1
00:01:09,130 --> 00:01:14,490
Oni su svinje. To je rasistička uvreda
rekao je borac.

2
00:01:54,610 --> 00:01:56,010
Kraj.

3
00:02:15,350 --> 00:02:16,750
hvala vam

4
00:02:45,320 --> 00:02:46,480
Samo mi je dosadan s njim.

5
00:02:47,200 --> 00:02:48,600
Ne mogu si pomoći.

6
00:02:49,020 --> 00:02:53,520
Učitelju, mislite li da sam netko ja?
hoće li uzeti za Božić?

7
00:02:53,780 --> 00:02:54,780
br.

8
00:02:55,300 --> 00:02:56,680
Samo ako si fin.

9
00:02:57,640 --> 00:02:59,140
Zajedno smo šest godina, dobro.

10
00:03:00,700 --> 00:03:03,100
Najgore je što uvijek točno znam kako
bit će u tijeku.

11
00:03:04,100 --> 00:03:08,180
Udara me, stavlja me na trbuh, tri puta
potapša me po leđima i onda me gurne tamo

12
00:03:08,180 --> 00:03:09,180
prst.

13
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Svaki po jedan.

14
00:03:12,140 --> 00:03:15,380
Pa kad god me tri puta pomiluje
iza mojih leđa, točno znam što će se dogoditi

15
00:03:15,380 --> 00:03:16,380
slijediti ili ne

16
00:03:20,500 --> 00:03:22,620
Barem nekako izmjenjuje posao.

17
00:03:23,660 --> 00:03:25,260
A inače je užasno dosadno.

18
00:03:27,200 --> 00:03:32,460
dosadno, dosadno, dosadno, dosadno, dosadno,

19
00:03:33,440 --> 00:03:35,660
dosadno, dosadno, dosadno, dosadno, dosadno, dosadno,
dosadno, dosadno, dosadno, dosadno.

20
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Bok.

21
00:03:41,680 --> 00:03:44,260
Da, Johanna će danas spavati s nama, da?
Da.

22
00:03:44,860 --> 00:03:46,360
A Marija nema ništa protiv?

23
00:03:47,800 --> 00:03:48,860
ne znam

24
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
To je brate.

25
00:03:52,040 --> 00:03:53,040
S kim se dopisuješ?

26
00:03:53,360 --> 00:03:54,700
S jednim pedofilom.

27
00:03:55,000 --> 00:03:56,140
Piše Sanička.

28
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Prošlo je dosta vremena.

29
00:03:58,480 --> 00:03:59,820
Kada te je udarila?

30
00:04:00,440 --> 00:04:01,760
Pa preko puta, zar ne?

31
00:04:07,320 --> 00:04:08,600
Jeste li danas bili u kotlovnici?

32
00:04:09,060 --> 00:04:11,880
Da. A hoćete li ove godine pjevati na ponoćki?

33
00:04:12,660 --> 00:04:13,920
Zašto ne bih pjevao?

34
00:04:14,540 --> 00:04:16,940
Da, ne znam. Ludo je ako ti se sviđa
i dalje se zabavljati.

35
00:04:17,399 --> 00:04:18,600
Naravno da uživam.

36
00:04:19,920 --> 00:04:21,399
Pišete li s Aničkom?

37
00:04:28,040 --> 00:04:30,860
Čak me i s petnaest imao bolje nego kad bi
imala je četrnaest godina, zar ne?

38
00:04:32,240 --> 00:04:33,260
Pa čekaj.

39
00:04:34,220 --> 00:04:37,540
Misliš da će zaspati nakon njih.

40
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
Što?

41
00:04:45,360 --> 00:04:46,680
Bojiš li se reći naglas ili što?

42
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
br.

43
00:04:48,420 --> 00:04:49,600
Hajde reci.

44
00:04:50,760 --> 00:04:51,960
Ne znaš što mislim.

45
00:04:53,260 --> 00:04:54,740
Ne, još nisu spavali zajedno.

46
00:04:56,620 --> 00:04:58,980
Pa, koliko ja znam.

47
00:05:00,520 --> 00:05:04,960
Trebao bi se odnositi prema nekim normalnima
živi ljudi, Budgerigar, a ne s onima

48
00:05:04,960 --> 00:05:06,460
elektronički duhovi.

49
00:05:06,740 --> 00:05:09,000
Prijateljujem sa živim ljudima, mama.

50
00:05:10,140 --> 00:05:11,600
Mogu li danas spavati kod Lukáša?

51
00:05:11,880 --> 00:05:13,380
Jučer si tamo prespavao, zar ne?

52
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
Što piškim?

53
00:05:30,010 --> 00:05:31,730
Pa ne izlazim s Aničkom.

54
00:05:31,950 --> 00:05:33,310
Ali tvoj sin.

55
00:05:34,470 --> 00:05:36,710
Pa, stariji spava s tvojim drugim, znaš.

56
00:05:38,610 --> 00:05:39,830
Imate sjajnu obitelj.

57
00:05:40,150 --> 00:05:41,150
Hvala.

58
00:05:42,190 --> 00:05:43,470
Tako vitalno, znaš.

59
00:05:44,310 --> 00:05:46,970
kako to misliš Pa ne, to ti je u genima
ne?

60
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
Što?

61
00:05:50,070 --> 00:05:51,330
Želja za sjetvom, ha?

62
00:05:59,900 --> 00:06:02,440
Vidim što želiš

63
00:06:03,340 --> 00:06:04,780
ja to ne znam

64
00:06:05,820 --> 00:06:09,140
Dakle, naša djeca to dijele s nama.

65
00:06:10,320 --> 00:06:11,440
Pin?

66
00:06:12,660 --> 00:06:15,480
44. Jedan?

67
00:06:30,360 --> 00:06:35,220
Kako netko može provesti 10 godina isto
brojeva kada ga ponavljate svaki tjedan

68
00:06:35,540 --> 00:06:36,800
Tamo je.

69
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Nemoj to mijenjati.

70
00:06:58,719 --> 00:06:59,960
Chows. Bok.

71
00:07:01,980 --> 00:07:06,580
Bok. Dakle, mora da je bio posjekotina
taj vjetar Normalan.

72
00:07:10,020 --> 00:07:12,200
Večera danas kod nas. Da, da.

73
00:07:46,849 --> 00:07:50,770
hajde Ja ću otvoriti.

74
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
Pivo?

75
00:07:58,430 --> 00:07:59,430
Da.

76
00:08:00,830 --> 00:08:01,830
ja također

77
00:08:02,550 --> 00:08:03,550
ja ne pijem.

78
00:08:04,690 --> 00:08:05,690
Daj mu lošu sreću.

79
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
dobro

80
00:08:09,450 --> 00:08:10,850
Pa daj mi

81
00:08:12,150 --> 00:08:14,750
Ovo je alkohol, koje takve mačke, to
možda nije moguće.

82
00:08:15,640 --> 00:08:18,000
Sigurno znaš, stara mačko?

83
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Polako, Joanka.

84
00:08:20,460 --> 00:08:22,720
Ne, ozbiljno, pogledaj ih, možda
nije moguće.

85
00:08:23,100 --> 00:08:24,560
Nedavno su to bila djeca, a sada.

86
00:08:25,500 --> 00:08:26,620
Tate su već mačke.

87
00:08:27,320 --> 00:08:28,660
Vas? Tata?

88
00:08:28,920 --> 00:08:31,480
Što? Ti si strpljiv. Jesi li i ti suza?

89
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
Jer sam strpljiv.

90
00:08:33,360 --> 00:08:35,159
Strpljivi ste, to još ne znate.

91
00:08:36,059 --> 00:08:37,940
Vi ste vjerojatno najgora moguća kombinacija.

92
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
Pa, da.

93
00:08:40,840 --> 00:08:42,460
To sam dobio od tate, znaš?

94
00:08:43,260 --> 00:08:44,500
Nespretnost nam je u genima.

