1 00:00:35,202 --> 00:00:37,538 (আলোচিত সঙ্গীত বাজানো) 2 00:00:48,215 --> 00:00:50,300 (সঙ্গীত প্রসারিত) 3 00:00:57,099 --> 00:00:58,725 (স্কোয়াকিং) 4 00:01:15,701 --> 00:01:18,704 -(পোকামাকড় এবং পাখির কিচিরমিচির) -(প্রাণীরা দূর থেকে ডাকছে) 5 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 জেকে: প্যান্ডোরার বন 6 00:01:25,169 --> 00:01:26,587 অনেক বিপদ ধরে রাখুন। 7 00:01:26,670 --> 00:01:28,672 (সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো) 8 00:01:28,755 --> 00:01:30,174 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 9 00:01:33,510 --> 00:01:34,761 তবে সবচেয়ে বিপজ্জনক জিনিস 10 00:01:34,928 --> 00:01:35,929 প্যান্ডোরা সম্পর্কে... 11 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 আপনি বড় হতে পারে তাকে খুব বেশি ভালবাসতে। 12 00:01:43,604 --> 00:01:44,605 (গ্রান্টস) 13 00:01:44,938 --> 00:01:47,566 (নবীতে গাওয়া) 14 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 আমরা গানের সুর গাই মনে রাখা 15 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 প্রতিটি পুঁতি, 16 00:02:00,537 --> 00:02:01,538 একটি গল্প আমাদের জীবনে। 17 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 জন্মের জন্য একটি পুঁতি আমাদের ছেলের। 18 00:02:07,753 --> 00:02:08,794 (বিস্ময়ে হাঁপাচ্ছে) 19 00:02:10,797 --> 00:02:12,508 -নেতিয়াম ! -(শিশুর চিৎকার) 20 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 NA'VI জনগণ: নেতায়াম! 21 00:02:15,385 --> 00:02:17,804 (নবীতে গান চালিয়ে যাচ্ছেন) 22 00:02:20,724 --> 00:02:21,725 JAKE: একটি পুঁতি 23 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 যখন আমরা দত্তক নিয়েছিলাম আমাদের মেয়ে, কিরি। 24 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 গ্রেস অবতারের জন্ম। 25 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 একটি কন্যা যার গর্ভধারণ সম্পূর্ণ রহস্য ছিল। 26 00:02:32,194 --> 00:02:33,695 (শিশুরা গালিগালাজ করছে) 27 00:02:40,994 --> 00:02:42,079 (বিস্ময়ে দীর্ঘশ্বাস) 28 00:02:43,205 --> 00:02:45,082 (নেইটিরি চলতে থাকে NAVI তে গাইছেন) 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 একটি পুঁতি 30 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 প্রথম যোগাযোগের জন্য Eywa সঙ্গে। 31 00:02:48,502 --> 00:02:50,504 (সবাই নববীতে গাইছে) 32 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 জনগণ বলে 33 00:02:53,257 --> 00:02:54,258 আমরা বাস করি ইওয়াতে... 34 00:02:54,341 --> 00:02:55,968 (না'ভি বলছি) 35 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 ...এবং ইওয়া আমাদের মধ্যে বাস করে। 36 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 মহান মা 37 00:03:02,391 --> 00:03:03,600 তার সব সন্তানকে ধরে রাখে 38 00:03:03,684 --> 00:03:04,852 তার হৃদয়ে 39 00:03:06,353 --> 00:03:08,355 (নবীতে গান চালিয়ে যাচ্ছেন) 40 00:03:11,066 --> 00:03:13,068 -(শিশু চিৎকার, হাসি) -(না'ভি বলছি) 41 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 সুখ সহজ। 42 00:03:15,070 --> 00:03:16,071 (নবী বলেন) 43 00:03:16,154 --> 00:03:17,197 (চিৎকারপূর্ণভাবে চিৎকার করে) 44 00:03:17,281 --> 00:03:18,448 কিন্তু কে ভেবেছিল আমার মত একটি জারহেড 45 00:03:18,532 --> 00:03:19,533 কোড ক্র্যাক করতে পারে? 46 00:03:19,908 --> 00:03:22,119 -(গর্জন করে, নাভি বলে) -(শিশুরা চিৎকার করছে) 47 00:03:23,161 --> 00:03:24,788 {\an8}(NA'VI তে) 48 00:03:29,084 --> 00:03:30,085 {\an8}(সব হাসি) 49 00:03:30,169 --> 00:03:31,628 জ্যাক: (ইংরেজিতে) আমি এটা জানতাম আগে, আমরা চার ছিল. 50 00:03:32,880 --> 00:03:34,089 (দিরহোর্স গ্র্যান্টস) 51 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 আমরা যখন আকাশের মানুষ পাঠিয়েছিলাম পৃথিবীতে ফিরে, 52 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 তাদের মধ্যে কয়েক থেকে যান. 53 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 বিজ্ঞান বন্ধুরা, Na'vi অনুগত. 54 00:03:43,974 --> 00:03:44,975 এবং তারপর স্পাইডার ছিল. 55 00:03:45,058 --> 00:03:46,101 -মহিলা: মাকড়সা, মাকড়সা... -মাকড়সার ! 56 00:03:46,185 --> 00:03:47,311 JAKE: তিনি শুধু এখানে আটকে ছিল. 57 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 খুব ছোট একটি ক্রায়ো-ক্যাপসুলের জন্য। 58 00:03:49,062 --> 00:03:50,814 -তুমি ছোট্ট বুনো মানুষ। -(তরুণ মাকড়সা হাসছে) 59 00:03:50,898 --> 00:03:51,899 ইয়ং স্পাইডার: দেখা হবে, নর্ম! 60 00:03:51,982 --> 00:03:53,734 জেক: যুদ্ধে অনাথ, তিনি ল্যাবের ছেলেদের দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল। 61 00:03:53,817 --> 00:03:54,860 মাকড়সা, নাও আপনার অতিরিক্ত! 62 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 আমি শুধু যাচ্ছি গ্রামে! 63 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 জেক: সে ছিল না আমাদের পরিবারের অংশ। 64 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 সে ছিল বিপথগামী বিড়ালের মতো। 65 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 শুধু সবসময় কাছাকাছি. 66 00:04:02,201 --> 00:04:03,744 (সকল ভাষী NA'VI) 67 00:04:03,869 --> 00:04:05,579 অবিচ্ছেদ্য আমাদের বাচ্চাদের থেকে। 68 00:04:05,662 --> 00:04:07,789 -(হিসেস) -(সকল ভাষী ন'ভি) 69 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 নেইতিরির কাছে, 70 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 তিনি হবে সর্বদা বিদেশী হন। 71 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 তাদের একজন। 72 00:04:14,630 --> 00:04:17,089 {\an8}(NA'VI তে) 73 00:04:18,175 --> 00:04:19,885 (তরুণ স্পাইডার হোলার, চিৎকার) 74 00:04:19,968 --> 00:04:21,053 (ছেলে গ্রান্টস) 75 00:04:25,682 --> 00:04:27,142 {\an8}জেক: (ইংরেজিতে) কয়েকটা লেগেছে ভাষা পেতে বছর 76 00:04:27,226 --> 00:04:28,268 {\an8}আমার পুরু খুলির মধ্য দিয়ে। 77 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 {\an8}জেক: কিন্তু এখন যখন শুনি, 78 00:04:30,479 --> 00:04:31,563 {\an8}এটি ইংরেজিও হতে পারে৷ 79 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 80 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 আচ্ছা, আমি তোমাকে ঘৃণা করি বার অসীম, Lo'ak! 81 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 লিঙ্গ মুখ! 82 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 -(চিৎকার) -আরে! আরে! এটাই যথেষ্ট। 83 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 আমাকে বানাবেন না সেখানে আসা 84 00:04:41,990 --> 00:04:42,991 (ফিসফিস করে) সে বেরিয়ে আসবে 85 00:04:43,075 --> 00:04:44,368 সেই বড় পাথরের আড়াল থেকে। 86 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 সেখানে তিনি আছেন। 87 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 সেখানে আপনি যান. এটা পেতে যান! 88 00:04:49,873 --> 00:04:50,874 হ্যাঁ! 89 00:04:51,500 --> 00:04:53,919 (হাসি) আরে, নেতায়াম, শক্তিশালী জেলে 90 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 সেখানে আপনি যান. ভালো ছেলে। 91 00:04:55,504 --> 00:04:57,047 (আনন্দে হেসে) 92 00:04:57,506 --> 00:04:58,507 বাহ। 93 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 বাহ, এটি একটি বড় এক. 94 00:05:01,176 --> 00:05:02,594 পাথর দ্বারা. (গ্রান্টস) 95 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 ঠিক যেখানে আপনি বলেছেন 96 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 সে কত লম্বা? 97 00:05:06,515 --> 00:05:08,433 -জেক: সে... এত লম্বা। -ইয়ং লো'আক: সে লম্বা! 98 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 JAKE: যায় খুব দ্রুত 99 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 স্বপ্নের মতো। 100 00:05:11,478 --> 00:05:12,855 (সব হাসি) 101 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -নেইটিরি: কিরি। -লোক: ভাই, আসুন। 102 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 চলো। 103 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 হাসুন, skxawng. 104 00:05:18,151 --> 00:05:20,070 -(ক্যামেরা ক্লিক) -জেক: সুখ সহজ। 105 00:05:21,613 --> 00:05:23,448 (নেইটিরি হুপস, হাসছে) 106 00:05:23,532 --> 00:05:24,992 - তারিখ রাতের মত. -(নেইটিরি ইপিং) 107 00:05:25,075 --> 00:05:26,368 বাচ্চাদের থেকে দূরে সময়। 108 00:05:26,451 --> 00:05:27,703 (জেক ইপিং) 109 00:05:27,786 --> 00:05:29,955 (আলোচিত সঙ্গীত বাজানো) 110 00:05:30,038 --> 00:05:31,290 (হাসি) 111 00:05:33,500 --> 00:05:34,960 (জেক হাসি) 112 00:05:35,043 --> 00:05:36,253 (জেক ইপিং) 113 00:05:36,336 --> 00:05:37,462 (হাসি, ইপ্স) 114 00:05:38,589 --> 00:05:39,590 (জেক গ্র্যান্টস) 115 00:05:39,673 --> 00:05:41,633 (উভয় হুপিং) 116 00:05:46,054 --> 00:05:48,473 -(নেইটিরি ইপিং) -(জেক হেসে) 117 00:05:49,600 --> 00:05:51,310 উভয়: হু! 118 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 JAKE: কিন্তু জিনিস সুখ সম্পর্কে... 119 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 এটা অদৃশ্য হতে পারে একটি হৃদস্পন্দনে 120 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 (জেক প্রচণ্ড শ্বাস নেয়) 121 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 রাতে একটি নতুন তারা। 122 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 এটা শুধুমাত্র একটি জিনিস মানে হতে পারে. 123 00:06:15,459 --> 00:06:16,919 (প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 124 00:06:17,002 --> 00:06:19,004 (অশুভ মিউজিক প্লে) 125 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 জাহাজ। ক্ষয়কারী। 126 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 আর স্কাই পিপল ফিরছে। 127 00:06:36,480 --> 00:06:38,815 (অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে) 128 00:06:53,372 --> 00:06:54,873 (রম্বলিং) 129 00:06:55,374 --> 00:06:57,376 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 130 00:07:17,020 --> 00:07:18,981 (প্রাণী চিৎকার করছে) 131 00:07:32,244 --> 00:07:34,246 (সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো) 132 00:08:27,174 --> 00:08:29,092 (সমস্ত হাঁপাচ্ছে) 133 00:08:29,676 --> 00:08:31,303 (প্রাণী কাঁদছে) 134 00:08:33,722 --> 00:08:36,265 -(নেইটিরি প্রচন্ডভাবে হাঁপাচ্ছে) -(জেক অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে) 135 00:08:39,019 --> 00:08:40,354 (কাঁদছে) 136 00:08:43,607 --> 00:08:45,609 (গ্রীম মিউজিক প্লেস) 137 00:09:02,042 --> 00:09:04,044 (মুখোশের মাধ্যমে ভারী শ্বাস নেওয়া) 138 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 মহিলা: পালস 168। সে আসছে... 139 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 মানুষ: হ্যাঁ, এখানে আসে। 140 00:09:09,091 --> 00:09:10,634 মহিলা: আপনি ঠিক আছেন। (প্রতিধ্বনি) 141 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 শুধু শুয়ে থাকো। 142 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 শান্ত থাকুন। 143 00:09:15,222 --> 00:09:17,224 হ্যাঁ পিউপিলারি রিফ্লেক্স ভালো। 144 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 ম্যান 2: এটা বের কর তার মুখের 145 00:09:18,392 --> 00:09:20,018 -মানুষ: আরে! - কর্নেল, 146 00:09:20,519 --> 00:09:21,520 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 147 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 কর্নেল? 148 00:09:23,522 --> 00:09:24,815 (গ্রান্টস) 149 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 মহিলাঃ তোমার দরকার শুয়ে পড়ুন, স্যার। 150 00:09:27,442 --> 00:09:28,777 (গরম) 151 00:09:32,614 --> 00:09:33,699 তাকে শান্ত করা! 152 00:09:33,782 --> 00:09:34,908 এখান থেকে যাও! 153 00:09:34,992 --> 00:09:36,118 যাও, যাও, যাও! 154 00:09:36,201 --> 00:09:37,202 মহিলা: নিরাপত্তা পান! 155 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - তাকে ধর! 156 00:09:38,370 --> 00:09:40,122 -(চিৎকার) -ওয়াইনফ্লিট: ওকে ধর! 157 00:09:40,205 --> 00:09:41,331 -(গ্রুন্টস) -শান্ত হও! 158 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 ওয়েনফ্লিট: কর্নেল, নিচে দাঁড়ানো! 159 00:09:42,749 --> 00:09:44,126 কর্নেল, আমি! 160 00:09:44,376 --> 00:09:45,377 কর্পোরাল ওয়েইনফ্লিট! 161 00:09:45,460 --> 00:09:46,461 (SNARLS) 162 00:09:47,129 --> 00:09:48,380 (গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) 163 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 লাইল? 164 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 যে তুমি? 165 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 হ্যাঁ, স্যার। এবং জেড ডগ। 166 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 এবং ফাইক। 167 00:10:00,058 --> 00:10:01,185 (ফাইক গ্রান্টস) 168 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 আমি ঠিক আছি। আমাকে যেতে দাও. 169 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 আমি ঠিক আছি। 170 00:10:05,772 --> 00:10:07,191 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 171 00:10:08,192 --> 00:10:10,194 (চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজানো) 172 00:10:18,660 --> 00:10:20,621 (SNARLS) 173 00:10:23,040 --> 00:10:24,124 (গ্রান্টস) 174 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 আচ্ছা... 175 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 এটা একটা কুত্তা না 176 00:10:31,298 --> 00:10:33,467 (পেন্সিভ মিউজিক চলতে থাকে) 177 00:10:39,640 --> 00:10:42,351 ঘোষণাকারী: দাঁড়ানো. দুই Pandora সন্নিবেশ মিনিট. 178 00:10:42,434 --> 00:10:43,769 ডেল্টা ভি এর জন্য নিরাপদ। 179 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 ম্যান 1: ঠিক আছে. নাভি পরিষ্কার. 180 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 MAN 2: পালস বলদ 89. 181 00:10:51,193 --> 00:10:52,986 আপনি না থাকলে এখনো বের করে ফেলেছি, 182 00:10:53,070 --> 00:10:54,821 আপনি কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ। 183 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 শুধু ছোট, লম্বা, নীল, 184 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 এবং প্রায় না সুদর্শন হিসাবে 185 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 দুই ঘন্টার মধ্যে, আমি একটি মিশন উড়ে 186 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 বিরুদ্ধে Na'vi এর দুর্গ। 187 00:11:04,122 --> 00:11:05,832 যে ক্ষমতাগুলো হবে এটা বিচক্ষণ চিন্তা 188 00:11:05,916 --> 00:11:08,877 যে আমি এই ব্যাকআপ করি শুধু ক্ষেত্রে. 189 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 এবং যদি আপনি হন এটা দেখছি, আচ্ছা, 190 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 এর মানে আমি পেয়েছি আমার টিকিট ঘুষি। 191 00:11:14,842 --> 00:11:16,677 (গলা পরিষ্কার করে) আরে, পার্কার, 192 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 শুধু কি জাহান্নাম আমি এখন বলতে হবে? 193 00:11:19,346 --> 00:11:20,806 শুধু তাকে মনে করিয়ে দিন কিভাবে এই কাজ করে. 194 00:11:20,889 --> 00:11:22,808 -WHO? -এখানে। 195 00:11:23,267 --> 00:11:24,893 তাহলে এই দেখ? এই সব তোমার স্মৃতি 196 00:11:24,977 --> 00:11:26,228 - এবং আপনার ব্যক্তিত্ব। -ঠিক। 197 00:11:26,311 --> 00:11:27,312 আমরা এটা পাঠাবো পৃথিবীতে ফিরে... 198 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। 199 00:11:28,480 --> 00:11:29,940 ...আপনি যেখানে বেড়ে উঠছেন একটি ল্যাবে যেমন আমরা কথা বলি। 200 00:11:30,023 --> 00:11:31,358 আমরা আপনাকে ছাপ দিতে যাচ্ছি এটা দিয়ে, এবং তারপর... 201 00:11:31,441 --> 00:11:32,568 আমি পেয়েছি... হেই, হে, হে। 202 00:11:32,651 --> 00:11:34,111 আমি কি এটা করছি, নাকি আপনি এটা করছেন? 203 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 তাড়াতাড়ি কর। 204 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 যাই হোক, ধারণা 205 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 এর মন পেতে হয় বিশ্বের লবণাক্ত অপারেটর। 206 00:11:41,285 --> 00:11:43,912 হ্যাঁ, কর্পোরাল ওয়েইনফ্লিটের মতো সেখানে... 207 00:11:43,996 --> 00:11:45,205 (নাটকীয়ভাবে কণ্ঠস্বর) 208 00:11:45,289 --> 00:11:46,331 ...এবং তোমার নম্র কথক এর মধ্যে... 209 00:11:46,415 --> 00:11:47,416 ওরাহ। 210 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 ...পুনঃসংযোগী সংস্থা। 211 00:11:49,793 --> 00:11:51,128 কর্নেল, তুমি এখন একজন রিকম। 212 00:11:51,211 --> 00:11:53,881 আমার স্মৃতিতে ভারাক্রান্ত এবং আমার কবজ. 213 00:11:54,965 --> 00:11:56,675 যা তোমার মনে থাকবে না আমার মৃত্যু 214 00:11:56,758 --> 00:11:58,302 কারণ এটা নেই এখনও ঘটেছে, 215 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 এবং এটা হবে না. 216 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -ওয়েনফ্লিট: অভিশপ্ত ঠিক. -জেডিনারসিক: হেল হ্যা। 217 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 আচ্ছা যাই হোক, 218 00:12:04,725 --> 00:12:05,726 আপনি যদি আমার কোনো ক্লোন হন, 219 00:12:05,809 --> 00:12:07,561 তুমি দেখবে কিছু পরিশোধের জন্য। 220 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 এবং জেক সুলি হবে সেই তালিকার শীর্ষে। 221 00:12:11,398 --> 00:12:12,608 (প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) 222 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 মনে রেখো খোকা, 223 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 একটি সামুদ্রিক পরাজিত করা যাবে না। 224 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 ওহ, আপনি আমাদের হত্যা করতে পারেন, 225 00:12:19,823 --> 00:12:21,450 কিন্তু আমরা শুধু করব জাহান্নামে পুনরায় দলবদ্ধ হওয়া। 226 00:12:21,533 --> 00:12:22,910 ওরাহ। 227 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 সেম্পার ফাই. 228 00:12:26,330 --> 00:12:27,331 (ক্যামেরা বীপ) 229 00:12:28,123 --> 00:12:30,417 -(কালের সঙ্গীত বাজানো) -(ইকরান গর্জে ওঠে) 230 00:12:31,376 --> 00:12:32,419 (হুটিং) 231 00:12:33,212 --> 00:12:34,505 (উল্লেখ করা) 232 00:12:36,215 --> 00:12:37,925 (ইকরান স্কোয়াকিং) 233 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 গ্রাউন্ড টিম, যাও! 234 00:12:54,107 --> 00:12:56,401 (যোদ্ধারা যুদ্ধ চিৎকার করছে) 235 00:12:59,530 --> 00:13:00,656 (হুইলস স্ক্রীচ) 236 00:13:18,173 --> 00:13:20,217 (বীর্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 237 00:13:21,051 --> 00:13:22,094 (চিৎকার) 238 00:13:25,764 --> 00:13:27,015 (হুপিং) 239 00:13:27,266 --> 00:13:28,475 (নেইটিরি উলুলেটিং) 240 00:13:32,229 --> 00:13:33,230 (চিৎকার) 241 00:13:34,356 --> 00:13:36,358 -(গ্রুন্টস) -(পাইলট কাতরাচ্ছে) 242 00:13:36,692 --> 00:13:37,776 (হোলার) 243 00:13:40,237 --> 00:13:41,697 (সমস্ত উল্লসিত) 244 00:13:42,823 --> 00:13:44,491 (উল্লেখ করা) 245 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 তারসেম: এই নাও! যাও! 246 00:13:51,748 --> 00:13:53,083 (ইকরান চিৎকার করে) 247 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 চলুন। দুই মিনিট, মানুষ. চলুন। 248 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 ভাই, আমরা পেয়েছি সেখানে নামতে। 249 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 কোন উপায় নেই! বাবা আমাদের চামড়া দেবে! 250 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 চলো। একটি wuss হবে না. 251 00:14:06,555 --> 00:14:07,556 লোআক! 252 00:14:07,681 --> 00:14:09,308 এখানে ফিরে এসো, তুমি... আরগ! 253 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 নর্ম: পুরো মামলা নিচ্ছেন! 254 00:14:13,395 --> 00:14:15,314 আমরা ম্যাগ নিচ্ছি, আরপিজি, স্টিংগার। 255 00:14:16,064 --> 00:14:17,316 (ইকরান স্কোয়াকস) 256 00:14:19,443 --> 00:14:20,944 - ভাই, চলুন। এসো! -নেতেয়াম: লো'ক! 257 00:14:21,028 --> 00:14:22,029 LO'AK: ঠিক আছে, চলুন! 258 00:14:22,321 --> 00:14:23,322 লোআক! 259 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 তারসেম: সরে যাও! এটা নাও! 260 00:14:25,866 --> 00:14:27,326 এই অস্ত্রগুলো নাও। এখানে, ছেলে. যাও! 261 00:14:27,784 --> 00:14:29,453 -নেতেয়াম: লোআক! -(উল্লেখ করা) 262 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 আপনিও জানেন না এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়। 263 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 বাবা আমাকে শিখিয়েছেন। 264 00:14:34,041 --> 00:14:35,459 (যোদ্ধারা হল্লা করছে) 265 00:14:38,962 --> 00:14:40,047 (NA'VI স্পটার স্নার্লস) 266 00:14:40,547 --> 00:14:41,798 (NA'VI স্পটার হোলার) 267 00:14:41,882 --> 00:14:43,717 গানশিপ অভ্যন্তরীণ! পিছিয়ে পড়া! 268 00:14:44,343 --> 00:14:45,344 (GASPS) 269 00:14:47,804 --> 00:14:49,806 (যোদ্ধারা যুদ্ধ চিৎকার করছে) 270 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 LO'AK: ভাই, আসুন! 271 00:14:53,602 --> 00:14:54,811 (গ্রান্টস) 272 00:14:54,895 --> 00:14:56,188 (হোলার) 273 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 JAKE: Lo'ak, আপনি কোথায়? 274 00:15:03,362 --> 00:15:04,404 নেতায়াম ! 275 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 সহজ, সহজ, আপনি ঠিক আছে? 276 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -হ্যাঁ। -তোমার ভাই কোথায়? 277 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -ওই ভাবে। -সে কোথায়? কোথায়? 278 00:15:10,494 --> 00:15:11,995 এখান থেকে যাও! যাও! 279 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 নেতায়াম ! 280 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 ওহ, না। 281 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 ওহ, না, না, না। 282 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 ওহ ঈশ্বর। 283 00:15:26,677 --> 00:15:27,803 (হারা) 284 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 বাবা? 285 00:15:30,556 --> 00:15:32,266 -(জেক গ্র্যান্টস) -(দম বন্ধ করা) 286 00:15:32,349 --> 00:15:33,392 তুমি এখানে কি করছ, ছেলে? 287 00:15:33,475 --> 00:15:34,476 কি রে! তুমি কি ভাবছিলে? 288 00:15:34,685 --> 00:15:36,562 আমি আছি... আমি দুঃখিত. 289 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 আমি দুঃখিত, স্যার. 290 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 কোয়ারিচ: আমরা নই কানসাসে আর 291 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 আমরা প্যান্ডোরা যাচ্ছি. 292 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 এখন, 293 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 আমি জানি আপনি সব জিজ্ঞাসা করছেন ' আপনি একই প্রশ্ন. 294 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 এত নীল কেন? 295 00:16:00,294 --> 00:16:01,837 (সব হাসি) 296 00:16:03,630 --> 00:16:04,923 আমাদের অতীত জীবনে আমাদের পাপের জন্য, 297 00:16:05,007 --> 00:16:06,008 আমরা হয়েছে ফিরিয়ে আনা 298 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 আকারে আমাদের শত্রুর। 299 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 এটি আমাদের তাদের আকার দেয়, তাদের শক্তি, তাদের গতি। 300 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 এবং আমাদের প্রশিক্ষণের সাথে, 301 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 যে একটি চমত্কার শক্তিশালী মিশ্রণ. 302 00:16:17,644 --> 00:16:18,645 (ওয়েনফ্লিট স্নিফ) 303 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 আমরা কি এখনও একটি মিশন আছে? 304 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 প্রকৃতপক্ষে আমরা না. 305 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 আমাদের মিশন হল শিকার এবং হত্যা 306 00:16:24,985 --> 00:16:26,862 এর নেতা নাভি বিদ্রোহ। 307 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 তারা যাকে ডাকে তোরুক মাকতো। 308 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 জেক সুলি। 309 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 স্কোয়াড: হ্যাঁ! 310 00:16:34,077 --> 00:16:35,078 একেই বলে! 311 00:16:35,495 --> 00:16:37,539 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 312 00:16:37,623 --> 00:16:40,626 (ইকরান চিৎকার করে) 313 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 আক্রমণ, আক্রমণ! 314 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 বুঝলাম! 315 00:16:45,547 --> 00:16:47,007 -টুক ! এসো! -হ্যাহ! 316 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 আমি অবশ্যই দ্রুত যখন আমি নীল। 317 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 (হাসি) Skxawng. 318 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 না, সিরিয়াসলি। 319 00:16:51,470 --> 00:16:52,596 এবং পশুপাখি আমাকে আরো সম্মান করুন। 320 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 তারা মনে করে না মানুষ হিসেবে আমার 321 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 অপেক্ষা করুন। তুমি কি মানুষ? 322 00:16:56,225 --> 00:16:57,309 -হা-হা। -(গ্রুন্টস) 323 00:16:57,768 --> 00:16:59,770 (ইকরান চিৎকার করে) 324 00:17:00,979 --> 00:17:02,898 (জেক উলুলেটস) 325 00:17:02,981 --> 00:17:04,273 -(শঙ্খ ফুঁক) -টুক: হুশ! 326 00:17:04,358 --> 00:17:06,193 (যোদ্ধারা উল্লাস করছে) 327 00:17:06,276 --> 00:17:07,277 TUK: তারা আসছে! 328 00:17:07,361 --> 00:17:08,654 (যোদ্ধারা ইইপিং) 329 00:17:12,616 --> 00:17:13,617 তারা আসছে! 330 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 কিরি, মাকড়সা! 331 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 যুদ্ধ দলের ফিরে আসছে! 332 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 চলো, চল 333 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 কিরি: চল যাই, চল 334 00:17:23,877 --> 00:17:26,128 (যোদ্ধারা ইইপিং) 335 00:17:27,130 --> 00:17:28,173 (SQUAWKS) 336 00:17:32,761 --> 00:17:34,263 -(গর্জন) -(নেইটিরি গ্রান্টস) 337 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -তুক: মা! -তুক... 338 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -মা। -টুক, টুক, টুক, টুক, টুক। 339 00:17:39,434 --> 00:17:40,435 মধ্যে পড়ে 340 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 আপনি অনুমিত করছি স্পটার হতে 341 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 আপনি বোগিদের স্পট, এবং আপনি তাদের কল করুন। 342 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 দূর থেকে! 343 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 এই যে কোন পরিচিত শব্দ? এখানে পান! 344 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 যীশু। আমি আপনাকে দুই প্রতিভা একটি মিশন উড়ান, 345 00:17:52,447 --> 00:17:54,199 এবং আপনি অবাধ্য সরাসরি আদেশ। 346 00:17:55,075 --> 00:17:56,451 কিরি, আপনি সাহায্য করতে পারেন তোমার দাদী 347 00:17:56,535 --> 00:17:57,536 আহতদের সাথে? প্লিজ? 348 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 আমার ভাই আহত হয় 349 00:17:58,787 --> 00:17:59,955 -এটা ভালো। -জেক: বাচ্চা মেয়ে, দয়া করে। 350 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -তুক, তার সাথে যাও। যাও। -নেতিয়াম: বাবা। 351 00:18:01,874 --> 00:18:03,876 -স্যার। আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি। -(কিরি এবং টুক দীর্ঘশ্বাস) 352 00:18:03,959 --> 00:18:05,460 JAKE: হ্যাঁ, আপনি করেন. এটা ঠিক। 353 00:18:05,794 --> 00:18:06,795 'কারণ তুমি বড় ভাই 354 00:18:06,879 --> 00:18:08,338 আপনাকে এটির মতো কাজ করতে হবে। 355 00:18:09,381 --> 00:18:10,549 নেইতিরি: মাজেকে। 356 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 তোমার ছেলে আসলে রক্তপাত। 357 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 মা, ভালো আছে। আমি... 358 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 শুধু যান এবং প্যাচ আপ পেতে. যাও, বরখাস্ত। 359 00:18:24,229 --> 00:18:25,272 আপনি বুঝতে পারেন 360 00:18:25,355 --> 00:18:27,149 যে আপনি প্রায় তোমার ভাইকে মেরে ফেলেছে। 361 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 হ্যাঁ, স্যার। 362 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 আপনি গ্রাউন্ডেড. একমাস উড়ছে না। 363 00:18:33,363 --> 00:18:35,115 এখন, ইক্রান দেখুন। তাদের সব. 364 00:18:35,199 --> 00:18:36,200 হ্যাঁ, স্যার। 365 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 এবং যে ফালতু পেতে আপনার মুখ বন্ধ. 366 00:18:38,744 --> 00:18:39,995 (ইকরান চিৎকার করে) 367 00:18:42,331 --> 00:18:43,332 (হাস) 368 00:18:44,458 --> 00:18:46,043 নেতাম: (উইন্সেস) উহু। ওহ! 369 00:18:46,502 --> 00:18:48,837 মাকড়সা: ওহ, একটি চুম্বন চাই বু-বু উপর? 370 00:18:49,004 --> 00:18:50,088 -ওকে এটা দাও। -ঠিক আছে। 371 00:18:50,172 --> 00:18:51,423 আমি ইয়ালনা ছাল ব্যবহার করব। 372 00:18:51,507 --> 00:18:52,508 এখানে, পান করুন। 373 00:18:52,591 --> 00:18:53,592 ওহ, আপনি হবে? 374 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 এবং Tsahik কে? 375 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 তুমি, গ্র্যান্ড... সরে যাও! 376 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 আপনি, দাদী. তবে ইয়ালনা ছাল ভালো। 377 00:19:00,140 --> 00:19:01,808 ওহ, ওহ! ওউ। 378 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 এটি কম দংশন করে। 379 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 LO'AK: পরাক্রমশালী যোদ্ধা. 380 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 কি? (হাস) 381 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 নেটিয়াম এবং লোআক আপনার সাথে বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন। 382 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 এটা তাদের জন্য খুব কঠিন। 383 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 আমি জানি। 384 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 আপনি তাদের জন্য খুব কঠিন. 385 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 আমি তাদের বাবা। এটা আমার কাজ. 386 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 এটা কোনো স্কোয়াড নয়। 387 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 এটি একটি পরিবার। 388 00:19:45,477 --> 00:19:46,687 (জেক দীর্ঘশ্বাস) 389 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 (ফিসফিস) আমি ভেবেছিলাম আমরা তাদের হারিয়ে ফেলব। 390 00:19:53,694 --> 00:19:54,695 (মৃদু দীর্ঘশ্বাস) 391 00:19:59,783 --> 00:20:00,826 জোসেলিন: আমরা পরীক্ষা করব আগামীকাল এই উপর. 392 00:20:00,909 --> 00:20:01,910 আরে, মানুষ। কেমন চলছে? 393 00:20:01,994 --> 00:20:02,995 আরে, স্পাইডার। 394 00:20:03,328 --> 00:20:04,663 তোমার পাছা আমার। 395 00:20:04,746 --> 00:20:05,747 আমি এখানেই আছি। 396 00:20:05,831 --> 00:20:06,832 -মাকড়সা: কি খবর ভাই? -মানুষ: কি খবর? 397 00:20:06,915 --> 00:20:08,417 জোসেলিন: শুধুমাত্র অবতার, কাছাকাছি যান! 398 00:20:08,500 --> 00:20:10,085 -(কিরি উপহাস করে) -দুঃখিত. 399 00:20:10,502 --> 00:20:12,713 হ্যাঁ। ঐ নীল ফিতে না তোমাকে আরও বড় কর ভাই। 400 00:20:12,796 --> 00:20:13,797 -(কিরি হাসি) -মাকড়সা: হ্যাঁ, আচ্ছা, 401 00:20:13,881 --> 00:20:15,090 আমি এখনও আপনার পাছা লাথি করতে পারেন. 402 00:20:15,174 --> 00:20:17,217 (মেশিন হুইরিং) 403 00:20:17,301 --> 00:20:19,636 -নর্ম: উফ! একটি দিনের নরক. -(সর্বোচ্চ হাসি) 404 00:20:19,803 --> 00:20:21,471 -ম্যাক্স: দীর্ঘ দৌড়। -(ঘোলা) 405 00:20:21,555 --> 00:20:23,015 কিরি: একটু ভালো লেগেছে বিরক্তিকর বাগ 406 00:20:23,098 --> 00:20:25,350 -(হাসি) -হা-হা। বাস্তব হিস্টেরিক্যাল, বলছি. 407 00:20:25,517 --> 00:20:26,560 আপনি কি জানেন যদিও সত্যিই sucks? 408 00:20:26,643 --> 00:20:28,228 আপনি কি শ্বাস নিতে পারেন ঘন্টার জন্য পৃথিবীর বাতাস, 409 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 এবং আমি শুধু তোমার শ্বাস নিতে পারি 10 সেকেন্ডের জন্য বায়ু। 410 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 হ্যাঁ, বাঁদর ছেলে, যে সত্যিই sucks. 411 00:20:33,692 --> 00:20:35,152 তোমার জন্য। (হাসি) 412 00:20:38,155 --> 00:20:39,156 ওহ! 413 00:20:39,781 --> 00:20:41,283 (SNARLS) 414 00:20:41,658 --> 00:20:43,285 -হাই, ম্যাক্স। -ম্যাক্স: আরে, বাচ্চারা। 415 00:20:43,368 --> 00:20:44,703 -আরে। কি খবর, ম্যাক্স? -কি খবর? 416 00:20:44,786 --> 00:20:45,829 -মাকড়সা: কি খবর, নর্ম? -লোক। 417 00:20:51,502 --> 00:20:52,503 হাই, মা। 