1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Този сериал е измислица. 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,921 Сцени с деца и животни Приема се при безопасни условия. 3 00:00:31,323 --> 00:00:32,866 Няма признаци на живот. 4 00:00:54,221 --> 00:00:55,722 Ако Jeong Jinman е тук 5 00:00:57,557 --> 00:01:00,185 Ще си извадя дясното око. 6 00:01:02,980 --> 00:01:06,650 Независимо дали е тук или не Трябва да спазваме процедурата. 7 00:01:06,733 --> 00:01:10,028 Благодаря ви, че настояхте, че това е процедура. не можеш да го хванеш. 8 00:01:28,755 --> 00:01:31,133 Така че тук е забавно. 9 00:01:32,676 --> 00:01:34,052 Подло копеле. 10 00:01:40,225 --> 00:01:41,810 Ако бях Джинман 11 00:01:43,520 --> 00:01:46,064 В момента щях да ни гледам отнякъде. 12 00:01:47,107 --> 00:01:49,901 В банята е открит таен проход. 13 00:02:19,139 --> 00:02:20,223 Отдръпнете се! 14 00:02:53,173 --> 00:02:55,842 Колата е бронирана, Стрелбата от тук е безполезна. 15 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 Да се ​​отдръпнем. 16 00:03:21,827 --> 00:03:28,792 МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2 17 00:03:32,838 --> 00:03:35,799 ГЛАВА 2 отшелник 18 00:03:40,846 --> 00:03:44,391 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 19 00:03:44,766 --> 00:03:47,853 Можеш да ме обвиняваш, ако искаш. 20 00:03:51,606 --> 00:03:54,067 Но не можех и да те загубя. 21 00:03:56,486 --> 00:03:59,948 Ето защо построих този търговски център. За да те предпазя. 22 00:04:00,031 --> 00:04:02,951 Имате обикновена история Не мислех. 23 00:04:06,705 --> 00:04:08,540 Но никога не съм си представял толкова много. 24 00:04:09,374 --> 00:04:11,251 Така че, за да ме защити 25 00:04:11,334 --> 00:04:15,630 Получихте пари от мрежи на убийци и сте търгували с оръжие, нали? 26 00:04:18,675 --> 00:04:20,886 Тогава тези хора 27 00:04:21,011 --> 00:04:25,015 с оръжията, които са ти взели Убиха някого. 28 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 да 29 00:04:27,350 --> 00:04:30,103 Това е моят свят, Джиан. 30 00:04:31,980 --> 00:04:35,609 да не умра В свят, в който убийството е необходимо 31 00:04:35,692 --> 00:04:38,403 Дадох всичко от себе си. 32 00:04:40,739 --> 00:04:43,200 Но аз бях виновен, че те изложих на опасност. 33 00:04:56,296 --> 00:04:58,465 Няма нужда да се извинявате на този етап. 34 00:05:00,175 --> 00:05:02,469 Тръгвам си, Джеонг Джинман. 35 00:05:02,552 --> 00:05:03,804 Чуй ме, Джиан. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,433 без значение какво Най-сигурното е да си с мен. 37 00:05:08,517 --> 00:05:11,478 Не искам да влизам в твоя свят. 38 00:05:12,479 --> 00:05:14,231 Дори и да не искаш да си го признаеш... 39 00:05:19,027 --> 00:05:20,362 - Вече направи крачка. -не 40 00:05:22,030 --> 00:05:24,115 Мислех, че си мъртъв, но не беше. 41 00:05:24,783 --> 00:05:27,494 И с AVM, и с Murthehelp нямам интерес. 42 00:05:28,703 --> 00:05:30,205 Ти сам го каза. 43 00:05:32,249 --> 00:05:34,501 — Изборът е твой. ти каза. 44 00:05:48,348 --> 00:05:49,474 Вземете тези. 45 00:05:51,268 --> 00:05:54,563 Джиан, отсега нататък Ще трябва да оцелеете сами. 46 00:05:54,646 --> 00:05:56,398 ЛИЧНА КАРТА ЛИ АРИН 47 00:06:27,095 --> 00:06:28,179 в бъдеще, 48 00:06:29,639 --> 00:06:32,559 Един ден, когато всичко е наред, 49 00:06:34,978 --> 00:06:37,397 Когато се върна към стария си нормален живот... 50 00:06:42,569 --> 00:06:43,737 Ще се върна тогава. 51 00:06:58,001 --> 00:06:59,085 Джеонг Джиан. 52 00:07:05,300 --> 00:07:08,261 Вземете го. Каквото и да се случи, можете да запазите това. 53 00:07:08,345 --> 00:07:11,473 Ако нещо се случи Използвайте това, за да се свържете с мен. 54 00:07:13,892 --> 00:07:17,729 Това също е полезно за сигурността. 55 00:07:21,024 --> 00:07:26,071 Тази чанта също Отваряте го, когато стигнете до безопасно място. 