1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Siri ini adalah fiksyen. 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,921 Adegan dengan kanak-kanak dan haiwan Diambil dalam keadaan selamat. 3 00:00:04,004 --> 00:00:08,258 SEBULAN LALU 4 00:00:13,222 --> 00:00:17,309 BOONSI BERDARAH KELAHIRAN 25.09.1988 - KEMATIAN 17.12.2017 5 00:00:46,088 --> 00:00:47,881 Mengapa anda hanya memakannya? 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,508 Anda perlu makan semuanya. 7 00:00:49,591 --> 00:00:50,842 Lihat, ibu anda sedang memerhati. 8 00:00:57,057 --> 00:00:58,350 Begitu juga dengan kamu, ayah. 9 00:00:58,433 --> 00:00:59,768 Anda perlu makan semuanya. 10 00:01:03,522 --> 00:01:04,648 ayah, 11 00:01:04,731 --> 00:01:08,402 Jom jangan dengar lagu ni lagi. Saya sudah bosan dengannya. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,195 kenapa? saya nak dengar. 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,155 Jom dengar cakap Lisa. 14 00:01:12,239 --> 00:01:13,532 K-pop? 15 00:01:13,615 --> 00:01:15,158 Lisa bukan K-pop. 16 00:01:15,242 --> 00:01:18,036 Dia kini seorang bintang dunia. 17 00:01:18,120 --> 00:01:21,415 Anda mendengarnya setiap hari di rumah. awak tak penat ke? 18 00:01:21,498 --> 00:01:23,584 Saya lebih bosan dengan lagu-lagu awak. 19 00:01:23,667 --> 00:01:24,876 Patutkah saya memuat turunnya? 20 00:01:27,421 --> 00:01:28,922 -Ada apa? -Ia bagus. 21 00:01:45,022 --> 00:01:47,441 Semasa saya di Korea Lisa mengekori saya setiap hari. 22 00:01:47,524 --> 00:01:49,943 Ayuh dari sana. penipu! 23 00:01:51,486 --> 00:01:52,904 Patutkah saya telefon sekarang? 24 00:01:52,988 --> 00:01:55,532 Ya, hubungi. 25 00:01:56,033 --> 00:01:58,577 Hubungi saya. Hubungi saya. 26 00:02:51,922 --> 00:02:53,548 Ayuh! 27 00:03:10,107 --> 00:03:13,235 Kami perlu meminjam ayah anda untuk seketika. 28 00:03:17,531 --> 00:03:18,657 Tiada masalah. 29 00:03:20,367 --> 00:03:21,451 jangan takut 30 00:03:21,535 --> 00:03:23,120 Dia melemparkannya. 31 00:03:26,415 --> 00:03:33,380 KEDAI UNTUK PEMBUNUH 2 32 00:03:37,426 --> 00:03:39,845 BAB ENAM KUDA TROJAN 33 00:03:39,928 --> 00:03:44,891 3-9, 2-0, 5-0, 34 00:03:44,975 --> 00:03:47,894 7-7, 3-4. 35 00:03:47,978 --> 00:03:49,062 K. 36 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 SAYA AKAN MENDARAT DI THAILAND PADA JAM 11.00 HUBUNGI PASIN 37 00:03:57,320 --> 00:03:59,906 PENGGANTIAN ATTI SEBELUM 11.00 DAN SIASAT PENCULIK 38 00:03:59,990 --> 00:04:00,991 Hantar 39 00:04:01,074 --> 00:04:02,909 Ini adalah cara kami menulis e-mel kepada tahi lalat. 40 00:04:04,119 --> 00:04:06,955 Dengan tahi lalat di Thailand Beginilah cara saya berkomunikasi, 41 00:04:07,038 --> 00:04:08,457 mengesahkan maklumat tersebut. 42 00:04:09,666 --> 00:04:11,042 Ia tidak mudah. 43 00:04:12,377 --> 00:04:13,420 Tetapi hasilnya adalah baik. 44 00:04:14,004 --> 00:04:15,839 Pasport dan telefon satelit. 45 00:04:15,922 --> 00:04:17,799 apa? Adakah anda pergi bersendirian? 46 00:04:19,634 --> 00:04:21,511 Jinwoo atau Chulseung tidak datang? 47 00:04:22,387 --> 00:04:25,515 Pasin juga akan ada. Dua daripada kita akan cukup. 48 00:04:26,641 --> 00:04:27,684 Jadi… 49 00:04:27,768 --> 00:04:29,227 Fikirkanlah, Jian. 50 00:04:29,895 --> 00:04:31,271 Rundingan sudah selesai, sudah selesai 51 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 tetapi mereka menjadikan anak Pasin sebagai tebusan. 52 00:04:33,440 --> 00:04:35,859 Nampaknya Babylon ada rancangan lain. 53 00:04:36,443 --> 00:04:38,904 Meninggalkan pusat membeli-belah kosong kalau kita pergi thailand 54 00:04:38,987 --> 00:04:41,406 Mereka mungkin mengambil kesempatan untuk menyerang di sini. 55 00:04:41,490 --> 00:04:43,283 Tempat ini tidak sepatutnya kosong. 56 00:04:47,996 --> 00:04:50,290 telefon satelit ini Ia menyambung serta-merta, bukan? 