --> 00:04:58,323 - aan functionarissen met externe dienst. Wij mensen nodig met de juiste instelling. 43 00:04:58,530 --> 00:05:02,000 Agenten die zich niet gemakkelijk laten provoceren. 44 00:05:02,210 --> 00:05:06,203 - Die mentaal stabiel zijn. - Ben je? 45 00:05:06,410 --> 00:05:10,801 Of ben je geprovoceerd bij het minste... 46 00:05:11,010 --> 00:05:14,400 - Hij zal het goed doen. - Als hij zijn humeur beheerst. 47 00:05:14,610 --> 00:05:20,048 - Dat zal hij doen. Hij weet wat er op het spel staat. - Wat als ze hem schorsen? 48 00:05:20,250 --> 00:05:24,926 - We moeten hem gewoon vervangen. - Gunvald? 49 00:05:25,130 --> 00:05:29,681 - Hoe vervang je Gunvald? - Net zoals ik jou zou doen. Plaats een advertentie. 50 00:05:29,890 --> 00:05:34,406 Houd op! We weten niet eens of hij... 51 00:05:37,490 --> 00:05:40,721 Koffiepauze? 52 00:05:42,090 --> 00:05:47,642 - Hoe ging het? - Ik ben geschorst voor externe taken. 53 00:05:47,850 --> 00:05:52,241 - Totdat ze tot een besluit komen. - Wat betekent dat? 54 00:05:52,450 --> 00:05:56,841 Hij gaat me helpen koffie te maken en plaats papier in het kopieerapparaat. 55 00:05:57,050 --> 00:06:01,043 Het zal geweldig zijn, Gunvald. 56 00:06:09,690 --> 00:06:12,409 Gunvald... 57 00:06:16,490 --> 00:06:22,201 Ik weet wat je deed. Als je dat niet had gedaan, Ik zou hier nu niet zijn. 58 00:06:23,570 --> 00:06:29,008 Als ze je er iets over vertellen, ze zitten fout. Niet jij. 59 00:06:30,530 --> 00:06:35,604 Je kunt het je niet voorstellen hoe dankbaar ik ben. 60 00:06:35,810 --> 00:06:39,928 Oké... Wil je dat ik wat koffie voor je klaarmaak? 61 00:06:50,690 --> 00:06:53,409 Hallo. 62 00:07:18,330 --> 00:07:22,642 Ik ga maken mijn slotargument kort. 63 00:07:22,850 --> 00:07:28,322 We hebben gezien hoe MarkInvest het probeert een gehandicapte man beroven - 64 00:07:28,530 --> 00:07:33,399 - van zijn recht op schadevergoeding voor zijn lijden. 65 00:07:34,450 --> 00:07:37,567 - Ja. - Er is een uitdrukkelijke brief voor u. 66 00:07:37,770 --> 00:07:40,648 - Van FedEx? - Ja. 67 00:07:46,410 --> 00:07:51,689 - Enig idee wat de uitkomst zal zijn? - Ik ga niet speculeren. 68 00:07:51,890 --> 00:07:57,681 Maar een multinational mag hun verantwoordelijkheid niet ontwijken. 69 00:07:57,890 --> 00:08:03,840 - Hoe groot is uw claim? - We hebben het over enkele miljoenen. 70 00:08:04,850 --> 00:08:08,206 - Ik denk dat we ze zullen verslaan. - O, jij ook? 71 00:08:08,410 --> 00:08:13,120 - Hij kan geen enkel verband bewijzen... - Ja, ik heb net een sms gekregen. 72 00:08:13,330 --> 00:08:17,881 Een van zijn internationale medewerkers heb een document gevonden in Chili. 73 00:08:18,090 --> 00:08:20,479 - Voor Hansson? - Precies. 74 00:08:20,690 --> 00:08:26,765 Ze hebben iemand omgekocht om te praten. Hoe zal dat aflopen tijdens de rechtszaak? 75 00:08:28,170 --> 00:08:32,721 - Ben je naar de Vasa geweest? - Ja. Het is groot. 76 00:08:32,930 --> 00:08:38,926 En dan te bedenken dat het gewoon zonk. Nou, daar ben je... 77 00:08:39,130 --> 00:08:43,442 - Je eerste keer in Stockholm? - Ja. 78 00:08:44,450 --> 00:08:47,601 - Het ging goed vandaag in de rechtbank, hè? - Absoluut. 79 00:08:47,810 --> 00:08:52,201 Ik heb een document ontvangen dat dit bewijst De zaak van Sven is niet de eerste. 80 00:08:52,410 --> 00:08:57,848 - Wanneer heb je dat gekregen? - Een paar uur geleden. Ze zullen versteld staan. 81 00:08:58,530 --> 00:09:04,878 We hadden zoveel geluk dat we je te pakken kregen, Patrik. Je bent een gewone pitbull. 82 00:09:06,010 --> 00:09:11,323 - Proost. - Bedankt dat je in ons gelooft. 83 00:09:12,850 --> 00:09:15,489 Proost. 84 00:09:21,170 --> 00:09:26,927 Hallo daar, Martijn. Je bent ingepakt als een muilezel. Een feestje geven? 85 00:09:27,130 --> 00:09:30,679 - Nee. - Ben ik uitgenodigd? 86 00:09:30,890 --> 00:09:36,408 - Oh, en waarom niet? - Er is geen feest. Ik winkel één keer per... 87 00:09:36,610 --> 00:09:42,287 - Wat is er aan het koken? Gebakken augurken? - Geroosterde worst. 88 00:09:42,490 --> 00:09:47,006 Perfect met een fles wodka. 89 00:09:47,210 --> 00:09:52,409 Laten we wat op de worst spatten. Maak voor onszelf een Absolut Worst. 90 00:09:55,970 --> 00:10:01,488 Je denkt dat je in een schoon leven leeft omgeving, ver weg van fabrieken. 91 00:10:01,690 --> 00:10:07,765 - En dan vervuilen ze het water. - Geen enkele omgeving is meer veilig. 92 00:10:07,970 --> 00:10:12,521 Hoi Ulrika. Dit zijn Sven en Dagny Nilsson. 93 00:10:13,410 --> 00:10:18,689 Sven is mijn cliënt. Ulrika Linden... 94 00:10:18,890 --> 00:10:25,238 - Ben je alleen? - Ik kwam net langs voor een slaapmutsje. 95 00:10:25,450 --> 00:10:31,605 - Sluit je bij ons aan. - Nee, ik wil niet opdringen. 96 00:10:31,810 --> 00:10:36,645 Dat ben je niet. Patrick zou het kunnen doen met een jong gezelschap. 97 00:10:36,850 --> 00:10:42,129 Onze trein vertrekt over... 40 minuten! My, we moeten ons haasten. 98 00:11:30,770 --> 00:11:34,240 Heb je niets te drinken? 99 00:11:34,450 --> 00:11:35,929 Nee. 100 00:11:38,290 --> 00:11:40,201 VISITEKAARTJES 101 00:12:02,850 --> 00:12:06,729 Ja... oké. 102 00:12:08,210 --> 00:12:12,567 Misschien is het in zijn appartement. 103 00:12:32,050 --> 00:12:36,726 We hebben een lift aangevraagd, maar het hele gebouw staat op de monumentenlijst. 104 00:12:36,930 --> 00:12:39,808 Het is oké. 105 00:12:49,650 --> 00:12:53,006 Leuke plek. 106 00:12:55,890 --> 00:13:00,202 - Een beetje champagne? - Waarom niet? 107 00:13:02,810 --> 00:13:05,927 Ben je morgen vrij? 108 00:13:06,130 --> 00:13:11,921 Nee, morgen Ik pleeg een staatsgreep. 109 00:13:12,130 --> 00:13:15,520 Betekenis? 110 00:13:15,730 --> 00:13:19,439 Een fatale klap. 111 00:13:26,250 --> 00:13:30,562 Ik ga de bubbel halen. 112 00:13:32,130 --> 00:13:37,363 - Waar is de badkamer? - Achterin. 113 00:14:39,450 --> 00:14:43,648 - Weet je wat zo goed is aan wodka? - Nee. 114 00:14:43,850 --> 00:14:48,924 - Je wordt niet dronken. - Dat doe je niet? 115 00:14:49,130 --> 00:14:55,968 Ik heb ooit een hele fles gedronken op het balkon. 116 00:14:56,170 --> 00:15:01,449 Je was de stad uit. Ik zat daar huilend. 117 00:15:01,650 --> 00:15:06,485 Ik probeer het me te herinneren hoe mijn broer stierf. 118 00:15:06,690 --> 00:15:10,399 - Is hij dood? - Nee, dat realiseerde ik me. 119 00:15:10,610 --> 00:15:15,286 En dat zou ik nooit hebben gedaan, als ik dronken was geweest. Zien? 120 00:15:15,490 --> 00:15:20,610 - Nee. - Nee? Oké. Laten we bijvullen. 121 00:15:25,370 --> 00:15:27,326 Proost. 122 00:15:30,570 --> 00:15:36,088 - Wat vind jij van partities? - Partities? 123 00:15:36,290 --> 00:15:40,488 Ik denk erover om te investeren in een scheidingswand. 124 00:15:40,690 --> 00:15:45,810 - Waar? - Dat maakte je nieuwsgierig, hè? 125 00:15:46,010 --> 00:15:51,004 Ik heb plannen. Een man moet plannen hebben. 126 00:15:51,210 --> 00:15:57,922 Ideeën, gedachten, visies. Heb je geen plannen? 127 00:15:58,130 --> 00:16:04,524 - Over partities? - Of vloertegels, of wat dan ook. 128 00:16:04,730 --> 00:16:09,485 Je zou kunnen investeren in... 129 00:16:09,690 --> 00:16:16,323 Een stenig pad dat naar het blik leidt. Zien? Nee, nog beter. 130 00:16:16,530 --> 00:16:20,921 Lijn het pad uit met lege flessen en theelichtjes. 131 00:16:21,130 --> 00:16:25,442 - Heb je geen fantasie? - Nee. 132 00:16:38,610 --> 00:16:42,523 Geef mij uw naam en adres. 133 00:16:50,210 --> 00:16:53,805 Help! Hij gaat mij vermoorden! 134 00:17:33,210 --> 00:17:34,848 Beck. 135 00:17:36,370 --> 00:17:37,803 De advocaat? 136 00:18:00,970 --> 00:18:04,280 - Mag ik haar vragen... - Nee. 137 00:18:16,610 --> 00:18:23,004 De oproep kwam om 23.59 uur binnen. Ze vonden een dode man in bed. 138 00:18:23,210 --> 00:18:26,885 De vrouw in de badkamer wel in shocktoestand. 