1 00:01:28,697 --> 00:01:31,437 Yoldalar! Öldür onları! 2 00:01:40,125 --> 00:01:44,204 Savaşın yükü ağırdır. 3 00:01:44,254 --> 00:01:51,134 Bazıları bunun gerekli olduğunu söylüyor. Bir arena iyiliğin kötülüğü yenebileceği yer. 4 00:02:14,201 --> 00:02:19,571 Ama bazen fiyatı çok yüksek yöntemleri haklı çıkaracak kadar yüksektir. 5 00:02:32,970 --> 00:02:36,420 Balta. Balta! 6 00:02:42,688 --> 00:02:47,226 Birçok sınır ihlal edildi adalet adına. 7 00:02:47,276 --> 00:02:53,476 Bir başkası için can almak yalnızca döngüyü uzatacaktır. 8 00:03:12,217 --> 00:03:16,457 Savaş içeriden yürütülmeli. 9 00:03:18,682 --> 00:03:25,222 Bunu telafi etmek bir ömür sürecek yaptığım tüm korkunç şeyleri. 10 00:03:25,272 --> 00:03:28,517 Buda'ya seyahatimi gerçekleştiriyorum. 11 00:03:28,567 --> 00:03:31,770 Dharma'ya sığınıyorum. 12 00:03:31,820 --> 00:03:35,980 Seyahatimi Sangha'ya yapacağım. 13 00:03:44,416 --> 00:03:47,828 Dünyamız günahın saf nehrinin ortasındadır. 14 00:03:47,878 --> 00:03:51,999 Mong La gibi yerlerde günah suçlanıyor. 15 00:03:52,049 --> 00:03:57,421 İnsan ticaretinin yapıldığı tahmin ediliyor Yılda 32 milyar dolar tercüme ediliyor. 16 00:03:57,471 --> 00:04:03,302 Hayvan kaçakçılığının artması bekleniyor Yılda 23 milyar dolar satıyor. 17 00:04:03,352 --> 00:04:09,308 Uyuşturucu kaçakçılığının artması bekleniyor Yılda 150 milyar dolar satıyor. 18 00:04:09,358 --> 00:04:15,356 Kötülükle nasıl savaşılır? bütün dünya mı kayboldu? 19 00:04:15,406 --> 00:04:21,606 Özellikle Mong La gibi bir sınır bölgesi suçluların özgürce öfkelendiği kasaba. 20 00:06:15,984 --> 00:06:21,065 Oturmak. Doktor geliyor yakında ve hepsini alır. Tüm. 21 00:06:21,115 --> 00:06:25,527 Lütfen burada sıraya girin. Burada kal. 22 00:06:25,577 --> 00:06:29,073 ÜÇ YIL SONRA 23 00:06:29,123 --> 00:06:32,583 Kalk 24 00:06:34,753 --> 00:06:37,956 Buraya otur. 25 00:06:38,006 --> 00:06:41,377 Burada sıraya girin. Doktor yakında gelecek. 26 00:06:41,427 --> 00:06:44,627 Endişelenmeyin, her şey yolunda. 27 00:06:59,111 --> 00:07:02,523 Herkesi aynı anda kabul edemez. 28 00:07:02,573 --> 00:07:07,236 Lütfen bekleyin, yakında gelecek. Lütfen bekleyin. 29 00:07:07,286 --> 00:07:12,866 Üzülmeyin. O yapacak her birinizi kabul edin. 30 00:07:12,916 --> 00:07:17,326 Günaydın. Günaydın. 31 00:07:23,343 --> 00:07:27,553 - Turda kim var? - Bay Jok. 32 00:07:43,614 --> 00:07:47,404 Chen Man seninle buluşmak için burada. 33 00:08:19,108 --> 00:08:25,230 Merhaba kardeşim. Çift avuç içi ile pai vuruşu mu? 34 00:08:25,280 --> 00:08:29,980 - Unuttum. - Bunu her zaman yaptın. 35 00:08:36,291 --> 00:08:41,161 - Erkek kardeş. - Haydi, biraz çay al. 36 00:09:04,236 --> 00:09:09,650 - Sifu'yla tanıştın mı? - Geçen ay tanıştık. 37 00:09:09,700 --> 00:09:16,200 Yaş hakkını alıyor ama reddediyor özellikle hasta olduğunda bunu kabul et. 38 00:09:17,124 --> 00:09:22,913 - Ona yardım edebileceğimi mi sanıyorsun? "Zaman kasap bıçağı gibidir. 39 00:09:22,963 --> 00:09:25,753 Hiçbir değişiklik olamaz. 40 00:09:30,262 --> 00:09:34,675 - Onu ziyaret etmelisin. - Evet, birlikte yapıyoruz. 41 00:09:34,725 --> 00:09:39,430 Şanslıydın ki usta sana sopayla King-fu'yu öğretti. 42 00:09:39,480 --> 00:09:41,890 Bunu öğrenmedin mi? 43 00:09:41,940 --> 00:09:46,729 Hayır ve artık imkansız öğrenmesi için. 44 00:09:46,779 --> 00:09:50,019 Sadece beni senden daha çok düşündü. 45 00:09:51,366 --> 00:09:55,946 Sifu'nun verdiği doğru mu? annen bütün şekli mi? 46 00:09:55,996 --> 00:10:01,452 Biliyor musun? Sonuçta bu doğru. 47 00:10:01,502 --> 00:10:07,332 "Birbirlerine çok yakınlar. - Ne kadar yakın? 48 00:10:07,382 --> 00:10:13,630 Sadece şaka yapıyorum. Bu şaka 40 yaşında. 49 00:10:13,680 --> 00:10:19,011 Şaka yapmayacağımı biliyorum annen hakkında. Beni bağışla. 50 00:10:19,061 --> 00:10:23,849 - Haydi. - Şimdi mi? 51 00:10:23,899 --> 00:10:28,519 Eğer unutmadıysan. 52 00:12:04,416 --> 00:12:06,744 Büyük ustamızın deyimiyle: 53 00:12:06,794 --> 00:12:12,374 "Eğer boş ve tamamen değilsen sakin ol, o zaman kelebek uçar." 54 00:12:12,424 --> 00:12:17,004 Sen sadece dövüşte yetenekli değilsin Sanat, senin de dost canlısı bir kalbin var. 55 00:12:17,054 --> 00:12:21,264 Teşekkürler kardeşim. Teşekkürler. Bak, o hiç uçmadı. 56 00:12:26,313 --> 00:12:31,643 - İkinci yarı formda mısın yani? - Bir dahaki sefere göstereceğim. 57 00:12:31,693 --> 00:12:35,981 - Neden şimdi olmasın? - Çünkü hastaların var. 58 00:12:36,031 --> 00:12:40,444 Ve sabırlı olmalısın. 59 00:12:40,494 --> 00:12:45,657 O zaman bir dahaki sefere. için teşekkür ederim sonunda formun ilk yarısı. 60 00:12:45,707 --> 00:12:51,037 - Sana bir buluşma borçluyum, Axe. - Nereden toplayacağım? 61 00:12:53,715 --> 00:12:57,461 "Chenman'ın karaokesi" kulağa heyecan verici geliyor. 62 00:12:57,511 --> 00:13:01,715 Hayal edebileceğinizden daha heyecan verici. Biz şehirdeki en iyi blues kulübüyüz. 