418 00:20:55,005 --> 00:20:57,174 (স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজানো) 419 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 হয়তো আমি শুধু এখানে হারানো, 420 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 কিন্তু আমি বাস্তব প্রমাণ দেখছি 421 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 একটি পদ্ধতিগত প্রতিক্রিয়া বৈশ্বিক পর্যায়ে। 422 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 আমি পারবো না... 423 00:21:14,608 --> 00:21:17,402 আমি শব্দটি ব্যবহার করব না "বুদ্ধিমত্তা।" এটা, উম... 424 00:21:17,486 --> 00:21:18,529 (ভারী শ্বাসকষ্ট মুখোশের মাধ্যমে) 425 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 ...হয়তো "সচেতনতা" একটি ভাল শব্দ। 426 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 এটা পুরো মত প্যান্ডোরার বায়োস্ফিয়ার 427 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 সচেতন হয়... 428 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 এবং সক্ষম এই জ্ঞানীয় প্রতিক্রিয়া। 429 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 ওহ, ফালতু, আমি তা বলতে পারব না। 430 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 তারা আমাকে ক্রুশবিদ্ধ করবে। 431 00:21:35,963 --> 00:21:37,798 মানে, আমার দরকার এমন কিছু বলতে যা হবে... 432 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 তাই কে ভাবছেন তাকে ছিটকে আপ? 433 00:21:39,967 --> 00:21:41,885 -(হাসি) - মোটামুটি নিশ্চিত এটা আদর্শ ছিল. 434 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 সম্পূর্ণ। 435 00:21:44,763 --> 00:21:46,473 আপনি না বেঁচে থাকার যোগ্য। 436 00:21:46,557 --> 00:21:48,016 না, না, না। এটা সম্পর্কে চিন্তা, তাই না? 437 00:21:48,100 --> 00:21:49,476 মানে, তিনি শিক্ষকের পোষা প্রাণী। 438 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 সে ল্যাবে বাইরে আছে তার সাথে সব সময়। 439 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 আমি আত্মহত্যা করতাম। 440 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 আমি অ্যাসিড পান করতাম। 441 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 ভাই আপনি ঠিক বলেছেন। তিনি, যেমন, প্রতিটি শটে. 442 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 (হাসি) ভাই, দেখুন, দেখুন, সে তার চেহারা দিচ্ছে। 443 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 আরে। 444 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 LO'AK: দেখুন, আমি ভাবছি' 445 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 তাদের দুই অবতার আউট ছিল জঙ্গলে একা... 446 00:22:05,909 --> 00:22:06,994 -স্থূল ! -(লোক হেসে) 447 00:22:07,077 --> 00:22:09,037 বলছি। মানে, কখনও কখনও এটা এত মহান না 448 00:22:09,121 --> 00:22:10,706 তোমার বাবা কে তা জানতে। 449 00:22:12,374 --> 00:22:14,376 (গভীর সঙ্গীত বাজানো) 450 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 যাই হোক। 451 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 তার কথাও মনে পড়ে না। 452 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 না, স্পাইডার। 453 00:22:19,840 --> 00:22:21,717 -দোস্ত। - মাকড়সা... 454 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 তুমি সে নও। 455 00:22:28,640 --> 00:22:30,142 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 456 00:22:30,225 --> 00:22:32,060 (ভারী শ্বাসকষ্ট মুখোশের মাধ্যমে) 457 00:22:39,067 --> 00:22:41,069 (ভারী শ্বাসকষ্ট মুখোশের মাধ্যমে) 458 00:22:55,375 --> 00:22:56,668 (ইঞ্জিন গর্জন) 459 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 ক্রু চিফ: যান, যান, যান! সরাসরি টার্মিনালের ভিতরে। 460 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 থামবেন না। 461 00:23:10,849 --> 00:23:11,850 সরান! 462 00:23:13,810 --> 00:23:15,604 -(গভীরভাবে শ্বাস নেয়) - মুখোশ বন্ধ। 463 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 স্যার, 464 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 এই জেনারেল। 465 00:23:24,446 --> 00:23:26,156 (সাধারণ গর্জন) 466 00:23:27,866 --> 00:23:29,201 (ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে) 467 00:23:30,619 --> 00:23:32,037 (হাঁপাচ্ছে) 468 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 জেনারেল আরডমোর। 469 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 - আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, কর্নেল। -হুম। 470 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 ভালো কথা শুনেছি, 471 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 কিন্তু অনেক পরিবর্তন হয়েছে এখানে আপনার শেষ সফর থেকে. 472 00:23:41,588 --> 00:23:42,589 আমার সাথে হাঁটুন। 473 00:23:43,382 --> 00:23:44,633 (রোবট চিটারিং) 474 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 জেনারেল আরডমোর: নতুন অপস সেন্টার এখানে। 475 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 যে শুধু অনলাইন এসেছে. 476 00:23:49,721 --> 00:23:51,014 এই সোয়ার্ম অ্যাসেম্বলার, 477 00:23:51,098 --> 00:23:52,724 তারা একটি বিল্ডিং স্থাপন করতে পারেন ছয় দিনের মধ্যে। 478 00:23:53,851 --> 00:23:55,686 আমরা করেছি এখানে এক বছরে আরও বেশি 479 00:23:55,769 --> 00:23:57,521 আগের 30 বছরের তুলনায়। 480 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 আমরা এখানে নেই একটা মাইন চালাও, কর্নেল। 481 00:24:01,608 --> 00:24:02,693 অন-ওয়ার্ল্ড কমান্ডার হিসেবে, 482 00:24:02,776 --> 00:24:04,695 আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে একটি বৃহত্তর মিশন সঙ্গে. 483 00:24:05,946 --> 00:24:07,322 (মেশিন জোরে ঘোরে) 484 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 পৃথিবী মরে যাচ্ছে। 485 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 এখানে আমাদের টাস্ক এই সীমান্তকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। 486 00:24:16,790 --> 00:24:18,417 এর চেয়ে কম কিছু নয় প্যান্ডোরা তৈরি করতে 487 00:24:18,500 --> 00:24:20,043 নতুন বাড়ি মানবতার জন্য 488 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 কিন্তু আগে আমরা এটা করতে পারি, 489 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 আমরা প্রয়োজন শত্রুদের শান্ত করুন। 490 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 সুলির অভিযান হচ্ছে সাহসী এবং আরো ঘন ঘন। 491 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 তার ধর্মঘট সুপরিকল্পিত। 492 00:24:34,725 --> 00:24:35,726 তার শক্ত সমন্বয় আছে 493 00:24:35,809 --> 00:24:37,394 তার মাটির মধ্যে এবং বিমান সম্পদ। 494 00:24:38,395 --> 00:24:40,314 তার বাহিনী আঘাত করছে আমাদের বহির্মুখী সাইট। 495 00:24:40,397 --> 00:24:42,274 খনি, পাইপলাইন, 496 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 আমাদের সাপ্লাই চেইন কেটে ফেলা। 497 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 এবং তারা একটি ম্যাগলেভকে আঘাত করে দুই দিন আগে 498 00:24:51,783 --> 00:24:54,203 Sully এর উপর কোন ইন্টেল অপারেশন ভিত্তি? 499 00:24:54,703 --> 00:24:56,038 হ্যাঁ। আমাকে পাহাড় দাও। 500 00:24:57,998 --> 00:24:58,999 এটি একটি গুহা ব্যবস্থা 501 00:24:59,082 --> 00:25:00,959 হালেলুজা পর্বতমালায় কোথাও 502 00:25:03,170 --> 00:25:05,130 কিন্তু প্রতিবারই আমরা পাঠাই আমাদের বাহিনী সেখানে, 503 00:25:05,214 --> 00:25:06,215 আমরা লোকসান নিই। 504 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 আমাদের হার্ডওয়্যার সত্যিই শিঙাড়ার বাসাকে আলোড়িত করে। 505 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 আমরা মাত্র 10 মিনিট সময় পাই শত্রু আকাশসীমায়, 506 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 তারা আমাদের সব উপর আছে. 507 00:25:14,973 --> 00:25:16,350 (অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার) 508 00:25:17,976 --> 00:25:19,061 কর্নেল, 509 00:25:19,144 --> 00:25:20,354 আমরা আপনার ব্লু টিমকে বিশ্বাস করি 510 00:25:20,437 --> 00:25:22,105 উপলব্ধি করা হবে আদিবাসী হিসাবে 511 00:25:22,272 --> 00:25:23,857 এবং ট্রিগার হবে না 512 00:25:23,941 --> 00:25:25,025 ইমিউন প্রতিক্রিয়া। 513 00:25:25,108 --> 00:25:27,861 এবং কিভাবে আমরা পরীক্ষা করতে পারে যে হাইপোথিসিস, জেনারেল? 514 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 কঠিন পথ। 515 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 অসামান্য। 516 00:25:33,992 --> 00:25:36,119 (রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো) 517 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 পাইলট: আমরা প্রবেশ করছি প্রতিকূল আকাশসীমা। 518 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 কোয়ারিচ: যে কপি. 519 00:25:52,427 --> 00:25:53,428 (হাসি) 520 00:25:54,972 --> 00:25:56,640 (সবাই উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে) 521 00:25:57,224 --> 00:25:58,684 কিরি: যাও! হু! 522 00:25:59,184 --> 00:26:00,602 -মাকড়সা: হু! -লোক: ওহ, ভাই! 523 00:26:00,686 --> 00:26:02,187 -মাকড়সা: উহ-হুহ। -কিরি: যাও, মাঙ্কি বয়! 524 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 TUK: বন্ধুরা, অপেক্ষা করুন! 525 00:26:24,084 --> 00:26:26,295 (পাখি এবং পোকামাকড় কিচিরমিচির করছে) 526 00:26:28,005 --> 00:26:30,007 (প্রাণীরা দূরত্বে ডাকছে) 527 00:26:33,427 --> 00:26:34,720 (দূরবর্তী স্কোয়াকিং) 528 00:26:37,347 --> 00:26:39,349 (টুক প্যান্টিং) 529 00:26:40,058 --> 00:26:41,226 (হাসি) 530 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 টুক ! আপ রাখুন! 531 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 TUK: ঠিক আছে, ঠিক আছে। 532 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 মাকড়সা: ভাই, কেন? তুমি কি তাকে নিয়ে আসো? 533 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 সে এমন কান্নাকাটি বাচ্চা। 534 00:26:48,650 --> 00:26:50,027 সে সব, "আমি বলছি. 535 00:26:50,110 --> 00:26:51,820 "আপনি অনুমিত হয় না যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে। 536 00:26:51,904 --> 00:26:53,614 "আমি মাকে বলবো যদি তুমি আমাকে আসতে না দাও।" 537 00:26:53,780 --> 00:26:55,616 -তাকে বাছাই করো না। -(তুক জিরিং) 538 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 LO'AK: আসুন। 539 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 মাকড়সা: ওহ, অসুস্থ! 540 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 TUK: আছে সেখানে কোন মৃতদেহ আছে? 541 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 LO'AK: ভাই, এটা চেক আউট. চলো। 542 00:27:08,545 --> 00:27:10,547 (পোকামাকড় এবং পাখির কিচিরমিচির) 543 00:27:13,175 --> 00:27:14,176 (বিস্ময়ে হাঁপাচ্ছে) 544 00:27:16,970 --> 00:27:19,681 -(ডানা ঝাপটায়) -(স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজানো) 545 00:27:22,267 --> 00:27:23,352 (পোকামাকড় এবং কিচিরমিচির) 546 00:27:29,399 --> 00:27:30,567 (তৃপ্তি সহকারে নিঃশ্বাস ফেলে) 547 00:27:34,112 --> 00:27:35,531 (পোকা গুঞ্জন) 548 00:27:38,408 --> 00:27:39,868 -(প্রাণী চিটার) -(ZDINARSIK GASPS) 549 00:27:40,744 --> 00:27:42,371 (উভয় ছটফট করছে) 550 00:27:48,877 --> 00:27:50,629 (SCOFFS) কোন বিষ্ঠা. 551 00:27:51,839 --> 00:27:53,924 (স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজানো) 552 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 মাকড়সা: কিরি। 553 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 কিরি। 554 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 কিরি... 555 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 কিরি, আরে। 556 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 -আরে। -(কিরি মৃদু কান্না করে) 557 00:28:10,774 --> 00:28:11,775 কিরি। 558 00:28:12,651 --> 00:28:13,735 (কিরি মৃদু স্বরে কণ্ঠস্বর) 559 00:28:15,404 --> 00:28:16,655 -(কিরি নিঃশ্বাস ফেলে) -তুমি ঠিক আছো? 560 00:28:16,738 --> 00:28:17,739 (হাঁপাচ্ছে) 561 00:28:17,823 --> 00:28:20,033 আমি আবার সেই কাজটি করছিলাম, আমি না? 562 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 হ্যাঁ, তুমি ছিলে। 563 00:28:23,078 --> 00:28:24,872 -টুক: কিরি! -লোক: কিরি! 564 00:28:24,955 --> 00:28:26,373 TUK: কিরি, আমাদের ফিরে পেতে হবে। 565 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 মাকড়সা: ঠিক আছে, আসুন। 566 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 কিরি: এটা কি? 567 00:28:34,756 --> 00:28:35,799 TUK: আমরা সবসময় বাড়িতে থাকার কথা 568 00:28:35,883 --> 00:28:36,884 গ্রহন দ্বারা 569 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 এটা অনেক বড় একজন মানুষের জন্য। 570 00:28:41,638 --> 00:28:42,973 -অবতার? -হয়তো, 571 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 কিন্তু তারা নিশ্চিত আমাদের না 572 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 আপনি কি করছেন? 573 00:28:48,854 --> 00:28:50,105 শ, আমি ট্র্যাক করছি. 574 00:28:50,189 --> 00:28:52,691 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো) 575 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 আপনার ছয় লক্ষ্য করুন. 576 00:29:13,504 --> 00:29:14,505 ZDINARSIK: পরিষ্কার. 577 00:29:18,217 --> 00:29:19,218 ঘের আপ. 578 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 অভিশাপ. 579 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 কিরি: আমরা কখনই নই এখানে আসার কথা। 580 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 (ফিসফিস করে) বাবা তোমাকে মাটিতে ফেলতে চলেছে। 581 00:30:01,218 --> 00:30:02,427 (ফিসফিস করে) শ. আপনি থামাতে পারেন? 582 00:30:02,511 --> 00:30:03,637 জীবনের জন্য। 583 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 ভাই, আমরা পেয়েছি এই চেক আউট. 584 00:30:06,181 --> 00:30:07,182 চলুন। 585 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 ভাই, 586 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 যে যেখানে তোমার বাবা এবং আমার বাবা 587 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 যুদ্ধ করেছে 588 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 এটা তোমার বাবার আসল স্যুট। 589 00:30:32,249 --> 00:30:33,917 -(অবিশ্বাসে হেসে) -হলি শিট। 590 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 লাইল, আপনি পারেন কিনা দেখুন 591 00:30:36,837 --> 00:30:38,630 কিছু ডেটা টানুন যে ড্যাশ ক্যাম বন্ধ. 592 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 WAINFLEET: যে জিনিস কর্নেল 593 00:30:41,800 --> 00:30:43,302 - কোয়ারিচ: আমরাও তাই ছিলাম। -ওয়েনফ্লিট: ঠিক আছে। 594 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 আমি এটা কল করতে হবে. 595 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 না, ভাই, আমরা যাচ্ছি কষ্ট পেতে 596 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 -চল যাই। -(গ্রুন্টস) 597 00:30:49,933 --> 00:30:51,185 (SQUAWKS) 598 00:30:52,728 --> 00:30:54,021 LO'AK: (COMMS-এ) শয়তান কুকুর, শয়তান কুকুর, 599 00:30:54,104 --> 00:30:55,272 এটা ঈগল আই, ওভার। 600 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 ঈগল আই। আপনার ট্রাফিক পাঠান. 601 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 চোখ পেলাম কিছু ছেলের উপর। 602 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 তারা তাকায় অবতারদের মত, 603 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 কিন্তু তারা সম্পূর্ণ ক্যামোতে এবং ARs বহন করে। 604 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 তাদের মধ্যে ছয়জন আছে। ওভার 605 00:31:08,327 --> 00:31:09,536 আপনার অবস্থান কি? ওভার 606 00:31:10,913 --> 00:31:12,831 ওহ... আমরা পুরানো খুপরিতে আছি. 607 00:31:12,915 --> 00:31:13,916 (মাকড়সার দীর্ঘশ্বাস) 608 00:31:16,293 --> 00:31:17,294 "আমরা" কে? 609 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 আমি, স্পাইডার, কিরি... 610 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 এবং টুক। 611 00:31:24,593 --> 00:31:26,094 (GASPS) 612 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 ছেলে, তুমি আমার কথা শোন খুব সাবধানে 613 00:31:30,599 --> 00:31:31,600 আপনি পিছনে টান এই মুহূর্তে 614 00:31:31,683 --> 00:31:32,684 শব্দ করবেন না। 615 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 আপনি সেখান থেকে জাহান্নাম পেতে. 616 00:31:34,228 --> 00:31:35,229 সরান! আপনি কপি? 617 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 হ্যাঁ, স্যার, বাইরে সরানো 618 00:31:36,605 --> 00:31:37,898 -দেখ, আমি তোমাকে বলেছি! -লোক: যাও, যাও। 619 00:31:38,774 --> 00:31:39,775 বাবা, 620 00:31:40,150 --> 00:31:41,318 আমি জানি একটি দ্রুত উপায়! 621 00:31:41,568 --> 00:31:42,569 (YELPS) 622 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 আপনি হতে যাচ্ছেন অনেক কষ্টে 623 00:31:48,700 --> 00:31:50,035 শ! কিরি, থামো। 624 00:31:50,202 --> 00:31:51,286 বন্ধুরা, আসুন। 625 00:31:51,370 --> 00:31:52,538 এটা প্রায় সূর্যগ্রহণ, চল 626 00:31:52,913 --> 00:31:53,914 -(তুক চিৎকার) -কিরি: টুক! 627 00:31:54,164 --> 00:31:55,165 (SNARLS) 628 00:31:55,457 --> 00:31:56,458 এটা নিচে রাখুন! নিচে! 629 00:31:57,292 --> 00:31:58,293 নামিয়ে রাখুন বা আমি তোমাকে গুলি করব! 630 00:31:58,502 --> 00:31:59,503 আমার সাথে। 631 00:31:59,586 --> 00:32:00,879 -রেকম: বাদ দাও! এই মুহূর্তে! -(SNARLS) 632 00:32:02,130 --> 00:32:03,131 নড়বেন না! আপনার হাত উপরে রাখুন! 633 00:32:03,215 --> 00:32:04,633 {\an8}(NA'VI তে) 634 00:32:04,716 --> 00:32:06,093 -ফাইক: (ইংরেজিতে) হাত উপরে! -কিরি: মাকড়সা। 635 00:32:06,176 --> 00:32:07,761 -নিচে ! -ফিকে: তাদের পান! তাদের পান! 636 00:32:07,845 --> 00:32:09,513 -টুক: কিরি! -Get over here! এসো! 637 00:32:09,596 --> 00:32:11,265 -(কাঁপানো) -নাম! 638 00:32:11,348 --> 00:32:12,975 -(গ্রুন্টস) -যুদ্ধ বন্ধ কর। 639 00:32:13,308 --> 00:32:14,726 -(স্নার্লিং) -রেকম: নড়বেন না! 640 00:32:14,852 --> 00:32:15,853 FIKE: তাদের পরীক্ষা করুন অস্ত্রের জন্য! 641 00:32:15,978 --> 00:32:17,479 -(হুইম্পারস) কিরি! -কিরি: টুক। 642 00:32:17,688 --> 00:32:18,939 {\an8}(NA'VI তে) 643 00:32:19,147 --> 00:32:20,190 (কিরি নাভি কথা বলে) 644 00:32:20,649 --> 00:32:21,984 (ইংরেজিতে) চুপ। নড়াচড়া করবেন না। 645 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 আমরা এখানে কি আছে? 646 00:32:24,152 --> 00:32:25,237 (কিরি প্যান্টিং) 647 00:32:25,988 --> 00:32:27,865 - থামো। -(টুক গ্রান্টস) 648 00:32:33,662 --> 00:32:34,997 -(নবী বলেন) -আরে কর্নেল, 649 00:32:35,122 --> 00:32:36,123 এটা পরীক্ষা করে দেখুন 650 00:32:36,415 --> 00:32:37,457 চার আঙ্গুল। 651 00:32:38,000 --> 00:32:39,084 আমরা একটি অর্ধ শাবক পেয়েছি. 652 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 (চুপচাপ) ধুর... 653 00:32:41,795 --> 00:32:43,213 (গ্রান্টস) 654 00:32:44,548 --> 00:32:46,592 (কিরি জোরে শ্বাস নিচ্ছে) 655 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 আমাকে দেখান আপনার আঙ্গুল 656 00:32:52,055 --> 00:32:53,765 (হাসি) 657 00:32:53,849 --> 00:32:56,393 তুমি তার, তুমি না? 658 00:32:56,852 --> 00:32:57,895 (SNARLS) 659 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 তুমি তার, ঠিক আছে 660 00:33:01,648 --> 00:33:03,650 -(লোক হাহাকার) -মাকড়সা: Lo'ak, না. 661 00:33:04,318 --> 00:33:05,319 করবেন না! 662 00:33:05,402 --> 00:33:06,403 (গর্জন) 663 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 সে কোথায়? 664 00:33:09,656 --> 00:33:11,617 {\an8}(NA'VI তে) 665 00:33:17,414 --> 00:33:18,832 (স্নার্লিং) 666 00:33:18,916 --> 00:33:19,917 (ইংরেজিতে) না! 667 00:33:21,084 --> 00:33:22,711 -(SNARLS) -কোয়ারিচ: সত্যিই? 668 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 আপনি এটা খেলতে চান এই ভাবে? 669 00:33:25,130 --> 00:33:26,131 (না'ভিতে কিরি চিৎকার করে) 670 00:33:26,215 --> 00:33:28,675 -FIKE: Shut up! -(কিরি নবিতে চিৎকার করে) 671 00:33:30,385 --> 00:33:31,386 কিরি ! 672 00:33:31,470 --> 00:33:32,596 না! থামো! 673 00:33:32,888 --> 00:33:35,140 আরে! আরে, তাকে স্পর্শ করবেন না! (গ্রান্টস) 674 00:33:35,224 --> 00:33:36,225 আরে! 675 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 তাকে কষ্ট দিও না, দয়া করে 676 00:33:38,769 --> 00:33:39,770 (হিসেস) 677 00:33:40,062 --> 00:33:41,230 RECOM: নড়বেন না। 678 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 তোমার নাম কি, বাচ্চা? 679 00:33:43,857 --> 00:33:45,150 (হাঁপাচ্ছে) 680 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 মাকড়সা... 681 00:33:47,152 --> 00:33:48,153 সোকোরো। 682 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 মাইলস? 683 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 কেউ আমাকে যে ডাকে না। 684 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 ভাল, আমি অভিশপ্ত হব... 685 00:34:09,216 --> 00:34:11,717 ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে পাঠিয়েছে পৃথিবীতে ফিরে 686 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 তারা বাচ্চা রাখতে পারে না in cryo, dipshit. 687 00:34:22,478 --> 00:34:24,022 আমরা কি করছি, বস? 688 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 আয়রন স্কাই, ব্লু ওয়ান, অ্যাকচুয়াল। 689 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 নীল এক, আয়রন স্কাই, আপনার ট্রাফিক পাঠান। 690 00:34:35,367 --> 00:34:37,119 কোয়ারিচ: আমরা পাশে দাঁড়িয়ে আছি নির্যাস জন্য, উপর 691 00:34:37,953 --> 00:34:38,954 আমাদের ভিতরে নিয়ে যান। 692 00:34:39,036 --> 00:34:40,038 ড্রাগনফ্লাই বামে আসছে, 693 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 আমরা নির্যাস জন্য যেতে হয়. 694 00:34:42,040 --> 00:34:43,041 পরামর্শ দেওয়া হোক, 695 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 আমরা নিয়ে আসছি উচ্চ মূল্যের বন্দী। 696 00:34:44,793 --> 00:34:46,378 -আমাদের যেতে দাও! -চুপ কর। 697 00:34:46,587 --> 00:34:47,670 শক্ত হয়ে বসো, নীল এক, 698 00:34:47,838 --> 00:34:48,839 আমরা অন্তর্মুখী আপনার অবস্থানে। 699 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 যে দশ মধ্যে বিঙ্গো. 700 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 আমরা ঘড়িতে আছি। 701 00:34:54,511 --> 00:34:55,721 -জেডিনারসিক: বসো! -ফিকে: এসো, ময়লার মধ্যে! 702 00:34:55,804 --> 00:34:57,181 -জেডিনারসিক: পা উঠা! -মাটিতে নামো! 703 00:34:57,347 --> 00:34:59,224 লাইল, আমাকে ধর এই বিষয়ে কিছু অডিও। 704 00:35:00,434 --> 00:35:02,186 -জেডিনারসিক: মুখ বন্ধ কর। -রেকম: উপরের দিকে তাকাও না! 705 00:35:02,853 --> 00:35:04,062 -(SNARLS) -ওটা সুলির মহিলা। 706 00:35:04,688 --> 00:35:05,689 (কিরি গ্রান্টস) 707 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 ওয়েনফ্লিট: সে একটি প্রাণী। 708 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 জেক: ছেড়ে দাও, কোয়ারিচ। 709 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 সুলি। 710 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -সব শেষ। - কুত্তার ছেলে। 711 00:35:14,198 --> 00:35:15,908 কোয়ারিচ: কিছুই শেষ হয়নি যখন আমি শ্বাস নিচ্ছি। 712 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 আমি আশা করেছিলাম যে আপনি এটি বলবেন। 713 00:35:19,369 --> 00:35:21,205 (জেক গ্র্যান্টস, চিৎকার) 714 00:35:22,456 --> 00:35:24,249 (জেক গ্রন্টিং) 715 00:35:31,006 --> 00:35:32,299 (ইকরান নিকারস) 716 00:35:33,967 --> 00:35:35,385 (মৃদুভাবে) নিচে, নিচে, নিচে। 717 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 না, না, তুমি থাকো ইকরানের সাথে। 718 00:35:37,471 --> 00:35:38,472 কিন্তু বাবা... 719 00:35:38,555 --> 00:35:40,057 আমি তোমার মত একজন যোদ্ধা। আমার লড়াই করার কথা। 720 00:35:40,140 --> 00:35:41,141 নেতায়াম। 721 00:35:41,225 --> 00:35:42,976 আমি যাচ্ছি না আবার বলুন 722 00:35:44,019 --> 00:35:45,729 হ্যাঁ, স্যার। 723 00:35:46,313 --> 00:35:47,314 (জেক নিঃশ্বাস ফেলে) 724 00:35:53,320 --> 00:35:54,571 (নেইটিরি গ্রান্টস) 725 00:35:54,655 --> 00:35:55,656 (কোয়ারিচ আর্তনাদ) 726 00:35:55,864 --> 00:35:56,990 (শ্বাসকষ্ট) 727 00:36:02,996 --> 00:36:03,997 (THUD) 728 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 হ্যাঁ, কিছুই নেই তার পরে 729 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 আপনি আমাদের পুনরুদ্ধার করতে চান এই অবশেষ? 730 00:36:26,395 --> 00:36:28,230 (উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 731 00:36:52,087 --> 00:36:53,881 সাধারণ অস্ত্র: ব্লু ওয়ান, রেডি হয়ে দাঁড়াও। 732 00:36:54,006 --> 00:36:55,007 আমরা তিনজন মিনিট আউট 733 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 -কোয়ারিচ: হেড আপ, তিন মিনিট। -(পোকা গুঞ্জন) 734 00:36:59,720 --> 00:37:00,762 (স্নিফিং) 735 00:37:01,388 --> 00:37:02,389 (GASPS) 736 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 আমাদের ছয় দেখুন. 737 00:37:15,444 --> 00:37:16,653 (কিরি গ্রান্টিং) 738 00:37:21,241 --> 00:37:22,910 -(দূরের ইপিং) -(GASPS) 739 00:37:22,993 --> 00:37:25,287 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 740 00:37:25,913 --> 00:37:27,164 (দূরবর্তী ইপিং) 741 00:37:36,381 --> 00:37:37,382 (YIPS) 742 00:37:39,843 --> 00:37:40,844 (দূরবর্তী YIP) 743 00:37:55,817 --> 00:37:57,528 (গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া) 744 00:38:00,489 --> 00:38:02,282 (নবীতে গান) 745 00:38:02,574 --> 00:38:03,575 -চুপ! -(হাৎকার) 746 00:38:05,661 --> 00:38:07,329 (নবীতে গান) 747 00:38:08,330 --> 00:38:09,331 (GASPS) 748 00:38:10,040 --> 00:38:11,875 (কিরি চলতে থাকে নববীতে জপ করা) 749 00:38:16,630 --> 00:38:18,298 (নবীতে জপ চালিয়ে যাচ্ছে) 750 00:38:18,382 --> 00:38:19,383 চুপ! 751 00:38:21,343 --> 00:38:22,469 যোগাযোগ রেয়ার! 752 00:38:22,553 --> 00:38:23,679 -পিছন যোগাযোগ করুন! -কিরি ! 753 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 লোআক! 754 00:38:28,976 --> 00:38:30,561 -(গ্যাস হিসিং) -ছিঃ। (হারা) 755 00:38:30,936 --> 00:38:32,354 -(হারা) -(ব্যথায় চিৎকার) 756 00:38:32,980 --> 00:38:34,731 -(হাৎকার করে) তুমি একটু বাজে. -লোক ! 757 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -তুক, চলো। যাও, যাও, যাও! ZDINARSIK: এখানে ফিরে যান! 758 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 চালান ! 759 00:38:37,484 --> 00:38:38,485 তাদের ধর! 760 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 (কিরি হাহাকার) 761 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 (চিৎকার) 762 00:38:42,364 --> 00:38:43,365 (YELPS) 763 00:38:45,784 --> 00:38:47,578 -আসুন! -(ঘোলা) 764 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 আবরণ ! যাও! 765 00:38:50,789 --> 00:38:51,790 (গ্রান্টস) 766 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 এসো! 767 00:39:08,849 --> 00:39:10,434 যে তুমি, মিসেস সুলি? 768 00:39:11,101 --> 00:39:13,103 আমি আপনার কলিং কার্ড চিনতে পেরেছি। 769 00:39:15,063 --> 00:39:17,065 (নিঃশ্বাস ফেলে) 770 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 তুমি বাইরে এসো না কেন, মিসেস সুলি? 771 00:39:27,451 --> 00:39:28,619 তুমি আর আমি, আমরা কিছু পেয়েছি 772 00:39:29,161 --> 00:39:30,787 অসমাপ্ত ব্যবসা। 773 00:39:31,371 --> 00:39:32,372 কিরি: মাকড়সা, আসো! 774 00:39:35,334 --> 00:39:36,335 রাক্ষস ! 775 00:39:36,835 --> 00:39:39,463 যতবার খুন করব আমাকে যেমন করতে হবে! 776 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 কোয়ারিচ: আমি আপনাকে অনুমান করি এবং কর্পোরাল সুন্দর হয়েছে 777 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 ব্যস্ত, তাই না? 778 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 নিজেকে ফেলে দিয়েছে একটি সম্পূর্ণ আবর্জনা 779 00:39:47,971 --> 00:39:49,014 অর্ধ-জাত 780 00:39:52,684 --> 00:39:53,685 (গ্রান্টস) 781 00:39:57,981 --> 00:39:58,982 না'ভি ! 782 00:40:01,610 --> 00:40:02,945 JAKE: সরান! যাও, যাও, যাও! 783 00:40:05,322 --> 00:40:06,323 তুমি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছে, ছেলে? 784 00:40:06,406 --> 00:40:07,407 হ্যাঁ। 785 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 ঠিক আছে। আমার সাথে। প্রস্তুত? প্রস্তুত? 786 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 হ্যাঁ, স্যার! 787 00:40:12,204 --> 00:40:13,205 সরান! 788 00:40:14,498 --> 00:40:15,499 এসো! 789 00:40:17,835 --> 00:40:18,836 এসো! 790 00:40:19,378 --> 00:40:20,796 (গ্রান্টস) 791 00:40:23,841 --> 00:40:25,050 (চিৎকার) 792 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 যাও, যাও, যাও! 793 00:40:29,429 --> 00:40:30,681 ফ্ল্যাঙ্ক আউট. তাদের পরে যান! 794 00:40:36,979 --> 00:40:38,939 -(চিৎকার) -কিরি: মাকড়সা? 795 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 মাকড়সা ! 796 00:40:43,569 --> 00:40:45,070 -কিরি ! -মাকড়সা। 797 00:40:45,612 --> 00:40:47,239 আসো! চলো। 798 00:40:47,322 --> 00:40:49,533 মাকড়সা। সে নিচে আছে। 799 00:40:49,616 --> 00:40:51,076 না। (হুইম্পার্স) 800 00:40:55,497 --> 00:40:56,707 ম্যাডাম, আমরা বিঙ্গোতে আছি। 801 00:40:56,874 --> 00:40:58,333 শত্রুর আকাশসীমায় দশ মিনিট। 802 00:40:59,209 --> 00:41:00,961 নীল এক. ফিরে যান এখন সমাবেশ পয়েন্টে. 803 00:41:06,383 --> 00:41:08,218 (দুর্বলভাবে হাঁপাচ্ছে) 804 00:41:08,635 --> 00:41:10,012 নীল এক, পিছনে পড়ে. 805 00:41:10,345 --> 00:41:11,346 পিছিয়ে পড়া! 806 00:41:11,513 --> 00:41:12,723 পিছিয়ে পড়ো, পিছিয়ে পড়ো! 807 00:41:13,015 --> 00:41:14,016 সরে যাও! সরান! 808 00:41:14,850 --> 00:41:15,851 সরান, সরান, সরান! 809 00:41:16,393 --> 00:41:17,686 -কিরি ! -মাকড়সার ! 810 00:41:17,769 --> 00:41:19,104 এসো, এসো। 811 00:41:19,188 --> 00:41:20,397 -না। -আসুন! 812 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 যাও, যাও, যাও। চলো। চলুন। 813 00:41:24,484 --> 00:41:25,903 আরে। আরে, ঠিক আছে। আপনি আঘাত? 814 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 -আপনি কি ব্যাথা পেয়েছেন? -না, আমি ঠিক আছি। 815 00:41:27,070 --> 00:41:28,071 -টুক, তুমি কষ্ট পাচ্ছো? -বাবা ! 816 00:41:28,155 --> 00:41:29,156 আরে, আরে, ঠিক আছে। 817 00:41:29,239 --> 00:41:30,490 (বিমান ঘোরাফেরা) 818 00:41:48,467 --> 00:41:49,468 জেক: ঠিক আছে, আমরা পরিষ্কার। 819 00:41:49,551 --> 00:41:50,552 আমরা পরিষ্কার. সবাই ঠিক আছে? 820 00:41:50,636 --> 00:41:52,387 -মা! -টুক। (কান্না করছে) 821 00:41:53,597 --> 00:41:54,598 সেটাই। 822 00:41:55,474 --> 00:41:57,768 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। আমরা ঠিক আছি। 823 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 ওহ, ধন্যবাদ, মহান মা. ধন্যবাদ 824 00:42:00,896 --> 00:42:01,897 ধন্যবাদ 825 00:42:02,439 --> 00:42:03,440 স্পাইডার কোথায়? 826 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 তারা তাকে নিয়ে গেল। 827 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 তারা তাকে নিয়ে গেল। 828 00:42:08,445 --> 00:42:10,447 ঠিক আছে। সব ঠিক আছে, বাচ্চা মেয়ে 829 00:42:10,531 --> 00:42:11,615 ঠিক আছে? সে কঠিন বাচ্চা। 830 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 ঠিক আছে। শ 831 00:42:13,825 --> 00:42:15,285 (কান্না করে) 832 00:42:15,536 --> 00:42:16,537 সে ঠিক হয়ে যাবে। 833 00:42:18,372 --> 00:42:19,665 আমরা সব ঠিক হয়ে যাচ্ছি. 834 00:42:25,712 --> 00:42:27,381 (গরম) 835 00:42:27,965 --> 00:42:28,966 (হিসেস) 836 00:42:29,466 --> 00:42:30,467 গডড্যাম! 837 00:42:30,551 --> 00:42:31,552 এসো! 838 00:42:33,971 --> 00:42:34,972 (SNARLS) 839 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 আমাকে বের হতে দাও এখান থেকে! 840 00:42:38,976 --> 00:42:40,686 (নবীতে চিৎকার করে) 841 00:42:42,312 --> 00:42:43,689 (স্নার্লিং) 842 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 সে সম্পূর্ণ হিংস্র। 843 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 মনে করেন তিনি তাদের একজন। 844 00:42:49,319 --> 00:42:50,487 (না'ভিতে মাকড়সা চিৎকার করে) 845 00:42:50,571 --> 00:42:52,322 (স্পাইডার স্নার্লস, হিসিস) 846 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 JAKE: এই জিনিস. এই কোয়ারিচ। 