1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Msururu huu ni uwongo.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
Scenes na watoto na wanyama
Inachukuliwa chini ya hali salama.

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
MWEZI MMOJA ULIOPITA

4
00:00:13,222 --> 00:00:17,309
BLOODY BOONSI
KUZALIWA 25.09.1988 - KIFO 17.12.2017

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,881
Mbona unakula tu?

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
Unapaswa kula kila kitu.

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
Tazama, mama yako anakutazama.

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
Vivyo hivyo na wewe, baba.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
Unapaswa kula kila kitu.

10
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
baba,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
Tusikilize wimbo huu tena. Nimechoka nayo.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
Kwa nini? Nataka kusikiliza.

13
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
Hebu tumsikilize Lisa.

14
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
K-pop?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Lisa si K-pop.

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
Sasa yeye ni nyota wa ulimwengu.

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
Unaisikiliza kila siku nyumbani.
Hujachoka?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,584
Nimechoka zaidi na nyimbo zako.

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
Je, nipakue?

20
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
-Kuna nini?
-Ni nzuri.

21
00:01:45,022 --> 00:01:47,441
Nilipokuwa Korea
Lisa alinifuata kila siku.

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
Njoo kutoka hapo. Mwongo!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
Je, nipige simu sasa?

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
Ndiyo, piga simu.

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
Nipigie. Nipigie.

26
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
Haya!

27
00:03:10,107 --> 00:03:13,235
Tunahitaji kuazima baba yako kwa muda.

28
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
Hakuna tatizo.

29
00:03:20,367 --> 00:03:21,451
Usiogope

30
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
Akaitupa.

31
00:03:26,415 --> 00:03:33,380
DUKA LA WAUAJI 2

32
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
SURA YA SITA
TROJAN HORSE

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3-9, 2-0, 5-0,

34
00:03:44,975 --> 00:03:47,894
7-7, 3-4.

35
00:03:47,978 --> 00:03:49,062
K.

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
NITATUA THAILAND SAA 11.00
WASILIANA NA PASIN

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
KUBADILISHWA KWA ATTI HADI SAA 11.00
NA KUWACHUNGUZA WATEKAJI

38
00:03:59,990 --> 00:04:00,991
Wasilisha

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
Hivi ndivyo tunavyoandika barua pepe kwa mole.

40
00:04:04,119 --> 00:04:06,955
Na mole huko Thailand
Hivi ndivyo nitakavyowasiliana,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,457
thibitisha habari.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
Haijawa rahisi.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,420
Lakini matokeo yalikuwa mazuri.

44
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
Pasipoti na simu ya satelaiti.

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
Je! Je, unaenda peke yako?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Jinwoo au Chulseung haji?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
Pasin pia atakuwepo.
Wawili kati yetu watatosha.

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
Hivyo…

49
00:04:27,768 --> 00:04:29,227
Fikiria juu yake, Jian.

50
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
Mazungumzo yalifanyika, yamekwisha

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
lakini wanamshikilia mtoto wa Pasin.

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
Inaonekana Babeli ina mpango mwingine.

53
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
Kuacha duka tupu
tukienda Thailand

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
Wanaweza kuchukua fursa ya fursa ya kushambulia hapa.

55
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
Mahali hapa hapafai kubaki tupu.

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
simu hii ya satelaiti
Inaunganisha mara moja, sawa?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
Ndio, inafanya kazi mara moja. Kwenye kituo hiki pekee.

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Je, ni sawa kwenda peke yako?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,892
Je! si afadhali ningekuja pia?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
Hapana.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
Jian anakuhitaji.

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
Nisikilize, Jian.

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
Kunaweza kuja wakati ambapo mkono wako mmoja unaweza kukatika.

64
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
Katika hali kama hiyo
Usijaribu kurudisha mkono uliokatwa.

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
Kinga mkono wako mzuri.

66
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
Kituo cha Khao Lak, kabati nane.

67
00:07:13,725 --> 00:07:17,145
Nenosiri 2451.

68
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
Unaweza kunipata kwenye anwani iliyoandikwa hapo.

69
00:07:22,108 --> 00:07:25,779
Ukifika utaona internet cafe.

70
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
Tukutane hapo.