63 00:13:01,765 --> 00:13:07,012 - Yalnızca duraklat. - Bunu da. Sifu'yu birlikte ziyaret edebiliriz. 64 00:13:07,062 --> 00:13:11,350 Elbette bunu yapacağız. Teşekkürler kardeşim. 65 00:13:11,400 --> 00:13:15,690 Hoşçakal. 66 00:13:41,597 --> 00:13:46,969 Sen, oğlum! Adınız ne? 67 00:13:47,019 --> 00:13:50,389 Bütün sabah sana baktı. 68 00:13:50,439 --> 00:13:54,059 Asla cevap vermiyor onunla konuştuğumda. 69 00:13:54,109 --> 00:13:58,689 - Adı Wai. "Keşke ona söyleseydi. 70 00:13:59,782 --> 00:14:03,527 Yapamaz. 71 00:14:03,577 --> 00:14:07,031 - Konuşamıyor. - Neden? 72 00:14:07,081 --> 00:14:12,369 Oldukça fakir bir aileden geliyor. Babası işe gitti 73 00:14:12,419 --> 00:14:18,629 - ve çok içmeye başladım. bir tane vardı Siz buraya gelmeden önce köyde bir trajedi yaşandı. 74 00:14:20,010 --> 00:14:24,548 Bir gece evleri soyuldu. 75 00:14:24,598 --> 00:14:28,927 Kız kardeşlerini kaçırdılar baba gittiğinde. 76 00:14:28,977 --> 00:14:32,639 Wai'nin annesi onları engellemeye çalıştı... 77 00:14:32,689 --> 00:14:36,977 -ve onu Wai'den önce öldürdüler. 78 00:14:37,027 --> 00:14:42,977 Mong La'daki çete çok güçlü. Kimse onları durduramaz. 79 00:14:55,462 --> 00:15:00,632 Axe, kaderin seni bekliyor. 80 00:15:16,358 --> 00:15:20,938 Lütfen, daha fazla zamana ihtiyacım var! Henüz işim bitmedi! 81 00:15:20,988 --> 00:15:24,478 Eminsin, diyorum. 82 00:15:37,671 --> 00:15:43,127 Gardiyanların neden olduğunu biliyor musun? Burada balık var mı Bay Li? 83 00:15:43,177 --> 00:15:48,757 Sivrisinekleri yerler. Bu doğanın parazitlerle ilgilenmenin yolu. 84 00:15:48,807 --> 00:15:54,887 "Sadece yolculuğun başlamasını bekliyorum. - Durum daha da kötüleşti. 85 00:15:58,233 --> 00:16:05,024 Kötü bir oyuncunun başına gelebilecek en kötü şey kumarhanenin onun parasını istememesidir. 86 00:16:05,074 --> 00:16:09,278 Daha değerli olduğunda başkalarına örnek olsun diye. 87 00:16:09,328 --> 00:16:12,531 Lütfen! Beni öldüremezsin! 88 00:16:12,581 --> 00:16:16,452 Efendin Qmom hakkında bir şeyler biliyorum! 89 00:16:16,502 --> 00:16:19,752 Sana ihtiyacı olan tek şey balık yemi. 90 00:16:20,839 --> 00:16:26,003 - Benim kasabamda bir kız var... Qmom'un bir imparatordan daha fazla karısı var Li. 91 00:16:26,053 --> 00:16:31,425 - Herhangi bir şehir horası bir şey yapabilir mi... - Hayır, Qmom'un inançlı olduğunu biliyorum! 92 00:16:31,475 --> 00:16:35,679 Tara bilemeyeceği şeyleri biliyor ve kimsenin yapamayacağı şeyleri yapıyor! 93 00:16:35,729 --> 00:16:39,849 Ve o hepsini yapabilir! 94 00:16:47,991 --> 00:16:50,861 Göreceğiz. 95 00:16:52,079 --> 00:16:55,319 Göreceğiz. 96 00:19:00,707 --> 00:19:05,827 öldürmeyi severim yemeden önce et. 97 00:19:08,173 --> 00:19:11,843 Bay Li, Bay Li. 98 00:19:13,387 --> 00:19:17,127 Hadi Tara'dan konuşalım. 99 00:19:28,527 --> 00:19:31,980 Bunu kesinlikle yapabilirim! 100 00:19:32,030 --> 00:19:38,070 - İşe yarar, onu tutuyoruz. - Harita yok. Harita elimde. 101 00:19:39,371 --> 00:19:43,784 o kadar akıllı mısın ki harita kafanda mı var? 102 00:19:43,834 --> 00:19:48,664 Peki ya omzum, efendim? Onları bırakır mısın? 103 00:19:48,714 --> 00:19:54,464 Eğer bunu iyi yaparsan, Sana borçluyum. 104 00:19:57,139 --> 00:20:01,339 Teşekkürler! Teşekkürler! Teşekkürler! 105 00:20:04,646 --> 00:20:08,056 Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 106 00:20:12,362 --> 00:20:15,822 Elbette daha fazlası da var. 107 00:20:17,534 --> 00:20:22,072 Onu takip et ve getir kadın geri döndü. 108 00:20:22,122 --> 00:20:25,412 Yolunuza çıkmaya cesaret eden herkese dikkat edin. 109 00:20:26,877 --> 00:20:30,287 Duanız gerçekleşecek. 110 00:20:34,760 --> 00:20:39,590 Dua yok ama lanet var. 111 00:21:15,175 --> 00:21:19,463 sana meydan okuyorum yaşam ve ölüm düellosu. 112 00:21:19,513 --> 00:21:24,343 Eğer reddedersen seni öldürmek zorunda kalırım. 113 00:21:41,118 --> 00:21:46,657 Seni düelloya davet ediyorum ama yaşamana izin veriyorum. 114 00:21:46,707 --> 00:21:51,447 Ama asla olmayacağını garanti ederim daha iyi, yine çok aptalca. 115 00:22:35,506 --> 00:22:41,456 Adın ne kardeşim? - Benim adım Qiu. Qiu Wenliang. 116 00:22:42,805 --> 00:22:47,475 Kimse bu kadar iyi dövüşmüyor çok az kavga etmeli. 117 00:22:48,519 --> 00:22:54,808 Bay Shang'ın mağazasından bir şeyler alıyorsunuz her gün bir kuruş ödemeden. 118 00:22:54,858 --> 00:23:00,981 Bay Shang'ın yakın arkadaşıyım. O ve ailesi yakın arkadaşımdır. 119 00:23:01,031 --> 00:23:05,986 Kızının kızının okul masraflarını karşılıyorum bakımı ve ailesiyle ilgilenmesi. 120 00:23:06,036 --> 00:23:08,530 Ama Shang gurur duyuyor... 121 00:23:08,580 --> 00:23:13,160 - yani onun iyiliği için, benim için değil. her gün mağazanın önünden geçtiğimde 122 00:23:13,210 --> 00:23:19,208 - Yiyecek, sebze ve ekmek alıyorum kendi iyiliği için yüzünü kurtarır. 123 00:23:19,258 --> 00:23:23,337 Ben Bayan Shang! Ben Bayan Shang! 124 00:23:23,387 --> 00:23:26,877 O olmasaydı uzun süre ölmüştük. 