57 00:04:50,373 --> 00:04:52,709 Ya, ia berfungsi serta-merta. Hanya di saluran ini. 58 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 Boleh pergi sendiri? 59 00:05:07,015 --> 00:05:08,892 Bukankah lebih baik jika saya datang juga? 60 00:05:08,975 --> 00:05:09,976 Tidak. 61 00:05:10,560 --> 00:05:12,020 Jian perlukan awak. 62 00:05:37,170 --> 00:05:38,421 Dengar cakap saya, Jian. 63 00:05:40,006 --> 00:05:42,467 Mungkin ada masanya apabila salah satu lengan anda boleh putus. 64 00:05:43,844 --> 00:05:46,972 Dalam keadaan sebegitu Jangan cuba mendapatkan kembali lengan yang terputus itu. 65 00:05:48,515 --> 00:05:50,517 Lindungi lengan anda yang baik. 66 00:07:10,347 --> 00:07:13,642 Pusat Khao Lak, loker lapan. 67 00:07:13,725 --> 00:07:17,145 Kata laluan 2451. 68 00:07:18,688 --> 00:07:21,149 Anda boleh mencari saya di alamat yang tertulis di sana. 69 00:07:22,108 --> 00:07:25,779 Apabila anda tiba anda akan melihat sebuah kafe internet. 70 00:07:25,862 --> 00:07:27,280 Jom jumpa di sana. 71 00:07:32,285 --> 00:07:35,121 Jalan Na Phra, No. 267 72 00:08:06,194 --> 00:08:08,279 SANUK NET KAFE INTERNET 73 00:08:13,618 --> 00:08:15,995 Anda membayar di pintu keluar. Pergi ke meja itu. 74 00:08:16,079 --> 00:08:17,539 -Ke ini? -Ya. 75 00:08:23,294 --> 00:08:25,422 Hei! Kenapa awak menipu? 76 00:08:25,505 --> 00:08:26,756 muslihat apa? 77 00:08:26,840 --> 00:08:28,425 Adakah anda gila atau apa? 78 00:08:42,939 --> 00:08:45,442 NETXPIA LOG MASUK 79 00:10:15,865 --> 00:10:16,991 Lebih daripada seorang. 80 00:10:18,618 --> 00:10:19,619 Tangkap! 81 00:11:29,480 --> 00:11:31,691 Wah, anda juga mengalami ini? 82 00:11:32,442 --> 00:11:33,735 Dan dua kali. 83 00:11:34,569 --> 00:11:36,571 Awak masih dalam keadaan baik, Jeong Jinman. 84 00:11:50,335 --> 00:11:51,669 amaran keselamatan 85 00:12:19,322 --> 00:12:22,367 Adakah anda fikir Babylon tidak akan menemui anda? 86 00:12:30,250 --> 00:12:31,960 saya benci. 87 00:12:34,337 --> 00:12:35,463 Bau darah. 88 00:12:37,465 --> 00:12:38,633 Bau peluh. 89 00:12:42,178 --> 00:12:44,847 Saya akan patahkan leher awak! 90 00:12:46,474 --> 00:12:50,436 Keluarga sentiasa menjadi penghalang. 91 00:12:51,562 --> 00:12:56,901 pada masa lalu, pada masa hadapan Untuk mengelakkan kemungkinan balas dendam 92 00:12:56,985 --> 00:13:00,613 Mereka akan memusnahkan dinasti. 93 00:13:01,281 --> 00:13:04,158 Ia kelihatan agak logik apabila anda memikirkannya. 94 00:13:04,784 --> 00:13:08,329 Tetapi malangnya kita tidak boleh melakukan ini lagi. 95 00:13:08,413 --> 00:13:09,539 Di manakah Atti? 96 00:13:09,622 --> 00:13:10,832 jalang! 97 00:13:21,759 --> 00:13:25,388 Anak anda menghidap leukemia. 98 00:13:36,357 --> 00:13:38,776 Ia benar-benar mengagumkan. 99 00:13:39,360 --> 00:13:45,783 Setiap sen yang anda perolehi dalam sepuluh tahun Anda membelanjakannya untuk anak anda. 100 00:14:06,137 --> 00:14:07,638 Babylon. 101 00:14:08,681 --> 00:14:10,391 Sekarang dengarkan saya dengan teliti. 102 00:14:11,809 --> 00:14:14,353 Jika rambut Atti terluka... 103 00:14:17,106 --> 00:14:19,442 Saya akan bunuh kamu semua. 104 00:14:20,234 --> 00:14:24,113 Berfikir tentang bagaimana anda akan membunuh saya jangan buang masa anda. 105 00:14:24,197 --> 00:14:27,033 Fikirkan bagaimana untuk menyelamatkan anak anda. 106 00:14:40,046 --> 00:14:41,047 Ia menembusi. 107 00:14:41,130 --> 00:14:42,131 jangan risau. 108 00:14:43,216 --> 00:14:45,301 Kita jaga dia baik-baik. 109 00:14:49,514 --> 00:14:51,682 Sebagai balasan untuk ini 110 00:14:52,892 --> 00:14:55,937 Anda perlu melakukan sedikit kerja untuk kami. 111 00:15:09,700 --> 00:15:10,701 Dia melemparkannya! 112 00:15:19,210 --> 00:15:20,211 Jadi… 113 00:15:21,671 --> 00:15:23,631 Awak tak jumpa pakcik saya kan? 114 00:15:33,975 --> 00:15:35,560 Bolehkah anda mendengar saya? 115 00:15:35,643 --> 00:15:37,311 Hello. 