1
00:00:05,839 --> 00:00:07,614
ఈ నగరానికి ఏమైంది?
2
00:00:08,141 --> 00:00:10,849
కొన్నిచోట్ల బూడిద ఉంది
మరియు ఎక్కడా పొగ.
3
00:00:11,611 --> 00:00:13,591
ఎవరైనా ఎందుకు ఏమీ అనరు?
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,418
మనం పొగను ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా సహిస్తాం?
5
00:00:16,716 --> 00:00:18,957
ఇప్పుడు ఇది ఓర్పు యొక్క పరిమితి.
6
00:00:19,219 --> 00:00:22,098
ఈ నిర్లక్ష్యపు చర్యకు ముగింపు పలుకుదాం.
7
00:00:22,489 --> 00:00:24,594
బహిరంగ ప్రదేశాల్లో ధూమపానం నిషేధించబడింది.
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,963
ఉల్లంఘన పెనాల్టీకి దారి తీస్తుంది.
9
00:00:27,260 --> 00:00:29,968
ధూమపానం చేయవద్దు. లేదా ఇతరులను ధూమపానం చేయనివ్వండి.
10
00:00:31,331 --> 00:00:33,277
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ధూమపానం కోసం భారీ ధర.
11
00:00:37,637 --> 00:00:39,116
సంతోషంగా ఉండాలని ఎవరు కోరుకోరు?
12
00:00:41,841 --> 00:00:43,912
కానీ ఏ ధర వద్ద?
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,553
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ధూమపానం కోసం భారీ ధర.
14
00:00:49,349 --> 00:00:52,387
ధూమపానం మీకు హానికరం.
15
00:00:54,754 --> 00:00:57,030
మరియు మీ ప్రియమైన వారి కోసం
16
00:01:00,727 --> 00:01:02,707
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ధూమపానం కోసం భారీ ధర.
17
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
OpenSubtitles.orgకి mx ప్లేయర్లో మీ లాగిన్ అవసరం
ఉపశీర్షికలను అప్లోడ్ చేయడానికి, దయచేసి ఇప్పుడే లాగిన్ చేయండి
18
00:03:03,816 --> 00:03:06,387
- MK: తనిఖీ చేయండి
19
00:03:07,754 --> 00:03:09,631
- బాగుంది కదూ... దృష్టిని తనిఖీ చేస్తోంది.
20
00:03:09,923 --> 00:03:10,628
- రోల్ సౌండ్!
21
00:03:12,025 --> 00:03:13,060
7 సిద్ధంగా ఉన్నానా?
22
00:03:13,259 --> 00:03:14,135
అవును
23
00:03:14,694 --> 00:03:15,900
- గ్రేట్... ప్రారంభిద్దాం!
24
00:03:16,162 --> 00:03:18,972
- కాబట్టి... ఏకాంత అయాన్ సాంగర్!
25
00:03:19,265 --> 00:03:21,438
S సంవత్సరాల 4 mg పాటలు
26
00:03:21,501 --> 00:03:24,914
...అన్ని హిట్లు మరియు అన్నీ నాన్ ఫిల్మ్!
అభినందనలు!
27
00:03:25,038 --> 00:03:27,609
ధన్యవాదాలు... మరియు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
28
00:03:27,941 --> 00:03:30,751
- మీ సాహిత్యం
పాటలు నిర్దిష్టంగా ఉన్నాయి...
29
00:03:30,810 --> 00:03:32,517
7 సబా తహ్యార్ ఖాన్
30
00:03:32,879 --> 00:03:35,587
- ... మరియు ఆమె తక్కువ
తెలిసిన కవి, సరియైనదా?
31
00:03:35,815 --> 00:03:37,658
మా మధ్య చాలా ప్రత్యేకమైన సంబంధం ఉంది...
32
00:03:37,817 --> 00:03:39,694
- గత కాలం! మరి ఇప్పుడు?
33
00:03:40,420 --> 00:03:41,728
ఆమె నిజంగా మంచి స్నేహితురాలు...
34
00:03:42,088 --> 00:03:47,401
- మరియు మీ అన్ని పాటలు సూచన
unrequited loved... అంటే...
35
00:03:47,594 --> 00:03:50,473
లేదు, లేదు, లేదు...
నా ప్రేమ నెరవేరలేదు...
36
00:03:50,897 --> 00:03:52,137
- మరియు ఇప్పటికీ ... కోరబడలేదా?
37
00:03:53,766 --> 00:03:57,976
నేను మాత్రమే విన్నాను
ఏకపక్ష ప్రేమ శక్తి...
38
00:03:58,538 --> 00:03:59,949
ఇప్పుడు \ అర్థం చేసుకున్నది M
39
00:04:00,807 --> 00:04:02,514
ఈ ప్రేమకు పేరు ఉందా?
40
00:05:47,814 --> 00:05:49,953
అది ఎలాంటి కౌగిలింత?!
41
00:05:50,717 --> 00:05:53,823
- అంటే?
- 'మ్మ్మ్మ్'!
42
00:05:54,620 --> 00:05:56,759
అది నాకు తెలియదు
కౌగిలింతలకు ప్రమాణాలు ఉన్నాయి.