125 00:23:29,726 --> 00:23:33,806 Yanlış anlaşılmayı bağışlayın. 126 00:23:33,856 --> 00:23:40,896 Negatif kelimelerin büyük ağırlığı olduğunu biliyor musunuz? zehir gibidirler. Onların kendi hayatları var. 127 00:23:40,946 --> 00:23:47,528 - Hatamı nasıl telafi edebilirim? - Büyük bir torbayı dunla doldurun. 128 00:23:47,578 --> 00:23:53,826 Bulabileceğiniz en yüksek tepede giyin ve rüzgar için yayları yay. 129 00:23:53,876 --> 00:24:00,082 Bir hafta sonra yaylara bakın. Bunları çantaya koy ve bana gel. 130 00:24:00,132 --> 00:24:04,212 Hocam beni öğrenciniz olarak alın. 131 00:24:06,513 --> 00:24:11,133 Eğer öğrencimsen izin ver bu ilk ders olsun. 132 00:26:24,359 --> 00:26:27,189 Onu al! 133 00:26:49,051 --> 00:26:50,921 İyi deneme. 134 00:26:55,224 --> 00:26:58,434 Korkma. Henüz değil. 135 00:27:11,448 --> 00:27:16,608 Sau. Sau. Bir kişi. 136 00:27:28,715 --> 00:27:32,378 Gördüğünüz gibi boynunu düzeltemiyor. 137 00:27:32,428 --> 00:27:37,168 Biraz hafifletmeye çalışacağım. 138 00:27:41,437 --> 00:27:47,057 - Nasıl bir duygu? Ulaşmak? - İyi? İyi hissettiriyor mu? 139 00:27:58,829 --> 00:28:03,742 Vay, ne oldu? Nedir? Bana sorunun ne olduğunu söyle. 140 00:28:03,792 --> 00:28:09,581 Babamın bıçağı var! Onu öldürecek! 141 00:28:09,631 --> 00:28:15,751 Beni ona götür. Sana yardım edeceğim. Beni ona götür, hadi. 142 00:28:36,992 --> 00:28:39,945 Baba! 143 00:28:39,995 --> 00:28:44,775 Baba! lütfen baba 144 00:28:51,507 --> 00:28:56,295 Lütfen kardeşim, çözüm bu değil. 145 00:28:56,345 --> 00:29:01,555 - Hiçbir şey bilmiyorsun. - Söyle o zaman. Bana söyleyebilirsin. 146 00:29:06,313 --> 00:29:10,559 Yaşamayı hak etmiyorum ama ölemem- 147 00:29:10,609 --> 00:29:14,899 - eğer cesur değilsem şimdi bitirmeye yeter! 148 00:29:17,950 --> 00:29:23,030 Cesaret onun uğruna bunu algılamaktır! Onun sana ihtiyacı var ve seni seviyor! 149 00:29:23,080 --> 00:29:27,284 - Ölmek istiyorum! - Geçmişi unut ve onun için yaşa. 150 00:29:27,334 --> 00:29:31,504 Ben berbat değilim! Bunu kanıtlayabilirim! 151 00:29:33,298 --> 00:29:36,168 Seni ve sonra kendimi öldüreceğim! 152 00:29:36,218 --> 00:29:40,508 Beni öldür. sana hayatımı veriyorum böylece onun için yaşayabilirsin. 153 00:30:18,218 --> 00:30:22,758 Beni affet! Beni affet. 154 00:30:42,034 --> 00:30:47,954 Çiçekleri seviyor. O söyledi çiçekleri sever. Bunları seviyor. 155 00:31:45,222 --> 00:31:50,427 - Sen kimsin? - Ben bir hiçim. Ben her şeyim. 156 00:31:50,477 --> 00:31:56,892 Ben boşluğum. ben onun karakteriyim Yıldırım gücü, doğmamış ve ölümsüz. 157 00:31:56,942 --> 00:32:00,562 Geçmişi terk ettin. 158 00:32:00,612 --> 00:32:03,902 Acı ve büyük acılar dolu bir geçmiş. 159 00:32:05,784 --> 00:32:08,987 Yakında aceleniz olacak. 160 00:32:09,037 --> 00:32:13,737 Çoğunu kurtarmak için ikinci bir şans daha önce kaydedemezdiniz. 161 00:32:15,919 --> 00:32:19,665 Sen teksin. 162 00:32:19,715 --> 00:32:25,045 Neden geldin? - Bana gelecek olan sensin. 163 00:32:48,744 --> 00:32:51,704 MERHABA. 164 00:33:03,759 --> 00:33:08,964 Sifu, Bay Yuen seninle buluşmak için buradayım. 165 00:33:09,014 --> 00:33:13,177 Biz kapattık, olur mu? yarın geri gelir misin? 166 00:33:13,227 --> 00:33:17,847 - Ben öyle düşünmüyorum Sifu. - Tamam aşkım. 167 00:33:25,155 --> 00:33:31,145 Seni bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim Sifu. Uzun bir yol kat ettik. 168 00:33:32,371 --> 00:33:35,661 İçeri gelin. 169 00:33:38,794 --> 00:33:43,214 Yol burada. Buraya otur. 170 00:33:46,009 --> 00:33:50,714 Yaşadığım üç yıl boyunca köyüm, evime hiç gelmedin. 171 00:33:50,764 --> 00:33:55,934 - Bir şey seni rahatsız ediyor olmalı. "Senin hakkında çok şey duydum. 172 00:33:57,521 --> 00:34:00,015 Ne gibi? 173 00:34:00,065 --> 00:34:06,980 - İstenmeyen insanlarla nasıl baş ettiğini. - Uzun zaman önceydi. 174 00:34:07,030 --> 00:34:12,528 Paramla bazı şeyler yapabilirim. Bazı konularda güçsüzüm. 175 00:34:12,578 --> 00:34:18,826 - Bu nereye varıyor kardeşim? - Şehrimizdeki çocuklar ortadan kayboldu. 176 00:34:18,876 --> 00:34:24,540 Genç kızlar. Son iki yılın yedisi. 177 00:34:24,590 --> 00:34:29,586 Dünden itibaren saat sekiz. 178 00:34:29,636 --> 00:34:34,341 Üç kızım var. En genç iki tanesi burada. 179 00:34:34,391 --> 00:34:39,805 - Peki en büyük kızın mı? - Geçen gün ortadan kayboldu. 180 00:34:39,855 --> 00:34:44,560 Dara! Hoş geldiniz onur konuğum. 181 00:34:44,610 --> 00:34:48,063 Misafir mi, mahkum mu? 182 00:34:48,113 --> 00:34:51,400 Misafir ya da mahkum fark etmez. 183 00:34:51,450 --> 00:34:54,737 Sonunda huzur içinde uyuyabilirsin. 184 00:34:54,787 --> 00:35:01,035 Hayalini kuran senden farklı olarak uyurken bile akrepler. 185 00:35:01,085 --> 00:35:04,705 Tara özeldir. 186 00:35:05,798 --> 00:35:10,044 Bütün köy her zaman onu saklamaya ve korumaya çalıştı. 