116 00:15:37,395 --> 00:15:38,896 Saya boleh mendengar dengan baik. 117 00:15:43,484 --> 00:15:45,611 Kami mendengar semua yang anda katakan. 118 00:15:46,487 --> 00:15:48,948 Jangan cuba melakukan sesuatu yang bodoh. 119 00:15:49,991 --> 00:15:51,075 jika anda bangun 120 00:15:52,076 --> 00:15:54,120 Ia tidak baik untuk Atti. 121 00:15:56,747 --> 00:16:01,460 Inilah yang Jinman sebutkan 12 jam yang lalu E-mel daripada tahi lalat. 122 00:16:16,142 --> 00:16:19,478 Selepas masuk Korea, saya pergi ke alamat itu 123 00:16:20,313 --> 00:16:21,689 dan saya telah diserang hendap. 124 00:16:24,483 --> 00:16:25,484 Sakit? 125 00:16:30,781 --> 00:16:32,867 Pasin diserang hendap apabila tiba di Korea. 126 00:16:32,950 --> 00:16:35,244 Pakcik saya yang pergi ke Thailand pun hilang. 127 00:16:35,328 --> 00:16:37,455 Jadi kedua-duanya tidak pernah bertemu. 128 00:16:38,789 --> 00:16:41,375 Bagaimana pula dengan e-mel yang diterima oleh Guru? Adakah ia telah disahkan? 129 00:16:41,459 --> 00:16:44,170 Menggabungkan nombor rawak ini alamat e-mel 130 00:16:44,253 --> 00:16:45,880 tukar setiap 12 jam 131 00:16:45,963 --> 00:16:49,550 Hanya Jinman, tahi lalat dan kami yang tahu. 132 00:16:50,843 --> 00:16:53,054 Melainkan salah seorang daripada kami membocorkannya 133 00:16:53,137 --> 00:16:55,932 Adalah mustahil untuk menyampaikan maklumat yang salah. 134 00:16:59,018 --> 00:17:01,103 Kenapa saya tidak dapat menghubungi pakcik saya? 135 00:17:23,251 --> 00:17:25,086 Apa yang berlaku? awak ok ke? 136 00:17:25,169 --> 00:17:26,545 Anda perlu berbaring. 137 00:17:26,629 --> 00:17:28,673 Saya tidak akan mati kerana perkara seperti ini. 138 00:17:30,758 --> 00:17:32,385 Adakah anda pergi dengan tangan anda diimbas? 139 00:17:33,803 --> 00:17:34,845 Adakah anda ingin melihat? 140 00:17:49,527 --> 00:17:52,196 Jinwoo, awak tidak pergi ke balai polis lagi? 141 00:17:52,280 --> 00:17:54,490 Saya telah meletakkan jawatan baru-baru ini. 142 00:17:58,202 --> 00:18:00,413 Bagaimana jika anda terus bekerja sebagai pegawai polis? 143 00:18:00,496 --> 00:18:02,623 Ia lebih sesuai dengan anda. 144 00:18:04,584 --> 00:18:09,255 Selepas jatuh ke dalam serangan hendap Babylon Saya rasa lebih selesa tinggal di sini. 145 00:18:09,922 --> 00:18:12,758 Saya perlu berada di sana untuk mereka yang memerlukan saya. 146 00:18:13,759 --> 00:18:18,973 Tidak ada apa-apa pula di balai polis kampung 147 00:18:19,056 --> 00:18:21,225 Rasanya seperti saya menafikan hidup saya. 148 00:18:30,484 --> 00:18:34,864 Ini pernah menjadi pengering bijirin tetapi Abang mengubahnya menjadi lif. 149 00:18:34,947 --> 00:18:38,200 Anak nakal itu bersembunyi di ruangan bawah tanah sentiasa memperbaiki diri. 150 00:18:51,631 --> 00:18:55,468 Bagaimanapun, sehingga saya berjaya di sini Kami memilih tanah yang betul. 151 00:18:58,262 --> 00:19:02,558 Pasukan Kod Merah dan Kod Kuning Ia banyak membantu. 152 00:19:05,686 --> 00:19:08,856 Tempat ini dibuka pada pukul 10.00 dan ditutup pada pukul 19.00. 153 00:19:08,939 --> 00:19:11,984 Sejak itu Tiada siapa masuk atau keluar kawasan ini. 154 00:19:12,068 --> 00:19:14,278 Sesuai untuk menguruskan pusat membeli-belah. 155 00:19:16,864 --> 00:19:20,534 Adakah semua orang ini orang awam? 156 00:19:20,618 --> 00:19:22,453 Sesuai untuk penyamaran. 157 00:19:23,412 --> 00:19:24,997 Tiada siapa yang akan mengesyaki. 158 00:19:26,123 --> 00:19:27,291 Presiden Park! 159 00:19:28,376 --> 00:19:29,877 Wah, Pengerusi Choi. 160 00:19:29,960 --> 00:19:31,212 Kemarilah! 161 00:19:32,797 --> 00:19:35,591 Saya juga presiden. Saya akan kembali segera. 162 00:19:37,093 --> 00:19:40,471 Wah, Pengerusi Choi, awak awal lagi. 163 00:19:41,972 --> 00:19:43,474 Awak sakitkan saya. 164 00:19:44,975 --> 00:19:46,435 Kemudian saya akan melihat apa maksudnya? 165 00:19:46,519 --> 00:19:48,771 Ia tidak penting. Nanti saya tengok. 