71
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
Barabara ya Na Phra, Nambari 267

72
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
SANUK NET
INTERNET CAFE

73
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
Unalipa wakati wa kutoka. Nenda kwenye hiyo meza.

74
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
- Kwa hili?
-Ndiyo.

75
00:08:23,294 --> 00:08:25,422
Habari! Kwa nini unadanganya?

76
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
Ujanja gani?

77
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
Una kichaa au nini?

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,442
NETXPIA
INGIA

79
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
Zaidi ya mtu mmoja.

80
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Ishike!

81
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
Wow, wewe pia ulivumilia hii?

82
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
Na mara mbili.

83
00:11:34,569 --> 00:11:36,571
Bado uko katika hali nzuri, Jeong Jinman.

84
00:11:50,335 --> 00:11:51,669
onyo la usalama

85
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
Ulifikiri Babeli isingekupata?

86
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
Nachukia.

87
00:12:34,337 --> 00:12:35,463
Harufu ya damu.

88
00:12:37,465 --> 00:12:38,633
Harufu ya jasho.

89
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
Nitakuvunja shingo!

90
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
Familia daima ni kizuizi.

91
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
katika siku za nyuma, katika siku zijazo
Ili kuzuia kulipiza kisasi iwezekanavyo

92
00:12:56,985 --> 00:13:00,613
Wangeangamiza nasaba.

93
00:13:01,281 --> 00:13:04,158
Inaonekana kuwa ya kimantiki unapofikiria juu yake.

94
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
Lakini kwa bahati mbaya hatuwezi kufanya hivi tena.

95
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
Atti yuko wapi?

96
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
Bitch!

97
00:13:21,759 --> 00:13:25,388
Mwanao ana leukemia.

98
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
Ni kweli admirable.

99
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
Kila senti uliyopata kwa miaka kumi
Ulimtumia mwanao.

100
00:14:06,137 --> 00:14:07,638
Babeli.

101
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
Sasa nisikilize kwa makini.

102
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
Ikiwa nywele za Atti zitajeruhiwa ...

103
00:14:17,106 --> 00:14:19,442
nitawaua nyote.

104
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
Nikiwaza jinsi utakavyoniua
usipoteze muda wako.

105
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
Fikiria jinsi ya kuokoa mtoto wako.

106
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
Ilitoboa.

107
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
Usijali.

108
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
Tunamtunza vizuri.

109
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
Kwa malipo ya hii

110
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
Utahitaji kufanya kazi kidogo kwa ajili yetu.

111
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
Akaitupa!

112
00:15:19,210 --> 00:15:20,211
Hivyo…

113
00:15:21,671 --> 00:15:23,631
Hukukutana na mjomba wangu, sivyo?

114
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
Je, unaweza kunisikia?

115
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
Habari.

116
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
Nasikia vizuri tu.

117
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
Tunasikiliza kila kitu unachosema.

118
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
Usijaribu kufanya jambo lolote la kijinga.

119
00:15:49,991 --> 00:15:51,075
ukiinuka

120
00:15:52,076 --> 00:15:54,120
Haitakuwa nzuri kwa Atti.

121
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
Hiki ndicho alichotaja Jinman saa 12 zilizopita
Barua pepe kutoka kwa mole.

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
Baada ya kuingia Korea, nilienda kwenye anwani hiyo

123
00:16:20,313 --> 00:16:21,689
na niliviziwa.

124
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
Pasin?

125
00:16:30,781 --> 00:16:32,867
Pasin alivamiwa alipofika Korea.

126
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
Mjomba wangu, ambaye alienda Thailand, pia alitoweka.

127
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
Kwa hivyo wawili hawajawahi kukutana.

128
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
Vipi kuhusu barua pepe aliyopokea Mwalimu?
Je, imethibitishwa?

129
00:16:41,459 --> 00:16:44,170
Kuchanganya nambari hizi za nasibu
barua pepe

130
00:16:44,253 --> 00:16:45,880
badilisha kila masaa 12

131
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
Jinman pekee, mole na sisi tunajua.

132
00:16:50,843 --> 00:16:53,054
Isipokuwa mmoja wetu aliivujisha

133
00:16:53,137 --> 00:16:55,932
Haiwezekani kufikisha taarifa zisizo sahihi.