847 00:42:54,741 --> 00:42:55,742 সে যাই হোক না কেন... 848 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 -নেতিয়াম: কি হচ্ছে? -(চুপ করে চুপ করে) 849 00:42:56,910 --> 00:42:57,953 জেক: সে হাঁটতে পারে ঠিক এখানে 850 00:42:58,036 --> 00:42:59,037 সে ঠিকই হাঁটতে পারে আইওয়ার নাকের নিচে। 851 00:42:59,121 --> 00:43:00,205 নেইতিরি: এটা আমাদের পরিবার। এটা আমাদের বাড়ি। 852 00:43:00,289 --> 00:43:01,290 JAKE: এই আমাদের পরিবার সম্পর্কে। 853 00:43:01,373 --> 00:43:02,374 এই সম্পর্কে আমাদের ছোটদের 854 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 নেইতিরি: আমি পারব না। আপনি এই জিজ্ঞাসা করতে পারেন না. 855 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 আমি ছাড়তে পারব না আমার মানুষ 856 00:43:10,632 --> 00:43:11,633 আমি করব না। 857 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 সে আমাদের শিকার করছে। 858 00:43:15,179 --> 00:43:16,221 সে টার্গেট করছে আমাদের পরিবার। 859 00:43:16,305 --> 00:43:17,723 আপনি এটা জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না! 860 00:43:18,056 --> 00:43:19,057 বাচ্চাদের। 861 00:43:19,141 --> 00:43:21,018 সব কিছু তারা কখনও জানে. বন। 862 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 এই আমাদের বাড়ি! 863 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 তার আমাদের সন্তান ছিল। 864 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 তিনি তাদের ছিল তার ছুরির নিচে! 865 00:43:28,400 --> 00:43:29,401 (হাস) 866 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 আমার বাবা আমাকে দিয়েছেন 867 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 এই নম সে মরে শুয়ে ছিল। 868 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 (ভয়েস ক্র্যাকিং) এবং তিনি বললেন জনগণকে রক্ষা করুন। 869 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 তুমি তোরুক মাকতো! 870 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 JAKE: এটি রক্ষা করবে জনগণ! 871 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 কোয়ারিচের স্পাইডার আছে। 872 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 আর সেই বাচ্চা সবকিছু জানে। 873 00:43:48,295 --> 00:43:49,338 সে জানে আমাদের পুরো অপারেশন, 874 00:43:49,421 --> 00:43:51,048 এবং তিনি তাদের নেতৃত্ব দিতে পারেন ঠিক এখানে 875 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 জনগণ যদি আমাদের আশ্রয় দেয়, তারা মারা যাবে। 876 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 বুঝলে? 877 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 দেখো, আমি কিছুই পাইনি। 878 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 আমার কোন পরিকল্পনা নেই... 879 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 কিন্তু আমি এই পরিবারকে রক্ষা করতে পারি। 880 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 যে আমি করতে পারি. 881 00:44:11,276 --> 00:44:12,694 (হাস) 882 00:44:12,778 --> 00:44:14,905 (গভীর সঙ্গীত বাজানো) 883 00:44:24,039 --> 00:44:25,624 আমি একটা জিনিস জানি। 884 00:44:25,999 --> 00:44:27,167 (কান্না) 885 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 আমরা যেখানেই যাই, 886 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 এই পরিবারটি আমাদের দুর্গ। 887 00:44:35,050 --> 00:44:36,718 (শকিল নিঃশ্বাস ফেলে) 888 00:44:43,642 --> 00:44:44,935 (প্রচুর দীর্ঘশ্বাস) 889 00:44:45,018 --> 00:44:46,019 (মেশিন হুইরিং) 890 00:44:46,103 --> 00:44:47,187 সাধারণ অস্ত্র: জ্যাক সুলি কোথায়? 891 00:44:47,271 --> 00:44:49,273 আমি জানি না! (কাঁপানো) 892 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 আমরা জানি যে আপনি জানেন 893 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 মাকড়সা: আমি জানি না! 894 00:44:53,777 --> 00:44:55,445 শুধু একটি ছবি গঠন আপনার মনে 895 00:44:55,821 --> 00:44:57,281 এটা কি এক ভাসমান পাহাড়? 896 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 মাকড়সা: আমাকে দাও এখান থেকে 897 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 সে আমাদের সাথে যুদ্ধ করছে। আমাদের এক মিনিট সময় দিন। 898 00:45:01,201 --> 00:45:02,286 মাকড়সা: আমি জানি না! 899 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 শুধু একটি চিন্তা তৈরি করুন, এবং আমরা তা দেখতে পাব। 900 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 মাকড়সা: আমি জানি না! 901 00:45:07,499 --> 00:45:08,584 সাধারণ অস্ত্র: দেখো, আমি এটা পছন্দ করি না 902 00:45:08,667 --> 00:45:09,668 আপনার চেয়ে বেশি 903 00:45:09,751 --> 00:45:10,752 (মাকড়সা ব্যথায় চিৎকার করে) 904 00:45:10,836 --> 00:45:11,837 কোন গোষ্ঠী হবে 905 00:45:11,920 --> 00:45:13,046 - তাকে আশ্রয় দিয়ে? -আমি জানি না! 906 00:45:13,130 --> 00:45:14,464 আপনি যাচ্ছেন আমাকে মারতে হবে! 907 00:45:15,132 --> 00:45:17,050 -(মাকড়সার চিৎকার) -এই দেখ। 908 00:45:17,134 --> 00:45:18,886 আপনি শিখর করছেন সমস্ত প্রিফ্রন্টাল জুড়ে। 909 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 এটা বন্ধ হবে না 910 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 যতক্ষণ না আপনি আমাদের কিছু দেন। 911 00:45:21,430 --> 00:45:23,265 -সে কোথায়? -(চিৎকার) 912 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 আমি জানি না, তুমি পাষাণ! (ভয়েস ক্র্যাকস) ঠিক আছে? 913 00:45:25,392 --> 00:45:28,061 আমি জানি না! (ব্যথায় চিৎকার) 914 00:45:30,397 --> 00:45:32,149 (মাকড়সা হাঁপাচ্ছে) 915 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 জেনারেল, আমাকে চেষ্টা করতে দিন ব্যক্তিগত কোণ। 916 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 সে তোমার ছেলে নয়। 917 00:45:55,756 --> 00:45:57,508 (কাঁপছে) 918 00:46:06,850 --> 00:46:08,477 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে মুখোশের মাধ্যমে) 919 00:46:09,144 --> 00:46:10,479 (দরজা বন্ধ) 920 00:46:13,565 --> 00:46:14,691 (কোয়ারিচ গ্রান্টস) 921 00:46:19,279 --> 00:46:22,074 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। সহজ, বাঘ। সহজ. 922 00:46:24,409 --> 00:46:25,994 (গ্রান্টস, স্নার্লস) 923 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 আমরা ভালো? 924 00:46:33,418 --> 00:46:34,419 (হাস) 925 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 বাচ্চা, তোমার হৃদয় আছে। 926 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 যারা বিজ্ঞান pukes আপনার উপর বেশ শক্তভাবে ঝুঁকেছি। 927 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 কিন্তু আপনি তাদের কিছুই দেননি। 928 00:46:46,723 --> 00:46:47,975 (নিঃশ্বাস ফেলে) 929 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 আমি যে সম্মান করি। 930 00:46:51,478 --> 00:46:53,021 (মেটাল ক্লিঙ্কস) 931 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 আমি ভাবলাম আপনি এটি চান হতে পারে. 932 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 সেই কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ। 933 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 মৃত. 934 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 কর্মে নিহত। 935 00:47:11,290 --> 00:47:12,541 (লকেট ক্ল্যাটারস) 936 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 আমি সেই মানুষ নই। 937 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 কিন্তু আমার আছে তার স্মৃতি... 938 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 এটা জানা যথেষ্ট, আহ, 939 00:47:28,098 --> 00:47:29,850 আচ্ছা, সে ছিল না সর্বদা সেরা বাবা। 940 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 কিন্তু এটা কোনো ক্ষমাপ্রার্থনা নয়। 941 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 আমি তোমার বাবা নই। প্রযুক্তিগতভাবে, 942 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 তুমি আর আমি, আমরা একে অপরের কিছুই নই। 943 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 কিন্তু... 944 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 945 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 আমি তোমাকে পেতে পারি এখান থেকে 946 00:47:49,077 --> 00:47:52,289 আহ, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না জেক সুলির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে। 947 00:47:52,414 --> 00:47:54,499 আমি জানি তুমি এটা কখনই করবে না। তুমি অনুগত, 948 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 এবং আমি বিশ্বস্ততার প্রশংসা করি। 949 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 শুধু বরাবর অশ্বারোহণ. 950 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 নইলে তোমাকে দিতেই হবে ল্যাব কোটগুলিতে ফিরে যান। 951 00:48:13,018 --> 00:48:15,020 (উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 952 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 জেক: এটা পাথরের মত আমার হৃদয়ে 953 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 তারসেম জ্ঞানী তার বছরের জন্য। 954 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 সে হবে একটি শক্তিশালী Olo'eyktan. 955 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 নেতাকে মরতে হবে। 956 00:48:28,408 --> 00:48:29,660 (চিৎকার) 957 00:48:31,078 --> 00:48:32,246 (তারসেম গ্রান্টস) 958 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 তাই নেতা জন্ম হতে পারে। 959 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 তোরুক মাকতো অদৃশ্য হয়ে যাবে 960 00:48:39,878 --> 00:48:41,588 (মানুষ কাঁদছে) 961 00:48:41,672 --> 00:48:43,382 জনগণ নিরাপদ হবে। 962 00:48:45,384 --> 00:48:46,385 (প্রচুর দীর্ঘশ্বাস) 963 00:48:46,468 --> 00:48:48,679 (উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে) 964 00:48:53,433 --> 00:48:54,560 (YIPS) 965 00:48:55,018 --> 00:48:56,103 (YELPS) 966 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 জেক: একজন বাবা রক্ষা করেন। 967 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 এটা কি তাকে অর্থ দেয়. 968 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 একটা জীবন শেষ। 969 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 আরেকটি শুরু হয়। 970 00:49:24,131 --> 00:49:26,425 -(সঙ্গীত ফোলা) -(বজ্রধ্বনি) 971 00:49:34,516 --> 00:49:35,517 (ইকরান চিৎকার করে) 972 00:49:36,977 --> 00:49:38,270 (দীর্ঘশ্বাস) টুক। 973 00:49:39,104 --> 00:49:40,272 (ইকরান চিৎকার করে) 974 00:49:41,899 --> 00:49:44,109 JAKE: সমুদ্রের গোষ্ঠীগুলি নিজেদের কাছে একটি পৃথিবী। 975 00:49:44,193 --> 00:49:45,319 (ইকরান ট্রিলস) 976 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 হাজার হাজার দ্বীপ। 977 00:49:47,905 --> 00:49:49,406 এক অজানা অঞ্চল 978 00:49:49,489 --> 00:49:51,700 যার মধ্যে আমরা পারি শুধু একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য. 979 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 আমরা এখনও সেখানে? 980 00:49:55,954 --> 00:49:57,956 (মনমোহিত সঙ্গীত বাজানো) 981 00:50:04,213 --> 00:50:06,215 (লোকেরা চিৎকার করছে) 982 00:50:08,717 --> 00:50:10,469 (মানুষ বকবক করছে) 983 00:50:11,136 --> 00:50:12,971 (আনন্দময় সঙ্গীত বাজানো) 984 00:50:17,142 --> 00:50:19,311 {\an8}(লং নোট ব্লোজ) 985 00:50:22,731 --> 00:50:24,733 {\an8}(লোকেরা চিৎকার করছে এবং হুট করছে) 986 00:50:30,948 --> 00:50:32,199 (ইকরান ট্রিলস) 987 00:50:33,200 --> 00:50:34,243 (শঙ্খ বাজতে থাকে) 988 00:50:34,326 --> 00:50:35,953 (জেক হুপিং) 989 00:50:39,957 --> 00:50:41,375 (ইপিং) 990 00:50:47,714 --> 00:50:49,049 (স্কোয়াকিং) 991 00:50:58,141 --> 00:50:59,184 (নিঃশ্বাস ফেলে) 992 00:50:59,977 --> 00:51:00,978 আরে, 993 00:51:01,061 --> 00:51:02,062 এটা ছেড়ে 994 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 আমার উপর। 995 00:51:06,608 --> 00:51:07,609 টুক। 996 00:51:07,693 --> 00:51:09,111 (লোকেরা চিৎকার করছে) 997 00:51:09,194 --> 00:51:10,195 -জেক: ভালো থেকো। -টুক: কে... 998 00:51:11,029 --> 00:51:12,197 -তারা কারা? -নেইটিরি: ভালো থাকুন। 999 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 আরে। 1000 00:51:16,910 --> 00:51:18,662 (মানুষ ফিসফিস করে) 1001 00:51:24,042 --> 00:51:25,752 মহিলা: আমরা জানি না কেন তারা এখানে 1002 00:51:26,503 --> 00:51:28,505 (টানস মিউজিক প্লে) 1003 00:51:32,050 --> 00:51:33,218 মানুষ: কোথায় করেছি তারা থেকে আসে? 1004 00:51:33,385 --> 00:51:34,720 জেক: সহজ। শুধু শান্ত হতে. 1005 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 দেখুন। এটা কি? 1006 00:51:37,389 --> 00:51:38,599 এটা কি অনুমিত একটি লেজ হতে? 1007 00:51:38,682 --> 00:51:40,100 (হাসি) 1008 00:51:43,187 --> 00:51:45,272 (শান্ত সঙ্গীত বাজানো) 1009 00:51:56,241 --> 00:51:57,367 - এটা খুব ছোট. -(ছেলেরা হাসি) 1010 00:51:57,451 --> 00:51:58,493 তারা কিভাবে অনুমিত হয় সাঁতার কাটতে? 1011 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 করবেন না। Rotxo, Aonung. 1012 00:52:01,622 --> 00:52:02,664 (হাস) 1013 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 আরে। 1014 00:52:05,125 --> 00:52:06,126 (লাজুক হাসি) 1015 00:52:06,627 --> 00:52:08,629 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 1016 00:52:09,713 --> 00:52:11,089 -(চিৎকার) -(স্কিমউইং স্নার্লস) 1017 00:52:23,894 --> 00:52:24,895 (গ্রান্টস) 1018 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 জেকে: টনোয়ারী প্রধান ছিলেন মেটকাইনার, 1019 00:52:32,402 --> 00:52:33,445 রিফ মানুষ. 1020 00:52:33,529 --> 00:52:34,571 (নবী বলেন) 1021 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 জেক: আমি তোমাকে দেখছি, টোনোয়ারী। 1022 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 জ্যাকসুলি। 1023 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 জেক: আমি তাকে চিনতাম একজন শক্ত নেতা হিসাবে। 1024 00:52:40,369 --> 00:52:42,704 (শুভেচ্ছা বিনিময় NA'VI তে) 1025 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 কিন্তু এটা তোনওয়ারী ছিল না আমি চিন্তিত ছিল. 1026 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 আমি তোমাকে দেখছি, রোনাল. 1027 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 মেটকাইনার সাহিক। 1028 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 নেইতিরি: আমি তোমাকে দেখছি, রোনাল। 1029 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 তুমি আমাদের কাছে কেন এলে, জ্যাকসুলি? 1030 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 আমরা উটুরু চাই। 1031 00:53:02,307 --> 00:53:03,308 উতুরু? 1032 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 হ্যাঁ, অভয়ারণ্য আমার পরিবারের জন্য 1033 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 আমরা রিফ মানুষ। 1034 00:53:10,566 --> 00:53:11,733 তোমরা বনবাসী। 1035 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 আপনার দক্ষতা এখানে কিছুই হবে না। 1036 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 ঠিক আছে, আমরা আপনার উপায় শিখব. আমি কি ঠিক? 1037 00:53:16,405 --> 00:53:17,406 নেইতিরি: হ্যাঁ। 1038 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 তাদের হাত পাতলা। 1039 00:53:23,203 --> 00:53:24,621 -মা। -তাদের লেজ... 1040 00:53:24,705 --> 00:53:26,623 -ওউ। -...দুর্বল। 1041 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 আপনি ধীর হবে জলে 1042 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 এই শিশুদের 1043 00:53:33,088 --> 00:53:34,882 -এবং সত্য না'ভি না. -বাবা। 1044 00:53:34,965 --> 00:53:36,800 (ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে) 1045 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 হ্যাঁ, আমরা! 1046 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 তাদের রক্তে রাক্ষস! 1047 00:53:43,348 --> 00:53:45,225 (ভিড়ের হাঁফ এবং চিৎকার) 1048 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 দেখুন। দেখুন। 1049 00:53:51,356 --> 00:53:52,566 দেখো, আমি জন্মেছি আকাশ মানুষের, 1050 00:53:52,649 --> 00:53:54,860 এবং এখন আমি নাভি। ঠিক আছে? মানিয়ে নিতে পারবেন। 1051 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 আমরা মানিয়ে নেব। 1052 00:53:56,945 --> 00:53:57,946 ঠিক আছে? 1053 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 আমার স্বামী তোরুক মাকতো ছিলেন। 1054 00:54:02,910 --> 00:54:06,997 তিনি গোষ্ঠীগুলিকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যান আকাশের মানুষের বিরুদ্ধে। 1055 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 একেই বলে বিজয়? 1056 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 অপরিচিতদের মধ্যে লুকিয়ে? 1057 00:54:19,092 --> 00:54:21,637 মনে হচ্ছে ইওয়া ঘুরে গেছে তার তোমার উপর ফিরে, 1058 00:54:21,720 --> 00:54:22,804 নির্বাচিত এক. 1059 00:54:22,888 --> 00:54:25,724 (দুটোই ঝাঁকুনি এবং হিসিং) 1060 00:54:28,936 --> 00:54:30,687 আমি আমার সাথীর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। সে... 1061 00:54:30,771 --> 00:54:31,855 আমার জন্য ক্ষমা চাইবেন না। 1062 00:54:31,939 --> 00:54:33,524 ... বহুদূর উড়ে গেছে, এবং সে ক্লান্ত 1063 00:54:33,607 --> 00:54:34,608 জেক। 1064 00:54:35,859 --> 00:54:37,694 (রোনাল এবং নেইতিরি জোরে শ্বাস নিন) 1065 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 তোরুক মাকতো একজন মহান যুদ্ধ নেতা। 1066 00:54:43,200 --> 00:54:45,911 সমস্ত Na'vi মানুষ তার গল্প জানি। 1067 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 কিন্তু আমরা মেটকাইনা... 1068 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -টুক: বাবা। -...যুদ্ধে নেই। 1069 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 আমরা আপনাকে অনুমতি দিতে পারি না আপনার যুদ্ধ এখানে নিয়ে আসুন। 1070 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 আমার যুদ্ধ শেষ। 1071 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 ঠিক আছে? 1072 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 আমি শুধু রাখতে চাই আমার পরিবার নিরাপদ। 1073 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 উতুরুকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে। 1074 00:55:10,686 --> 00:55:11,687 (তোনোয়ারী দীর্ঘশ্বাস) 1075 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 TUK: আমাদের কি যেতে হবে? 1076 00:55:13,230 --> 00:55:14,690 শ, আমরা ঠিক থাকব। 1077 00:55:24,366 --> 00:55:25,576 (টোনোয়ারি দ্রুত শ্বাস নেয়) 1078 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 তোরুক মাকতো এবং তার পরিবার আমাদের সাথে থাকবে। 1079 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 তাদের চিকিৎসা করুন আমাদের ভাই এবং বোন হিসাবে. 1080 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 এখন ওরা সমুদ্র চেনে না। 1081 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 তাই তারা হবে বাচ্চাদের মত 1082 00:55:40,340 --> 00:55:41,842 তাদের প্রথম শ্বাস নিচ্ছে। 1083 00:55:42,843 --> 00:55:43,844 তাদের আমাদের পথ শেখান, 1084 00:55:43,927 --> 00:55:47,014 যাতে তারা কষ্ট না পায় হওয়ার লজ্জা 1085 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 অকেজো 1086 00:55:48,891 --> 00:55:50,184 (জ্যাক মৃদু হেসে) 1087 00:55:50,267 --> 00:55:51,435 ঠিক আছে, আমরা কি বলি? 1088 00:55:51,560 --> 00:55:52,561 ধন্যবাদ 1089 00:55:52,686 --> 00:55:53,687 - জেক: আপনাকে ধন্যবাদ. -নেতিয়াম: ধন্যবাদ। 1090 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 (চুপিচুপি) ধন্যবাদ। 1091 00:55:55,564 --> 00:55:57,232 আমার ছেলে আওনং, আমাদের মেয়ে, Tsireya, 1092 00:55:57,316 --> 00:55:59,234 আপনার সন্তানদের দেখাবে কি করতে হবে 1093 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -বাবা, কেন? - এটা ঠিক করা হয়েছে। 1094 00:56:02,112 --> 00:56:04,740 আসো। আমি আপনাকে দেখাব আমাদের গ্রাম। 1095 00:56:04,823 --> 00:56:06,241 (প্রাণী ট্রিলিং) 1096 00:56:10,120 --> 00:56:11,121 (তুক হাসছে) 1097 00:56:15,292 --> 00:56:16,293 TSIREYA: এইভাবে। 1098 00:56:16,376 --> 00:56:18,504 -(টুক হাঁফ) -(পশুর চিৎকার) 1099 00:56:19,171 --> 00:56:21,215 -(হাসি) -কিরি: টুক, চলুন। 1100 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 TSIREYA: শুধু এখানে. 1101 00:56:23,509 --> 00:56:24,593 না, না। 1102 00:56:25,427 --> 00:56:26,970 (তুক উত্তেজিতভাবে গর্জন করছে) 1103 00:56:30,057 --> 00:56:31,266 (প্রাণী চিৎকার) 1104 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 এটা আপনার জন্য. 1105 00:56:33,393 --> 00:56:34,978 - তোমার নতুন বাড়ি। -(জেক প্যান্টিং) 1106 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 হ্যাঁ, এই কাজ হবে. 1107 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 এই মহান. 1108 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 এটা সুন্দর, তাই না? 1109 00:56:41,944 --> 00:56:43,028 (নেইটিরি দীর্ঘশ্বাস) 1110 00:56:43,612 --> 00:56:46,114 -(শান্ত সঙ্গীত বাজানো) -(পাখি ডাকছে) 1111 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 জ্যাক: ঠিক আছে, সুলিস, ভিতরে পড়। 1112 00:56:54,873 --> 00:56:56,625 মনে আছে? পারিবারিক বৈঠক। 1113 00:56:56,708 --> 00:56:57,751 JAKE: চলো। একটি হাঁটু নিন. চলুন। 1114 00:56:57,835 --> 00:56:58,836 কিরি। 1115 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 কি? 1116 00:57:00,337 --> 00:57:01,922 JAKE: ঠিক আছে. (নিঃশ্বাস ফেলে) 1117 00:57:02,172 --> 00:57:03,715 আমি তোমাকে বাচ্চাদের প্রয়োজন 1118 00:57:03,799 --> 00:57:05,634 আপনার সেরা আচরণের উপর। 1119 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 আমি এটা মানে. 1120 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 দ্রুত শিখুন। আপনার ওজন টানুন. 1121 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না। আপনি এটা পেয়েছেন? 1122 00:57:12,432 --> 00:57:14,101 -হ্যাঁ স্যার। -(নেতিয়াম মৃদু হেসে) 1123 00:57:14,268 --> 00:57:15,269 (SNARLS) 1124 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 আমি বাড়ি যেতে চাই। 1125 00:57:18,772 --> 00:57:19,773 (কান্না করছে) 1126 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 ওহ, টুক। 1127 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 টুক, এই আমাদের বাড়ি এখন। 1128 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 এখন আমরা যাচ্ছি এই মাধ্যমে পেতে. 1129 00:57:30,367 --> 00:57:31,410 আমরা যাচ্ছি এই মাধ্যমে পেতে 1130 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 যদি আমরা একে অপরের পিঠে থাকি। ঠিক আছে? 1131 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 তোমার বাবা কি করে সবসময় বল? 1132 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 উভয়: Sullys একসাথে লেগে থাকা. 1133 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 JAKE: এটা ঠিক. Sullys একসাথে লাঠি. 1134 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 এখন এই সময় কিছু অনুভূতি সহ। 1135 00:57:42,921 --> 00:57:44,089 হ্যাঁ। 1136 00:57:44,173 --> 00:57:45,174 Sullys একসাথে লাঠি. 1137 00:57:45,382 --> 00:57:46,550 Sullys একসাথে লাঠি. 1138 00:57:46,633 --> 00:57:48,594 (অনিচ্ছায়) Sullys একসাথে লাঠি. 1139 00:57:52,389 --> 00:57:54,391 (শান্ত সঙ্গীত বাজানো) 1140 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 নেতায়াম: চলো। 1141 00:58:00,522 --> 00:58:01,648 LO'AK: হু-হু! 1142 00:58:01,732 --> 00:58:02,858 (তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) 1143 00:58:07,446 --> 00:58:08,530 -(টুক চিৎকার) -কিরি: হু! 1144 00:58:11,950 --> 00:58:14,203 (শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে) 1145 00:59:26,066 --> 00:59:27,734 (দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 1146 00:59:28,610 --> 00:59:30,821 (শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে) 1147 00:59:37,744 --> 00:59:39,538 {\an8}(সই করা হচ্ছে) 1148 00:59:43,041 --> 00:59:44,668 (দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 1149 01:00:23,790 --> 01:00:24,958 (দুজনেই গভীরভাবে শ্বাস নিন) 1150 01:00:32,299 --> 01:00:33,425 তুমি ঠিক আছো তো? 1151 01:00:33,509 --> 01:00:35,010 আপনি খুব দ্রুত! 1152 01:00:35,093 --> 01:00:36,178 আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন. 1153 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 শুধু শ্বাস নিন। 1154 01:00:38,305 --> 01:00:39,306 শ্বাস নিন। 1155 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 আপনি ভাল ডুবুরি না. 1156 01:00:41,266 --> 01:00:42,935 সুইংয়ে হয়তো ভালো গাছের মাধ্যমে, কিন্তু... 1157 01:00:43,018 --> 01:00:44,019 (রটক্সো হেসে) 1158 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 চল ভাই। 1159 01:00:45,229 --> 01:00:47,272 আমরা কথা বলি না এই আঙুল কথা, বলছি. 1160 01:00:47,356 --> 01:00:48,357 আমরা জানি না আপনি কি বলছেন 1161 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 আমি তোমাকে শেখাবো। 1162 01:00:49,942 --> 01:00:51,360 -রটক্সো: কিরি কোথায়? -টুক: কিরি? 1163 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -আওনং: কে? -রটক্সো: কিরি। 1164 01:00:52,611 --> 01:00:53,612 কিরি কোথায়? 1165 01:00:53,695 --> 01:00:55,113 শিরেয়া: আপনি কি তাকে দেখেছেন? 1166 01:00:55,906 --> 01:00:57,908 (স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজানো) 1167 01:01:04,081 --> 01:01:05,624 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 1168 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 জাহাজে উঠুন, 1169 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 একটি আসন খুঁজে, এবং পথের বাইরে রাখুন। 1170 01:01:09,044 --> 01:01:10,254 RECOM: পরিবহনের জন্য প্রস্তুত! 1171 01:01:10,420 --> 01:01:11,421 চলুন! 1172 01:01:12,172 --> 01:01:13,173 চপ-চপ। 1173 01:01:13,257 --> 01:01:14,258 মাকড়সা: মিষ্টি। 1174 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 কোয়ারিচ: ওহ, সেখানে ধরে রাখুন, হটশট! 1175 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 তুমি শোন। 1176 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 একটি ট্র্যাকার আছে যে মুখোশ নির্মিত. 1177 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 আমরা মাটিতে আঘাত করলাম, আর তুমি নাও, 1178 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে দুই মিনিটের মধ্যে, 1179 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 এবং আমি তোমাকে দেব একটি পুরানো স্কুল গাধা চাবুক '. 1180 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 বুঝলেন? 1181 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 বুঝলেন? 1182 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 হ্যাঁ, স্যার। 1183 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 আমরা আপ? 1184 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 টিম আপ. 1185 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 কোয়ারিচ: ঠিক আছে, শোন। 1186 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 জেক সুলির মাটিতে চলে গেছে। 1187 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 ব্যাপার না। 1188 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 সে যেখানেই থাকুক, আমরা তাকে খুঁজে পাব, 1189 01:01:59,845 --> 01:02:02,556 এবং তার ব্যাশিট পাগল স্ত্রী, খুব. 1190 01:02:02,639 --> 01:02:04,141 (স্কোয়াড হাসি) 1191 01:02:04,224 --> 01:02:05,434 এটা করতে, 1192 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 আমরা Na'vi যাই. 1193 01:02:08,020 --> 01:02:09,271 সম্পূর্ণ কাত, সমস্ত পথ 1194 01:02:09,354 --> 01:02:11,607 তার মানে আমরা না'ভি খাই। 1195 01:02:11,690 --> 01:02:13,775 আমরা Na'vi রাইড. 1196 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 নাভি ভাবুন। 1197 01:02:15,944 --> 01:02:17,571 {\an8}(NA'VI তে) 1198 01:02:20,699 --> 01:02:21,700 {\an8}(হাসি) 1199 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 (ইংরেজিতে) ঠিক আছে, স্মার্ট লোক. 1200 01:02:33,545 --> 01:02:35,881 আপনি এইমাত্র সেখান থেকে চলে গেছেন আমাদের বানরের মাসকট হচ্ছে 1201 01:02:35,964 --> 01:02:38,050 - অফিসিয়াল দোভাষীর কাছে। -(ওয়েনফ্লিট হাসি) 1202 01:02:38,509 --> 01:02:40,552 (হুপিং এবং ক্লিকিং জিভ) 1203 01:02:41,845 --> 01:02:43,514 -(প্রাণীর গর্জন) -(TSIREYA YIPS) 1204 01:02:44,973 --> 01:02:46,767 -এগুলো ইলু। -(TSIREYA YIPS) 1205 01:02:46,850 --> 01:02:48,519 আপনি যদি চান এখানে বসবাস করতে, 1206 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 আপনাকে চড়তে হবে। 1207 01:02:51,104 --> 01:02:52,231 আলতো করে বন্ধন তৈরি করুন। 1208 01:02:53,232 --> 01:02:54,525 (সফট ক্র্যাকল) 1209 01:02:56,276 --> 01:02:57,277 (ইলু হাহাকার) 1210 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 তার শ্বাস অনুভব করুন। 1211 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 তার শক্তি অনুভব করুন। 1212 01:03:01,198 --> 01:03:02,908 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 1213 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 এখানে ধরে রাখুন। 1214 01:03:05,452 --> 01:03:06,620 তার পায়ের দিকে তাকাও। 1215 01:03:06,912 --> 01:03:08,705 -আওনং: ধর। -(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) 1216 01:03:09,498 --> 01:03:10,999 (ঘোলা ঘোরা) 1217 01:03:17,756 --> 01:03:18,757 (হাসি) 1218 01:03:18,841 --> 01:03:20,175 (সব হাসি) 1219 01:03:22,135 --> 01:03:23,136 (GASPS) 1220 01:03:23,220 --> 01:03:24,513 (SQUAWKS) 1221 01:03:25,389 --> 01:03:26,473 (ছেলেরা হাসছে) 1222 01:03:27,224 --> 01:03:28,225 -(হাসি) ছেলেঃ তুমি ঠিক আছে, 1223 01:03:28,308 --> 01:03:29,560 বনের ছেলে? 1224 01:03:29,643 --> 01:03:31,228 (স্কিমউইং গর্জন এবং হিসিস) 1225 01:03:33,480 --> 01:03:34,565 (স্কিমউইং গ্র্যান্টস) 1226 01:03:37,192 --> 01:03:38,527 (স্নার্লিং) 1227 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 এটি একটি যোদ্ধার মাউন্ট. 1228 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 আয়ত্ত করা সহজ নয়। 1229 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 সম্ভবত আপনি উচিত 1230 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 একটি ইলু দিয়ে শুরু করুন। 1231 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 জেকে: নাহ। এই এক. 1232 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 টোনোয়ারী: এখন মনে আছে, 1233 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 যখন তুমি ফিরে আসবে, ভাল অবস্থান। 1234 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 1235 01:03:57,504 --> 01:03:59,882 -জেক: উহ-হুহ। (গ্রান্টস) -(স্কিমউইং মৃদু গর্জন করে) 1236 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 আমি এটা পেয়েছি। 1237 01:04:04,761 --> 01:04:06,388 -হুউ ! -(স্কিমউইং ক্লিক) 1238 01:04:06,471 --> 01:04:07,598 হায়াহ! 1239 01:04:10,142 --> 01:04:11,226 চলো। 1240 01:04:11,935 --> 01:04:13,145 (চিৎকার) 1241 01:04:13,979 --> 01:04:15,105 (জেক গ্রন্টিং) 1242 01:04:16,398 --> 01:04:17,774 (যোদ্ধা হাসি) 1243 01:04:18,025 --> 01:04:19,401 (ঘোলা) 1244 01:04:22,696 --> 01:04:23,697 (স্কিমউইং স্ক্রীচিং) 1245 01:04:28,076 --> 01:04:29,244 এটা, ঠিক আছে. 1246 01:04:29,328 --> 01:04:30,412 (চিৎকার) 1247 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 স্থির। 1248 01:04:34,458 --> 01:04:35,459 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 1249 01:04:37,503 --> 01:04:38,629 (জেক গ্র্যান্টস) 1250 01:04:39,546 --> 01:04:41,215 -(যোদ্ধারা হাসে) -(তোনোয়ারী দীর্ঘশ্বাস) 1251 01:04:42,174 --> 01:04:44,384 (হতাশায় গর্জন) 1252 01:04:45,969 --> 01:04:48,138 -আহ, ছি ছি. -(স্কিমউইং স্ক্রীচ) 1253 01:04:52,226 --> 01:04:53,977 (ইলু মৃদু আওয়াজ করে) 1254 01:04:58,607 --> 01:05:00,609 (ইলু চিৎকার) 1255 01:05:04,780 --> 01:05:06,698 (আইএলইউ ক্লিক, চিৎকার) 1256 01:05:10,369 --> 01:05:11,370 (আইএলইউ গ্রান্টস) 1257 01:05:12,871 --> 01:05:14,373 (হাসি) 1258 01:05:16,542 --> 01:05:17,918 (চিৎকার) 1259 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 আমি ইতিমধ্যে তাকে ভালবাসি. 