43
00:05:57,156 --> 00:06:00,569
వినండి... ఈ సెంటిమెంట్లను సేవ్ చేయండి
మీ కుటుంబానికి కౌగిలింతలు...
44
00:06:00,727 --> 00:06:03,037
...మీరు కట్టిపడేసే అమ్మాయిలు కాదు!
45
00:06:04,297 --> 00:06:06,402
మరి ఆ ముద్దు ఏంటి!
46
00:06:09,335 --> 00:06:10,040
నన్ను క్షమించు!
47
00:06:10,103 --> 00:06:12,947
నా మాజీ గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ అందరూ అంటున్నారు
నేను గొప్ప ముద్దుగా ఉన్నాను!
48
00:06:13,106 --> 00:06:16,679
నిజమే... ప్రజలే చెబుతారు
ఈ మట్టి ఏదైనా...
49
00:06:16,809 --> 00:06:19,949
గ్రేట్ మేజర్
మ: అబ్బా నువ్వు?
50
00:06:21,447 --> 00:06:23,927
ఒక దోషి...
51
00:06:24,517 --> 00:06:25,518
దోషి?
52
00:06:25,985 --> 00:06:26,759
ఎందుకు?
53
00:06:27,220 --> 00:06:28,790
నాకు ఒక గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉంది...
54
00:06:29,255 --> 00:06:31,132
కాబట్టి? నాకు బాయ్ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.
55
00:06:31,691 --> 00:06:33,295
మరియు మీరు దోషి కాదా?
56
00:06:35,962 --> 00:06:38,306
చూడు.. బాయ్ఫ్రెండ్స్ సినిమాల్లాంటివారా...
57
00:06:38,664 --> 00:06:41,042
కొన్ని ఫ్లాపులు... కొన్ని బ్లాక్ బస్టర్లు!
58
00:06:41,300 --> 00:06:44,247
మరియు డాక్టర్ ఫైజల్
మా నాన్న ఎంచుకున్న...
59
00:06:44,670 --> 00:06:47,207
ఫ్లాప్ అవ్వడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
60
00:06:49,442 --> 00:06:50,580
ఏమైనా
61
00:06:51,177 --> 00:06:52,884
ఇది...
62
00:06:53,980 --> 00:06:54,788
సరే...
63
00:06:54,981 --> 00:06:56,392
లేదు, లేదు... ఇది... పూర్తయింది.
64
00:06:56,916 --> 00:06:57,587
ఖచ్చితంగా?
65
00:06:58,184 --> 00:06:58,992
ఖచ్చితంగా!
66
00:06:59,752 --> 00:07:01,060
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది...
67
00:07:01,421 --> 00:07:02,559
బై!
68
00:07:08,227 --> 00:07:10,104
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
69
00:07:10,997 --> 00:07:12,840
X don': ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసు
70
00:07:13,299 --> 00:07:14,903
మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
71
00:07:15,601 --> 00:07:17,911
టూర్ గైడ్ లాగా మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలా?
72
00:07:18,271 --> 00:07:22,549
"హలో, పార్టీ! హ్యూ హెఫ్నర్ని కలవండి...
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ ముద్దు!"
73
00:07:23,242 --> 00:07:24,118
హలో!
74
00:07:24,710 --> 00:07:26,212
వైఖరితో ఏమిటి?
75
00:07:33,886 --> 00:07:34,921
హలో హలో హలో!
76
00:07:36,756 --> 00:07:38,235
మీకు బాధగా అనిపించిందా?!
77
00:07:39,625 --> 00:07:41,536
ఇంత హత్తుకోవడం ఎందుకు బేబీ?
78
00:07:42,728 --> 00:07:44,765
జస్ట్... నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో గొడవపడ్డాను.
79
00:07:45,031 --> 00:07:46,908
నేను నా ప్రియుడితో కూడా పోరాడాను!
80
00:07:47,633 --> 00:07:52,810
కేవలం రెండు కోల్పోయిన ఆత్మలు
ఒక చేప గిన్నెలో ఈత!
81
00:07:53,773 --> 00:07:54,581
సినిమా!
82
00:07:54,707 --> 00:07:57,210
పూర్తిగా! మీరు ఎందుకు పోరాడారు?
83
00:07:57,577 --> 00:07:59,716
నేను మీకు చెబితే, మీరు నాకు తీర్పు ఇస్తారు ...
84
00:07:59,912 --> 00:08:03,325
ఓహ్, నేను ఇప్పటికే తీర్పు చెప్పాను
ఆ 'ముద్దు'తో నువ్వు.
85
00:08:04,617 --> 00:08:05,755
- నాకు చెప్పండి!
86
00:08:06,085 --> 00:08:08,087
అందుకే... ఈ పార్టీకి ఆలస్యంగా వచ్చాం...
87
00:08:08,187 --> 00:08:13,227
నేను లిసాను చూసినప్పుడు, నేను ఆమెను ఎందుకు అడిగాను
ఆమె ఇంకా బట్టలు వేసుకోలేదు...
88
00:08:13,292 --> 00:08:16,171
మరియు ఆమె చెప్పింది ...
"నేను ఇప్పటికే దుస్తులు ధరించాను!"
89
00:08:16,696 --> 00:08:17,766
మార్గం లేదు!
పొట్టిగా లేదా పొట్టిగా ఉందా?