134
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
Kwa nini siwezi kumfikia mjomba wangu?

135
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
Nini kilitokea? Uko sawa?

136
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
Unahitaji kulala chini.

137
00:17:26,629 --> 00:17:28,673
Sitakufa kutokana na kitu kama hiki.

138
00:17:30,758 --> 00:17:32,385
Je, unaondoka na mkono wako umechanganuliwa?

139
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
Je, unataka kuangalia?

140
00:17:49,527 --> 00:17:52,196
Jinwoo, si uende kituo cha polisi tena?

141
00:17:52,280 --> 00:17:54,490
Nilijiuzulu hivi majuzi.

142
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
Je, ikiwa ungeendelea kufanya kazi kama afisa wa polisi?

143
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
Inakufaa zaidi.

144
00:18:04,584 --> 00:18:09,255
Baada ya kuanguka katika shambulizi la Babeli
Ninahisi vizuri zaidi kukaa hapa.

145
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
Lazima niwepo kwa wale wanaonihitaji.

146
00:18:13,759 --> 00:18:18,973
Hakuna kitu hata hivyo
katika kituo cha polisi cha kijiji

147
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
Nilihisi kama nilikuwa ninakanusha maisha yangu.

148
00:18:30,484 --> 00:18:34,864
Hapo awali, hii ilikuwa kikausha nafaka
lakini Ndugu aliigeuza kuwa lifti.

149
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
Brat hiyo imefungwa kwenye basement
inajiboresha kila wakati.

150
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
Anyway, mpaka nifike hapa
Tulichagua ardhi inayofaa.

151
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
Timu za Code Red na Code Yellow
Ilisaidia sana.

152
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
Mahali hapa hufunguliwa saa 10.00 na hufungwa saa 19.00.

153
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
Kuanzia wakati huo
Hakuna mtu anayeingia au kutoka katika eneo hili.

154
00:19:12,068 --> 00:19:14,278
Kamili kwa kusimamia kituo cha ununuzi.

155
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
Je, watu hawa wote ni raia?

156
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
Kamili kwa kuficha.

157
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
Hakuna mtu ambaye angeshuku.

158
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
Rais Park!

159
00:19:28,376 --> 00:19:29,877
Wow, Mwenyekiti Choi.

160
00:19:29,960 --> 00:19:31,212
Njoo hapa!

161
00:19:32,797 --> 00:19:35,591
Mimi pia ni rais. Nitarudi mara moja.

162
00:19:37,093 --> 00:19:40,471
Wow, Mwenyekiti Choi, wewe ni mapema tena.

163
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
Unaniumiza.

164
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
Kisha nitaona maana yake?

165
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
Sio muhimu. Nitaona baadaye.

166
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
Tatu…

167
00:19:54,777 --> 00:19:55,778
Je, wewe ni Mthai?

168
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
Ichukue.

169
00:19:58,572 --> 00:20:02,076
Sio nzuri kama nyumbani
lakini inasimamia.

170
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
-Sitanunua.
-Pasin.

171
00:20:05,246 --> 00:20:08,082
Usisimame tu hapo.
Chukua hii na uende kwenye choo.

172
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
Babeli inatazama kila kitu.

173
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
Ikiwa unataka Atti kuishi
Usifanye jambo lolote la kijinga.

174
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
Chukua hii.

175
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
Rais Park…

176
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
choo cha wanaume

177
00:21:08,476 --> 00:21:09,769
Je, umechanganyikiwa? Ulifanya nini?

178
00:21:10,311 --> 00:21:12,229
Nilikuwa nikikutafuta kila mahali.

179
00:21:16,484 --> 00:21:18,110
Usijali sana kuhusu Atti.

180
00:21:18,194 --> 00:21:19,737
Hakuna kitu kibaya kitatokea.

181
00:21:19,820 --> 00:21:22,031
-Ndiyo.
- Unahitaji kupona kwanza.

182
00:21:22,114 --> 00:21:23,616
Hapo ndipo utampata Atti.

183
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
Mtaalamu.

184
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
Je, umepona kidogo?

185
00:22:08,494 --> 00:22:10,371
Hakuna habari kutoka kwa Jinman?

186
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
Hapana. Bado.

