1
00:00:16,751 --> 00:00:21,012
2
00:00:22,822 --> 00:00:28,204
3
00:00:36,187 --> 00:00:39,522
SEMUANYA DI AWAL
4
00:00:44,710 --> 00:00:46,950
Tikus, dengarkan aku.
5
00:00:48,030 --> 00:00:50,490
Kembali�.
Saya berjanji itu kepada Anda.
6
00:00:53,484 --> 00:00:55,244
Tolong jangan lupakan aku.
7
00:00:56,626 --> 00:00:57,995
Kamu harus pergi sekarang!
8
00:01:07,539 --> 00:01:09,195
Bu, kenapa?
9
00:01:09,230 --> 00:01:11,726
"Mama"! Ibu...
10
00:01:22,348 --> 00:01:25,988
Tidak ada yang mengejar kita lebih gigih
dari masa lalu kita.
11
00:01:30,937 --> 00:01:34,976
Bahkan jika kita ingin melupakannya, tontonlah
setiap momen dalam hidup kita...
12
00:01:35,594 --> 00:01:37,337
dan itu adalah barang bawaan kami sehari-hari.
13
00:01:37,790 --> 00:01:39,304
Biarkan pertunjukan dimulai.
14
00:01:40,328 --> 00:01:43,718
Ya, halo, saya Eva de Vries.
Dari kamar 217.
15
00:01:43,949 --> 00:01:45,423
Apakah blusku sudah selesai?
16
00:01:45,534 --> 00:01:48,430
Itulah mengapa mereka membuat kami terpesona
tempat kesempurnaan.
17
00:01:48,517 --> 00:01:52,877
Nah, mobil reli Anda, dengan akselerator
dengan tangan, itu di tempat parkir.
18
00:01:54,515 --> 00:01:56,600
- Selamat datang di Mondial!
- Terima kasih banyak.
19
00:01:57,750 --> 00:02:00,150
Kesempurnaan menghasilkan kepercayaan diri.
20
00:02:04,830 --> 00:02:09,697
Kesempurnaan membangkitkan perasaan
kebahagiaan di dunia yang penuh komitmen.
21
00:02:13,470 --> 00:02:15,329
Di hotel semuanya sempurna.
22
00:02:16,126 --> 00:02:17,658
Dengan satu tujuan...
23
00:02:17,957 --> 00:02:19,855
membuat tamu senang.
24
00:02:24,042 --> 00:02:26,122
Tapi kesempurnaan itu penting
di atas segalanya satu hal...
25
00:02:26,750 --> 00:02:28,010
sebuah ilusi.
26
00:02:30,816 --> 00:02:33,441
Terima kasih banyak.
Hormati kami lagi segera.
27
00:02:33,466 --> 00:02:34,535
Bagus, terima kasih.
28
00:02:36,033 --> 00:02:37,230
Atau lebih baik tidak...
29
00:02:38,621 --> 00:02:40,645
Selamat datang di Mondial,
Apa yang bisa saya bantu?
30
00:02:40,905 --> 00:02:44,508
Saya Lara Hildebrandt,
Saya ingin bertemu dengan manajer hotel.
31
00:02:44,861 --> 00:02:46,762
Hari ini adalah hari yang buruk.
32
00:02:47,458 --> 00:02:49,331
Saya asisten baru Anda.
33
00:02:49,356 --> 00:02:52,267
Hari ini adalah hari pertamaku bekerja,
Bukankah aku sudah mengumumkan diriku sendiri?
34
00:02:53,180 --> 00:02:55,100
Itu cukup mengejutkan.
35
00:02:56,639 --> 00:02:58,912
Silakan duduk
sejenak di ruang tamu.
36
00:02:59,699 --> 00:03:00,761
Tidak, tapi...
37
00:03:02,314 --> 00:03:04,909
Kita akan membahas semuanya nanti.
Senang sekali Anda ada di sana.
38
00:03:04,990 --> 00:03:06,557
Tolong maafkan saya.
39
00:03:07,296 --> 00:03:09,841
Tuan Kerajinan.
Selamat datang di Piala Dunia.
40
00:03:10,601 --> 00:03:11,648
�Ya�?
41
00:03:12,168 --> 00:03:14,615
Sebuah hotel modern
bisnis yang sulit.
42
00:03:14,787 --> 00:03:18,928
Dan bisnis ini hanya berhasil jika
semua roda kecil mesin...
43
00:03:18,953 --> 00:03:21,185
mereka memenuhi tugasnya dengan sempurna.
44
00:03:23,071 --> 00:03:24,157
Aku sampai di sini dulu!
45
00:03:24,919 --> 00:03:26,807
Terakhir kali giliranmu, beri tahu aku!
46
00:03:26,832 --> 00:03:28,142
Kami punya blusmu!
47
00:03:28,428 --> 00:03:30,323
Aku datang, masuklah dengan tenang.
48
00:03:34,055 --> 00:03:35,117
Keluar.
49
00:03:36,222 --> 00:03:38,163
Apakah mereka datang berdua untuk blus?
50
00:03:38,768 --> 00:03:40,963
Layanan khusus untuk
tamu istimewa.
51
00:03:42,670 --> 00:03:45,510
Ya, blus seperti itu sangat keras.
52
00:03:47,710 --> 00:03:48,750
Terima kasih banyak.
53
00:03:56,630 --> 00:03:58,390
Jika kamu tidak menginginkan yang lain...
54
00:03:58,415 --> 00:04:02,788
Saya punya satu pertanyaan lagi. Ini adalah kamar suite
junior dengan tempat tidur selebar 1,50 m.
55
00:04:02,813 --> 00:04:05,056
�Ada kategori yang sama juga
dengan tempat tidur 2mx2m?
56
00:04:05,081 --> 00:04:06,126
Ya.
57
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
Tidak.
58
00:04:09,030 --> 00:04:13,250
Dan jika sekarang saya ingin mengupgrade ke a
lebih tinggi, apa bedanya?
59
00:04:16,710 --> 00:04:19,022
Anda bisa melakukan senam di kamar Anda.
60
00:04:19,501 --> 00:04:20,596
Dan...
61
00:04:20,661 --> 00:04:23,889
Dan juga memiliki televisi
layar datar ekstra besar.
62
00:04:26,570 --> 00:04:28,976
Informasi menarik...
63
00:04:29,158 --> 00:04:30,568
Untukmu selalu dengan senang hati.
64
00:04:31,038 --> 00:04:32,546
Jadi semoga harimu menyenangkan.
65
00:04:32,815 --> 00:04:33,815
Terima kasih.
66
00:04:33,928 --> 00:04:35,080
Semoga harimu menyenangkan.
67
00:04:35,208 --> 00:04:36,208
Terima kasih.
68
00:04:43,103 --> 00:04:44,166
Apakah kamu gila?
69
00:04:44,325 --> 00:04:47,393
�Anda memiliki lebih banyak ruang dan
dengan pemandangan Pfaffenteich!
70
00:04:47,880 --> 00:04:50,157
Anda harus segera melakukannya
tingkatkan bahasa isyarat Anda.
71
00:04:50,611 --> 00:04:52,371
Betapa bodohnya kamu, Paolo.
72
00:04:55,418 --> 00:04:56,418
Wah...
73
00:04:56,630 --> 00:05:00,830
Ini kartu kamarmu.
Akan memberi tahu Anda bila suite Anda sudah siap.
74
00:05:01,804 --> 00:05:03,414
Kamar 301.
75
00:05:05,950 --> 00:05:08,830
Nyonya Rietzel, ini
resepsi bukan bazar.
76
00:05:08,870 --> 00:05:10,570
Ya, dan ini kaosnya
dari konvensi tersebut.
77
00:05:10,595 --> 00:05:12,711
Peserta akan menerimanya
ketika mereka mendaftar.
78
00:05:12,736 --> 00:05:14,956
- Ini dia, Tuan Craft.
- Baik sekali.
79
00:05:18,593 --> 00:05:20,375
Tanda minusnya hilang.
80
00:05:20,870 --> 00:05:22,805
- Tidak.
- Kenapa itu tidak mengejutkanku?
81
00:05:22,830 --> 00:05:26,665
Ambil saja spidol
dan cat tanda minusnya.
82
00:05:26,805 --> 00:05:28,245
Ide bagus!
83
00:05:28,876 --> 00:05:32,230
Penyelamat persamaan
dari Euler. Itu luar biasa.