56 00:07:26,154 --> 00:07:27,280 Когато съм сам. 57 00:07:35,538 --> 00:07:37,374 -Погледни ме. -Сър? 58 00:07:37,457 --> 00:07:41,169 Сътрудничество с Jeong Jinman Ако пак поставиш камери около мен 59 00:07:41,252 --> 00:07:42,253 ще те убия 60 00:07:42,337 --> 00:07:44,506 добре аз не. 61 00:07:44,589 --> 00:07:45,799 обещание. 62 00:07:57,268 --> 00:07:58,353 Погрижете се за себе си. 63 00:08:01,606 --> 00:08:03,775 Ти също, Джиан. 64 00:09:45,585 --> 00:09:48,379 Откъде идва спортуването всяка вечер? 65 00:09:48,463 --> 00:09:49,589 ха? 66 00:09:54,844 --> 00:10:00,308 Вижте нашия Джиан, Игнорира ме и пак ме игнорира. 67 00:10:14,489 --> 00:10:19,285 О, заради някого Вратът отново започна да ме сърби. 68 00:10:19,369 --> 00:10:20,453 не е ли 69 00:10:47,438 --> 00:10:50,275 Тофу, люта чушка. 70 00:10:50,358 --> 00:10:51,401 чесън. 71 00:10:51,484 --> 00:10:53,695 Чери домати. 72 00:10:53,778 --> 00:10:56,406 Чери домати. Прелетен лук, спанак... 73 00:10:56,489 --> 00:10:59,159 Хей, защо гледаш вътре? 74 00:11:00,243 --> 00:11:01,744 И без това не печеля. 75 00:11:01,828 --> 00:11:05,540 Виж, лельо Пилсун Поръча килограм гъби шийтаке. 76 00:11:05,623 --> 00:11:07,750 Защо донесохте стриди? 77 00:11:07,834 --> 00:11:11,087 Всичко, което казвате гъби Горе-долу е същото. 78 00:11:11,171 --> 00:11:12,797 Гъбите от стриди са по-вкусни. 79 00:11:12,881 --> 00:11:14,924 Освен това шийтаке е много скъпо в наши дни. 80 00:11:15,717 --> 00:11:18,469 Скъпо място, Мислите, че нямаме пари? 81 00:11:19,220 --> 00:11:21,973 Последният път, когато направи това Получихте своя дял от него. 82 00:11:22,056 --> 00:11:23,308 Не си ли умен? 83 00:11:25,560 --> 00:11:29,022 Ако продължавате така Съответно сменяме хранителния магазин. 84 00:11:29,772 --> 00:11:31,191 Уджин. 85 00:11:31,274 --> 00:11:35,111 защо го правиш От колко време се познаваме тук? 86 00:11:35,195 --> 00:11:38,031 Удари ли ви самотата? Трябва ли да ти уредя такъв? 87 00:11:38,114 --> 00:11:39,240 Не говори глупости. 88 00:11:39,324 --> 00:11:42,410 - Моят старец още спи. -Много смешно. 89 00:11:42,493 --> 00:11:45,038 Какво друго трябва да направи този безплатник? 90 00:11:45,121 --> 00:11:46,331 Той така или иначе ще спи. 91 00:11:48,166 --> 00:11:49,542 Правилно го каза! 92 00:11:55,506 --> 00:11:57,634 Ще стигнеш ли някъде, Арин? 93 00:11:57,717 --> 00:11:59,510 Защо се самонабивате толкова много? 94 00:12:03,014 --> 00:12:04,224 Хей, Арин! 95 00:12:04,974 --> 00:12:05,975 сър? 96 00:12:09,312 --> 00:12:11,898 Работим почасово. 97 00:12:11,981 --> 00:12:14,317 Плащаме на час. 98 00:12:14,859 --> 00:12:17,612 Да печелите повече Трябва да вървим бавно. 99 00:12:17,695 --> 00:12:20,031 Не можеш да свършиш всичко сам. 100 00:12:21,115 --> 00:12:22,158 добре 101 00:12:27,580 --> 00:12:30,583 Той не разбира ли какво говоря? 102 00:12:30,667 --> 00:12:32,043 Или просто се прави, че не разбира? 103 00:12:32,126 --> 00:12:33,878 това е достатъчно. 104 00:12:42,387 --> 00:12:46,849 Завършваш бавно. тръгвам си 105 00:12:52,105 --> 00:12:53,564 Вижте какво направи този човек. 106 00:12:53,648 --> 00:12:56,818 Когато си тръгнеш така Не съм ли лош сега? 107 00:12:56,901 --> 00:12:58,861 Мина ли година откакто дойде тук? 108 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Няма и година. 109 00:13:01,239 --> 00:13:04,284 Но никога не можах да се стопля с момичето. 110 00:13:04,367 --> 00:13:07,412 Питам нещо, той дори не отговаря. 111 00:13:07,495 --> 00:13:10,957 Няма нищо за харесване в него. 112 00:13:11,040 --> 00:13:13,918 Все още ли ходи да тича през нощта? 113 00:13:14,419 --> 00:13:15,712 Той се срещаше. 114 00:13:15,795 --> 00:13:17,672 Лели, вие пак правите същото. 115 00:13:17,755 --> 00:13:18,798 Синът ми пристигна. 116 00:13:18,881 --> 00:13:20,925 -Здрасти. - Колко пъти ще го кажа? 117 00:13:22,093 --> 00:13:23,094 о 118 00:13:23,177 --> 00:13:27,849 Лели с г-жа Арин Точно 30 човека сме. 119 00:13:27,932 --> 00:13:29,559 Получаваме държавна подкрепа. 