166 00:19:48,854 --> 00:19:50,022 tiga… 167 00:19:54,777 --> 00:19:55,778 Adakah anda orang Thai? 168 00:19:56,737 --> 00:19:58,030 Ambillah. 169 00:19:58,572 --> 00:20:02,076 Tak sehebat balik kampung tetapi ia berjaya. 170 00:20:02,993 --> 00:20:04,662 -Saya tidak akan membelinya. -Pasin. 171 00:20:05,246 --> 00:20:08,082 Jangan hanya berdiri di situ. Ambil ini dan pergi ke tandas. 172 00:20:10,376 --> 00:20:11,836 Babylon memerhatikan segala-galanya. 173 00:20:11,919 --> 00:20:15,005 Jika anda mahu Atti hidup Jangan buat perkara bodoh. 174 00:20:15,923 --> 00:20:17,091 Ambil ini. 175 00:20:17,174 --> 00:20:18,592 Presiden Park… 176 00:21:04,805 --> 00:21:06,640 tandas lelaki 177 00:21:08,476 --> 00:21:09,769 Adakah anda kacau? Apa yang awak buat? 178 00:21:10,311 --> 00:21:12,229 Saya mencari awak di mana-mana. 179 00:21:16,484 --> 00:21:18,110 Jangan risau sangat tentang Atti. 180 00:21:18,194 --> 00:21:19,737 Tiada perkara buruk akan berlaku. 181 00:21:19,820 --> 00:21:22,031 -Ya. -Anda perlu sembuh dahulu. 182 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 Barulah awak akan jumpa Atti. 183 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 pakar. 184 00:22:06,700 --> 00:22:07,952 Adakah anda telah pulih sedikit? 185 00:22:08,494 --> 00:22:10,371 Tiada berita dari Jinman? 186 00:22:10,454 --> 00:22:12,289 Belum. 187 00:22:13,499 --> 00:22:15,376 Adakah tiada bunyi dari tahi lalat? 188 00:22:46,323 --> 00:22:48,284 Turun ke mall? 189 00:22:49,910 --> 00:22:54,498 Tidak seperti naik, Satu lagi perkara yang diperlukan untuk turun ke pusat membeli-belah. 190 00:23:11,181 --> 00:23:14,268 Pusat membeli-belah berkembang Ia dua kali lebih tua daripada sebelumnya. 191 00:23:14,351 --> 00:23:16,896 Itulah sebabnya ada lebih banyak perkara yang perlu dilakukan. 192 00:23:16,979 --> 00:23:19,982 Tetapi Jinwoo dan Jian banyak membantu saya. 193 00:23:20,065 --> 00:23:23,027 Jangan gunakan forklift di sini tidak ada keperluan. 194 00:23:23,944 --> 00:23:27,323 Sekiranya berlaku kecemasan Adakah anda membuat laluan melarikan diri? 195 00:23:33,162 --> 00:23:35,039 Sudah tentu kami lakukan. 196 00:23:35,122 --> 00:23:39,418 Tetapi ia hanya Rahsia yang pengurus keselamatan tahu. 197 00:23:40,044 --> 00:23:42,838 Kerana sehingga baru-baru ini aplikasi murtehelp palsu… 198 00:23:42,922 --> 00:23:48,302 Gagap itu... Lelaki itu, kan? 199 00:23:48,385 --> 00:23:50,220 ABANG OTAK DI SEBALIK MURTHEHELP 200 00:23:50,304 --> 00:23:52,681 Tetapi kami memenangi semula kebanyakan pelanggan kami. 201 00:24:02,066 --> 00:24:03,067 Tengok ni. 202 00:24:04,109 --> 00:24:08,572 Jian beli supaya tak berpeluh masa duduk. 203 00:24:10,240 --> 00:24:12,034 Syabas. Ia kekal kering. 204 00:24:13,369 --> 00:24:19,541 Murthehelp sangat teliti dalam beberapa isu tetapi sesetengah daripada mereka sangat ceroboh. 205 00:24:21,210 --> 00:24:23,963 berkumpul bersama Ia hanya sekumpulan lelaki yang pelik. 206 00:24:25,881 --> 00:24:28,384 Adakah otak yang gagap itu sekarang? 207 00:24:29,718 --> 00:24:30,886 Patutkah saya tinggalkan dia hidup-hidup? 208 00:24:38,560 --> 00:24:40,521 Berapa kali saya akan mengatakannya? 209 00:24:41,105 --> 00:24:42,815 Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk mengetuk? 210 00:24:42,898 --> 00:24:45,901 Saya menelefon tetapi awak tidak menjawab. 211 00:24:46,902 --> 00:24:49,571 Lain kali saya akan bermain lebih keras sedikit. 212 00:24:52,408 --> 00:24:53,409 Apa itu? 213 00:24:53,492 --> 00:24:58,956 Letupan bas itu Bukankah kita patut menyelidik? 214 00:25:02,126 --> 00:25:03,544 Keluarga mangsa 215 00:25:03,627 --> 00:25:06,505 menyemak tuntutan insurans 216 00:25:06,588 --> 00:25:10,592 Dibuat oleh pasukan Jeong Jinman Saya fikir ia mungkin serangan pengganas. 