187
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
Hakuna sauti kutoka kwa mole?

188
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
Kwenda chini kwa maduka?

189
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
Tofauti na kwenda juu,
Jambo moja zaidi linahitajika ili kushuka kwenye duka la ununuzi.

190
00:23:11,181 --> 00:23:14,268
Kituo cha ununuzi kinakua
Ilikuwa ya zamani mara mbili kuliko hapo awali.

191
00:23:14,351 --> 00:23:16,896
Ndiyo maana kuna mambo zaidi ya kufanya.

192
00:23:16,979 --> 00:23:19,982
Lakini Jinwoo na Jian wananisaidia sana.

193
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
Usitumie hata forklift hapa
hakuna haja.

194
00:23:23,944 --> 00:23:27,323
Katika kesi ya dharura
Je, ulifanya njia ya kutoroka?

195
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
Bila shaka tulifanya hivyo.

196
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
Lakini ni tu
Ni siri ambayo msimamizi wa usalama anajua.

197
00:23:40,044 --> 00:23:42,838
Kwa sababu hadi hivi karibuni
programu ghushi ya murthehelp...

198
00:23:42,922 --> 00:23:48,302
Kigugumizi hicho… Huyo jamaa, sivyo?

199
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
NDUGU
UBONGO NYUMA YA MURTHEHELP

200
00:23:50,304 --> 00:23:52,681
Lakini tulishinda wateja wetu wengi.

201
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
Tazama hii.

202
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
Jian alinunua ili nisitoke jasho nikiwa nimekaa.

203
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
Umefanya vizuri. Inabaki kavu.

204
00:24:13,369 --> 00:24:19,541
Murthehelp ni mwangalifu sana juu ya maswala kadhaa
lakini baadhi yao ni wazembe sana.

205
00:24:21,210 --> 00:24:23,963
wamekusanyika pamoja
Ni kundi la watu wa ajabu tu.

206
00:24:25,881 --> 00:24:28,384
Huyo kigugumizi ndio wabongo hapo sasa?

207
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
Je, nimuache hai?

208
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
Nitasema mara ngapi?

209
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
Hujui kubisha?

210
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
Nilipiga lakini hukujibu.

211
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
Wakati ujao nitacheza kwa bidii zaidi.

212
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
Ilikuwa ni nini?

213
00:24:53,492 --> 00:24:58,956
Mlipuko huo wa basi
Je, hatupaswi kufanya utafiti?

214
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
Familia za wahasiriwa

215
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
kukagua madai ya bima

216
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
Imetengenezwa na timu ya Jeong Jinman
Nilidhani inaweza kuwa shambulio la kigaidi.

217
00:25:10,676 --> 00:25:12,177
ikiwa ndivyo

218
00:25:12,261 --> 00:25:15,139
Je, hatupaswi kujiandaa?

219
00:25:15,222 --> 00:25:18,100
Sitaki kitu kama hiki kitokee tena.
Hatuwezi kuruhusu kutokea, sivyo?

220
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
Pia ni mbaya kwa sanamu ya Babeli.
na wafanyakazi wana wasiwasi.

221
00:25:24,023 --> 00:25:26,608
Timu ya ukaguzi bado inachunguza, sivyo?

222
00:25:27,818 --> 00:25:29,486
Ndio, lakini…

223
00:25:31,697 --> 00:25:33,782
Kisha tusubiri kidogo.

224
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
Tunapaswa kuwa tayari kila wakati.

225
00:25:36,994 --> 00:25:39,997
Ilikuwa imechelewa, kwa hivyo ...

226
00:25:40,706 --> 00:25:42,082
Hata hivyo.

227
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
Je, nitoke nje sasa?

228
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
Je, nimuondoe huyo mwanasheria mwongo?

229
00:26:01,977 --> 00:26:04,730
Ikiwa anadhani Jeong Jinman alifanya hivyo

230
00:26:05,898 --> 00:26:07,316
Hakuna tatizo, sawa?

231
00:26:08,317 --> 00:26:09,318
Uko sahihi.

232
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
Mwanasheria na akili yake fupi
Hawezi hata kufikiria.

233
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
Bale alimuua J
kuficha

234
00:26:19,453 --> 00:26:22,748
Nililipua basi
Haiingii akilini hata kidogo.