120 00:13:29,642 --> 00:13:32,603 Ако той напусне, всичките ни средства ще бъдат намалени. 121 00:13:32,687 --> 00:13:36,524 Младите хора днес Не можеш да се караш изневиделица. 122 00:13:37,442 --> 00:13:41,154 Опитваме се да се отнасяме добре с него Ние всъщност работим. 123 00:13:41,237 --> 00:13:43,489 Защо ни отхвърляш? 124 00:13:43,573 --> 00:13:46,576 Това момиче всъщност прави грешното нещо. 125 00:13:46,659 --> 00:13:50,246 Имам предвид любов, сериозно съм наранен. 126 00:13:50,913 --> 00:13:52,623 Защо мислиш, че прави това? 127 00:13:52,707 --> 00:13:54,792 Уджин все пак е мъж. 128 00:13:54,876 --> 00:13:56,836 Той също трябва да се ожени, нали? 129 00:13:56,919 --> 00:14:00,506 - Да, правилно го казахте. -Спрете да се опитвате да ни игнорирате. 130 00:14:00,590 --> 00:14:03,593 Вече съм заета да чистя след теб. 131 00:14:03,676 --> 00:14:05,428 Как да се оженя? 132 00:14:07,930 --> 00:14:09,474 - Леля Пилсун. -господине 133 00:14:09,557 --> 00:14:12,810 Не остана шийтаке, така че беше заменен с гъби от стриди. 134 00:14:12,894 --> 00:14:16,272 какво каза Тези две гъби дори не си приличат. 135 00:14:16,355 --> 00:14:19,484 Този хранителен магазин носи боклуците евтино 136 00:14:19,567 --> 00:14:20,985 Излъга ли за парите? 137 00:14:21,069 --> 00:14:23,071 не се притеснявай Справих се с тази работа. 138 00:14:23,154 --> 00:14:26,741 Лели, ще ги оставя пред къщата. 139 00:14:26,824 --> 00:14:28,868 Не забравяйте да вземете своя на излизане. 140 00:14:28,951 --> 00:14:29,994 -Добре. -Разбрано. 141 00:14:32,663 --> 00:14:33,706 Солено морско грозде? 142 00:14:34,123 --> 00:14:36,751 Това, което даде последния път, още не е свършило. благодаря 143 00:14:36,834 --> 00:14:40,004 Не е твоя. Иди го дай на Арин. 144 00:14:40,588 --> 00:14:43,508 Днес го донесох да му го дам. 145 00:14:43,591 --> 00:14:46,344 но той си тръгна без да ме послуша. 146 00:14:46,427 --> 00:14:50,264 Докато оставяте хранителните стоки на магазина дай и това 147 00:14:50,348 --> 00:14:53,184 „Понякога с морско грозде Да ядем ориз." също. 148 00:14:54,185 --> 00:14:55,812 Шегувам се. 149 00:14:55,895 --> 00:14:58,231 Заяждането ти е непоносимо. 150 00:14:58,314 --> 00:15:00,858 - Ако искаш да се ожениш, слушай. - Излезте на вечеря или нещо подобно. 151 00:15:00,942 --> 00:15:03,236 - отивам. - Винаги ли ще живееш с нас? 152 00:15:03,319 --> 00:15:04,612 Госпожица Арин. 153 00:15:05,321 --> 00:15:06,697 Искате ли да го опитате? 154 00:15:12,286 --> 00:15:13,329 Не става така. 155 00:15:15,123 --> 00:15:16,290 Арин… госпожо Арин… 156 00:15:19,001 --> 00:15:21,212 Мис Арин, ядохте ли? 157 00:15:25,174 --> 00:15:26,551 Госпожица Арин. храна... 158 00:15:50,741 --> 00:15:51,742 Госпожица Арин. 159 00:15:53,661 --> 00:15:54,662 има ли някой 160 00:15:56,956 --> 00:15:58,207 там ли си 161 00:16:00,501 --> 00:16:01,919 Мис Арин? 162 00:16:08,092 --> 00:16:09,093 Какво по дяволите? 163 00:16:10,636 --> 00:16:11,637 Какво стана тук? 164 00:16:16,642 --> 00:16:22,106 ХАНИБАЛ, ЗАВОЕВАТЕЛЯТ НА РИМ ИСТОРИЯ НА ПУНИЧЕСКИТЕ ВОЙНИ 165 00:16:23,107 --> 00:16:24,317 Мис Арин? 166 00:16:25,818 --> 00:16:26,861 у дома ли си 167 00:16:31,991 --> 00:16:34,577 Г-це Арин, вътре ли сте? 168 00:17:05,733 --> 00:17:08,027 какво се случва какво правиш тук 169 00:17:09,904 --> 00:17:11,113 добре... 170 00:17:11,197 --> 00:17:12,657 Случи се така… 171 00:17:14,200 --> 00:17:16,911 Леля Джеомри ми каза да ти дам това, И аз го донесох. 172 00:17:41,269 --> 00:17:42,603 съжалявам 173 00:17:42,687 --> 00:17:45,690 Не трябваше да влизам без разрешение. 174 00:17:50,570 --> 00:17:51,571 но... 175 00:17:54,907 --> 00:17:55,908 Вашият дом… 176 00:17:59,787 --> 00:18:00,788 Както и да е. 177 00:18:14,969 --> 00:18:16,220 О, задника ми. 178 00:19:26,749 --> 00:19:28,250 РЕЖИСЬОР ЛИ ЙОНГАН ВИДЯХТЕ ЛИ? 179 00:19:29,293 --> 00:19:31,295 Вие сте адвокатът Jang Inseop, нали? 180 00:19:31,379 --> 00:19:32,713 -Познаваш ли ме -Ще го взема. 