84
00:05:36,369 --> 00:05:38,329
Bukankah ini luar biasa?
85
00:05:38,963 --> 00:05:40,530
Saya suka hotel.
86
00:05:40,870 --> 00:05:43,171
Semua orang
dianggap penting.
87
00:05:43,211 --> 00:05:45,258
Bahkan kepompongnya
Mereka berusaha untuk bersikap...
88
00:05:46,932 --> 00:05:48,765
Kita tidak saling kenal, kan?
89
00:05:48,910 --> 00:05:49,990
Tidak.
90
00:05:50,030 --> 00:05:51,270
Sempurna...
91
00:05:52,654 --> 00:05:55,510
Maka kamu harus mengenalku,
Saya Daniel.
92
00:05:56,233 --> 00:05:57,296
Lara.
93
00:05:57,552 --> 00:05:58,629
Ya...
94
00:05:59,135 --> 00:06:01,055
Putri dari rumah kaya...
95
00:06:01,103 --> 00:06:04,663
mengunjungi Schwerin,
untuk mengetahui budayanya... Tidak.
96
00:06:06,310 --> 00:06:10,190
Wawancara kerja
di Kantor Kanselir Negara.
97
00:06:10,618 --> 00:06:11,705
Itu buruk.
98
00:06:12,935 --> 00:06:14,295
Tingkatkan itu!
99
00:06:15,279 --> 00:06:18,359
Dia menyukai semua orang
tapi terutama untuk dirinya sendiri.
100
00:06:18,590 --> 00:06:21,461
Dia adalah pembicara utama
di konvensi komputer...
101
00:06:21,486 --> 00:06:23,406
dan malam ini dia mengucapkannya
sebuah konferensi.
102
00:06:23,910 --> 00:06:25,630
Cemerlang. 1 hingga nol untuk Anda.
103
00:06:26,208 --> 00:06:27,670
Itu tidak terlalu sulit.
104
00:06:27,710 --> 00:06:28,710
Tuan Kerajinan?
105
00:06:29,043 --> 00:06:31,110
Kamar Anda sudah siap,
Bagasinya sedang dalam perjalanan.
106
00:06:31,150 --> 00:06:33,010
Saya masih bisa mengetahuinya
kenapa ada di sini
107
00:06:33,940 --> 00:06:35,110
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.
108
00:06:35,252 --> 00:06:36,252
Di sini.
109
00:06:45,019 --> 00:06:46,499
Tanda minusnya hilang.
110
00:06:49,956 --> 00:06:52,630
�Kamu menyadarinya
Anda klise berjalan, bukan?
111
00:06:53,154 --> 00:06:55,225
Jenius matematika Asia dan sebagainya.
112
00:06:56,034 --> 00:06:58,146
Apa yang akan saya lakukan jika tidak,
berpura-pura bodoh?
113
00:06:58,266 --> 00:06:59,626
Itu sebabnya kami memilikimu.
114
00:07:02,670 --> 00:07:04,574
Jangan abaikan aku,
Saya menyinggung perasaan Anda.
115
00:07:09,018 --> 00:07:11,351
Selamat datang di Mondial,
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
116
00:07:11,376 --> 00:07:13,431
Annabelle Weber,
Saya di sini untuk konvensi.
117
00:07:16,459 --> 00:07:17,475
Benar-benar?
118
00:07:17,587 --> 00:07:18,642
Ya?
119
00:07:19,786 --> 00:07:20,786
Jernih.
120
00:07:22,710 --> 00:07:26,506
Jadi, Paolo,
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
121
00:07:27,670 --> 00:07:29,070
Semua yang Anda inginkan.
122
00:07:29,110 --> 00:07:30,790
Itu awal yang bagus.
123
00:07:32,030 --> 00:07:33,807
Bagaimana dengan kartunya?
dari ruangan?
124
00:07:34,181 --> 00:07:37,967
Ide yang sangat bagus.
Tapi pertama-tama aku mohon padamu...
125
00:07:38,649 --> 00:07:40,267
untuk mengisi ini untukku.
126
00:07:43,390 --> 00:07:44,410
Pena?
127
00:07:44,612 --> 00:07:45,613
Pena.
128
00:07:45,645 --> 00:07:47,038
Ya... tentu saja.
129
00:07:49,230 --> 00:07:50,230
Itu dia.
130
00:07:55,587 --> 00:07:56,750
Sanggul.
131
00:07:57,091 --> 00:07:58,491
Sangat lucu.
132
00:08:10,246 --> 00:08:13,870
penyelamatku. Penanya sudah
Mereka dipesan. Terima kasih sekali lagi.
133
00:08:14,516 --> 00:08:17,150
- Bolehkah aku membantumu?
- Ya, sungguh.
134
00:08:17,452 --> 00:08:20,590
Saya tidak dapat menemukan sutradaranya,
Saya asisten baru Anda.
135
00:08:20,630 --> 00:08:22,134
Seorang teman, betapa baiknya!
136
00:08:22,159 --> 00:08:24,103
Saya María, petugas kebersihan di sini.
137
00:08:24,128 --> 00:08:25,396
Lara, aku senang.
138
00:08:25,591 --> 00:08:29,031
Saya akan kembali dalam 15 menit,
Sampai saat ini saya belum menemukannya.
139
00:08:29,056 --> 00:08:31,556
- Bolehkah aku meninggalkan koperku di sini sebentar?
- Jernih.
140
00:08:34,270 --> 00:08:35,830
Lihat, apakah ini penting?
141
00:08:36,539 --> 00:08:38,190
Tapi kamu tidak akan memberitahu ibu.
142
00:08:38,230 --> 00:08:41,270
Vera, kamu berjanji untuk tidak memberitahunya apapun!
143
00:08:41,841 --> 00:08:44,149
Kamu sudah tahu ibu.
Bor dan bor.
144
00:08:44,174 --> 00:08:46,470
Katakan padanya dia tidak boleh ikut campur.
145
00:08:46,587 --> 00:08:47,944
Kembalilah, adikku.
146
00:08:48,054 --> 00:08:50,071
Lalu kita akan bekerja
di kantor ayah.
147
00:08:50,096 --> 00:08:52,630
Anda tidak akan menghentikan saya, Vera.
Saya akan menyelesaikannya.
148
00:08:52,670 --> 00:08:54,836
Jika kamu tidak mengerti, tinggalkan aku sendiri.
149
00:08:59,072 --> 00:09:00,072
Semuanya baik-baik saja?
150
00:09:01,849 --> 00:09:04,007
Saya yakin Anda ingin tahu
sesuatu tentang Schwerin, kan?
151
00:09:05,033 --> 00:09:06,954
Ada 200 meter ke istana...
152
00:09:07,073 --> 00:09:09,830
dan dua meter ke pemandu terbaik
dari kota Schwerin.
153
00:09:11,830 --> 00:09:14,218
Dan tahukah Anda, istana punya
150 tahun.
154
00:09:14,423 --> 00:09:16,703
179. Neo Renaisans.
155
00:09:17,536 --> 00:09:18,875
Jadi turis?
156
00:09:19,024 --> 00:09:20,041
Tidak.
157
00:09:22,702 --> 00:09:23,902
Cocok untukku seperti sarung tangan.
158
00:09:24,830 --> 00:09:27,714
Anda bukan turis sejati dan
Saya bukan pemandu kota yang sebenarnya.
159
00:09:28,134 --> 00:09:29,894
Siapa itu? Di telepon.
160
00:09:30,729 --> 00:09:32,150
Kedengarannya sangat kasar.
161
00:09:32,261 --> 00:09:33,968
Apakah kamu sudah mendengarkanku?
162
00:09:34,570 --> 00:09:37,261
- Kurang ajar.
- Ya, kamu tidak berbicara pelan.
163
00:09:38,706 --> 00:09:40,306
Bagaimana jika kita minum kopi?
164
00:09:41,230 --> 00:09:43,070
Terima kasih, saya punya janji penting.
165
00:09:44,350 --> 00:09:45,530
Yang kecil?
166
00:09:48,190 --> 00:09:49,350
Bajingan!
167
00:10:02,889 --> 00:10:05,390
Tidak, itu tidak mungkin.
Anda masih harus melakukan itu.
168
00:10:05,430 --> 00:10:07,246
Dan sentuhan thyme.
169
00:10:07,271 --> 00:10:09,750
- Itu akan selesai
- Jus lemonnya hilang di sana.
170
00:10:09,790 --> 00:10:12,710
Sosisnya turun,
selai di tengahnya. Ayo pergi!