217 00:25:10,676 --> 00:25:12,177 jika begitu 218 00:25:12,261 --> 00:25:15,139 Bukankah kita sepatutnya membuat persediaan? 219 00:25:15,222 --> 00:25:18,100 Saya tidak mahu perkara seperti ini berulang lagi. Kita tidak boleh biarkan ia berlaku, bukan? 220 00:25:18,183 --> 00:25:23,939 Ia juga tidak baik untuk imej Babylon. dan pekerja bimbang. 221 00:25:24,023 --> 00:25:26,608 Pasukan audit masih menyiasat, bukan? 222 00:25:27,818 --> 00:25:29,486 Ya, memang, tetapi… 223 00:25:31,697 --> 00:25:33,782 Kemudian kita tunggu sedikit lagi. 224 00:25:34,658 --> 00:25:36,910 Walau bagaimanapun, kita harus sentiasa bersedia. 225 00:25:36,994 --> 00:25:39,997 Sudah terlambat, jadi... 226 00:25:40,706 --> 00:25:42,082 Bagaimanapun. 227 00:25:44,293 --> 00:25:45,878 Patutkah saya keluar sekarang? 228 00:25:58,849 --> 00:26:01,185 Patutkah saya hapuskan peguam yang mudah tertipu itu? 229 00:26:01,977 --> 00:26:04,730 Jika dia fikir Jeong Jinman melakukannya 230 00:26:05,898 --> 00:26:07,316 Tiada masalah, kan? 231 00:26:08,317 --> 00:26:09,318 awak betul. 232 00:26:10,736 --> 00:26:13,906 Peguam dengan fikiran yang pendek Dia tidak dapat membayangkannya. 233 00:26:15,574 --> 00:26:17,993 Bale membunuh J untuk bertudung 234 00:26:19,453 --> 00:26:22,748 Saya meletupkan bas Tak terlintas pun. 235 00:26:33,884 --> 00:26:37,846 Pasin, selepas Atti ditemui 236 00:26:37,930 --> 00:26:40,599 dan selepas Presiden Jinman kembali 237 00:26:42,101 --> 00:26:46,647 Tidak bolehkah kita semua tinggal di sini bersama-sama? 238 00:26:47,481 --> 00:26:51,485 Alangkah baiknya jika kita semua bersama. 239 00:27:16,718 --> 00:27:18,220 Jeong Jinman! 240 00:27:23,141 --> 00:27:26,645 Kerana awak Kuma dan seluruh pasukan saya musnah, 241 00:27:26,728 --> 00:27:28,272 Saya juga telah dibuang negeri di sini. 242 00:27:28,897 --> 00:27:30,107 Ia panas seperti neraka. 243 00:27:33,944 --> 00:27:36,029 Ketua Krew Jo Seonggu. 244 00:27:36,113 --> 00:27:39,157 Wah, jadi awak ingat. 245 00:27:39,241 --> 00:27:40,784 Wah. 246 00:27:40,868 --> 00:27:44,872 Mengapa pergi berperang dengan Babylon? Adakah anda mendapat masalah? 247 00:27:45,789 --> 00:27:47,749 Babylon memulakannya. 248 00:27:48,625 --> 00:27:49,960 bukan saya. 249 00:27:50,043 --> 00:27:52,337 Tidak kira siapa yang memulakannya, 250 00:27:53,338 --> 00:27:57,342 kepada peperangan yang anda tidak boleh menang Tidak mungkin untuk melompat dari batang seperti itu. 251 00:27:58,927 --> 00:28:02,431 Anda akan membiarkannya mengalir, 252 00:28:02,514 --> 00:28:03,557 Anda akan menjadi fleksibel. 253 00:28:04,141 --> 00:28:07,311 Membongkok apabila angin bertiup 254 00:28:07,394 --> 00:28:11,356 Apabila hujan, anda akan basah. 255 00:28:12,065 --> 00:28:16,570 Atau macam awak Anda akan hancur dan hancur. 256 00:28:16,653 --> 00:28:17,696 Adakah anda faham? 257 00:28:20,157 --> 00:28:21,325 Jo Seonggu. 258 00:28:21,909 --> 00:28:23,035 Macam ni. 259 00:28:23,493 --> 00:28:24,703 diam. 260 00:28:25,871 --> 00:28:28,790 Beritahu saya di mana Atti berada tanpa berlengah lagi. saya sibuk. 261 00:28:30,459 --> 00:28:31,460 kemudian 262 00:28:32,920 --> 00:28:35,380 Saya akan tinggalkan awak hidup-hidup demi masa lalu. 263 00:28:41,219 --> 00:28:43,347 Oh sial. 264 00:28:43,430 --> 00:28:46,016 Saya takut, saya hampir mengatakannya. 265 00:28:48,310 --> 00:28:49,937 Jeong Jinman. 266 00:28:51,146 --> 00:28:54,733 Apa yang berlaku sekarang? Anda tidak mempunyai idea, bukan? 267 00:28:55,317 --> 00:28:57,235 Tunggu sebentar lagi. 268 00:28:57,319 --> 00:29:00,739 Satu-satunya anak saudara dan murthehelp awak bagaimana ia runtuh 269 00:29:00,822 --> 00:29:03,867 Saya akan tunjukkan siaran langsung. 270 00:29:07,037 --> 00:29:08,664 Ia tidak menyakitkan di mana-mana, bukan? 271 00:29:09,831 --> 00:29:12,459 Ia akan menyakitkan sedikit mulai sekarang. 