181 00:19:32,797 --> 00:19:35,091 Не, търсят ме. аз ще го отворя 182 00:19:35,174 --> 00:19:36,550 Добре сър. 183 00:19:37,718 --> 00:19:39,428 аз слушам Аз съм Джанг Инсеоп. 184 00:19:40,179 --> 00:19:41,263 Аз съм Jeong Jinman. 185 00:19:43,099 --> 00:19:44,308 да 186 00:19:44,392 --> 00:19:47,019 Чух, че си човек на думата си. 187 00:19:47,895 --> 00:19:50,022 Не трябва ли да се срещнем в 15.00? 188 00:19:50,106 --> 00:19:52,441 Ти си този, който не държи на думата си. 189 00:19:54,068 --> 00:19:55,277 нас? 190 00:19:56,153 --> 00:19:58,197 Не разбирам за какво говориш. 191 00:19:58,280 --> 00:20:00,574 Седя тук от 14.30. 192 00:20:02,118 --> 00:20:03,327 Вижте съобщението. 193 00:20:06,872 --> 00:20:08,499 КИМ ЧАНУ ВАВИЛОН ВОЕНЕН 1-ви ОТБОР 194 00:20:08,582 --> 00:20:10,668 ПАРК ЧЕЛМИН ВАВИЛОН ВОЕНЕН 1-ви ОТБОР 195 00:20:10,751 --> 00:20:12,712 ДЖОН ХЙОНСУ ВАВИЛОН ВОЕНЕН 1-ви ОТБОР 196 00:20:35,192 --> 00:20:36,318 да 197 00:20:38,154 --> 00:20:40,614 разбирам какво искаш да кажеш 198 00:20:41,282 --> 00:20:44,452 Но нашите служители личната информация е поверителна. 199 00:20:44,535 --> 00:20:46,871 Хакнахте ли нашия сървър? 200 00:20:46,954 --> 00:20:49,749 И така, ходът на този разговор Това означава, че ще се промени. 201 00:20:58,132 --> 00:20:59,759 ВАВИЛОН СКРИТ 202 00:20:59,842 --> 00:21:03,429 НА НАЗНАЧЕНИЯ ПРЕМИЕР-ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КАМБОДЖА ОПЕРАЦИЯ ПО АТЕНТАТ 203 00:21:08,684 --> 00:21:09,769 окей 204 00:21:11,312 --> 00:21:16,817 Намерението на преговарящата страна беше ясно разбрано. 205 00:21:16,901 --> 00:21:21,071 Вавилон иска да преговаря с мен Когато се убедя, че наистина искаш 206 00:21:21,155 --> 00:21:22,948 пак ще се обадя 207 00:21:27,703 --> 00:21:30,039 Работата мина. Връщаме се към компанията. 208 00:21:35,753 --> 00:21:37,254 Чудя се как е разбрал? 209 00:21:38,172 --> 00:21:39,423 аз не знам 210 00:21:39,507 --> 00:21:41,425 Щях ли да бъда толкова зашеметен, ако знаех? 211 00:21:53,938 --> 00:21:55,022 Не. Чакай малко. 212 00:21:59,902 --> 00:22:01,529 Днес е денят ми за автомивка. 213 00:22:01,612 --> 00:22:04,406 -Сър? -Съжалявам, но какво ще кажете да отидете първи? 214 00:22:04,490 --> 00:22:06,116 Работата ми отнема малко повече време. 215 00:22:06,200 --> 00:22:07,201 Не, няма проблем. 216 00:22:07,284 --> 00:22:10,246 -Ще чакам. - Не, не. ти върви. 217 00:22:10,329 --> 00:22:12,873 -Наистина е добре. - Казвам тръгвай! 218 00:22:14,583 --> 00:22:16,210 Добре сър. разбрах. 219 00:22:49,702 --> 00:22:50,828 да вървим 220 00:22:52,621 --> 00:22:54,248 Къде да… 221 00:22:55,165 --> 00:22:56,876 Казахте, че ще измиете колата. 222 00:22:58,669 --> 00:23:00,462 Не съм довел агентите там. 223 00:23:00,546 --> 00:23:02,256 Наистина не знаех. 224 00:23:02,339 --> 00:23:03,340 разбирам 225 00:23:04,008 --> 00:23:05,801 Знам кой го изпрати. 226 00:23:05,885 --> 00:23:08,637 Все пак не трябваше да хаквате нашия сървър. 227 00:23:08,721 --> 00:23:12,057 без ескалация на преговорите Това беше единственият начин да го направя сам. 228 00:23:14,518 --> 00:23:16,604 какво искаш Моля, кажете ми. 229 00:23:16,687 --> 00:23:18,147 Моите условия са прости. 230 00:23:19,106 --> 00:23:20,774 Безсрочно споразумение за ненападение. 231 00:23:22,902 --> 00:23:25,404 От сега нататък, включително Jeong Jian 232 00:23:25,487 --> 00:23:27,865 на всеки свързан с мен 233 00:23:27,948 --> 00:23:29,617 Няма да атакувате. 234 00:23:32,077 --> 00:23:36,582 Стига да се съобразите с това Информация на сървъра няма да изтече. 235 00:23:36,665 --> 00:23:40,002 Вавилон ще спазва споразумението. когато съм убеден 236 00:23:40,794 --> 00:23:43,339 Ще върна и сървъра. 