171
00:10:12,750 --> 00:10:15,590
Waktunya, teman-teman, kamu harus melakukannya
selesai ketika aku pergi.
172
00:10:15,859 --> 00:10:16,859
Apa itu?
173
00:10:17,111 --> 00:10:19,976
Jajanan sekolah untuk putri Anda,
Jeremy memintaku melakukannya.
174
00:10:20,001 --> 00:10:21,441
Bukan, maksudku kopi.
175
00:10:22,350 --> 00:10:26,350
Untuk wanita sarapan mini dari 217.
Seperti setiap pagi.
176
00:10:29,197 --> 00:10:30,666
Hari ini saya yang bertanggung jawab.
177
00:10:41,167 --> 00:10:42,407
Selamat pagi.
178
00:10:42,817 --> 00:10:44,507
Selamat pagi, terima kasih banyak.
179
00:10:44,532 --> 00:10:46,932
Apa yang salah dengan itu
sarapan prasmanan saya?
180
00:10:48,175 --> 00:10:50,532
Apakah itu celaan atau pertanyaan?
181
00:10:50,641 --> 00:10:53,761
Abaikan prasmanan saya.
Setiap pagi selama seminggu.
182
00:10:55,110 --> 00:10:56,470
Dan dimana masalahnya?
183
00:10:57,390 --> 00:10:59,750
Semua orang sangat menginginkannya
sarapan kami.
184
00:10:59,955 --> 00:11:03,950
Beberapa hanya masuk melalui dapur saya
Schwerin dan Anda duduk di sini dan cepat.
185
00:11:04,494 --> 00:11:07,050
Bahkan croissantnya pun tersisa
setiap pagi.
186
00:11:08,830 --> 00:11:11,233
Sebuah ekspres sudah cukup bagiku,
yang benar-benar bagus.
187
00:11:11,655 --> 00:11:14,835
Berasal dari yang kecil
Pemanggangan G�strow.
188
00:11:14,860 --> 00:11:16,670
Dengan memanggang
sesuai resep Anda.
189
00:11:16,915 --> 00:11:19,190
Benar, bagaimana kamu tahu?
190
00:11:20,830 --> 00:11:22,270
Itu pasti sebuah lelucon.
191
00:11:24,202 --> 00:11:25,202
Maaf.
192
00:11:25,823 --> 00:11:27,822
Memasak hanyalah hobi saya.
193
00:11:27,870 --> 00:11:30,530
Aku tidak percaya seseorang itu
tidak suka makananku.
194
00:11:31,506 --> 00:11:33,990
"Ada sesuatu yang lebih dari itu
dapat melakukannya untuk Anda?
195
00:11:34,347 --> 00:11:35,827
Saya belum mengetahuinya.
196
00:11:37,927 --> 00:11:40,093
Lalu beri tahu saya jika Anda mengetahuinya.
197
00:11:40,640 --> 00:11:43,360
Ngomong-ngomong, croissantnya buatan sendiri.
198
00:12:25,790 --> 00:12:27,950
Apakah wanita itu yang terakhir atau bukan?
199
00:12:28,368 --> 00:12:30,542
Matematika, percayakah Anda?
200
00:12:31,135 --> 00:12:33,895
Ini 10 dari 10.
Dan apa yang dia lakukan?
201
00:12:33,935 --> 00:12:36,871
Penelitian jaringan komputer
belajar mandiri.
202
00:12:36,896 --> 00:12:38,510
Itu sangat setuju dengan Anda.
203
00:12:38,736 --> 00:12:41,887
Apa aku salah atau hanya saja
memperlakukan seperti anjing piaraanmu?
204
00:12:42,504 --> 00:12:43,504
Tepat.
205
00:12:43,750 --> 00:12:45,990
Sebuah umpan yang dalam
untuk mengejutkannya.
206
00:12:46,082 --> 00:12:47,750
Anda tidak memeriksanya, bukan? Setara.
207
00:12:47,790 --> 00:12:50,150
aku membutuhkanmu
masalah matematika atau itu.
208
00:12:50,190 --> 00:12:51,950
Orang yang tidak Anda andalkan dalam hidup.
209
00:12:51,990 --> 00:12:54,130
Coba dulu dengan
aritmatika dasar.
210
00:12:54,318 --> 00:12:56,478
Linh, ayolah, jangan biarkan aku menggantung.
211
00:12:56,558 --> 00:12:58,899
Inilah celahnya
matematika, kan?
212
00:12:59,107 --> 00:13:00,867
Ratu IQ.
213
00:13:01,645 --> 00:13:03,685
Stephen Hawking dari Mondial.
214
00:13:05,027 --> 00:13:06,467
Linh, kamu kutu buku.
215
00:13:07,510 --> 00:13:09,150
Tapi kamu juga...
216
00:13:09,190 --> 00:13:10,830
cukup menarik...
217
00:13:10,870 --> 00:13:12,390
juga cukup keren.
218
00:13:13,390 --> 00:13:16,230
Sial, kamu yang tercantik,
hebat, luar biasa...
219
00:13:16,270 --> 00:13:17,910
Berhenti, berhenti.
220
00:13:18,700 --> 00:13:21,350
Bagaimana dengan persamaannya?
oleh Navier Stokes?
221
00:13:21,390 --> 00:13:22,390
Sempurna!
222
00:13:23,350 --> 00:13:24,390
Apa itu?
223
00:13:24,691 --> 00:13:28,706
Persamaan untuk menghitung arus
dari dan ke... Anda tidak mendengarkan saya.
224
00:13:31,888 --> 00:13:33,316
Saya akan mengirimkan Anda tautan.
225
00:13:36,391 --> 00:13:37,391
aku punya dia.
226
00:13:39,264 --> 00:13:40,750
Apa-apaan ini?
227
00:13:41,219 --> 00:13:42,827
Dan dia memahami hal seperti itu?
228
00:13:44,411 --> 00:13:46,443
Katakan saja itu
kamu memahami hal seperti itu.
229
00:13:47,848 --> 00:13:50,130
Itu tidak mungkin.
Apa aku idiot atau apa?
230
00:13:54,187 --> 00:13:55,495
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
231
00:13:55,520 --> 00:13:57,510
Tolong siapkan akun untuk saya.
232
00:13:57,877 --> 00:13:59,110
Apakah dia sudah berangkat?
233
00:13:59,527 --> 00:14:01,361
Jangan khawatir,
Aku tinggal bersamamu.
234
00:14:02,591 --> 00:14:05,924
Tuan Brinkmann,
Apakah sekretaris utama ada di sana?
235
00:14:06,126 --> 00:14:09,213
Nyonya Badenstedt adalah
di rumah tetapi tidak di bos.
236
00:14:09,443 --> 00:14:10,790
Ya, benar.
237
00:14:11,158 --> 00:14:13,340
Tolong kirimkan saya
rekening ke kantor saya?
238
00:14:45,694 --> 00:14:47,390
Apa itu?
239
00:14:47,916 --> 00:14:50,313
Mengapa kamu begitu pilih-pilih, saudara?
Tetap tenang.
240
00:14:50,338 --> 00:14:53,401
- Aku belum memberimu tanda apa pun.
- Ada apa denganmu?
241
00:14:53,426 --> 00:14:55,488
- Sudah matang.
- Beri aku barangnya.
242
00:14:55,654 --> 00:14:57,638
Apakah kamu gila?
Kita sudah sepakat, kawan.
243
00:14:57,787 --> 00:15:01,405
Anda tahu apa? Persetan dengan kesepakatannya.
Anda harus mengembalikannya.
244
00:15:01,430 --> 00:15:03,090
Katakan padaku, apakah kamu menyukai bibi atau apa?
245
00:15:04,299 --> 00:15:05,750
Atau kamu ingin keluar?
246
00:15:06,347 --> 00:15:08,870
Ingat, Flo, kamu ikut
Sampai ke leherku dalam keadaan sial.
247
00:15:08,910 --> 00:15:11,470
- Aku hanya bisa mengeluarkanmu dari sana.
- Tas tanganku.
248
00:15:12,216 --> 00:15:13,797
Kemudian Anda akan menerima kunci Anda.
249
00:15:14,367 --> 00:15:16,270
- Apakah kamu menginginkanku...?
- Satu langkah lagi...
250
00:15:16,310 --> 00:15:17,930
dan kuncinya mendarat di tangki.