90
00:08:17,864 --> 00:08:20,344
రెండూ! ఆమె కనిపించింది
బికినీలో, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
91
00:08:20,466 --> 00:08:22,446
Marv n: అప్ m హెన్
92
00:08:23,169 --> 00:08:26,116
మీరు మగ చావినిజం యొక్క దుర్వాసన!
93
00:08:26,472 --> 00:08:28,179
అది నా తప్పు అని అంటున్నావా?!
94
00:08:28,374 --> 00:08:30,547
మీలాంటి చాలా మంది అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు!
95
00:08:31,077 --> 00:08:32,522
మీరు చాలా జడ్జిమెంటల్!
96
00:08:32,678 --> 00:08:34,624
హ్యాపీలీ జడ్జిమెంటల్!
97
00:08:34,847 --> 00:08:37,088
ఇప్పుడు... మీరు పూర్తి చేస్తే,
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడగలమా?
98
00:08:37,416 --> 00:08:38,258
ఎక్కడికి?
99
00:08:38,518 --> 00:08:39,394
బార్ హోపింగ్!
100
00:08:39,552 --> 00:08:40,292
నన్ను ఏమిటి?
101
00:08:40,486 --> 00:08:41,590
సరే, నేను ఒంటరిగా వెళ్లను!
102
00:08:41,854 --> 00:08:43,094
సరే, వెళ్దాం!
103
00:08:43,556 --> 00:08:44,364
Mg gm!
104
00:08:44,824 --> 00:08:46,098
మాకు సరిగ్గా పరిచయం లేదు!
105
00:08:46,559 --> 00:08:49,597
నా పేరు అలీజ్ ఖాన్...
ఖాన్, మరియు నేను తీవ్రవాదిని కాదు!
106
00:08:49,962 --> 00:08:51,032
రహమ్
107
00:08:51,831 --> 00:08:53,139
మేము “కుచ్ కుచ్ హోతా హ్మ్“
108
00:08:54,700 --> 00:08:57,203
మీరు జోక్ చేస్తున్నారా లేదా
అది నిజంగా నీ పేరేనా?
109
00:08:57,837 --> 00:08:58,713
ఇది ఒక జోక్!
110
00:08:59,205 --> 00:09:00,411
నాకు జోకులు నచ్చవు!
111
00:09:00,706 --> 00:09:01,980
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు!
112
00:09:05,311 --> 00:09:06,051
పేరు?
113
00:09:06,145 --> 00:09:07,783
అయాన్ అయాన్ సాంగర్
114
00:09:08,080 --> 00:09:11,584
అయాన్ సాంగర్...
ఇది డిస్కో చేయడానికి సమయం!
115
00:09:53,125 --> 00:09:55,036
- చూడు! నా స్నేహితురాలు క్షమాపణలు కోరుతోంది!
116
00:09:57,296 --> 00:09:58,775
ఆమె క్షమాపణ చెబుతుందా?
117
00:09:58,965 --> 00:10:01,070
అవును... నాకు బాధగా ఉంది...
118
00:10:01,901 --> 00:10:03,141
మీరు ఎంత ధనవంతులు?
119
00:10:04,537 --> 00:10:06,642
దానిలో ఏమి ఉంది
ఏదైనా చేయాలా?
120
00:10:07,139 --> 00:10:10,586
బాగా, అది ఎందుకంటే కాదు
మీ అందం ఉంది, అవునా?
121
00:10:11,210 --> 00:10:12,245
- అయ్యో
- తప్పకుండా
122
00:10:13,479 --> 00:10:16,153
కాబట్టి... మీరు ధనవంతులు, సరియైనదా?
123
00:10:19,118 --> 00:10:19,926
అవును... నేను ధనవంతుడిని.
124
00:10:20,319 --> 00:10:22,230
ఫస్ట్ క్లాస్ లేదా ప్రైవేట్ జెట్?
125
00:10:25,992 --> 00:10:26,766
ప్రైవేట్ జెట్...
126
00:10:27,360 --> 00:10:28,395
\కి తెలుసు
127
00:10:28,761 --> 00:10:31,002
ఆమె బంగారు తవ్వకం!
128
00:10:31,864 --> 00:10:33,172
మీరు పేదవారా?
129
00:10:34,967 --> 00:10:38,312
మా నాన్న ధనవంతుడు...
నేను సంపన్నుడిని. పెద్ద తేడా.
130
00:10:39,739 --> 00:10:40,649
తేడా ఏమిటి?
131
00:10:44,944 --> 00:10:47,015
Fm [అతను 4 కుమార్తెలలో 4వ
132
00:10:47,680 --> 00:10:51,594
చిన్న పిల్లలు సాధారణంగా పొందుతారు
అత్యంత ప్రేమ, కానీ నా కుటుంబంలో కాదు...
133
00:10:51,917 --> 00:10:54,363
నేను 2 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు నా ఉదయం నన్ను విడిచిపెట్టింది.
134
00:10:55,688 --> 00:10:57,258
ఏమిటి?
135
00:10:57,857 --> 00:10:58,927
ఆమె పారిపోయింది
136
00:10:59,325 --> 00:11:03,102
తల్లులు తెరాస లాంటి వారు...
నీది ఉసేన్ బోల్ట్!