139 00:18:27,090 --> 00:18:30,241 Vermoedelijk is dat de man Patrik Hansson. 140 00:18:30,450 --> 00:18:36,969 De vrouw, ene Ulrika Lindén, kon niet veel zeggen. 141 00:18:37,170 --> 00:18:45,009 Ze zei dat er een man had ingebroken en viel hen aan met een mes. 142 00:18:45,210 --> 00:18:51,729 Ze wist te ontsnappen naar de badkamer en bel 911. 143 00:18:51,930 --> 00:18:56,845 Toen de politie kwam, de aanvaller was vertrokken en de voordeur stond open. 144 00:18:57,050 --> 00:18:59,006 - Geforceerde toegang? - Nee. 145 00:18:59,210 --> 00:19:04,443 - Maarten! - Ik ben de verslaggevers beu. 146 00:19:04,650 --> 00:19:09,121 Ze doen gewoon hun werk, zoals wij. Hij was een beroemdheid. 147 00:19:09,330 --> 00:19:15,519 - Was hij getrouwd? Waar is zijn vrouw? - Ze woont in het zuiden van Stockholm. 148 00:19:22,130 --> 00:19:27,329 Ik schilder altijd bij zonsopgang als het licht onaangetast is. 149 00:19:28,850 --> 00:19:32,763 - Hoe werd hij vermoord? - Gestoken. 150 00:19:32,970 --> 00:19:38,283 - We zijn gescheiden, maar dat weet je. - Ja. Maar niet gescheiden? 151 00:19:38,490 --> 00:19:43,086 Nee, we hebben de scheidingspapieren ingediend maar het sleept zich voort. 152 00:19:43,290 --> 00:19:47,283 - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Vele jaren geleden. 153 00:19:47,490 --> 00:19:52,883 Afgelopen weekend hebben we elkaar aan de telefoon gehad. Was hij alleen toen hij werd vermoord? 154 00:19:53,090 --> 00:19:56,878 Kunt u alstublieft stoppen met schilderen? 155 00:20:00,250 --> 00:20:06,928 - Moet ik anders reageren? - Ik praat liever face-to-face. 156 00:20:08,170 --> 00:20:14,120 We hebben zojuist uw man op brute wijze gevonden vermoord en dat heeft gevolgen voor ons. 157 00:20:14,330 --> 00:20:17,447 Professioneel. 158 00:20:17,650 --> 00:20:22,007 Het raakt mij niet veel. Het is nog erger voor Magnus, denk ik. 159 00:20:22,210 --> 00:20:29,048 - Heb je een kind? - Hij is op school in Zwitserland. 160 00:20:29,250 --> 00:20:34,085 - Een gevoelige jongeman. - Is hij momenteel in Zwitserland? 161 00:20:34,290 --> 00:20:37,168 - Hoe oud is hij? - 24. 162 00:20:37,370 --> 00:20:42,728 Ik had hem vrij jong, het arme ding. 163 00:20:42,930 --> 00:20:48,050 Ik denk dat ik het hem moet vertellen, zal ik niet? 164 00:20:48,930 --> 00:20:55,529 De andere buurman is er één Adam Niklas Bergström, 49. 165 00:20:55,730 --> 00:21:00,485 - Momenteel werkzaam bij Atlas Copco. - Is dat relevant? 166 00:21:00,690 --> 00:21:05,684 - Nee. - Maar hij is bij Atlas Copco. Belangrijk. 167 00:21:05,890 --> 00:21:10,520 Let niet op hem, hij is rusteloos. Geef me wat paperclips, wil je? 168 00:21:10,730 --> 00:21:15,758 Hilarisch, nietwaar? Nou, je ziet er vrolijk uit. 169 00:21:15,970 --> 00:21:20,009 - Heb je jezelf nuttig gemaakt? - O ja. 170 00:21:20,210 --> 00:21:27,480 Ulrika Lindén is nog steeds in het ziekenhuis. In slaap met kalmerende middelen. 171 00:21:27,690 --> 00:21:32,161 Ze is lichamelijk ongedeerd. Ze bellen als ze fit is om te praten. 172 00:21:32,370 --> 00:21:36,409 Geen teken van inbraak. Forensisch onderzoek neemt later contact met u op. 173 00:21:36,610 --> 00:21:40,364 De pers is over ons heen geweest. Televisie, kranten... 174 00:21:40,570 --> 00:21:44,199 Ze gaan ons een hel bezorgen. 175 00:21:44,410 --> 00:21:49,882 Hansson had de MarkInvest-zaak, toch? Denk je dat er een verband is? 176 00:21:50,090 --> 00:21:53,127 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 177 00:21:54,290 --> 00:21:57,885 Gunvald, sorry. Ik heb niet geslapen... 178 00:21:58,090 --> 00:22:01,446 - Mag ik..? - Zeker. 179 00:22:01,650 --> 00:22:06,201 Een buurman, Peter Holm, 27, kwam met de taxi naar huis net na middernacht - 180 00:22:06,410 --> 00:22:11,404 - en zag een vreemdeling naar buiten rennen van het gebouw. 181 00:22:11,610 --> 00:22:16,081 Hij droeg donkere kleding en een donkergebreide muts, ongeveer 35. 182 00:22:16,290 --> 00:22:19,521 - Holm reageerde op hem. - Waarom? 183 00:22:19,730 --> 00:22:27,125 "Iets vertelde mij Er is ingebroken, zei hij. 184 00:22:27,330 --> 00:22:29,798 Hij gaf een goede beschrijving, - 185 00:22:30,010 --> 00:22:35,209 - dus ik heb dit laten maken gebaseerd op Holm's beschrijving. 186 00:22:35,410 --> 00:22:40,165 - Hij is om middernacht weggelopen? - Ja, rond middernacht. 187 00:22:40,370 --> 00:22:43,680 Leg het uit. Goed werk, Oskar. 188 00:22:43,890 --> 00:22:48,441 Controleer over Hanssons laatste uren in leven. 189 00:22:48,650 --> 00:22:53,440 Neem contact op met de andere afdelingen als hij bekende vijanden had. 190 00:22:53,650 --> 00:22:59,725 Bekijk zijn kennissen en krijg mij een grondig profiel van de vrouw. 191 00:22:59,930 --> 00:23:04,446 En haar zoon, Magnus. Hij woont in Zwitserland. Vind hem. 192 00:23:04,650 --> 00:23:09,565 Oké, Dat zal me tot de lunch bezig houden. 193 00:23:09,770 --> 00:23:13,604 - Jij ook? - Ik zal zijn klantenlijst bekijken. 194 00:23:13,810 --> 00:23:17,325 - Goed. - Jij ook? 195 00:23:17,530 --> 00:23:23,082 Ik zal plannen maken... voor morgen. 196 00:23:42,370 --> 00:23:45,487 Oljelund is er klaar voor. 197 00:23:51,250 --> 00:23:56,244 Dood bij ontdekking. Meerdere steekwonden in de rug en nek. 198 00:23:56,450 --> 00:23:59,920 Ik kan net zo goed een bandrecorder aanschaffen. 199 00:24:00,130 --> 00:24:05,887 Ik zeg jaar na jaar hetzelfde. Ik kan net zo goed een opname afspelen. 200 00:24:07,170 --> 00:24:10,367 - Hoe gaat het met de maag? - Intact. 201 00:24:10,570 --> 00:24:14,404 Niet de zijne, de jouwe. Je klaagde... 202 00:24:14,610 --> 00:24:19,638 Het moordwapen is een klein blad mes, vermoedelijk een vlinder. 203 00:24:20,650 --> 00:24:27,089 Hij stierf ter plaatse en had alcohol in zijn bloed. Vrolijk? 204 00:24:30,250 --> 00:24:31,524 Martin. 205 00:24:33,810 --> 00:24:37,200 Mijn maag. 206 00:24:38,610 --> 00:24:43,001 - Wat als het echt zo was? - Zijn maag? 207 00:24:47,370 --> 00:24:51,488 Je weet het nooit met deze lijkschouwers. 208 00:24:51,690 --> 00:24:58,960 - Christus, is dit vermoeiend of zo? - Dat is een publieke dienst voor jou. 209 00:25:02,090 --> 00:25:07,483 - Hoe ging het met jou in Malmö? - Prima. 210 00:25:09,330 --> 00:25:12,720 - Maar je wilde daar niet blijven? - Nee. 211 00:25:14,090 --> 00:25:17,639 - Waarom niet? - Koffie? 212 00:25:17,850 --> 00:25:22,446 - Ja, maar... - Latte? Cappuccino? 213 00:25:22,650 --> 00:25:26,438 - Waarom ..? - Macchiato? 214 00:25:26,650 --> 00:25:30,120 Vlak. 215 00:25:31,490 --> 00:25:36,689 Luisteren. ‘De Advocatenvereniging woordvoerder is geschokt." 216 00:25:36,890 --> 00:25:42,965 ‘Ze noemt hem een uitstekende advocaat met een fantastische aanwezigheid op de rechtbank..." 217 00:25:43,170 --> 00:25:46,958 - Wat? - Fantastische aanwezigheid op de rechtbank. Onzin. 218 00:25:47,170 --> 00:25:51,209 - Vond je Hansson niet leuk? - Alle advocaten zijn klootzakken. 219 00:25:51,410 --> 00:25:53,844 Ze helpen de wet en orde te handhaven. 220 00:25:54,050 --> 00:25:59,568 Die oplichters halen het uitschot eruit sneller dan wij ze kunnen opbergen. 221 00:25:59,770 --> 00:26:05,481 - Dan hebben we ons werk niet gedaan. - Je bent naïef, Bodil. 222 00:26:10,290 --> 00:26:14,169 - Heb je plezier gehad bij Oljelund? - Externe plicht. 223 00:26:14,370 --> 00:26:17,919 Altijd een lach. Kom op. 224 00:26:26,410 --> 00:26:29,527 Nog nieuws over hem? 225 00:26:29,730 --> 00:26:35,123 Een getuige zag een man antwoorden naar zijn beschrijving hier op de ... 226 00:26:35,330 --> 00:26:41,724 - We weten waar het is. Ga door. - Zo verdween hij. 227 00:26:41,930 --> 00:26:48,278 Denkt een taxichauffeur hij heeft hem hier om 0.20 uur opgehaald. 