1260 01:05:20,003 --> 01:05:21,505 (আইএলইউ ক্লিক) 1261 01:05:22,172 --> 01:05:23,340 (চিৎকার) 1262 01:05:23,966 --> 01:05:26,260 (আলোচিত সঙ্গীত বাজানো) 1263 01:05:31,682 --> 01:05:33,475 (আইএলইউ ক্লিক) 1264 01:05:34,810 --> 01:05:36,019 (আইএলইউ চির্পস) 1265 01:05:40,190 --> 01:05:41,525 (আইএলইউ ক্লিক) 1266 01:05:47,614 --> 01:05:48,866 (ইলু চিপিং) 1267 01:05:53,328 --> 01:05:55,747 (ইলু স্কুইকিং এবং ক্লিকিং) 1268 01:05:59,918 --> 01:06:01,920 শ্বাস নিন। (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 1269 01:06:02,546 --> 01:06:04,131 (সবাই গভীরভাবে শ্বাস নিন) 1270 01:06:04,214 --> 01:06:06,842 -আর শ্বাস ছাড়ো। -(সবাই গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ুন) 1271 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 কল্পনা করুন একটি শিখা জ্বলছে। 1272 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 আপনাকে অবশ্যই ধীর করতে হবে আপনার হৃদস্পন্দন 1273 01:06:15,684 --> 01:06:17,895 - শ্বাস নিন। -(গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 1274 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 নিচ থেকে শ্বাস নিন। 1275 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 - ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ুন। -(ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে) 1276 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Lo'ak, আপনার হার্টবিট দ্রুত. 1277 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -দুঃখিত. - ফোকাস করার চেষ্টা করুন। 1278 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -ঠিক আছে। - শ্বাস নিন। 1279 01:06:33,744 --> 01:06:35,495 -(উভয়ই হাসছে) -আর শ্বাস ছাড়ো। 1280 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 - তোমার মন পরিষ্কার হতে দাও। -(হাস) 1281 01:06:39,041 --> 01:06:41,043 (ইলু চিৎকার করে) 1282 01:06:41,668 --> 01:06:43,670 (আলোচিত সঙ্গীত বাজানো) 1283 01:06:54,348 --> 01:06:55,516 -(হাঁপাচ্ছে) -নেতিয়াম: হু! 1284 01:06:55,599 --> 01:06:58,143 -(হাসি) -আপনি শ্বাস নিতে শিখছেন। 1285 01:06:58,227 --> 01:06:59,686 (ইকরান চিৎকার করে) 1286 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 মাকড়সা: আসুন! আপ রাখুন, হেরে যাওয়া! 1287 01:07:14,159 --> 01:07:15,827 (ইকরান গর্জন) 1288 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 আমি এটা পেয়েছি। 1289 01:07:25,629 --> 01:07:26,672 (হাসি) 1290 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 কি? 1291 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 নাভি আমার থেকে ছোট বাচ্চারা তাদের খালি হাতে এটি করুন। 1292 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 জেক সুলি এটা করেছেন কঠিন পথ? 1293 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 আপনি কি মনে করেন? 1294 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 আমরা কি করছি, কর্নেল? 1295 01:07:43,063 --> 01:07:44,314 (গর্জন) 1296 01:07:46,859 --> 01:07:47,860 (হাসি) 1297 01:07:47,943 --> 01:07:48,944 এই ভালো হবে. 1298 01:07:50,445 --> 01:07:52,239 (তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) 1299 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 ওয়েনফ্লিট: ঠিক আছে, উপরে যান। 1300 01:07:54,324 --> 01:07:56,368 (ইকরান চিৎকার করছে, হিসি করছে) 1301 01:07:59,413 --> 01:08:00,914 (ইকরান চিৎকার করে) 1302 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 কোয়ারিচ: এটা আপনি এবং আমি, কাপ কেক. 1303 01:08:03,000 --> 01:08:04,459 (হিসেস) 1304 01:08:04,543 --> 01:08:06,086 (হিসেস) 1305 01:08:06,587 --> 01:08:07,713 (ঘোলা) 1306 01:08:12,509 --> 01:08:14,178 -(গ্রুন্টস) -ওহ। 1307 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 আমি কি আপনি অনুমিত করছি উল্লেখ আগে মুখ বন্ধ করতে? 1308 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 অনেক ধন্যবাদ, বাচ্চা! 1309 01:08:21,268 --> 01:08:22,310 (কাঁচাচ্ছে) 1310 01:08:22,394 --> 01:08:24,313 ছি... ওহ! 1311 01:08:25,731 --> 01:08:26,732 ওয়েনফ্লিট: উপরে সরান, উপরে সরান! 1312 01:08:27,899 --> 01:08:29,359 (চিৎকার) 1313 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 আপনি তাদের দেখতে? 1314 01:08:36,073 --> 01:08:38,243 (উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো) 1315 01:08:38,327 --> 01:08:39,578 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 1316 01:08:49,212 --> 01:08:51,089 বাহ! (হাসি) 1317 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 ওয়েনফ্লিট: ঠিক আছে, চলুন আমরা অস্কার মাইক। 1318 01:08:59,848 --> 01:09:00,849 চলো। 1319 01:09:03,644 --> 01:09:05,020 চলুন। আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি। 1320 01:09:08,064 --> 01:09:09,107 (হাস) 1321 01:09:10,149 --> 01:09:12,152 (হুপিং) হ্যাঁ! 1322 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 এটা ঠিক! 1323 01:09:14,154 --> 01:09:15,572 (স্কোয়াড চিয়ারিং) 1324 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 হ্যাঁ, কর্নেল! কিছু পান! 1325 01:09:18,075 --> 01:09:19,117 রিকম: হ্যাঁ, কর্নেল! 1326 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 কে আপ পরবর্তী? 1327 01:09:20,536 --> 01:09:21,870 (স্কোয়াড চিয়ারিং) 1328 01:09:22,703 --> 01:09:24,163 (ওয়েনফ্লিট হাসি) 1329 01:09:24,790 --> 01:09:26,834 (দুজনেই গভীর শ্বাস নিচ্ছে) 1330 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 পানির পথ আছে কোন শুরু এবং কোন শেষ নেই। 1331 01:09:33,756 --> 01:09:35,259 (সফট মিউজিক প্লেয়িং) 1332 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 সমুদ্র তোমার চারপাশে 1333 01:09:40,055 --> 01:09:41,055 এবং আপনার মধ্যে। 1334 01:09:41,139 --> 01:09:42,683 (তীব্র নিঃশ্বাস) 1335 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 সমুদ্র তোমার বাড়ি 1336 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 তোমার জন্মের আগে 1337 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 এবং আপনার মৃত্যুর পরে। 1338 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 আমাদের হৃদয় বিট পৃথিবীর গর্ভে 1339 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 আমাদের দম জ্বলে গভীর ছায়ায় 1340 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 সমুদ্র দেয় 1341 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 এবং সমুদ্র নেয়। 1342 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 পানি সব কিছুকে সংযুক্ত করে। 1343 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 জীবন থেকে মৃত্যু। 1344 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 অন্ধকার 1345 01:10:32,274 --> 01:10:33,275 আলো করতে 1346 01:10:33,692 --> 01:10:35,152 (হাঁপাচ্ছে) 1347 01:10:35,235 --> 01:10:36,445 -বুঝলাম! -(হাসি) 1348 01:10:36,528 --> 01:10:38,614 -সিরেয়া ! -আপনি এটা করেছেন! (হাসি) 1349 01:10:40,073 --> 01:10:42,075 (স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজানো) 1350 01:10:45,996 --> 01:10:47,331 (স্কেল্চিং) 1351 01:10:54,922 --> 01:10:58,133 {\an8}(সই করা হচ্ছে) 1352 01:11:16,193 --> 01:11:18,487 (স্বপ্নময় সঙ্গীত চলতে থাকে) 1353 01:11:41,218 --> 01:11:42,886 -আওনং: সে কি করছে? -(ছেলেরা হাসে) 1354 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 ROTXO: আমি জানি না। 1355 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 AONUNG: তিনি শুধু বালির দিকে তাকিয়ে 1356 01:11:45,806 --> 01:11:46,849 (ছেলেরা হাসে) 1357 01:11:46,932 --> 01:11:47,933 হুহ? 1358 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 আপনি কি বলেন? 1359 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 আপনি কি কোন ধরনের... পাগল? 1360 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 জিজ্ঞেস করলেন আপনি যদি পাগল হন 1361 01:11:56,400 --> 01:11:57,401 (হাস) 1362 01:11:57,901 --> 01:11:58,902 না. 1363 01:11:59,278 --> 01:12:00,821 -(হাসি) -আপনি কি নিশ্চিত? 1364 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 মানে, তুমি এমনকি আসল না'ভিও নয়। 1365 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 এই হাতের দিকে তাকাও। 1366 01:12:04,867 --> 01:12:05,951 মানে, তাদের দিকে তাকান... 1367 01:12:06,034 --> 01:12:07,828 -(ছেলেরা হাসে) -লোক: আরে! 1368 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 পিছন ফিরে, ফিশলিপস! 1369 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 ওহ, অন্য চার আঙ্গুলের পাগল 1370 01:12:12,291 --> 01:12:13,584 তার ছোট্ট শিশুর লেজের দিকে তাকাও! 1371 01:12:13,667 --> 01:12:15,377 - আমাকে স্পর্শ করবেন না! -ওহ, বাচ্চা লেজ! 1372 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 আমাদের একা ছেড়ে দিন! 1373 01:12:17,129 --> 01:12:18,172 সে স্বাভাবিক নয়। 1374 01:12:18,338 --> 01:12:20,048 ছেলে 2: তার লেজের দিকে তাকাও। -আওনং: ওহ, বাচ্চা লেজ! 1375 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 এটা এত সুন্দর! 1376 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 আপনি শুনেছেন সে যা বলেছে 1377 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 তাদের একা ছেড়ে দিন। 1378 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 আহ, বড় ভাই আসুন... 1379 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 ব্যাক অফ. 1380 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 এখন। 1381 01:12:32,978 --> 01:12:34,980 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 1382 01:12:35,898 --> 01:12:36,899 (মৃদুভাবে ঠাট্টা করে) 1383 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 স্মার্ট পছন্দ। 1384 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 আর এখন থেকে, 1385 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 আমি আপনাকে সম্মান করতে হবে আমার বোন 1386 01:12:44,990 --> 01:12:46,283 (হিসেস) 1387 01:12:47,868 --> 01:12:48,869 নেতাম: চলুন। 1388 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 বুহ-বাই! 1389 01:12:53,916 --> 01:12:55,000 -তাদের দিকে তাকাও। -(ছেলেরা হাসাহাসি করছে) 1390 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 তারা সব পাগল. 1391 01:12:56,251 --> 01:12:58,128 -পুরো পরিবার। -(লোক দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 1392 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 1393 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 আমি এটা পেয়েছি, ভাই. 1394 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 আমি জানি এই হাত মজার. 1395 01:13:06,970 --> 01:13:09,515 দেখো, আমি পাগল। একজন এলিয়েন। 1396 01:13:09,598 --> 01:13:10,849 (ছেলেরা হাসি) 1397 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 কিন্তু এটা করতে পারে সত্যিই চমৎকার কিছু। 1398 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 ঘড়ি. 1399 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 প্রথমত, আমি এটা বল এই মত বাস্তব টাইট. 1400 01:13:16,480 --> 01:13:17,689 ঠিক আছে? তারপর... 1401 01:13:18,273 --> 01:13:19,733 (উভয়ই গর্জন) 1402 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 এটাকে বলে ঘুষি, কুত্তা! 1403 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 কখনো স্পর্শ করবেন না আমার বোন আবার। 1404 01:13:24,530 --> 01:13:25,948 (ছেলেরা হিস এবং স্নারল) 1405 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 ছেলে: হ্যাঁ! আওনং ! তাকে দেখাও! 1406 01:13:29,660 --> 01:13:31,787 -রটক্সো: এখানে আসো! -(ছেলেদের গর্জন) 1407 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 নেতাম: আরে! আরে! 1408 01:13:32,955 --> 01:13:34,122 (ছেলেরা হাসে) 1409 01:13:34,915 --> 01:13:36,250 (নেতেয়াম দীর্ঘশ্বাস) 1410 01:13:37,334 --> 01:13:39,044 -কিরি: থামো! -(গ্রুন্টস) 1411 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 এটা থামান! 1412 01:13:40,671 --> 01:13:42,256 (সমস্ত গুঞ্জন) 1413 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 এত বোকা! 1414 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 LO'AK: ওহ, আমার লেজ! 1415 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 আমার কান! যেতে দাও! 1416 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 -সে আমার কান ধরেছে! -(হাসছে) 1417 01:13:57,521 --> 01:13:59,022 (মানুষটি দূরত্বে চিৎকার করে) 1418 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 কি এক জিনিস ছিল জিজ্ঞেস করলাম? এক জিনিস! 1419 01:14:02,234 --> 01:14:03,527 - ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন। 1420 01:14:03,610 --> 01:14:04,611 -ঠিক। - এটা আমার দোষ ছিল. 1421 01:14:04,695 --> 01:14:05,696 আমার মনে হয় না। 1422 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 আপনাকে উত্তাপ নেওয়া বন্ধ করতে হবে এই knucklehead জন্য. 1423 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 দেখ বাবা। Aonung কিরি উপর বাছাই ছিল. 1424 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 তিনি তাকে পাগল বলেছেন। 1425 01:14:12,119 --> 01:14:13,287 (হাস) 1426 01:14:15,080 --> 01:14:16,290 ক্ষমা চাইতে যাও Aonung এর কাছে 1427 01:14:16,790 --> 01:14:17,791 কি? 1428 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 তিনি প্রধানের ছেলে। বুঝলে? 1429 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 আপনি এটা কিভাবে আমি চিন্তা না. শুধু শান্তি করতে যান। 1430 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 শুধু যান. 1431 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 আরে। 1432 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 তাই কি অন্য ছেলেদের মত দেখতে? 1433 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 আরও খারাপ। 1434 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 এটা ভাল. 1435 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 অনেক খারাপ। 1436 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 এখান থেকে যাও। 1437 01:14:43,150 --> 01:14:44,234 (হাস) 1438 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 ভুল কি? 1439 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 কিছুই না। আমি ভালো আছি। 1440 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 কেন আমি ভাল হতে হবে না? 1441 01:15:02,294 --> 01:15:04,296 (কিরি প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছে) 1442 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 কেন আমি শুধু হতে পারি না অন্য সবার মত? 1443 01:15:11,303 --> 01:15:12,638 (মৃদুস্বরে) ওহ, কিরি। 1444 01:15:15,182 --> 01:15:16,183 (ইলু চিৎকার করে) 1445 01:15:16,266 --> 01:15:18,560 আহ, কি গাছ ছেলে এখানে করছেন? 1446 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 আমি তোমাকে আঘাত করার জন্য দুঃখিত। 1447 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 এতবার। 1448 01:15:30,405 --> 01:15:31,406 আহ। 1449 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 আমাদের বন্ধু হওয়া উচিত। 1450 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 আমাদের সাথে শিকারে আসুন। 1451 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 প্রাচীরের বাইরে। 1452 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 এটা যেখানে পুরুষরা শিকার করে। 1453 01:15:41,875 --> 01:15:43,335 -কোন উপায় নেই। আমার অনুমতি নেই। -(স্কফস) 1454 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 আমি জিজ্ঞাসা করা আবশ্যক ভুল ভাই। 1455 01:15:46,839 --> 01:15:47,840 এটা করা যাক. 1456 01:15:48,131 --> 01:15:49,132 আহ! 1457 01:15:50,050 --> 01:15:51,760 -(YIPS) -(ইলু চিৎকার করে) 1458 01:15:52,135 --> 01:15:54,304 (রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো) 1459 01:15:56,348 --> 01:15:58,684 (ছেলেরা হুপিং) 1460 01:16:02,896 --> 01:16:04,481 AONUNG: আসুন! এসো! 1461 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 হ্যাঁ! 1462 01:16:08,902 --> 01:16:11,196 (হাসি) হু! 1463 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 চালিয়ে যাও, ফরেস্ট বয়! 1464 01:16:17,035 --> 01:16:18,370 LO'AK: হু-হু! হ্যাঁ! 1465 01:16:24,084 --> 01:16:25,836 (পাখি ডাকছে) 1466 01:16:28,255 --> 01:16:29,298 (ইলু হাহাকার) 1467 01:16:29,756 --> 01:16:31,216 (হাঁপাচ্ছে) 1468 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 -আরে, আপনি বেঁচে ছিলেন! -হু! 1469 01:16:33,385 --> 01:16:34,845 এটা পাগল ছিল, কারণ! 1470 01:16:34,928 --> 01:16:35,971 (ছেলে হাসে) 1471 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 এই ভাবে। 1472 01:16:37,181 --> 01:16:38,182 আমি একটি ভাল জায়গা জানি. 1473 01:16:40,601 --> 01:16:42,227 -(ইলু চিৎকার করে) -(ছেলেরা ইইপ) 1474 01:16:48,275 --> 01:16:50,277 (শান্ত সঙ্গীত বাজানো) 1475 01:16:51,069 --> 01:16:52,696 {\an8}(সই করা হচ্ছে) 1476 01:16:52,863 --> 01:16:53,989 (আওনং গ্রান্টস) 1477 01:17:03,081 --> 01:17:05,083 (অবশ্যই কণ্ঠস্বর) 1478 01:17:12,382 --> 01:17:14,384 (কষ্ট করতে থাকে মাঝে মাঝে) 1479 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 আরে বন্ধুরা! 1480 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 আরে! 1481 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 আওনং ! 1482 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 আসুন, এটি মজার নয়! 1483 01:17:43,747 --> 01:17:45,457 (অশুভ মিউজিক প্লে) 1484 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 আরে, আওনং! 1485 01:17:53,882 --> 01:17:55,676 -(চিৎকার) -(ইলু ইয়েল্পস) 1486 01:17:58,053 --> 01:17:59,263 (ইলু চিৎকার) 1487 01:18:03,183 --> 01:18:04,476 (ইলু চিৎকার করে) 1488 01:18:13,235 --> 01:18:15,237 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 1489 01:19:04,578 --> 01:19:06,747 (টেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 1490 01:19:34,942 --> 01:19:37,069 (দ্রুত হৃদস্পন্দন) 1491 01:19:43,825 --> 01:19:45,285 (গ্যাগিং) 1492 01:19:55,462 --> 01:19:56,463 (গ্রান্টস) 1493 01:20:02,052 --> 01:20:03,887 (হার্টবিট মন্থর) 1494 01:20:06,807 --> 01:20:08,976 (ঘোলা) 1495 01:20:15,732 --> 01:20:17,734 (অশুভ মিউজিক প্লে) 1496 01:20:21,029 --> 01:20:22,030 (গ্রান্টস) 1497 01:20:26,410 --> 01:20:27,870 (কাঁপানো) 1498 01:20:29,538 --> 01:20:30,998 (গ্যাগিং) 1499 01:20:32,958 --> 01:20:34,501 (কাঁপানো) 1500 01:20:35,961 --> 01:20:37,546 (গ্যাগিং চালিয়ে যাচ্ছে) 1501 01:20:45,470 --> 01:20:46,513 (GAGS) 1502 01:20:47,764 --> 01:20:49,766 (সফট মিউজিক প্লেয়িং) 1503 01:20:57,441 --> 01:20:58,442 (মিউজিক ফেডস) 1504 01:21:00,402 --> 01:21:02,237 (ঢেউ বিধ্বস্ত) 1505 01:21:03,697 --> 01:21:05,282 (মৃদু শ্বাস নিচ্ছে) 1506 01:21:06,241 --> 01:21:07,242 (তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) 1507 01:21:08,493 --> 01:21:10,495 (পাখি দূর থেকে ডাকছে) 1508 01:21:15,209 --> 01:21:16,752 (হাঁপাচ্ছে) 1509 01:21:26,386 --> 01:21:27,429 (ফুঁ দেওয়া) 1510 01:21:27,888 --> 01:21:29,056 পবিত্র বিষ্ঠা. 1511 01:21:37,314 --> 01:21:39,399 (মৃদু সঙ্গীত বাজানো) 1512 01:21:49,117 --> 01:21:51,453 (পশুর আর্তনাদ, ক্লিক) 1513 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 তুমি তুলকুন। 1514 01:21:59,753 --> 01:22:01,255 (তুলকুন হাহাকার) 1515 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 1516 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 ধন্যবাদ 1517 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 ধন্যবাদ 1518 01:22:08,929 --> 01:22:10,931 (তুলকুন গর্জন এবং চিৎকার করে) 1519 01:22:13,851 --> 01:22:14,852 (হাসি) 1520 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 বন্ধু, আমার কোন ধারণা নেই আপনি কি বলেছেন। 1521 01:22:18,981 --> 01:22:21,316 (তুলকুন হাহাকার, গর্জন) 1522 01:22:23,944 --> 01:22:25,487 তারা আপনাকে আঘাত করেছে, তাই না? 1523 01:22:25,571 --> 01:22:26,989 (তুলকুন হাহাকার) 1524 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 (ঘোলা) আমি এটা বের করার চেষ্টা করব। 1525 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে? 1526 01:22:34,705 --> 01:22:35,706 (গ্রান্টস) 1527 01:22:37,833 --> 01:22:38,834 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 1528 01:22:40,961 --> 01:22:42,379 (তুলকুন ক্লিক) 1529 01:22:46,341 --> 01:22:47,342 (গ্রান্টস) 1530 01:22:47,426 --> 01:22:48,719 (ধাতু স্কুইকিং) 1531 01:22:56,393 --> 01:22:57,394 (গ্রান্টস) 1532 01:23:02,691 --> 01:23:03,692 (লোক প্যান্টিং) 1533 01:23:03,775 --> 01:23:06,111 (তুলকুন শিস দেয়, গায়) 1534 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 বন্ধুরা? 1535 01:23:08,488 --> 01:23:10,073 (তুলকুন বেলো, চিৎকার) 1536 01:23:10,449 --> 01:23:11,450 (হাসি) 1537 01:23:11,533 --> 01:23:12,951 এটা ঠিক, আমরা বন্ধু। 1538 01:23:13,035 --> 01:23:14,536 -বন্ধুরা। -(ক্লিক) 1539 01:23:14,620 --> 01:23:16,455 -(গ্রুন্টস) -ওহ! 1540 01:23:18,248 --> 01:23:19,499 ছি ছি! ভাই! 1541 01:23:20,334 --> 01:23:22,336 (মৃদু সঙ্গীত বাজানো) 1542 01:23:23,003 --> 01:23:24,379 (তুলকুন বাঁশি) 1543 01:23:27,049 --> 01:23:28,133 (তুলকুন ক্লিক) 1544 01:23:30,469 --> 01:23:32,721 (তুলকুন স্নর্টস, হুইসেল) 1545 01:23:37,267 --> 01:23:39,478 (উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো) 1546 01:23:50,697 --> 01:23:52,032 (তুলকুন ক্লিক) 1547 01:24:10,092 --> 01:24:11,468 (তুলকুন বাঁশি) 1548 01:24:16,640 --> 01:24:18,892 (তুলকুন ক্লিক, হাহাকার) 1549 01:24:25,524 --> 01:24:27,067 (তুলকুন হাহাকার) 1550 01:24:30,445 --> 01:24:32,489 (স্বাক্ষর করা) 1551 01:24:32,573 --> 01:24:34,074 (তুলকুন হাহাকার) 1552 01:24:34,157 --> 01:24:36,159 (মৃদু সঙ্গীত বাজানো) 1553 01:24:52,050 --> 01:24:54,052 (সফট মিউজিক প্লেয়িং) 1554 01:25:06,106 --> 01:25:08,108 (জেক নিঃশ্বাস ফেলে) 1555 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 তো, এটা কি, বাচ্চা মেয়ে? 1556 01:25:14,364 --> 01:25:15,991 -আপনি স্পাইডার মিস করছেন? -(নিঃশ্বাস ফেলে) 1557 01:25:17,618 --> 01:25:18,827 (কিরি স্নিফলেস) 1558 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ? 1559 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 কিন্তু তা নয়। 1560 01:25:24,833 --> 01:25:25,834 ঠিক আছে... 1561 01:25:27,669 --> 01:25:29,796 -তাহলে এটা কি? -(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 1562 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 আমি তাকে অনুভব করি, বাবা। 1563 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 আপনি কে অনুভব করেন? 1564 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 আইওয়া। 1565 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 আমি তার নিঃশ্বাস শুনতে পাই। 1566 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 আমি তার হৃদস্পন্দন শুনতে পাই। 1567 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 সে খুব কাছের। 1568 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 সে শুধু আছে... 1569 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 একটি শব্দের মত কথা বলা হবে 1570 01:25:59,159 --> 01:26:00,160 (নিঃশ্বাস) 1571 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 আমি জানি তুমি ভাবছ আমি পাগল। 1572 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 তুমি পাগল নও, বাচ্চা মেয়ে 1573 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 তাই কি Eywa এর হৃদস্পন্দনের মত শব্দ? 1574 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 পরাক্রমশালী। 1575 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 তাকে বলুন তুমি আমাকে কি বললে! 1576 01:26:31,400 --> 01:26:33,277 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 1577 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 LO'AK: আপনি পছন্দ করেন তারার দিকে তাকিয়ে? 1578 01:26:38,448 --> 01:26:40,534 (তুলকুন গর্জন, বাঁশি) 1579 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 আপনি জানেন, আমার বাবা একটি তারকা থেকে এসেছে। 1580 01:26:44,663 --> 01:26:45,664 ঐ এক. 1581 01:26:45,747 --> 01:26:46,748 ঠিক সেখানেই। 1582 01:26:49,251 --> 01:26:50,919 জেক: (ইপ্স) লোআক! 1583 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 ওহ, মানুষ. আমি সমস্যায় আছি। 1584 01:26:53,046 --> 01:26:54,464 (তুলকুন হাহাকার) 1585 01:26:54,548 --> 01:26:55,591 (দূরবর্তী হুটিং) 1586 01:26:55,674 --> 01:26:57,426 যাও। আমি আবার দেখা হবে. 1587 01:26:58,385 --> 01:26:59,887 (তুলকুন বাঁশি) 1588 01:27:02,055 --> 01:27:03,473 (দূরবর্তী ইপিং) 1589 01:27:10,189 --> 01:27:11,899 (শঙ্খ বাজা) 1590 01:27:12,941 --> 01:27:14,234 (ইপিং) 1591 01:27:16,111 --> 01:27:18,197 -মহিলা: ছেলেটা ফিরে এসেছে! -ম্যান 1: এটি সুলি ছেলে। 1592 01:27:18,280 --> 01:27:19,406 -ম্যান 2: তারা ছেলেটিকে খুঁজে পেয়েছে। -ম্যান 1: তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে। 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 ম্যান 2: তারা ছেলেটিকে খুঁজে পেয়েছে। 1594 01:27:23,035 --> 01:27:24,494 (প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 1595 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 আরে, আরে। 1596 01:27:28,123 --> 01:27:29,124 (লোক নিঃশ্বাস ফেলছে) 1597 01:27:29,208 --> 01:27:30,209 চলুন এক নজর আছে তোমার কাছে ঠিক আছে। 1598 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 সে ভালো আছে। সে ভালো আছে, 1599 01:27:32,920 --> 01:27:34,922 -হ্যাঁ মাত্র কয়েকটি আঁচড়। -নেইটিরি: লুক! 1600 01:27:35,714 --> 01:27:36,965 (হাঁপাচ্ছে) 1601 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 আমি শক্তি জন্য প্রার্থনা যে আমি করব না 1602 01:27:39,593 --> 01:27:42,346 চোখের গোলা বের করে দাও আমার ছোট ছেলে! (SNARLS) 1603 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 টোনোয়ারী: না। 1604 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 আমার ছেলে তার চেয়ে ভালো জানে তাকে প্রাচীরের বাইরে নিয়ে যেতে। 1605 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 দোষ তার। 1606 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 ঠিক আছে, চলুন। 1607 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 না. 1608 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 এটা Aonung এর দোষ নয়। 1609 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 এই আমার ধারণা ছিল. 1610 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung চেষ্টা করেছে এটা থেকে আমার কথা বলতে. 1611 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 সত্যিই. 1612 01:28:03,575 --> 01:28:04,576 JAKE: চলো। 1613 01:28:04,660 --> 01:28:05,744 নেইতিরি: Lo'ak. 1614 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 LO'AK: আমি দুঃখিত. 1615 01:28:07,621 --> 01:28:08,622 JAKE: চলো। 1616 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 (ফিসফিস করে) আমি এটা পেয়েছি। 1617 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 এটা কি সত্যি? 1618 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 আওনং। আপনি কি ভাবছিলেন? 1619 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 বাবা তুমি আমাকে বানাতে বলেছিলে এই বাচ্চাদের সাথে বন্ধুরা। 1620 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -এটাই আমি চেষ্টা করছিলাম... -আমি শুনতে চাই না। 1621 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 বাবা... 1622 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 আপনি লজ্জা নিয়ে এসেছেন এই পরিবারের কাছে। 1623 01:28:31,395 --> 01:28:32,437 (জেক দীর্ঘশ্বাস) 1624 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 আমি কি এখন যেতে পারি? 1625 01:28:34,565 --> 01:28:36,233 আর কোন ঝামেলা, আমি আপনার লেজে একটি গিঁট ঝাঁকুনি. 1626 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 তুমি আমাকে পড়? 1627 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 হ্যাঁ, স্যার। লিমা চার্লি। 1628 01:28:43,490 --> 01:28:44,700 (মৃদুস্বরে) যাও। 1629 01:28:46,785 --> 01:28:47,786 (হাস) 1630 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 কোথায় ছিলে? 1631 01:28:51,999 --> 01:28:53,000 হ্যাঁ। 1632 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 কি হয়েছে "তোমার ভাইয়ের দিকে নজর রাখো"? 1633 01:28:55,627 --> 01:28:56,670 দুঃখিত, স্যার. 1634 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 আমার হয়ে কথা বললে কেন? 1635 01:29:03,302 --> 01:29:04,720 কারণ আমি জানি এটা কি মত 1636 01:29:04,803 --> 01:29:06,305 একটি বড় হতাশা হতে. 1637 01:29:08,599 --> 01:29:09,641 (SCOFFS) 1638 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 আমি যদি সেখানে থাকতাম। 1639 01:29:11,935 --> 01:29:13,854 সাগর তোমাকে আশীর্বাদ করেছে একটি উপহার সহ, ভাই। 1640 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 তুলকুন এখনো ফিরে আসেনি। 1641 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 আর যাই হোক, কোন তুলকুন কখনো একা থাকে না। 1642 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 ওয়েল, এই এক ছিল. 1643 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 তার একটি অনুপস্থিত পাখনা ছিল। 1644 01:29:23,780 --> 01:29:24,781 স্টাম্পের মতো। 1645 01:29:24,865 --> 01:29:26,700 - বাম দিকে। -বেচারা তুলকুন। 1646 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 পায়াকান। 1647 01:29:29,244 --> 01:29:30,329 -কি? -এটা পায়াকান। 1648 01:29:30,412 --> 01:29:31,413 পায়াকান কে? 1649 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 একটি অল্প বয়স্ক ষাঁড় যারা দুর্বৃত্ত হয়ে গেছে। 1650 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 তিনি বহিষ্কৃত। একা। 1651 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 এবং তিনি আছে একটি অনুপস্থিত পাখনা। 1652 01:29:37,336 --> 01:29:38,837 তারা বলে সে একজন হত্যাকারী। 1653 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -না, না। -সে নাভিকে হত্যা করেছে, 1654 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 এবং অন্যান্য তুলকুন। 1655 01:29:44,384 --> 01:29:46,178 এখানে নেই, কিন্তু দক্ষিণে অনেক দূরে। 1656 01:29:46,345 --> 01:29:48,263 -না, সে খুনি নয়। - TSIREYA: Lo'ak, 1657 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 আপনি বেঁচে থাকার ভাগ্যবান। 1658 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 আমি বলছি. 1659 01:29:52,142 --> 01:29:53,268 সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে। 1660 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 সে আমার বন্ধু। 1661 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 আমার বাচ্চা ভাই! 1662 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 পরাক্রমশালী যোদ্ধা 1663 01:29:58,607 --> 01:29:59,608 যিনি খুনি তুলকুনের মুখোমুখি হয়েছেন, 1664 01:29:59,691 --> 01:30:00,692 এবং বসবাস এটা সম্পর্কে বলতে, হাহ? 1665 01:30:00,776 --> 01:30:01,777 (লোক গ্রান্টস) 1666 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 আপনি বলছি শুনছেন না 1667 01:30:04,821 --> 01:30:06,532 -(হাস) -টুক: লো'ক, আমি শুনছি। 1668 01:30:06,615 --> 01:30:08,283 কিরি: Lo'ak, ফিরে আসুন. 1669 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 আপনি skxawngs. 1670 01:30:10,869 --> 01:30:12,538 -পায়কান ! -(হাইন্স) 1671 01:30:13,956 --> 01:30:14,998 পায়াকান ! 1672 01:30:15,666 --> 01:30:16,708 (ইলু চিৎকার) 1673 01:30:17,376 --> 01:30:19,127 -পায়কান ! -(জল ঝড়ছে) 1674 01:30:25,634 --> 01:30:27,010 (পায়াকান রাম্বলস) 1675 01:30:27,094 --> 01:30:29,137 - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে -(পায়াকান গ্র্যান্টস) 1676 01:30:31,431 --> 01:30:33,058 কেন আপনি বহিষ্কৃত? 1677 01:30:33,225 --> 01:30:34,226 কি হয়েছে? 1678 01:30:35,519 --> 01:30:38,272 {\an8}(পায়াকান হুইনস এবং ক্লিক) 1679 01:30:40,107 --> 01:30:42,359 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 1680 01:30:42,943 --> 01:30:44,987 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন. 1681 01:30:45,070 --> 01:30:46,864 (পায়াকান মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর) 1682 01:30:48,991 --> 01:30:50,993 (মনমোহিত সঙ্গীত বাজানো) 1683 01:31:22,232 --> 01:31:24,067 -(পায়াকান হাহাকার) -(হাসি) 1684 01:31:26,069 --> 01:31:27,487 (উল্লেখ করা) 1685 01:31:28,697 --> 01:31:29,698 (গ্রান্টস) 1686 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 ভাই, এটা জঘন্য! 1687 01:31:32,618 --> 01:31:34,453 (মৃদু শব্দ করে) 1688 01:31:36,413 --> 01:31:37,414 {\an8}(সই করা হচ্ছে) 1689 01:31:38,081 --> 01:31:39,208 (পায়াকান হাহাকার) 1690 01:31:40,125 --> 01:31:42,127 (আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো) 1691 01:31:51,261 --> 01:31:52,346 হু-হু! 