95
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
veselim se tome.

96
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Što ih tjera da se vrte?

97
00:08:50,480 --> 00:08:51,620
Je li to bila noga?

98
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
Što?

99
00:08:54,620 --> 00:08:58,860
Noge su mi u papučama.

100
00:09:02,220 --> 00:09:03,500
Dobro. Dobro.

101
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
Ondra.

102
00:10:32,750 --> 00:10:35,410
Laku noć.

103
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
Za Bahame?

104
00:11:06,690 --> 00:11:08,170
Kuba. Vjerojatno ovdje.

105
00:11:08,990 --> 00:11:10,310
A kad je more?

106
00:11:10,830 --> 00:11:13,590
Ne, ne, to su uništene površine
uragan.

107
00:11:14,310 --> 00:11:17,070
A zašto tamo ne pošaljete Amerikance ili
Britanci koji su bili tamo?

108
00:11:17,290 --> 00:11:21,950
Tako ćete shvatiti gdje će biti cijena. ti
sigurno nisu bili dorasli ni prije većine njih

109
00:11:21,950 --> 00:11:22,849
timski uragan.

110
00:11:22,850 --> 00:11:26,150
Dakle, niti jedan strani nikoga nije osigurao
Neće valjda osigurati ovaj posao?

111
00:11:26,790 --> 00:11:27,790
Jer je u oba.

112
00:11:29,010 --> 00:11:32,390
Ali, ljudi, Karibi, zašto ne?
jesu li dali

113
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
Reći ću to kod kuće.

114
00:11:42,460 --> 00:11:43,540
To neće biti problem.

115
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Sluškinja, dobro.

116
00:11:52,700 --> 00:11:58,460
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

117
00:11:58,460 --> 00:11:59,860
23, 24, 25, 26.

118
00:12:00,880 --> 00:12:02,060
Računa li se to?

119
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
Dobro.

120
00:12:04,200 --> 00:12:08,100
Samo mi je Norlok to rekao dok je bio
Ne brojim od osam do dvadeset pet, brojim

121
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
prostata tuta.

122
00:12:09,930 --> 00:12:11,090
Evo ga, znate što.

123
00:12:14,530 --> 00:12:15,850
Rekli su da će biti doma.

124
00:12:16,850 --> 00:12:17,870
Preklinjem te.

125
00:12:19,730 --> 00:12:20,890
Možda su u susjedstvu.

126
00:12:24,770 --> 00:12:27,490
Bok. Sretni smo zbog ovoga.

127
00:12:30,050 --> 00:12:35,470
Ne, nećemo smetati. Molim te, nemoj lizati
ti si prijatelj, on sada odlazi.

128
00:12:35,810 --> 00:12:36,810
Bok.

129
00:12:37,630 --> 00:12:38,630
Bok.

130
00:12:45,630 --> 00:12:47,910
I što

131
00:12:47,910 --> 00:13:03,890
taj

132
00:13:03,890 --> 00:13:05,430
je Na ogradi.

133
00:13:06,870 --> 00:13:10,690
Molim te, ti si jedini između vas
nema ograde. To je šteta. Jedini u

134
00:13:10,690 --> 00:13:12,990
cijelu košnicu. A mi nemamo ogradu
ne trebamo

135
00:13:14,690 --> 00:13:16,630
Ne želimo čak ni ogradu između nas.

136
00:13:16,910 --> 00:13:18,610
Ali mama je u pravu.

137
00:13:19,050 --> 00:13:21,190
Ti si jedini u cijeloj ulici, ogrado
ti trebaš

138
00:13:21,470 --> 00:13:23,110
Pa, prije vam nismo mogli pomoći.

139
00:13:23,370 --> 00:13:26,810
Reci, Marija, molim te, kao što bismo i mi njima
mogli su pomoći kad nismo imali ništa. mene

140
00:13:26,810 --> 00:13:30,690
Ja kažem da smo mogli, ja kažem da oni nisu mogli.
I sada, ako možemo, pomoći ćemo im.

141
00:13:30,770 --> 00:13:34,570
Cijeli život štedimo za barat. u redu
a ako mi nismo mnogo, onda su oni mnogo

142
00:13:34,570 --> 00:13:37,470
pomoći ćemo. To je valjda jasno. Sada to
Govorim u komadićima.

143
00:13:37,790 --> 00:13:42,190
Sada si jako fin, ali mi ga tražimo
sami ćemo se pobrinuti za ogradu, hvala. Jasno.

144
00:13:43,270 --> 00:13:45,110
Kada aukciju vršimo na internetu, Anč

145
00:13:48,010 --> 00:13:50,350
Nema na čemu, ali on će morati požuriti.

146
00:13:51,070 --> 00:13:52,070
Hajde, Adame.

147
00:13:53,790 --> 00:13:55,110
Opet ništa, ha?

148
00:13:55,590 --> 00:13:56,590
Da?

149
00:14:02,850 --> 00:14:04,410
Dobio sam 80k.

150
00:14:09,910 --> 00:14:13,670
A što da kažem tati?

151
00:14:13,870 --> 00:14:15,210
Sviđaju li vam se neki?

152
00:14:15,650 --> 00:14:17,550
Ne znam što bismo trebali voljeti od ograde.

153
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Ograda je samo ograda.

154
00:14:18,970 --> 00:14:21,070
Dobro, dobro, teško je s našima.

155
00:14:22,050 --> 00:14:23,050
Za što?

156
00:14:23,190 --> 00:14:24,190
Veseliš li se tome?

157
00:14:24,230 --> 00:14:25,230
Za što?

158
00:14:25,270 --> 00:14:26,430
Pa na taj otok.

159
00:14:27,070 --> 00:14:29,010
Preklinjem te otok.

160
00:14:30,890 --> 00:14:34,710
Pustite otok da prođete dvaput
uragan.

161
00:14:35,610 --> 00:14:40,210
Slučajno sam ga pogledao
internet, tamo je oko 27 stupnjeva.

162
00:14:40,890 --> 00:14:42,310
Noć, sada.

163
00:14:43,530 --> 00:14:47,230
Zašto nas zapravo ne počistiš ako hoćeš
je li pobijedio

164
00:14:50,600 --> 00:14:52,160
Zašto idemo tamo na odmor?

165
00:14:53,360 --> 00:14:58,000
Imamo sluškinju. Točno. Idemo tamo
makadlo, do večere. dobro

166
00:14:58,500 --> 00:14:59,600
I noću.

167
00:15:01,900 --> 00:15:04,440
Kad ćeš se vratiti s kuglanja? Kasno.

168
00:15:05,300 --> 00:15:08,280
Može li Černářka spavati s nama? br.

169
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
hvala vam

170
00:15:15,500 --> 00:15:16,500
jeste li djeca

171
00:15:18,480 --> 00:15:21,440
Ako te povedem sa sobom, što će oni biti ovdje
radi sve ovo vrijeme?

172
00:15:22,320 --> 00:15:24,440
Se? Koja djeca?

173
00:15:25,240 --> 00:15:27,200
Sada više nema djece.

174
00:15:53,010 --> 00:15:54,410
Kraj.

175
00:16:50,730 --> 00:16:51,890
Za tjedan dana je rujan.

176
00:16:53,530 --> 00:16:55,870
Bok. Uspjeh.

177
00:17:00,510 --> 00:17:01,790
Bok.

178
00:17:02,910 --> 00:17:04,190
Bok.

179
00:17:18,230 --> 00:17:19,910
Što vidite?

180
00:17:20,319 --> 00:17:21,319
na slici.

181
00:17:25,720 --> 00:17:29,600
Imam burlinki za jabuku.

182
00:18:03,469 --> 00:18:07,670
Bok. Bok. Bok.

183
00:18:49,639 --> 00:18:51,040
Kraj.

184
00:19:12,040 --> 00:19:13,440
Kraj.

185
00:19:40,120 --> 00:19:41,520
Kraj.