228 00:26:48,490 --> 00:26:53,166 Waar heeft hij hem naartoe gebracht? Lidingö? Is dat niet waar MarkInvest zit? 229 00:26:53,370 --> 00:26:59,240 - Naar welk adres ging hij? - Gewoon in het centrum. Hij betaalde contant. 230 00:26:59,450 --> 00:27:03,682 Die man is heel interessant. Nog nieuws over de vrouw? 231 00:27:03,890 --> 00:27:08,088 Ik ben aan het controleren wat de scheiding vertraagde. 232 00:27:08,290 --> 00:27:12,886 - Hoe zit het met de zoon, Magnus? - Hij woont buiten Genève. 233 00:27:13,090 --> 00:27:17,481 Maar hij is aan het skiën in Verbier en moeilijk om in contact te komen. 234 00:27:17,690 --> 00:27:22,002 - Poging. En maak een foto van hem. - Denk je dat hij...? 235 00:27:22,210 --> 00:27:26,169 Hij is de zoon en deel van het slachtoffer van het onderzoek. MarkInvesteren? 236 00:27:26,370 --> 00:27:29,407 Ze kunnen het zich niet veroorloven de zaak te verliezen. 237 00:27:29,610 --> 00:27:35,799 Ze zullen internationaal lijden moet aan de eiser een bundel betalen. 238 00:27:36,010 --> 00:27:40,561 MarkInvest kan veel winnen als het proces wordt afgeblazen. 239 00:27:40,770 --> 00:27:46,288 - Het kan nog steeds doorgaan. - De cliënt kan overlijden voordat het eindigt. 240 00:27:46,490 --> 00:27:50,369 En de zaak kan worden geseponeerd. Hanssons cliënt? 241 00:27:50,570 --> 00:27:57,806 - Ik heb hem gevraagd binnen te komen. - Ik heb de laatste uren van Hansson getraceerd. 242 00:27:58,930 --> 00:28:02,969 Na het proces hij ging naar zijn kantoor op... 243 00:28:03,170 --> 00:28:09,484 - Wij weten het. - Hij werkte van 15.30 tot 19.30 uur. 244 00:28:09,690 --> 00:28:13,763 Daarna ging hij naar Restaurant Mantra op... nou ja. 245 00:28:13,970 --> 00:28:18,043 Daar dineerde hij met zijn cliënt Sven Nilsson en zijn vrouw Dagny. 246 00:28:18,250 --> 00:28:21,083 Toen ging hij naar huis. 247 00:28:21,290 --> 00:28:25,568 En werd vermoord midden in zijn middernachtsnack. 248 00:28:25,770 --> 00:28:31,288 Gunvald en Bodil, uitchecken mogelijk bedreigingen, praat met het restaurant ... 249 00:28:31,490 --> 00:28:34,448 Een momentje. 250 00:28:34,650 --> 00:28:38,563 Moord. Bedankt. 251 00:28:39,450 --> 00:28:45,446 - Ulrika Lindén is onderweg naar boven. - Kom met mij mee. 252 00:28:46,970 --> 00:28:52,966 We hebben elkaar ontmoet op een releaseparty voor een zonnebril enige tijd geleden - 253 00:28:53,170 --> 00:28:56,799 - en ging een paar keer uit. 254 00:28:57,010 --> 00:29:02,403 - Had je een relatie? - Zo ver zou ik niet gaan. 255 00:29:02,610 --> 00:29:07,047 Wij vonden elkaar leuk maar we waren niet aan het daten. 256 00:29:07,250 --> 00:29:12,278 - Het was mijn eerste keer bij hem thuis. - Dus je kende hem niet zo goed? 257 00:29:12,490 --> 00:29:14,481 Ik weet het niet. 258 00:29:14,690 --> 00:29:20,287 Dan kun je dat moeilijk zeggen als hij onder enige druk stond? 259 00:29:20,490 --> 00:29:23,004 Ja... 260 00:29:23,210 --> 00:29:30,560 Hij was blij. De rechtszaak verliep goed. 261 00:29:30,770 --> 00:29:37,881 Hij bood mij aan... We hebben elkaar ontmoet in een restaurant genaamd de Mantra. 262 00:29:38,090 --> 00:29:45,565 - Wanneer ben je vertrokken? - Rond elf uur. Hij nodigde me uit naar huis. 263 00:29:45,770 --> 00:29:49,319 - Hoe ben je daar terechtgekomen? - We liepen. 264 00:29:49,530 --> 00:29:54,650 - Denk je dat iemand je volgde? - Nee... 265 00:29:54,850 --> 00:29:59,844 Wat is er gebeurd toen je zijn huis bereikte? 266 00:30:01,010 --> 00:30:03,444 Wij... 267 00:30:04,730 --> 00:30:08,484 Hij bood mij wat champagne aan en wij... 268 00:30:10,770 --> 00:30:15,798 - Ik weet dat het moeilijk is, maar alsjeblieft... - We kwamen in de slaapkamer terecht. 269 00:30:16,890 --> 00:30:24,160 We kleedden ons uit en stapten in bed toen er iemand binnenkwam. 270 00:30:24,370 --> 00:30:29,285 - Was de voordeur op slot? - Ik heb geen idee. 271 00:30:29,490 --> 00:30:34,120 Ik denk het niet. Misschien is hij niet goed dichtgegaan. 272 00:30:35,330 --> 00:30:41,087 Of de aanvaller had dat gedaan toegang tot de sleutel. 273 00:30:41,290 --> 00:30:45,522 Kunt u de aanvaller beschrijven? 274 00:30:47,330 --> 00:30:50,208 Hij was... 275 00:30:50,410 --> 00:30:58,090 Hij had een capuchon over zijn gezicht en droeg donkere kleding. 276 00:30:58,290 --> 00:31:03,239 Hij viel Patrik aan met een mes. Ik schreeuwde en rende. 277 00:31:03,450 --> 00:31:08,524 Ik sloot mezelf op in de badkamer en hoorde Patrik schreeuwen. 278 00:31:08,730 --> 00:31:12,166 Toen werd het stil. 279 00:31:15,610 --> 00:31:19,205 En dan ineens... 280 00:31:19,410 --> 00:31:22,959 Hij ging achter je aan. 281 00:31:25,970 --> 00:31:33,650 Hij begon de deur aan te vallen met het mes, bonkend en trekkend. 282 00:31:35,570 --> 00:31:41,167 - Ik stapte uit mijn cel. - Had je je cel in de badkamer? 283 00:31:41,370 --> 00:31:46,285 - Ik heb mijn tas daar laten liggen voordat... - En jij hebt de politie gebeld. 284 00:31:49,290 --> 00:31:53,727 - Wanneer is hij vertrokken? - Ik weet het niet. 285 00:31:54,770 --> 00:32:02,120 Het werd stil en ik bleef gewoon aan de telefoon tot de politie kwam. 286 00:32:03,690 --> 00:32:09,640 Je blijft 'hij' zeggen. Weet je zeker dat het een man was? 287 00:32:15,090 --> 00:32:19,447 Ja, ik ben er vrij zeker van. 288 00:32:19,650 --> 00:32:22,642 Het gebeurde allemaal zo snel. 289 00:32:26,210 --> 00:32:29,202 Hallo, het is Gunvald. 290 00:32:29,410 --> 00:32:34,279 Simone, mijn nichtje, blijft het gaat maar door over Vilhelm. 291 00:32:34,490 --> 00:32:36,924 Blijkbaar hadden ze een geweldige tijd. 292 00:32:37,130 --> 00:32:40,600 - Heb je het niet gemerkt? - Zeker. 293 00:32:40,810 --> 00:32:45,759 Ik moet vandaag voor haar zorgen tijdens mijn lunchpauze. 294 00:32:45,970 --> 00:32:50,486 Ik vroeg me af... als jullie twee plannen hebben. 295 00:32:50,690 --> 00:32:54,888 - We zijn op weg naar Skĺnegläntan. - Waar is dat? 296 00:32:55,090 --> 00:33:01,768 - Het park. - Oké, ik zie je daar. Tot ziens. 297 00:33:02,570 --> 00:33:08,008 Je gaat praten aan Gunvald Larsson. Deze kant op. 298 00:33:10,450 --> 00:33:15,399 Hij was zo'n aardige man. 299 00:33:15,610 --> 00:33:20,240 Hij was een grote hulp voor ons. 300 00:33:20,450 --> 00:33:24,602 Hij kwam ons opzoeken in Överĺkar. 301 00:33:24,810 --> 00:33:31,045 Hij was zo toegewijd en probeerde het echt om ons te helpen met deze vreselijke... 302 00:33:31,250 --> 00:33:35,880 En dan wordt hij vermoord. 303 00:33:36,090 --> 00:33:39,639 - Je hebt gegeten bij de Mantra. - Ja. 304 00:33:39,850 --> 00:33:46,244 - Hoe lang ben je gebleven? - We moesten om 10.30 uur een trein halen. 305 00:33:46,450 --> 00:33:53,003 We logeren hier bij familie. Ik denk dat we net voor 10 uur vertrokken zijn. 306 00:33:54,010 --> 00:34:00,358 Hansson heeft blijkbaar een vrouw ontmoet bij de Mantra. Heb je gezien..? 307 00:34:00,570 --> 00:34:07,089 Ja, ik denk dat haar naam Ulrika was. 308 00:34:07,290 --> 00:34:12,648 Ze leken elkaar te kennen en we gingen net weg, dus... 309 00:34:12,850 --> 00:34:20,325 Heeft iemand anders Hansson benaderd? terwijl jij daar was? 310 00:34:20,530 --> 00:34:27,129 - Nee. - Niets ongewoons? 311 00:34:27,330 --> 00:34:30,720 - Dat karakter. - Karakter? 312 00:34:30,930 --> 00:34:37,244 Aan de andere kant stond iemand kant van de straat toen we vertrokken. 313 00:34:37,450 --> 00:34:41,523 Hij keek naar het restaurant en toen hij mij zag kijken, - 314 00:34:41,730 --> 00:34:45,723 - hij draaide zich om en vertrok. 315 00:34:45,930 --> 00:34:51,004 - Links? Waarheen? - Ik weet het niet. We hadden haast. 316 00:34:51,210 --> 00:34:57,649 Ik heb dus niet gekeken. Maar hij deed vreemd. 317 00:34:57,850 --> 00:35:01,923 - Kunt u hem identificeren? - Je stelt veel vragen. 318 00:35:02,130 --> 00:35:04,928 - Ik ben bang dat ik moet. - Nee. 319 00:35:05,130 --> 00:35:11,205 Hij droeg een donkere pet van sommige soorten. 