237 00:23:43,422 --> 00:23:44,423 Въпреки това 238 00:23:45,424 --> 00:23:48,302 Дори кичур от косата на племенника ми Ако някой пипне 239 00:23:48,385 --> 00:23:50,971 или на малкия си пръст Дори и да има малка драскотина 240 00:23:51,680 --> 00:23:55,142 Истинското лице на Вавилон Ще го разкрия на целия свят. 241 00:23:55,225 --> 00:23:58,270 мотае се около племенника ми Ако видя подозрителни хора 242 00:23:58,354 --> 00:24:02,191 или ако телефонът му се повреди 243 00:24:02,274 --> 00:24:05,152 Истинското лице на Вавилон Ще го разкрия на целия свят. 244 00:24:07,363 --> 00:24:09,323 Това са моите условия. 245 00:24:10,240 --> 00:24:13,953 Наистина е просто Но не знам дали могат да се водят преговори. 246 00:24:14,036 --> 00:24:16,705 За да направи преговорите възможни Аз ще направя първата крачка. 247 00:24:16,789 --> 00:24:17,957 как? 248 00:24:18,040 --> 00:24:21,710 Отсега нататък Murthehelp Спирам го за неопределено време. 249 00:24:21,794 --> 00:24:26,507 Транзакции и дейности между кодове Ще го спра по ред. 250 00:24:27,549 --> 00:24:28,842 Ще те държа под око. 251 00:24:30,552 --> 00:24:33,806 Адвокат Джанг Инсеоп от правния екип. 252 00:24:33,889 --> 00:24:36,433 Омъжена си, имаш дете на 15 месеца. 253 00:24:39,395 --> 00:24:40,688 ДЕЙСТВАЙТЕ ПО СИГНАЛА 254 00:24:44,817 --> 00:24:45,818 Чакай тогава... 255 00:24:47,194 --> 00:24:49,780 Нека направим нещо за сега... 256 00:25:26,775 --> 00:25:28,235 Нищо друго не каза ли? 257 00:25:28,318 --> 00:25:31,280 Не, просто посочете условията изчезна. 258 00:25:31,822 --> 00:25:34,324 Но това означава фатален удар за Вавилон. 259 00:25:34,408 --> 00:25:37,619 какво ще правиш Още ли е в списъка за убити? 260 00:25:37,703 --> 00:25:39,496 какво правиш тук 261 00:25:39,580 --> 00:25:41,790 Ние сме дежурни. Отидете, натиснете. 262 00:25:41,874 --> 00:25:44,084 какви глупости говориш махай се оттук! 263 00:25:44,168 --> 00:25:45,836 Тук не можете да се намесите. 264 00:25:46,336 --> 00:25:47,713 махай се тръгвай! 265 00:25:47,796 --> 00:25:49,256 какво става тук 266 00:26:00,476 --> 00:26:02,102 Не сме се срещали преди, нали? 267 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 Аз съм Кусанаги Джин, 268 00:26:07,858 --> 00:26:10,444 Бабил регионален мениджър за Източна Азия. 269 00:26:17,951 --> 00:26:19,536 Аз съм кореец. 270 00:26:19,620 --> 00:26:21,872 Но почти не съм живял в Корея. 271 00:26:30,798 --> 00:26:31,924 добре 272 00:26:32,007 --> 00:26:33,592 ПРОВЕРЕН СПИСЪК ЗА ИДЕНТИЧНОСТ 273 00:26:34,843 --> 00:26:37,554 В колко часа ще приключи работата ви? 274 00:26:38,180 --> 00:26:39,973 След пет часа. 275 00:26:40,057 --> 00:26:42,851 Тръгваме след пет часа. 276 00:26:42,935 --> 00:26:45,646 Ще се върнем след пет часа. 277 00:26:45,729 --> 00:26:47,231 -Добре. Възможно е. -Добре ли е? 278 00:26:47,314 --> 00:26:48,774 хайде де! 279 00:26:53,529 --> 00:26:54,530 хей 280 00:27:07,501 --> 00:27:10,420 таймер 281 00:27:55,966 --> 00:27:57,134 да 282 00:27:58,302 --> 00:28:00,679 Ще поема отговорност и ще подам оставка. 283 00:28:00,762 --> 00:28:01,763 но... 284 00:28:03,849 --> 00:28:05,058 преди това 285 00:28:06,727 --> 00:28:08,937 Искам да свърша тази работа. 286 00:28:11,773 --> 00:28:14,192 Jeong Jinman за 10 години Работеше под мое командване. 287 00:28:15,235 --> 00:28:16,612 Без значение какво казва някой 288 00:28:17,195 --> 00:28:20,157 Познавам го най-добре. 289 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 Ако доведа това до заключение... 290 00:28:22,659 --> 00:28:28,290 на теб да почистиш тази бъркотия. Вече го дадох повече от година. 291 00:28:29,124 --> 00:28:30,417 прав ли съм 292 00:28:33,545 --> 00:28:36,757 Babil Korea клон за една година Не работи правилно. 293 00:28:36,840 --> 00:28:39,968 Нерегистрирани операции Не можем да изпратим наемници, 294 00:28:40,052 --> 00:28:42,554 лобистите не са склонни да сключват сделки, като резултат 295 00:28:42,638 --> 00:28:44,556 Приходите ни също паднаха наполовина. 