186
00:20:16,260 --> 00:20:17,420
Ovo je sjajna ograda!

187
00:20:23,760 --> 00:20:26,000
Idemo! Idemo!

188
00:21:06,480 --> 00:21:07,980
Nosite li gaće u crkvu?

189
00:21:08,260 --> 00:21:11,880
Pa i ja nosim posteljinu u krevetu. ti
seba svinje

190
00:21:22,260 --> 00:21:23,260
Nisu imali čokoladu.

191
00:21:24,060 --> 00:21:25,480
Pa je jednostavno morao otići.

192
00:21:25,780 --> 00:21:26,880
Kao i uvijek.

193
00:21:27,420 --> 00:21:29,160
Imao je ukusa. Pa, imao je.

194
00:22:12,929 --> 00:22:14,330
hvala vam

195
00:22:36,730 --> 00:22:38,130
Kraj.

196
00:23:06,000 --> 00:23:09,480
To nije dalekovod. To je to
električna stolica.

197
00:23:38,700 --> 00:23:39,700
što radiš stari

198
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
ništa

199
00:23:45,420 --> 00:23:46,420
Živjeti.

200
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
Sviđa li vam se Marie Koženská?

201
00:24:03,380 --> 00:24:05,220
sviđanja. Ti to znaš.

202
00:24:05,720 --> 00:24:07,240
Ali može se kontrolirati.

203
00:24:09,520 --> 00:24:10,900
Jako ti se sviđa moja žena, zar ne?

204
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
sviđanja.

205
00:24:15,340 --> 00:24:16,340
I pojedete ga.

206
00:24:18,120 --> 00:24:20,120
Ali od njega ćeš biti tako da ćeš kontrolirati i sebe,
da?

207
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
pokušat ću.

208
00:24:26,600 --> 00:24:32,580
Da, možda bismo mogli probati naše
čeznem da podlegnem.

209
00:24:33,300 --> 00:24:34,300
Tako.

210
00:24:35,680 --> 00:24:37,020
Mislim, naravno, boba.

211
00:24:41,020 --> 00:24:42,300
Impresionirao sam te učinkovito, ha?

212
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
Batler je odvratan.

213
00:24:48,260 --> 00:24:50,980
Maria svake nedjelje ide u crkvu,
ako nisi zaboravio.

214
00:24:51,320 --> 00:24:52,320
Nije zaboravio.

215
00:24:56,820 --> 00:24:58,580
Hej, kačiš li se s Lohnom? Za.

216
00:24:59,620 --> 00:25:04,720
Pa, ako je to tvoja curica
kad jednom padne snijeg, više mi se u životu neće ponoviti

217
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
želim ići sine, dobro.

218
00:25:07,320 --> 00:25:10,200
Vidiš, spreman sam...

219
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
To je skromno.

220
00:25:12,020 --> 00:25:16,120
To se zove zdravo muško samopoštovanje.
Usput, imate li jedan? Što?

221
00:25:16,720 --> 00:25:18,320
Mora da ste ozbiljni.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Imate li ili nemate?

223
00:25:22,140 --> 00:25:23,140
Mislim da jesam.

224
00:25:56,429 --> 00:25:57,830
Kraj.

225
00:28:01,199 --> 00:28:06,820
Dakle, to je isključeno.

226
00:28:14,970 --> 00:28:16,150
ako ne sada Ovdje.

227
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Što?

228
00:28:22,490 --> 00:28:23,530
Kao grupa?

229
00:28:25,350 --> 00:28:27,050
Kao sva četvorica zajedno?

230
00:28:30,810 --> 00:28:31,810
Jasno.

231
00:28:33,630 --> 00:28:35,970
Zato mi daj deset minuta prije nego što to učinim
volim te

232
00:28:36,190 --> 00:28:37,790
Zajebancijom. Četiri se neće dogoditi.

233
00:28:39,010 --> 00:28:40,010
Jeste li za?

234
00:28:42,850 --> 00:28:43,850
Ja sam za.

235
00:28:48,910 --> 00:28:55,710
Pa makar i lijepo ispalo, ovako
ne zna, pa nećeš učiniti ništa za mene

236
00:28:55,710 --> 00:28:56,710
straga, u redu?

237
00:28:57,410 --> 00:28:59,230
Ali ne možete se okrenuti na svoju stranu.

238
00:29:01,770 --> 00:29:02,810
Dakle, ne sa strane.

239
00:29:04,450 --> 00:29:09,910
Osnovno pravilo broj jedan. ulazim
mir, i dalje svi na okupu, nigdje nikoga

240
00:29:09,910 --> 00:29:12,170
drugdje i kad kažeš spavati, onda ruke
pokrivač.

241
00:29:12,830 --> 00:29:13,870
Pravilo broj dva.

242
00:29:14,690 --> 00:29:16,490
Nitko se ni u koga ne zaljubljuje.

243
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Primjenjuje se.

244
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
Kao skup svega, zar ne?

245
00:29:20,910 --> 00:29:25,250
Dovršite sve. Kao i... Hajde
možete jednostavno zaboraviti. To sam doživio sa

246
00:29:25,250 --> 00:29:26,690
Jednom su pogriješili i nije bilo puno.

247
00:29:27,430 --> 00:29:29,210
U tom slučaju i za vas je to tabu.

248
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Zamjena.

249
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
Bok.

250
00:29:40,790 --> 00:29:44,990
Ali nije on glup, ja ću se oko toga posvađati
gledaš li

251
00:29:49,770 --> 00:29:52,650
Pa ne, nemam ništa protiv, i to samo ako ona jede
nije neugodno.

252
00:29:54,270 --> 00:29:55,790
A gdje je gledao?

253
00:29:56,650 --> 00:29:57,650
Posvuda.

254
00:29:58,470 --> 00:29:59,470
mislite li

255
00:30:04,970 --> 00:30:06,550
Možete li to zamisliti?

256
00:30:06,790 --> 00:30:07,790
a ti

257
00:30:08,570 --> 00:30:09,850
pitao sam prvi.

258
00:30:10,370 --> 00:30:12,170
Još uvijek znam da to želiš.

259
00:30:12,950 --> 00:30:14,290
Pa i ti to želiš, zar ne?

260
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
moliš li

261
00:30:18,350 --> 00:30:19,350
malo.

262
00:30:19,850 --> 00:30:21,310
Ali puno drugačije nego što sam očekivao.

263
00:30:22,310 --> 00:30:23,990
Uopće se ne svađate, zar ne?

264
00:30:25,110 --> 00:30:26,150
Ne na Marie.

265
00:30:27,290 --> 00:30:28,290
Kruh.

266
00:30:28,950 --> 00:30:30,690
baš bih volio.

267
00:30:31,070 --> 00:30:33,190
Da, ali i ti bi to želio za sebe, zar ne?

268
00:30:33,970 --> 00:30:37,930
Pa i ja bih to htjela za sebe, ali Marie
Ja bih to volio.

269
00:30:38,690 --> 00:30:39,690
Pravo?

270
00:30:43,330 --> 00:30:44,330
Jasno.

271
00:30:50,480 --> 00:30:55,400
Pa makar ispalo lijepo, onako
neće uspjeti jer poznajemo Marie

272
00:30:55,680 --> 00:30:59,360
tako da uvijek želim biti jasan u vezi s tim.

273
00:31:00,580 --> 00:31:01,580
Jasan.

274
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
Zaklinješ se.

275
00:31:08,520 --> 00:31:09,840
Hej, zašto točno?

276
00:31:10,740 --> 00:31:13,760
Želite li imati kontrolu?
koje želite gledati

277
00:31:16,600 --> 00:31:18,040
Samo želim biti tamo, u redu?

278
00:31:20,250 --> 00:31:23,410
Kad sam kod doktora i kad mi vade krv, to je to
I ja gledam kako se zabijaju u mene.