320 00:35:11,410 --> 00:35:15,323 Het zou een gebreide geweest kunnen zijn. 321 00:35:15,530 --> 00:35:18,920 Zag hij er zo uit? 322 00:35:19,130 --> 00:35:22,964 Ja, misschien. 323 00:35:35,170 --> 00:35:38,242 - Waar is Martin? - Hanssons kantoor. 324 00:35:38,450 --> 00:35:43,205 - Uitgaan? Maar jij hebt bureaudienst. - Je bent mijn waakhond niet, oké? 325 00:35:43,410 --> 00:35:46,880 Zeg tegen Oberg dat ik winkeldieven lastig val. 326 00:35:47,090 --> 00:35:50,685 Gevoelig vandaag, nietwaar? 327 00:35:53,450 --> 00:35:58,444 - Wat betekent het? - Ik ben geschorst voor externe taken. 328 00:35:58,650 --> 00:36:02,359 Dus hoe noem je dit? 329 00:36:02,570 --> 00:36:07,280 - Dit overkomt jou vaak, hè? - Wat? 330 00:36:07,490 --> 00:36:12,689 - Probleem. - Nee, nee. Heeft Martin je dat verteld? 331 00:36:12,890 --> 00:36:18,442 - Maar is het niet waar? - Nee, dat is het niet. 332 00:36:19,570 --> 00:36:23,279 Heb ik je beledigd? 333 00:36:23,490 --> 00:36:30,202 Nee, maar ik ben de mensen beu mij veroordelen zonder mij te kennen. 334 00:36:30,410 --> 00:36:34,483 - Nou, het is niet gemakkelijk. - Wat? 335 00:36:34,690 --> 00:36:42,165 Jou leren kennen. Dat ben je niet de meest spraakzame man die ik ooit heb ontmoet. 336 00:36:43,370 --> 00:36:45,167 Nee? 337 00:36:45,370 --> 00:36:50,046 Wanneer het persoonlijk wordt, je verandert van onderwerp - 338 00:36:50,250 --> 00:36:55,688 - of... je vertrekt. Ga je nu weg? 339 00:36:58,410 --> 00:37:05,441 - Kent u 'Mr. Bean'? - Ja, die Britse... 340 00:37:05,650 --> 00:37:12,965 - Domme, domme kerel. Hilarisch. - Doe ik je aan hem denken? 341 00:37:13,170 --> 00:37:16,480 Misschien maar een klein beetje. 342 00:37:16,690 --> 00:37:21,081 De domme, de domme of het hilarische deel? 343 00:37:21,290 --> 00:37:24,487 Maak uw keuze. 344 00:37:24,690 --> 00:37:30,322 Zaterdag... Ik ga naar de film. Wil je komen? 345 00:37:31,330 --> 00:37:36,609 - De films? - Ja, heb je iets beters te doen? 346 00:37:36,810 --> 00:37:43,079 - Ik zal het op mijn werk moeten navragen... - Ik zei "beter". 347 00:37:43,290 --> 00:37:48,125 Kun je niet een paar uur vrij nemen? zonder dat papa door het dak gaat? 348 00:37:48,330 --> 00:37:53,085 Of heb je bureaudienst Ook in je vrije tijd? 349 00:37:53,290 --> 00:37:59,320 - Nee, maar... Vilhelm? - Ooit gehoord van babysitters? 350 00:38:01,010 --> 00:38:05,162 - Oké. - Ja? 351 00:38:08,490 --> 00:38:14,087 - Was hij op enigerlei wijze bedreigd? - Nee. 352 00:38:14,290 --> 00:38:19,603 - Weet jij of dat het geval was? - We hebben nauw samengewerkt, dus ja. 353 00:38:30,010 --> 00:38:34,481 Ik ga maken mijn slotargument. 354 00:38:34,690 --> 00:38:40,322 We hebben gezien hoe MarkInvest is probeert een gehandicapte man te beroven - 355 00:38:40,530 --> 00:38:45,365 - van zijn rechtmatige compensatie voor zijn lijden. 356 00:38:46,410 --> 00:38:49,208 - Ja. - Er is een uitdrukkelijke brief voor u. 357 00:38:49,410 --> 00:38:52,686 - Van FedEx? - Ja. 358 00:38:58,650 --> 00:39:04,600 - Is dat het? - Wie weet? Misschien is hij aan het oefenen. 359 00:39:10,450 --> 00:39:14,762 Het is een schande hoe MarkInvest het probeert om hun verantwoordelijkheid te ontlopen - 360 00:39:14,970 --> 00:39:19,361 - door de verbinding tussen te ontkennen het lek en het lijden van mijn cliënt. 361 00:39:19,570 --> 00:39:22,243 Een verband waarvan ze op de hoogte waren. 362 00:39:22,450 --> 00:39:27,922 Gistermiddag ontving ik dit document bewijst - 363 00:39:28,130 --> 00:39:34,080 - dat MarkInvest wist wat er met mijn cliënt kan gebeuren. 364 00:39:34,290 --> 00:39:37,646 - Ja, hij heeft een brief gekregen. - Hoe laat? 365 00:39:37,850 --> 00:39:43,561 - Toen hij terugkwam van het proces. - We hebben het niet gevonden. 366 00:39:43,770 --> 00:39:49,481 - Weet jij waar het is? - Weet je waar het over ging? 367 00:39:49,690 --> 00:39:54,445 - Van wie was het? - Ik weet het niet. 368 00:39:54,650 --> 00:40:02,045 - Had hij het hier kunnen laten? - Ik weet het niet. Ik ging weg toen het kwam. 369 00:40:02,250 --> 00:40:10,885 - Ik had een afspraak voor een mammografie. - Heeft hij het mee naar huis genomen? 370 00:40:12,050 --> 00:40:16,487 Misschien. Hij nam soms... 371 00:40:18,810 --> 00:40:25,204 - Wat is er? - Toen ik vanmorgen binnenkwam... 372 00:40:27,610 --> 00:40:32,604 De deurmat glijdt altijd naar binnen als je de deur opent. 373 00:40:32,810 --> 00:40:37,838 Wij zetten hem altijd weer op zijn plek. Maar vanochtend was het nog niet op zijn plaats. 374 00:40:39,050 --> 00:40:41,166 Het is heel vreemd. 375 00:40:42,370 --> 00:40:48,320 Omdat Zou Hansson het teruggezet hebben? 376 00:40:48,530 --> 00:40:54,127 Er moet dus iemand anders geweest zijn hier zonder de mat terug te duwen? 377 00:40:55,410 --> 00:41:02,202 Wat als MarkInvest het wist? Ging hij dat document gebruiken? 378 00:41:02,410 --> 00:41:08,087 Als ze het wisten, ze wisten dat het een bom zou zijn. 379 00:41:08,290 --> 00:41:12,329 Hansson maakte dat duidelijk op de band. Misschien wilden ze dat voorkomen. 380 00:41:12,530 --> 00:41:17,604 - Dus ze hebben ingebroken? - Of moord. Ze gingen naar het kantoor. 381 00:41:17,810 --> 00:41:23,168 Toen gingen ze naar huis en vonden hem in bed met een vrouw, en het ontplofte. 382 00:41:23,370 --> 00:41:28,364 - Misschien... Het is al 40 uur geleden. - Wat? 383 00:41:28,570 --> 00:41:34,520 Zonder slaap. Misschien Morgenochtend zullen we er beter over nadenken. 384 00:41:34,730 --> 00:41:38,689 Ik dacht dat ik prima aan het nadenken was. 385 00:41:47,730 --> 00:41:52,804 - Wie leunt op jou? - Ik heb net een paar telefoontjes ontvangen. 386 00:41:53,010 --> 00:41:57,879 - En ze willen dat we ontkennen... - De betrokkenheid van MarkInvest hierbij. 387 00:41:58,090 --> 00:42:03,005 Het gerucht gaat dat Hansson is overleden is verbonden met de rechtszaak ... 388 00:42:03,210 --> 00:42:08,967 Ik dacht dat het ons niets kon schelen over geruchten op deze afdeling. 389 00:42:09,170 --> 00:42:13,925 Deze moordenaar kan iedereen zijn, inclusief de CEO van MarkInvest. 390 00:42:14,130 --> 00:42:18,362 Als dat hen de runs oplevert, het is hun probleem, niet het onze. 391 00:42:18,570 --> 00:42:23,280 - De mijne. - Repareer het. Dat is jouw taak, nietwaar? 392 00:42:23,490 --> 00:42:25,685 Pardon? 393 00:42:25,890 --> 00:42:32,204 Het spijt me. Een belastend document MarkInvest ontbreekt - 394 00:42:32,410 --> 00:42:38,167 - mogelijk als gevolg van een inbraak op het kantoor van Hansson. Dus ik kan niet... 395 00:42:38,370 --> 00:42:41,840 Gunvald, kom hier. 396 00:42:46,330 --> 00:42:50,448 Waarom ben je hier niet, als je bureaudienst hebt? 397 00:42:50,650 --> 00:42:56,885 - Ik kon je gisteren niet bereiken. - Heeft de kantoorrat gegild? 398 00:42:57,090 --> 00:43:00,321 Hoe houd je het vol? 399 00:43:03,090 --> 00:43:08,039 De Nilssons zagen buiten een man de Mantra rond 22.00 uur 400 00:43:08,250 --> 00:43:12,721 Een man die lijkt op onze photofit-man. 401 00:43:12,930 --> 00:43:18,084 Ulrika Lindén en Hansson zaten stil in het restaurant. 402 00:43:18,290 --> 00:43:25,685 Nilsson zei dat de man zich vreemd gedroeg. 403 00:43:25,890 --> 00:43:29,644 - Op welke manier? - Verdomd als ik het weet. Vreemd. 404 00:43:30,810 --> 00:43:38,683 Als we aannemen dat hij Hansson volgde thuis en om middernacht weer vertrokken, - 405 00:43:38,890 --> 00:43:45,762 - Hij moet daarheen zijn gegaan met een bepaald doel, mogelijk moord. 406 00:43:48,410 --> 00:43:51,163 - Namens wie? - MarkInvest. 407 00:43:51,370 --> 00:43:58,242 Of die van Helen Hansson. Ze was aan het aanklagen hem wegens "oneerlijke verdeling van bezittingen". 408 00:43:58,450 --> 00:44:01,487 Wat betekent dat in vredesnaam? 