296 00:28:46,808 --> 00:28:51,355 Джеонг Джинман колкото и легендарен да е той 297 00:28:51,438 --> 00:28:55,150 бивш наемник Говори се, че той сам е унищожил Вавилон 298 00:28:57,778 --> 00:28:59,780 Това навреди на репутацията ни в очите на клиентите. 299 00:29:00,572 --> 00:29:01,573 На всичкото отгоре 300 00:29:01,657 --> 00:29:05,619 Тайната информация на Вавилон Може да изтече по всяко време, нали? 301 00:29:07,663 --> 00:29:11,625 за една година Не можехте да контролирате ситуацията 302 00:29:11,708 --> 00:29:14,211 необходимите квалификации Това показва, че го нямате. 303 00:29:14,795 --> 00:29:17,089 Висшето ръководство взе решение. 304 00:29:17,172 --> 00:29:19,216 Остави това място на мен отсега нататък 305 00:29:19,299 --> 00:29:21,176 и да напуснат Вавилон. 306 00:29:30,852 --> 00:29:33,605 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА BABYLON 307 00:29:35,315 --> 00:29:37,275 Не можете да влезете сега, отстъпете. 308 00:29:38,944 --> 00:29:39,945 РЕЖИСЬОР ЛИ ЙОНГАН 309 00:29:40,028 --> 00:29:41,530 хей какво става 310 00:29:51,081 --> 00:29:54,167 Вижте копелетата в собствената ни държава Изпращат ни поща. 311 00:29:54,668 --> 00:29:56,378 Тази проклета държава 312 00:29:57,421 --> 00:29:59,423 Той подхожда към всичко твърде емоционално. 313 00:29:59,506 --> 00:30:01,258 Кажи здравей Бейл. 314 00:30:01,341 --> 00:30:02,843 Той става ваш началник. 315 00:30:03,593 --> 00:30:06,513 какво правиш Няма ли да хванете Jeong Jinman? 316 00:30:07,347 --> 00:30:08,515 Кои са тези копелета? 317 00:30:17,274 --> 00:30:18,358 ти... 318 00:30:20,277 --> 00:30:21,278 Балет ли си? 319 00:30:24,072 --> 00:30:27,367 Тъй като не можахте да хванете Jeong Jinman... 320 00:30:29,870 --> 00:30:31,204 Ето ме идвам. 321 00:31:04,654 --> 00:31:06,531 ВАВИЛОН РЕЖИСЬОР ЛИ ЙОНГАН 322 00:31:36,895 --> 00:31:38,939 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ МОЯТ СИН 323 00:31:44,778 --> 00:31:45,987 сър? 324 00:31:46,071 --> 00:31:47,072 дядо! 325 00:31:49,116 --> 00:31:51,952 О, това е моят внук! 326 00:31:52,494 --> 00:31:54,621 Искаше да чуе гласа ти. 327 00:31:55,914 --> 00:31:58,458 Дядо, кога ще излезем да играем на топка? 328 00:31:58,542 --> 00:32:00,418 Измийте си зъбите, скоро ще си легнете. 329 00:32:00,502 --> 00:32:02,462 -Сангю. -Сър? 330 00:32:02,546 --> 00:32:07,050 - Става късно. Поставете детето в леглото. -Татко, обещах на дядо ми. 331 00:32:09,010 --> 00:32:12,055 Така са майките, сине. 332 00:32:12,973 --> 00:32:15,475 все още на майка ми Казах, че имаме много кимчи 333 00:32:15,559 --> 00:32:18,353 но той продължава да носи нов... 334 00:32:19,437 --> 00:32:22,232 Той вече остаря, не е това, което беше, 335 00:32:22,315 --> 00:32:24,442 Тревожа се за здравето му. 336 00:32:26,444 --> 00:32:27,445 здравей 337 00:32:28,989 --> 00:32:29,990 сине ми, 338 00:32:30,699 --> 00:32:32,492 Не продължавайте да се оплаквате. 339 00:32:32,576 --> 00:32:34,494 Грижи се за майка си докато е жива. 340 00:32:35,495 --> 00:32:38,331 Обърнете повече внимание и на жена си и детето си. 341 00:32:38,415 --> 00:32:40,125 Татко, има ли нещо нередно? 342 00:32:40,208 --> 00:32:42,878 Няма нищо. Затварям. 343 00:33:44,397 --> 00:33:45,398 по дяволите 344 00:34:17,931 --> 00:34:20,976 Адресът е Yuseong-gu… 345 00:34:43,790 --> 00:34:46,042 какво става Един човек е в неизвестност. 346 00:34:49,421 --> 00:34:50,755 хей 347 00:34:50,839 --> 00:34:54,175 Така че… Няма един човек. 348 00:34:54,259 --> 00:34:55,719 Къде отиде един от вас? 349 00:34:55,802 --> 00:34:59,472 Просто каза, че отива до тоалетната. 350 00:35:00,849 --> 00:35:01,891 Той лайна ли е или какво? 351 00:35:02,767 --> 00:35:04,185 хайде де! по дяволите 352 00:35:04,269 --> 00:35:06,396 - Иди и намери това веднага. -Извинете! 353 00:35:07,647 --> 00:35:08,773 Тоалетна. 354 00:35:09,774 --> 00:35:10,817 диария? 355 00:35:11,735 --> 00:35:15,405 Корейската храна е горчива. 