235
00:26:33,884 --> 00:26:37,846
Pasin, baada ya Atti kupatikana

236
00:26:37,930 --> 00:26:40,599
na baada ya Rais Jinman kurejea

237
00:26:42,101 --> 00:26:46,647
Je, hatuwezi kuishi hapa pamoja?

238
00:26:47,481 --> 00:26:51,485
Ingependeza ikiwa sote tungekuwa pamoja.

239
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
Jeong Jinman!

240
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
Kwa sababu yako
Kuma na timu yangu yote wameharibiwa,

241
00:27:26,728 --> 00:27:28,272
Mimi pia nilifukuzwa hapa.

242
00:27:28,897 --> 00:27:30,107
Ni moto kama kuzimu.

243
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
Mkuu wa Wafanyakazi Jo Seonggu.

244
00:27:36,113 --> 00:27:39,157
Wow, kwa hivyo unakumbuka.

245
00:27:39,241 --> 00:27:40,784
Lo!

246
00:27:40,868 --> 00:27:44,872
Kwa nini uende vitani na Babeli?
Ulipata shida?

247
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
Babeli ilianza.

248
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
Si mimi.

249
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
Haijalishi ni nani anayeanza,

250
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
kwa vita huwezi kushinda
Haiwezekani kuruka kutoka kwenye shina kama hiyo.

251
00:27:58,927 --> 00:28:02,431
Utaiacha itiririke,

252
00:28:02,514 --> 00:28:03,557
Utakuwa rahisi kubadilika.

253
00:28:04,141 --> 00:28:07,311
Kuinama wakati upepo unavuma

254
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
Mvua ikinyesha utapata mvua.

255
00:28:12,065 --> 00:28:16,570
Au kama wewe
Utavunjwa na kusambaratishwa.

256
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
Je, unaelewa?

257
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
Jo Seonggu.

258
00:28:21,909 --> 00:28:23,035
Kama hii.

259
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
Nyamaza.

260
00:28:25,871 --> 00:28:28,790
Niambie Atti yuko wapi bila wasiwasi zaidi. Niko busy.

261
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
basi

262
00:28:32,920 --> 00:28:35,380
Nitakuacha hai kwa ajili ya zamani.

263
00:28:41,219 --> 00:28:43,347
Oh jamani.

264
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
Nilikuwa na hofu, karibu niseme.

265
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
Jeong Jinman.

266
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
Nini kinaendelea sasa hivi?
Hujui, sivyo?

267
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
Subiri kidogo tu.

268
00:28:57,319 --> 00:29:00,739
Mpwa wako wa pekee na murthehelp
jinsi ilivyoanguka

269
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
Nitakuonyesha matangazo ya moja kwa moja.

270
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
Haiumi popote, sivyo?

271
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
Itauma kidogo kuanzia sasa.

272
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
mtoto wa Pasin
Je, tuna uhakika yupo kwenye hiyo gari?

273
00:29:27,849 --> 00:29:29,226
Hatuna hata picha.

274
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
Kisha habari iliyotolewa na mole
Inamaanisha vibaya.

275
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
Nitakwenda na kushughulikia.

276
00:29:37,693 --> 00:29:40,070
Bado hujapona kabisa. Huwezi kwenda popote.

277
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
Habari bado haijathibitishwa.

278
00:29:43,532 --> 00:29:45,409
Lazima niende.

279
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
Ninaweza kuthibitisha mwenyewe.

280
00:29:46,952 --> 00:29:53,291
Tafuta Jinman haraka iwezekanavyo.

281
00:29:55,502 --> 00:29:59,006
Ili tu kuthibitisha
Itakuwa bora ikiwa ningeenda.

282
00:29:59,089 --> 00:30:00,382
Minhye.

283
00:30:00,465 --> 00:30:04,428
Hasa bila Jinman
mmoja wetu akiondoka

284
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
Si wazo zuri hata kidogo.

285
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
Hebu tutume Code Reds badala yake
hiyo haingekuwa bora?

286
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
Nambari Yenye Misimbo Nyekundu
Kufanya kazi ni hatari.

287
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
Walitusaidia kujadiliana
lakini hawako upande wetu bado.