409 00:44:01,690 --> 00:44:08,562 Hansson gebruikte zijn juridische kennis om dit te doen laat haar met nul achter na een scheiding. 410 00:44:08,770 --> 00:44:14,879 Maar als haar man stierf, zij en hun zoon zou alles erven. 411 00:44:15,090 --> 00:44:19,368 Denk je dat ze een huurmoordenaar heeft ingehuurd? - Het is al eerder gedaan. 412 00:44:19,570 --> 00:44:24,519 - Ja. Controleer haar telefoongegevens. - Heb je contact gehad met de zoon? 413 00:44:24,730 --> 00:44:30,441 - En Hanssons computer? - Ik ga eraan werken. 414 00:44:34,010 --> 00:44:41,121 - Was je bang de zaak te verliezen? - Nee. 415 00:44:42,690 --> 00:44:49,243 Wij sympathiseren met Sven Nilsson, maar het proces tegen ons was belachelijk. 416 00:44:49,450 --> 00:44:54,478 U denkt niet dat uw lek dat zou kunnen oorzaak van de ziekte van Nilsson? 417 00:44:54,690 --> 00:45:00,925 Maar Hansson deed het wel, en hij kon het ook bewijs het. Wist je het niet? 418 00:45:01,130 --> 00:45:05,567 - Weet je wat? - Zijn document bewees dat je een leugenaar bent. 419 00:45:05,770 --> 00:45:10,719 Handelt u in valse documenten? dacht ik Je deed onderzoek naar een moord. 420 00:45:10,930 --> 00:45:16,448 Wij wel, en jij bent erbij betrokken of je het nu leuk vindt of niet. 421 00:45:17,370 --> 00:45:21,124 - Ken je deze man? - Nee. 422 00:45:24,130 --> 00:45:27,566 - Heeft hij geen banden met het bedrijf? - Nee. 423 00:46:29,890 --> 00:46:34,645 Kom terug naar binnen. De politie is onderweg. 424 00:46:58,810 --> 00:47:00,289 Stop! Politie! 425 00:47:08,690 --> 00:47:09,805 Stop! 426 00:47:14,970 --> 00:47:16,881 Stuur nu een back-up! 427 00:47:21,570 --> 00:47:23,401 Stop! 428 00:47:24,650 --> 00:47:27,926 Politie! Stop! 429 00:47:31,690 --> 00:47:34,250 Oskar! 430 00:47:49,170 --> 00:47:51,889 Oskar! 431 00:48:18,130 --> 00:48:23,762 Ik schiet zijn hoofd eraf! Verdwalen! 432 00:48:25,490 --> 00:48:28,209 Ik ga schieten! Ga weg! 433 00:49:50,010 --> 00:49:52,683 Oskar... 434 00:49:56,770 --> 00:50:04,529 - Nog nieuws uit het ziekenhuis? - Hij heeft alleen een lichte hersenschudding. 435 00:50:04,730 --> 00:50:07,927 - Was het dezelfde man? - De buurman zegt misschien. 436 00:50:08,130 --> 00:50:12,965 Maar hij trok een kap over zijn gezicht. Verdomme, dit had heel fout kunnen aflopen. 437 00:50:14,650 --> 00:50:18,848 - En Hanssons appartement? - Hij heeft de boel verscheurd. 438 00:50:19,050 --> 00:50:25,125 - Om dat document te vinden? - Dat was wat hij zocht. 439 00:50:25,330 --> 00:50:28,686 - De vraag is: heeft hij het gevonden? - Precies. 440 00:50:28,890 --> 00:50:32,565 De meeste telefoontjes van Hansson lijken oké. 441 00:50:32,770 --> 00:50:38,800 Hij belde veel naar een mobieltje van zijn zoon in Zwitserland. 442 00:50:39,010 --> 00:50:43,367 Zijn de gesprekken doorgekomen? Geweldig, nu hebben we ook een ontbrekende cel! 443 00:50:43,570 --> 00:50:49,406 Maar hier zijn de telefoontjes die zijn vrouw pleegde op de dag van de moord. 444 00:50:53,650 --> 00:50:57,962 - Interessant, hè? - Erg. 445 00:50:59,170 --> 00:51:02,560 Breng haar hierheen eerste ding in de ochtend. 446 00:51:07,890 --> 00:51:13,283 Je gedroeg je vandaag als een amateur. Dat gaat niet lukken met zulke jongens. 447 00:51:13,490 --> 00:51:17,563 Ik heb mijn portie klootzakken gehad door de jaren heen. 448 00:51:17,770 --> 00:51:23,800 Ze zien er groot en sterk uit met hun biceps en hun tatoeages. 449 00:51:24,010 --> 00:51:29,038 - Maar weet je wat hun zwakte is? - Nee. 450 00:51:29,250 --> 00:51:33,323 Ze denken dat iedereen bang voor ze is. Snap je het? 451 00:51:33,530 --> 00:51:35,725 Ik denk het wel. 452 00:51:35,930 --> 00:51:41,402 Er werken maar twee dingen in die situaties. Geweld... 453 00:51:41,610 --> 00:51:45,000 - En? - Geweld. 454 00:51:45,210 --> 00:51:49,840 Is dat hoe je uiteindelijk komt bureaudienst? 455 00:51:53,890 --> 00:52:01,205 - Waarom wilde je scheiden? - Onoverbrugbare verschillen. 456 00:52:01,410 --> 00:52:06,768 - Was het een wederzijdse beslissing? - Ja. 457 00:52:06,970 --> 00:52:14,320 Maar jij kende de zijne niet "oneerlijke verdeling van bezittingen" dan? 458 00:52:15,210 --> 00:52:22,764 - Nee. - Dus je hebt hem aangeklaagd voor jouw deel. 459 00:52:22,970 --> 00:52:29,762 Maar nu hoeft dat niet meer. Je gaat een fortuin erven. 460 00:52:32,170 --> 00:52:36,641 - Heb je sleutels van zijn appartement? - Ja. 461 00:52:36,850 --> 00:52:40,479 - Waar zijn ze? - Aan mijn sleutelhanger. 462 00:52:40,690 --> 00:52:44,922 - Mogen we ze zien? - Verdenk je mij? 463 00:52:45,130 --> 00:52:50,682 - Moeten we? - Ik denk het niet. 464 00:52:50,890 --> 00:52:58,843 Je zei dat je thuis was geweest op de avond van de moord. 465 00:52:59,050 --> 00:53:02,201 - Ja. - Waarom lieg je? 466 00:53:02,410 --> 00:53:06,608 - Ik lieg nooit. - Iedereen doet dat. 467 00:53:06,810 --> 00:53:13,488 Om 11.35 uur op de avond van de moord Je hebt een taxi besteld. 468 00:53:14,290 --> 00:53:19,648 Het bracht je naar Nybroplan. Waarom lieg je? 469 00:53:20,490 --> 00:53:24,688 Rechts. Waar ben je heengegaan na Nybroplan? 470 00:53:35,930 --> 00:53:39,923 - Interessant, hè? - Erg. 471 00:53:40,130 --> 00:53:44,123 - Waar was ze die nacht? - Eerst loog ze. 472 00:53:44,330 --> 00:53:49,768 Toen beweerde ze dat ze bij was geweest een SM-club en schaamde zich om het te vertellen. 473 00:53:49,970 --> 00:53:54,088 - Was dat ook een leugen? - Ik weet het niet. Ze is behoorlijk kinky. 474 00:53:55,010 --> 00:54:02,086 - Neem contact op met de club. En de zoon? - De Zwitsers zijn naar hem op zoek. 475 00:54:02,290 --> 00:54:08,320 Kijk, hij werd buiten de Mantra gezien en het gebouw van Hansson verlaten. 476 00:54:08,530 --> 00:54:12,808 - Hij kwam terug en viel Oskar aan. - Als het dezelfde man was. 477 00:54:13,010 --> 00:54:20,041 Misschien was hij op zoek naar wat hij miste de eerste keer, toen Ulrika in paniek raakte. 478 00:54:20,250 --> 00:54:25,278 - Dat zou Helen Hansson uitsluiten. - Maar niet MarkInvest. 479 00:54:25,490 --> 00:54:28,482 Kom hier. 480 00:54:32,490 --> 00:54:39,043 Hansson's fotobestand. Het kostte me een tijdje om in te hacken. Kijk. 481 00:54:39,250 --> 00:54:44,370 - Hansson en zijn medewerkers. - Een stel boeven. 482 00:54:45,170 --> 00:54:50,688 - Wie is dat? - Een Joegoslaaf, "The Gangster King". 483 00:54:50,890 --> 00:54:54,360 De man aan de linkerkant is een veroordeelde politiemoordenaar. 484 00:54:54,570 --> 00:55:01,726 - Weerzinwekkend. - Alle advocaten gaan om met uitschot. 485 00:55:01,930 --> 00:55:07,448 Hansson is een goede advocaat geweest aan Sven Nilsson en andere slachtoffers. 486 00:55:07,650 --> 00:55:11,928 - Dus het is oké om vriendschap te sluiten met criminelen? - Houd op! 487 00:55:12,130 --> 00:55:19,127 Hansson leefde zoals velen aan de rand andere advocaten. Maar is het relevant? 488 00:55:19,330 --> 00:55:21,844 Behalve MarkInvest en de vrouw, - 489 00:55:22,050 --> 00:55:26,009 -Misschien moeten we iemand zoeken met totaal verschillende motieven. 490 00:55:26,210 --> 00:55:29,361 Controleer zijn dossiergegevens - 491 00:55:29,570 --> 00:55:35,088 - om eventuele verbanden te vinden naar de onderwereld en wat heb je. 492 00:55:35,290 --> 00:55:39,681 Ik ben over een uur terug... en een half. 493 00:55:39,890 --> 00:55:46,079 Dit zou je vaker moeten doen. Koop een lunch voor mij. 494 00:55:46,290 --> 00:55:52,479 - Ik denk dat je een verborgen agenda hebt. - Ik wilde alleen mijn vader zien. 495 00:55:52,690 --> 00:55:57,480 - Hartelijk dank. - En ik heb een oppas nodig. 496 00:55:58,810 --> 00:56:04,487 Ik zie. Ik denk dat ik medelijden moet hebben voor mezelf nu. 497 00:56:04,690 --> 00:56:09,605 - Maar dat doe ik niet. - Oppassen? 498 00:56:09,810 --> 00:56:16,568 Heb medelijden met mezelf. Ik vind het niet erg om tijdens de lunch gebruikt te worden. 