1692 01:31:57,309 --> 01:31:58,560 হু-হু! 1693 01:32:02,022 --> 01:32:04,024 (শান্ত সঙ্গীত বাজানো) 1694 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 আমরা এখানে আছি। 1695 01:32:17,246 --> 01:32:19,248 (সঙ্গীত প্রসারিত) 1696 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 এই কভ পূর্বপুরুষদের 1697 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 আমাদের সবচেয়ে পবিত্র স্থান। 1698 01:32:27,047 --> 01:32:28,048 (কিরি ভয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 1699 01:32:32,469 --> 01:32:35,347 গ্রহন সবচেয়ে ভালো দিনের সময় এখানে হতে. 1700 01:32:35,430 --> 01:32:37,432 (শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে) 1701 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 এই এটা. 1702 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 এটি স্পিরিট ট্রি। 1703 01:32:54,324 --> 01:32:56,535 (আলোচিত সঙ্গীত বাজানো) 1704 01:33:26,732 --> 01:33:28,108 (সফট ক্র্যাকল) 1705 01:33:35,657 --> 01:33:36,658 (হুশিং) 1706 01:33:48,670 --> 01:33:50,672 (সফট মিউজিক প্লেয়িং) 1707 01:33:58,514 --> 01:33:59,973 (প্রতিধ্বনি) আমার সুন্দর মেয়ে. 1708 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 হাই, মা। 1709 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 আমি খুব খুশি তোমাকে দেখতে 1710 01:34:05,812 --> 01:34:06,813 কিন্তু তোমাকে অস্থির দেখাচ্ছে। 1711 01:34:07,439 --> 01:34:09,024 -(স্নিফলিং) -(গ্রেস নিঃশ্বাস ফেলে) 1712 01:34:10,442 --> 01:34:12,277 ওহ. (আস্তে চুপচাপ) 1713 01:34:13,278 --> 01:34:14,279 আমার মিষ্টি মেয়ে। 1714 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 এটা ঠিক হবে. 1715 01:34:17,282 --> 01:34:18,992 (গ্রেস মৃদুভাবে চুপ করে) 1716 01:34:19,076 --> 01:34:20,911 (মৃদু কাঁদছে) 1717 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 এটা কি, বাবু? 1718 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 আমি আলাদা কেন? 1719 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 মহান মা কি করে আমার কাছ থেকে চান? 1720 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 আমার বাবা কে ছিলেন? 1721 01:34:41,056 --> 01:34:42,057 ওহ... 1722 01:34:42,140 --> 01:34:44,226 ওহ, আমার প্রিয়তম. 1723 01:34:45,060 --> 01:34:47,271 -(দমিয়ে গর্জন করে) -(অশুভ মিউজিক প্লে) 1724 01:34:47,896 --> 01:34:48,897 (চিৎকার) 1725 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 না! 1726 01:34:52,276 --> 01:34:53,819 (ঘোলা) 1727 01:34:54,236 --> 01:34:56,321 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 1728 01:34:56,405 --> 01:34:58,031 (গ্যাগিং) 1729 01:35:08,458 --> 01:35:10,335 -আসুন। -টুক: কিরি! 1730 01:35:10,669 --> 01:35:11,712 (ILU SQUAWKS) 1731 01:35:11,795 --> 01:35:12,796 কিরি ! 1732 01:35:15,507 --> 01:35:16,842 ভুল কি? এটা কি? 1733 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 নেতাম: এটি একটি খিঁচুনি ছিল। 1734 01:35:19,386 --> 01:35:20,762 -সে কি শ্বাস নিচ্ছে? -(ফুঁ দেওয়া) 1735 01:35:20,846 --> 01:35:21,972 সে কি শ্বাস নিচ্ছে? 1736 01:35:23,390 --> 01:35:25,017 (কাশি এবং হাঁপাচ্ছে) 1737 01:35:25,559 --> 01:35:27,477 তাকে গ্রামে নিয়ে যাও! তাড়াতাড়ি! 1738 01:35:27,603 --> 01:35:28,770 চলুন! চলুন! 1739 01:35:28,854 --> 01:35:30,147 শিরেয়া: টুক, আসো। (YIPS) 1740 01:35:42,117 --> 01:35:43,535 (জেক গ্র্যান্টস) 1741 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -হাই! - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে 1742 01:35:46,205 --> 01:35:47,331 এর গিয়ার পাওয়া যাক. নেতায়াম ! 1743 01:35:47,456 --> 01:35:48,540 নেতায়াম, তাদের ফিরিয়ে রাখুন! 1744 01:35:48,624 --> 01:35:49,625 সে কেমন আছে? 1745 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 সে এখনও অজ্ঞান। 1746 01:35:51,251 --> 01:35:52,961 -(মেশিন বিপিং) -ম্যাক্স: কোন রক্তপাত নেই। 1747 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 কোন ফ্র্যাকচার নেই। 1748 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 হাইপোক্সিয়ার কোন প্রভাব নেই। 1749 01:35:56,965 --> 01:35:58,008 মস্তিষ্ক ভালো দেখায়। 1750 01:35:58,091 --> 01:36:00,093 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 1751 01:36:02,721 --> 01:36:04,389 কিন্তু আমরা এখনও আছে এই ইন্টারেক্টাল কার্যকলাপ 1752 01:36:04,473 --> 01:36:06,016 ঠিক এখানে প্রিফ্রন্টাল। ঠিক আছে। 1753 01:36:06,099 --> 01:36:07,684 ম্যাক্স: সে অবশ্যই একটি খিঁচুনি ছিল. 1754 01:36:07,768 --> 01:36:09,019 আমি মনে করি আমরা পারি টক্সিন বাদ দিন। 1755 01:36:09,102 --> 01:36:10,187 JAKE: তাহলে এটা কি? 1756 01:36:10,270 --> 01:36:11,271 ম্যাক্স: এই বিন্দু পর্যন্ত... 1757 01:36:11,355 --> 01:36:13,106 আমি যে দেখতে আমার এখানে প্রয়োজন নেই। 1758 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 তুমি তসাহীক! 1759 01:36:16,860 --> 01:36:18,153 এই জিনিসগুলি সরান। 1760 01:36:19,071 --> 01:36:20,906 আউট! আপনি কিছুই করেননি! 1761 01:36:21,031 --> 01:36:22,199 এসো, এসো। চলুন একটু বিরতি নেওয়া যাক। 1762 01:36:22,282 --> 01:36:23,283 মাঝখানে... 1763 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 ঠিক আছে, ধরুন। আমি তার IV বন্ধ নিতে হবে. 1764 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 টুকটীরে। 1765 01:36:28,455 --> 01:36:30,749 (নবীতে জপ করা) 1766 01:36:36,004 --> 01:36:38,131 সে বলেছে তিনি Eywa অনুভব করতে পারেন. 1767 01:36:38,215 --> 01:36:39,466 সে তার হৃদস্পন্দন শুনতে পায়। 1768 01:36:39,550 --> 01:36:40,551 -তাই। -কি? 1769 01:36:40,634 --> 01:36:42,845 যে ক্লাসিক ফ্রন্টাল লোব মৃগী 1770 01:36:43,512 --> 01:36:44,596 -মৃগী রোগ? -হ্যাঁ। 1771 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 আপনি দর্শন দেখতে. আপনি পাবেন 1772 01:36:46,890 --> 01:36:47,891 ধর্মীয় আনন্দের রাজ্য 1773 01:36:47,975 --> 01:36:49,184 ধরনের মত সে বর্ণনা করছে। 1774 01:36:49,852 --> 01:36:51,436 (দ্রুত ফুঁ দেওয়া) 1775 01:36:55,107 --> 01:36:56,275 (তীব্র আঘাত) 1776 01:36:57,401 --> 01:37:00,821 স্পিরিট ট্রিতে প্লাগইন করুন একটি ট্রিগার কিছু ধরণের. 1777 01:37:00,988 --> 01:37:02,781 আপনি অবশ্যই তাকে অনুমতি দিতে পারবেন না এটা আর করো 1778 01:37:04,366 --> 01:37:06,159 কি? কখনো? 1779 01:37:06,243 --> 01:37:07,244 জেক। 1780 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 যদি সে জব্দ করে আবার পানির নিচে, 1781 01:37:10,330 --> 01:37:11,540 এটা তাকে হত্যা করতে পারে. 1782 01:37:12,165 --> 01:37:13,750 (ফুঁ দেওয়া) 1783 01:37:14,835 --> 01:37:16,211 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 1784 01:37:16,295 --> 01:37:17,504 (তীব্র আঘাত) 1785 01:37:19,298 --> 01:37:20,841 (রোনাল ব্লোয়িং) 1786 01:37:21,592 --> 01:37:23,051 -টুক: কিরি! -(মৃদু শব্দ করে) 1787 01:37:23,135 --> 01:37:25,012 আপনি জেগে আছেন! 1788 01:37:25,429 --> 01:37:27,014 (রোনাল দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 1789 01:37:28,557 --> 01:37:29,892 (কান্না করছে) 1790 01:37:30,893 --> 01:37:32,603 -(কান্না করছে) -নেইটিরি: ওহ, কিরি। 1791 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 কিরি, আমার মিষ্টি সন্তান। 1792 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 ওহ, আমার মিষ্টি মেয়ে. 1793 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 ঠিক আছে, এই এক. 1794 01:37:39,735 --> 01:37:40,736 "আমি তোমাকে দেখছি।" 1795 01:37:41,945 --> 01:37:43,572 Oel ngati kameie. 1796 01:37:44,031 --> 01:37:45,949 নাগাতি। (হাসি) নাগাতি! 1797 01:37:47,034 --> 01:37:48,285 আমি শুধু এটাই বলেছি, তাই না? 1798 01:37:48,744 --> 01:37:50,370 Oel ngati kameie. 1799 01:37:50,454 --> 01:37:52,664 না "Naati. Ngaati।" 1800 01:37:52,748 --> 01:37:53,957 নাগাতি, নাগাতি। 1801 01:37:54,041 --> 01:37:56,293 ঠিক আছে। বেরিয়ে আসার মতো আপনার নাক বা অন্য কিছু। 1802 01:37:56,376 --> 01:37:58,170 -(মাকড়সার হাসি) -বস, 1803 01:37:58,921 --> 01:38:00,797 দূরপাল্লার টহল একটি রাডার আঘাত কুড়ান. 1804 01:38:00,964 --> 01:38:02,257 একটি দুর্বৃত্ত গানশিপ. 1805 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 কোথায়? 1806 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 ওয়েনফ্লিট: পূর্ব সমুদ্র। উত্তরে চারশো ক্লিক। 1807 01:38:07,888 --> 01:38:08,889 উহ-হুহ। 1808 01:38:08,972 --> 01:38:10,682 - দাঁড়াও। -(SQUAWKS) 1809 01:38:12,643 --> 01:38:14,436 কোয়ারিচ: সংকেত ছিল মাঝে মাঝে, 1810 01:38:14,520 --> 01:38:16,730 এবং তারা এটা হারিয়েছে খোলা পানির উপর কিন্তু... 1811 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 আপনি যদি ট্র্যাক প্রজেক্ট করেন, 1812 01:38:20,150 --> 01:38:21,902 এটা এই দ্বীপ গ্রুপ হিট. 1813 01:38:23,070 --> 01:38:24,947 যে শত শত দ্বীপের 1814 01:38:25,113 --> 01:38:27,199 এটি একটি বড় অনুসন্ধান বাক্স অনেক গ্রাম নিয়ে। 1815 01:38:27,366 --> 01:38:28,450 এই আমাদের লোক. 1816 01:38:29,284 --> 01:38:30,577 আপনি আমাকে জাহাজ দিন এবং বিমান, 1817 01:38:30,661 --> 01:38:32,329 আমি তোমাকে তার মাথার ত্বক ফিরিয়ে দেব। 1818 01:38:32,412 --> 01:38:34,414 (অশুভ সঙ্গীত বাজানো) 1819 01:38:44,424 --> 01:38:45,425 অন্তর্মুখী বগি। 1820 01:38:45,509 --> 01:38:46,510 অধিনায়ক। 1821 01:38:48,387 --> 01:38:49,805 (ইকরান স্কোয়াকিং) 1822 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 - সব বন্ধ। 1823 01:38:56,436 --> 01:38:57,688 সব বন্ধ. অ্যাই। 1824 01:38:57,771 --> 01:38:59,231 (ইঞ্জিন ধীর হয়ে যায়) 1825 01:39:06,864 --> 01:39:08,448 (ইকরান স্কোয়াকিং) 1826 01:39:16,748 --> 01:39:17,791 আরে। 1827 01:39:18,166 --> 01:39:19,376 আপনি স্কোরসবি? 1828 01:39:19,501 --> 01:39:20,711 উহ-হুহ। 1829 01:39:20,794 --> 01:39:23,672 তুমি কি গাধা? কে আমার জাহাজের কমান্ডিং করছে? 1830 01:39:24,256 --> 01:39:26,216 -এটা আমি হব। -(SQUAWKS) 1831 01:39:27,009 --> 01:39:30,012 লক্ষ্যটা মোটামুটি এই পুরো দ্বীপ গ্রুপ। 1832 01:39:30,804 --> 01:39:31,972 সেখানে কখনও আপ ছিল না. 1833 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 আপনি এই জল জানেন, ড. আমরা কি ধরনের আদিবাসী পেয়েছি? 1834 01:39:35,767 --> 01:39:37,561 উহ, মেটকাইনা, বেশিরভাগই। 1835 01:39:37,644 --> 01:39:39,813 কিছু Ta'unui. হয়তো পঞ্চাশটি গ্রাম। 1836 01:39:39,938 --> 01:39:41,356 আর তুমি কে? 1837 01:39:41,899 --> 01:39:43,775 ওহ. ওহ, আমি ইয়ান গারভিন। 1838 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী। 1839 01:39:46,612 --> 01:39:48,530 পঞ্চাশটি গ্রাম। একশ গ্রাম। 1840 01:39:48,614 --> 01:39:50,199 আমি পাত্তা দিই না। আমরা তাদের সব অনুসন্ধান করব. 1841 01:39:51,366 --> 01:39:52,659 আমি তুলকুন শিকার করি। 1842 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 যে জন্য আমি কারচুপি করছি কি. যে সব আমার বলছি না. 1843 01:39:55,787 --> 01:39:57,372 আমি পূরণ করার জন্য কোটা আছে. 1844 01:39:58,582 --> 01:40:00,501 আমি একবার ভাল হবে. 1845 01:40:01,251 --> 01:40:03,170 -তাহলে করব না। -(ওয়েনফ্লিট ইনহেল) 1846 01:40:05,464 --> 01:40:06,924 ভাল, আপনি যদি না পারেন এর থেকে বের হও, 1847 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 এটা পেতে! 1848 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -স্টেশনে সব ক্রু! -ক্রুম্যান: আরে, স্পর্শ করবেন না। 1849 01:40:14,932 --> 01:40:16,517 হেলম, তাকে তুলে আন। ফ্লাইটের গতি। 1850 01:40:16,683 --> 01:40:17,935 ফ্লাইটের গতি, হ্যাঁ। 1851 01:40:26,485 --> 01:40:28,320 -(শঙ্খ ফুঁক) -(টুক হাঁফ) 1852 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 -(উত্তেজিত বকবক) -ওটা কি ছিল? 1853 01:40:30,113 --> 01:40:32,074 -মেয়েঃ ওরা আসছে! -লোক: কি হচ্ছে? 1854 01:40:32,658 --> 01:40:34,701 (শঙ্খ বাজতে থাকে) 1855 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 তুলকুন ফিরে এসেছে! 1856 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 সবাই, আমাদের ভাই এবং বোন ফিরে এসেছে. 1857 01:40:40,916 --> 01:40:42,918 (মনমোহিত সঙ্গীত বাজানো) 1858 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 জেক: তাদের অন্তহীন চক্রে অভিবাসনের, 1859 01:40:53,262 --> 01:40:54,805 তুলকুন বাড়িতে এসেছিল। 1860 01:40:54,888 --> 01:40:56,849 -(চিৎকার করে) -(তুলকুন কলিং) 1861 01:40:56,932 --> 01:40:58,767 -(মানুষ 1 হুপিং) -ম্যান 2: আমি তোমাকে দেখছি! 1862 01:40:59,309 --> 01:41:00,644 (অস্পষ্ট চিৎকার) 1863 01:41:01,144 --> 01:41:02,145 TUK: কিরি! 1864 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 কিরি, চলো। এসো! 1865 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 টুক, আমাকে একা ছেড়ে দাও। 1866 01:41:05,482 --> 01:41:06,775 -আসুন! -কি? 1867 01:41:07,734 --> 01:41:09,653 আপনি কি চান? 1868 01:41:09,987 --> 01:41:11,613 দেখুন। দেখুন। 1869 01:41:14,241 --> 01:41:15,742 (মনমোহিত সঙ্গীত চলতে থাকে) 1870 01:41:15,826 --> 01:41:17,244 (তুলকুন কলিং) 1871 01:41:19,538 --> 01:41:20,622 -আসুন। -(হাসি) 1872 01:41:21,415 --> 01:41:22,541 চলুন তাদের সাথে দেখা করি। 1873 01:41:23,125 --> 01:41:24,126 দেখ, 1874 01:41:24,209 --> 01:41:25,627 এটা আমার আত্মা বোন. 1875 01:41:26,086 --> 01:41:27,462 (তুলকুন কল) 1876 01:41:31,550 --> 01:41:32,551 (হাসি) 1877 01:41:38,098 --> 01:41:40,184 (তুলকুন গাইছেন) 1878 01:41:44,980 --> 01:41:47,316 (তুলকুন গর্জন, বেলো) 1879 01:41:49,193 --> 01:41:50,777 (আইএলইউ ক্লিক) 1880 01:41:52,237 --> 01:41:53,238 (আইএলইউ চির্পস) 1881 01:41:56,033 --> 01:41:57,367 (তুলকুন হাহাকার) 1882 01:41:57,451 --> 01:41:58,577 (তরুণ তুলকুন কল) 1883 01:42:02,831 --> 01:42:04,291 (আইএলইউ চির্পস, ক্লিক) 1884 01:42:06,418 --> 01:42:07,503 (তুলকুন হাহাকার) 1885 01:42:09,922 --> 01:42:11,298 (ইলু চিৎকার) 1886 01:42:14,551 --> 01:42:15,719 (আইএলইউ চির্পস) 1887 01:42:19,139 --> 01:42:22,434 (তুলকুন হাহাকার, ক্লিক) 1888 01:42:22,518 --> 01:42:24,144 {\an8}(সই করা হচ্ছে) 1889 01:42:26,188 --> 01:42:28,065 {\an8}(তুলকুন ক্লিক) 1890 01:42:29,691 --> 01:42:31,985 (তরুণ তুলকুন গাইছেন) 1891 01:42:34,738 --> 01:42:36,365 {\an8}(সই করা হচ্ছে) 1892 01:42:38,617 --> 01:42:41,203 {\an8}(তুলকুন ট্রিলিং) 1893 01:42:42,246 --> 01:42:43,872 {\an8}(সই করা হচ্ছে) 1894 01:42:44,915 --> 01:42:46,542 (তুলকুন হাহাকার) 1895 01:42:47,459 --> 01:42:48,752 (স্বাক্ষর করা) 1896 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 JAKE: এটা ছিল গল্পের জন্য একটি সময়। 1897 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 তাদের ঋতু আলাদা। 1898 01:42:53,757 --> 01:42:55,175 মৃত্যু ও জন্মের। 1899 01:42:55,509 --> 01:42:57,553 -(শিশু হাঁপাচ্ছে) -(তুলকুন নরমভাবে ট্রিলস) 1900 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 পুরনো বন্ধুদের 1901 01:42:58,762 --> 01:42:59,763 এবং নতুন প্রেম। 1902 01:43:01,181 --> 01:43:03,350 (মনমোহিত সঙ্গীত চলতে থাকে) 1903 01:43:03,725 --> 01:43:06,186 (তুলকুন মৃদু শব্দ করে, ক্লিক করে) 1904 01:43:09,731 --> 01:43:10,732 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 1905 01:43:19,366 --> 01:43:20,826 -(চিন্তিত বকবক) - বাচ্চারা। 1906 01:43:23,537 --> 01:43:24,538 শান্ত হও, 1907 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 আমার মানুষ 1908 01:43:26,123 --> 01:43:28,250 ট্রুপার: আমরা খুঁজছি অস্ত্র, comms জন্য. 1909 01:43:28,333 --> 01:43:29,543 যে কোন ধরনের প্রযুক্তি। 1910 01:43:29,793 --> 01:43:30,794 নামাও। 1911 01:43:30,878 --> 01:43:32,296 তুমিও। আপনি এই দেখতে? 1912 01:43:32,379 --> 01:43:33,463 -ওয়েনফ্লিট: নামুন -(গবাদি পশুর পণ্য জ্যাপিং) 1913 01:43:33,630 --> 01:43:35,132 -(হাৎকার) -চুপ থাক! 1914 01:43:35,382 --> 01:43:36,758 (নবী বলেন) 1915 01:43:38,051 --> 01:43:39,136 {\an8}(NA'VI তে) 1916 01:43:51,523 --> 01:43:52,649 (ইংরেজিতে) এখন সে কি বলছে? 1917 01:43:52,733 --> 01:43:53,734 তারা তাকে কখনো দেখেনি। 1918 01:43:53,817 --> 01:43:54,818 এরা সাগরের মানুষ। 1919 01:43:54,902 --> 01:43:56,528 বনের মানুষ এখানে আসো না। 1920 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 আমি এটা কিনছি না। 1921 01:43:58,780 --> 01:44:01,074 (নবীতে ঝগড়া) 1922 01:44:03,535 --> 01:44:05,579 {\an8}(NA'VI তে) 1923 01:44:07,414 --> 01:44:08,415 {\an8}(নবী বলেন) 1924 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 (ইংরেজিতে) তারা কিছুই জানে না। 1925 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 ওই প্রাণীটিকে গুলি কর। 1926 01:44:17,591 --> 01:44:18,717 (YELPS) 1927 01:44:19,384 --> 01:44:20,552 তুমি কি করছ? 1928 01:44:22,804 --> 01:44:24,806 -(GASPS) -(চিৎকার) 1929 01:44:25,265 --> 01:44:26,892 (সমস্ত এক্সক্লেইম) 1930 01:44:26,975 --> 01:44:28,060 WAINFLEET: নিচে! 1931 01:44:28,268 --> 01:44:29,520 (নবীতে চিৎকার) 1932 01:44:29,645 --> 01:44:30,646 {\an8}(NA'VI তে) 1933 01:44:31,688 --> 01:44:33,065 {\an8}(ইংরেজিতে) আরে, তোমার কান এখন কাজ করছে? 1934 01:44:33,148 --> 01:44:34,274 {\an8}(NA'VI তে) 1935 01:44:34,566 --> 01:44:36,276 (ইংরেজিতে) আপনি দেখেন এগুলো কি করতে পারে, হাহ? 1936 01:44:36,360 --> 01:44:37,444 (তা'উনূই সাহিক NAVI তে অনুনয়) 1937 01:44:37,528 --> 01:44:38,529 (কোয়ারিচ নাভি কথা বলে) 1938 01:44:38,612 --> 01:44:39,738 জেক সুলি। 1939 01:44:39,821 --> 01:44:40,822 (স্পাইডার স্পিকিং NA'VI) 1940 01:44:40,906 --> 01:44:43,367 তোরুক মাকতো! 1941 01:44:43,534 --> 01:44:44,910 {\an8}(NA'VI তে) 1942 01:44:45,077 --> 01:44:46,954 -(ইংরেজিতে) তাকে নামিয়ে দাও! -ওয়েনফ্লিট: নামুন! 1943 01:44:47,037 --> 01:44:48,580 (সবাই রেগে চিৎকার করে) 1944 01:44:48,664 --> 01:44:49,706 -নাম! -(ক্যাটেল প্রোড জ্যাপিং) 1945 01:44:49,915 --> 01:44:50,916 থামো! 1946 01:44:50,999 --> 01:44:52,000 থামো! 1947 01:44:52,084 --> 01:44:53,627 আপনি এটা তৈরি করুন তার কাছে সত্যিই পরিষ্কার। 1948 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 সে সুলিকে ছাড়বে না, 1949 01:44:55,879 --> 01:44:57,381 আমরা সাহিককে হত্যা করি। 1950 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 না, আমি তা করছি না। 1951 01:44:59,007 --> 01:45:00,008 এটা কি ঠিক? 1952 01:45:00,634 --> 01:45:02,261 আমি হতে যাচ্ছি না এই একটি অংশ! 1953 01:45:02,344 --> 01:45:03,637 -(রাগান্বিত চিৎকার) -জেডিনারসিক: নামুন! 1954 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 এই মানুষগুলো কিছুই জানি না! 1955 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 তারা কিছুই জানে না! 1956 01:45:06,765 --> 01:45:08,684 -জেডিনারসিক: নড়বেন না! -ট্রুপার: নিচে থাক। 1957 01:45:08,767 --> 01:45:10,727 -(তা'উনুই সাহিক না'ভি বলে) -ট্রুপার: চুপ! 1958 01:45:12,354 --> 01:45:13,355 আমরা সত্যিই তাকে নষ্ট করবে? 1959 01:45:14,523 --> 01:45:15,524 মাকড়সা: দয়া করে. 1960 01:45:15,691 --> 01:45:16,942 দয়া করে এটা করবেন না। 1961 01:45:17,025 --> 01:45:18,026 এটা ভুল। 1962 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 আপনি এখানে কি করছেন ভুল 1963 01:45:21,321 --> 01:45:22,322 দয়া করে। 1964 01:45:22,906 --> 01:45:25,534 (তা'উনূই সাহিক নবিতে অশ্রুসিক্তভাবে কথা বলা) 1965 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 হুচ জ্বালিয়ে দাও। 1966 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 আরে, আলো জ্বালাও। 1967 01:45:31,456 --> 01:45:32,833 তাদের আলো. তাদের সব! 1968 01:45:33,417 --> 01:45:35,002 -ট্রুপার 2: ফ্ল্যামেথ্রোয়ার্স আপ! -ট্রুপার 3: তাদের আলোকিত করুন। 1969 01:45:38,338 --> 01:45:39,798 (গ্রামবাসী চিৎকার করছে) 1970 01:45:42,301 --> 01:45:44,136 (নবীতে চিৎকার করে) 1971 01:45:45,971 --> 01:45:47,264 {\an8}(NA'VI তে) 1972 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 (ইংরেজিতে) আমি দুঃখিত। 1973 01:45:53,562 --> 01:45:56,106 -আমরা এখান থেকে চলে এসেছি। -(স্পাইডার স্পিকিং না'ভি) 1974 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 (ইংরেজিতে) আমাকে স্পর্শ করবেন না! 1975 01:45:58,025 --> 01:45:59,026 আমি দুঃখিত 1976 01:45:59,109 --> 01:46:00,402 কোয়ারিচ: চলুন। -(নবিতে ক্ষমাপ্রার্থী) 1977 01:46:00,485 --> 01:46:01,987 - স্যাডল আপ. -ঠিক আছে। চলুন। 1978 01:46:02,070 --> 01:46:03,739 (গ্রামবাসীরা হাহাকার করছে) 1979 01:46:03,822 --> 01:46:05,824 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 1980 01:46:12,080 --> 01:46:14,208 (জেক এবং নেইতিরি হাসছেন) 1981 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 কি ভুল? 1982 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 আকাশের মানুষ। 1983 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 তারা তোমাকে খুঁজছে, জ্যাকসুলি। 1984 01:46:33,227 --> 01:46:34,228 দক্ষিণ 1985 01:46:34,311 --> 01:46:37,189 তাদের একটি মানব ছেলে আছে যে নাভি কথা বলে। 1986 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 তারা কি কাউকে হত্যা করেছে? 1987 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 এখনো না। 1988 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 তারা হুমকি দেয়। 1989 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 কিন্তু গ্রামবাসী তা করবে না আপনি কোথায় আছেন তাদের বলুন। 1990 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 আমার আদেশে। 1991 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 আমাদের অবশ্যই শিকার করতে হবে এই রাক্ষস 1992 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 তাকে ফাঁদে ফেলুন। 1993 01:47:03,257 --> 01:47:04,258 তাকে মেরে ফেলো। 1994 01:47:05,133 --> 01:47:06,927 -(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) -আমাদের স্মার্ট হতে হবে। 1995 01:47:07,261 --> 01:47:08,637 -(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) - আমাদের স্মার্ট হতে হবে। 1996 01:47:08,720 --> 01:47:09,721 যদি আমরা কোয়ারিচকে আঘাত করি, 1997 01:47:09,930 --> 01:47:11,849 তারা জানতে পারবে আমরা যেখানে আছি, 1998 01:47:11,932 --> 01:47:13,809 এবং তারা এখানে আসবে তাদের যা কিছু আছে তার সাথে। 1999 01:47:13,892 --> 01:47:15,143 (প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2000 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 তাহলে আমাদের পরিকল্পনা কি? 2001 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 এটা তোরুক মাকতো! 2002 01:47:20,065 --> 01:47:21,400 -জেডিনারসিক: মাথা নিচু করুন। -(কোয়ারিচ নাভি কথা বলে) 2003 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 তিনি কি এখানে এসেছেন? 2004 01:47:23,110 --> 01:47:25,028 -(গ্রামবাসীরা চিৎকার করছে) -(ক্যাটল প্রোড ক্র্যাকলিং) 2005 01:47:25,195 --> 01:47:26,738 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2006 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 এই বিষ্ঠা কাজ করছে না. 2007 01:47:29,867 --> 01:47:31,118 নাহ, ওরা আমাদের স্টোনওয়াল করছে। 2008 01:47:31,910 --> 01:47:33,078 আমরা যদি তাপ বাড়িয়ে দেই, 2009 01:47:33,161 --> 01:47:34,955 সে শুধু দৌড়াতে থাকবে। 2010 01:47:35,247 --> 01:47:37,749 -আমাদের তাকে বের করতে হবে। -(হাস) 2011 01:47:38,834 --> 01:47:40,252 (ইকরান স্কোয়াকস) 2012 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 স্কোরসবি: আমি এটা শেষ করেছি। 2013 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 আমি পূরণ করার জন্য কোটা আছে. 2014 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 আপনি শিকার করতে চান? 2015 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 আসুন শিকার করি। 2016 01:47:54,808 --> 01:47:56,310 -আসুন। -স্কোরবি: এখানে? এখানে নেই। 2017 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 অনেক গ্রাম আছে। 2018 01:47:57,811 --> 01:47:59,313 না. না, না, না। 2019 01:48:00,606 --> 01:48:02,024 শ্রদ্ধার সাথে, স্যার, আহ, 2020 01:48:02,441 --> 01:48:03,442 আপনি বুঝতে পারেন না 2021 01:48:03,525 --> 01:48:04,526 আত্মীয়তার বন্ধন 2022 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 তুলকুনের মধ্যে এবং সাগর Na'vi. 2023 01:48:06,445 --> 01:48:08,697 এটা হত্যার মত হবে তাদের পরিবারের একজন সদস্য। 2024 01:48:08,822 --> 01:48:10,115 আমরা যদি এখানে শিকার শুরু করি, 2025 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 শত্রুরা আমাদের পিছনে আসবে। 2026 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 হুবহু। 2027 01:48:14,369 --> 01:48:16,413 বিশেষ করে এক শত্রু। 2028 01:48:18,081 --> 01:48:19,208 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2029 01:48:24,087 --> 01:48:25,172 (পায়াকান গ্রান্টস) 2030 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 আমি জানি তোমার কেমন লাগছে। 2031 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 আমিও একা অনুভব করি। 2032 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 বলুন। 2033 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 (স্পষ্টভাবে) কেন আপনি বহিষ্কৃত? 2034 01:48:40,270 --> 01:48:42,272 (সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো) 2035 01:49:21,311 --> 01:49:23,313 (টানস মিউজিক প্লে) 2036 01:49:31,280 --> 01:49:33,448 (নরম চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজানো) 2037 01:50:03,520 --> 01:50:04,771 (ক্র্যাকলিং) 2038 01:50:06,356 --> 01:50:07,524 (মৃদুভাবে হাঁপাও) 2039 01:50:12,112 --> 01:50:13,280 (বিস্ফোরণ) 2040 01:50:13,363 --> 01:50:15,490 (তুলকুন হাহাকার) 2041 01:50:19,536 --> 01:50:20,537 (হুইম্পারস) 2042 01:50:23,665 --> 01:50:25,125 (বিস্ফোরণ) 2043 01:50:27,711 --> 01:50:29,046 (তুলকুন কাঁদে) 2044 01:50:33,509 --> 01:50:34,718 (বিস্ফোরণ) 2045 01:50:36,178 --> 01:50:37,346 (বিস্ফোরণ) 2046 01:50:37,930 --> 01:50:40,224 -(তুলকুন হাহাকার) -(বিস্ফোরণ চলতে থাকে) 2047 01:50:43,310 --> 01:50:45,354 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 2048 01:50:54,863 --> 01:50:56,448 (হাঁপাচ্ছে) 2049 01:50:59,117 --> 01:51:01,119 (পায়াকান নিচু গলায় গজগজ করছে) 2050 01:51:02,079 --> 01:51:03,956 আমি দুঃখিত. 2051 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 আমি খুব দুঃখিত. 2052 01:51:06,750 --> 01:51:08,752 (পায়াকান হুইনস) 2053 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 (মৃদুস্বরে) ঠিক আছে। 2054 01:51:11,255 --> 01:51:12,256 এটা ঠিক আছে। 2055 01:51:14,258 --> 01:51:15,843 (রোনাল প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2056 01:51:20,430 --> 01:51:21,431 (তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে) 2057 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 আপনি এই অনুমতি দিয়েছেন. 2058 01:51:29,731 --> 01:51:32,901 আপনি তাকে বন্ধনের অনুমতি দিয়েছেন বহিষ্কৃত সঙ্গে! 2059 01:51:32,985 --> 01:51:34,987 (তিসিরেয়া শ্বাস নিচ্ছে) 2060 01:51:36,280 --> 01:51:37,698 -সিরিয়া। -(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) 2061 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 তুমি আমাকে হতাশ করো, মেয়ে। 2062 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 আর তুমি, 2063 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 মহান যোদ্ধার পুত্র, 2064 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 যাকে ভালোভাবে শেখানো হয়েছে। 2065 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 পায়কান আমার জীবন বাঁচিয়েছে, স্যার। 2066 01:51:47,791 --> 01:51:48,792 আপনি তাকে চেনেন না। 2067 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 TSIREYA: না, Lo'ak. 2068 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 বসুন। 2069 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 বসুন। 2070 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 -বসুন! -(তিসিরেয়া হুইম্পার্স) 2071 01:52:01,221 --> 01:52:02,514 (তীব্র আঘাত) 2072 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 আমার কথা শোন, ছেলে। 2073 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 দিনগুলোতে প্রথম গানের, 2074 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 তুলকুন যুদ্ধ করেছেন নিজেদের মধ্যে, 2075 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 অঞ্চলের জন্য, 2076 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 এবং প্রতিশোধের জন্য। 2077 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 কিন্তু তারা বিশ্বাস করতে এসেছিল 2078 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 সেই হত্যা, যতই ন্যায়সঙ্গত হোক না কেন, 2079 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 শুধু আরও হত্যা নিয়ে আসে। 2080 01:52:25,954 --> 01:52:29,208 তাই সব হত্যা নিষিদ্ধ ছিল। 2081 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 এটাই তুলকুন পথ। 2082 01:52:33,420 --> 01:52:34,421 পায়াকান 2083 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 একজন হত্যাকারী, তাই, 2084 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 তিনি বহিষ্কৃত। 2085 01:52:39,718 --> 01:52:41,637 আমি দুঃখিত, স্যার. কিন্তু আপনি ভুল করছেন. 2086 01:52:41,803 --> 01:52:42,846 Lo'ak. 2087 01:52:43,639 --> 01:52:44,765 তুমি কথা বল ওলোইকতানের কাছে! 2088 01:52:44,848 --> 01:52:46,725 -আমি জানি আমি কি... -জেক: এটা যথেষ্ট! 2089 01:52:51,063 --> 01:52:53,106 -আমি যা জানি তাই জানি। -(SNARLS) 2090 01:52:53,982 --> 01:52:55,067 (লোক দীর্ঘশ্বাস) 2091 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 এটাই যথেষ্ট। 2092 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 আমি এই এক সঙ্গে মোকাবিলা করব. 2093 01:53:03,200 --> 01:53:04,368 (হাস) 2094 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 এই ঝড় কেটে যাবে। 2095 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Lo'ak, আমি দেখেছি আজ কিছু 2096 01:53:13,752 --> 01:53:15,379 আমি একটা ফরেস্ট বয় দেখলাম 2097 01:53:15,462 --> 01:53:16,880 tulkun দ্বারা নির্বাচিত. 2098 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত 2099 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 পায়াকান খুন করেনি ঐ ছেলেগুলো 2100 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 আমি এটা সব দেখেছি. 2101 01:53:24,263 --> 01:53:25,597 রাক্ষস জাহাজ তার মাকে হত্যা করেছে 2102 01:53:25,681 --> 01:53:26,974 ঠিক তার সামনে। 2103 01:53:27,057 --> 01:53:29,184 তিনি ছোট ষাঁড়গুলোকে জড়ো করলেন এবং রিফ ছেলেরা একসাথে 2104 01:53:29,268 --> 01:53:30,519 জাহাজ আক্রমণ করতে। 2105 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 এবং তারা সবাই নিহত হয়েছিল, 2106 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 কিন্তু স্কাই পিপল দ্বারা। তার দ্বারা নয়। 2107 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -সে খুনি না। -না, লোক। 2108 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 তুলকুন ওয়ে, সে। 2109 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 সেই মৃত্যু তিনি বহন করেন। 2110 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 তাকে কি এর জন্য মূল্য দিতে হবে তার বাকি জীবনের জন্য? 2111 01:53:43,949 --> 01:53:45,075 সে জানে তিনি যা করেছেন তা ভুল ছিল। 2112 01:53:45,158 --> 01:53:46,326 সে আর কখনোই করবে না। 2113 01:53:46,994 --> 01:53:47,995 (হাস) 2114 01:53:48,078 --> 01:53:49,079 বাবাকে বলতে হবে... 2115 01:53:49,162 --> 01:53:50,163 না। না। 2116 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 আমি যথেষ্ট সমস্যায় আছি ইতিমধ্যে আমার বাবার সাথে 2117 01:53:51,665 --> 01:53:52,958 তোমার বাবা এটা বুঝতে হবে। 2118 01:53:53,041 --> 01:53:54,042 না, সে করবে না। 2119 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 সে করে না কিছু বুঝতে 2120 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 পুরো গোত্র আমাকে ঘৃণা করে 2121 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 দানবের রক্ত। 