187 00:35:10,094 --> 00:35:12,254 O nasıl özel? 188 00:35:12,304 --> 00:35:18,302 Tara, gözlerinde büyülü bir şey var. 189 00:35:18,352 --> 00:35:21,847 Söyle bana ne görüyorsun? 190 00:35:21,897 --> 00:35:25,684 O bebekken ben bazı hediyeler keşfettim. 191 00:35:25,734 --> 00:35:29,521 Onun deyimiyle yağmur yağıyor. 192 00:35:29,571 --> 00:35:32,900 Elinden her yolu aydınlatabilir. 193 00:35:32,950 --> 00:35:39,448 Eğer kalbin bu kadar karanlıksa neden Duvarların bu kadar beyaz mı? 194 00:35:39,498 --> 00:35:43,243 acı çektim doğduğundan beri bir lanet. 195 00:35:43,293 --> 00:35:47,247 Bütün dünya benim gözümde gri. 196 00:35:47,297 --> 00:35:50,876 bu duvarlardaki kırmızı noktalar dışında. 197 00:35:50,926 --> 00:35:55,714 Qmom güçlüdür ancak tuhaf bir hastalıkla lanetlendi. 198 00:35:55,764 --> 00:36:01,804 Artık güneşe gidemez ama inşa ettiği kalede yaşamalı. 199 00:36:01,854 --> 00:36:04,848 Benim kadar güçlüyüm... 200 00:36:04,898 --> 00:36:08,560 -Bu beyaz duvarların arasında hapsediyorum! 201 00:36:08,610 --> 00:36:14,775 Tara, sen... Beni botlarımdan kurtarabilirsin. 202 00:36:14,825 --> 00:36:19,029 Ve kızınızın her şeyi yapabileceğini mi düşünüyor? 203 00:36:19,079 --> 00:36:24,076 Qmo hastalığı daha önce hiç olmadığı kadar yayılıyor. İstediği yere gidebilir. 204 00:36:24,126 --> 00:36:28,622 Daha fazla genç kız kaçırılıyor ve evlerinden giyilir. 205 00:36:28,672 --> 00:36:33,836 Halkım umudunu yitirdi. 206 00:36:33,886 --> 00:36:39,758 Sahip olduğum her şeyden payını alırsın. İstediğin her şeyi sana verebilirim. 207 00:36:39,808 --> 00:36:47,058 Tüm anlayış ve şefkatle senin yaptıklarını yaşayan bir baba... 208 00:36:48,150 --> 00:36:51,979 - Söz verdim. - Altınım ve toprağım var. 209 00:36:52,029 --> 00:36:57,359 - Para için geçerli değildir. - Ama sen osun! 210 00:37:00,788 --> 00:37:04,825 Sen tek kişisin Bunu kimin yapabileceğini biliyorum. 211 00:37:04,875 --> 00:37:08,495 Ne istediğini bilmiyorum. 212 00:37:08,545 --> 00:37:13,250 Ama ne istemediğini biliyorum. 213 00:37:13,300 --> 00:37:17,460 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 214 00:37:18,680 --> 00:37:25,012 Kızlarımı alabilirsin çünkü ben Hayatta kalamayacağımdan kesinlikle eminim. 215 00:37:25,062 --> 00:37:29,058 Baba! 216 00:37:29,108 --> 00:37:31,808 Lütfen gitmeyin! 217 00:37:33,862 --> 00:37:37,441 Dara. 218 00:37:37,491 --> 00:37:41,653 Buradan asla gelmiyorsun. 219 00:37:41,703 --> 00:37:44,953 Bu hayatta değil. 220 00:38:12,609 --> 00:38:17,981 - Kızları eve götürün. Seni alacağım kızım. - Teşekkürler. 221 00:38:18,031 --> 00:38:24,279 - Ağlama. Ağlama. - Bu Tara. 222 00:38:24,329 --> 00:38:28,779 Babanın tütsüsünü yakmayı unutma. 223 00:38:32,880 --> 00:38:38,630 - Ne demek istiyor? - Bugün babamın ölüm yıl dönümü. 224 00:38:39,887 --> 00:38:45,801 Ama nasıl biliyordu? - Neden bilmesin ki? 225 00:38:45,851 --> 00:38:48,262 Tamam, hadi. 226 00:38:48,312 --> 00:38:52,224 Kötülüğe tütsü yakarız. 227 00:38:52,274 --> 00:38:59,234 Yaşlı adamı öldürdüğümü biliyor mu? 228 00:39:20,636 --> 00:39:23,964 Merhaba küçük kız. Hadi, şeker alacaksın. 229 00:39:24,014 --> 00:39:28,264 Ne istiyorsun? Çıkmak! Sana eşlik etmek istemiyorum! HAYIR! 230 00:39:34,900 --> 00:39:40,981 Kızımı bırak! Kızımı bırak! Yardım! Yardım! 231 00:39:41,031 --> 00:39:45,991 Kızınız kaybolmuştu. Onu evine götürmeye çalıştık. 232 00:39:52,292 --> 00:39:59,375 Sorun nedir? Bu sınır şehrinin kötü bir şöhreti var. 233 00:39:59,425 --> 00:40:04,088 - katillere, tecavüzcülere ev sahipliği yapmak, uyuşturucu bağımlıları ve uyuşturucu bağımlıları. 234 00:40:04,138 --> 00:40:09,798 Hangi kategorilere aitsiniz? Adam kaçırmak bir şey mi? 235 00:40:28,912 --> 00:40:34,326 Bundan daha kötü bir şey yok çocuklara zarar verenler. 236 00:40:34,376 --> 00:40:37,454 Kaçırılmadan önce ne yaptığımı biliyor musun? 237 00:40:37,504 --> 00:40:42,459 - Hayır ne yaptın? - Üçlülerin suikastçısıydım. 238 00:40:42,509 --> 00:40:45,129 Sen kral-fu'yu öğrenmiş bir aptalsın. 239 00:40:45,179 --> 00:40:50,092 - ve tüm gerçek gücün olduğuna inanıyorum manevi bir temelden gelmelidir. 240 00:40:50,142 --> 00:40:53,137 King-Fu'ya öldürmeyi öğrettim. 241 00:40:53,187 --> 00:41:00,019 Her zaman daha güçlüyüm çünkü sadece tek bir şeye odaklanıyoruz. 242 00:41:00,069 --> 00:41:06,649 Öte yandan siz iki şey arasında bölünmüş durumdasınız: sahte maneviyatınız ve fiziksel tekniğiniz. 243 00:41:07,743 --> 00:41:11,203 Çok büyük bir alt kapaktasın. 244 00:41:31,683 --> 00:41:37,143 Kral-fu'muz çok iyi. Gelin, bir şeyi göstereceğim. 245 00:41:39,942 --> 00:41:43,902 İyi kung fu 246 00:42:17,771 --> 00:42:24,101 Bay Hou, bildiğim kadarıyla siz Lei Shen sırasında uzun süre pratik yaptım. 247 00:42:25,529 --> 00:42:30,401 Aktifsiniz ve tanınıyorsunuz dövüş sanatları dünyası, değil mi? 248 00:42:30,451 --> 00:42:35,948 Evet, Usta Chen Man. O zaman nasıl 249 00:42:35,998 --> 00:42:42,621 Demek istediğim, şirketimizin bir itibarı var. 250 00:42:42,671 --> 00:42:47,793 - sadece dürüst hizmet etmek yüksek standartlara sahip konuklar. 