499 00:56:16,770 --> 00:56:21,480 Laat de hele wereld mij gebruiken. Het maakt mij niet uit. 500 00:56:21,690 --> 00:56:26,889 - Heb je vannacht niet goed geslapen? - Omdat ik in een genereuze bui ben? 501 00:56:27,090 --> 00:56:32,767 Je bent een beetje onbeleefd, lieverd. Dat betekent onbeleefd. 502 00:56:34,810 --> 00:56:39,326 Ik zou graag willen babysitten mijn geliefde kleinzoon. 503 00:56:39,530 --> 00:56:43,921 Ik wou dat ik de tijd had om naar de film te gaan. 504 00:56:44,130 --> 00:56:49,079 - Waarom heb je geen tijd? - Omdat ik moet babysitten. 505 00:56:49,290 --> 00:56:53,203 Dit geval herinner ik me. Beatrice Lindqvist, middelbare leeftijd, - 506 00:56:53,410 --> 00:56:56,925 - ging dansen en ging met een man naar huis. 507 00:56:57,130 --> 00:57:01,282 Vervolgens ging hij over tot verkrachting en haar de komende 24 uur misbruiken. 508 00:57:01,490 --> 00:57:08,680 - Hansson heeft de klootzak eraf gehaald. - Ja, fantastische aanwezigheid op de rechtbank. 509 00:57:08,890 --> 00:57:12,405 - Hoe is het met je? - Prima. 510 00:57:12,610 --> 00:57:16,000 - Je zou thuis moeten zijn. - Ik wil helpen. 511 00:57:16,210 --> 00:57:20,761 We hebben ons machoquotum al bereikt. Hij is daar. 512 00:57:20,970 --> 00:57:24,724 Ga naar huis en verzorg je hoofd. 513 00:57:24,930 --> 00:57:29,401 - Hoi. - Hallo daar. Ga naar huis. 514 00:57:34,810 --> 00:57:36,926 Hansson belde de Hall-gevangenis. 515 00:57:37,130 --> 00:57:41,567 Ik heb de gevangenen gecontroleerd met de klantenlijst van Hansson. 516 00:57:41,770 --> 00:57:46,890 - Hij verdedigde ene Viggo Andersson. - Ik bel Martin. 517 00:57:52,770 --> 00:57:55,682 Je verstopte het in het luchtkanaal. 518 00:57:59,490 --> 00:58:04,962 Ik weet dat je overal cellen verborgen hebt de gevangenis, en het kan me niets schelen. 519 00:58:05,170 --> 00:58:11,643 Maar deze specifieke is verbonden met Patrik Hansson. 520 00:58:11,850 --> 00:58:16,048 De vermoorde advocaat, weet je? 521 00:58:17,250 --> 00:58:24,326 We hebben de moord nog niet opgelost, dus deze cel is voor ons van groot belang. 522 00:58:25,450 --> 00:58:28,487 En dat geldt ook voor de eigenaar. Jij. 523 00:58:30,410 --> 00:58:38,124 Nou, ik was hier toen hij stierf, Dus hoe zit het met de mobiele telefoon? 524 00:58:39,770 --> 00:58:42,967 Ooit gehoord van aanzetten tot moord? 525 00:58:43,170 --> 00:58:50,087 Iemand vragen een moord uit te voeren namens u, misschien met behulp van een mobiele telefoon. 526 00:58:51,450 --> 00:58:57,446 Instigatie zou je kunnen geven twee tot vier jaar... extra. 527 00:58:57,650 --> 00:59:01,359 Hoe kom je aan die cel? 528 00:59:02,570 --> 00:59:06,358 Hij gaf het aan mij... Patrik. 529 00:59:08,410 --> 00:59:13,803 Heeft hij voor jou een cel binnengesmokkeld? Waarom? 530 00:59:15,250 --> 00:59:21,644 Om te laten zien dat het hem iets kon schelen. Hij wist het Ik voelde me slecht omdat ik onschuldig ben. 531 00:59:21,850 --> 00:59:28,119 Onschuldig? Heb je niet gepleegd een overval en een overval? 532 00:59:28,330 --> 00:59:32,403 Nee, dat was mijn maatje. 533 00:59:32,610 --> 00:59:35,886 Ik zat in de auto maar had geen idee waar hij mee bezig was. 534 00:59:36,090 --> 00:59:40,720 Hij reed langs de juwelier raam, sloeg de eigenaar, - 535 00:59:40,930 --> 00:59:46,084 - en vluchtte met de goederen, en zat je daar helemaal in het donker? 536 00:59:46,290 --> 00:59:48,599 Precies. 537 00:59:48,810 --> 00:59:53,122 - Pech. - Dat zou je kunnen zeggen. 538 00:59:53,330 --> 00:59:57,801 - Wat is er met je maatje gebeurd? - Hij is het land ontvlucht. 539 00:59:58,010 --> 01:00:01,844 En zijn naam is..? 540 01:00:36,290 --> 01:00:39,248 Stil! 541 01:00:48,050 --> 01:00:53,249 - Heeft Hansson het hem gegeven? - Ja, controleer alle oproepen, in- en uitgaand. 542 01:00:53,450 --> 01:00:58,285 En ontdek de naam van zijn maatje. 543 01:01:00,170 --> 01:01:02,764 Klingström. 544 01:01:03,610 --> 01:01:05,566 Wanneer? 545 01:01:05,770 --> 01:01:09,763 We zijn naar je appartement geweest. 546 01:01:09,970 --> 01:01:16,682 Wij denken dat hij zocht voor iets. Enig idee wat? 547 01:01:20,810 --> 01:01:27,682 Hij zei iets over Patrik iets voor hem verbergen. 548 01:01:29,010 --> 01:01:32,719 Had hij het over een document? 549 01:01:34,730 --> 01:01:39,008 Nee... Maar Patrik heeft het mij nooit gevraagd om iets te verbergen. 550 01:01:44,970 --> 01:01:47,768 Hier is hij. 551 01:01:49,930 --> 01:01:54,924 - Zijn maatje? - Magnus Werton, verdachte van een overval. 552 01:01:55,130 --> 01:01:57,769 - Heb je een foto? - Ja. 553 01:02:01,370 --> 01:02:03,930 Dat is hem! 554 01:02:05,250 --> 01:02:09,323 Dat is hem. Heb je het nooit gecontroleerd? 555 01:02:09,530 --> 01:02:15,969 Verdomme! Ik mag niet missen zoiets. Het is wangedrag. 556 01:02:16,170 --> 01:02:21,483 - Margareta gaat gaan... - Verdorie. Stuur het naar Martijn. 557 01:02:24,850 --> 01:02:28,684 - Dat is hem. - Zeker? 558 01:02:29,890 --> 01:02:37,240 - Heeft hij jou en Patrik ook aangevallen? - Ik weet het niet. 559 01:02:46,170 --> 01:02:49,924 Magnus Werton, je stelende vriend. 560 01:02:53,570 --> 01:02:59,725 Hij brak in in het huis van een vrouw verbonden met Patrik Hansson. 561 01:02:59,930 --> 01:03:06,847 Hij doorzocht haar appartement en heeft haar aangevallen, dus hij is de kreek op. 562 01:03:09,290 --> 01:03:15,968 We denken dat hij bij Hansson heeft ingebroken appartement ook, en doorzocht het. 563 01:03:20,370 --> 01:03:24,363 De goederen van de juweliersoverval zijn nooit teruggevonden. 564 01:03:24,570 --> 01:03:31,806 Er waren veel edelstenen. Is dat wat hij zoekt? 565 01:03:32,850 --> 01:03:35,080 Is het? 566 01:03:43,010 --> 01:03:47,083 - Weet je zeker dat we iets zullen vinden? - Nee. 567 01:03:47,290 --> 01:03:50,680 Waarom zou Hansson de goederen verbergen? 568 01:03:50,890 --> 01:03:54,883 Omdat hij omgaat met criminelen. 569 01:03:55,930 --> 01:04:03,086 - Consorten? - Hij ging om met het uitschot. 570 01:04:05,970 --> 01:04:08,609 Ze luiden het weekend in. 571 01:04:08,810 --> 01:04:12,803 De kerkklokken. Ik ben in de buurt opgegroeid. 572 01:04:13,010 --> 01:04:19,040 36 slagen klinken in het weekend. Ik weet. 573 01:04:49,570 --> 01:04:52,687 Hé, er zit hier iets in. 574 01:05:15,490 --> 01:05:20,200 Doet Magnus Werton overeenkomen met de fotofit? 575 01:05:20,410 --> 01:05:27,327 We hadden dus de potentiële dader in onze administratie, maar niet gecontroleerd? 576 01:05:28,810 --> 01:05:33,042 - Wie heeft het niet gecontroleerd? - Mij. 577 01:05:34,330 --> 01:05:41,600 Ik ben gewend aan externe service en heb de routines nog niet onder de knie. 578 01:05:42,570 --> 01:05:45,528 Dus wat is je hypothese? 579 01:05:45,730 --> 01:05:50,042 Werton en Viggo beroven een juwelier. 580 01:05:50,250 --> 01:05:55,529 Werton vlucht, Viggo wordt veroordeeld, maar verbergt de goederen vooraf. 581 01:05:56,370 --> 01:06:02,081 Hansson vertegenwoordigt hem en biedt op de een of andere manier aan om zich te verstoppen ... 582 01:06:02,290 --> 01:06:08,206 -Hansson? - Hij bewoog zich in vele kringen. 583 01:06:08,410 --> 01:06:13,404 - Werton gaat op zoek naar de goederen. - Hij wil zijn deel van de actie. 584 01:06:14,530 --> 01:06:20,526 We denken dat hij Hansson volgde en Ulrika van het restaurant. 585 01:06:20,730 --> 01:06:25,804 - Hij brak in en dwong Hansson... - Waarom zou hij dat doen? 586 01:06:26,610 --> 01:06:32,128 Hij wist dat Hansson bij een vrouw was. Hij volgde hen naar huis. 587 01:06:32,330 --> 01:06:36,687 - Is dat niet gek? - Alle boeven zijn gek. 588 01:06:37,210 --> 01:06:43,399 Misschien was hij er al toen Hansson en Lindén kwamen thuis. 589 01:06:43,610 --> 01:06:48,764 Ja. Hoe dan ook, ze vechten en hij vermoordt Hansson. 