279
00:32:03,950 --> 00:32:04,950
što je

280
00:32:05,690 --> 00:32:10,010
Pa meni nije tako, zar ne? Kao?

281
00:32:10,910 --> 00:32:12,070
Pa ovako.

282
00:32:38,689 --> 00:32:40,290
Isjeći. Zbog dima.

283
00:32:42,370 --> 00:32:43,370
djevojke?

284
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
Pa onda.

285
00:32:47,510 --> 00:32:49,070
Hoćeš li nam napraviti strip?

286
00:32:50,410 --> 00:32:51,410
Ni slučajno.

287
00:32:52,110 --> 00:32:53,150
Zašto zapravo ne?

288
00:32:55,170 --> 00:32:56,790
Osim još jednog, jer imam slaninu.

289
00:32:58,410 --> 00:33:01,470
Igrom slučaja, Ondra je ovdje s tvojim naborima
puno se ljubiš, zar ne?

290
00:33:03,050 --> 00:33:04,790
Imam oči samo za tebe, ljubavi.

291
00:33:05,070 --> 00:33:06,070
Ne pričaj.

292
00:33:06,930 --> 00:33:08,230
Kad biste bili iskreni.

293
00:33:19,150 --> 00:33:26,110
Na primjer, Ondra danas ovdje kaže da da,
taj

294
00:33:26,110 --> 00:33:27,510
jako mu se sviđa Marija.

295
00:33:28,070 --> 00:33:29,510
Da. rekao je.

296
00:33:30,270 --> 00:33:34,230
On to zna. Pa, svi znamo, znate
Marie, ja isto osjećam sa svojim djetetom.

297
00:33:35,970 --> 00:33:37,270
Činjenica. dobro

298
00:33:37,910 --> 00:33:39,310
I uopće mi ne smeta.

299
00:33:40,810 --> 00:33:44,090
Znaš da ni meni ne smeta što se sviđaš
Ondri.

300
00:33:45,150 --> 00:33:46,150
Naprotiv.

301
00:33:47,980 --> 00:33:49,680
Čiji samo jednom?

302
00:33:55,640 --> 00:33:57,460
Ne, ne, jednostavno ne.

303
00:33:58,760 --> 00:34:02,580
Nisam hedonist. ti nisi
kako si lijepa

304
00:34:03,760 --> 00:34:06,140
Što je?

305
00:34:06,400 --> 00:34:11,739
Hedonist? Pa to je kao kad...
Željeli smo doživjeti nešto drugačije

306
00:34:11,739 --> 00:34:13,739
...pl.

307
00:34:19,530 --> 00:34:21,110
Da ne može ovako nastati.

308
00:34:21,909 --> 00:34:26,590
Vaša četiri. Još uvijek naš. Pa jeste
nema veze, pa naše.

309
00:34:27,190 --> 00:34:28,190
Rekla je naše.

310
00:34:31,210 --> 00:34:33,350
Što mislite, kako nastaje četvorka?

311
00:34:33,610 --> 00:34:35,469
Kako biti konkretniji?

312
00:34:36,170 --> 00:34:39,630
Što ja znam? Pa nekako spontanije,
kad već.

313
00:34:41,250 --> 00:34:45,070
Glavno je da se ljudi prvo moraju pobrinuti za sebe
naviknuti se nekako jedno na drugo, zar ne?

314
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
To neće biti problem.

315
00:35:10,500 --> 00:35:13,880
što radiš ovdje

316
00:35:15,240 --> 00:35:16,680
Želim nestati.

317
00:35:17,580 --> 00:35:19,280
Ne moram se kriviti.

318
00:35:19,980 --> 00:35:20,980
Pa hvala ti.

319
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
Čega se bojiš?

320
00:35:57,320 --> 00:35:58,640
Sve može poći po zlu.

321
00:35:59,840 --> 00:36:01,760
Ti eksperimenti nikada nisu uspjeli.

322
00:36:03,340 --> 00:36:05,380
Ali mislim da bi moglo biti za nas.

323
00:36:06,180 --> 00:36:07,580
Kad se svi toliko volimo.

324
00:36:14,000 --> 00:36:19,040
Oprosti, Marie, što sam to opet spomenula
Povlačim, ali je li netko od vas doživio squeegee?

325
00:36:20,980 --> 00:36:22,900
Rastrgat ću te ako saznam.

326
00:36:23,160 --> 00:36:24,160
Ja?

327
00:36:24,840 --> 00:36:26,160
Nisam ni trostruku, ti.

328
00:36:28,400 --> 00:36:29,580
a ti

329
00:36:30,340 --> 00:36:32,300
Pa, nema ni on, naravno.

330
00:36:33,720 --> 00:36:35,300
Koliko razumljivo?

331
00:36:36,460 --> 00:36:37,960
Zašto naravno?

332
00:36:38,340 --> 00:36:39,340
a ti

333
00:36:40,080 --> 00:36:43,640
Sam Isus dobro zna da ja ne, ako on mene
evo ti probaj.

334
00:36:46,900 --> 00:36:50,500
Ja? Poznati ste u mladosti.

335
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
Točno.

336
00:36:54,090 --> 00:36:55,150
Ovakvi smo mi.

337
00:36:57,210 --> 00:37:01,890
Znam mnogo prijatelja koji su
Posvećeni svom suprugu 20 godina, oni su

338
00:37:01,890 --> 00:37:02,890
istrošena.

339
00:39:28,230 --> 00:39:29,230
On to ne želi.

340
00:39:29,450 --> 00:39:30,950
Ali što je pasivno?

341
00:39:35,590 --> 00:39:38,050
Možda je to mogla samo Maruška
gledati.

342
00:39:38,370 --> 00:39:41,750
Tako da se ne slažem. To je u biti to
Ne slažem se. To bi bilo super.

343
00:39:41,970 --> 00:39:44,310
Pa, možda se možemo samo maziti, zar ne?

344
00:39:44,840 --> 00:39:46,480
Ali bit ću jako sram.

345
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
Rekla je da hoću.

346
00:39:48,180 --> 00:39:50,040
Jeste li čuli to? Ili je rekla da hoću?

347
00:39:50,500 --> 00:39:52,280
Rekla je. Nije rekla da hoću!

348
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Ostavi to.

349
00:39:56,860 --> 00:39:58,520
I mene je sram.

350
00:39:59,020 --> 00:40:01,240
I to upravo na ovoj lozinci.

351
00:40:05,280 --> 00:40:07,380
Sada bi nas trebalo biti sram.

352
00:40:08,860 --> 00:40:11,120
Već usrećujemo jedno drugo.

353
00:40:17,480 --> 00:40:19,180
To je radost, dovraga.

354
00:40:19,980 --> 00:40:21,360
Nemoj se lijepiti, molim te.

355
00:40:31,940 --> 00:40:32,940
Čekati.

356
00:41:42,120 --> 00:41:46,040
Dobro jutro dragi. Dobro jutro. dobro
ujutro.

357
00:41:49,820 --> 00:41:51,640
Zeznuo si me.

358
00:41:53,300 --> 00:41:54,300
oprosti

359
00:41:59,940 --> 00:42:03,540
Ti operi zube i ja ću vas oboje poljubiti.

360
00:42:04,760 --> 00:42:06,420
što imaš

361
00:42:07,160 --> 00:42:08,820
Ona je sasvim svoja žena.

362
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
Tko je on uopće?

363
00:42:13,360 --> 00:42:14,900
Vas? Marie?

364
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
Pa ne možete ih uzeti onakve kakvi jesu
crkva?

365
00:42:27,780 --> 00:42:29,440
Ali moglo bi se i bez krvnika.

366
00:42:42,320 --> 00:42:43,299
Pa bok.

367
00:42:43,300 --> 00:42:44,300
Imao si

368
00:45:00,840 --> 00:45:01,840
Ustaj brate!

369
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
Ne bogohuli!