251
00:15:18,162 --> 00:15:19,836
Anda bisa memancingnya dengan tenang.
252
00:15:35,208 --> 00:15:37,390
Tasmu... Kunciku!
253
00:16:10,030 --> 00:16:11,630
Jangan lakukan itu!
254
00:16:11,670 --> 00:16:14,550
Ya, saya harus melakukannya, Ny. Badenstedt.
255
00:16:15,137 --> 00:16:16,630
Inilah saya bos baru.
256
00:16:16,670 --> 00:16:17,750
Apa?
257
00:16:19,034 --> 00:16:20,790
Tuan Smidt
Bukankah dia sudah memberitahumu?
258
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Bagus.
259
00:16:27,407 --> 00:16:28,967
Tolong kemasi barang-barangmu.
260
00:16:29,110 --> 00:16:31,665
Dia dipecat sampai
berakhirnya jangka waktu pemberitahuan.
261
00:16:31,690 --> 00:16:34,410
Saya harus menghapus
posisinya tanpa penggantian.
262
00:16:35,608 --> 00:16:36,870
Bisakah kamu melakukan itu?
263
00:16:41,885 --> 00:16:45,615
Tentu saja Anda akan menerima sertifikat
promosi profesional.
264
00:16:52,832 --> 00:16:54,435
Dan sebelum dia pergi...
265
00:16:54,460 --> 00:16:57,500
bisakah kamu membawakanku
espresso dari restoran?
266
00:16:57,750 --> 00:16:59,390
Pemanggang roti G�strow?
267
00:17:03,768 --> 00:17:05,663
- Ini, penandanya.
- Terima kasih.
268
00:17:06,086 --> 00:17:08,141
Kemana perginya tanda minus?
269
00:17:08,350 --> 00:17:10,119
Manajer hotel
Saya tidak akan datang lagi.
270
00:17:10,470 --> 00:17:11,568
Apa?
271
00:17:11,593 --> 00:17:14,234
Ya, sekarang kami punya direktur.
272
00:17:15,230 --> 00:17:17,341
Diva kamar 217.
273
00:17:17,531 --> 00:17:18,919
Itu bisa menyenangkan.
274
00:17:18,944 --> 00:17:20,922
Nyonya Rietzel,
prasangkanya terhadap...
275
00:17:20,946 --> 00:17:23,624
direktur baru kami
hotel kontraproduktif.
276
00:17:24,396 --> 00:17:26,190
Apa yang dia lakukan lagi?
baju itu di sini?
277
00:17:26,483 --> 00:17:27,578
Tuan K�nig.
278
00:17:27,603 --> 00:17:30,681
Wanita itu telah hidup selama seminggu
di sini, di hotel, secara diam-diam.
279
00:17:30,990 --> 00:17:34,710
�Sepertinya baik bagimu
menyelinap masuk dan memata-matai kami?
280
00:17:35,092 --> 00:17:36,918
Aku benar-benar kacau.
281
00:17:37,402 --> 00:17:40,710
Jika saya kehilangan pekerjaan ini
Saya harus kembali ke Rusia.
282
00:17:40,750 --> 00:17:42,630
Jangan khawatir, itu tidak akan seburuk itu.
283
00:17:59,852 --> 00:18:00,876
Ya...
284
00:18:00,981 --> 00:18:02,799
Selalu ada sedikit kerugian.
285
00:18:08,402 --> 00:18:12,775
Kotoran. aku terlambat karena
Dia idiot, dia melemparkan barang-barangku ke arahku.
286
00:18:13,718 --> 00:18:15,139
Saya pikir itu saja.
287
00:18:16,761 --> 00:18:17,761
Tunggu!
288
00:18:18,131 --> 00:18:21,050
Anda pikir saya belum memverifikasinya
apakah kamu mempunyai tujuan yang sama?
289
00:18:21,075 --> 00:18:23,075
Apakah kamu sudah lupa?
Saya telah membantu Anda.
290
00:18:23,376 --> 00:18:27,136
Anda adalah umpan mereka.
Dan aku juga terjatuh seperti orang bodoh!
291
00:18:28,353 --> 00:18:29,686
Sekarang berhenti!
292
00:18:30,479 --> 00:18:31,812
Biarkan saya menjelaskannya.
293
00:18:43,830 --> 00:18:45,004
Tunggu!
294
00:18:51,108 --> 00:18:52,708
Lara Hildebrandt...
295
00:18:57,228 --> 00:18:59,948
Layanan pembersihan.
Saya membawa handuk yang hilang.
296
00:19:03,031 --> 00:19:05,351
Terima kasih sudah datang begitu cepat.
297
00:19:05,710 --> 00:19:08,870
Bisakah Anda masukkan
handuk langsung di tempat tidur?
298
00:19:09,127 --> 00:19:12,087
Uli...
Tidak pada jam kerja!
299
00:19:13,550 --> 00:19:15,630
Di sore hari kamu tidak bisa menyingkirkanku.
300
00:19:16,710 --> 00:19:19,590
Apa yang terjadi jika mereka menangkap kita?
Itu ruang tamu!
301
00:19:19,630 --> 00:19:22,510
Saya telah secara resmi memesannya
proporsional...
302
00:19:24,239 --> 00:19:25,423
Hanya tempat tidurnya?
303
00:19:26,630 --> 00:19:27,645
Semua.
304
00:19:27,974 --> 00:19:29,201
Selama satu jam.
305
00:19:40,110 --> 00:19:41,650
Sekarang jangan melihatnya.
306
00:19:45,375 --> 00:19:48,030
Pertemuan para kepala departemen.
Sekarang.
307
00:19:48,463 --> 00:19:50,070
Anda juga telah menerima pesan tersebut.
308
00:19:50,110 --> 00:19:52,390
Tanpa aku.
Saya harus pergi ke peternak.
309
00:19:53,181 --> 00:19:56,070
Membuat ayam jagung terbaik
timur Elbe.
310
00:19:59,296 --> 00:20:01,256
Bagus, sekarang tenanglah.
311
00:20:01,629 --> 00:20:02,789
saya yakin...
312
00:20:03,208 --> 00:20:05,430
Siapapun yang melakukan pekerjaannya dengan baik
Anda tidak perlu takut.
313
00:20:05,470 --> 00:20:07,280
Beritahu Nyonya Badenstedt.
314
00:20:07,305 --> 00:20:10,591
Kita tunggu saja bos barunya
beritahu kami semua.
315
00:20:10,616 --> 00:20:12,136
Lalu kita bisa memikirkannya.
316
00:20:12,161 --> 00:20:14,365
Ini adalah sikap yang sangat masuk akal,
Nyonya Rietzel.
317
00:20:14,390 --> 00:20:15,990
Silakan tetap duduk.
318
00:20:17,875 --> 00:20:20,208
Terima kasih banyak sudah datang semuanya.
319
00:20:21,954 --> 00:20:22,954
Ya?
320
00:20:22,979 --> 00:20:24,001
Ya...
321
00:20:24,160 --> 00:20:28,150
Atas nama seluruh tim
Saya ingin menyambutnya di Mondial dan...
322
00:20:28,190 --> 00:20:31,590
Terima kasih. Tidak ada formalitas.
Anda juga bisa duduk.
323
00:20:35,336 --> 00:20:37,295
Nama saya Eva de Vries.
324
00:20:37,320 --> 00:20:40,074
Anda sudah tahu bahwa saya adalah bos baru Anda.
325
00:20:40,185 --> 00:20:43,788
Winston Patrick International mengirim saya
yang telah mengambil alih Mondial.
326
00:20:44,012 --> 00:20:49,860
Saya harus dan saya akan menaruhnya
pesanan di sini. Ada pertanyaan?
327
00:20:50,059 --> 00:20:52,830
-Ada apa dengan Tuan Smidt?
- Mantan bosmu?
328
00:20:52,870 --> 00:20:54,910
Di situ Anda bisa bersantai
Dia telah dinilai dengan lembut.
329
00:20:55,892 --> 00:20:57,510
Itu bukan keputusanku.
330
00:21:00,351 --> 00:21:04,991
Dimana kepala koki dan
Tuan Turner dari rumah tangga?
331
00:21:06,950 --> 00:21:10,053
Maaf... Aku ada janji penting.
332
00:21:13,423 --> 00:21:15,922
Dan Nyonya Kersting
Dia sedang dalam perjalanan kerja.
333
00:21:16,071 --> 00:21:17,671
Dan aku wakilnya.