288
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
Ikiwa tunatenda kwa msukumo
na wakigundua Jinman hayupo

289
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
Hatujui watafanyaje.

290
00:30:22,112 --> 00:30:23,488
Hakuna wakati.

291
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
Hapana!

292
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
Tunahakikisha usalama wa mahali hapa.
Minhye, tafadhali nenda na Mwalimu Pasin.

293
00:30:34,332 --> 00:30:36,877
Katika hali kama hiyo
Kuwa peke yako ni hatari sana.

294
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
Duka la ununuzi minus liko kwenye ghorofa ya pili.

295
00:30:49,473 --> 00:30:53,351
Kuna kamera za vihisi mwendo kila mahali.

296
00:30:53,435 --> 00:30:55,353
Ikiwa mtu kutoka nje anavuja

297
00:30:55,437 --> 00:30:58,774
pete za kengele
na mfumo wa usalama umeamilishwa.

298
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
Mbwa mjanja.

299
00:31:02,486 --> 00:31:05,822
Kiasi gani kwenye misheni?
haijalishi sisi ni wakatili kiasi gani,

300
00:31:06,823 --> 00:31:10,619
ufichuzi wa operesheni yetu
Inatupa maumivu ya kichwa.

301
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
Ndio maana duka la ununuzi
Kuna raia wengi

302
00:31:16,458 --> 00:31:18,460
Aliijenga chini ya ardhi.

303
00:31:18,543 --> 00:31:20,629
Je, hii ndiyo njia pekee ya kutoka?

304
00:31:20,712 --> 00:31:22,172
Je, hakuna njia nyingine ya kutoroka?

305
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
Ni mahali pekee tunaweza kugundua.

306
00:31:24,841 --> 00:31:28,929
rafiki yetu Thai
Unapoondoa So Minhye

307
00:31:29,012 --> 00:31:33,809
Duka la ununuzi liko nje ya mfumo wake wa usalama wa ndani
atakuwa hana kinga kabisa.

308
00:31:34,351 --> 00:31:35,477
Jeong Jinman.

309
00:31:37,062 --> 00:31:38,230
Nini kilimpata?

310
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
Tumethibitisha kwamba aliingia Thailand.

311
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
Kwa ushirikiano na tawi la Thailand

312
00:31:44,194 --> 00:31:45,862
Kwa sasa tunaifuatilia.

313
00:31:49,241 --> 00:31:52,994
Wakati hawakupata Jeong Jian na kumleta

314
00:31:53,078 --> 00:31:58,041
Tunapaswa pia kumkamata Jeong Jinman
Itakuwa ni suala la muda tu.

315
00:32:01,461 --> 00:32:03,380
Je, sisi wanne twende tukamkamate huyo mtu?

316
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
Hapana.

317
00:32:04,548 --> 00:32:06,466
Kuzingatia kile kilichotokea mara ya mwisho

318
00:32:08,385 --> 00:32:11,471
ikiwa tu
Nitapanga timu mbili.

319
00:32:27,237 --> 00:32:30,574
Tulimkamata Jeong Jinman
Je, si wewe kwenda kuwaambia Q?

320
00:32:32,159 --> 00:32:35,036
Hadi tutakapomkamata Jeong Jian
Usiseme chochote kwake.

321
00:32:35,120 --> 00:32:38,582
Hadi dakika ya mwisho, J alikuwa wa Jeong Jinman
Lazima aamini kwamba alimuua.

322
00:32:38,665 --> 00:32:41,543
Hivyo kukamata Jeong Jian
Anafanya awezavyo.

323
00:33:20,540 --> 00:33:21,583
Jamani!

324
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
Tembea.

325
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
Atti yuko wapi?

326
00:34:36,533 --> 00:34:39,452
Sitakuambia!

327
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
SALAMA NYUMBANI
RISASI

328
00:34:50,255 --> 00:34:51,840
Nikikuambia, hutaniua...

329
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
Akaitupa pale.

330
00:36:40,407 --> 00:36:43,618
-Nitaenda kwa miguu kutoka hapa.
-Sawa.

331
00:36:43,702 --> 00:36:47,330
Kuzunguka kutoka nyuma
Nitapiga risasi ili kuvutia umakini wao.