356 00:35:18,116 --> 00:35:19,534 ПРОВЕРЕН СПИСЪК ЗА ИДЕНТИЧНОСТ 357 00:35:45,477 --> 00:35:47,312 Мисията е изпълнена. 358 00:35:47,395 --> 00:35:48,772 браво 359 00:35:49,397 --> 00:35:51,524 Починете си до следващата мисия. 360 00:35:53,526 --> 00:35:54,944 липсваш ми 361 00:35:55,028 --> 00:35:56,071 Как е Корея? 362 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 Не много добре. 363 00:35:59,949 --> 00:36:02,035 Дори дизайнът на офиса е безвкусен. 364 00:36:03,244 --> 00:36:04,663 Трябва да отида другаде. 365 00:36:04,746 --> 00:36:06,915 Разбирам, че си зает, ще затворя. 366 00:36:06,998 --> 00:36:07,999 добре 367 00:36:26,309 --> 00:36:28,978 Строи се. 368 00:36:51,584 --> 00:36:52,627 Арин. 369 00:36:54,963 --> 00:36:56,339 здравей 370 00:36:56,423 --> 00:36:57,465 идваш ли и ти 371 00:36:58,258 --> 00:37:00,427 -Накъде? - Веднъж месечно 372 00:37:00,510 --> 00:37:03,888 събрани като островитяни Отиваме на континента да пируваме. 373 00:37:03,972 --> 00:37:05,640 Не знаеше ли за това през цялото това време? 374 00:37:07,058 --> 00:37:10,019 Ядем добра храна, пеем песни, 375 00:37:10,103 --> 00:37:12,105 Водим топката малко. Хайде и ти 376 00:37:12,188 --> 00:37:15,358 Не повече, младо момиче Какво прави със старите жени? 377 00:37:15,442 --> 00:37:17,485 къде отиваш 378 00:37:17,569 --> 00:37:20,280 Телефонът ми се счупи. Отивам до Sacheon да си купя нов. 379 00:37:21,740 --> 00:37:22,949 лели. 380 00:37:24,617 --> 00:37:27,412 О, вие двамата? 381 00:37:31,624 --> 00:37:35,837 Забавлявайте се, докато ни няма. 382 00:37:35,920 --> 00:37:39,132 - Не говори глупости. да вървим - Можеш да се държиш само за ръце, става ли? 383 00:37:39,883 --> 00:37:41,009 добре... 384 00:37:42,469 --> 00:37:44,596 Откакто се преместих на остров Ханам 385 00:37:44,679 --> 00:37:46,347 Това е първото ви раздяла, нали? 386 00:37:47,724 --> 00:37:48,725 да 387 00:37:49,934 --> 00:37:51,394 само да знаеш, 388 00:37:51,478 --> 00:37:54,397 Бягане между Sacheon и остров Hanam круизен кораб 389 00:37:54,481 --> 00:37:55,982 Той се движи според ума си. 390 00:37:56,065 --> 00:37:58,443 Ако вълните станат малко по-високи, той няма да тръгне. 391 00:37:58,526 --> 00:38:00,403 Часовете им вече са хаотични. 392 00:38:01,070 --> 00:38:02,238 разбирам 393 00:38:02,322 --> 00:38:07,118 Ако корабът не плава или ми се обади, ако го пропуснеш. 394 00:38:07,202 --> 00:38:08,745 Мога да изкарам лодката си. 395 00:38:12,415 --> 00:38:15,126 Това правят всички тук. 396 00:38:15,210 --> 00:38:17,962 Така че това изобщо не е странна ситуация. Можете да се обадите без колебание. 397 00:38:19,839 --> 00:38:21,966 -Благодаря ви - И също така… 398 00:38:22,675 --> 00:38:24,260 Моят трик е много лесен. 399 00:38:25,929 --> 00:38:30,058 0-0-7-0, 1-0-0-4. 400 00:38:31,142 --> 00:38:35,313 Нула, нула, седем, бум! Хиляда и четири! Можете също да го запомните по този начин. 401 00:38:37,190 --> 00:38:38,858 Добре разбирам. 402 00:38:40,109 --> 00:38:41,694 Сега трябва да се кача на кораба. 403 00:38:42,153 --> 00:38:43,196 добре 404 00:38:44,155 --> 00:38:45,240 Ще се видим по-късно. 405 00:38:54,582 --> 00:38:55,834 Глупавата ми глава. 406 00:39:10,390 --> 00:39:13,434 ТЕЛЕФОН ЗА ВСЕКИ 407 00:39:16,104 --> 00:39:17,438 АВТОБУСНА СПИРКА 408 00:40:03,610 --> 00:40:06,070 МАЙЧИНА КУХНЯ ТАЙЛАНДСКИ РЕСТОРАНТ 409 00:40:09,157 --> 00:40:10,658 Добре дошли 410 00:40:12,577 --> 00:40:13,870 Може ли пад тай? 411 00:40:14,287 --> 00:40:16,706 Разбира се, давай. 412 00:40:48,196 --> 00:40:52,325 Защото Джиан ми напомня за Пасин? дойде ли тук 413 00:40:52,408 --> 00:40:53,493 наистина ли 414 00:40:56,412 --> 00:40:58,623 Трябваше да прережа гърлото на това копеле. 415 00:40:59,874 --> 00:41:01,668 -Здравей как си -Добре дошъл. 416 00:42:03,688 --> 00:42:05,440 кой си ти защо ме следиш 417 00:42:05,523 --> 00:42:07,483 Забравил си телефона. 