334
00:21:19,671 --> 00:21:20,671
Bagus.
335
00:21:23,281 --> 00:21:25,990
Saya sudah melihat pekerjaan Anda
selama seminggu...
336
00:21:26,209 --> 00:21:27,958
Dan kita masih mempunyai banyak hal di depan kita.
337
00:21:28,432 --> 00:21:30,510
Bisakah saya mulai dengan resepsi?
338
00:21:31,527 --> 00:21:33,852
Proses terstruktur;
Prinsip dasar sudah benar.
339
00:21:33,877 --> 00:21:36,764
Namun pihak manajemen
Staf adalah bencana.
340
00:21:36,856 --> 00:21:39,405
layanan kamar
Itu tidak efisien...
341
00:21:39,430 --> 00:21:42,630
dan tingkat pengetahuan
Para karyawan ada di lantai.
342
00:21:53,969 --> 00:21:56,270
Analisis menunjukkan hal itu
di semua bidang...
343
00:21:56,310 --> 00:22:00,790
investasi pada bahan mentah dan personel
berada di atas ukuran yang dihitung.
344
00:22:00,830 --> 00:22:03,477
Konsekuensinya, tidak bisa diterima
titik keseimbangan.
345
00:22:03,502 --> 00:22:04,723
Maksudnya itu apa?
346
00:22:04,748 --> 00:22:07,908
Bahwa kita memiliki biaya tinggi dan
kita menghasilkan terlalu sedikit keuntungan.
347
00:22:08,215 --> 00:22:10,630
Jika kita menghemat personel dan layanan...
348
00:22:10,670 --> 00:22:13,430
maka itu akan rusak
inti dari merek Mondial.
349
00:22:13,470 --> 00:22:14,910
Hanya satu hal yang jelas...
350
00:22:15,095 --> 00:22:17,910
Saya tidak akan melanjutkan
kesalahan masa lalu.
351
00:22:17,950 --> 00:22:20,450
Tentu saja memang demikian
sepenuhnya gratis...
352
00:22:20,475 --> 00:22:23,067
apakah mereka berpartisipasi atau meninggalkan rumah.
353
00:22:26,186 --> 00:22:27,310
Maaf aku...
354
00:22:27,350 --> 00:22:28,590
Dan kamu?
355
00:22:29,710 --> 00:22:33,230
Lara Hildebrandt, sayalah
Asisten baru Tuan Smidt.
356
00:22:34,470 --> 00:22:35,726
Nyonya Hildebrandt.
357
00:22:36,215 --> 00:22:38,495
Tuan Smidt sudah tidak ada lagi di sini
di perusahaan.
358
00:22:38,520 --> 00:22:40,837
Tapi tiga hari yang lalu
Saya berbicara dengannya di telepon.
359
00:22:40,862 --> 00:22:42,059
Ya, saya juga.
360
00:22:42,150 --> 00:22:44,630
Itu adalah panggilan terakhirnya
sebagai kepala Mondial.
361
00:22:44,655 --> 00:22:46,757
Jadi saya sekarang
asisten barumu?
362
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
Tidak.
363
00:22:48,505 --> 00:22:49,765
Tentu saja tidak.
364
00:22:50,590 --> 00:22:52,740
Tapi, saya punya kontrak.
365
00:22:52,765 --> 00:22:55,550
Di mana selama periode tersebut
Sebagai ujian kita bisa memecatnya...
366
00:22:55,614 --> 00:22:56,883
apa yang saya lakukan dengan ini.
367
00:22:57,257 --> 00:22:59,830
Ini tidak ada hubungannya dengan
sampai jumpa, Ny. Hildebrandt.
368
00:23:00,623 --> 00:23:04,028
Saya akan memilih sendiri
kolaborator pribadi saya.
369
00:23:05,270 --> 00:23:07,087
Jika aku bisa memohon padamu.
Banyak yang harus kita lakukan.
370
00:23:15,332 --> 00:23:16,697
Lara. Semuanya baik-baik saja?
371
00:23:16,722 --> 00:23:19,887
Semua stres untuk datang ke sini
dan sekarang ini.
372
00:23:22,030 --> 00:23:23,550
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
373
00:23:23,642 --> 00:23:25,499
Jika Anda mau, saya akan melihatnya.
374
00:23:25,524 --> 00:23:27,725
Saya tahu semua hotelnya
di sini di Schwerin.
375
00:23:28,038 --> 00:23:31,164
- Sore ini kamu akan mendapat pekerjaan baru.
- Tapi aku tidak ingin pekerjaan lain.
376
00:23:34,336 --> 00:23:35,363
saya...
377
00:23:35,673 --> 00:23:37,381
Saya sudah berada di sini di Mondial.
378
00:23:38,511 --> 00:23:40,003
Beberapa tahun sebagai seorang gadis.
379
00:23:40,924 --> 00:23:43,510
Ceritanya panjang.
380
00:23:43,550 --> 00:23:45,590
Yang juga saya inginkan
dengar tapi aku punya...
381
00:23:46,034 --> 00:23:47,288
Tidak apa-apa.
382
00:23:47,526 --> 00:23:49,241
Jangan terbawa oleh ini.
383
00:23:53,470 --> 00:23:54,510
Terima kasih.
384
00:24:22,351 --> 00:24:23,591
Saya tidak mengerti.
385
00:24:23,830 --> 00:24:25,790
Kartu itu diprogram
dengan benar.
386
00:24:26,173 --> 00:24:27,510
Itu juga tidak rusak.
387
00:24:27,550 --> 00:24:29,885
Saya hanya keluar satu kali
momen ruangan...
388
00:24:30,170 --> 00:24:32,226
dan ketika dia kembali
tiba-tiba tidak berfungsi lagi.
389
00:24:32,251 --> 00:24:34,131
Aku akan memberimu yang baru.
390
00:24:35,710 --> 00:24:37,310
Bisakah Anda mencantumkan nomornya di atas?
391
00:24:37,456 --> 00:24:38,510
Kami tidak akan melakukan itu.
392
00:24:38,654 --> 00:24:41,217
Agar tidak ada yang menemukan suite Anda
kalau-kalau kamu kehilangannya.
393
00:24:44,750 --> 00:24:46,110
Astaga, Daniel!
394
00:24:46,221 --> 00:24:47,773
Saya senang melihat Anda!
395
00:24:50,143 --> 00:24:51,945
Annabelle! Apakah kamu tidak mengenali saya?
396
00:24:52,304 --> 00:24:53,424
Tentu saja!
397
00:24:53,503 --> 00:24:55,898
Annabelle! Cemerlang.
398
00:24:56,025 --> 00:24:58,556
Bir di bar?
Mari kita bicara tentang masa lalu.
399
00:24:58,953 --> 00:25:03,468
Dengan senang hati tetapi saya lupa sesuatu
di dalam ruangan. aku harus pergi lagi...
400
00:25:03,778 --> 00:25:05,945
Tapi kami akan menemuimu bagaimanapun juga.
401
00:25:12,887 --> 00:25:14,871
Viskositas dinamis...
402
00:25:14,896 --> 00:25:17,796
Jumlah transformasi
untuk integral Lebesgue...
403
00:25:18,510 --> 00:25:19,830
Saya tidak mengerti sepatah kata pun.
404
00:25:20,160 --> 00:25:21,946
Katakan padaku, tahukah kamu
Dari mana asal tembakannya?
405
00:25:21,971 --> 00:25:23,371
Kami punya bos baru!
406
00:25:23,768 --> 00:25:27,981
Tapi ini luar biasa, bukan? �Itu masuk
tubuh seperti itu memiliki otak seperti itu!
407
00:25:28,032 --> 00:25:30,850
Itu yang saya sendiri bertanya-tanya
ketika aku melihatmu, Paolo.
408
00:25:31,017 --> 00:25:33,797
Tidak ada ponsel dalam layanan ini.
Kapan dia akhirnya akan memahaminya?
409
00:25:34,147 --> 00:25:36,987
Itu tidak akan terus menimbulkan kerusakan
reputasi resepsi saya.
410
00:25:37,012 --> 00:25:38,472
Sekarang pergilah ke bar.
411
00:25:41,143 --> 00:25:42,159
Haruskah aku pergi ke bar?
412
00:25:42,184 --> 00:25:44,533
Itu akan menyinari setiap gelas,
Aku akan membersihkan semua rak...
413
00:25:44,558 --> 00:25:47,827
bersihkan wastafel dan cuci
tempat sampah dengan sampo.