272 00:29:24,471 --> 00:29:27,349 Anak lelaki Pasin Adakah kita pasti dia ada di dalam van itu? 273 00:29:27,849 --> 00:29:29,226 Kami tidak mempunyai gambar pun. 274 00:29:29,309 --> 00:29:33,105 Kemudian maklumat yang diberikan oleh tahi lalat Maksudnya salah. 275 00:29:34,982 --> 00:29:36,274 Saya akan pergi dan uruskannya. 276 00:29:37,693 --> 00:29:40,070 Awak belum sembuh sepenuhnya. Anda tidak boleh pergi ke mana-mana. 277 00:29:41,697 --> 00:29:43,448 Maklumat itu belum disahkan lagi. 278 00:29:43,532 --> 00:29:45,409 Saya perlu pergi. 279 00:29:45,492 --> 00:29:46,868 Saya boleh mengesahkannya sendiri. 280 00:29:46,952 --> 00:29:53,291 Cari Jinman secepat mungkin. 281 00:29:55,502 --> 00:29:59,006 Hanya untuk mengesahkan Lebih baik saya pergi. 282 00:29:59,089 --> 00:30:00,382 Minhye. 283 00:30:00,465 --> 00:30:04,428 Lebih-lebih lagi tanpa Jinman salah seorang daripada kami pergi 284 00:30:04,511 --> 00:30:06,680 Ia bukan idea yang baik sama sekali. 285 00:30:06,763 --> 00:30:10,058 Mari hantar Code Reds sebaliknya bukankah itu lebih baik? 286 00:30:11,059 --> 00:30:13,645 Tidak. Dengan Kod Merah Bekerja adalah berbahaya. 287 00:30:13,729 --> 00:30:17,149 Mereka membantu kami berunding tetapi mereka belum lagi menyebelahi kita. 288 00:30:17,232 --> 00:30:20,360 Jika kita bertindak secara impulsif dan jika mereka mengetahui Jinman tiada di sini 289 00:30:20,444 --> 00:30:22,029 Kita tidak tahu bagaimana mereka akan bertindak balas. 290 00:30:22,112 --> 00:30:23,488 tak ada masa. 291 00:30:23,572 --> 00:30:24,573 Tidak! 292 00:30:27,784 --> 00:30:33,081 Kami memastikan keselamatan tempat ini. Minhye, tolong pergi dengan Cikgu Pasin. 293 00:30:34,332 --> 00:30:36,877 Dalam keadaan sebegitu Bersendirian adalah sangat berbahaya. 294 00:30:47,220 --> 00:30:49,389 Pusat beli-belah tolak berada di tingkat dua. 295 00:30:49,473 --> 00:30:53,351 Terdapat kamera sensor gerakan di mana-mana. 296 00:30:53,435 --> 00:30:55,353 Jika seseorang dari luar bocor 297 00:30:55,437 --> 00:30:58,774 penggera berbunyi dan sistem keselamatan diaktifkan. 298 00:31:00,692 --> 00:31:02,402 Anjing licik. 299 00:31:02,486 --> 00:31:05,822 Berapa banyak dalam misi? sekejam mana pun kita, 300 00:31:06,823 --> 00:31:10,619 pendedahan operasi kami Ia memberi kita sakit kepala. 301 00:31:12,037 --> 00:31:15,207 Sebab tu shopping mall Terdapat ramai orang awam 302 00:31:16,458 --> 00:31:18,460 Dia membinanya di bawah tanah. 303 00:31:18,543 --> 00:31:20,629 Adakah ini satu-satunya jalan keluar? 304 00:31:20,712 --> 00:31:22,172 Adakah tiada laluan melarikan diri lain? 305 00:31:22,255 --> 00:31:24,132 Ia satu-satunya tempat yang kita boleh mengesannya. 306 00:31:24,841 --> 00:31:28,929 kawan thailand kita Apabila anda menghapuskan So Minhye 307 00:31:29,012 --> 00:31:33,809 Pusat beli-belah itu berada di luar sistem keselamatan dalamannya sendiri akan menjadi tidak berdaya sama sekali. 308 00:31:34,351 --> 00:31:35,477 Jeong Jinman. 309 00:31:37,062 --> 00:31:38,230 Apa yang berlaku kepadanya? 310 00:31:38,313 --> 00:31:41,691 Kami telah mengesahkan bahawa dia memasuki Thailand. 311 00:31:41,775 --> 00:31:44,111 Dengan kerjasama cawangan Thailand 312 00:31:44,194 --> 00:31:45,862 Kami sedang menjejakinya. 313 00:31:49,241 --> 00:31:52,994 Apabila anda menangkap Jeong Jian dan membawanya 314 00:31:53,078 --> 00:31:58,041 Kita juga harus menangkap Jeong Jinman Ia akan menjadi masalah masa sahaja. 315 00:32:01,461 --> 00:32:03,380 Bolehkah kita berempat pergi dan menangkap lelaki itu? 316 00:32:03,463 --> 00:32:04,464 Tidak. 317 00:32:04,548 --> 00:32:06,466 Memandangkan apa yang berlaku lepas 318 00:32:08,385 --> 00:32:11,471 untuk berjaga-jaga Saya akan menetapkan dua pasukan. 319 00:32:27,237 --> 00:32:30,574 Kami menangkap Jeong Jinman Adakah anda tidak akan memberitahu Q? 320 00:32:32,159 --> 00:32:35,036 Sehingga kami menangkap Jeong Jian Jangan katakan apa-apa kepadanya. 