2122 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 এলিয়েন যে তারা সব দেখতে. 2123 01:54:07,848 --> 01:54:09,641 আমি আপনাকে দেখতে. 2124 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 তুমি তুলকুন ভাই। 2125 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 আপনি এখন আমাদের একজন। 2126 01:54:22,654 --> 01:54:23,739 (মৃদু হেসে) 2127 01:54:25,115 --> 01:54:26,867 (পরিবেষ্টিত সঙ্গীত বাজানো) 2128 01:54:28,493 --> 01:54:30,495 (সঙ্গীত কাল হয়ে যায়) 2129 01:54:33,040 --> 01:54:34,708 (বিপিং) 2130 01:54:34,875 --> 01:54:37,127 (তুলকুন চিৎকার) 2131 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 স্কোরসবি: তুমি আমার মাকে পেয়েছ? 2132 01:54:39,046 --> 01:54:41,715 মা ও বাছুর। শক্তিশালী সংকেত। রেঞ্জ 4,000। 2133 01:54:41,798 --> 01:54:42,799 নামিয়ে দাও, 2134 01:54:42,925 --> 01:54:43,926 হুলের উপর 2135 01:54:44,009 --> 01:54:45,260 -নিচে আসছি, হ্যাঁ। -স্কোরবি: হু! 2136 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 ফয়েল মোতায়েন করা হয়েছে। 2137 01:54:51,850 --> 01:54:53,852 (টেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 2138 01:55:08,742 --> 01:55:10,327 স্কোরবি: উপ দল, দুই মিনিট! 2139 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 চলুন সেখানে পেতে! 2140 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 হ্যাচ বন্ধ! 2141 01:55:14,248 --> 01:55:16,166 চল, তাড়াহুড়ো! তাড়াহুড়ো ! 2142 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 ক্রু তাদের নৌকায়। দুই মিনিট। 2143 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 এর কিছু ব্যাংক করা যাক. (আঙ্গুল ছিঁড়ে) 2144 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 নৌকার কর্মী! 2145 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 এর সেই টাই ডাউন বন্ধ করা যাক! টাই ডাউন বন্ধ! 2146 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 সব নৌকা! নৌকা! 2147 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 চল, বাবু! 2148 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 আমরা রোলিং করছি! 2149 01:55:50,242 --> 01:55:52,244 (ইঞ্জিন গর্জন করছে) 2150 01:55:56,748 --> 01:55:58,292 স্কোরসবি: হু-হু-হু! 2151 01:56:00,711 --> 01:56:02,379 হু! (হাসি) 2152 01:56:08,594 --> 01:56:10,596 (সেন্সর বিপিং) 2153 01:56:12,598 --> 01:56:14,224 (তুলকুন চিৎকার করে) 2154 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 গভীরতা চার্জ দ্বারা দাঁড়ানো, 2155 01:56:18,061 --> 01:56:20,147 এবং আগুন, আগুন, আগুন! 2156 01:56:28,947 --> 01:56:31,158 (তুলকুন স্কুইলিং) 2157 01:56:36,079 --> 01:56:37,080 হো! 2158 01:56:38,707 --> 01:56:40,542 (তুলকুন কাতরাচ্ছে) 2159 01:56:42,294 --> 01:56:43,295 এটা কি? 2160 01:56:43,378 --> 01:56:44,421 তারা কি করছে? 2161 01:56:44,922 --> 01:56:47,090 সেগুলো হল ইকোলোকেশন সেন্সর। 2162 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 তারা কিভাবে নেভিগেট. 2163 01:56:49,092 --> 01:56:50,844 তাদের ধরে রাখতে হবে তাদের জলের বাইরে, 2164 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 অথবা তারা বধির হয়ে যাবে। 2165 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 পিকাডরস ! 2166 01:56:54,473 --> 01:56:55,724 সেখানে যান! যাও। 2167 01:56:55,807 --> 01:56:57,601 সেখানে প্রবেশ করুন। সেখানে উঠুন! 2168 01:56:57,684 --> 01:56:59,645 (টেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 2169 01:57:04,775 --> 01:57:07,277 (শব্দ কামান গুলি) 2170 01:57:10,697 --> 01:57:12,533 (তুলকুন কাঁদে) 2171 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 তারা গরু কেটে ফেলবে পড বাকি থেকে 2172 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 শব্দ কামান ব্যবহার করে। 2173 01:57:17,913 --> 01:57:20,582 তারা মাকে টার্গেট করে কারণ বাছুর ধীরে ধীরে সাঁতার কাটে, 2174 01:57:20,666 --> 01:57:22,918 এবং সে বাছুর ছেড়ে যাবে না। 2175 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 তারা কি কখনো পাল্টা লড়াই করে? 2176 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 নাহ, তাদের কখনো দেখিনি একটি পাখনা উত্তোলন 2177 01:57:28,131 --> 01:57:30,509 যদিও হত্যা করা কঠিন জারজ। (হাসি) 2178 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 সাব দল, যাও! 2179 01:57:33,470 --> 01:57:34,513 এবং মুক্তি। 2180 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 মুক্তি, মুক্তি। 2181 01:57:44,857 --> 01:57:45,858 বন্দুকধারী 1: আমাদের মেয়ে আছে. 2182 01:57:45,941 --> 01:57:47,568 -পাইলট 1: দৃষ্টিতে লক্ষ্য। -(সেন্সর বিপিং) 2183 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 গরম আছে হারপুন সহ। 2184 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 বন্দুকধারী 1: এখানে আমরা যাই, শিশু. 2185 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 দেখুন, আমরা নিচ থেকে ভিতরে যাই 2186 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 যেখানে ফাঁক আছে বর্ম মধ্যে 2187 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 বন্দুকধারী 1: ঠিক আছে, চলুন। ওখানে ওঠো। 2188 01:58:01,373 --> 01:58:02,374 পাইলট 1: আমি ভিতরে যাচ্ছি। 2189 01:58:02,457 --> 01:58:03,542 বন্দুকধারী 1: আমাকে কাছে নিয়ে যান। 2190 01:58:05,711 --> 01:58:07,045 (তুলকুন কল) 2191 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 তাকে স্থির রাখুন। 2192 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 পরিসরে। বাহু এক. 2193 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 বন্দুকধারী 1: আর্মিং, টার্গেট লক। 2194 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 আর একটা দূরে। 2195 01:58:15,846 --> 01:58:17,347 (এয়ার হিসিং) 2196 01:58:17,431 --> 01:58:18,807 (তুলকুন ব্যাথায় চিৎকার করে) 2197 01:58:19,641 --> 01:58:20,934 পাইলট 2: দু'জন উত্তপ্ত। 2198 01:58:21,018 --> 01:58:22,227 -এক বাহু। -গানার 2: অস্ত্রধারী। 2199 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 আগুন। 2200 01:58:25,772 --> 01:58:27,524 -(হিসিং) -(তুলকুন আর্তনাদ) 2201 01:58:27,608 --> 01:58:29,067 - গুড ধর্মঘট. আর্ম দুই। -আর্মিং। 2202 01:58:29,234 --> 01:58:30,360 দুই দূরে। 2203 01:58:31,695 --> 01:58:32,779 বুয়াহ! 2204 01:58:32,863 --> 01:58:33,864 পাইলট 2: চমৎকার। 2205 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, আপনি আমাদের একটি বিয়ার ঋণী. 2206 01:58:38,785 --> 01:58:40,287 (তুলকুন কলিং) 2207 01:58:40,370 --> 01:58:42,372 আপনি দেখতে, ব্যাগ তার গতি কম 2208 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 এবং তার রাখা পৃষ্ঠে 2209 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 হ্যাঁ। 2210 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 তার উপর পেতে! 2211 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 আমাকে সেখানে নিয়ে যান। 2212 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 সোজা তার উপর. 2213 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 মিটার। 2214 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 বিস্ফোরক-টিপড হারপুন। 2215 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 দশ মিটার। আমাকে সেখানে নিয়ে যান। আমাকে পকেটে রাখো। 2216 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 এখন স্থির, স্থির। 2217 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 তার সাথে থাকুন। 2218 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। 2219 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 লাইন চলছে! 2220 01:59:06,855 --> 01:59:09,066 (তুলকুন চিৎকার এবং হাহাকার) 2221 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 তোমার পনিটেল ধরে রাখো, কর্নেল ! 2222 01:59:14,696 --> 01:59:16,031 ওহ. হু-হো! 2223 01:59:21,995 --> 01:59:23,789 (শব্দ কামান গুলি) 2224 01:59:24,081 --> 01:59:25,249 পূর্ণ ফিরে ধর! 2225 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 ফিরে পূর্ণ, হ্যাঁ. 2226 01:59:28,919 --> 01:59:29,920 (তুলকুন চিৎকার) 2227 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 তাকে ধরে রাখো। 2228 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 তাকে ধরে রাখো। 2229 01:59:37,219 --> 01:59:38,387 (গ্রান্টস) 2230 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 সে একটি বিস্ফোরক হারপুন নেয় বুকে, 2231 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 এবং সে এখনও দৌড়াচ্ছে। 2232 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 সুন্দর। 2233 01:59:47,271 --> 01:59:48,772 (হাহাকার) 2234 01:59:57,656 --> 01:59:58,657 হু! 2235 02:00:00,367 --> 02:00:02,160 (হাহাকার) 2236 02:00:02,494 --> 02:00:03,495 (কান্না থামিয়ে) 2237 02:00:03,579 --> 02:00:05,581 (সঙ্গীত ক্রমবর্ধমান) 2238 02:00:07,374 --> 02:00:08,375 (সঙ্গীত শেষ) 2239 02:00:13,172 --> 02:00:15,340 (সামবার মিউজিক প্লেয়িং) 2240 02:00:22,764 --> 02:00:24,224 (বাছুর কাঁদছে) 2241 02:00:25,601 --> 02:00:27,603 (ক্রু চিয়ার্স) 2242 02:00:31,023 --> 02:00:32,191 (বাছুরের কান্না) 2243 02:00:42,868 --> 02:00:45,454 (বাছুর কাঁদছে) 2244 02:00:53,879 --> 02:00:55,631 (সিঁড়ি ঘুরছে) 2245 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 পৌঁছানোর একমাত্র উপায় গ্রন্থিটি নিচ থেকে। 2246 02:01:02,679 --> 02:01:04,973 আমরা ড্রিল আপ শক্ত তালু দিয়ে 2247 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 মস্তিষ্কের মধ্যে এবং... 2248 02:01:08,727 --> 02:01:09,728 (ঘটকানি থামছে) 2249 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 এগুলো অত্যন্ত বুদ্ধিমান প্রাণী 2250 02:01:14,107 --> 02:01:15,108 সম্ভবত আমাদের চেয়ে স্মার্ট। 2251 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 আমার চেয়ে স্মার্ট না। 2252 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 (হাসি) সেটা হচ্ছে সেটিং বার খুব কম। 2253 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 আরে, আমি একজন হারপুন দিয়ে 2254 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 হ্যাঁ 2255 02:01:23,534 --> 02:01:24,826 (ঘোরাঘুরি) 2256 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 আপনি কিভাবে জানেন? 2257 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 তারা কি আমাদের চেয়ে বেশি স্মার্ট? 2258 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 আরও নিউরন, আরও পথ। 2259 02:01:39,299 --> 02:01:40,676 তারা শুধু স্মার্ট নয়, 2260 02:01:40,759 --> 02:01:42,845 তারা গভীরভাবে আবেগপ্রবণ। 2261 02:01:43,679 --> 02:01:44,930 আরও আধ্যাত্মিক। 2262 02:01:48,767 --> 02:01:50,143 দেখুন, এই অঞ্চলটি এখানে 2263 02:01:50,227 --> 02:01:52,271 সাথে মিলে যায় আমাদের আবেগ কেন্দ্র, 2264 02:01:52,354 --> 02:01:54,815 কিন্তু সমানুপাতিকভাবে এটা অনেক বড়. 2265 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 তাদের সঙ্গীত আছে, 2266 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 দর্শন, 2267 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 গণিত, 2268 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 জটিল ভাষা। 2269 02:02:03,323 --> 02:02:04,324 ঠিক আছে। 2270 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 এই আমরা যাই. 2271 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 টাকাটা দেখাও। 2272 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 তাই যে কি এই সব সম্পর্কে? 2273 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 সেটাই। 2274 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 অমৃতা। 2275 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 বড় লোকদের জন্য দুর্ভাগ্য। 2276 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 এই জিনিস শুধু ঘটে মানুষের বার্ধক্য বন্ধ করতে। লাইক... 2277 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 এটা বন্ধ করে 2278 02:02:30,976 --> 02:02:33,145 আউন্স জন্য আউন্স একক সবচেয়ে মূল্যবান 2279 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 মানুষের পরিচিত পদার্থ। 2280 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 এই ছোট শিশি এখানে এর মতো মূল্যবান, 2281 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 মিলিয়ন 2282 02:02:42,446 --> 02:02:43,447 দ্রুত চিন্তা করুন! 2283 02:02:44,031 --> 02:02:45,782 (দৃষ্টিতে) দয়া করে করবেন না। 2284 02:02:45,866 --> 02:02:46,992 (হাসছে) 2285 02:02:47,075 --> 02:02:48,076 এটা কখনই মজার নয়। 2286 02:02:48,160 --> 02:02:49,703 অমৃতা কি পরিশোধ করছে 2287 02:02:49,786 --> 02:02:52,164 এখানে সবকিছুর জন্য এখন প্যান্ডোরায়। 2288 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 এমনকি আপনার গবেষণা. ঠিক তাই না, ডঃ জি? 2289 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 আমি কেন পান. 2290 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 যে সব আপনি নিতে? 2291 02:03:00,923 --> 02:03:03,842 মানে, তুমি শুধু বাকিটা নষ্ট কর? 2292 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 ব্যাগগুলো ফেলে দাও। 2293 02:03:07,429 --> 02:03:08,722 আসুন তাকে ডুবাই! 2294 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 না। ব্যাগগুলো রেখে দাও। 2295 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 আমি তাদের জানতে চাই এটা আমরা ছিলাম। 2296 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 আমি অতিরিক্ত চার্জ করি টোপ হিসাবে ব্যবহার করার জন্য। 2297 02:03:17,439 --> 02:03:19,566 (পাখি স্কোয়াকিং) 2298 02:03:29,117 --> 02:03:31,245 (শক করে হাঁপাচ্ছে) 2299 02:03:39,711 --> 02:03:40,796 (বার্ড স্কোয়াকস) 2300 02:03:41,672 --> 02:03:43,924 (এসওবিএস) 2301 02:03:47,553 --> 02:03:48,971 (চিৎকার) 2302 02:03:49,763 --> 02:03:51,014 (গ্রান্টস) 2303 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 তার নাম রোয়া। 2304 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 তিনি আমার আত্মা বোন ছিল. 2305 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 তিনি গানের সুরকার ছিলেন। 2306 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 অনেক শ্রদ্ধেয়। 2307 02:04:05,863 --> 02:04:07,322 আমরা একসাথে গাইতাম। 2308 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 তিনি অনেক প্রজনন অপেক্ষা চক্র এই বাছুর আছে. 2309 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 বংশ ছিল তার জন্য খুব খুশি। 2310 02:04:17,833 --> 02:04:20,335 (কান্না করছে) এটা কি, তনোয়ারী? 2311 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 (চিৎকার) এটা কি? 2312 02:04:25,966 --> 02:04:27,968 (হাস) 2313 02:04:37,436 --> 02:04:39,438 (সেন্সর বিপিং) 2314 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 আমার আত্মা বোন এবং তার বাচ্চা 2315 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 হত্যা করা হয়েছে স্কাই পিপল দ্বারা! 2316 02:04:50,032 --> 02:04:51,200 (গ্রামবাসীরা রেগে চিৎকার করে) 2317 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 টোনোয়ারি: এই যুদ্ধ আমাদের কাছে এসেছে। 2318 02:04:54,328 --> 02:04:55,829 আমরা জানতাম এই শিকার সম্পর্কে 2319 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 আমাদের তুলকুন জনগণের। 2320 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 কিন্তু এটা ছিল দিগন্তের ওপারে, 2321 02:04:59,541 --> 02:05:00,667 অনেক দূরে 2322 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 এখন এটা এখানে! 2323 02:05:02,961 --> 02:05:04,546 (সমস্ত স্নার্লিং) 2324 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 জেক: না, তুমি করো না... 2325 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 তোমাকে বুঝতে হবে আকাশের লোকেরা কীভাবে ভাবে। 2326 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 তারা পাত্তা দেয় না মহান ব্যালেন্স সম্পর্কে. 2327 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 মানুষ: আমরা উত্তর দিই না আকাশ মানুষের কাছে! 2328 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 শুনুন। তার কথা শুনুন। 2329 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 দ্য স্কাই পিপল থামবে না। 2330 02:05:16,808 --> 02:05:17,893 এই শুধুমাত্র শুরু 2331 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 তোমাকে বলতে হবে তোমার তুলকুন চলে যাও। 2332 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 তাদের বলতে হবে অনেক দূরে যেতে! 2333 02:05:23,440 --> 02:05:24,608 ছাড়বেন? 2334 02:05:25,275 --> 02:05:27,319 (স্কফস) আপনি আমাদের মধ্যে বাস করেন, 2335 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 এবং আপনি কিছুই শিখেন না! 2336 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 আমরা রক্ষার জন্য লড়াই করব আমাদের ভাই ও বোনেরা! 2337 02:05:33,534 --> 02:05:34,660 না, না, না। 2338 02:05:34,743 --> 02:05:36,161 (স্নার্লিং) 2339 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 আক্রমণ করলে, 2340 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 যদি তুমি যুদ্ধ কর, 2341 02:05:39,456 --> 02:05:40,707 তাহলে তারা তোমাকে ধ্বংস করবে! 2342 02:05:40,791 --> 02:05:41,792 তারা ধ্বংস করবে 2343 02:05:41,875 --> 02:05:42,960 সবকিছু যা আপনি ভালবাসেন। 2344 02:05:43,043 --> 02:05:44,545 -(সবাই রেগে চিৎকার করে) -নাহ! 2345 02:05:44,670 --> 02:05:46,129 -আমার কথা শুনছো! -আমরা যুদ্ধ করব! আমরা যুদ্ধ করব! 2346 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 আমার কথা শোন! 2347 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 শান্ত থাকুন। 2348 02:05:48,799 --> 02:05:50,175 - শান্ত থাকো! -(সমস্ত চিৎকার) 2349 02:05:50,259 --> 02:05:51,260 বাবার কথা শোন। 2350 02:05:51,343 --> 02:05:52,344 অভিশাপ! 2351 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 সে সত্য কথা বলে। 2352 02:05:56,515 --> 02:05:57,808 (ক্ল্যামারিং মারা যায়) 2353 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 তুমি তুলকুনকে বলো 2354 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 যে যদি তারা আঘাত করে এর মধ্যে একটি দ্বারা, 2355 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 তারা মৃত্যুর জন্য চিহ্নিত করা হয়. 2356 02:06:10,404 --> 02:06:11,405 (তোনোয়ারী দীর্ঘশ্বাস) 2357 02:06:12,573 --> 02:06:13,574 এবং আমাকে ডাকুন, 2358 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 আমি চুপ করে দেব। 2359 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 তাদের জীবন বাঁচানো, যে সব বিষয়. 2360 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 ঠিক? 2361 02:06:24,418 --> 02:06:26,086 আপনার পরিবারকে বাঁচান। 2362 02:06:26,170 --> 02:06:27,629 (গভীর সঙ্গীত বাজানো) 2363 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 তুলকুনকে বলুন। 2364 02:06:41,476 --> 02:06:42,895 -যাও। -(গ্রামবাসীরা চিৎকার করে) 2365 02:06:42,978 --> 02:06:43,979 যাও! 2366 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 আমাদের যুদ্ধ করতে হবে। 2367 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 মাজেকে। 2368 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 আমি দাঁড়াবো না এবং কিছুই করবেন না! 2369 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 এটা একটা ফাঁদ। তারা চায় আমরা পাল্টা আঘাত করি। 2370 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 তারা তুলকুন শিকার করছে না। 2371 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 তারা আমাদের শিকার করছে। 2372 02:07:01,288 --> 02:07:03,290 -(ক্লিকিং জিভ) -(ইলু চিৎকার করে) 2373 02:07:08,879 --> 02:07:10,839 -(ক্লিকিং জিভ) -(ইলু চিৎকার করে) 2374 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 আপনি রোল করছেন কোন উপায় এখান থেকে, বাবু ভাই। 2375 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 পায়াকানকে সাবধান করতে হবে পিঙ্গার্স সম্পর্কে 2376 02:07:19,389 --> 02:07:20,390 না. 2377 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 তোমাকে রাখতে হবে এখানে আপনার skxawng গাধা. 2378 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 তিনি বহিষ্কৃত। 2379 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 কেউ নেই আমাকে ছাড়া তাকে সতর্ক করার জন্য। 2380 02:07:25,771 --> 02:07:26,772 ভাই, 2381 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 কেন আপনি সবসময় আছে জিনিস এত কঠিন করতে? 2382 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 না. 2383 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 তুমি বলতে চাচ্ছো আমি কেন হতে পারব না তোমার মত নিখুঁত ছেলে? 2384 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 নিখুঁত সামান্য সৈনিক. 2385 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 আচ্ছা, আমি তুমি নই! 2386 02:07:40,786 --> 02:07:41,787 ঠিক আছে? 2387 02:07:42,287 --> 02:07:43,288 আমি তুমি নই। 2388 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 সে আমার ভাই। 2389 02:07:45,958 --> 02:07:46,959 আমি যাচ্ছি। 2390 02:07:47,042 --> 02:07:48,544 ওহ, সে তোমার ভাই? 2391 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 না, আমি তোমার ভাই। 2392 02:07:51,797 --> 02:07:52,798 লোআক! 2393 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 আমাকে ছেড়ে দাও। 2394 02:07:55,509 --> 02:07:56,510 লোআক! 2395 02:07:56,593 --> 02:07:57,845 -ফিরে আসো! -আসুন। 2396 02:07:57,928 --> 02:07:59,388 -সে পায়াকানে যাচ্ছে। -(ইলু চিৎকার করে) 2397 02:07:59,471 --> 02:08:01,014 (সমস্ত ইপিং এবং জিভ ক্লিক করা) 2398 02:08:03,892 --> 02:08:05,394 (আইএলইউ চির্পস) 2399 02:08:09,982 --> 02:08:11,108 (তীব্র নিঃশ্বাস) 2400 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 TSIREYA: ফিরে এসো! 2401 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Lo'ak আছে! Lo'ak. 2402 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 লোআক! 2403 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak যাচ্ছে পায়াকানকে খুঁজতে! 2404 02:08:18,365 --> 02:08:19,366 অপেক্ষা করুন! 2405 02:08:19,533 --> 02:08:20,617 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 2406 02:08:21,034 --> 02:08:22,035 ধর! 2407 02:08:25,163 --> 02:08:26,164 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 2408 02:08:31,128 --> 02:08:32,963 -স্টেশনে সব ক্রু. - সাউন্ড সাধারণ কল। 2409 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 ঠিক আছে, মানুষ. চলো। এর কিছু অর্থ উপার্জন করা যাক! 2410 02:08:35,299 --> 02:08:36,800 (এলার্ম ব্লেয়ার) 2411 02:08:40,971 --> 02:08:42,181 (লোক গ্রান্টস) 2412 02:08:42,264 --> 02:08:44,016 -(পায়াকান চিৎকার করে) -পায়কান ! 2413 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 ভাই! 2414 02:08:45,517 --> 02:08:46,518 TSIREYA: Lo'ak! 2415 02:08:48,103 --> 02:08:49,104 লোআক! 2416 02:08:49,188 --> 02:08:50,189 অপেক্ষা করুন! 2417 02:08:51,356 --> 02:08:53,192 (পায়াকান হাহাকার, হাহাকার) 2418 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 LO'AK: এটা কি? কি ভুল? 2419 02:08:54,943 --> 02:08:56,486 -(পায়াকান হাহাকার) -(সেন্সর বিপিং) 2420 02:08:56,570 --> 02:08:57,613 ছিঃ! 2421 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 শান্ত থাকুন। 2422 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 -আমি এটা পেয়েছি। -(হাইন্স) 2423 02:09:05,871 --> 02:09:07,706 (পায়াকান গ্র্যান্টস এবং স্কুইলস) 2424 02:09:07,789 --> 02:09:09,750 -(মানুষিক সঙ্গীত বাজানো) -ছি! 2425 02:09:09,833 --> 02:09:11,126 (গ্রান্টস) 2426 02:09:12,461 --> 02:09:13,629 লোআক! 2427 02:09:13,879 --> 02:09:15,047 LO'AK: ভাই, আসুন! আমাকে সাহায্য করুন! 2428 02:09:15,797 --> 02:09:16,798 তাড়াতাড়ি, জাহাজ আসছে! 2429 02:09:16,882 --> 02:09:18,091 তারা সেখানে আছে! 2430 02:09:18,717 --> 02:09:20,052 (লোক গ্রান্টস) 2431 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 ভাই, আসুন! 2432 02:09:21,637 --> 02:09:23,639 -(পায়াকান চিৎকার করে) -ভাই। 2433 02:09:23,805 --> 02:09:25,224 -আসুন ভাই। -তাড়াতাড়ি ! 2434 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 এটা কল! 2435 02:09:26,934 --> 02:09:28,185 বাবাকে ডাকো! 2436 02:09:28,268 --> 02:09:29,520 বাবাকে ডাকো! শুধু যান! কর! 2437 02:09:29,603 --> 02:09:31,438 -শুধু কর। - TSIREYA: Lo'ak, যাও! তাড়াতাড়ি! 2438 02:09:31,522 --> 02:09:33,440 বাবা। মানে, ডেভিল ডগ। তুমি কি আমাকে পড়? 2439 02:09:33,524 --> 02:09:34,691 আপনি কি দেখেছেন তারা কোথায় গিয়েছিল? 2440 02:09:34,775 --> 02:09:35,776 LO'AK: এটা ঈগল আই, তুমি কি কপি কর? 2441 02:09:35,859 --> 02:09:37,319 -তারা প্রাচীরের বাইরে গেল। -হ্যাঁ, লোআক। 2442 02:09:37,402 --> 02:09:38,820 লোআক: (হাঁপাচ্ছে) বাবা! 2443 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 আমরা একটি তুলকুন সঙ্গে আছি যে আক্রমণের মধ্যে আছে. 2444 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 হত্যাকারী জাহাজের অন্তর্মুখী. 2445 02:09:43,367 --> 02:09:44,952 এটা প্রায় দুই ক্লিক আউট. 2446 02:09:45,035 --> 02:09:46,036 তোমার সাথে কে আছে? 2447 02:09:46,119 --> 02:09:47,120 LO'AK: এটা আমাদের সব. 2448 02:09:47,204 --> 02:09:48,247 -আওনং এবং সিরেয়াও। -(GASPS) 2449 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 আমরা থ্রি ব্রাদার্স রকে আছি। 2450 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 তুমি কভার করতে পারো, এবং আপনি জড়িত না. 2451 02:09:52,042 --> 02:09:53,043 ঠিক আছে? আমার কথা শুনছ? 2452 02:09:53,126 --> 02:09:54,211 জড়াবেন না। আমরা আসছি। 2453 02:09:54,294 --> 02:09:55,295 হ্যাঁ, স্যার। 2454 02:09:55,379 --> 02:09:56,421 এটা কাছাকাছি হচ্ছে! 2455 02:09:56,505 --> 02:09:58,632 -নেতেয়াম: তিন, দুই, টান! - TSIREYA: টান! 2456 02:09:58,715 --> 02:10:01,009 জ্যাক: (YIPS) শিশুরা আক্রান্ত! 2457 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 শিশুরা আক্রমণের শিকার হয়। তারা একটি তুলকুন রক্ষা করছিল। 2458 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 এটা আপনার বাচ্চাদেরও। 2459 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 রাক্ষস জাহাজ? 2460 02:10:06,265 --> 02:10:07,558 হ্যাঁ! আমাদের যেতে হবে! 2461 02:10:07,724 --> 02:10:09,268 অস্ত্র। অ্যালার্ম বাজবে! 2462 02:10:09,351 --> 02:10:10,477 (ইপিং) 2463 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 আপনি ফিরে থাকা উচিত. 2464 02:10:14,898 --> 02:10:15,941 আমি চড়ে! 2465 02:10:16,024 --> 02:10:17,025 আসো! 2466 02:10:17,109 --> 02:10:18,443 (শঙ্খ বাজা) 2467 02:10:20,153 --> 02:10:21,697 (নেইটিরি মিমিকস বার্ডকল) 2468 02:10:22,531 --> 02:10:23,907 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 2469 02:10:25,158 --> 02:10:26,285 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 2470 02:10:30,539 --> 02:10:31,748 (গ্রান্টস) 2471 02:10:31,832 --> 02:10:33,834 (দুজনেই প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2472 02:10:34,418 --> 02:10:35,502 (ইকরান চিৎকার করে) 2473 02:10:35,586 --> 02:10:37,838 (সমস্ত চিৎকার এবং উল্লাস) 2474 02:10:45,679 --> 02:10:47,556 -(গ্রুন্টস) -(ইকরান স্কোয়াকস) 2475 02:10:52,936 --> 02:10:55,272 (সমস্ত চিৎকার যুদ্ধের আর্তনাদ) 2476 02:10:59,443 --> 02:11:01,737 -(কালের সঙ্গীত চলতে থাকে) -(অস্ত্র ক্লিক করা) 2477 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 সাব দল, হ্যাচ বন্ধ. 2478 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 দুই মিনিটের সতর্কতা। 2479 02:11:15,250 --> 02:11:16,668 (সমস্ত গুঞ্জন) 2480 02:11:16,752 --> 02:11:17,753 নেতায়াম: আওনং! 2481 02:11:18,754 --> 02:11:19,880 তাড়াতাড়ি কর! এসো! 2482 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 ভাই, তাড়াতাড়ি কর! 2483 02:11:23,342 --> 02:11:24,343 যাও, যাও, যাও! 2484 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 টান! এখন! 2485 02:11:31,433 --> 02:11:33,352 - TSIREYA: সবাই! একসাথে ! -লোক: টান! 2486 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 আমি অভিশপ্ত হব। 2487 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 সুলির বাচ্চারা। 2488 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 এর রোল করা যাক. আপনি না. 2489 02:11:43,237 --> 02:11:44,696 (শিস) স্যাডল আপ. 2490 02:11:44,780 --> 02:11:46,782 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 2491 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 গারভিন: পরিসীমা 700 মিটার। 2492 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 পিংগার সিগন্যাল ভালো। 2493 02:12:00,587 --> 02:12:01,588 (গ্রান্টস) 2494 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 টান, কঠিন! 2495 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 নেতাম: টান! 2496 02:12:04,758 --> 02:12:06,552 -(সব গুঞ্জন) - TSIREYA: টান, কঠিন! 2497 02:12:06,677 --> 02:12:07,678 যাও! 2498 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 এটা আউট! কিরি, এটা আউট! 2499 02:12:09,930 --> 02:12:11,682 -কিরি: যাও। টুক, যাও। - TSIREYA: যান, সবাই! 2500 02:12:11,765 --> 02:12:13,058 LO'AK: আসুন। এখান থেকে যাও! 2501 02:12:13,225 --> 02:12:14,977 ওদিকে যাও! আমি তাদের আঁকবো. 2502 02:12:15,060 --> 02:12:16,436 -লোক: ঠিক আছে। -লোক, এসো। 2503 02:12:16,520 --> 02:12:18,021 -(নেতেয়াম ইপ্স) -পায়কন। 2504 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 যাও, যাও, ডুব দাও! 2505 02:12:19,648 --> 02:12:20,983 এখন, ডুব! 2506 02:12:21,066 --> 02:12:22,192 কিরি: ধর। 2507 02:12:22,860 --> 02:12:24,027 (পায়াকান হাহাকার) 2508 02:12:25,529 --> 02:12:27,281 (ইলু চিৎকার করে) 2509 02:12:28,323 --> 02:12:29,950 (সেন্সর বিপিং) 2510 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 স্কোরসবি: রেঞ্জ 300। 2511 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 প্রস্তুত গভীরতা চার্জ, 2512 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 এবং আগুন, আগুন, আগুন। 2513 02:12:41,295 --> 02:12:42,379 (ইলু কাঁদছে) 2514 02:12:43,088 --> 02:12:44,423 কোয়ারিচ: কোন গভীরতা চার্জ নেই। 2515 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 স্কোরসবি, আপনি কপি? 2516 02:12:46,091 --> 02:12:47,759 এই বাচ্চাদের মরে আমার কাছে মূল্যহীন। 2517 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 আপনার আগুন ধরে রাখুন। 2518 02:12:50,304 --> 02:12:51,555 (সেন্সর বিপিং) 2519 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 কোয়ারিচ: বৃত্ত আউট. তাদের চারপাশে একটি কর্ডন পান. 2520 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 জলে আপনার সাবস পান. 2521 02:12:59,521 --> 02:13:01,398 সাব দল, ভিজে যাও। 2522 02:13:01,481 --> 02:13:02,900 (ইঞ্জিন গর্জন করছে) 2523 02:13:02,983 --> 02:13:04,526 (ইলু চিৎকার) 2524 02:13:05,777 --> 02:13:07,779 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 2525 02:13:22,753 --> 02:13:24,171 (চিৎকার) 2526 02:13:25,547 --> 02:13:26,798 (ইলু চিৎকার) 2527 02:13:35,849 --> 02:13:37,768 (টেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 2528 02:13:37,851 --> 02:13:39,895 (ইলু স্কুইকিং এবং ক্লিকিং) 2529 02:13:42,439 --> 02:13:44,441 (সেন্সর বিপিং) 2530 02:13:44,775 --> 02:13:46,235 (ইলু চিৎকার করে) 2531 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 কাঁকড়া ডানদিকে থাকে। তাদের কাছাকাছি পান. 2532 02:13:54,743 --> 02:13:55,953 (আইএলইউ চির্পস) 2533 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 বন্দুকধারী: তাদের হারাবেন না। এখন তাদের উপর থাকুন. 2534 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 প্লেন আপ. আমরা ভিতরে যাচ্ছি! 2535 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 গুনার: ওহ, হেল হ্যা! 2536 02:14:06,588 --> 02:14:07,673 (ইলু চিৎকার) 2537 02:14:11,134 --> 02:14:12,135 (আইএলইউ চির্পস) 2538 02:14:16,306 --> 02:14:17,307 (ইলু চিৎকার) 2539 02:14:20,352 --> 02:14:21,353 (TUK GRUNTS) 2540 02:14:24,147 --> 02:14:25,440 (ইলু চিৎকার) 2541 02:14:26,942 --> 02:14:28,151 (ইলু চিৎকার) 2542 02:14:30,946 --> 02:14:32,364 (সেন্সর বিপিং) 2543 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 লক অন টোন। দুই দূরে। 