370
00:45:04,820 --> 00:45:09,740
To što ne vjeruješ u Boga ne znači da si ti
da ga možete ignorirati. Imate ga kao s

371
00:45:09,740 --> 00:45:10,740
struja, zar ne?

372
00:45:10,960 --> 00:45:15,140
Prijemnik se može spojiti na to
moraš, ali to je drugi problem.

373
00:45:16,300 --> 00:45:17,300
br.

374
00:46:25,540 --> 00:46:27,100
Zabavite se ovdje.

375
00:46:50,730 --> 00:46:52,150
htio bih ti nešto reći.

376
00:46:53,070 --> 00:46:54,070
Umjereno.

377
00:46:54,950 --> 00:46:56,530
To je poljubac, zar ne?

378
00:46:56,870 --> 00:46:57,870
Ne, nije.

379
00:46:58,010 --> 00:46:59,010
Hvala.

380
00:47:00,650 --> 00:47:03,190
Ali saslušaj me, molim te.

381
00:47:06,210 --> 00:47:07,590
Pojavilo se jučer.

382
00:47:07,970 --> 00:47:09,590
Jako boli.

383
00:47:11,290 --> 00:47:12,530
Malo. oprosti

384
00:47:13,290 --> 00:47:14,330
Ne, to je bila činjenica.

385
00:47:15,570 --> 00:47:17,110
Znaš me, ne mogu o tome.

386
00:47:17,370 --> 00:47:20,070
Pa, ne moramo sada o tome
rekao je da je dobro.

387
00:47:20,810 --> 00:47:22,270
Vrlo dobro. Da.

388
00:47:22,730 --> 00:47:26,430
Da, ali ne smije postati navika,
misliš

389
00:47:28,250 --> 00:47:31,910
Mora ostati izuzetan kao
praznik.

390
00:47:32,730 --> 00:47:33,890
Možda kao Božić?

391
00:47:35,210 --> 00:47:38,150
Ali to radite samo jednom godišnje.

392
00:47:38,630 --> 00:47:39,790
Nedjelja je također praznik.

393
00:47:40,150 --> 00:47:42,470
Ti si glup i znam kako se Marie osjeća.

394
00:47:42,770 --> 00:47:46,870
Kao praznik. Kako možeš nešto reći?

395
00:47:48,490 --> 00:47:49,490
hej

396
00:47:49,740 --> 00:47:53,240
Kao što znamo, te stvari nikada ne rade
ali jednostavno nam je uspjelo.

397
00:47:54,120 --> 00:47:55,480
Jako se volimo.

398
00:47:57,400 --> 00:47:59,740
To je sjajno, zar ne? jeste.

399
00:48:00,460 --> 00:48:05,020
Nitko ne pravi požudne scene. To je to
oboje ste super kako to podnosite.

400
00:48:06,180 --> 00:48:10,120
Ostali dečki su protiv tebe
zamindrakovan greedy sebičan.

401
00:48:10,540 --> 00:48:13,520
Ne bih to volio reći. mislim to
činjenica.

402
00:48:14,240 --> 00:48:17,240
Hvala. Hvala. Mislim

403
00:48:18,090 --> 00:48:19,870
Uostalom, mi to jednostavno proživljavamo.

404
00:48:20,070 --> 00:48:21,070
Ostvaren san.

405
00:48:21,710 --> 00:48:23,490
Milijuni bračnih parova.

406
00:48:24,230 --> 00:48:26,310
I na tome moramo biti zahvalni sudbini.

407
00:48:28,330 --> 00:48:30,350
Nadam se da si zapalio životinju u crkvi.

408
00:48:32,730 --> 00:48:33,730
Ispričaj mu se.

409
00:48:33,790 --> 00:48:34,870
Dakle, tu ste.

410
00:48:35,110 --> 00:48:37,450
Tvoj čovjek je ponekad vol, ali ja ga imam
sretna

411
00:48:37,650 --> 00:48:38,509
hvala vam

412
00:48:38,510 --> 00:48:40,230
Kažem da radi.

413
00:48:41,230 --> 00:48:42,230
Ali?

414
00:48:45,590 --> 00:48:47,010
Je li netko od vas doživio Češku?

415
00:48:47,980 --> 00:48:49,900
Kako nastaje takva šestica?

416
00:48:50,740 --> 00:48:51,900
Pa, recimo ne.

417
00:48:52,200 --> 00:48:54,480
Pa ne, ići ću ako sam sav uz tebe
Onda ne idem.

418
00:48:54,820 --> 00:48:57,140
Ja nisam... Dakle

419
00:48:57,140 --> 00:49:08,960
ovo

420
00:49:08,960 --> 00:49:09,960
mokriš li

421
00:49:15,620 --> 00:49:16,620
Što je?

422
00:49:17,170 --> 00:49:18,370
Vjerojatno ograda, zar ne?

423
00:49:19,930 --> 00:49:20,930
Vidim.

424
00:49:21,990 --> 00:49:23,310
Ne sviđa ti se?

425
00:49:26,990 --> 00:49:28,830
Što ti se tu ne sviđa?

426
00:49:30,510 --> 00:49:32,730
Ukrao si to s otpada.

427
00:49:33,090 --> 00:49:34,090
Pa što?

428
00:49:35,390 --> 00:49:36,910
Možemo to odbaciti.

429
00:49:37,290 --> 00:49:40,130
Pa znaš kako će tvoj izgledati nakon toga
vidjet će

430
00:49:40,650 --> 00:49:42,310
Ili ga možemo iščetkati.

431
00:50:09,100 --> 00:50:10,500
Dobro!

432
00:50:27,720 --> 00:50:28,880
On je napravio titlove

433
00:50:28,880 --> 00:50:40,300
JohnnyX.

434
00:51:12,830 --> 00:51:13,910
Danas za koji dan?

435
00:51:14,910 --> 00:51:21,790
Ne znam točno, ali jednom
sigurno. Je li danas?

436
00:51:22,090 --> 00:51:23,090
je li

437
00:51:54,060 --> 00:51:55,460
Kraj.

438
00:52:22,190 --> 00:52:23,530
sviđa im se, vidiš?

439
00:52:24,470 --> 00:52:27,350
Bilo je jasno da će im se svidjeti,
rekla sam ti.

440
00:52:27,750 --> 00:52:28,468
Pa što?

441
00:52:28,470 --> 00:52:33,550
Uglavnom, jest, dobro, ako, dobro, dobro, jest
taj

442
00:52:33,670 --> 00:52:36,310
da

443
00:52:38,470 --> 00:52:39,590
Do sada, tj.

444
00:52:40,630 --> 00:52:41,630
Pa malo.

445
00:52:42,790 --> 00:52:44,270
Mogu biti sretni što ga imam.

446
00:52:45,370 --> 00:52:46,370
Lijepa boja.

447
00:52:46,970 --> 00:52:47,970
I ja imam.

448
00:52:48,730 --> 00:52:49,910
Pa dobro, to je glavno.

449
00:52:54,930 --> 00:52:56,890
Bok. Bok.

450
00:52:58,530 --> 00:52:59,530
Hvala.

451
00:53:00,830 --> 00:53:02,610
Dobro, čekam. Dobro.

452
00:53:03,790 --> 00:53:05,230
Dobro. Dobro.

453
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
Dobro.

454
00:53:07,250 --> 00:53:08,250
Dobro.

455
00:53:12,290 --> 00:53:13,290
Dobro.

456
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Bez obzira na sve.

457
00:53:26,160 --> 00:53:27,160
bravo

458
00:53:32,460 --> 00:53:34,820
Uf, ovaj je užasno crn.

459
00:53:35,920 --> 00:53:37,480
Babi je rasist.

460
00:53:38,000 --> 00:53:40,580
Zašto sam takav rasist?

461
00:53:40,920 --> 00:53:42,780
Pogledaj, crno je.

462
00:53:43,120 --> 00:53:44,420
Dakle, što ona jede? dobro

463
00:53:51,180 --> 00:53:52,560
Pa imam jahača.