332
00:36:48,081 --> 00:36:53,503
Dakika moja baada ya kusikia mlio wa risasi
Utakaribia kutoka upande na kuokoa Atti.

333
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Pasin.

334
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
Nitamokoa Atti, usijali.

335
00:37:07,642 --> 00:37:08,852
Sawa.

336
00:37:10,395 --> 00:37:11,396
Minhye...

337
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
Asante kwa kila kitu ambacho umefanya.

338
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
JIAN: HATUWEZI KUMFIKIA MJOMBA WANGU,
SIPO FARIJI.

339
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
KUWA MAKINI MINHYE.

340
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
Pasin!

341
00:39:23,736 --> 00:39:25,989
Nilimaliza Minhye.

342
00:39:27,574 --> 00:39:31,286
Naenda dukani sasa.

343
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
mole

344
00:39:47,135 --> 00:39:50,722
Sasa kwenye Ögelen Skut Yako
Jicho kutoka kwa Tmole Bbir Barua pepe Kvar

345
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
Niliajiri wadukuzi watatu wa kofia nyeusi.

346
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
Kati ya Jeong Jinman na mtoa habari wake
Watazuia mawasiliano.

347
00:40:43,942 --> 00:40:45,818
Je, wako sawa?

348
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
Ndiyo. kwa wakati
Hata walidukua akili.

349
00:40:49,280 --> 00:40:52,742
1-1-0, 1-0-6,

350
00:40:54,327 --> 00:40:59,624
9-3, 5-0, 6-9.

351
00:41:05,046 --> 00:41:06,130
Kama hii.

352
00:41:10,593 --> 00:41:11,803
Jeong Jinman?

353
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
Kumbe!

354
00:41:16,057 --> 00:41:18,434
Wafanyakazi wote wa Babil nchini Thailand
kuchukua hatua

355
00:41:18,518 --> 00:41:20,186
Hebu amtafute Jeong Jinman.

356
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
Mwambie Q aanze operesheni mara moja.

357
00:41:25,817 --> 00:41:26,943
Hakuna wakati.

358
00:41:27,819 --> 00:41:28,987
Weka tiki.

359
00:41:29,737 --> 00:41:30,989
Kueleweka.

360
00:41:34,867 --> 00:41:37,662
-Si unakuja?
- Unaenda kwanza.

361
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
nitakula.

362
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
Jian!

363
00:42:00,852 --> 00:42:02,311
Tulipata eneo la Jinman.

364
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
Unakumbuka, sawa?

365
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
Jina na nambari ya pasipoti
inalingana kabisa.

366
00:42:09,068 --> 00:42:12,030
Una uhakika mole alituma hii?

367
00:42:13,114 --> 00:42:16,367
Nilikuambia hivyo.
Ni sisi pekee tunatumia njia za barua pepe...

368
00:42:16,451 --> 00:42:17,618
Angalia pale.

369
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
Hizi ni katika mwaka jana
e-mails mole alimtuma mjomba wangu.

370
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
Mwishoni mwa kila mada…

371
00:42:29,130 --> 00:42:30,423
Kuna ishara hii.

372
00:42:31,299 --> 00:42:32,967
Mole alifanya hivyo na tabia ya siri.

373
00:42:33,051 --> 00:42:34,218
Lakini…

374
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
Hawa hawana alama hiyo.

375
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
Ilikuwa sawa mbele ya macho yetu.

376
00:42:56,908 --> 00:43:00,453
Barua pepe ya mwisho iliyo na ishara
Ilikuja wiki moja iliyopita.

377
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
Hao wanaharamu wa Babeli
Je, alipata barua pepe za mole?

378
00:43:21,557 --> 00:43:22,642
Pasin?

379
00:43:23,768 --> 00:43:25,228
Nini kilitokea?

380
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
Je, ulimwokoa Atti?

381
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
Minhye yuko wapi?

382
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
BABILONI ATEKWA PASIN.
ANAWEZA KUWA WAKALA DOUBLE.

383
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
Rafiki Thai, nini kilitokea?

384
00:44:02,390 --> 00:44:03,766
Uko sawa?

385
00:44:05,768 --> 00:44:06,936
Nini kilitokea kwa Minhye?

386
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
Mtaalamu.