2544 02:14:36,368 --> 02:14:38,412 (ইলু স্কুইলস) 2545 02:14:42,249 --> 02:14:43,292 (আইএলইউ চির্পস) 2546 02:14:50,048 --> 02:14:51,592 (টেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 2547 02:14:51,675 --> 02:14:53,427 (ইলু চিৎকার) 2548 02:14:53,510 --> 02:14:54,845 (ইঞ্জিন গর্জন) 2549 02:15:02,936 --> 02:15:04,062 (দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 2550 02:15:04,146 --> 02:15:05,147 টুক কোথায়? 2551 02:15:05,230 --> 02:15:06,231 আপনি কি তাকে দেখেছেন? 2552 02:15:10,652 --> 02:15:12,779 (হাঁপাচ্ছে) 2553 02:15:15,407 --> 02:15:17,451 -(ইঞ্জিন হামিং) -(হাঁপাচ্ছে) 2554 02:15:18,452 --> 02:15:19,536 (হামিং স্টপস) 2555 02:15:21,705 --> 02:15:22,831 (চিৎকার) 2556 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 টুক ! 2557 02:15:26,460 --> 02:15:27,461 বন্দুকধারী: দৃষ্টিতে লক্ষ্য। 2558 02:15:27,711 --> 02:15:30,047 (সমস্ত হাঁপাচ্ছে এবং হাঁপাচ্ছে) 2559 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 এটা আসছে. 2560 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 আমাদের যেতে হবে! 2561 02:15:35,677 --> 02:15:37,346 (সবাই গভীরভাবে শ্বাস নিন) 2562 02:15:48,148 --> 02:15:50,734 -(সেন্সর বিপিং) -(তিসিরেয়া কুড়কুড়ে) 2563 02:15:51,109 --> 02:15:52,528 - নেট সুইচ করুন। - সুইচিং 2564 02:15:52,611 --> 02:15:53,612 আগুন। 2565 02:15:59,826 --> 02:16:01,453 (দুজনেই ফিসফিস করে) 2566 02:16:12,422 --> 02:16:13,882 -(ইকরান স্কোয়াকস) -লোক: ধর! 2567 02:16:14,216 --> 02:16:15,759 -(লোক গ্রান্টস) -তুক: আমাকে বের হতে দাও! 2568 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -দেখুন! - TSIREYA: Tuk, সরান! 2569 02:16:17,219 --> 02:16:18,220 আপনার হাত সরান! 2570 02:16:18,303 --> 02:16:20,138 -টুকঃ কাট! - তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 2571 02:16:22,808 --> 02:16:24,518 -(মাকড়সা হাঁপাচ্ছে) -(গ্রুন্টস) 2572 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 সৈন্য: আরে, বাচ্চা, এখানে ফিরে পেতে! 2573 02:16:29,273 --> 02:16:30,774 (সমস্ত গুঞ্জন) 2574 02:16:31,650 --> 02:16:32,651 PRAGER: অস্ত্র ফেলে দাও। 2575 02:16:32,734 --> 02:16:33,735 -রেকম: অস্ত্র নামিয়ে দাও! -এটা নামিয়ে দাও। 2576 02:16:33,818 --> 02:16:34,861 -(SNARLS) -রেকম: নামিয়ে দাও! 2577 02:16:35,696 --> 02:16:37,739 -(লোক গ্রান্টস) -প্রাগার: নিচে থাক। 2578 02:16:38,615 --> 02:16:39,907 ট্রুপার 2: তাকে ধর! তাকে পান! 2579 02:16:40,825 --> 02:16:41,994 RECOM: অস্ত্র নামিয়ে দাও! 2580 02:16:42,076 --> 02:16:43,495 বাদ দাও, এখন! 2581 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 -এটা নামিয়ে দাও! -ছুরিটা ফেলে দাও। 2582 02:16:45,163 --> 02:16:46,665 - বাদ দাও। -(YELPS) 2583 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 মাকড়সা: আরে! আরে, তুমি কি করছ? থামো! 2584 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 থামো। তাদের আঘাত করবেন না। 2585 02:16:51,295 --> 02:16:52,296 PRAGER: নড়াচড়া বন্ধ করুন। 2586 02:16:52,379 --> 02:16:54,423 -লোক: মাকড়সা! -ভাইয়া, ভালো আছেন? 2587 02:16:54,673 --> 02:16:56,174 -(টুক ইয়েল্পস) -হ্যাঁ। মহান, কারণ. 2588 02:16:56,341 --> 02:16:57,467 -কখনো ভালো না। -জেডিনারসিক: নিচে! 2589 02:16:59,178 --> 02:17:00,179 জেডিনারসিক: মুখ বন্ধ কর। 2590 02:17:00,262 --> 02:17:01,263 PRAGER: এটা বন্ধ. স্থির থাকুন। 2591 02:17:01,346 --> 02:17:02,681 জেডিনারসিক: চুপ কর। শান্ত. 2592 02:17:04,141 --> 02:17:05,142 ফিরে যান সেতুতে 2593 02:17:06,768 --> 02:17:07,769 তাকে সেখানে রাখুন! 2594 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 আমি যাচ্ছি, আমি যাচ্ছি। 2595 02:17:10,522 --> 02:17:11,732 - কোয়ারিচ: হ্যাঁ। -(স্নার্লিং) 2596 02:17:11,815 --> 02:17:12,983 তোমার কথা মনে পড়ে। 2597 02:17:14,151 --> 02:17:15,485 রেল তাদের কাফ. তাদের সব. 2598 02:17:15,568 --> 02:17:16,570 RECOM: চলুন। 2599 02:17:16,778 --> 02:17:18,447 -(টুক স্নার্লিং) -চল যাই। সরান! 2600 02:17:18,530 --> 02:17:19,531 এখানে. 2601 02:17:19,615 --> 02:17:20,699 তাদের দেখুন. তারা কামড়ায়। 2602 02:17:20,781 --> 02:17:21,782 (তিসিরেয়া কান্না) 2603 02:17:21,867 --> 02:17:22,868 PRAGER: আপনার হাঁটু পেতে. তাদের উপর. 2604 02:17:22,950 --> 02:17:23,951 জিডিনারসিক: তোমার হাতটা দাও। 2605 02:17:24,036 --> 02:17:25,120 না! (গর্জন) 2606 02:17:25,204 --> 02:17:26,205 (গর্জন) 2607 02:17:26,288 --> 02:17:27,289 -জেডিনারসিক: এখন অন্য। -না। 2608 02:17:27,371 --> 02:17:28,373 (রিকম শুশেস) 2609 02:17:30,416 --> 02:17:31,584 (তুক হুইম্পার্স) 2610 02:17:31,668 --> 02:17:32,669 সাহসী হও। 2611 02:17:33,085 --> 02:17:35,129 (গ্রামবাসীরা চিৎকার করছে) 2612 02:17:37,382 --> 02:17:38,424 না'ভি অন্তর্মুখী! 2613 02:17:40,928 --> 02:17:42,513 - ছড়িয়ে দিন। অস্ত্র আপ. -বাবা! 2614 02:17:42,596 --> 02:17:44,306 বাম দিকে ধাক্কা দিন। ছড়িয়ে পড়ে। 2615 02:17:46,725 --> 02:17:47,726 থামো। তাদের থামান। 2616 02:17:51,897 --> 02:17:53,190 এটা সুলি. 2617 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 গজ 2618 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 তারা আমাদের বাচ্চাদের পেয়েছে। 2619 02:18:03,992 --> 02:18:05,369 - তোমার মেয়ে। -(উভয়ই স্নার্লিং) 2620 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 টুক। Lo'ak. 2621 02:18:07,412 --> 02:18:08,830 (হাঁপাচ্ছে) 2622 02:18:09,623 --> 02:18:12,793 জেক, তোমার বন্ধুদের বল নিচে দাঁড়ানো 2623 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 আপনি আপনার সন্তানদের ফিরে চান, 2624 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 তুমি একা বেরিয়ে এসো। 2625 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 আপনি ভাল জানেন আমার সংকল্প পরীক্ষা করার চেয়ে। 2626 02:18:23,428 --> 02:18:24,930 লো'আক! না! 2627 02:18:26,889 --> 02:18:27,975 (ফিসফিস করে) ফাক! 2628 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 কোয়ারিচ: আমি তোমাকে নিয়েছি আমার ডানার নিচে, জেক। 2629 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে। 2630 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 আপনি আপনার নিজের হত্যা. 2631 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 ভালো মানুষ। ভালো নারী। 2632 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 আমি দ্বিধা করব না আপনার সন্তানের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে। 2633 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 শুধু একটি অপেক্ষা করুন. 2634 02:18:41,864 --> 02:18:43,866 (প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2635 02:18:50,246 --> 02:18:51,623 (হাস) 2636 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 এখানে ধরে রাখুন। 2637 02:18:55,252 --> 02:18:57,337 তারা তুলকুন হত্যাকারী। 2638 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 তাদের মরতে হবে। 2639 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 এখানে। আজ। 2640 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 এটা আমি যে তারা চান. 2641 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 এই সব কি সম্পর্কে হয়েছে, ঠিক আছে? 2642 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 আমাদের তুলকুন শিকার। আমাদের বাচ্চাদের নেওয়া। 2643 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 আপনি আমাদের উপর এটা এনেছেন! 2644 02:19:12,477 --> 02:19:14,062 তুমি! (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2645 02:19:17,398 --> 02:19:19,442 ওয়েল, তাহলে এটা আমি যে এটা করতে হবে. 2646 02:19:20,652 --> 02:19:22,404 (প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2647 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 কোয়ারিচ: অফারটির মেয়াদ শেষ হতে চলেছে। 2648 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 এটা কি হতে যাচ্ছে? 2649 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 আপনার আগুন পরীক্ষা করুন. 2650 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 আমি বাইরে আসছি। 2651 02:19:43,592 --> 02:19:45,218 মাজেকে, কি হচ্ছে? 2652 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 মাজেকে? 2653 02:19:48,472 --> 02:19:49,681 (হাস) 2654 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 টেনশনে থাকুন সবাই। সব অস্ত্র। 2655 02:19:53,477 --> 02:19:55,020 (পায়কান ক্লিক) 2656 02:19:58,941 --> 02:20:00,108 (গ্রান্টস) 2657 02:20:00,192 --> 02:20:01,902 (সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো) 2658 02:20:04,655 --> 02:20:06,031 (পায়াকান গ্রান্টস) 2659 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 সহজ শট. 2660 02:20:11,995 --> 02:20:14,206 আপনি এখন তাকে আঘাত, তারা আক্রমণ. 2661 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 তিনি বোর্ডে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 2662 02:20:18,418 --> 02:20:19,503 (গর্জন) 2663 02:20:19,586 --> 02:20:21,004 (গর্জন) 2664 02:20:29,638 --> 02:20:32,307 (সাসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে) 2665 02:20:35,644 --> 02:20:36,937 (পায়াকান গ্রান্টস) 2666 02:20:37,020 --> 02:20:39,022 (ম্যাজেস্টিক মিউজিক রাইজিং) 2667 02:20:40,899 --> 02:20:42,734 (সঙ্গীত প্রসারিত) 2668 02:20:44,278 --> 02:20:45,612 পায়াকান ! 2669 02:20:45,696 --> 02:20:47,406 (পায়কান বেলো) 2670 02:20:48,115 --> 02:20:49,157 (ক্রুম্যান চিৎকার করছে) 2671 02:20:49,700 --> 02:20:50,701 না! 2672 02:20:50,784 --> 02:20:51,869 (সমস্ত চিৎকার) 2673 02:20:53,078 --> 02:20:54,079 টুক ! 2674 02:20:55,372 --> 02:20:56,748 (পায়াকান গ্রান্টস) 2675 02:20:56,832 --> 02:20:58,458 ওয়েনফ্লিট: ওপেন ফায়ার। খোলা আগুন! 2676 02:20:59,251 --> 02:21:00,794 (পায়াকান চিৎকার) 2677 02:21:00,878 --> 02:21:01,879 ভাই! 2678 02:21:02,462 --> 02:21:04,506 -(ক্রুম্যান 1 চিৎকার) -(পায়কান বেলো) 2679 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -আসুন! -আসছি! 2680 02:21:08,343 --> 02:21:09,678 আমার কাছাকাছি পেতে! 2681 02:21:09,970 --> 02:21:11,221 আমাকে একটি শট পান! 2682 02:21:12,472 --> 02:21:14,266 যাও, যাও! 2683 02:21:16,643 --> 02:21:17,686 তাকান! 2684 02:21:19,062 --> 02:21:20,355 (ক্রুম্যান 2 চিৎকার) 2685 02:21:20,689 --> 02:21:21,732 হায়! 2686 02:21:23,192 --> 02:21:24,318 (চিৎকার) 2687 02:21:24,651 --> 02:21:26,904 (সমস্ত চিৎকার যুদ্ধের চিৎকার) 2688 02:21:31,074 --> 02:21:32,784 -(পায়াকান চিৎকার করে) -(ক্রুম্যান ইয়েল) 2689 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 স্কোরসবি: আমাকে নিয়ে যান! 2690 02:21:34,203 --> 02:21:35,621 যাও, যাও, যাও, যাও! 2691 02:21:37,122 --> 02:21:38,123 সেখানে প্রবেশ কর, 2692 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 আমাকে পরিসরে পেতে যাও, যাও, যাও। 2693 02:21:43,128 --> 02:21:44,129 (কলং) 2694 02:21:44,796 --> 02:21:45,881 (ক্রুম্যান চিৎকার করে) 2695 02:21:45,964 --> 02:21:47,341 (হাঁকছে) 2696 02:21:49,259 --> 02:21:50,302 WAINFLEET: নিচে! 2697 02:21:53,347 --> 02:21:54,806 রক্তাক্ত নরক! 2698 02:21:54,890 --> 02:21:57,017 (সমস্ত চিৎকার যুদ্ধের চিৎকার) 2699 02:21:57,100 --> 02:21:58,936 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 2700 02:21:59,019 --> 02:22:01,438 খোলা আগুন! খোলা আগুন! 2701 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 সুলির অন্তর্মুখী. 2702 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 আমি চোখ চাই! 2703 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 ঠিক আছে, চলুন। স্যাডল আপ. আমরা আপ! 2704 02:22:20,123 --> 02:22:21,291 (গ্রান্টস) 2705 02:22:21,875 --> 02:22:23,126 (ইঞ্জিন হুইনস) 2706 02:22:24,586 --> 02:22:25,754 (ইলুলেটস) 2707 02:22:30,092 --> 02:22:31,260 (চিৎকার) 2708 02:22:34,638 --> 02:22:36,306 -(চিৎকার) -(রোনাল চিৎকার করে) 2709 02:22:36,390 --> 02:22:37,683 (চিৎকার) 2710 02:22:39,643 --> 02:22:41,019 (বন্দুকযুদ্ধ) 2711 02:22:41,353 --> 02:22:43,355 -(স্কিমউইং স্ক্রীচ) -(চিৎকার) 2712 02:22:46,233 --> 02:22:47,568 (গর্জন) 2713 02:22:50,320 --> 02:22:51,321 (গ্রান্টস) 2714 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 কেউ কিছু গুলি করে! 2715 02:22:55,909 --> 02:22:57,077 (স্কিমউইং ইয়েলপস) 2716 02:22:59,997 --> 02:23:01,248 (গ্রান্টস) 2717 02:23:08,630 --> 02:23:09,673 (গ্রান্টস) 2718 02:23:10,132 --> 02:23:11,133 বোট পাইলট: থামো! 2719 02:23:11,675 --> 02:23:13,177 (চিৎকার) 2720 02:23:20,642 --> 02:23:21,768 (গ্রান্টস) 2721 02:23:22,352 --> 02:23:23,353 (চিৎকার) 2722 02:23:27,941 --> 02:23:28,942 (NEYTIRI YIPS) 2723 02:23:30,277 --> 02:23:32,321 -(ঘোলা) -(নেইটিরি হাঁপাচ্ছে) 2724 02:23:36,617 --> 02:23:37,701 (নেইটিরি হাঁপাচ্ছে) 2725 02:23:39,786 --> 02:23:41,038 (চিৎকার) 2726 02:23:42,748 --> 02:23:43,749 (ইকরান চিৎকার করে) 2727 02:23:48,003 --> 02:23:49,213 -(গ্রুন্টস) -(বন্দুকের ক্লিক) 2728 02:23:50,130 --> 02:23:51,215 (গ্রান্টস) 2729 02:23:51,590 --> 02:23:53,592 (নেইটিরি ইয়েলপস, ইল্লস) 2730 02:23:54,009 --> 02:23:55,385 -(গ্রুন্টস) -(নেইটিরি উলুলেটস) 2731 02:23:55,469 --> 02:23:56,553 (ফিসফিস করে) ওহ, ছিঃ! 2732 02:23:58,764 --> 02:23:59,890 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 2733 02:24:04,478 --> 02:24:05,687 (গ্রান্টস) 2734 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 তাদের পিছু নিন। যাও! 2735 02:24:08,857 --> 02:24:10,275 (সেন্সর বিপিং) 2736 02:24:25,207 --> 02:24:27,084 লঙ্ঘন ! মুখোশ! 2737 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 মুখোশ! যাও! 2738 02:24:29,503 --> 02:24:30,629 (ঘোলা) 2739 02:24:37,219 --> 02:24:38,512 (হাঁকছে) 2740 02:24:45,936 --> 02:24:47,145 (পায়াকান গ্রান্টস) 2741 02:24:47,229 --> 02:24:48,772 (ক্রু চিৎকার) 2742 02:24:53,360 --> 02:24:55,821 -(এলার্ম বাজছে) -(ক্রু চিৎকার করে) 2743 02:24:55,904 --> 02:24:56,905 ক্রুম্যান: ফিড পরিবর্তন করা। 2744 02:24:56,989 --> 02:24:58,323 ক্যাপ্টেন: আমরা কি পেয়েছি? আমরা কি দেখছি? 2745 02:25:00,284 --> 02:25:02,035 -(গ্রুন্টস) -টেক: আরে! 2746 02:25:04,746 --> 02:25:06,123 (মাকড়সার গর্জন) 2747 02:25:06,331 --> 02:25:07,332 আরে! এই লোক পান! 2748 02:25:07,541 --> 02:25:08,542 (ঘোলা) 2749 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 তাকে এখান থেকে বের করে দাও! 2750 02:25:14,131 --> 02:25:15,966 -(মাকড়সার গর্জন) -ক্যাপ্টেন: শান্ত হও! 2751 02:25:19,052 --> 02:25:20,345 টান! টান! 2752 02:25:21,930 --> 02:25:23,932 -(বিধ্বস্ত) -(সব গুঞ্জন) 2753 02:25:28,604 --> 02:25:29,938 (সমস্ত চিৎকার) 2754 02:25:30,230 --> 02:25:31,315 যাও, যাও, যাও! 2755 02:25:33,567 --> 02:25:35,027 (সমস্ত গুঞ্জন) 2756 02:25:39,573 --> 02:25:41,491 (আতঙ্কিত চিৎকার) 2757 02:25:44,536 --> 02:25:46,163 -(এলার্ম ব্লারিং) -ক্ষতি রিপোর্ট! 2758 02:25:46,330 --> 02:25:48,081 বন্যা। কম্পার্টমেন্ট দুই ও তিন। 2759 02:25:48,665 --> 02:25:49,666 তুমি ঠিক আছে? 2760 02:25:49,958 --> 02:25:51,793 (সমস্ত গুঞ্জন) 2761 02:25:52,711 --> 02:25:54,004 (বন্দুকযুদ্ধ) 2762 02:25:57,382 --> 02:25:59,009 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 2763 02:25:59,676 --> 02:26:00,719 (গ্রান্টস) 2764 02:26:04,640 --> 02:26:05,891 -(স্কিমউইং স্ক্রীচ) -(জ্যাক চিৎকার করে) 2765 02:26:06,642 --> 02:26:08,477 -(চিৎকার) -(জেক গর্জন) 2766 02:26:16,527 --> 02:26:18,904 -(হাঁপাচ্ছে) -(ইকরান চিৎকার করে) 2767 02:26:19,112 --> 02:26:20,113 বন্দর নম! 2768 02:26:20,197 --> 02:26:21,240 (পায়াকান আর্তনাদ) 2769 02:26:21,323 --> 02:26:23,158 স্কোরসবি: হার্ড পোর্ট! খোলা আগুন! 2770 02:26:24,243 --> 02:26:25,410 আমাকে একটি শট পান! 2771 02:26:26,453 --> 02:26:27,454 বুঝলাম! 2772 02:26:30,290 --> 02:26:31,708 (গ্রান্টস) 2773 02:26:41,301 --> 02:26:42,469 (সমস্ত গুঞ্জন) 2774 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 আমাদের কেটে দাও! 2775 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 সাড়া দিচ্ছে না! 2776 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 আমাদের তারের বন্ধ পান! 2777 02:26:50,185 --> 02:26:52,062 কে এখন হারপুন আছে? 2778 02:26:56,525 --> 02:26:57,734 ফিরে পূর্ণ! 2779 02:27:04,074 --> 02:27:05,367 (সমস্ত চিৎকার) 2780 02:27:09,288 --> 02:27:10,414 স্কোরসবি: পুনরায় লোড করুন! 2781 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 তারের না, তুমি বোকা! 2782 02:27:16,795 --> 02:27:18,005 আমরা মৃত জলে 2783 02:27:19,339 --> 02:27:20,924 জল গ্রহণ. পাম্প অন. 2784 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 ম্যান তোমার অস্ত্র! 2785 02:27:23,177 --> 02:27:25,012 আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে এখানে বুদ্ধিমান প্রজাতি, 2786 02:27:25,095 --> 02:27:27,222 -স্কোরসবি। -শুট ইয়া কেকহোল, গারভিন। 2787 02:27:27,389 --> 02:27:28,765 (হাসি) 2788 02:27:29,391 --> 02:27:30,601 কোথায় তুমি? 2789 02:27:31,268 --> 02:27:32,603 গোলগাল বাগার. 2790 02:27:32,769 --> 02:27:34,688 আপনি মনে করেন আপনি বেশ চালাক, তাই না? 2791 02:27:36,440 --> 02:27:38,609 (পায়কান বেলো) 2792 02:27:41,945 --> 02:27:43,363 (কেবল হুশিং) 2793 02:27:45,449 --> 02:27:46,617 (ক্রু চিৎকার) 2794 02:27:49,953 --> 02:27:51,038 নামা! 2795 02:27:55,000 --> 02:27:56,752 (ঘোলা) 2796 02:28:00,756 --> 02:28:02,341 (চিৎকার) 2797 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 পাম্প কাজ করছে না। 2798 02:28:04,301 --> 02:28:06,094 -জাহাজ ছেড়ে দাও! জাহাজ পরিত্যাগ! -(এলার্ম ব্লারিং) 2799 02:28:06,303 --> 02:28:07,721 -ওকে একটা নৌকায় নিয়ে যাও! -হ্যাঁ স্যার। 2800 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 ক্যাপ্টেন: চলুন, মানুষ! চলুন! মাস্ক আপ! 2801 02:28:10,015 --> 02:28:11,850 (সমস্ত গুঞ্জন) 2802 02:28:13,936 --> 02:28:14,937 (ইলু স্কুইলস) 2803 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 নেতায়াম ! 2804 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 আরে বাবু ভাই। 2805 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 কিছু সাহায্য প্রয়োজন? 2806 02:28:19,816 --> 02:28:21,777 চুপ। চলো। আমাদের আলগা পান. 2807 02:28:23,987 --> 02:28:25,822 ঠিক আছে, তুকে এখান থেকে বের করে দাও। 2808 02:28:25,906 --> 02:28:26,949 ভাই, তাড়াতাড়ি কর! 2809 02:28:27,032 --> 02:28:28,742 TSIREYA: ঠিক আছে। চলো। 2810 02:28:28,825 --> 02:28:30,869 পরাক্রমশালী যোদ্ধা কে? চলো। বলুন। 2811 02:28:30,953 --> 02:28:31,954 (লোক দীর্ঘশ্বাস) 2812 02:28:32,037 --> 02:28:33,330 -(হাসি) ভাই! -আসুন। চলুন। 2813 02:28:35,082 --> 02:28:36,625 লোআক! (গ্রান্টস) 2814 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 তারা স্পাইডার পেয়েছে। 2815 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 আমাদের তাকে পেতে হবে। চলো। 2816 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 চল ভাই। 2817 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না। 2818 02:28:43,465 --> 02:28:44,716 (হতাশাগ্রস্ততা) 2819 02:28:46,927 --> 02:28:48,762 (হাঁপাচ্ছে) 2820 02:28:48,971 --> 02:28:50,722 -(SQUAWKS) -(কিরি ইয়েল্পস) 2821 02:28:50,806 --> 02:28:51,890 আমাকে যেতে দাও! 2822 02:28:53,016 --> 02:28:54,017 (হাঁপাচ্ছে) 2823 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 না! 2824 02:28:56,103 --> 02:28:57,396 না! 2825 02:28:57,479 --> 02:28:58,564 TUK: দেখুন! 2826 02:28:58,856 --> 02:29:00,691 -(SQUAWKS) -(ঘোলা) 2827 02:29:03,193 --> 02:29:04,653 (উভয় স্ট্রেনিং) 2828 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 চল, বাটারকাপ। উঠো। 2829 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 আমি তোমার বাটারকাপ নই, পারভ! 2830 02:29:09,324 --> 02:29:10,534 আমরা তার জন্য ফিরে যেতে আছে. 2831 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 টুক, অপেক্ষা করুন! 2832 02:29:12,870 --> 02:29:14,955 Sullys একসাথে লাঠি. (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 2833 02:29:23,005 --> 02:29:24,173 (জরুরী কথাবার্তা) 2834 02:29:24,256 --> 02:29:25,757 ক্রুম্যান 1: ঠিক আছে, আমরা ড্রপ জন্য একটি যান. চলুন। 2835 02:29:26,133 --> 02:29:28,135 ক্রুম্যান 2: সেখানে অপেক্ষা করুন, বলছি অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে। 2836 02:29:28,635 --> 02:29:29,720 ড্রপ পরিষ্কার! 2837 02:29:29,803 --> 02:29:31,054 (এলার্ম ব্লারিং) 2838 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 আপনার মুখোশ পরীক্ষা করুন। এটা টাইট নিশ্চিত করুন. 2839 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 আমি ভাল, বোকা. 2840 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 পাইলট: সরান, সরান! 2841 02:29:37,978 --> 02:29:40,147 উচ্ছেদ, মানুষ. চলো। চলুন। 2842 02:29:43,442 --> 02:29:45,986 তাই, এই একটি ভাল ধারণা না. 2843 02:29:46,111 --> 02:29:47,112 টুক ! 2844 02:29:49,865 --> 02:29:52,326 (ঘোলা) 2845 02:29:52,784 --> 02:29:53,994 (হাঁপাচ্ছে) 2846 02:30:02,628 --> 02:30:03,629 (ফিসফিস করে) কিরি। 2847 02:30:04,087 --> 02:30:05,631 -টুক ! -টুক: শ. 2848 02:30:07,216 --> 02:30:08,217 এটা এখানে কাটা. 2849 02:30:09,551 --> 02:30:10,552 চলো। 2850 02:30:10,636 --> 02:30:12,763 -(মেয়েরা চিৎকার করছে) -নাহ! 2851 02:30:12,846 --> 02:30:14,431 -(TSIREYA YELPS) -(গ্রুন্টস) 2852 02:30:18,477 --> 02:30:19,478 জেডিনারসিক: আমি তাকে পেয়েছি। 2853 02:30:20,521 --> 02:30:22,314 -(ইলু চিৎকার করে) -(গ্রুন্টস) 2854 02:30:23,857 --> 02:30:25,192 (আইএলইউ ক্লিক এবং স্কুইকস) 2855 02:30:26,151 --> 02:30:27,277 আমরা এখনও এই কাজ করতে পারেন. 2856 02:30:27,361 --> 02:30:28,403 হেল হ্যাঁ. 2857 02:30:28,487 --> 02:30:31,740 (হুইম্পারস) আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আবার বাঁধা! 2858 02:30:31,865 --> 02:30:33,909 -(এলার্ম ব্লারিং) -ট্রুপার ১: তাড়াতাড়ি কর বন্ধুরা। 2859 02:30:33,992 --> 02:30:36,161 ট্রুপার 2: আপনি চান এই জাহাজের সাথে নিচে যেতে? 2860 02:30:39,540 --> 02:30:40,999 (ঘোলা) 2861 02:30:56,098 --> 02:30:57,224 (হাঁপাচ্ছে) 2862 02:30:57,975 --> 02:30:59,685 -ভাই, চলো। -চল যাই। 2863 02:31:03,772 --> 02:31:04,773 ধন্যবাদ, বলছি. 2864 02:31:06,859 --> 02:31:08,277 -যাও! -নাহ! 2865 02:31:08,360 --> 02:31:09,486 -ভাই, চলো! -নেতিয়াম: যাও, যাও, যাও! 2866 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 মাকড়সা: যাও, যাও, যাও! 2867 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 আমাকে যে দাও! 2868 02:31:19,872 --> 02:31:20,956 যাও, যাও, যাও! 2869 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 এই ভাবে। 2870 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 WAINFLEET: কভার, কভার! 2871 02:31:32,384 --> 02:31:33,385 (গ্রান্টস) 2872 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 আপনি তাদের দেখতে? 2873 02:31:48,400 --> 02:31:50,277 -(হেসে) ভাই! -(হাসি) 2874 02:31:50,444 --> 02:31:52,237 - এটা পাগল ছিল, কারণ. -হ্যাঁ। 2875 02:31:52,321 --> 02:31:53,530 হু-হু! 2876 02:31:53,614 --> 02:31:54,823 (ঘোলা) 2877 02:31:54,907 --> 02:31:55,908 (কাশি) 2878 02:31:57,242 --> 02:31:58,243 যাও! 2879 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 চল ভাই! 2880 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 আপনি skxawng. 2881 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 আমি গুলিবিদ্ধ. 2882 02:32:02,539 --> 02:32:03,707 (বেদনাগ্রস্ত গর্জন) 2883 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 ছিঃ! 2884 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 একটা হাত দাও! 2885 02:32:12,174 --> 02:32:13,509 -তাকে রাখো! -মাকড়সা: আমি তাকে পেয়েছি। 2886 02:32:13,592 --> 02:32:14,593 চলো। 2887 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - ওকে ধর। -ভাই, আমি তাকে পেয়েছি। 2888 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 পবিত্র বিষ্ঠা. 2889 02:32:22,226 --> 02:32:23,602 -ওকে ধরো! -(মাকড়সার গর্জন) 2890 02:32:24,478 --> 02:32:25,771 (নেতেয়াম কাশি) 2891 02:32:25,854 --> 02:32:27,481 -ভাই, চলো। -(ইলু চিৎকার করে) 2892 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 এটা ঠিক আছে, ভাই. আমি তোমাকে পেয়েছি। 2893 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 মাকড়সা: তাড়াতাড়ি। যাও, যাও, যাও! 2894 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 তাদের আছে কিরি ও টুক। 2895 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 আমি ফিরে যেতে পারব না। 2896 02:32:42,287 --> 02:32:44,248 -বাবা! -(নেতিয়াম শ্রম দিয়ে হাঁপাচ্ছে) 2897 02:32:44,331 --> 02:32:45,874 -বাবা, সাহায্য করো! এটা নেতায়াম! -(কাশি) 2898 02:32:45,958 --> 02:32:47,084 TSIREYA: তাড়াতাড়ি! 2899 02:32:47,167 --> 02:32:48,502 LO'AK: এখানে! তাকে নিয়ে যাও। 2900 02:32:50,420 --> 02:32:52,172 -ওহ, না। -এটা নেতায়াম! সে আঘাত পেয়েছে! 2901 02:32:52,339 --> 02:32:53,632 -মাকড়সা: জেক। -আসুন। এসো! 2902 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 তাড়াতাড়ি, দয়া করে! 2903 02:32:55,509 --> 02:32:56,510 JAKE: টান! 2904 02:32:56,593 --> 02:32:57,970 (কাশি) 2905 02:32:59,012 --> 02:33:00,264 ভাই, তার মাথা দেখুন। তার মাথা দেখুন। 2906 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 জেক: টান! 2907 02:33:02,057 --> 02:33:03,058 এসো! 2908 02:33:06,395 --> 02:33:08,230 -শুধু তার মাথা দেখুন। -(নেতেয়াম অস্থিরভাবে হাঁপাচ্ছে) 2909 02:33:08,313 --> 02:33:09,314 ঠিক আছে। 2910 02:33:09,731 --> 02:33:10,732 এটা ঠিক আছে, ভাই. 2911 02:33:10,816 --> 02:33:11,942 - আমরা তোমাকে পেয়েছি। -(নেতিয়াম কাশি) 2912 02:33:12,025 --> 02:33:13,026 ওহ, না। 2913 02:33:15,195 --> 02:33:16,280 চাপ দিন। 2914 02:33:16,363 --> 02:33:17,364 এর উপর চাপ দিন। 2915 02:33:17,447 --> 02:33:19,116 (দমিয়ে গর্জন করা) 2916 02:33:19,199 --> 02:33:20,200 নেতাম: বাবা, আমি... 2917 02:33:20,284 --> 02:33:21,368 এটা ঠিক আছে। আমি এখানে 2918 02:33:23,704 --> 02:33:25,163 -না, না, না, না, না। -জেক: ঠিক আছে। আমি এখানে 2919 02:33:25,247 --> 02:33:26,331 -ঠিক আছে ছেলে। আমি বুঝতে পেরেছি। -না... 2920 02:33:26,415 --> 02:33:28,709 (নেতেয়াম শ্রম দিয়ে হাঁপাচ্ছে) 2921 02:33:28,792 --> 02:33:29,793 LO'AK: এটা ঠিক আছে. 2922 02:33:32,254 --> 02:33:34,173 আমি বাড়ি যেতে চাই। (গ্রান্টস) 2923 02:33:34,256 --> 02:33:36,008 (নেতিয়াম দ্রুত হাঁপাচ্ছে) 2924 02:33:36,091 --> 02:33:37,217 (কণ্ঠস্বর) আমি জানি। আমি জানি। 2925 02:33:37,301 --> 02:33:38,302 এটা ঠিক আছে, আমরা বাড়িতে যাচ্ছি. 2926 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 আমরা বাসায় যাচ্ছি। 2927 02:33:41,930 --> 02:33:42,931 আমরা বাসায় যাচ্ছি। 2928 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 2929 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 বাবা, আমি... 2930 02:33:47,769 --> 02:33:48,896 (শ্বাস বন্ধ করে) 2931 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 নেতায়াম... 2932 02:33:55,736 --> 02:33:56,820 (হাস) 2933 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 না, না, না। নেতায়াম ! 2934 02:34:04,036 --> 02:34:06,205 (চিৎকার) 2935 02:34:08,081 --> 02:34:10,584 -(জ্যাক আস্তে আস্তে চুপ করে) -(এসওবিএস) নেতায়াম। 2936 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 ওহ, মহান মা. 2937 02:34:12,586 --> 02:34:13,754 না, মহান মা। 2938 02:34:14,296 --> 02:34:16,173 -(লোক কাঁদছে) -(কান্না করে) প্লিজ। 2939 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 ওহ, আমার ছেলে. 2940 02:34:19,760 --> 02:34:20,844 আমার ছেলে। 2941 02:34:20,928 --> 02:34:21,929 না! 2942 02:34:22,888 --> 02:34:24,556 (নেইটিরি হাহাকার) 2943 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 আমার ছেলে! 2944 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 না! 2945 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 না! 2946 02:34:38,278 --> 02:34:40,405 কোয়ারিচ: (COMMS-এ) তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, কর্পোরাল? 2947 02:34:40,489 --> 02:34:42,574 নেইতিরি: না, না, না। 2948 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 কোয়ারিচ: হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি পারবেন. 2949 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 আমি তোমার মেয়েদের পেয়েছি। 2950 02:34:47,663 --> 02:34:49,540 (নেইটিরি ক্রমাগত কাঁদছে) 2951 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 আগের মতই চুক্তি। 2952 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 আপনি তাদের জন্য. 2953 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 নেইতিরি: না! (কান্না করে) 2954 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 তোমার বোনেরা কোথায়? 2955 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 তোমার বোনেরা। তারা কোথায়? 2956 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 আমি জানি না 2957 02:35:06,598 --> 02:35:07,933 -(চিৎকার করে) তারা কোথায়? -তারা জাহাজে আছে। 2958 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 তারা জাহাজে বাঁধা. 2959 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 তারা... তারা চাঁদের পুলে আছে। 2960 02:35:11,812 --> 02:35:13,897 এ... কূপের ডেকে। মিডশিপ। 2961 02:35:13,981 --> 02:35:15,315 কি? 2962 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 চলো। আমি তোমাকে দেখাবো। 2963 02:35:17,025 --> 02:35:18,026 চলো। 2964 02:35:18,110 --> 02:35:19,152 -আমি দেখাবো। -কোয়ারিচ: আমার সাথে কথা বল, 2965 02:35:19,236 --> 02:35:20,237 কর্পোরাল। 2966 02:35:20,404 --> 02:35:21,989 -জেড, উপরে। -আমার কিছু দরকার, জেক, 2967 02:35:22,072 --> 02:35:23,657 অথবা সেখানে যাচ্ছে পরিণতি হতে 2968 02:35:24,658 --> 02:35:26,702 হ্যাঁ, আমি তোমার কথা শুনছি। (প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2969 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -আসুন। -মাকড়সা: আসুন! 2970 02:35:27,870 --> 02:35:29,413 -(নেইটিরি কাঁদছে) -চল যাই। আমাদের যেতে হবে। 2971 02:35:29,496 --> 02:35:30,497 চলো, যাই। 2972 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -নেইতিরি: না! -জেক: চলো যাই। 2973 02:35:32,082 --> 02:35:34,835 -শোন। শুনুন। আমার কথা শোন। -নেইতিরি: না... 2974 02:35:34,918 --> 02:35:36,628 (চিৎকার, কান্না) 2975 02:35:36,712 --> 02:35:37,713 আমার কথা শোন। 2976 02:35:37,880 --> 02:35:40,007 আমার কথা শোন। আমার কথা শোন। তাদের আমাদের মেয়ে আছে। 2977 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 তাদের আমাদের মেয়ে আছে। 2978 02:35:41,925 --> 02:35:43,594 (কান্না চালিয়ে যাচ্ছে) 2979 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 আমার সাথে তোমাকে দরকার। 2980 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 এবং আমি আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে. 2981 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 এখনই। 2982 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 শক্তিশালী হৃদয়। 2983 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 শক্তিশালী হৃদয়। 2984 02:35:58,483 --> 02:36:00,235 (নেইটিরি প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2985 02:36:02,863 --> 02:36:03,864 হ্যাঁ। 2986 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 চল আমাদের মেয়েদের নিয়ে আসি। 2987 02:36:13,290 --> 02:36:15,292 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 2988 02:36:18,504 --> 02:36:19,671 (ইকরান স্নার্লস) 2989 02:36:21,673 --> 02:36:22,925 (চিৎকার) 2990 02:36:24,259 --> 02:36:25,511 (তিসিরিয়া কাঁদছে) 2991 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে থাকো। 2992 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 বাবা, আমি তোমার সাথে যেতে চাই। 2993 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 আপনি যথেষ্ট করেছেন. 2994 02:36:33,727 --> 02:36:35,270 বাবা... (দীর্ঘশ্বাস) 2995 02:36:35,521 --> 02:36:37,523 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 2996 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 আগুন ধরে রাখুন। 2997 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 চলুন। 