321 00:32:35,120 --> 00:32:38,582 J Jeong Jinman sehingga saat terakhir Dia mesti percaya bahawa dia membunuhnya. 322 00:32:38,665 --> 00:32:41,543 Jadi untuk menangkap Jeong Jian Dia buat yang terbaik. 323 00:33:20,540 --> 00:33:21,583 sial! 324 00:33:46,608 --> 00:33:47,609 berjalan. 325 00:34:33,280 --> 00:34:34,572 Di manakah Atti? 326 00:34:36,533 --> 00:34:39,452 Saya tidak akan memberitahu anda! 327 00:34:44,749 --> 00:34:47,335 RUMAH SELAMAT TEMBAK 328 00:34:50,255 --> 00:34:51,840 Kalau saya beritahu awak, awak takkan bunuh saya... 329 00:36:32,107 --> 00:36:33,858 Dia melemparkannya ke sana. 330 00:36:40,407 --> 00:36:43,618 -Saya akan berjalan kaki dari sini. -Ok. 331 00:36:43,702 --> 00:36:47,330 Berpusing-pusing dari belakang Saya akan menembak untuk menarik perhatian mereka. 332 00:36:48,081 --> 00:36:53,503 Satu minit selepas mendengar bunyi tembakan Anda akan mendekati dari sisi dan menyelamatkan Atti. 333 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Sakit. 334 00:37:02,137 --> 00:37:04,013 Saya akan selamatkan Atti, jangan risau. 335 00:37:07,642 --> 00:37:08,852 Ok. 336 00:37:10,395 --> 00:37:11,396 Minhye… 337 00:37:14,315 --> 00:37:16,234 Terima kasih atas semua yang telah anda lakukan. 338 00:37:41,217 --> 00:37:43,303 JIAN: KAMI TIDAK BOLEH SAMPAI PAKCIK SAYA, SAYA TIDAK SELESA. 339 00:37:43,386 --> 00:37:44,387 BERHATI-HATI MINHYE. 340 00:38:31,810 --> 00:38:33,061 Sakit! 341 00:39:23,736 --> 00:39:25,989 Aku habiskan Minhye. 342 00:39:27,574 --> 00:39:31,286 Saya akan pergi ke pusat membeli-belah sekarang. 343 00:39:45,258 --> 00:39:47,051 tahi lalat 344 00:39:47,135 --> 00:39:50,722 Kini di Ögelen Skut Anda Mata daripada Tmole Bbir E-mel Kvar 345 00:40:37,560 --> 00:40:39,896 Saya mengupah tiga penggodam topi hitam. 346 00:40:39,979 --> 00:40:43,858 Antara Jeong Jinman dan pemberi maklumatnya Mereka akan memintas surat-menyurat. 347 00:40:43,942 --> 00:40:45,818 Adakah mereka baik-baik saja? 348 00:40:45,902 --> 00:40:49,197 ya. menepati masa Mereka juga menggodam perisikan. 349 00:40:49,280 --> 00:40:52,742 1-1-0, 1-0-6, 350 00:40:54,327 --> 00:40:59,624 9-3, 5-0, 6-9. 351 00:41:05,046 --> 00:41:06,130 Macam ni. 352 00:41:10,593 --> 00:41:11,803 Jeong Jinman? 353 00:41:11,886 --> 00:41:14,555 sial! 354 00:41:16,057 --> 00:41:18,434 Semua pekerja Babil di Thailand ambil tindakan 355 00:41:18,518 --> 00:41:20,186 Biar dia cari Jeong Jinman. 356 00:41:23,606 --> 00:41:25,733 Beritahu Q supaya memulakan operasi dengan segera. 357 00:41:25,817 --> 00:41:26,943 tak ada masa. 358 00:41:27,819 --> 00:41:28,987 Tik tok. 359 00:41:29,737 --> 00:41:30,989 Difahamkan. 360 00:41:34,867 --> 00:41:37,662 -Awak tidak datang? -Awak pergi dulu. 361 00:41:38,663 --> 00:41:39,789 saya akan makan. 362 00:41:59,058 --> 00:42:00,059 Jian! 363 00:42:00,852 --> 00:42:02,311 Kami menemui lokasi Jinman. 364 00:42:05,189 --> 00:42:06,566 Awak ingat, kan? 365 00:42:06,649 --> 00:42:08,985 Nama dan nombor pasport sepadan dengan tepat. 366 00:42:09,068 --> 00:42:12,030 Adakah anda pasti tahi lalat menghantar ini? 367 00:42:13,114 --> 00:42:16,367 Saya memberitahu anda begitu. Kami adalah satu-satunya yang menggunakan kaedah e-mel… 368 00:42:16,451 --> 00:42:17,618 Tengok sana. 369 00:42:18,661 --> 00:42:21,956 Ini adalah pada tahun lepas e-mel tahi lalat yang dihantar kepada pakcik saya. 370 00:42:22,915 --> 00:42:24,625 Pada akhir setiap topik… 371 00:42:29,130 --> 00:42:30,423 Terdapat simbol ini. 372 00:42:31,299 --> 00:42:32,967 Tahi lalat itu melakukannya dengan watak rahsia. 373 00:42:33,051 --> 00:42:34,218 Tetapi… 374 00:42:41,434 --> 00:42:42,810 Ini tidak mempunyai simbol itu. 375 00:42:54,989 --> 00:42:56,824 Ia betul-betul di depan mata kita. 376 00:42:56,908 --> 00:43:00,453 E-mel terakhir dengan simbol Ia datang seminggu yang lalu. 377 00:43:00,536 --> 00:43:04,290 Bajingan Babylon itu Adakah dia mendapat e-mel tahi lalat itu? 378 00:43:21,557 --> 00:43:22,642 Sakit? 