418 00:42:07,567 --> 00:42:09,152 Следиш ме от автобуса. 419 00:42:09,235 --> 00:42:12,238 И аз отивах в този ресторант. Моят приятел го управлява. 420 00:42:35,011 --> 00:42:36,721 Казвал съм го и преди, нали? 421 00:42:38,181 --> 00:42:41,309 откривам те Казах, че искам да го добавя към моя отбор. 422 00:42:45,980 --> 00:42:47,774 Привлечени сте от същия чичо. 423 00:42:48,357 --> 00:42:51,778 Ти си роден войн. 424 00:42:54,322 --> 00:42:55,615 тръгвай си 425 00:43:18,429 --> 00:43:19,430 какво? 426 00:43:20,348 --> 00:43:23,267 Днес няма ли кораби за остров Ханам? 427 00:43:23,351 --> 00:43:24,894 Всички отменени. 428 00:43:24,977 --> 00:43:27,480 Круизните кораби не могат да плават при такова време. 429 00:43:33,111 --> 00:43:34,946 Какво правиш след работа? 430 00:43:35,029 --> 00:43:37,323 -Имаш ли план? -не 431 00:43:38,491 --> 00:43:41,285 - Направо ли се прибираш? - Би било по-добре, ако го направих. 432 00:43:49,210 --> 00:43:54,340 Ако корабът не плава или ми се обади, ако го пропуснеш. 433 00:43:56,050 --> 00:43:57,760 Моят трик е много лесен. 434 00:44:08,437 --> 00:44:12,233 УДЖИН 435 00:44:14,986 --> 00:44:16,362 Вечеряхте ли? 436 00:44:17,738 --> 00:44:18,739 сър? 437 00:44:19,657 --> 00:44:20,825 Казвам, ядохте ли? 438 00:44:22,618 --> 00:44:23,828 Не, още не съм ял. 439 00:44:31,252 --> 00:44:34,172 Яж това. Ако стомахът ви е празен, ще получите морска болест. 440 00:44:37,675 --> 00:44:40,511 Това е много известно в Sacheon. 441 00:44:40,595 --> 00:44:42,138 Дори се появи в YouTube. 442 00:44:43,514 --> 00:44:44,765 Страхотен е на вкус. 443 00:44:46,434 --> 00:44:47,768 благодаря 444 00:44:53,441 --> 00:44:55,484 Много добре върви с това. 445 00:45:13,753 --> 00:45:15,379 Защо никога не питаш? 446 00:45:16,339 --> 00:45:17,340 какво? 447 00:45:18,883 --> 00:45:20,968 Защо има такива неща в моята градина? 448 00:45:23,763 --> 00:45:25,806 Ако бях на твое място, щях да попитам. 449 00:45:31,020 --> 00:45:32,480 О, това ли е? 450 00:45:33,814 --> 00:45:37,276 В живота всеки има своето Има история, нали? 451 00:45:37,360 --> 00:45:40,696 Ако се опитате да се разровите във всичко Умът ви се обърква. 452 00:45:41,989 --> 00:45:43,032 Също така 453 00:45:44,367 --> 00:45:46,911 Тези лели не са лоши хора. 454 00:45:46,994 --> 00:45:49,830 Защото искат да се доближат до вас те действат така, 455 00:45:49,914 --> 00:45:52,208 Не им се ядосвай толкова. 456 00:45:55,962 --> 00:45:57,838 Брегова охрана. 457 00:45:58,547 --> 00:46:00,716 Извършваме нощни проверки. 458 00:46:00,800 --> 00:46:01,801 помогни ми 459 00:46:04,470 --> 00:46:05,763 Уджин, ти ли си? 460 00:46:06,430 --> 00:46:08,891 Чакай малко. Ще погледна лодката. 461 00:46:11,102 --> 00:46:12,645 Добре, разбирам. 462 00:46:16,482 --> 00:46:18,317 по дяволите какво ще правя сега 463 00:46:20,820 --> 00:46:22,738 Госпожица Арин. Чакай малко. 464 00:46:24,198 --> 00:46:26,409 -Можеш ли да задържиш това за секунда? -Сър? 465 00:46:27,618 --> 00:46:28,619 по дяволите 466 00:46:49,640 --> 00:46:51,517 по дяволите 467 00:47:06,240 --> 00:47:07,867 murthehelp КОГА ЩЕ ПОЛУЧИМ ПАКЕТА? 468 00:47:12,621 --> 00:47:17,376 МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2 469 00:47:18,794 --> 00:47:20,463 Защо отнема толкова време? 470 00:47:22,882 --> 00:47:26,302 от тези само три са частни сървъри. 471 00:47:26,385 --> 00:47:30,556 Знаеш ли, ти ли направи това? Ти така каза. 472 00:47:32,350 --> 00:47:35,978 Създадох фалшивите сървъри и Не съм го сложил в него. 473 00:47:36,062 --> 00:47:37,104 мамка му 474 00:47:37,188 --> 00:47:40,024 Един университет Ким Илсунг Ще завършиш. 475 00:47:40,107 --> 00:47:43,402 сър! 476 00:47:43,486 --> 00:47:46,822 -Вижте това. бързо -Какво, какво стана? 477 00:47:47,865 --> 00:47:52,119 СПЕШНО ОБЯВА - ТЪРСИ СЕ $2,000,000 ПАРИЧНА НАГРАДА ЗА ДЖОН ДЖИАН 478 00:51:53,652 --> 00:51:55,654 Преводач на субтитри: Салих Байрам