590 01:06:48,970 --> 01:06:52,724 Maar hij vlucht als Ulrika de politie belt. 591 01:06:52,930 --> 01:06:57,481 Enkele dagen later hij breekt weer tevergeefs in, - 592 01:06:57,690 --> 01:07:04,368 - dus hij denkt dat Ulrika dat misschien heeft gedaan de goederen en breekt in op haar plaats. 593 01:07:04,570 --> 01:07:11,282 Is dat alles wat je hebt? Het houdt geen stand in de rechtszaal, Martin. 594 01:07:11,490 --> 01:07:17,360 Elke tweederangs aanklager zou het uit elkaar kunnen halen. 595 01:07:18,330 --> 01:07:26,283 We kunnen Helen en de zoon uitsluiten. Helen Hansson was bij de SM-club. 596 01:07:26,490 --> 01:07:32,122 - En de zoon is in Zwitserland. - Ze hadden iemand kunnen inhuren. 597 01:07:32,330 --> 01:07:35,128 Nee, we zien iets over het hoofd. 598 01:07:35,330 --> 01:07:40,927 Neem een pauze van een paar uur, dan gaan we het hele zaakje doornemen. 599 01:07:41,130 --> 01:07:45,203 - Waarom niet nu? - Ik moet oppassen. 600 01:07:45,410 --> 01:07:51,042 - Jij? - Ja. Inger gaat naar de film. 601 01:07:51,250 --> 01:07:58,281 - Laten we gaan lunchen. - Nee, ik ga... iets doen. 602 01:08:01,970 --> 01:08:06,122 - Zwembad. - Zwembad? 603 01:08:06,330 --> 01:08:08,685 Kom op. 604 01:08:10,290 --> 01:08:13,919 Tot ziens, Oskar. 605 01:08:23,530 --> 01:08:29,002 - Ik ben blij dat jij het was. - Wie heeft de baan gekregen? 606 01:08:29,210 --> 01:08:35,479 Zodat je mij zou kunnen lastigvallen? Je moet aardig zijn tegen de nieuwe jongen. 607 01:08:38,570 --> 01:08:41,926 Oké, ik geef je een pauze. 608 01:08:45,250 --> 01:08:49,038 Hoe was het in Malmö? 609 01:08:49,250 --> 01:08:53,687 Geweldig... Dat was het echt. 610 01:08:53,890 --> 01:08:58,361 Veel nieuwe vrienden, een verandering van omgeving en zo. 611 01:08:58,570 --> 01:09:02,609 Dus waarom ben je hier teruggekomen? 612 01:09:05,370 --> 01:09:09,249 Is er iets gebeurd of..? 613 01:09:09,450 --> 01:09:11,839 Ja. 614 01:09:15,770 --> 01:09:21,561 - Ik was betrokken bij een... - Dat hoeft niet. 615 01:09:23,490 --> 01:09:27,278 Nee. Dat doe ik niet. 616 01:09:29,010 --> 01:09:36,325 - Ik hoop dat je het aan niemand vertelt. - Natuurlijk niet. Weet Martijn het? 617 01:09:36,530 --> 01:09:41,001 Nee. Hij weet niets. 618 01:09:51,570 --> 01:09:54,687 Wat is het? 619 01:09:56,290 --> 01:09:59,566 - De klokken. - Wat? 620 01:09:59,770 --> 01:10:02,762 De klokken! 621 01:10:02,970 --> 01:10:05,848 Welke klokken? 622 01:10:08,250 --> 01:10:11,481 - Wie past er op? - Pa. 623 01:10:11,690 --> 01:10:17,959 -Vilhelm? - Ja, hij vindt het een voorrecht. 624 01:10:18,930 --> 01:10:22,969 - En waar gaan we heen? - De films. 625 01:10:23,170 --> 01:10:28,688 Maar ik zei dat ik wilde dat we... 626 01:10:30,850 --> 01:10:35,844 - Wat nu? - Christus! Laat papa een auto sturen. 627 01:10:36,050 --> 01:10:38,564 Ik bel je. 628 01:10:44,170 --> 01:10:50,359 Hoi. Ik heb een noodgeval. 629 01:10:50,570 --> 01:10:56,122 - Kan Vilhelm hier een uur blijven? - Zeker. 630 01:10:56,330 --> 01:10:59,720 Waar zijn buren anders voor? Kom binnen. 631 01:10:59,930 --> 01:11:06,085 - Perfect. Ik heb net een film gehuurd. - Geweldig. Bedankt. 632 01:11:06,290 --> 01:11:10,169 "Het kettingzaagbloedbad", Ik denk dat het heet. 633 01:11:10,370 --> 01:11:14,488 - Ik trek aan je been, Martin! - Oké, doei. 634 01:11:16,610 --> 01:11:18,919 "Pulpfictie"! 635 01:11:21,290 --> 01:11:25,602 - Doe rustig aan. - Je hebt bureaudienst, verdomme! 636 01:11:25,810 --> 01:11:32,648 - Had ik Oskar moeten bellen? - Ja... nee. Waarom was Long daar? 637 01:11:32,850 --> 01:11:37,241 - Ik kwam haar tegen in de bioscoop. - Ging jij ook naar de film? 638 01:11:37,450 --> 01:11:44,526 - Nee, we kwamen elkaar net tegen! - Waarom ben je zo van streek? 639 01:11:45,770 --> 01:11:51,447 - Mag ik hem nu ondervragen? Alleen. - Zeker. 640 01:11:54,130 --> 01:11:57,202 Help! 641 01:11:59,650 --> 01:12:03,359 - Heb je dat gehoord? - Ja. 642 01:12:12,090 --> 01:12:17,528 Niets ongewoons. Geen verband met de zaken van Hansson. 643 01:12:19,210 --> 01:12:25,206 Ouders gescheiden, die van de moeder naam is Beatrice Lindqvist. 644 01:12:25,410 --> 01:12:29,926 Beatrice Lindqvist? Wanneer is ze geboren? 645 01:12:30,130 --> 01:12:35,682 - 63. - Misschien is zij het. 646 01:12:35,890 --> 01:12:39,803 - Maar ken jij Viggo Andersson? - Nee. 647 01:12:40,010 --> 01:12:45,209 Hij zit een gevangenisstraf uit voor een overval jullie twee hebben het gepleegd. 648 01:12:45,410 --> 01:12:51,599 - Hij heeft het gepleegd. - Was je er niet? 649 01:12:51,810 --> 01:12:56,122 Waarom heb je gebroken in het appartement van Ulrika Lindén? 650 01:12:56,330 --> 01:13:01,802 - Waarom heb je haar in elkaar geslagen? - Zit jij altijd zo vol? 651 01:13:07,010 --> 01:13:11,401 - Hoe komt iemand als jij rond? - Hij werkt als freelancer. 652 01:13:11,610 --> 01:13:14,966 - Als? - Een mannelijk model. 653 01:13:15,170 --> 01:13:19,880 Geweldig, omdat ik wil dat je dit probeert. 654 01:13:20,090 --> 01:13:25,244 Deze werd door de man gedragen die Lindén in haar appartement in elkaar sloeg. 655 01:13:25,450 --> 01:13:31,764 Sta op. Is het kleine model verlegen? Laten we het gewoon proberen. 656 01:13:34,930 --> 01:13:38,320 - Laten we eens kijken. - Er zijn geen gaten... 657 01:13:40,010 --> 01:13:45,243 Christus, het spijt me. Je liep regelrecht tegen de muur. 658 01:13:45,450 --> 01:13:51,320 Haal het eraf. Het is gevaarlijk. Mijn God, wat een klap. 659 01:13:51,530 --> 01:13:55,205 Neem dit, je bloedt. 660 01:13:55,410 --> 01:14:00,564 - Christus! - Ja, de muren zijn erg hard. 661 01:14:01,610 --> 01:14:04,647 Eng. 662 01:14:04,850 --> 01:14:10,482 Ulrika Lindén heeft u geïdentificeerd. Ze zag je gezicht. 663 01:14:10,690 --> 01:14:15,559 Wij zijn op zoek voor de gestolen goederen? 664 01:14:15,770 --> 01:14:18,648 - Ik kan je niet horen. - Ja. 665 01:14:18,850 --> 01:14:22,001 Kom je nog eens? 666 01:14:23,370 --> 01:14:25,759 - Ja. - Bedankt. 667 01:14:25,970 --> 01:14:30,839 Heb jij bij Hansson ingebroken? appartement daarvoor? Hier. 668 01:14:34,570 --> 01:14:39,200 - We kunnen beter... - Ja! Godverdomme! 669 01:14:39,410 --> 01:14:44,359 - Ik heb je niet helemaal gehoord. - Ja. 670 01:14:44,570 --> 01:14:49,325 Hoe wist je dat waren de goederen bij Hansson thuis? 671 01:14:50,450 --> 01:14:55,444 Ik heb Viggo gebeld. Hij had gestort de goederen bij Hansson. 672 01:14:55,650 --> 01:14:58,562 Gestort? Mijn, mijn. 673 01:14:58,770 --> 01:15:02,922 Hansson zou wanneer een aandeel krijgen Viggo stapte uit en verzamelde de stront. 674 01:15:03,130 --> 01:15:09,205 - Charmant. Heb jij Hansson vermoord? - WHO? 675 01:15:09,410 --> 01:15:16,725 Hansson en Lindén. Heb je gevolgd naar huis en hem vermoorden? 676 01:15:16,930 --> 01:15:18,249 Nee. 677 01:15:21,250 --> 01:15:26,529 Jezus, ik heb Hansson niet vermoord! Ik was het niet. 678 01:15:26,730 --> 01:15:34,569 - Hij heeft de inbraken bekend. - De klootzak gaf me een kopstoot. 679 01:15:34,770 --> 01:15:38,399 Hij liep regelrecht tegen de muur. Ellendig. 680 01:15:38,610 --> 01:15:44,401 - Hoe zit het met de moord? - Hij ontkent het. Je mag het proberen. 681 01:15:47,570 --> 01:15:48,923 Martijn... 682 01:15:50,370 --> 01:15:54,249 Ik wil dat je naar iets luistert. 683 01:15:56,330 --> 01:15:58,719 Nog een nagel aan je doodskist. 684 01:15:58,930 --> 01:16:03,162 - Als Interne Zaken horen over... - Waarom zouden ze? 685 01:16:03,370 --> 01:16:08,490 - Ze lezen onze rapporten. - Houd mij dan uit je rapporten. 686 01:16:08,690 --> 01:16:14,481 Wil dat ik wangedrag bega een agent beschermen die beschuldigd wordt van wangedrag? 687 01:16:14,690 --> 01:16:19,241 - Wie denk je dat ik ben? - Ik zal het rapport schrijven. 688 01:16:19,450 --> 01:16:23,363 - En? - Je hoeft het nooit te zien. 689 01:16:23,570 --> 01:16:26,209 Wat ga je schrijven? 