137
00:11:07,266 --> 00:11:08,336
నా అమ్మ
138
00:11:08,567 --> 00:11:11,207
క్షమించండి
అది తప్పు
139
00:11:11,604 --> 00:11:12,912
ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోయింది?
140
00:11:16,642 --> 00:11:18,952
నన్ను అడగడానికి ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు...
141
00:11:19,045 --> 00:11:20,046
ఇప్పుడు
142
00:11:21,113 --> 00:11:22,285
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?
143
00:11:22,915 --> 00:11:25,395
మీరు మీ నాన్నకు దగ్గరగా ఉండాలి, సరియైనదా?
144
00:11:25,618 --> 00:11:26,494
అవును
145
00:11:45,538 --> 00:11:47,074
ఏం చేస్తారు
m లండన్' ఏమైనా?
146
00:11:47,406 --> 00:11:48,578
పురుషులు
147
00:11:49,141 --> 00:11:50,984
మీరు కనిపించడం లేదు
వ్యాపార రకం!
148
00:11:52,311 --> 00:11:54,985
మీ నాన్న కలలలో మరొకటి?
149
00:11:55,347 --> 00:11:57,486
మీకు మీ స్వంత కల లేదా?
150
00:11:59,351 --> 00:12:00,295
ఎల్...
151
00:12:00,486 --> 00:12:02,363
ఏమిటి? అది చట్టవిరుద్ధమా?
152
00:12:02,521 --> 00:12:03,727
నేను పాడాలనుకుంటున్నాను.
153
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
పాడండి!
154
00:12:06,559 --> 00:12:10,974
కానీ నా వాయిస్ సహాయం చేయదు
మా నాన్న కంపెనీ... కాబట్టి...
155
00:12:11,130 --> 00:12:12,575
మునిగిపోవచ్చు, ఉండవచ్చు!
156
00:12:12,631 --> 00:12:14,076
- హే!
- క్షమించండి...
157
00:12:14,266 --> 00:12:20,342
నేను బాగా పాడతాను! చాలా మంది
నేను మహ్మద్ రఫీ లాగా పాడతాను.
158
00:12:20,840 --> 00:12:21,784
నేను మీ కోసం పాడనా?
159
00:12:21,907 --> 00:12:23,818
నేను ఎప్పుడైనా నీకు ఏమి చేసాను?
160
00:12:23,976 --> 00:12:27,389
మరియు మహమ్మద్ రఫీ కాదు
అతను ఎప్పుడూ ఏడుస్తున్నట్లు ఉందా?
161
00:12:28,481 --> 00:12:30,825
ఏడవడం కంటే ఏది మంచిది?
162
00:12:31,150 --> 00:12:32,788
Fm అభిమాని కాదు
163
00:12:32,885 --> 00:12:36,628
మరియు నవ్వడం కాదు!
నేను రహదారిని తక్కువగా తీసుకుంటాను ...
164
00:12:37,323 --> 00:12:38,427
Winch m?
165
00:12:38,958 --> 00:12:39,936
జీవితం.
166
00:12:40,092 --> 00:12:43,562
- మీరు అమితాబ్ బచోహన్ లాగా మాట్లాడుతున్నారు!
- నేను కోరుకుంటున్నాను!
167
00:12:43,929 --> 00:12:46,170
మీరు మాట్లాడటం తప్ప ఏమైనా చేస్తారా?
168
00:12:46,432 --> 00:12:51,438
లేదా మీరు విడదీయండి
మగవారి అహం జీవనం కోసం?
169
00:12:51,837 --> 00:12:53,475
ప్లీజ్... నేను నిజంగా బిజీగా ఉన్నాను!
170
00:12:54,006 --> 00:12:57,044
కొన్నిసార్లు యోగా చేస్తాను...
171
00:12:57,943 --> 00:13:00,389
బౌద్ధ కీర్తన...
నేను ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటున్నాను...
172
00:13:00,513 --> 00:13:02,390
బాలీవుడ్ డ్యాన్స్ క్లాస్,
కొన్నిసార్లు...
173
00:13:02,681 --> 00:13:04,354
గాలి లాగా,
నేను ప్రతిచోటా ఉన్నాను...
174
00:13:04,884 --> 00:13:08,058
నా పేరు నమోదైంది
ఏదైనా మరియు ప్రతి కోర్సులో.
175
00:13:08,287 --> 00:13:10,631
కానీ ఈ రిజిస్టర్
మరొకరి పేరు ఉంది.
176
00:13:10,756 --> 00:13:11,700
అలీ ఎవరు?
177
00:13:11,857 --> 00:13:12,767
ఎవరూ
178
00:13:13,926 --> 00:13:15,928
హలో, అలీ... ఎవరు నువ్వు?
179
00:13:16,262 --> 00:13:17,366
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, అతను ఎవరూ కాదు!
180
00:13:17,429 --> 00:13:20,069
- చూడండి, రైలు ఇక్కడ ఉంది.
- అలీ ఎవరు?
181
00:13:22,568 --> 00:13:23,638
ఎవరు \5 ఆహ్?
182
00:13:26,105 --> 00:13:27,948
నా అపోకలిప్స్.
183
00:13:29,208 --> 00:13:32,485
నేను లక్నోలో చదువుకున్నాను
నేను అలీని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు...