387
00:44:10,773 --> 00:44:11,858
Kama hii.

388
00:44:12,859 --> 00:44:14,902
Ulifanya nini kwa mjomba wangu na Minhye?

389
00:44:18,114 --> 00:44:19,574
Jian, kimbia.

390
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
Mtaalamu.

391
00:44:26,164 --> 00:44:27,165
Kimbieni sasa!

392
00:46:17,566 --> 00:46:18,818
Je!

393
00:46:18,901 --> 00:46:20,111
HAKUNA ALAMA

394
00:46:28,119 --> 00:46:29,120
Nini kinaendelea?

395
00:46:47,847 --> 00:46:49,598
FUNGA, FUNGUA

396
00:47:00,276 --> 00:47:01,360
Jinwoo?

397
00:47:02,320 --> 00:47:04,113
Chulseung?

398
00:47:04,697 --> 00:47:06,657
Jian, uko wapi sasa?

399
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
Pasin alibadilisha pande. Tunahitaji kutoka nje.

400
00:47:10,036 --> 00:47:11,787
Jinsi gani?

401
00:47:11,871 --> 00:47:14,373
Hakuna wakati. Nitakuambia baadaye. Twende nje.

402
00:47:31,682 --> 00:47:33,434
Pasin, unafanya nini?

403
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
Mwalimu, kwa nini unafanya hivi?

404
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
Jian.

405
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
Ikiwa ulichomoa bunduki yako
Utapiga risasi bila huruma.

406
00:48:00,961 --> 00:48:04,173
Ndugu!

407
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
Pasin!

408
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
Njoo kwenye fahamu zako!

409
00:48:10,513 --> 00:48:11,847
Tafadhali!

410
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
Tazama vizuri.

411
00:48:34,537 --> 00:48:38,749
Kwanza, tunatenganisha mfalme kutoka kwa malkia wa rookie.

412
00:48:40,167 --> 00:48:45,423
Kisha wakavuta farasi zao upande wetu na

413
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
Tunaiingiza kama farasi wa Trojan.

414
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
Wakati farasi wao walipotea
aliyebaki askofu na pawns

415
00:48:51,887 --> 00:48:53,973
Tayari ni rahisi sana kuponda.

416
00:49:06,110 --> 00:49:07,486
Vifaa vyote viwili vimeunganishwa.

417
00:49:08,279 --> 00:49:09,488
Tunaanza hacking.

418
00:49:10,990 --> 00:49:12,366
Umefanya vizuri.

419
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
Je, hali ikoje?

420
00:49:16,203 --> 00:49:19,415
Kuangalia mfumo wa usalama
Tulichukua kabisa.

421
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
Sasa tunaweza kujipenyeza.

422
00:49:21,250 --> 00:49:24,837
Mwambie Q wakati Jeong Jian atakamatwa
Mwache amalize kazi ya Pasin mara moja.

423
00:49:28,299 --> 00:49:33,179
Kisha tutaingia na kumchukua malkia.

424
00:49:39,768 --> 00:49:43,481
Akiwa amepofushwa na kulipiza kisasi, Q anamuua Jeong Jian.
Anajitahidi kukukamata.

425
00:49:44,607 --> 00:49:46,525
Ikiwa tuna malkia ...

426
00:49:51,322 --> 00:49:54,241
Mbali na kuibuka kwa mfalme
hakuna suluhu.

427
00:49:54,325 --> 00:49:59,079
DUKA LA WAUAJI 2

428
00:50:18,557 --> 00:50:21,644
Je, hapa ni mahali pa nyama choma? Harufu itanipata.

429
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
Lo!

430
00:50:30,778 --> 00:50:32,738
Nilitamani sana kukutana nawe.

431
00:50:32,821 --> 00:50:34,323
Ni mahali pa kawaida, sivyo?

432
00:50:35,074 --> 00:50:39,203
Lakini nyama yao ni nzuri sana,
Ndio maana nimekualika hapa.

433
00:50:55,594 --> 00:50:56,679
Mimi ni Ahn Seongbeom.

434
00:50:58,264 --> 00:50:59,348
Nimefurahi kukutana nawe.

435
00:54:58,212 --> 00:55:00,214
Mfasiri wa manukuu: Salih Bayram