690 01:16:26,410 --> 01:16:31,438 Ik zal je inlichten, het weglaten van onnodige details. 691 01:16:34,810 --> 01:16:37,608 Ik zie. 692 01:16:39,490 --> 01:16:40,639 Bedankt. 693 01:16:40,850 --> 01:16:45,082 Help! Hij gaat mij vermoorden! 694 01:16:45,290 --> 01:16:50,284 Help! Help mij! 695 01:16:52,770 --> 01:16:55,603 Help! 696 01:17:24,570 --> 01:17:30,167 - Goed. Hallo, hoe gaat het? - Zo-zo. 697 01:17:31,930 --> 01:17:36,208 We hebben de man gevonden die het gebouw van Hansson verliet. 698 01:17:38,050 --> 01:17:41,281 Het was dezelfde man die je heeft aangevallen. 699 01:17:41,490 --> 01:17:48,919 Om hem aan de moord te binden, we moeten de misdaad opnieuw uitvoeren. 700 01:17:49,610 --> 01:17:53,364 Ben jij daar klaar voor? 701 01:17:53,570 --> 01:17:55,242 Goed. 702 01:17:59,330 --> 01:18:04,358 Ik sprong er aan die kant uit... 703 01:18:05,610 --> 01:18:08,920 En hij... 704 01:18:09,130 --> 01:18:13,203 En toen rende je de badkamer in. 705 01:18:16,930 --> 01:18:23,165 Ik heb de deur op slot gedaan en toen kwam hij achter mij aan. 706 01:18:25,330 --> 01:18:27,639 Laten we naar binnen gaan. 707 01:18:40,610 --> 01:18:44,285 Wat is hier gebeurd? 708 01:18:44,490 --> 01:18:51,805 Ik vond mijn tas en belde... Nee, ik ben uit mijn cel gestapt. 709 01:18:52,010 --> 01:18:56,925 Hij begon op de deur te bonzen. Toen belde ik. 710 01:18:57,850 --> 01:19:03,959 - Waar was je? - Ik ging bij de muur zitten. 711 01:19:17,170 --> 01:19:19,730 Kom op. 712 01:19:28,410 --> 01:19:32,722 - Dat is een probleem. - Wat? 713 01:19:35,050 --> 01:19:40,283 - De kerkklokken. Hoor je ze? - Zeker. Hoe zit het met hen? 714 01:19:42,930 --> 01:19:48,562 Op de band van uw noodoproep je kunt de klokken horen. 715 01:19:49,730 --> 01:19:52,085 Ze slaan twaalf. 716 01:19:53,930 --> 01:20:00,563 Maar zojuist konden we ze niet horen door de gesloten badkamerdeur. 717 01:20:05,370 --> 01:20:12,845 En dat was waar je vandaan belde. Hoe verklaar je dat? 718 01:20:14,250 --> 01:20:19,882 Ik weet het niet. Misschien het geluid draagt 's nachts beter. 719 01:20:20,090 --> 01:20:23,719 Nee, we hebben het al gecontroleerd. 720 01:20:25,410 --> 01:20:32,088 - Ik denk niet dat je de deur dicht hebt gedaan. - Maar hij... 721 01:20:34,610 --> 01:20:42,039 Hij kwam achter mij aan. Ik heb op slot gedaan de deur en hij bonkte erop. 722 01:20:42,250 --> 01:20:47,244 - Staat dat niet op de band? - O ja. Het gebons staat op de band. 723 01:20:47,450 --> 01:20:51,409 Maar wij denken dat jij het was. 724 01:20:52,730 --> 01:20:58,407 - Wat is er echt gebeurd, Ulrika? - Dat heb ik je al verteld. 725 01:20:58,610 --> 01:21:01,966 En hoe gaat het met Beatrice? 726 01:21:02,170 --> 01:21:04,889 Lindqvist. Je moeder. 727 01:21:10,650 --> 01:21:14,689 - Ze is dood. - Hoe is ze gestorven? 728 01:21:14,890 --> 01:21:17,484 Patrik heeft haar vermoord. 729 01:21:23,130 --> 01:21:28,648 Mijn ouders waren gescheiden en mijn moeder ging dansen. 730 01:21:28,850 --> 01:21:33,924 Op een avond ging ze met een man mee terug naar zijn plaats. 731 01:21:34,130 --> 01:21:38,840 Hij hield haar gevangen en verkrachtte haar de hele nacht en de hele dag. 732 01:21:39,050 --> 01:21:43,282 - We kennen de zaak. - De zaak? 733 01:21:43,490 --> 01:21:47,449 Dan weet je wat er is gebeurd Ook tijdens de rechtszaak? 734 01:21:47,650 --> 01:21:50,164 Hansson zorgde ervoor dat de man werd vrijgesproken. 735 01:21:50,370 --> 01:21:55,808 Hij heeft mijn moeder besmeurd waar iedereen bij is. 736 01:21:56,010 --> 01:22:00,765 Hij beweerde ze was provocerend gekleed. 737 01:22:00,970 --> 01:22:06,124 'Als een goedkope hoer,' zei hij. Hij noemde haar promiscue. 738 01:22:07,250 --> 01:22:13,564 Mam moest naar die klootzak luisteren verneder haar. 739 01:22:16,210 --> 01:22:22,001 Hij zei dat ze naar huis was gegaan vrijwillig met hem mee. 740 01:22:22,210 --> 01:22:26,920 Ze bleef daar uit eigen beweging en dat had ze alleen aan zichzelf te wijten. 741 01:22:27,130 --> 01:22:31,248 - En mama... - De jury ging voor Hansson. 742 01:22:34,170 --> 01:22:37,879 Mama is er nooit overheen gekomen. 743 01:22:39,090 --> 01:22:44,767 Ze ging in en uit de psychiatrische afdeling. Ik had moeite om... 744 01:22:45,370 --> 01:22:50,967 ...om haar te helpen beter te worden zodat we verder konden. 745 01:22:54,970 --> 01:22:58,883 Eindelijk ze kon het niet meer uithouden. 746 01:22:59,090 --> 01:23:06,041 Ze nam afscheid op mijn ... antwoordapparaat. 747 01:23:08,570 --> 01:23:11,243 Ze was... 748 01:23:16,370 --> 01:23:22,605 Ik heb de verkrachter opgespoord, maar hij was overleden aan een hartaanval. 749 01:23:22,810 --> 01:23:26,325 Hij kwam er goedkoop vanaf. 750 01:23:27,410 --> 01:23:31,881 Waarom ben je op zoek gegaan naar Hansson? 751 01:23:34,130 --> 01:23:39,204 Toevallig waren we uitgenodigd naar dezelfde partij. 752 01:23:41,450 --> 01:23:46,285 Ik zag hem rondwalsen het optreden van de beroemdheid. 753 01:23:46,490 --> 01:23:50,483 De meisjes waren helemaal over hem heen. 754 01:23:50,690 --> 01:23:55,286 Toen sloeg hij mij en ik wilde alleen maar kotsen. 755 01:23:55,490 --> 01:23:59,039 Maar ik heb het bij elkaar gehouden. 756 01:24:00,130 --> 01:24:05,568 Die avond dacht ik dat ik hem mee zou nemen om ooit mama's graf te zien. 757 01:24:05,770 --> 01:24:09,729 Om hem te laten zien wat hij had gedaan. 758 01:24:10,810 --> 01:24:14,598 Maar... ik ben van gedachten veranderd. 759 01:24:17,370 --> 01:24:21,488 En besloot hem te vermoorden? 760 01:24:21,690 --> 01:24:27,367 Ik heb nergens spijt van. Patrik Hansson was een klootzak. 761 01:24:28,130 --> 01:24:33,648 Hij deed gewoon zijn werk. Een advocaat moet zijn klanten van de haak krijgen. 762 01:24:33,850 --> 01:24:41,530 - Een pijler van de samenleving, toch, Bodil? - Hij gedroeg zich als een... 763 01:24:43,090 --> 01:24:47,561 - Van wie is dat? - Hansson. Het is het document. 764 01:24:47,770 --> 01:24:54,209 - Waar heb je het gevonden? - Bij Werton. Hij moet het meegenomen hebben. 765 01:24:55,290 --> 01:25:01,081 Gunvald. Ik heb net een mail gekregen van Binnenlandse Zaken. 766 01:25:01,290 --> 01:25:04,680 - Het spijt me. - Verdomd! 767 01:25:04,890 --> 01:25:08,803 Je bent weer uitgestapt. 768 01:25:09,010 --> 01:25:12,047 Kom even langs. 769 01:25:12,250 --> 01:25:15,560 Geweld... en geweld. 770 01:25:15,770 --> 01:25:19,524 - Toch, Gunvald? - Ik moet gaan en... 771 01:25:19,730 --> 01:25:24,963 Als je een taart gaat kopen, koop er een met marsepeinen rozen. 772 01:25:27,130 --> 01:25:29,121 RECHTHUIS 773 01:25:29,330 --> 01:25:34,085 - Wat zal er nu gebeuren? - Het proces gaat door. 774 01:25:34,290 --> 01:25:37,043 - En? - En we gaan winnen. 775 01:25:37,250 --> 01:25:43,883 Dankzij dhr. Hansson, we kunnen het bewijzen MarkInvest heeft de hele tijd gelogen. 776 01:25:44,090 --> 01:25:49,926 Een soortgelijk incident zeven jaar geleden in Chili eiste vijf slachtoffers. 777 01:25:50,130 --> 01:25:54,601 - Maar ze hebben het gewoon verzwegen. - Dus ze hebben gelogen? 778 01:25:54,810 --> 01:25:58,564 Ja. Wij gaan dit winnen. 779 01:26:02,330 --> 01:26:05,242 - Voor Ville. - Ville? 780 01:26:05,450 --> 01:26:09,204 - Het kind. Ik heb het vandaag gekregen. - Voor Vilhelm? 781 01:26:09,410 --> 01:26:14,006 - Nee, voor mezelf. - Jijzelf? Een tekenfilm? 782 01:26:14,930 --> 01:26:20,084 Geanimeerde computer, gramps. Het is een schreeuw. 783 01:26:20,290 --> 01:26:23,123 - Wil je het? - Zeker. 784 01:26:23,330 --> 01:26:27,482 Wat dacht je van een beetje tegenprestatie? Ben je alleen? 785 01:26:27,690 --> 01:26:30,921 - Nee. - Is het zo breed van beneden? 786 01:26:31,130 --> 01:26:35,362 - O, kom op! - Nou, dan... 787 01:26:35,570 --> 01:26:38,607 Kom je niet binnen?