184
00:13:32,945 --> 00:13:36,290
సెక్సీ' smouhienrvg' లోతైన m ఆహ్
185
00:13:36,749 --> 00:13:39,229
ఇది సంగీతంలా ఉంది
అతని ఆత్మలో ఒక భాగం...
186
00:13:40,719 --> 00:13:43,962
అతను తన సంగీతంలో లీనమైపోయాడు...
నేను అతనిలో ఉన్నాను.
187
00:13:45,624 --> 00:13:50,596
మనం ప్రేమలో ఉన్నామని అనుకున్నాను...
అతను rne సరిదిద్దడానికి ఎప్పుడూ బాధపడలేదు.
188
00:13:51,897 --> 00:13:56,004
కానీ, నిజానికి,
అతను నా జీవితపు ప్రేమికుడు...
189
00:13:56,101 --> 00:13:58,103
... మరియు నేను అతని అలవాటు మాత్రమే.
190
00:13:59,738 --> 00:14:00,842
కాబట్టి, అమ్మ: జరిగిందా?
191
00:14:01,006 --> 00:14:04,249
ఏమి జరగవచ్చు?
అతనికి మరో అలవాటు దొరికింది...
192
00:14:04,443 --> 00:14:06,616
అదే ప్రేమ అని నిర్ణయించుకున్నారు.
193
00:14:07,446 --> 00:14:10,359
ఆమె ఈ దేవత
అందమైన ఎయిర్ హోస్టెస్...
194
00:14:11,550 --> 00:14:14,861
ఆమె అతనికి ఎక్కడ చూపించింది
ఆమె అత్యవసర నిష్క్రమణలు...
195
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
దండ అది.
196
00:14:18,390 --> 00:14:22,099
మరియు నేను మరియు నా విరిగిన
గుండె మన దారిని లండన్ని కనుగొంది
197
00:14:24,063 --> 00:14:25,565
కానీ మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?
198
00:14:29,869 --> 00:14:33,373
ఆ ప్రశ్న నన్ను బలహీనపరుస్తుంది...
199
00:14:34,740 --> 00:14:36,742
కాబట్టి డాక్టర్ ఫైసల్ కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు...
200
00:14:38,043 --> 00:14:41,547
కనీసం చూడ్డానికి కూడా బాగున్నాడు...
201
00:14:41,847 --> 00:14:43,622
- గొప్ప పరధ్యానం!
202
00:14:44,316 --> 00:14:47,160
నా లిసా చాలా చాలా వేడిగా ఉంది.
203
00:14:48,354 --> 00:14:50,391
మీరు 'చాలా హాట్' అంటే ఏమిటి?
204
00:14:54,226 --> 00:14:55,000
చాలా వేడిగా ఉంది.
205
00:14:55,227 --> 00:14:56,297
పందెం కావాలా?
206
00:14:56,562 --> 00:14:57,666
బెల్ ఏమిటి?
207
00:14:57,796 --> 00:15:00,902
రండి...
నాది మీ కంటే వేడిగా ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
208
00:15:01,834 --> 00:15:04,906
పూర్తయింది! డబుల్ డేట్... రేపు రాత్రి?
209
00:15:05,838 --> 00:15:06,839
ఇది ఆన్లో ఉంది.
210
00:15:07,339 --> 00:15:08,909
ఏమి W \ Wm?
211
00:15:09,108 --> 00:15:12,453
అప్పుడు నేను నిన్ను మళ్ళీ ముద్దు పెట్టుకుంటాను ...
212
00:15:12,578 --> 00:15:14,580
కానీ మీరు గెలవరు!
213
00:15:19,018 --> 00:15:22,056
మనం చెయ్యాలా?
నేను బాగా తాగి ఉన్నాను...
214
00:15:22,354 --> 00:15:24,356
వినండి! పుక్కిలించవద్దు లేదా ఏదైనా చేయవద్దు!
215
00:15:24,723 --> 00:15:26,430
వద్దు, వద్దు, ఓకే, నా
216
00:15:28,694 --> 00:15:31,140
- మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు!
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
217
00:15:32,031 --> 00:15:34,910
ఇది! ఇది నా సంతోషకరమైన ప్రదేశం.
218
00:15:35,467 --> 00:15:38,448
నేను ఎప్పుడు ఇక్కడికి వస్తాను
ప్రపంచం చాలా ఎక్కువ అవుతుంది...
219
00:15:38,537 --> 00:15:41,211
... నాకు కావలసినప్పుడు
నాతో సమయం గడపండి...
220
00:15:41,707 --> 00:15:45,655
ఎందుకంటే ఇది ఒక్కటే స్థలం
భూమి మీద అది తెలుసు...
221
00:15:45,744 --> 00:15:47,280
ప్రేమ వక్రమైనది.
222
00:15:48,113 --> 00:15:49,217
వంకర!
223
00:15:51,784 --> 00:15:54,287
W మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుంది
ఆఫర్ మీరు చేయవచ్చు': తిరస్కరించండి
224
00:15:54,486 --> 00:15:59,333
నేను చూస్తున్నాను... మీరు నాకు అందించగలరా
మీ చిరునామా?
225
00:16:23,682 --> 00:16:25,923
- వైన్?