251 00:42:47,843 --> 00:42:50,629 Ne yaptın... 252 00:42:50,679 --> 00:42:55,884 - özellikle kadınları dövmek için Şirketimiz kabul edilemez. 253 00:42:55,934 --> 00:43:01,682 Bilmelisin ki onlar benim halkım ve onları savunma hakkım var. 254 00:43:01,732 --> 00:43:05,728 Benden çaldı! Paramı aldı... 255 00:43:05,778 --> 00:43:09,690 -ve kalıtsal olan bir yüzük! 256 00:43:09,740 --> 00:43:13,152 Bay Hou. 257 00:43:13,202 --> 00:43:16,238 Bir süre şirketi biz yönettik. 258 00:43:16,288 --> 00:43:22,369 Kaybettiğiniz için olay çıkarmayın bazı değersiz şeyler. Kimin umurunda? 259 00:43:22,419 --> 00:43:28,125 - Umurumda! - Kapa çeneni! Burası benim bölgem! 260 00:43:28,175 --> 00:43:31,675 Son sözüm var! 261 00:43:48,904 --> 00:43:52,194 Kurtul ondan! 262 00:43:59,873 --> 00:44:04,119 Sadece bir şey sormak istiyorum Mei Ling. 263 00:44:04,169 --> 00:44:08,669 Bay Hou'dan mı bakıyorsunuz? 264 00:44:13,345 --> 00:44:16,256 Evet efendim. 265 00:44:16,306 --> 00:44:20,928 - Neden? - Bir kızım var. 266 00:44:20,978 --> 00:44:25,140 - Peki kaç yaşında? - Yedi. 267 00:44:25,190 --> 00:44:28,894 Lösemi hastası. 268 00:44:28,944 --> 00:44:33,607 Kuzeydeki dağlardan geliyorum. 269 00:44:33,657 --> 00:44:39,780 Bunu şununla söylüyorlar tedavi edilebilecek en iyi bakım- 270 00:44:39,830 --> 00:44:44,326 - ama eğer onu götürmezsem daha iyi bir hastanede ölür. 271 00:44:44,376 --> 00:44:47,576 Beni Affet lütfen. 272 00:44:48,589 --> 00:44:51,249 Sana inanıyorum. 273 00:45:34,134 --> 00:45:40,924 Para sana yetmeli ve Kızınızın hiçbir şeyi kaçırmamasını sağlayın. 274 00:45:40,974 --> 00:45:46,304 Kızınıza iyi bakın ve bir daha asla onun yanından ayrılma. 275 00:45:49,108 --> 00:45:53,395 Unutma, ne kadar fakirsin... 276 00:45:53,445 --> 00:45:58,108 -ve hayat ne kadar zorsa, asla çalma. 277 00:45:58,158 --> 00:46:01,528 Kızınız için iyi bir örneği önizleyin. 278 00:47:09,855 --> 00:47:14,768 Beyler izin verin bunu sizin için özetlemek gerekirse: 279 00:47:14,818 --> 00:47:18,063 Gayrimenkullerimizin değeri 300.000 var- 280 00:47:18,113 --> 00:47:22,860 - ve şu anda buradasın 50 mülkten yararlanılıyor, değil mi? 281 00:47:22,910 --> 00:47:26,530 Altın bir fırsat. 282 00:47:29,041 --> 00:47:32,327 Altın? 283 00:47:32,377 --> 00:47:35,247 Zorlu. 284 00:47:35,297 --> 00:47:41,462 En yüksek altın içeriği şu: 285 00:47:41,512 --> 00:47:48,510 En son bilgilere sahip olduğunuzda. 286 00:47:48,560 --> 00:47:55,560 Düşündüğün yerin olduğunu duydum Zehirli ve çok kirli. 287 00:47:59,238 --> 00:48:04,985 Orada hiçbir şeyin yetişmediğinden eminim ve bir hamamböceği bile hayatta kalabilir. 288 00:48:05,035 --> 00:48:11,735 Şimdi bir günah keçisi bulmaya çalışıyorsun çünkü bunu kendiniz yönetemezsiniz. 289 00:48:20,676 --> 00:48:23,837 Bay Chen. 290 00:48:23,887 --> 00:48:29,297 Bay Axe dışarıda duruyor ve istiyor seninle konuşmak için. Acil bir durum. 291 00:48:32,354 --> 00:48:37,518 Seni davet ettiğimde düşündüm ki müzik dinlemeliyiz- 292 00:48:37,568 --> 00:48:40,768 Birkaç bardak alın ve gülün. 293 00:48:43,949 --> 00:48:47,152 Qmom'a başvurmak kolay değil. 294 00:48:47,202 --> 00:48:54,034 - Tara'nın orada olduğunu biliyor muyuz? - Orada olduğunu biliyorum. 295 00:48:54,084 --> 00:48:59,214 - Tek söyleyeceğin bu mu kardeşim? - Evet, bana güveneceksin. 296 00:49:02,009 --> 00:49:08,669 - Yani sonunda borcunuzu tahsil edecek misiniz? Evet, ediyorum kardeşim. 297 00:49:17,191 --> 00:49:21,561 Bunlarla her şeye hazırlıklıyım. 298 00:49:22,946 --> 00:49:28,610 "Binlerce piliç tarafından öldürüldü." Onları keskin tuttuğunu görüyorum. 299 00:49:28,660 --> 00:49:34,410 - Aylık. Eski bir alışkanlık. "Onlardan kurtulmak zordur. 300 00:49:35,334 --> 00:49:39,084 İnanılmaz. Teşekkürler. 301 00:49:43,133 --> 00:49:48,297 Sadece Qmom Ryktesvägen'i biliyorum. Aynı şehirde ve aynı sektördesiniz. 302 00:49:48,347 --> 00:49:54,470 - Onun işi ne? - Uyuşturucu, kaçakçılık ve gasp. 303 00:49:54,520 --> 00:49:59,058 Onu düşünüyor gibisin ne olursa olsun durdurulmalı. 304 00:49:59,108 --> 00:50:04,313 Qmom'a karşı işler çok hızlı kötüye gidebilir. 305 00:50:04,363 --> 00:50:08,823 Bu nedenle doğru araçlara ihtiyacımız var ve iş için doğru insanlar. 306 00:50:23,549 --> 00:50:25,876 Onun sen olduğunu biliyorum, Kafir. 307 00:50:25,926 --> 00:50:30,956 - Kurtarma sektörü nasıl? - Güzel ama yeni bir iş istiyorum. 308 00:50:39,898 --> 00:50:43,227 Neden hareketsiz bir görüntüsün? 309 00:50:43,277 --> 00:50:47,940 - Darius kendini bir rock yıldızı gibi hissediyor. - Ve? 310 00:50:47,990 --> 00:50:54,363 Düştüğü tek kişi hoş kızlar ve pizza ısırıkları. 311 00:50:54,413 --> 00:50:59,333 - Grubu yeniden bağlamalı mıyız? - Evet öyle görünüyor. 312 00:51:08,927 --> 00:51:14,087 - Bay Wong'a olan borcunuzu ne zaman ödeyeceksiniz? - Yakında! 