464
00:53:58,040 --> 00:53:59,060
Šamar od bombe.

465
00:54:00,440 --> 00:54:02,680
I meni se ovo svidjelo, g. Farář.

466
00:54:04,220 --> 00:54:05,980
G. Parář zna za život palica.

467
00:54:06,420 --> 00:54:09,380
Što? Taj gospodin Parář zna za život palica.

468
00:54:11,080 --> 00:54:13,320
Pa, kako može... Zašto bi?
nije se svidjelo?

469
00:54:13,760 --> 00:54:15,020
Svidjelo bi mu se, zar ne?

470
00:54:15,480 --> 00:54:20,380
Uostalom, on cijeli život propovijeda vodu, zar ne?
ako ima vina onda... Ma dobro, dobro

471
00:54:20,380 --> 00:54:21,238
da

472
00:54:21,240 --> 00:54:24,400
Zašto tako ciljaš? Ja znam
ne ciljam. Pa, da.

473
00:54:51,500 --> 00:54:52,540
Pa stavimo lukove, može?

474
00:54:53,320 --> 00:54:55,080
I to neće biti ništa?

475
00:54:55,480 --> 00:55:00,000
Ja sam hetero, ja sam s tog puta. Dobiješ nekoga
Stepanák? Pa, svakako želim.

476
00:55:47,500 --> 00:55:48,500
I jest.

477
00:55:48,560 --> 00:55:50,480
Dakle, što pokušavamo učiniti?

478
00:55:51,360 --> 00:55:53,720
O seksu u braku, draga.

479
00:55:55,800 --> 00:55:57,400
Pa, surogat seks.

480
00:55:58,100 --> 00:56:01,840
Nakon dvadeset godina, svi su sex
zamjena, princeza.

481
00:56:02,660 --> 00:56:06,060
Dakle, ovo sam ja sada
zamjena za princezu.

482
00:56:08,340 --> 00:56:10,840
Možda će vam promjena koristiti. Sigurno.

483
00:56:11,440 --> 00:56:14,280
Ali ako samo jednom
kažeš Vítko.

484
00:56:15,280 --> 00:56:18,080
Tako do smrti s pretpremijerom seksa
jesmo li gotovi ako

485
00:56:18,340 --> 00:56:21,580
Čovječe, bit će puno toga
koncentrirati se.

486
00:56:23,000 --> 00:56:24,300
Ne govori, ljubavi.

487
00:56:24,800 --> 00:56:28,080
Vidi, ali možeš me zvati Maruška, dobro
ne možemo to učiniti. šuti.

488
00:57:03,529 --> 00:57:04,930
hvala vam

489
00:58:16,300 --> 00:58:17,880
Zašto zatvaraju tako rano?

490
00:58:18,380 --> 00:58:19,860
Jer tamo idemo samo mi.

491
00:58:20,180 --> 00:58:21,920
Pa to je to za mene.

492
00:58:22,440 --> 00:58:23,440
Dobro. Dobro.

493
00:58:25,360 --> 00:58:26,360
Ne nosim više.

494
00:58:26,600 --> 00:58:28,120
Ali moraš me natalkit.

495
00:58:29,160 --> 00:58:30,420
Bok cha. Bok.

496
00:58:59,180 --> 00:59:00,300
Ljudi, gdje ste trebali biti kod kuće?

497
00:59:00,520 --> 00:59:01,520
U Jedená.

498
00:59:03,180 --> 00:59:04,180
Pa, koliko je to?

499
00:59:04,760 --> 00:59:06,460
Deset. Hajde, idemo.

500
00:59:07,120 --> 00:59:09,680
Fallout. Dobar tek. Laku noć.

501
00:59:10,200 --> 00:59:11,200
Dobro.

502
00:59:11,700 --> 00:59:12,700
Laku noć.

503
00:59:45,870 --> 00:59:46,870
Time se pridružuje većini.

504
00:59:47,270 --> 00:59:48,270
Ne daje sve vrijeme.

505
00:59:48,690 --> 00:59:52,630
On ne daje. On daje. Sreli smo se u pošti i
udario me po ramenu. Nije se petljao s tim,

506
00:59:52,670 --> 00:59:56,350
pa one koje sam svojoj ženi stavio na rame
pošta. Mi smo normalni ljudi.

507
00:59:56,750 --> 01:00:00,390
Mi smo normalni ljudi. Ne znam, ali normalno
ljudi te drugačije pozdravljaju. Ti idi

508
01:00:00,390 --> 01:00:02,850
maksimalan poljubac. A samo je htio
poljubi ulicu

509
01:00:03,110 --> 01:00:07,150
Oni koji su htjeli poljubiti moju ženu. poljubac
Nedostajalo mi je, nije se dogodilo tako, tako.

510
01:00:16,110 --> 01:00:22,910
Kako samo točiš matonku
prvi? morala sam

511
01:00:22,910 --> 01:00:23,910
mjesečariti.

512
01:00:27,170 --> 01:00:28,530
Htio bih, ali ne mogu.

513
01:00:29,370 --> 01:00:33,310
Zašto? Jer bi to prekršilo pravilo
broj jedan. I što?

514
01:00:34,250 --> 01:00:35,410
Ništa iza njegovih leđa.

515
01:00:36,430 --> 01:00:37,630
Ne smijemo biti sami zajedno.

516
01:00:38,670 --> 01:00:41,330
Isuse, ako tamo nismo sami, ako tamo
bit će potpuno dijete.

517
01:00:41,650 --> 01:00:43,810
Pa, zašto ne bi paničarili? To je to
nema veze.

518
01:00:44,270 --> 01:00:48,130
Ja zapravo neću biti zajednička s Jankováníjem
tolerirati. Dakle, to je broj pravila

519
01:00:53,070 --> 01:00:54,070
Ne znam voljeti sebe.

520
01:00:55,690 --> 01:00:56,770
To je očito, zar ne?

521
01:02:15,560 --> 01:02:17,440
Kino je zatvoreno dva mjeseca.

522
01:02:42,790 --> 01:02:48,770
Što je tvoje, moje je i što je moje
nije ni blizu mene, ali u ruci, pa, oni

523
01:02:48,770 --> 01:02:52,270
ti me ne topiš, a što je bilo do mene
nije tako.

524
01:03:55,880 --> 01:03:58,340
Rekao sam ti da ćemo ove godine to učiniti
drvo sebe.

525
01:03:59,500 --> 01:04:03,900
Obitelji, tradicija se ne smiju kršiti. da
iako je sigurno imao srčani udar, zar ne?

526
01:04:04,780 --> 01:04:07,020
Reći ću ti nešto.

527
01:04:07,800 --> 01:04:08,800
Reći.

528
01:04:09,920 --> 01:04:15,640
Znaš da ni u razlogu nisam bio svetac
točno?

529
01:04:16,060 --> 01:04:19,440
Da, znam to, ne kažeš ništa novo
tebe. I kad sam prdnula.

530
01:04:19,980 --> 01:04:21,620
Znači nisi živio s nama dvije godine.

531
01:04:21,930 --> 01:04:25,550
Pa što? To ne znači da... Što
znači li to tata? Baš sam glupa.

532
01:04:26,310 --> 01:04:31,790
Kako da objasnim nekome tko to nije radio
u tekstilu po kojem pužete cijeli dan

533
01:04:31,790 --> 01:04:36,410
stupce i ženu vidite samo ujutro u
trgovina ljudima. Povrh toga, već klikaju.

534
01:04:36,610 --> 01:04:37,610
Čak i tako, strašno.

535
01:04:37,970 --> 01:04:41,530
Otišao sam u noćni klub sa šezdeset žena.

536
01:04:42,210 --> 01:04:47,350
Napalimo se. Propustili ste detalje, zar ne?
Ali nije bila šala.

537
01:04:47,710 --> 01:04:49,290
Odolite iskušenju.