414
00:25:47,852 --> 00:25:49,092
- Tidak.
- Iya.
415
00:25:49,350 --> 00:25:51,550
Kotorannya adalah
kurangnya kebijaksanaan sosial.
416
00:26:06,566 --> 00:26:09,542
Linh, saya berharap untuk kandidat
bantuan manajemen.
417
00:26:09,567 --> 00:26:13,112
Anda harus mendaftarkan nama mereka pada daftar
dan biarkan mereka pergi ke lantai pertama.
418
00:26:20,875 --> 00:26:22,350
Mungkin Anda butuh bantuan?
419
00:26:22,668 --> 00:26:24,890
Tidak bisakah kamu merasa damai?
420
00:26:25,430 --> 00:26:27,750
- Maaf, aku tidak bermaksud...
- Tunggu, tunggu.
421
00:26:28,287 --> 00:26:29,510
Lara, benar?
422
00:26:32,729 --> 00:26:35,910
Aku meninggalkan ponselku di kamarku
dan aku tidak dapat menemukan kamarku.
423
00:26:36,005 --> 00:26:37,725
Nomor kamar berapa yang kau punya?
424
00:26:39,871 --> 00:26:41,031
Aku tidak tahu.
425
00:26:42,324 --> 00:26:44,729
- Baiklah, pergilah ke resepsi dan...
- Aku tidak mau.
426
00:26:49,017 --> 00:26:50,737
Anda punya kamar suite, bukan?
427
00:26:51,735 --> 00:26:53,743
Apakah Anda tahu sesuatu tentang kamarnya?
428
00:26:58,270 --> 00:26:59,350
Ya.
429
00:27:00,111 --> 00:27:01,631
Pemandangannya menghadap ke air.
430
00:27:03,282 --> 00:27:06,150
Berhenti, kawan Sonnenschein!
Anda tidak bisa parkir di sini.
431
00:27:06,523 --> 00:27:09,083
�Tolong di belakang
untuk masuknya pemasok!
432
00:27:09,885 --> 00:27:10,945
Terima kasih.
433
00:27:21,790 --> 00:27:23,592
Mundur dengan hati-hati.
434
00:27:34,110 --> 00:27:35,270
Selamat pagi.
435
00:27:41,548 --> 00:27:42,790
Nah, siapa sangka?
436
00:27:43,595 --> 00:27:45,338
- Selamat datang.
- Besar!
437
00:27:45,362 --> 00:27:47,390
�Anda tidak tahu berapa banyak
itu telah membantu saya!
438
00:27:47,593 --> 00:27:49,346
- Tidak masalah.
- Bung...
439
00:27:50,584 --> 00:27:53,304
Tapi...
Anda tidak akan memberi tahu siapa pun, bukan?
440
00:27:53,447 --> 00:27:54,512
Ya...
441
00:27:54,980 --> 00:27:56,560
Saya tidak dapat menemukan kamar saya.
442
00:27:57,456 --> 00:27:59,510
Jangan khawatir,
Itu akan menjadi rahasia kita.
443
00:28:01,677 --> 00:28:02,747
Kalau begitu aku akan pergi lagi.
444
00:28:02,772 --> 00:28:05,230
Tidak, ayo minum sekarang
bersama-sama secangkir teh.
445
00:28:05,621 --> 00:28:07,870
Tanpa mengeluh. Dia berhutang sesuatu padaku.
446
00:28:08,310 --> 00:28:09,990
- Aku untukmu?
- Jernih.
447
00:28:10,230 --> 00:28:13,370
Ya... apa
Saya harus berterima kasih.
448
00:28:17,158 --> 00:28:18,470
Secangkir.
449
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
“Se..secangkir apa?”
450
00:28:24,431 --> 00:28:25,491
Anda.
451
00:28:25,963 --> 00:28:27,320
Anda ingin minum teh.
452
00:28:27,583 --> 00:28:28,683
Anda!
453
00:28:29,190 --> 00:28:30,229
Jernih.
454
00:28:30,495 --> 00:28:32,550
- Tapi lulus.
- Terima kasih.
455
00:28:42,710 --> 00:28:44,130
Ayo berteman...
456
00:28:44,834 --> 00:28:47,699
�Berlaku pada persamaan Bellman
teorema makan siang gratis?
457
00:28:47,823 --> 00:28:50,403
Judul yang bagus, bukan?
Itu ceramah saya.
458
00:28:51,127 --> 00:28:52,785
Mengapa kamu tidak datang lagi nanti?
459
00:28:53,563 --> 00:28:55,310
Sekarang saya tidak mengerti
tidak sepatah kata pun, jadi...
460
00:28:55,335 --> 00:28:56,556
Yah, aku punya...
461
00:28:57,897 --> 00:29:01,830
teori terpadu untuk pengembangan
pembelajaran mesin dan jaringan saraf.
462
00:29:02,691 --> 00:29:03,950
Bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda?
463
00:29:04,421 --> 00:29:06,532
Menurutku, ini adalah waktu yang terbuang sia-sia.
464
00:29:06,627 --> 00:29:09,110
Rumus matematika
Saya tidak memahaminya di sekolah.
465
00:29:09,253 --> 00:29:11,790
Anda tidak boleh berpikir dalam rumus,
Anda harus merasakannya.
466
00:29:14,975 --> 00:29:16,006
Di Sini.
467
00:29:16,276 --> 00:29:20,190
Rumus untuk minimalisasi
kesalahan dalam propagasi mundur itu mudah.
468
00:29:21,350 --> 00:29:22,430
Benar-benar.
469
00:29:24,275 --> 00:29:25,635
Ya, "E."
470
00:29:26,750 --> 00:29:28,390
"E" mewakili kesalahannya, ya?
471
00:29:29,535 --> 00:29:33,125
"N" mewakili nomor tersebut
pola saraf...
472
00:29:33,150 --> 00:29:35,530
yang terjadi pada jaringan saraf.
473
00:29:36,070 --> 00:29:39,430
Dan, "T"...di sini...
474
00:29:39,470 --> 00:29:41,379
mewakili......
475
00:29:45,280 --> 00:29:46,325
"T"...
476
00:29:46,887 --> 00:29:48,407
"T" melambangkan...
477
00:29:53,120 --> 00:29:54,255
"T" melambangkan...
478
00:30:01,019 --> 00:30:03,058
Maaf. Maaf.
479
00:30:13,048 --> 00:30:15,208
Lara Hildebrandt...
480
00:30:18,405 --> 00:30:20,326
aku minta maaf tapi
Dia bukan tamu kita.
481
00:30:20,761 --> 00:30:22,151
Mungkin Anda bekerja di sini?
482
00:30:22,373 --> 00:30:24,730
Jika Anda bekerja di sini
Anda tidak boleh menerima kunjungan pribadi.
483
00:30:27,717 --> 00:30:29,150
Aku bisa pergi mencarinya.
484
00:30:29,190 --> 00:30:30,987
Saya rasa bos saya tidak akan mengizinkannya.
485
00:30:31,694 --> 00:30:33,193
Apakah kita harus bertanya padanya?
486
00:30:33,319 --> 00:30:37,518
Jika Anda ingin berkarier di sini
Saya harus membiarkan kolaborator saya bekerja.
487
00:30:37,543 --> 00:30:40,812
Simpan datanya lalu
ke wawancara kerja.
488
00:30:40,837 --> 00:30:41,923
Untuk apa?
489
00:30:42,750 --> 00:30:44,770
Sebagai asisten
dari alamat baru.
490
00:30:49,672 --> 00:30:50,672
Ya.
491
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
Cemerlang.
492
00:30:53,314 --> 00:30:56,465
�Bisa dibayangkan maksudnya
sampai saya lupa rumusnya?
493
00:31:00,691 --> 00:31:01,885
Bersuka cita.
494
00:31:05,012 --> 00:31:06,092
Sejak kapan?
495
00:31:07,814 --> 00:31:08,972
Tidak tahu.
496
00:31:12,832 --> 00:31:14,585
Pertama, hal-hal kecil.
497
00:31:16,350 --> 00:31:18,165
Tanggal yang aku lupa...
498
00:31:18,190 --> 00:31:21,308
atau nama yang mana
Aku tidak bisa mengingatnya, tapi kemudian...
499
00:31:22,927 --> 00:31:24,043
Itu adalah hal...
500
00:31:24,547 --> 00:31:29,272
Saya baru saja melakukan itu
Mereka tiba-tiba menghilang dari otakku.