313 00:51:16,810 --> 00:51:20,220 İhtiyacınız olduğunda pizza kutusu nerede? 314 00:51:38,123 --> 00:51:43,703 Balta! Durun, burası çok gürültülü. 315 00:52:00,187 --> 00:52:03,098 Balta mı? 316 00:52:03,148 --> 00:52:07,394 Kuyu. Özel bir şey yok, güzel görünüyor. 317 00:52:07,444 --> 00:52:11,274 Sadece iş yerinde sıradan bir gün. 318 00:52:13,325 --> 00:52:16,775 Tamam, orada görüşürüz. 319 00:52:19,039 --> 00:52:25,871 Sifu. Chen Man ve ben yakındaydık ve seni selamlamak için geçmişe baktım. 320 00:52:25,921 --> 00:52:29,833 King-fu'yu iyi öğrendin. 321 00:52:29,883 --> 00:52:35,839 - ama konu şu olunca yalan söylüyorsun, biraz kaldı. 322 00:52:35,889 --> 00:52:40,594 Sifu, son zamanlarda sağlığın nasıl? 323 00:52:40,644 --> 00:52:45,140 Her şey yolundaydı ama ne zaman yol daha az kullanılıyor 324 00:52:45,190 --> 00:52:51,480 - kaçınılmaz hale gelir yabani otların ve dikenlerin aşırı büyümesi. 325 00:52:51,530 --> 00:52:56,151 Yolun sonu görünmüyor. Yolculuğumun ne kadar süreceği bilinmiyor. 326 00:52:56,201 --> 00:53:02,282 Anlıyor musun, ruh sonsuzdur ama cisim sonludur. 327 00:53:02,332 --> 00:53:09,412 Ama eğer gözlerim beni hayal kırıklığına uğratmazsa, o zaman Uzun süre senin bilgeliğinden keyif alacağız. 328 00:53:32,196 --> 00:53:36,567 Sifu, bu sana sormak istediğim bir şeydi. 329 00:53:36,617 --> 00:53:43,741 Neden her zaman nazik oldun? Axe'e karşı ama bana karşı çok katı... 330 00:53:43,791 --> 00:53:49,246 - Yıllardır seninle birlikte olmama rağmen ve küçüklüğümden beri seninle mi çalışıyordum? 331 00:53:49,296 --> 00:53:52,166 Yanlış bir şey mi yaptım? 332 00:53:53,342 --> 00:53:57,922 Biz genellikle en katıyız en yakınlarımıza karşı. 333 00:54:00,682 --> 00:54:05,262 Sifu, anlamıyorum. 334 00:54:05,312 --> 00:54:07,806 Bunun olup olmadığını bilmiyorsun... 335 00:54:07,856 --> 00:54:11,306 Ama sen benim oğlumsun. 336 00:54:14,446 --> 00:54:16,940 Sifu... 337 00:54:16,990 --> 00:54:20,235 Ne dedin? 338 00:54:20,285 --> 00:54:23,235 Ben bir oğul muyum? 339 00:54:25,374 --> 00:54:29,704 Neden şimdi ilk sen söyledin? 340 00:54:31,296 --> 00:54:38,128 Prensibim her zaman şuydu: doğru fırsatı seçin. 341 00:54:38,178 --> 00:54:44,635 Sen her zaman öğrenciydin ve ben de hep bu anı bekliyordum- 342 00:54:44,685 --> 00:54:47,055 -oğlum. 343 00:55:12,004 --> 00:55:16,174 Peki biz sadece üç müyüz? 344 00:55:38,197 --> 00:55:42,609 - Hollywood, yine de geldin. - Bekle, zil. 345 00:55:42,659 --> 00:55:48,574 - Müzik endüstrisinde durum nasıl? - Motown kapanınca cehenneme gitti. 346 00:55:48,624 --> 00:55:52,744 Planı olan adamı arıyoruz. 347 00:55:59,968 --> 00:56:05,090 burada olduğunu düşünüyorsun çünkü bana bir şey borçlusun ama değilsin. 348 00:56:05,140 --> 00:56:11,221 Ama sen savaşın suçlususun yıllar boyunca yarattık. 349 00:56:11,271 --> 00:56:14,808 Başkalarını bilmiyorum ama... 350 00:56:14,858 --> 00:56:21,398 Chen teklif ettiği için buradayım bana sınırsız bir not, hayat bitti. 351 00:56:23,951 --> 00:56:28,864 Tamam, Qmom'a katılacağız. Bu onun elimizdeki tek resmi. 352 00:56:28,914 --> 00:56:32,826 Gol değil ama önemli bir oyuncu. 353 00:56:32,876 --> 00:56:36,616 20 yılı aşkın bir süredir aradığımız kişi o. 354 00:56:37,798 --> 00:56:43,837 Muhtemelen bodrum katında tutuluyor kulüp, korunuyor. Kızı serbest bırakacağız. 355 00:56:43,887 --> 00:56:48,967 Chen Man bizi bölgede koruyor. muhteşem küçük kardeşim. 356 00:56:49,017 --> 00:56:53,347 Kafir, bir şeyi düzeltmeye çalış yerin ayrıntılı haritası. 357 00:56:53,397 --> 00:56:57,184 Ying-Ying, müşteri gibi giyinerek içeri gir. 358 00:56:57,234 --> 00:57:00,145 İstiyorsan seksi giyin. 359 00:57:00,195 --> 00:57:05,484 Hollywood ve Korkuluk öğreniyor sahip olduğumuz ve neye ihtiyacımız olduğu. 360 00:57:05,534 --> 00:57:11,244 Çok şey istiyorum ama bu iyi bir şey ve bizim de hakkımız var. 361 00:57:12,291 --> 00:57:15,828 Kardeşim benim bir sorum var. 362 00:57:15,878 --> 00:57:18,539 Qmom'un adı nedir? 363 00:57:18,589 --> 00:57:23,709 Hiçbir ipucu yok. seni tanıştırabilirim annesine sor, ona sor. 364 00:57:26,388 --> 00:57:30,218 Hadi gidelim. 365 00:57:44,323 --> 00:57:47,651 Önümüzde dört adam var. 366 00:57:47,701 --> 00:57:51,363 Soldan üçüncü, Kara Pençe Ma- 367 00:57:51,413 --> 00:57:54,783 -Qmom'un en iyi torpidosu. 368 00:57:54,833 --> 00:57:57,828 Bu ismi nereden tanıyorum? 369 00:57:57,878 --> 00:58:01,290 Daha önce yapması gereken bir Qmom yoktu. 370 00:58:01,340 --> 00:58:04,334 Bizimle aynı geçmişe sahip. 371 00:58:04,384 --> 00:58:08,797 King-Fu eğitimi kardeşimizinkine benzer. 372 00:58:08,847 --> 00:58:13,010 Başka bir hayatta arkadaş olabilirdik. 373 00:58:13,060 --> 00:58:17,556 - Ama bunda değil. Henüz değil. - Ne düşünüyorsun? 374 00:58:17,606 --> 00:58:21,977 QMOM'un yerinin nasıl olduğunu bilen var mı? çalışıyor, Kara Pençe Ma. 375 00:58:22,027 --> 00:58:25,307 Gerçekten sayfa değiştirdiğini mi düşünüyorsun? 