538
01:04:49,690 --> 01:04:50,930
To su bili napadi.

539
01:04:51,940 --> 01:04:52,940
Kat. Da.

540
01:04:53,900 --> 01:05:00,600
Znaš, želim ti to reći... ja tome
Razumijem, dobro, to

541
01:05:00,600 --> 01:05:04,960
Razumijem, ali... Što ti razumiješ, što ti znaš? Svaki sat
tradiciju treba poštovati, ali...

542
01:05:04,960 --> 01:05:09,040
Grofe, i ti moraš biti prokleto oprezan
ne?

543
01:05:10,100 --> 01:05:11,100
Kao prije?

544
01:05:12,000 --> 01:05:13,820
Napisano ti je na čelu.

545
01:05:14,800 --> 01:05:18,920
Što mi piše na čelu? volim mariju
Totalno sam oduševljen njome.

546
01:05:19,560 --> 01:05:21,860
Tako velikim slovima kao što je krava.

547
01:05:22,720 --> 01:05:24,880
Da, vidiš to.

548
01:05:25,600 --> 01:05:28,560
Dobar si, dobar, radiš to.

549
01:05:28,760 --> 01:05:30,300
Ali nije ih bilo briga, znaš.

550
01:05:31,240 --> 01:05:34,600
Hej, tata, imamo ti nešto reći.

551
01:05:34,920 --> 01:05:36,380
Nezgodan sam i ne znam to.

552
01:05:37,020 --> 01:05:38,420
Pa zapravo.

553
01:05:40,040 --> 01:05:42,040
Znaš kad si nešto započeo s mamom.

554
01:05:43,060 --> 01:05:45,860
Vidjeli smo kako se ljube. na
sanjkanje.

555
01:05:46,640 --> 01:05:49,860
Zabranio sam im sankcioniranje, izričito
Zabranio sam im da potonu.

556
01:05:55,120 --> 01:05:56,560
Je li to sve što si mi htio reći?

557
01:05:57,040 --> 01:05:58,380
Ne čini li vam se to dovoljno?

558
01:05:59,840 --> 01:06:00,840
Prilično gusto.

559
01:06:01,840 --> 01:06:05,800
Pa, to je... To ti se baš i ne sviđa
ovo ovo.

560
01:06:06,060 --> 01:06:10,980
Ali tata, to je kao... Pa, to je od
tvoj najbolji prijatelj, ti si takav

561
01:06:10,980 --> 01:06:14,080
stavi na glavu, to mi je najljepše za stati
općine. Tako to ponekad ide

562
01:06:14,160 --> 01:06:16,240
ne? Samo bismo htjeli isporučiti.

563
01:06:17,440 --> 01:06:19,000
Samo da ti ne bude neugodno.

564
01:06:19,520 --> 01:06:23,400
Jer priznajte ako ne znate za to
i svi ostali.

565
01:06:25,380 --> 01:06:28,820
Hvala. Baš si tip kakav jesi
bit ćeš tako usrana

566
01:06:29,100 --> 01:06:31,560
Oni su uvijek viđali požudne scene, ali vi jeste
sasvim cool.

567
01:06:33,620 --> 01:06:35,200
Mislim da najviše od svega nemoj kriviti mamu.

568
01:06:35,400 --> 01:06:38,120
Ali molim te nemoj kriviti mamu, oni jesu
govor.

569
01:06:38,500 --> 01:06:40,180
Ne planiram tako nešto, ne brini.

570
01:06:40,380 --> 01:06:43,500
kunete li se? Da, kunem se. Jer ona za
ne može ni to.

571
01:06:44,529 --> 01:06:45,990
Tata, nitko nije kriv.

572
01:06:46,210 --> 01:06:47,210
kako to misliš

573
01:06:48,050 --> 01:06:52,570
Pa kao da spavam s jednim te istim
čovjek već dvadeset godina.

574
01:06:53,010 --> 01:06:54,590
To je stvarno cool, morate priznati.

575
01:06:56,670 --> 01:06:57,870
Pa, dobro, razumijem to, dobro.

576
01:06:58,890 --> 01:07:01,390
I ja spavam s jednom te istom osobom
dvadeset godina.

577
01:07:01,630 --> 01:07:02,950
Dobro, dobro, ali to je sljedeće.

578
01:07:05,550 --> 01:07:09,790
Razumjet ćete da ja to mogu započeti
s Marijom.

579
01:07:10,170 --> 01:07:11,170
S Mary?

580
01:07:11,450 --> 01:07:12,530
S Mary?

581
01:07:13,689 --> 01:07:15,090
To, naravno, zna tko ih ovdje poznaje.

582
01:07:15,770 --> 01:07:16,770
I tata to dobro zna.

583
01:07:18,650 --> 01:07:20,330
Kao da si malo zabrljao, ili
što

584
01:07:20,610 --> 01:07:21,610
Zamijenili su se, da.

585
01:07:22,030 --> 01:07:23,710
Baš smo ga malo začinili, zar ne?

586
01:07:24,350 --> 01:07:25,350
Diverzificirali su se, dobro. Pa, da.

587
01:07:25,690 --> 01:07:28,550
Nemoj o tome, objasnit ću ti jednom
pet meni dva I like drawing.

588
01:07:30,010 --> 01:07:31,010
Pa hajde.

589
01:07:31,990 --> 01:07:38,190
Trebam li ovo slušati?

590
01:07:38,510 --> 01:07:40,390
Pa, da, dobro, ako ste završili s tim.

591
01:07:42,510 --> 01:07:44,070
Dakle, misliš da je cool?

592
01:07:44,290 --> 01:07:45,510
Pa ako je to to, onda da.

593
01:07:46,910 --> 01:07:48,230
Mislim da to nije cool.

594
01:07:49,370 --> 01:07:50,870
Ali to je vjerojatno rođeno iz ljubavi.

595
01:07:51,270 --> 01:07:53,610
Gledaš ih. Sad mi je neugodno.

596
01:07:53,830 --> 01:07:54,910
I ne znam za to, vidiš.

597
01:07:57,490 --> 01:08:01,030
Ali nikad nisi mislio da hoćemo
jesi li se ikada s nekim družio?

598
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
I kako s kim?

599
01:08:03,990 --> 01:08:04,990
ne znam

600
01:08:05,890 --> 01:08:10,070
S nekim ugodnim, mirisnim, mladim
par.

601
01:08:12,750 --> 01:08:14,210
Vidim da si se već odlučio.

602
01:08:15,630 --> 01:08:16,630
Ali ne.

603
01:08:18,029 --> 01:08:19,710
Ozbiljno ti to nikad nije palo na pamet?

604
01:08:20,069 --> 01:08:22,270
Vjerojatno ne bih podnijela drugog tipa.

605
01:08:23,330 --> 01:08:25,330
Ali zadovoljio bi se s drugom djevojkom, zar ne?

606
01:08:25,649 --> 01:08:28,069
Da, vjerojatno ne bih imao problema ovdje.

607
01:08:29,170 --> 01:08:30,170
Naravno.

608
01:08:51,180 --> 01:08:56,660
Pa, zašto bi Bog razumio preljub?
Super je, tko. Ali nije bilo ništa

609
01:08:56,660 --> 01:08:59,600
preljub. Ne možeš više tako
objasniti

610
01:09:01,240 --> 01:09:03,060
Što ti kažeš, što bi Bog trebao reći?

611
01:09:05,000 --> 01:09:08,439
Pa, ako odeš tamo sutra
proizvoditi, pa ne idem.

612
01:09:08,920 --> 01:09:10,859
Što bi voljela vidjeti da pjevaš, Anička?

613
01:09:12,479 --> 01:09:14,180
Mama bi te htjela vidjeti kako pjevaš.

614
01:09:15,899 --> 01:09:17,840
Ne, jednostavno ne.

615
01:09:19,020 --> 01:09:20,020
Ne samo to.