501
00:31:30,670 --> 00:31:31,770
Dan sekarang...
502
00:31:34,269 --> 00:31:35,699
Apakah ada orang lain yang tahu?
503
00:31:38,127 --> 00:31:40,666
- Tapi ini tidak bisa terus seperti ini.
- Apa yang akan aku lakukan?
504
00:31:42,396 --> 00:31:44,750
Otakku mengatakan itu
Itu tidak bisa hilang lagi.
505
00:31:44,790 --> 00:31:46,655
Tapi ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini.
506
00:31:47,856 --> 00:31:50,965
Pikirkan rumusnya
kaos konvensi.
507
00:31:51,332 --> 00:31:52,870
persamaan Euler?
508
00:31:52,910 --> 00:31:54,330
Menemukan kesalahannya.
509
00:31:55,133 --> 00:31:56,193
Ya.
510
00:31:58,750 --> 00:31:59,950
Itulah yang saya lakukan.
511
00:32:01,295 --> 00:32:02,895
Kamu harus menggunakan waktumu...
512
00:32:03,803 --> 00:32:06,310
dan beritahu orang-orang
hidupnya apa yang terjadi padanya.
513
00:32:06,551 --> 00:32:07,711
Kemudian?
514
00:32:10,311 --> 00:32:11,551
Aku tidak tahu.
515
00:32:12,830 --> 00:32:13,908
Tapi...
516
00:32:14,701 --> 00:32:16,980
melarikan diri ke no
kasus adalah solusinya.
517
00:32:18,415 --> 00:32:19,978
Buatlah keputusan...
518
00:32:20,430 --> 00:32:22,460
selama aku bisa menerimanya.
519
00:32:30,700 --> 00:32:31,780
Dan kamu?
520
00:32:31,826 --> 00:32:33,263
Keputusan apa yang akan Anda ambil?
521
00:32:34,767 --> 00:32:36,447
Saya tidak mengerti pertanyaannya.
522
00:32:36,630 --> 00:32:40,070
Pagi ini aku bersemangat
karena aku ada janji. Saya masih ingat.
523
00:32:40,952 --> 00:32:42,341
Dan sekarang...
524
00:32:43,541 --> 00:32:46,588
Sekarang dia pergi ke sini untuk mencari hotel
Jika saya tersesat di hutan.
525
00:32:49,144 --> 00:32:50,664
Mungkin dia.
526
00:32:51,615 --> 00:32:52,855
Kenapa dia ada di sini?
527
00:32:53,230 --> 00:32:54,310
Anda cari apa?
528
00:32:54,572 --> 00:32:55,809
Benar-benar?
529
00:32:56,620 --> 00:32:57,722
Ya.
530
00:33:00,190 --> 00:33:01,510
Aku tidak tahu.
531
00:33:05,590 --> 00:33:06,930
Bolehkah aku memberitahunya sesuatu?
532
00:33:09,910 --> 00:33:11,550
Melarikan diri bukanlah solusi.
533
00:33:14,613 --> 00:33:15,635
Dengan baik...
534
00:33:15,944 --> 00:33:17,893
ya, aku ingat dengan baik.
535
00:33:20,030 --> 00:33:21,590
- Selamat pagi.
- Halo.
536
00:33:28,670 --> 00:33:30,677
Sepatu bertali pendamping,
apa yang terjadi?
537
00:33:31,470 --> 00:33:32,670
Berhenti!
538
00:34:11,910 --> 00:34:13,070
Selamat pagi.
539
00:34:16,784 --> 00:34:18,331
Itu tidak benar!
540
00:34:19,901 --> 00:34:21,381
Apa yang kamu lakukan di sini?
541
00:34:25,150 --> 00:34:26,205
Di Sini.
542
00:34:27,102 --> 00:34:28,261
Ini dia.
543
00:34:28,936 --> 00:34:32,725
Apakah menurut Anda itu meningkatkan Anda
peluang jika kamu mengejarku?
544
00:34:32,837 --> 00:34:35,829
- Peluang apa?
- Untuk bekerja sebagai asisten saya.
545
00:34:37,144 --> 00:34:38,567
Apakah Anda bosnya?
546
00:34:39,230 --> 00:34:40,670
Ya. Mengapa?
547
00:34:41,439 --> 00:34:42,599
Dengan baik.
548
00:34:43,591 --> 00:34:45,391
Yah, aku terkejut.
549
00:34:46,390 --> 00:34:48,368
Bagiku dia tampak seperti wanita yang...
550
00:34:48,836 --> 00:34:51,430
Saya tidak akan mempekerjakan satupun dari mereka
para idiot di luar sana.
551
00:34:51,470 --> 00:34:53,788
Anda adalah kandidat yang sempurna, bukan?
552
00:34:54,262 --> 00:34:55,422
Tentu saja.
553
00:34:56,319 --> 00:34:57,691
Tapi aku di sini bukan untuk itu.
554
00:34:58,413 --> 00:35:00,239
saya sedang mencari
kepada Lara Hildebrandt.
555
00:35:00,897 --> 00:35:03,910
Aku harus mengecewakannya.
Nyonya Hildebrandt tidak bekerja di sini.
556
00:35:04,156 --> 00:35:05,316
Agung.
557
00:35:05,927 --> 00:35:07,545
Dan sekarang bagaimana aku bisa menemukannya?
558
00:35:07,570 --> 00:35:11,426
Saya yakin Anda akan menemukannya
solusi sesempurna Anda.
559
00:35:12,009 --> 00:35:14,289
"Ada sesuatu yang lebih dalam
agenda kita?
560
00:35:15,536 --> 00:35:18,216
Tidak. Dimengerti. Setelah kamu.
561
00:35:19,731 --> 00:35:21,097
Nyonya de Vries...
562
00:35:21,415 --> 00:35:23,994
- Aku senang bertemu denganmu.
- Kesenangan itu milikku, Tuan...
563
00:35:24,041 --> 00:35:25,169
Schnauer.
564
00:35:25,891 --> 00:35:30,422
Karena Anda di sini, harap pastikan itu
sabun di wastafel diisi ulang. Terima kasih.
565
00:36:23,696 --> 00:36:25,196
�Lakisa, tikus kecil!
566
00:36:25,903 --> 00:36:27,223
�Kemana saja kamu pergi?
567
00:36:35,310 --> 00:36:36,719
�Aku menangkapmu, pencuri!
568
00:36:57,910 --> 00:37:00,481
Kotorannya adalah
kegiatan sosial, Paolo!
569
00:37:00,506 --> 00:37:01,986
Persetan denganmu, idiot!
570
00:37:02,546 --> 00:37:04,086
Saya harap yang Anda maksud bukan saya.
571
00:37:07,379 --> 00:37:08,513
Semuanya baik-baik saja?
572
00:37:10,694 --> 00:37:11,754
Ya.
573
00:37:13,246 --> 00:37:14,926
Tentu saja aku tidak mengacu padamu.
574
00:37:16,727 --> 00:37:19,440
Bagi Anda, itu akan memiliki nama lain.
575
00:37:20,910 --> 00:37:21,990
Ya?
576
00:37:23,030 --> 00:37:24,190
Lebih cocok.
577
00:37:28,037 --> 00:37:29,557
Nama apa yang akan kamu berikan padaku?
578
00:37:31,870 --> 00:37:33,030
Bergantung.
579
00:37:33,070 --> 00:37:34,230
Dari apa?
580
00:37:35,182 --> 00:37:36,342
Dari situasi tersebut.
581
00:37:40,399 --> 00:37:43,519
Dan situasi apa yang dapat Anda bayangkan?
582
00:37:55,310 --> 00:37:56,710
Katakan padaku namanya!
583
00:37:56,750 --> 00:37:58,110
Nama yang sangat istimewa.
584
00:37:58,150 --> 00:37:59,550
Ya! Beri tahu saya!
585
00:38:02,450 --> 00:38:04,050
Anda adalah ratu dada saya.
586
00:38:05,863 --> 00:38:07,623
Alternatif tetap saya.
587
00:38:09,910 --> 00:38:11,465
Segitiga sama kaki saya.
588
00:38:12,513 --> 00:38:14,270
Putriku dari perumpamaan.
589
00:38:14,310 --> 00:38:15,550
Tuhan.
590
00:38:16,990 --> 00:38:18,730
Ada apa?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
591
00:38:19,912 --> 00:38:21,325
Kutu buku matematika.