376 00:58:28,617 --> 00:58:34,740 İki tür köpek vardır. O kim Sonuna kadar evine sadıktır 377 00:58:34,790 --> 00:58:39,286 - ve kim evini ısırırsa fırsat bulur bulmaz. 378 00:58:39,336 --> 00:58:42,996 Nasıl bir köpek olduğunu göreceğiz. 379 00:59:04,987 --> 00:59:09,316 İyi günler, Usta Balta. - İyi günler. 380 00:59:09,366 --> 00:59:14,488 - Peki o gizemli saatin var mı? - Bana güvenlik sağlıyor. 381 00:59:14,538 --> 00:59:19,408 Gelenin nazik olup olmadığı yazıyor. Bugün tıp için ne istiyorsun? 382 00:59:22,129 --> 00:59:26,709 - ağrı kesici mi? - Evet ama benim için değil. 383 00:59:32,765 --> 00:59:38,804 - Vahşi olan. - Şimdi seni hatırladım. Balta. 384 00:59:38,854 --> 00:59:42,850 Olarak da bilinir "Moğol Şeytanları Aşığı". 385 00:59:42,900 --> 00:59:48,397 Mongkok Hong Kong'da ve biz Mong La'da, sınırda- 386 00:59:48,447 --> 00:59:53,444 - Laos, Kamboçya ve Tayland. Biz bu ülkelerin hepsinde varız. 387 00:59:53,494 --> 00:59:56,697 Ama seni hatırlıyorum. 388 00:59:56,747 --> 01:00:00,409 Kara Pençe Ma, önceden bir yüz. 389 01:00:00,459 --> 01:00:04,580 O zaman tam bir ahmaktın ve artık tam bir telaşsın. 390 01:00:04,630 --> 01:00:08,709 Sözleriniz beni derinden yaraladı. 391 01:00:08,759 --> 01:00:12,296 Bir öğretmen göstermeli mi? onun tüm sırlarını biliyor musun? 392 01:00:12,346 --> 01:00:17,718 Ben taşralı basit bir adamım. Büyük bir şeyin özlemini çekmiyorum. 393 01:00:17,768 --> 01:00:23,599 Harika dersler veya teknoloji almak için hiçbir büyük ustaya layık değilim. 394 01:00:23,649 --> 01:00:28,187 Tarih bölümünü bırak Axe. Beni neden buraya getirdin? 395 01:00:28,237 --> 01:00:34,234 Seni son gördüğümde sen vardın kafan Qmo'nun kıçında. 396 01:00:34,284 --> 01:00:39,740 isteyebileceğini düşündüm Görünümü iyileştirmek için. 397 01:00:39,790 --> 01:00:46,246 - Bana iş teklif ediyor musun? - İş değil, uçuş planı. 398 01:00:46,296 --> 01:00:50,751 Bir kaçış yoluna ihtiyacı olan sensin, Axe. 399 01:00:50,801 --> 01:00:57,011 "Ve senin tıbbi sanata ihtiyacın var. - İşte başlıyoruz. 400 01:01:00,185 --> 01:01:03,095 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 401 01:01:37,264 --> 01:01:40,764 Yardım! Savaşmayı bırakın! 402 01:01:52,821 --> 01:01:56,025 Bu kadar yeter. Sifu Axe, kavgayı bırak. 403 01:01:56,075 --> 01:02:00,705 Ambulans çağırın. Her şeyin parasını ödüyorum. Tehlike yok kardeşim. 404 01:02:01,872 --> 01:02:05,372 Sen... Sen... 405 01:02:23,435 --> 01:02:25,888 Kâfir, neyin var? 406 01:02:25,938 --> 01:02:30,934 Qmom'un itibarı var dövüş sanatları şampiyonu olmak. 407 01:02:30,984 --> 01:02:35,481 Bir şampiyon olarak kullanmıyor silahlar ama çetesini oluşturuyor. 408 01:02:35,531 --> 01:02:37,858 Ağır silahlıdırlar. 409 01:02:37,908 --> 01:02:42,905 Dikkatlice içeri girmeye çalışıyoruz. Serin ve sakin. 410 01:02:42,955 --> 01:02:47,875 Ya da "çok acıyor" diyorum, sonra hızla sürüyoruz. 411 01:02:49,378 --> 01:02:52,788 Tamam, kulüp böyle çalışıyor. 412 01:03:12,443 --> 01:03:15,771 Yalnızca seçilen birkaç kişi gelebilir 413 01:03:15,821 --> 01:03:22,571 - ve bunu alanlar zengin olmalı, yeterince güzel ya da güçlü. 414 01:03:28,417 --> 01:03:32,538 Gömülü olanlar üç sınıfa ayrılır. 415 01:03:32,588 --> 01:03:39,038 Beyaz büyük dans pistine geliyor. Siyah oraya ve diğer tarafa geliyor. 416 01:03:42,014 --> 01:03:46,677 Sahip olduğun kırmızı bilezikle tüm kulübe erişim 417 01:03:46,727 --> 01:03:51,598 - özel odalar dahil ve orada olan tüm eğlence. 418 01:03:51,648 --> 01:03:53,726 Neden kırmızı almadın? 419 01:03:53,776 --> 01:03:57,104 Ben bir tane alamadım. 420 01:03:57,154 --> 01:03:58,984 iki tane daha. 421 01:04:16,173 --> 01:04:21,336 Her odada en az beş güvenlik görevlisi görevlendirildi. 422 01:04:21,386 --> 01:04:24,715 Her dans pistinin kendi barmeni vardır. 423 01:04:24,765 --> 01:04:28,895 Her birinin kendi demiri vardır. 424 01:04:31,605 --> 01:04:38,395 Takip etmeye çalıştığım üç adam gördüm. özel bölümde kayboldu. 425 01:04:38,445 --> 01:04:41,855 Çok tuhaf bir dövmeleri var. 426 01:04:48,789 --> 01:04:51,492 "Ateş" yazmaya çalışıyor. 427 01:04:51,542 --> 01:04:58,582 Babasının şehrinin kök sembolüdür. Babasının da bir benzeri var. 428 01:05:02,803 --> 01:05:07,466 - ateş ve odun - Burada olduğunun kanıtı. 429 01:05:07,516 --> 01:05:13,263 Baihu'da özel bir etkinlik var yarın daha az misafir ve korumayla. 430 01:05:13,313 --> 01:05:16,100 Sadece iki bileziğimiz var. 431 01:05:16,150 --> 01:05:19,269 Hollywood ve ben içeri giriyoruz ön veya arka çubuk. 432 01:05:19,319 --> 01:05:22,606 Öğrencim Ying-Ying ve Infidel'a düşüyor. 433 01:05:22,656 --> 01:05:28,237 Kulüpteki bu üç yer bir M4'ü gizlemek için en iyisidir. 434 01:05:28,287 --> 01:05:34,535 Bu iki tuvalette kağıt var Mühimmat koyabileceğimiz tepsiler. 435 01:05:34,585 --> 01:05:37,413 Çalışıyor. 