379 00:43:23,768 --> 00:43:25,228 Apa yang berlaku? 380 00:43:25,311 --> 00:43:26,604 Adakah anda menyelamatkan Atti? 381 00:43:26,979 --> 00:43:27,980 Mana Minhye? 382 00:43:53,256 --> 00:43:55,174 BABYLON CULIK PASIN. DIA MUNGKIN JADI AGEN BERGANDA. 383 00:43:58,344 --> 00:44:02,306 Rakan Thai, apa yang berlaku? 384 00:44:02,390 --> 00:44:03,766 awak ok ke? 385 00:44:05,768 --> 00:44:06,936 Apa dah jadi dengan Minhye? 386 00:44:08,896 --> 00:44:10,022 pakar. 387 00:44:10,773 --> 00:44:11,858 Macam ni. 388 00:44:12,859 --> 00:44:14,902 Apa yang awak buat pada pakcik saya dan Minhye? 389 00:44:18,114 --> 00:44:19,574 Jian, lari. 390 00:44:19,657 --> 00:44:20,658 pakar. 391 00:44:26,164 --> 00:44:27,165 Lari sekarang! 392 00:46:17,566 --> 00:46:18,818 apa? 393 00:46:18,901 --> 00:46:20,111 TIADA Isyarat 394 00:46:28,119 --> 00:46:29,120 Apa yang berlaku? 395 00:46:47,847 --> 00:46:49,598 KUNCI, BUKA KUNCI 396 00:47:00,276 --> 00:47:01,360 Jinwoo? 397 00:47:02,320 --> 00:47:04,113 Chulseung? 398 00:47:04,697 --> 00:47:06,657 Jian, awak kat mana sekarang? 399 00:47:07,950 --> 00:47:09,952 Kesakitan bertukar pihak. Kita perlu keluar. 400 00:47:10,036 --> 00:47:11,787 Bagaimana? 401 00:47:11,871 --> 00:47:14,373 tak ada masa. Nanti saya beritahu awak. Jom keluar. 402 00:47:31,682 --> 00:47:33,434 Pasin, awak buat apa? 403 00:47:33,517 --> 00:47:35,394 Cikgu, kenapa awak buat macam ni? 404 00:47:48,866 --> 00:47:50,117 Jian. 405 00:47:52,495 --> 00:47:55,289 Jika anda menarik pistol anda Anda akan menembak tanpa belas kasihan. 406 00:48:00,961 --> 00:48:04,173 Abang! 407 00:48:06,675 --> 00:48:07,760 Sakit! 408 00:48:08,552 --> 00:48:10,429 Sedarlah! 409 00:48:10,513 --> 00:48:11,847 Tolonglah! 410 00:48:29,907 --> 00:48:31,283 Tonton baik-baik. 411 00:48:34,537 --> 00:48:38,749 Mula-mula, kita asingkan raja daripada ratu baru. 412 00:48:40,167 --> 00:48:45,423 Kemudian mereka menarik kuda mereka ke sisi kami dan 413 00:48:46,340 --> 00:48:48,926 Kami memasukkannya seperti kuda Trojan. 414 00:48:49,009 --> 00:48:51,804 Apabila kuda mereka hilang tinggal bishop dan bidak 415 00:48:51,887 --> 00:48:53,973 Ia sudah sangat mudah untuk dihancurkan. 416 00:49:06,110 --> 00:49:07,486 Kedua-dua peranti disambungkan. 417 00:49:08,279 --> 00:49:09,488 Kami mula menggodam. 418 00:49:10,990 --> 00:49:12,366 Syabas. 419 00:49:15,119 --> 00:49:16,120 Apakah keadaannya? 420 00:49:16,203 --> 00:49:19,415 Memeriksa sistem keselamatan Kami mengambil alih sepenuhnya. 421 00:49:19,498 --> 00:49:20,666 Sekarang kita boleh menyusup. 422 00:49:21,250 --> 00:49:24,837 Beritahu Q apabila Jeong Jian ditangkap Biar dia selesaikan kerja Pasin dengan segera. 423 00:49:28,299 --> 00:49:33,179 Kemudian kami akan masuk dan mengambil permaisuri. 424 00:49:39,768 --> 00:49:43,481 Dibutakan oleh dendam, Q membunuh Jeong Jian. Dia melakukan yang terbaik untuk menangkap anda. 425 00:49:44,607 --> 00:49:46,525 Jika kita mempunyai ratu... 426 00:49:51,322 --> 00:49:54,241 Selain daripada kemunculan raja tiada penyelesaian. 427 00:49:54,325 --> 00:49:59,079 KEDAI UNTUK PEMBUNUH 2 428 00:50:18,557 --> 00:50:21,644 Adakah ini tempat barbeku? Bau akan menimpa saya. 429 00:50:26,899 --> 00:50:28,108 Wah. 430 00:50:30,778 --> 00:50:32,738 Saya benar-benar ingin bertemu dengan awak. 431 00:50:32,821 --> 00:50:34,323 Ia adalah tempat yang sederhana, bukan? 432 00:50:35,074 --> 00:50:39,203 Tetapi daging mereka sangat baik, Itulah sebabnya saya menjemput awak ke sini. 433 00:50:55,594 --> 00:50:56,679 Saya Ahn Seongbeom. 434 00:50:58,264 --> 00:50:59,348 Gembira bertemu dengan anda. 435 00:54:58,212 --> 00:55:00,214 Penterjemah sari kata: Salih Bayram