592
00:38:21,594 --> 00:38:24,404
Tidak sedetik pun
Mereka mengeluarkan rumus-rumus itu dari kepala mereka.
593
00:38:24,830 --> 00:38:27,171
Saya sudah merasa cukup.
Anda tidak membutuhkan saya di tempat tidur.
594
00:38:27,616 --> 00:38:29,028
Apa? Tapi aku... aku...
595
00:38:29,053 --> 00:38:30,793
Apakah kamu tahu caranya
bisakah kamu meneleponku?
596
00:38:32,230 --> 00:38:33,735
Sensualitasnya.
597
00:38:33,934 --> 00:38:35,334
Dewi seks.
598
00:38:35,551 --> 00:38:36,991
Wanita yang fatal.
599
00:38:38,470 --> 00:38:40,670
Ya... Tentu saja begitu
nama-nama yang terangsang.
600
00:38:45,630 --> 00:38:47,150
Ayolah, pangeran kosinus.
601
00:38:49,990 --> 00:38:51,430
Apa yang kamu tunggu?
602
00:38:55,761 --> 00:38:59,790
Tuan K�nig, tolong batalkan semuanya
para kandidat, kecuali Tuan Schänauer.
603
00:38:59,830 --> 00:39:01,070
Schnauer?
604
00:39:01,125 --> 00:39:03,020
Dia memiliki jaket berwarna merah muda.
605
00:39:03,045 --> 00:39:04,894
- Ya...
- Saya tidak punya dokumentasi untuknya.
606
00:39:05,350 --> 00:39:07,683
Saya akan memberitahukannya kepada Anda besok
Apakah dia ada di sini jam 10?
607
00:39:07,708 --> 00:39:08,715
Ya.
608
00:39:08,750 --> 00:39:09,921
Terima kasih...
609
00:39:14,816 --> 00:39:17,680
- Aku senang bertemu denganmu, Eva.
- Apakah kamu ingin aku bersikap sopan atau tulus?
610
00:39:18,910 --> 00:39:20,730
Sedikit lagi rasa syukur
akan sesuai.
611
00:39:20,755 --> 00:39:22,751
Mengapa kamu duduk di kursiku?
612
00:39:23,196 --> 00:39:25,053
Karena aku telah mempercayakanmu pada Mondial.
613
00:39:25,254 --> 00:39:27,571
Dan tentu saja
apa yang telah kamu lakukan.
614
00:39:27,665 --> 00:39:30,425
Apa yang telah saya lakukan!
Apa yang kamu inginkan, Christoph?
615
00:39:31,643 --> 00:39:33,754
seseorang yang mempunyai pengaruh
Dia telah bertanya tentang kita.
616
00:39:33,944 --> 00:39:36,269
Setelah hari pertama bekerja
kolaborator baru Anda.
617
00:39:37,128 --> 00:39:39,167
Untuk bagaimana Anda melakukannya
selalu melakukan kesalahan?
618
00:39:48,070 --> 00:39:50,710
Nyonya Hildebrandt!
Ya, itu sangat cepat.
619
00:39:50,750 --> 00:39:53,210
Aku... ingin berbicara denganmu.
620
00:39:53,948 --> 00:39:56,270
Saya tidak akan menerima pemecatan saya.
621
00:39:56,310 --> 00:39:57,390
saya telah menyadari.
622
00:39:57,694 --> 00:39:59,550
Apa sebenarnya yang dia ketahui tentangku?
623
00:39:59,813 --> 00:40:01,350
Hanya apa yang Anda lihat, bukan?
624
00:40:01,559 --> 00:40:03,678
Atau sudahkah Anda membaca lamaran saya?
625
00:40:03,767 --> 00:40:05,007
Mengapa saya melakukannya?
626
00:40:05,306 --> 00:40:06,711
Karena aku baik!
627
00:40:07,046 --> 00:40:10,324
�Karena saya bekerja keras dan
karena aku ingin belajar!
628
00:40:10,804 --> 00:40:13,631
Akan kutunjukkan padamu!
Tolong beri saya kesempatan.
629
00:40:18,870 --> 00:40:19,990
Bagus.
630
00:40:20,823 --> 00:40:22,583
Mulai bekerja lebih awal besok.
631
00:40:23,655 --> 00:40:25,343
Itu... mengacu pada...
632
00:40:25,641 --> 00:40:27,129
Ya, saya akan mempekerjakannya.
633
00:40:29,176 --> 00:40:31,256
Tuan K�nig, tolong,
Bisakah kamu datang sebentar?
634
00:40:32,830 --> 00:40:34,350
Tolong kalian semua juga.
635
00:40:34,937 --> 00:40:39,190
Saya telah memberi tahu Tuan Schänauer, dia akan melakukannya
di sini besok. Saya telah mengusir yang lain.
636
00:40:39,215 --> 00:40:42,230
Terima kasih banyak, Tuan K�nig.
Agar adil, saya harus memberitahu Anda...
637
00:40:42,270 --> 00:40:44,691
itu hanya karena dia tahu yang pertama
itu di rumah...
638
00:40:44,716 --> 00:40:48,772
Bukan berarti aku tidak memakainya.
radar serta orang lain.
639
00:40:49,951 --> 00:40:51,126
Nyonya Hildebrandt!
640
00:40:53,790 --> 00:40:56,170
Temui Lara Hildebrandt.
641
00:40:56,583 --> 00:40:59,560
Mulai besok akan dimulai
bersamamu di resepsi.
642
00:40:59,585 --> 00:41:01,385
Itu datang langsung dari Universitas.
643
00:41:02,362 --> 00:41:04,187
Pernahkah Anda bekerja
di hotel?
644
00:41:04,212 --> 00:41:06,412
Adakah pengalaman di sektor ini?
645
00:41:07,810 --> 00:41:10,990
Betapa menyenangkannya bila ayah menyediakannya
pekerjaan dan bertemu orang yang tepat.
646
00:41:12,293 --> 00:41:14,310
Biarkan mereka bersenang-senang
teman barunya.
647
00:41:14,477 --> 00:41:15,637
Sekarang kamu bisa pergi.
648
00:41:18,324 --> 00:41:20,268
- Nyonya de Vries, itu...
- Biar jelas...
649
00:41:20,293 --> 00:41:22,879
Tidak masalah siapa yang Anda kenal
ayahnya di dewan...
650
00:41:23,350 --> 00:41:25,310
di sini di Mondial saya bosnya.
651
00:41:25,350 --> 00:41:26,510
Tapi...
652
00:41:26,535 --> 00:41:28,923
Dengan itu... dengan itu sungguh
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
653
00:41:29,817 --> 00:41:30,937
Jernih.
654
00:41:31,103 --> 00:41:34,222
Bungkus hangat. Giliran Anda dimulai
besok pagi jam 7.
655
00:41:35,799 --> 00:41:36,999
Nyonya Rietzel?
656
00:41:39,967 --> 00:41:42,911
Aku hanya ingin mengatakan itu padanya
Jika Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda...
657
00:41:43,371 --> 00:41:46,507
tidak boleh lagi meninggalkan a
pertemuan para kepala departemen...
658
00:41:46,532 --> 00:41:48,753
tanpa berkonsultasi dengan saya. Ya?
659
00:41:57,251 --> 00:41:59,900
Terkadang lebih baik tidak menjadi prefek...
660
00:42:00,273 --> 00:42:02,233
tapi sederhana saja
menjadi seperti apa adanya.
661
00:42:02,296 --> 00:42:05,248
Sekalipun itu harus mengorbankan keberanian kita,
menghadapi kebenaran.
662
00:42:07,550 --> 00:42:09,590
Sebelumnya
mulai konferensiku...
663
00:42:11,206 --> 00:42:15,333
Saya telah membuat keputusan itu
Saya ingin menyampaikan sesuatu kepada Anda.
664
00:42:18,183 --> 00:42:21,167
Tetapi meskipun kita mempercayainya
kuasai masa kini...
665
00:42:23,905 --> 00:42:26,214
masa lalu selalu
Itu bagian dari kita.
666
00:42:29,910 --> 00:42:34,450
Terkadang, petunjuk terakhir yang berharga,
Apa yang tersisa untuk kita...
667
00:42:40,630 --> 00:42:43,784
Dia memperkaya kita ketika
biarlah kita bisa menerimanya.
668
00:42:54,689 --> 00:42:57,554
Tetapi jika hal itu tidak dapat diprediksi,
Kami akan merahasiakannya.