- అవును, దయచేసి.
226
00:16:25,985 --> 00:16:27,055
రెండు, దయచేసి.
227
00:16:27,219 --> 00:16:29,961
హాయ్! నేను అలీజ్ ఖాన్ కోసం వెతుకుతున్నాను...
228
00:16:54,580 --> 00:16:55,558
నేను-లి!
229
00:16:58,617 --> 00:17:00,494
డాక్టర్ ఫైసల్!
230
00:17:01,820 --> 00:17:02,890
అహ్జెహ్
231
00:17:03,922 --> 00:17:04,866
లిసా!
232
00:17:06,025 --> 00:17:07,003
హాయ్ అబ్బాయిలు!
233
00:17:07,693 --> 00:17:11,072
నేను లిసా డిసౌజా_
కానీ మీరు నన్ను లిసా అని పిలవగలరు.
234
00:17:12,765 --> 00:17:16,440
అదే నీ మొదటి పేరు...
మేము మిమ్మల్ని ఇంకా ఏమని పిలుస్తాము?
235
00:17:16,902 --> 00:17:18,006
5మి.మీ
236
00:17:18,303 --> 00:17:20,305
మీ ఇంటిపేర్లు ఖాన్, సరియైనదా?
237
00:17:21,173 --> 00:17:23,744
'ఎందుకంటే నేను సాధన చేస్తున్నాను
ఈ మొత్తం మట్టి పొడవు.
238
00:17:23,842 --> 00:17:25,014
ఇదిగో, హనీ, కొత్త నా బ్యాగ్
239
00:17:25,444 --> 00:17:28,516
.2... 3... మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
240
00:17:29,782 --> 00:17:31,125
సలాం వాలెకుమ్!
241
00:17:36,088 --> 00:17:37,658
వాలెకుమ్ సలామ్...
242
00:17:38,023 --> 00:17:39,229
అది బాగుందా?
243
00:17:39,391 --> 00:17:41,098
అది బాగుంది, సరియైనదా?
244
00:17:41,293 --> 00:17:42,271
గొప్ప
245
00:17:42,761 --> 00:17:45,139
మరి ఏమిటి... మనకు నమస్తే లేదు?
246
00:17:45,264 --> 00:17:46,641
సరే! టేబుల్ సిద్ధంగా ఉంది!
247
00:17:52,137 --> 00:17:53,275
నువ్వు అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నావు...
248
00:17:54,873 --> 00:17:56,443
మీకు rm ఉందా
249
00:17:57,576 --> 00:17:59,920
'ఇది గాలిలో ఉన్నందున ...
250
00:18:00,379 --> 00:18:01,858
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
251
00:18:02,347 --> 00:18:03,587
అహ్జెహ్
252
00:18:04,750 --> 00:18:07,731
\ ఎప్పుడూ అడగలేదు
మీరు ఎలా [మాకు ఒకరికొకరు తెలుసు?
253
00:18:08,420 --> 00:18:09,899
మేము కుటుంబ స్నేహితులం.
254
00:18:11,557 --> 00:18:14,595
ఓహ్, అయితే మేము కుటుంబ స్నేహితులం...
నేను అతనిని ఎప్పుడూ కలవలేదు...
255
00:18:14,860 --> 00:18:18,103
సరే... అతను నా స్నేహితుడి కుటుంబం...
256
00:18:18,597 --> 00:18:19,769
సో... ఫ్యామిలీ ఫ్రెండ్స్!
257
00:18:20,065 --> 00:18:21,408
ప్రియతమా, చూడు...
258
00:18:21,600 --> 00:18:25,844
ఆశ్చర్యంగా ఉంది...
మనమందరం ఎలా కనెక్ట్ అయ్యాము!
259
00:18:27,873 --> 00:18:29,409
మీరు ఎంతకాలం కలిసి ఉంటారు?
260
00:18:32,411 --> 00:18:34,413
ఎంత కాలం అయింది?
261
00:18:36,648 --> 00:18:37,752
హనీ!
262
00:18:38,250 --> 00:18:41,060
రేపు మాది
ఒక నెల వార్షికోత్సవం!
263
00:18:42,488 --> 00:18:43,694
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు...
264
00:18:44,223 --> 00:18:46,134
ఎంత మధురం!
మీరు ఎక్కడ కలిశారు?
265
00:18:46,959 --> 00:18:48,131
- వ్యాయామశాల!
- ఆన్లైన్!
266
00:18:49,761 --> 00:18:50,569
జిమ్
267
00:18:50,796 --> 00:18:52,707
అది 'ఆన్లైన్' అనే జిమ్...
నిజంగా బాగుంది...
268
00:18:53,465 --> 00:18:56,742
అవును, మరియు అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు ...
269
00:18:57,703 --> 00:19:00,377
నేను ఆవిరి స్నానానికి వెళ్లడం చూశాడు...
మరియు అతను పాడటం ప్రారంభించాడు ...
270
00:19:00,706 --> 00:19:04,381
"వేడి, వేడి, వేడి అనుభూతి!"
271
00:19:04,810 --> 00:19:06,221
పూజ్యమైన...
272
00:19:06,311 --> 00:19:07,688
మరియు మీరు అబ్బాయిలు?