436 01:05:37,463 --> 01:05:42,167 - Plan nasıl görünüyor? Bazı sorular? - Bir sorum var. 437 01:05:42,217 --> 01:05:48,917 - Geri çekilme planımız için elimizde ne var? "Gölgeler gibi, gök gürültüsü gibi içeri giriyoruz. 438 01:06:05,282 --> 01:06:09,242 Yaptığın kötülüğü görüyorum. 439 01:06:11,997 --> 01:06:16,243 Kendi çıkarı için şiddet. 440 01:06:16,293 --> 01:06:19,955 Masumların öldürülmesi. 441 01:06:20,005 --> 01:06:25,252 Bundan sıkılmadın mı acı ve ıstırapla dolu bir hayat mı? 442 01:06:25,302 --> 01:06:29,592 Adamlarımın moralini bozmayın. 443 01:06:30,641 --> 01:06:35,179 Yemek yemeyi reddettiğini söylüyorlar. 444 01:06:35,229 --> 01:06:41,019 Görebildiğim şey, senin halkın çok fazla yemek yiyorlar 445 01:06:43,695 --> 01:06:47,649 Açlıktan ölsen bile... 446 01:06:47,699 --> 01:06:52,069 Yani şaka yapıyorsun, öyle mi? 447 01:06:53,372 --> 01:06:58,744 Uyumuyorsun ya da herhangi bir karar vermiyorsun. 448 01:06:58,794 --> 01:07:04,249 - Söyle bana neyi bekliyorsun? - Bekliyor olabilirim... 449 01:07:04,299 --> 01:07:08,087 bıçağı elinden alman gerektiğini. 450 01:07:08,137 --> 01:07:11,590 Bu arada. 451 01:07:11,640 --> 01:07:17,800 Birkaç misafir vardı. 452 01:07:30,492 --> 01:07:36,492 Bunlar memleketinizin onur konukları. 453 01:07:49,970 --> 01:07:54,170 Kart oyunlarını sever misin? 454 01:08:03,067 --> 01:08:06,387 Dara. 455 01:08:11,992 --> 01:08:15,862 Bir kart seçin. 456 01:08:20,709 --> 01:08:24,039 Tahmin etmeye bile cesaret edemiyor musun? 457 01:08:58,414 --> 01:09:01,574 Hayır lütfen. Hayır lütfen! 458 01:09:19,518 --> 01:09:21,468 Dara. 459 01:09:25,023 --> 01:09:27,603 Dara. 460 01:09:28,610 --> 01:09:32,440 - Kart mı? - Bu kadar yeter. 461 01:09:35,909 --> 01:09:40,029 Sana istediğini vereceğim. 462 01:10:11,528 --> 01:10:15,228 Kapıdaki adam Chen Man'ın öğrencisi. 463 01:12:03,348 --> 01:12:07,508 Sen kimsin? Bu özel bir parti! Beni takip et! 464 01:13:45,325 --> 01:13:48,946 - Diğerlerine yardım et. - Buna ihtiyacım yok mu? 465 01:13:48,996 --> 01:13:53,026 - Bu bir emirdir. - Evet efendim. 466 01:13:56,712 --> 01:14:00,165 Kör müsün? 467 01:14:00,215 --> 01:14:04,125 - Benim için kasıtlı olarak bir şeyler mi saklıyorsun? 468 01:16:59,853 --> 01:17:05,476 Bugün benden ne aldığını biliyor musun? 469 01:17:05,526 --> 01:17:09,146 Senden geri alabilir miyim? 470 01:17:10,280 --> 01:17:14,650 - O zaman onu sonsuza dek kaybedersin. - Gerçekten mi? 471 01:18:53,342 --> 01:18:55,461 Yani... 472 01:18:55,511 --> 01:19:00,758 - Bildiğimiz dünya öyle değil artık var. Gitti. 473 01:19:00,808 --> 01:19:04,928 Gelenekler, ilkeler, ahlak ve babalarımızdan aldığımız ahlak 474 01:19:04,978 --> 01:19:10,184 - dedelerimiz, bizim atalarımız ve şampiyonlarımız- 475 01:19:10,234 --> 01:19:16,315 - Çabuk azalma, onlar kelimenin tam anlamıyla neredeyse yok oldular. 476 01:19:16,365 --> 01:19:20,152 Asya dövüş sanatları dünya çapında mevcuttur 477 01:19:20,202 --> 01:19:24,365 - ama yakalanma riski var derin, karanlık bir hastalık. 478 01:19:24,415 --> 01:19:29,161 Bunları kullananlar var güç ve bilgi- 479 01:19:29,211 --> 01:19:34,331 - herkesin iyiliği için değil ama kendi kötü hırsları uğruna. 480 01:19:35,467 --> 01:19:40,047 Onlar şampiyon, Ronin. 481 01:19:40,097 --> 01:19:43,842 Çizgiyi bozanlar. 482 01:19:43,892 --> 01:19:47,221 Kendilerinden öğrenebileceğimiz en fazla bilgeliğe sahip olduğumuz kişiler... 483 01:19:47,271 --> 01:19:51,850 - terk edilmiş, alay edildi ve görmezden gelindi 484 01:19:51,900 --> 01:19:55,062 Daha fazlasını yapamayız- 485 01:19:55,112 --> 01:20:00,275 -kral-fu'yu seven kalpleri almak için- 486 01:20:00,325 --> 01:20:03,779 -bir kıvılcım çıkarın ve alevi canlı tutun. 487 01:20:03,829 --> 01:20:08,534 İnşallah kara bulutlar 488 01:20:08,584 --> 01:20:11,620 -ve yeni bir gün başlayabilir. 489 01:20:11,670 --> 01:20:16,500 Kung-fu sadece Çince, ama hepsi için. 490 01:20:16,550 --> 01:20:19,503 Bunların hepsi dövüş sanatları. 491 01:20:19,553 --> 01:20:22,464 Son olarak bunun bir şeref olduğunu söylemek isterim. 492 01:20:22,514 --> 01:20:28,887 - doğru olduğu bir zamanda yaşamış olmak Usta benimle aynı yolda yürüdü. 493 01:20:28,937 --> 01:20:34,518 Onların sözlerini dinledikten sonra. Bizi bugün bulunduğumuz noktaya getirdiler. 494 01:20:34,568 --> 01:20:41,150 Bu odadaki herkes. Geriye kalan her nefesimizi adayabilir miyiz? 495 01:20:41,200 --> 01:20:47,948 - korumayı yaymak aileden geriye kalanlar- 496 01:20:47,998 --> 01:20:53,538 - ve hayatlarımızı yardıma adadık masum, muhtaç ve savunmasız... 497 01:20:55,672 --> 01:21:02,502 ve gelecek nesillere öğretmek tevazu ve bağlılık... 498 01:21:04,306 --> 01:21:08,427 o zaman King-fu yine de hepimizden sağ çıkabilir. 499 01:21:08,477 --> 01:21:12,723 Bugün konuştuğumuz tüm sözler... 500 01:21:12,773 --> 01:21:18,020 - bir şeye değdi ve dualarımız boş olmadı. 501 01:21:18,070 --> 01:21:22,980 - Şerefe! - Şerefe! 502 01:21:48,851 --> 01:21:54,391 Tercüme: Emil P.W.S Holmgren