2998 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 সে আসছে। 2999 02:36:46,198 --> 02:36:47,199 আমি ভালো আছি। যাও, যাও! 3000 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 চলুন এই লোক পেতে. 3001 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 এটা কি জন্য আমরা এখানে এসেছি. 3002 02:36:52,621 --> 02:36:54,164 (তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ছে) 3003 02:36:54,581 --> 02:36:55,582 (গ্রান্টস) 3004 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 তার সাথে থাকুন। 3005 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 না... 3006 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 ট্রুপার: একটি সুইভেল নেভিগেশন মাথা, বলছি. 3007 02:37:05,592 --> 02:37:07,594 (টেন্স মিউজিক চলতে থাকে) 3008 02:37:23,527 --> 02:37:24,528 যাও। 3009 02:37:32,578 --> 02:37:33,579 তারা কোথায়? 3010 02:37:33,662 --> 02:37:35,539 মাঝের ডেক। যেখানে তারা সাবস চালু করে। 3011 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 আছে, যেমন, কেন্দ্রে একটি পুল। 3012 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 তারা আছে সামনের রেলিং। 3013 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 না, না। এখানেই থাক। 3014 02:37:45,966 --> 02:37:47,217 কোয়ারিচ: (COMMS-এ) আমার সাথে কথা বল, কর্পোরাল. 3015 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 এই জাহাজ নিচে যাচ্ছে 3016 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 এবং এটির সাথে আপনার মেয়েরা। 3017 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 তোমার ছেলেকে মরতে হয়নি। 3018 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন। 3019 02:37:59,813 --> 02:38:01,648 (ট্রুপাররা কথা বলছে অস্পষ্টভাবে) 3020 02:38:03,108 --> 02:38:04,860 তুমি ভেবেছিলে রাখতে পারবে আপনার পরিবার নিরাপদ, 3021 02:38:04,943 --> 02:38:05,944 কিন্তু তুমি পারবে না। 3022 02:38:06,028 --> 02:38:07,988 (দুজনেই প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 3023 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 শুধুমাত্র একটি উপায় তাদের নিরাপদ রাখতে। 3024 02:38:13,911 --> 02:38:16,705 তাই এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক অন্য বাচ্চাকে হারানোর আগে। 3025 02:38:28,717 --> 02:38:30,344 -নাম! -(মাকড়সার গর্জন) 3026 02:38:33,680 --> 02:38:34,973 (সমস্ত গুঞ্জন) 3027 02:38:38,894 --> 02:38:40,521 (আতঙ্কিত চিৎকার) 3028 02:38:50,155 --> 02:38:51,657 (বেদনাগ্রস্ত গর্জন) 3029 02:38:55,661 --> 02:38:57,955 -(ড্রামাটিক মিউজিক প্লে) -(ঘোলা) 3030 02:39:01,041 --> 02:39:02,042 (চিৎকার) 3031 02:39:05,295 --> 02:39:06,380 (গ্রান্টস) 3032 02:39:08,131 --> 02:39:09,550 -(ট্রুপার হাঁপাচ্ছে) -(গ্রুন্টস) 3033 02:39:11,927 --> 02:39:12,928 WAINFLEET: কে নিচে? 3034 02:39:13,011 --> 02:39:14,596 -জদিনারসিক, তুমি কপি? - WAINFLEET: শব্দ বন্ধ! 3035 02:39:14,680 --> 02:39:16,348 -জেক: পরিষ্কার! -(গ্রুন্টস) 3036 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 প্রাগার তুমি পড়? 3037 02:39:20,102 --> 02:39:21,144 ট্রুপার 2: চোখ তুলে। চোখ তুলে! 3038 02:39:22,729 --> 02:39:23,730 (চিৎকার) 3039 02:39:27,526 --> 02:39:28,861 (গ্রান্টস) 3040 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 উপরে সরান! 3041 02:39:31,947 --> 02:39:33,198 (চিৎকার) 3042 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 বাম দিকে ধাক্কা দিন। যাও! 3043 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 ডানদিকে ধাক্কা দাও। তার চারপাশে পেতে. 3044 02:39:37,286 --> 02:39:38,328 ট্রুপার 2: কার চোখ আছে? 3045 02:39:38,412 --> 02:39:39,830 (নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে) 3046 02:39:39,913 --> 02:39:42,040 (ঘোলা) 3047 02:39:51,175 --> 02:39:52,176 (গ্রান্টস) 3048 02:39:56,513 --> 02:39:58,307 (ঘোলা) 3049 02:39:58,682 --> 02:39:59,683 ট্রুপার 2: সরান! 3050 02:40:00,976 --> 02:40:02,186 (গ্রান্টস) 3051 02:40:07,900 --> 02:40:09,568 (ঘোলা) 3052 02:40:11,445 --> 02:40:12,613 (হিসেস) 3053 02:40:16,658 --> 02:40:17,659 (গ্রান্টস) 3054 02:40:22,414 --> 02:40:24,416 -(উভয়ই গর্জন) -মাজেকে। 3055 02:40:24,750 --> 02:40:26,418 (উভয়ই গর্জন) 3056 02:40:31,089 --> 02:40:32,299 এটা মা! 3057 02:40:36,178 --> 02:40:37,179 (গ্রান্টস) 3058 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 কিরি: এটা ঠিক। 3059 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 তারা আপনার জন্য আসছে. 3060 02:40:42,559 --> 02:40:43,560 (হিসেস) 3061 02:40:44,102 --> 02:40:45,729 (স্নার্লিং) 3062 02:40:47,898 --> 02:40:49,024 (চিৎকার) 3063 02:40:49,942 --> 02:40:51,568 (ঘোলা) 3064 02:40:58,116 --> 02:40:59,701 (ট্রুপার 3 ভয়ে হাঁপাচ্ছে) 3065 02:40:59,785 --> 02:41:00,786 (চিৎকার) 3066 02:41:01,203 --> 02:41:03,497 (গরম) 3067 02:41:06,458 --> 02:41:08,460 (পাগলভাবে চিৎকার করে) 3068 02:41:11,547 --> 02:41:12,965 (স্নার্লিং) 3069 02:41:13,340 --> 02:41:14,967 (হাঁপাচ্ছে) 3070 02:41:16,093 --> 02:41:17,719 (হাঁপাচ্ছে) 3071 02:41:17,803 --> 02:41:19,221 (SNARLS) 3072 02:41:20,514 --> 02:41:22,349 (রাগ করে হাঁপাচ্ছে) 3073 02:41:25,435 --> 02:41:26,436 (নিঃশ্বাস) 3074 02:41:26,645 --> 02:41:28,480 (ভয় করে হাঁপাচ্ছে) 3075 02:41:30,691 --> 02:41:31,692 (গ্রান্টস) 3076 02:41:32,943 --> 02:41:33,986 (মৃদুস্বরে) বাবা! বাবা। 3077 02:41:34,069 --> 02:41:35,070 (জেক শুশেস) 3078 02:41:35,904 --> 02:41:36,905 (TUK GRUNTS) 3079 02:41:36,989 --> 02:41:38,407 ঠিক আছে। তোমার বোন কোথায়? 3080 02:41:38,490 --> 02:41:39,491 সে কোথায়? 3081 02:41:39,575 --> 02:41:40,993 সেই ভাবে। 3082 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 ঠিক আছে, আমার পিছনে থাকুন। 3083 02:41:43,620 --> 02:41:44,621 (গ্রান্টস) 3084 02:41:47,791 --> 02:41:49,918 -কিরি ! -(গ্রুন্টস) 3085 02:41:50,002 --> 02:41:51,503 কোয়ারিচ: রান আউট সময় এখানে, কর্পোরাল. 3086 02:41:53,255 --> 02:41:54,840 আপনি ইতিমধ্যে হারিয়েছেন আজ একটি বাচ্চা। 3087 02:41:54,923 --> 02:41:56,216 আপনি সত্যিই অন্য হারাতে চান? 3088 02:41:56,300 --> 02:41:58,427 -(জেক গ্র্যান্টস) -আমাকে পরীক্ষা করবেন না! 3089 02:41:58,719 --> 02:41:59,720 (গ্রান্টস) 3090 02:42:00,220 --> 02:42:01,847 -ওকে মেরে ফেল বাবা! -(কোয়ারিচ গ্রান্টস) 3091 02:42:02,556 --> 02:42:03,557 কিরি। 3092 02:42:04,516 --> 02:42:05,601 অস্ত্র নিচে. 3093 02:42:05,684 --> 02:42:06,977 করবেন না। এটা করবেন না। 3094 02:42:07,060 --> 02:42:08,061 কোয়ারিচ: নিচে! 3095 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 তাদের দূরে লাথি. 3096 02:42:13,525 --> 02:42:14,526 কর! 3097 02:42:17,404 --> 02:42:18,447 না. 3098 02:42:20,240 --> 02:42:21,325 কোয়ারিচ: নিজেকে কাফ করুন। 3099 02:42:21,408 --> 02:42:22,868 না! না, তাকে কষ্ট দিও না, ঠিক আছে? 3100 02:42:22,993 --> 02:42:24,161 - করো না... - ওখানে দাঁড়াও! 3101 02:42:24,703 --> 02:42:26,455 -টুক: (মৃদুস্বরে) করো না! - নড়বেন না! 3102 02:42:26,538 --> 02:42:27,539 এক ধাপ নয়। 3103 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 কফ অন. এখন। 3104 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 তুমি কুত্তার ছেলে। 3105 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 মাকড়সা: প্লিজ, তাকে আঘাত করবেন না। 3106 02:42:33,921 --> 02:42:35,297 (SNARLS) 3107 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 মুক্তি। 3108 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 অথবা আমি কাটা. 3109 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 কি, আপনি মনে করেন আমি যত্ন কোন বাচ্চা সম্পর্কে? 3110 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 সে আমার নয়। 3111 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 আমরা এমনকি না একই প্রজাতি। 3112 02:42:50,646 --> 02:42:52,064 শুধু দয়া করে না... 3113 02:42:52,147 --> 02:42:53,148 তাকে আঘাত করবেন না। 3114 02:42:53,232 --> 02:42:54,691 শুধু তাকে যেতে দিন. 3115 02:42:54,858 --> 02:42:55,943 -না। -মাকড়সা: প্লিজ! 3116 02:42:56,026 --> 02:42:57,653 -কিরি: ওকে মারবেন না। -মাকড়সা: আমার কথা শোন! 3117 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 তাকে যেতে দাও. তাকে কষ্ট দিও না। 3118 02:42:59,446 --> 02:43:00,948 মা, ওকে মারবেন না। 3119 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 ছেলের জন্য ছেলে। 3120 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 মাকড়সা: দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না। 3121 02:43:08,038 --> 02:43:09,289 (হারা) 3122 02:43:09,540 --> 02:43:10,749 আমি কাটলাম। 3123 02:43:11,083 --> 02:43:12,751 দয়া করে তাকে যেতে দিন, ঠিক আছে? 3124 02:43:12,835 --> 02:43:13,877 শুধু তাকে যেতে দিন. 3125 02:43:15,254 --> 02:43:16,880 -(চিৎকার) -নাহ! 3126 02:43:17,256 --> 02:43:18,298 (কিরি হাঁপাচ্ছে) 3127 02:43:18,382 --> 02:43:20,217 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 3128 02:43:20,759 --> 02:43:22,553 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 3129 02:43:22,970 --> 02:43:23,971 (গ্রান্টস) 3130 02:43:24,054 --> 02:43:25,222 (গ্রান্টস) 3131 02:43:26,098 --> 02:43:28,433 কিরি... কিরি. কিরি। 3132 02:43:28,725 --> 02:43:30,102 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 3133 02:43:30,519 --> 02:43:32,020 (হাঁপাচ্ছে) 3134 02:43:33,021 --> 02:43:34,022 (নিঃশ্বাস ফেলে) 3135 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 কিরি: মাকড়সা। 3136 02:43:37,150 --> 02:43:38,986 মাকড়সা, ওদের এখান থেকে বের করে দাও। 3137 02:43:39,361 --> 02:43:40,362 চলো। 3138 02:43:40,445 --> 02:43:41,446 বলছি। টুক। 3139 02:43:41,572 --> 02:43:43,323 আমি আপনাকে একটি মৃত্যু ঘৃণা. 3140 02:43:43,407 --> 02:43:44,491 (SNARLS) 3141 02:43:44,575 --> 02:43:45,576 কিরি: মা। 3142 02:43:45,659 --> 02:43:46,660 -মা। -কিরি: আসো। 3143 02:43:46,743 --> 02:43:47,744 চলো। 3144 02:43:47,828 --> 02:43:49,746 -প্লিজ, মামা। -(SNARLS) 3145 02:43:49,830 --> 02:43:51,331 তুমি চলে যাচ্ছো না, তুমি কি জেক? 3146 02:43:51,415 --> 02:43:53,166 -কিরি: ঠিক আছে। -জানেন আমি বাইরে আছি। 3147 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 জানি যে আমি কখনই থামব না। 3148 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 আমি তোমার জন্য আসছি. 3149 02:43:58,255 --> 02:44:01,049 এবং যখন আমি করি, আমি তোমার পুরো পরিবারকে মেরে ফেলব। 3150 02:44:02,092 --> 02:44:03,093 বাবা... 3151 02:44:05,137 --> 02:44:06,138 তাহলে এর কাজ করা যাক। 3152 02:44:06,680 --> 02:44:08,432 (ঘোলা) 3153 02:44:16,899 --> 02:44:18,775 -জেক ! -(বিস্ফোরণ) 3154 02:44:21,737 --> 02:44:23,280 -টুক: এটা আসছে! -ব্যাক। ব্যাক 3155 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 জাহাজে ফিরে যান। যাও! 3156 02:44:24,740 --> 02:44:25,824 কিরি: টুক, সাঁতার, সাঁতার। 3157 02:44:28,619 --> 02:44:29,745 - কাছে থাকো। -মাকড়সা: চলো। 3158 02:44:29,828 --> 02:44:31,121 -চলতে থাকুন। যাও, যাও, যাও! - কাছে থাকো। 3159 02:44:31,205 --> 02:44:33,332 -কিরি: টুক। টুক -(চিৎকার) 3160 02:44:33,415 --> 02:44:34,416 নেইতিরি: টুক! 3161 02:44:35,167 --> 02:44:36,585 -মাকড়সা: তাকে ধর! -মা, আমার হাত ধর! 3162 02:44:36,668 --> 02:44:37,669 -মাকড়সা: ধর! -কিরি: ধর! 3163 02:44:37,961 --> 02:44:39,379 -(টুক চিৎকার) -টুক ! 3164 02:44:40,797 --> 02:44:42,257 মা! 3165 02:44:42,341 --> 02:44:43,467 কিরি: না! 3166 02:44:43,550 --> 02:44:44,593 -কিরি, চলো। কিরি... -না... 3167 02:44:44,676 --> 02:44:46,178 -...আমাদের যেতে হবে, চলো। -নাহ! 3168 02:44:47,638 --> 02:44:48,931 টুক! 3169 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 মাকড়সা: যাও! আরোহণ আরোহণ ! 3170 02:44:51,391 --> 02:44:52,935 -কিরি, চলো! -(ঘোলা) 3171 02:44:53,560 --> 02:44:54,561 চলো, চলো যাই! 3172 02:44:54,645 --> 02:44:56,813 -(হাঁপাতে হাঁপাতে) মা! -সাঁতার! সাঁতার কাটা। 3173 02:44:56,897 --> 02:44:57,898 যাও, টুক। 3174 02:44:57,981 --> 02:44:58,982 উপরে উঠুন। 3175 02:44:59,566 --> 02:45:00,567 (TUK GRUNTS) 3176 02:45:00,651 --> 02:45:01,985 (উভয়ই গর্জন) 3177 02:45:06,323 --> 02:45:07,324 -মা... -পালাও ! 3178 02:45:07,950 --> 02:45:09,117 -(চিৎকার) -যাও! 3179 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 যাও, যাও, যাও! 3180 02:45:13,497 --> 02:45:14,790 (ঘোলা) 3181 02:45:17,042 --> 02:45:18,043 (হারা) 3182 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 মাকড়সা: আরোহণ চালিয়ে যান! যাও! 3183 02:45:19,378 --> 02:45:20,546 (মেটাল ক্রিকস) 3184 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 আমি তোমাকে পেয়েছি। 3185 02:45:27,010 --> 02:45:28,804 মাকড়সা: আমাকে তোমার হাত দাও! এসো! 3186 02:45:29,012 --> 02:45:31,181 -(টুক প্যান্টিং) -নেইতিরি: ঠিক আছে... টুক! 3187 02:45:31,431 --> 02:45:32,766 -খুলুন! -(নেইটিরি গ্রান্টস) 3188 02:45:35,561 --> 02:45:37,187 (উভয়ই গর্জন) 3189 02:45:40,357 --> 02:45:41,525 -(গ্রুন্টস) -টুক: এটা খুলুন! 3190 02:45:41,608 --> 02:45:42,943 নেইতিরি: ফিরে যান। পিছনে সরান. 3191 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 আসো। 3192 02:45:46,154 --> 02:45:47,281 -টুক ! -(YELPS) 3193 02:45:47,823 --> 02:45:48,824 (নেইটিরি ইয়েল্পস) 3194 02:45:49,366 --> 02:45:50,367 (নেইটিরি গ্রান্টস) 3195 02:45:51,451 --> 02:45:52,786 (উভয়ই গর্জন) 3196 02:45:56,957 --> 02:45:57,958 আরোহণ ! 3197 02:45:58,500 --> 02:45:59,501 চলো। 3198 02:46:01,253 --> 02:46:02,254 আরোহণ ! 3199 02:46:02,337 --> 02:46:03,338 যাও! 3200 02:46:03,672 --> 02:46:04,673 উপরে যান! 3201 02:46:04,756 --> 02:46:06,550 (উভয়ই গর্জন) 3202 02:46:08,552 --> 02:46:10,137 (মেটাল ক্রিকস) 3203 02:46:10,220 --> 02:46:11,513 মাকড়সা: আমরা ঘূর্ণায়মান! 3204 02:46:11,889 --> 02:46:13,348 -যাও,যাও,যাও,যাও! -ঠিক আছে... 3205 02:46:14,016 --> 02:46:15,267 (ধাতু আর্তনাদ) 3206 02:46:15,350 --> 02:46:16,685 না! 3207 02:46:16,768 --> 02:46:18,896 মা! -টুক। 3208 02:46:19,980 --> 02:46:21,148 (মেটাল ক্রিকস) 3209 02:46:21,231 --> 02:46:22,316 (উভয় গ্রান্ট) 3210 02:46:26,320 --> 02:46:27,696 -(গ্রুন্টস) -কিরি ! 3211 02:46:27,779 --> 02:46:28,822 চালিয়ে যান! 3212 02:46:30,032 --> 02:46:32,159 (উভয়ই গর্জন) 3213 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 এইভাবে, এই ভাবে! 3214 02:46:33,410 --> 02:46:34,411 কিরি: ঠিক আছে। 3215 02:46:34,578 --> 02:46:35,579 নেইতিরি: যাও! 3216 02:46:37,206 --> 02:46:38,749 (নেইটিরি প্রচন্ডভাবে কুঁকড়ে যাচ্ছে) 3217 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 -খুলুন! এটা খুলুন! -(জোরে গর্জে ওঠে) 3218 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 মা! 3219 02:46:45,005 --> 02:46:47,007 (উভয় হাঁপাচ্ছে এবং ঘর্ষণ করছে) 3220 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 মাকড়সা: আসুন! 3221 02:46:54,890 --> 02:46:56,391 (দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 3222 02:46:57,976 --> 02:47:00,187 যাও, টুক! (উৎকণ্ঠায় হাঁপাচ্ছে) 3223 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 TUK: কোন উপায় নেই! 3224 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 একসাথে থাকো, ঠিক আছে? 3225 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -হ্যাঁ। - একসাথে থাকো। 3226 02:47:07,152 --> 02:47:08,487 হ্যাঁ। (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3227 02:47:14,284 --> 02:47:15,702 (হাঁপাচ্ছে) 3228 02:47:15,786 --> 02:47:17,120 (হাসি) 3229 02:47:18,288 --> 02:47:19,998 (হাঁপাচ্ছে) 3230 02:47:22,042 --> 02:47:23,043 (তীব্র নিঃশ্বাস নেয়) 3231 02:47:23,126 --> 02:47:24,253 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3232 02:47:25,212 --> 02:47:26,880 (উভয়ই গর্জন) 3233 02:47:26,964 --> 02:47:28,966 (টানস মিউজিক প্লেয়িং) 3234 02:47:37,099 --> 02:47:38,267 ওহ, মহান মা! 3235 02:47:38,350 --> 02:47:39,810 ওহ, মহান মা, আমাদের সাহায্য করুন! 3236 02:47:40,102 --> 02:47:41,937 (স্ট্রেনিং) 3237 02:47:42,020 --> 02:47:43,355 (দম বন্ধ করা) 3238 02:47:47,150 --> 02:47:48,318 (উভয় গ্রান্ট) 3239 02:47:50,070 --> 02:47:52,239 (টানস মিউজিক ইনটেনসিফাইস) 3240 02:47:53,991 --> 02:47:55,826 -(জেক গ্রন্টিং) -(দম বন্ধ করা) 3241 02:48:06,920 --> 02:48:09,047 (মিউজিক টেম্পো কমছে) 3242 02:48:12,176 --> 02:48:13,343 (সঙ্গীত বন্ধ) 3243 02:48:22,352 --> 02:48:23,645 -(হাঁপাচ্ছে) -কিরি ! 3244 02:48:24,146 --> 02:48:26,148 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো) 3245 02:48:42,122 --> 02:48:43,582 (ইপিং) 3246 02:48:44,208 --> 02:48:45,209 মাকড়সা: ভাই! 3247 02:48:45,792 --> 02:48:47,544 মা আর বাবা নিচে আছে 3248 02:48:47,669 --> 02:48:49,505 -জাহাজে। - ধর। 3249 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 ভাই, ভালো আছি। যাও! 3250 02:48:56,678 --> 02:48:58,680 (গ্যাগিং) 3251 02:49:01,350 --> 02:49:02,518 (গ্যাগিং স্টপস) 3252 02:49:03,644 --> 02:49:05,854 (নিম্ন সাসপেনসেফুল মিউজিক খেলা) 3253 02:49:16,198 --> 02:49:17,282 (চিৎকার) 3254 02:49:17,366 --> 02:49:18,951 (মুখোশের মাধ্যমে ভারী শ্বাস নেওয়া) 3255 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 ঠিক আছে। 3256 02:49:35,008 --> 02:49:37,344 (নিম্ন সাসপেনসেফুল মিউজিক চলতে থাকে) 3257 02:49:46,395 --> 02:49:47,396 (GASPS) 3258 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 জেক ! 3259 02:49:50,899 --> 02:49:52,901 (ভারী নিঃশ্বাস) 3260 02:50:02,536 --> 02:50:04,204 (চেইন ধাক্কাধাক্কি) 3261 02:50:08,125 --> 02:50:09,126 (মাকড়সার গর্জন) 3262 02:50:10,085 --> 02:50:11,628 (হাঁপাচ্ছে) 3263 02:50:25,058 --> 02:50:26,268 -(শ্বাসের জন্য হাঁপিয়ে উঠছে) -বাবা। 3264 02:50:27,311 --> 02:50:28,437 (কাশি) 3265 02:50:28,520 --> 02:50:30,105 (কড়কড়ে শ্বাস নিচ্ছে) 3266 02:50:31,064 --> 02:50:32,441 ফাক! 3267 02:50:38,655 --> 02:50:39,740 (গ্রান্টস) 3268 02:50:43,327 --> 02:50:45,329 (ঘোলা আর হাঁপাচ্ছে) 3269 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 এসো, কুত্তার ছেলে! 3270 02:50:49,166 --> 02:50:50,167 বাবা, শুধু শ্বাস নিন। 3271 02:50:50,250 --> 02:50:51,293 নেতায়াম? 3272 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 না বাবা। এটা Lo'ak. 3273 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 ওহ, Lo'ak. 3274 02:50:56,673 --> 02:50:57,674 আমি দুঃখিত, স্যার. 3275 02:50:58,133 --> 02:50:59,968 আমি নেটিয়ামের জন্য দুঃখিত। এটা সব আমার দোষ. 3276 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 শুধু ফোকাস. 3277 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 এখন ফোকাস করুন। 3278 02:51:04,306 --> 02:51:06,308 -(বিদ্যুতের ক্র্যাকলস) -(মেটালিক রম্বলিং) 3279 02:51:10,020 --> 02:51:11,730 (হাঁপাচ্ছে) 3280 02:51:13,440 --> 02:51:14,691 (এয়ার হিসিং) 3281 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 আমরা হেরে যাচ্ছি বায়ু পকেট। 3282 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 চলো। আমরা সরাতে হবে. 3283 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 চল বাবা। 3284 02:51:25,285 --> 02:51:27,287 (পরিশ্রমে হাঁপাচ্ছে) 3285 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 আপনি আপনার উপায় জানেন? 3286 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 আমি তাই মনে করি. কিন্তু, বাবা, এটা একটি দীর্ঘ নিঃশ্বাস রাখা হবে. 3287 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 আমি এটা করতে পারছি না. 3288 02:51:39,716 --> 02:51:41,844 -তুমি পারবে। আপনি পারেন. -না। 3289 02:51:41,927 --> 02:51:43,011 -তাহলে তোমাকে এখনই যেতে হবে। -না। 3290 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 (ভয়েস ব্রেকিং) আমিও তোমাকে হারাতে পারব না বাবা। 3291 02:51:45,222 --> 02:51:46,223 দয়া করে। 3292 02:51:47,641 --> 02:51:49,309 (মেটাল রম্বলিং) 3293 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 মা, আমি ভয় পাচ্ছি। 3294 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 এটা সব ঠিক আছে. 3295 02:51:55,315 --> 02:51:56,316 আমার কাছাকাছি থাকুন। 3296 02:51:56,400 --> 02:51:58,360 -(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং) - মামার কাছে থাকো। 3297 02:51:59,027 --> 02:52:00,863 (শ্বাসকষ্ট) 3298 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 এটা ঠিক আছে। 3299 02:52:02,197 --> 02:52:04,199 (স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজানো) 3300 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 আপনি শুধু আছে আপনার হৃদয় ধীর 3301 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 সত্যিকারের শান্ত হও। 3302 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 এখান থেকে শ্বাস নিন। 3303 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 আরে, এখান থেকে শ্বাস নিন। 3304 02:52:26,805 --> 02:52:28,015 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3305 02:52:28,599 --> 02:52:29,975 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3306 02:52:38,233 --> 02:52:39,818 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3307 02:52:39,902 --> 02:52:42,696 জলের পথ কোন শুরু এবং কোন শেষ নেই. 3308 02:52:42,821 --> 02:52:44,489 (গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া) 3309 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 সমুদ্র তোমার চারপাশে এবং আপনার মধ্যে। 3310 02:52:49,119 --> 02:52:50,370 সমুদ্র তোমার বাড়ি 3311 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 তোমার জন্মের আগে এবং আপনার মৃত্যুর পরে। 3312 02:52:54,374 --> 02:52:56,293 (গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) 3313 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 সমুদ্র দেয় এবং সমুদ্র নেয়। 3314 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 পানি সব কিছুকে সংযুক্ত করে। 3315 02:53:06,345 --> 02:53:07,846 জীবন থেকে মৃত্যু। 3316 02:53:07,930 --> 02:53:09,640 (ধীরে শ্বাস নিচ্ছে) 3317 02:53:09,723 --> 02:53:11,975 অন্ধকার থেকে আলো। 3318 02:53:12,059 --> 02:53:14,061 (দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 3319 02:53:25,405 --> 02:53:26,698 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3320 02:53:35,082 --> 02:53:36,250 -কিরি: হাই। -কিরি ! 3321 02:53:36,333 --> 02:53:37,334 কিরি। 3322 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 সব কিছু হতে যাচ্ছে ঠিক আছে, ছোট বোন 3323 02:53:39,628 --> 02:53:40,629 মা, 3324 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 আমি যাচ্ছি তোমাকে এটা দাও। 3325 02:53:47,135 --> 02:53:48,136 এটা আপনাকে সাহায্য করবে. 3326 02:53:49,513 --> 02:53:50,514 বাবা তুমি এটা করতে পারো। 3327 02:53:50,681 --> 02:53:52,307 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3328 02:53:52,391 --> 02:53:53,684 -বিশ্বাস করো। -হ্যাঁ। 3329 02:53:54,142 --> 02:53:55,143 আপনার হৃদয় শান্ত. 3330 02:53:57,563 --> 02:53:58,647 বড় বড় নিঃশ্বাস। 3331 02:53:58,730 --> 02:54:00,732 (গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 3332 02:54:02,568 --> 02:54:04,236 শেষ নিঃশ্বাস। (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3333 02:54:04,319 --> 02:54:05,529 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3334 02:54:08,240 --> 02:54:09,616 -(তুক গভীরভাবে শ্বাস নেয়) - আমাকে অনুসরণ করুন. 3335 02:54:12,578 --> 02:54:14,580 (সফট মিউজিক প্লেয়িং) 3336 02:55:01,251 --> 02:55:02,419 (জেক গ্যাগস) 3337 02:55:05,964 --> 02:55:08,759 -(পায়াকান ক্লিক, হাহাকার) -(জ্যাক গ্যাগিং) 3338 02:55:13,305 --> 02:55:14,598 (পায়াকান হাহাকার) 3339 02:55:23,815 --> 02:55:25,484 (দুজনেই বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছে) 3340 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 ধরে রাখুন। 3341 02:55:27,319 --> 02:55:28,320 শুধু শ্বাস নিন। 3342 02:55:28,904 --> 02:55:31,114 -শুধু শ্বাস নিন। -(দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 3343 02:55:34,284 --> 02:55:35,285 ধন্যবাদ 3344 02:55:35,369 --> 02:55:37,204 (পায়াকান ট্রিলস) 3345 02:55:44,336 --> 02:55:45,712 তোমাকে দেখছি, 3346 02:55:45,796 --> 02:55:46,797 পুত্র 3347 02:55:49,466 --> 02:55:50,467 মাজেকে ! 3348 02:55:51,635 --> 02:55:52,845 -বাবা! -মা! 3349 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 বাবা। বাবা। 3350 02:55:55,722 --> 02:55:56,723 চলো। 3351 02:55:57,474 --> 02:55:58,809 -এখানে আসো। -কিরি: টুক। 3352 02:55:58,892 --> 02:56:00,102 -লোক: আমি তোমাকে পেয়েছি। -এখানে। 3353 02:56:00,853 --> 02:56:02,855 (সমস্ত ক্লান্তিতে হাঁপাচ্ছে) 3354 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 ভাই। 3355 02:56:08,652 --> 02:56:10,195 (এসওবিএস) 3356 02:56:12,197 --> 02:56:13,699 (গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস) 3357 02:56:14,199 --> 02:56:15,492 (দুজনেই হাসি) 3358 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 জেক: সুলিস একসাথে লেগে আছে। 3359 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 এটা ছিল আমাদের সবচেয়ে বড় দুর্বলতা 3360 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 এবং আমাদের মহান শক্তি। 3361 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 (মৃদুস্বরে) ধন্যবাদ, মহান মা. 3362 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 ধন্যবাদ 3363 02:56:31,550 --> 02:56:32,593 (হাস) 3364 02:56:32,759 --> 02:56:34,219 (পায়াকান ট্রিলস) 3365 02:56:35,721 --> 02:56:37,139 (ড্রামাটিক ড্রামবিটস) 3366 02:56:39,308 --> 02:56:41,185 (উভয়ই গর্জন) 3367 02:56:44,354 --> 02:56:45,731 (অধ্যবসায়ের মধ্যে গ্রান্টস) 3368 02:56:52,404 --> 02:56:54,239 (দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 3369 02:57:00,329 --> 02:57:01,622 (ভারী উইংবিট) 3370 02:57:03,624 --> 02:57:05,292 (কাঁচাচ্ছে) 3371 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 এর বাইরে সরানো যাক. 3372 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 পুত্র। 3373 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 আমার সাথে এসো। 3374 02:57:23,810 --> 02:57:24,937 (SNARLS) 3375 02:57:26,939 --> 02:57:28,774 মাকড়সা ! (হাঁপাচ্ছে) 3376 02:57:30,609 --> 02:57:32,236 -(ইকরান গজগজ করে) -(গ্রুন্টস) 3377 02:57:34,821 --> 02:57:36,114 (কাঁচাচ্ছে) 3378 02:57:41,703 --> 02:57:43,872 (তুক কাঁদছে) 3379 02:57:46,375 --> 02:57:47,793 (ঘোলা) 3380 02:57:50,462 --> 02:57:51,922 (হাঁপাচ্ছে) 3381 02:58:02,266 --> 02:58:03,267 বাঁদর ছেলে! 3382 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 মাকড়সা। 3383 02:58:10,107 --> 02:58:11,733 (হাঁপাচ্ছে) 3384 02:58:12,943 --> 02:58:14,069 (মৃদু হেসে) 3385 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -ঠিক আছে তো? -হ্যাঁ। 3386 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 এখানে আসুন। 3387 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 JAKE: ছেলের জন্য ছেলে। 3388 02:58:32,671 --> 02:58:36,633 (নবীতে গাওয়া) 3389 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 প্রতিটি গানের কর্ড একটি শেষ গুটিকা থাকতে হবে। 3390 02:58:47,728 --> 02:58:50,314 (নেইটিরি চলতে থাকে NAVI তে গাইছেন) 3391 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 একজন বাবা রক্ষা করেন। 3392 02:59:15,297 --> 02:59:16,798 এটা কি তাকে অর্থ দেয়. 3393 02:59:17,382 --> 02:59:19,593 (নেইটিরি চলতে থাকে NAVI তে গাইছেন) 3394 02:59:32,523 --> 02:59:34,191 (নিভৃতে কান্না করে) 3395 02:59:35,317 --> 02:59:37,277 (ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ছে) 3396 02:59:38,820 --> 02:59:39,863 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 3397 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 জনগণ তা বলে সমস্ত শক্তি শুধুমাত্র ধার করা হয়. 3398 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 আর একদিন আপনাকে এটা ফেরত দিতে হবে। 3399 02:59:52,459 --> 02:59:55,337 (শোকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 3400 03:00:06,223 --> 03:00:09,518 ইওয়া ধরে রেখেছে তার হৃদয়ে তার সমস্ত সন্তান। 3401 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 কোনো কিছুই কখনো হারায় না। 3402 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 নেতায়াম ! 3403 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 NA'VI জনগণ: নেতায়াম! 3404 03:00:20,404 --> 03:00:22,781 (শোকপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে) 3405 03:00:38,964 --> 03:00:40,215 আমার পরিবার এবং আমি, 3406 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 আমরা আগামীকাল অগ্রসর হব। 3407 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 এখান থেকে অনেক দূরে। 3408 03:00:45,721 --> 03:00:47,556 তোমার ছেলে মিথ্যা বলছে আমাদের পূর্বপুরুষদের সাথে। 3409 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 তুমি এখন মেটকাইনা। 3410 03:00:57,065 --> 03:00:58,525 JAKE: এবং এটা ছিল. 3411 03:01:00,485 --> 03:01:01,945 আমরা এখন সমুদ্রের মানুষ। 3412 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 এটা আমাদের বাড়ি। 3413 03:01:08,702 --> 03:01:10,996 (উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 3414 03:01:15,083 --> 03:01:16,543 (পায়াকান হাহাকার) 3415 03:01:33,477 --> 03:01:34,853 (সফট ক্র্যাকল) 3416 03:01:47,866 --> 03:01:49,284 (হুশিং) 3417 03:01:49,701 --> 03:01:51,119 (পাখির কিচিরমিচির) 3418 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 (প্রতিধ্বনি) বাবা! 3419 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 দেখো কি ধরলাম! 3420 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 বাহ। 3421 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 ওহ, এটি একটি বড় এক. 3422 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 তিনি সেই পুকুরে ছিলেন। 3423 03:02:16,436 --> 03:02:18,272 পাথর দ্বারা. (গ্রান্টস) 3424 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 আপনি যেখানে বলেছেন ঠিক। 3425 03:02:21,900 --> 03:02:23,110 (মৃদু কাঁদে) 3426 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 বয়স্ক নেতায়াম: এটা কি বাবা? 3427 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 তুমি কাঁদছ কেন? 3428 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 (মৃদুস্বরে) আমি শুধু খুশি তোমাকে দেখতে, ছেলে 3429 03:02:34,580 --> 03:02:36,415 আমিও তোমাকে দেখে খুশি। (হাসি) 3430 03:02:38,792 --> 03:02:40,169 এখানে। আপনি চেষ্টা করুন. 3431 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 ঠিক আছে। 3432 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 আমার জন্য কিছু রেখে যাবেন? 3433 03:02:46,925 --> 03:02:49,344 -ওহ, হয়তো। -(হাসি) 3434 03:02:53,307 --> 03:02:54,516 (তীর শুট) 3435 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 জ্যাক: (হাসি) হ্যাঁ! যে চেক আউট. দেখবেন? 3436 03:02:57,269 --> 03:02:59,438 (উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে) 3437 03:03:03,775 --> 03:03:05,068 আমি এখন দেখতে. 3438 03:03:06,153 --> 03:03:08,155 আমি আমার পরিবারকে বাঁচাতে পারব না দৌড়ানোর মাধ্যমে 3439 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 এটা আমাদের বাড়ি। 3440 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 এটা আমাদের দুর্গ। 3441 03:03:14,328 --> 03:03:16,413 এই যেখানে আমরা আমাদের অবস্থান তৈরি করি। 3442 03:03:20,542 --> 03:03:22,920 (ড্রামাটিক ড্রামবিটস) 3443 03:03:31,637 --> 03:03:34,890 (কিছুই হারিয়ে যায় না (তুমি আমাকে দাও স্ট্রেংথ) সপ্তাহের খেলার মাধ্যমে) 3444 03:05:32,966 --> 03:05:35,385 (উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 3445 03:06:36,655 --> 03:06:39,032 (আনন্দময় সঙ্গীত বাজানো) 3446 03:09:14,438 --> 03:09:16,857 (জো সালদানা দ্বারা গানকর্ড খেলা) 3447 03:09:27,826 --> 03:09:30,454 (N'VI তে গাইছেন জো সালদানা)