273
00:19:08,514 --> 00:19:12,360
సరే, మా నాన్నగారు
ఒకరికొకరు చాలా ప్రియమైన...
274
00:19:13,218 --> 00:19:16,199
అలా ఎందుకు తిరగకూడదు
కుటుంబంలో సన్నిహిత బంధమా?
275
00:19:17,156 --> 00:19:19,727
వావ్... ఉర్దూ చాలా అన్యదేశమైనది...
276
00:19:20,359 --> 00:19:22,566
ఫ్రెంచ్ లాగా... కానీ ఫ్రెంచ్ కాదు!
277
00:19:22,895 --> 00:19:24,169
అది ఉర్దూ కాబట్టి?
278
00:19:24,429 --> 00:19:25,567
5మి.మీ
279
00:19:30,335 --> 00:19:32,008
హిందీ కూడా అందంగా ఉంది...
280
00:19:33,305 --> 00:19:36,684
Mr. Baohohan మాట్లాడినప్పుడు మాత్రమే
on ఎవరు మిలియనీర్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు!
281
00:19:36,875 --> 00:19:37,853
ఆమెకు ఆ షో అంటే చాలా ఇష్టం...
282
00:19:37,910 --> 00:19:42,325
అవును, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
అతను పూర్తిగా హిందీ గోర్లు!
283
00:19:42,714 --> 00:19:46,025
ఈ పదాన్ని ఒకసారి వాడాడు...
284
00:19:46,185 --> 00:19:47,858
'వాతవరం
285
00:19:48,921 --> 00:19:50,696
మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను, "ఓ మై గాడ్!
286
00:19:50,856 --> 00:19:53,564
నేను ఆ పదాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!
దాని అర్థం ఏమిటి?
287
00:19:53,692 --> 00:19:55,603
అయాన్ అంటే...
288
00:19:56,328 --> 00:19:57,398
"వైబ్"!
289
00:19:57,696 --> 00:20:00,905
కాబట్టి నేను మరియు అమ్మాయిలు
అన్ని వేళలా వాడండి...
290
00:20:01,500 --> 00:20:05,915
నేను కేవలం ప్రేమిస్తున్నాను
ఈ క్లబ్ యొక్క "వాతవరం"...
291
00:20:06,238 --> 00:20:10,380
నేను కేవలం ప్రేమిస్తున్నాను
ఈ బార్ యొక్క "వాతవరం"...
292
00:20:10,676 --> 00:20:12,053
నేను పదాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
293
00:20:12,244 --> 00:20:16,124
అలీజ్, నువ్వు రావాలి
నా స్నేహితురాళ్లతో కొంత సమయం బయటికి...
294
00:20:16,448 --> 00:20:18,485
మేము ఒక అమ్మాయి భోజనం లాగా చేయగలము!
295
00:20:18,717 --> 00:20:22,631
నాకు ఫుడ్ అలర్జీ ఉంది...
మరియు ప్రజలు అలెర్జీలు కూడా.
296
00:20:25,157 --> 00:20:27,296
- మీరు సినిమా చూడటానికి వెళ్ళవచ్చు, అలీజ్!
- అవును! మీకు సినిమాలంటే ఇష్టం!
297
00:20:27,392 --> 00:20:29,838
అవును, మనం సినిమా చూడాలి!
298
00:20:30,128 --> 00:20:35,476
నిజానికి, నేను ఇప్పుడే చూశాను
గొప్ప ఫ్రెంచ్ చిత్రం... వెలకట్టలేనిది!
299
00:20:36,134 --> 00:20:38,410
- నేను చూశాను!
- అవునా?
300
00:20:38,604 --> 00:20:40,345
7 x నిజంగా మేము మీ
7 n mm అంటే ఏమిటి
301
00:20:41,440 --> 00:20:43,784
ఈ అనైతిక హస్సీ...
302
00:20:44,176 --> 00:20:44,984
వేశ్య.
303
00:20:45,477 --> 00:20:48,287
ధనవంతులను వారి డబ్బు కోసం ఆకర్షిస్తాడు...
304
00:20:49,748 --> 00:20:51,785
లిసా ఏంటో తెలుసా...
మీరు దానిని చూడాలి.
305
00:20:51,950 --> 00:20:52,985
మీకు నచ్చుతుందని భావిస్తున్నాను.
306
00:20:53,852 --> 00:20:55,763
Wm మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
307
00:20:57,522 --> 00:20:58,796
జస్ట్... ఇది మంచి సినిమా.
308
00:20:59,024 --> 00:21:00,594
మీకు ఎంత ధైర్యం?
309
00:21:01,426 --> 00:21:03,565
ప్రియతమా, ఆమెకు ఎంత ధైర్యం?
310
00:21:03,962 --> 00:21:05,236
మీకు ఎంత ధైర్యం?
311
00:21:07,032 --> 00:21:08,739
వాళ్లు 'మీకు ఎంత ధైర్యం' అని అడుగుతున్నారు.
312
00:21:08,800 --> 00:21:11,041
ఏం చెప్తున్నావు
మీరు చెబుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?
313
00:21:13,105 --> 00:21:15,278
నువ్వు ఆలోచించగలవని నాకు తెలియదు...