616
01:09:22,890 --> 01:09:25,649
Razumijem da je ovo prilično šok, ali zašto?
plačeš li

617
01:09:26,470 --> 01:09:27,770
Jer je odvratno.

618
01:09:28,689 --> 01:09:31,069
Zato plačeš sat i pol. Da.

619
01:09:32,069 --> 01:09:33,689
Ne izgleda li ti to ružno?

620
01:09:33,910 --> 01:09:39,109
Pa kako ako zamislim našu mamu i
tvoj tata

621
01:09:39,170 --> 01:09:42,090
Mislim da je to prilično smiješno.

622
01:09:43,330 --> 01:09:44,950
I želim biti ljuta.

623
01:09:45,270 --> 01:09:47,330
I opet se nije dogodilo ništa tako strašno.

624
01:09:48,229 --> 01:09:50,870
Što biste učinili da se posvađate s njima?
avion?

625
01:09:54,000 --> 01:09:57,220
Ponekad, kad sam imao petnaest godina, i meni se prohtjelo
htio povrijediti, valjda kad sam

626
01:09:57,220 --> 01:10:00,400
predstavljao našu mamu s našim tatom.

627
01:10:02,120 --> 01:10:05,620
Ako ne zamislite, jest
to je super.

628
01:10:06,360 --> 01:10:07,920
Samo nemoj to zamišljati.

629
01:10:12,300 --> 01:10:18,200
Pa, ovdje smo dva tjedna s tim
Uz ogradu i oni gdje su Starantarii,

630
01:10:18,200 --> 01:10:20,280
to... Pa, što?

631
01:10:21,200 --> 01:10:22,400
Kuja je zec.

632
01:10:25,480 --> 01:10:27,080
Glavno da imamo kredit.

633
01:10:27,960 --> 01:10:33,060
Bio si u Trantariji te dvije godine, zar ne?
Ovdje sam se sama brinula za djecu.

634
01:10:35,100 --> 01:10:39,860
Imali ste i svoj tekstil.

635
01:10:40,680 --> 01:10:46,820
Molim te podsjeti me ovako. Bili su
napadi molim Napadi, šetač manje.

636
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
o bože

637
01:10:49,540 --> 01:10:51,800
Pa i ja sam imao.

638
01:10:52,460 --> 01:10:54,860
Jednom takva gužva.

639
01:10:55,700 --> 01:10:56,700
Kakva Kolumbija?

640
01:10:57,100 --> 01:10:59,100
Za više, u vlaku.

641
01:11:00,300 --> 01:11:04,180
Također smo se svi tako zbunili
sretna

642
01:11:04,960 --> 01:11:09,760
Čekaj, čekaj, kako to?
Svi ovako zajedno, zar ne?

643
01:11:11,500 --> 01:11:12,500
Da.

644
01:11:15,180 --> 01:11:17,240
I tako me sad zoveš?

645
01:11:18,680 --> 01:11:19,840
Preklinjem te.

646
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Prekrasan poklon.

647
01:11:22,580 --> 01:11:24,560
Srećom, idem. Hvala vam puno.

648
01:11:25,320 --> 01:11:30,940
Preklinjem te. Nakon toliko godina drugačija sam
takve stvari.

649
01:11:32,780 --> 01:11:34,740
Ali što?

650
01:11:35,960 --> 01:11:37,000
Preklinjem te.

651
01:11:37,820 --> 01:11:40,000
Nemoj me još gurati, past ću u tu vodu.

652
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
hvala vam

653
01:11:43,850 --> 01:11:46,290
Sada bi se trebali više voljeti. Da.

654
01:11:51,650 --> 01:11:53,310
Dušo, dođi mi pomoći.

655
01:11:54,470 --> 01:11:56,490
Nadam se da ćeš ga odmah dobiti.

656
01:11:56,950 --> 01:11:57,950
Što je to?

657
01:11:58,190 --> 01:12:03,010
Ima li neka izložba ili tako nešto? Ne, imamo dva
Jaslice, ima ih posvuda. Bio sam

658
01:12:03,010 --> 01:12:05,150
protiv. Mislio sam da je smiješno.

659
01:12:05,390 --> 01:12:07,190
I meni također. Imamo dvije Marije.

660
01:12:07,610 --> 01:12:08,610
Dva Josipa.

661
01:12:08,830 --> 01:12:09,870
Dvije lutalice.

662
01:12:10,250 --> 01:12:11,250
Imam topove.

663
01:12:11,710 --> 01:12:15,950
Dva magarca. Dvije krave. Dvije ovce.
Od svih kraljeva.

664
01:12:16,170 --> 01:12:18,410
Pa Duh Sveti. Sveta krunica.

665
01:12:18,990 --> 01:12:21,450
Pa, smiješno je, zar ne?

666
01:13:37,520 --> 01:13:41,900
A što je moje, moje je, i što je moje
što se mijenja, a što stoji, i glava, ruke,

667
01:13:41,900 --> 01:13:45,920
noge, može, nemoj, stoji, što god
nije napunio, a obrnuto nije slučaj.

668
01:13:46,220 --> 01:13:51,980
A što je moje, moje je, i što je moje
i što se mijenja, i što stoji, i glava, ruke,

669
01:13:52,000 --> 01:13:57,460
noge, može, nemoj, stoji, što god
nije napunio, a obrnuto nije slučaj. I tu sam ja.

670
01:13:59,060 --> 01:14:02,140
Kako se mijenjate, mijenjate se i vi.

671
01:14:03,850 --> 01:14:10,770
Neki će biti suzdržani, nekima će biti oprošteno, i
Ja... Netko se ljuti, netko

672
01:14:10,770 --> 01:14:15,970
odrasta, a sada... Netko priznaje
netko je

673
01:14:15,970 --> 01:14:18,970
ne kaže...

674
01:14:18,970 --> 01:14:23,190
A

675
01:14:23,190 --> 01:14:30,330
ja...

676
01:14:30,330 --> 01:14:32,650
Mijenja se u one…

677
01:14:33,550 --> 01:14:40,070
mijenja se u ja, mijenja se u mi, mijenja se u
tebe

678
01:14:40,250 --> 01:14:42,730
pretvara u mene

679
01:14:43,730 --> 01:14:45,130
pretvara u mi

680
01:14:46,490 --> 01:14:50,290
promjene kod vas, promjene kod nas.

681
01:14:53,070 --> 01:15:00,050
I tvoja je

682
01:15:00,050 --> 01:15:01,050
to je moje

683
01:15:01,280 --> 01:15:06,860
To je moj, to je moj nemir, i glava
ruke, noge, ne ostanite uz mene, što je sa mnom?

684
01:15:06,860 --> 01:15:08,600
vodio ljubav, nije.

685
01:15:08,840 --> 01:15:15,060
I to je moje, to je moje, to je moje, to
je moj nemir, a glava, ruke, noge u

686
01:15:15,060 --> 01:15:22,060
nemoj me zaustaviti, i što sam volio
nije tako. A ja... Nešto

687
01:15:22,060 --> 01:15:28,500
mijenjaš, nešto se poklanja, a ti... Nešto
zabrinut si, nešto nije u redu

688
01:15:28,500 --> 01:15:30,080
on oprašta a ja...

689
01:15:31,530 --> 01:15:35,190
Ako se borim, ako se oblikuje i
sada.

690
01:15:36,450 --> 01:15:39,150
Ako sam ili funta, ako sam lijek.

691
01:15:51,650 --> 01:15:55,230
I sada sam posvećena.

692
01:15:55,950 --> 01:15:57,630
Ja sam miraz na sebi.

693
01:15:58,510 --> 01:16:00,130
Ja sam miraz na sebi.

694
01:16:11,820 --> 01:16:13,420
On je napravio titlove

695
01:16:13,420 --> 01:16:18,940
JohnnyX

696
01:16:29,850 --> 01:16:31,250
Kraj.

697
01:17:04,810 --> 01:17:09,850
Hvala vam na pažnji.