314
00:21:27,619 --> 00:21:31,157
వావ్, మీరు కూడా ఉన్నారు
మీరు చూడటం కంటే తెలివితక్కువవారు ...
315
00:21:32,024 --> 00:21:34,163
నలుపు మీద రెడ్ వైన్ ఎవరు విసిరారు?
316
00:21:34,793 --> 00:21:37,069
ఓ దేవుడా,
ఆమె నాకు ఇలా చేసిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
317
00:21:37,229 --> 00:21:39,140
ఆమె చాలా విచిత్రమైన, విచిత్రమైన అమ్మాయి!
318
00:21:39,231 --> 00:21:41,177
ఇప్పుడే నన్ను తాకడం ఆపు!
319
00:21:41,900 --> 00:21:43,971
రండి; క్యాబ్ తీసుకుందాము...
320
00:21:45,337 --> 00:21:46,907
బేబీ... ఏడవకు...
321
00:21:48,340 --> 00:21:51,753
సరే... ఎవరికి కావాలి
కొన్ని తక్కువ కొవ్వు పెరుగు!
322
00:21:51,910 --> 00:21:53,355
వెళ్ళిపో!
323
00:22:05,924 --> 00:22:08,097
ఆమె నన్ను అవమానించింది ...
324
00:22:09,261 --> 00:22:10,399
నన్ను అవమానించాడు.
325
00:22:10,796 --> 00:22:12,070
కానీ మీరు, అయాన్
326
00:22:12,564 --> 00:22:14,566
...నువ్వు నా కోసం ఎప్పటికీ నిలబడవు!
327
00:22:15,200 --> 00:22:17,407
నేను... ఎప్పుడూ నీ కోసం నిలబడతాను.
328
00:22:19,404 --> 00:22:21,077
\కు హృదయం ఉంది
329
00:22:22,441 --> 00:22:23,215
అవును
330
00:22:25,243 --> 00:22:27,621
\ హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి, గాడ్డామ్"
331
00:22:28,280 --> 00:22:30,089
రా... ఇక్కడికి రా!
332
00:23:31,777 --> 00:23:33,654
- తలుపులు తెరువు మరియు సొరుగు తెరవండి!
333
00:23:33,712 --> 00:23:34,588
ఎల్-లి!
334
00:23:34,679 --> 00:23:36,090
హలో!
335
00:23:38,784 --> 00:23:39,694
ఇక్కడ Wm
336
00:23:42,687 --> 00:23:44,223
నేను యోగా చేస్తున్నాను...
337
00:23:45,657 --> 00:23:48,365
నేను చెప్పగలిగితే...
మీ రూపం విశేషమైనది.
338
00:23:51,530 --> 00:23:53,908
ఎక్కడ ఉంది
మేడెమోయిసెల్లె స్కింపీ, ఏమైనా?
339
00:23:54,699 --> 00:23:56,645
ఉపయోగం నిన్న నిజంగా కలత చెందింది
340
00:23:57,068 --> 00:23:58,911
ఎందుకు?! ఆమె కాలేదు
మీ ఓహెక్బుక్ను కనుగొనాలా?!
341
00:23:59,004 --> 00:23:59,812
హే!
342
00:24:00,071 --> 00:24:01,175
కాస్త గౌరవం పొందండి!
343
00:24:01,306 --> 00:24:02,649
మీ బాక్సర్ల కోసం?
344
00:24:04,910 --> 00:24:05,820
ఇది ఏమిటి?
345
00:24:06,111 --> 00:24:07,920
ఇది మీ కోసం!
346
00:24:10,882 --> 00:24:12,987
లిసాతో నరకానికి!
347
00:24:13,251 --> 00:24:14,787
'(అందమైన రుణం
348
00:24:15,020 --> 00:24:16,499
క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.
349
00:24:16,655 --> 00:24:17,633
ఇది వివిత్?
350
00:24:18,123 --> 00:24:19,602
మీరు Wm పువ్వులు ఏమిటి?
351
00:24:19,825 --> 00:24:20,462
ఔను
352
00:24:21,426 --> 00:24:22,837
\ పువ్వులను ద్వేషిస్తారు
353
00:24:22,961 --> 00:24:24,372
పువ్వులు నిన్ను ఏమి చేశాయి?
354
00:24:24,629 --> 00:24:26,631
పువ్వులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి!
355
00:24:26,998 --> 00:24:29,274
అవును, వారు అందంగా కనిపిస్తారు ...
మంచి వాసన...
356
00:24:29,468 --> 00:24:30,970
...కానీ రంగులు వాడిపోతాయి
మరియు సువాసన అదృశ్యమవుతుంది ...
357
00:24:31,036 --> 00:24:35,007
... మరియు మీకు ఏమి మిగిలి ఉంది
నిర్జీవంగా, వడలిపోయి వ్యాధిగ్రస్తులుగా ఉంది.
358
00:24:36,308 --> 00:24:37,719
మరోవైపు ముళ్ల...
359
00:24:38,143 --> 00:24:39,884
వారు ఉన్నారు
360
00:24:40,305 --> 00:24:46,484
OpenSubtitles.orgకి mx ప్లేయర్లో మీ లాగిన్ అవసరం
ఉపశీర్షికలను అప్లోడ్ చేయడానికి, దయచేసి ఇప్పుడే లాగిన్ చేయండి