1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:00:30,625 --> 00:00:34,538 Sex, noc a párty 3 00:02:52,958 --> 00:02:54,789 Co budeme dělat letos v létě? 4 00:02:55,333 --> 00:02:56,413 Nevím. 5 00:02:57,417 --> 00:02:59,123 co bys chtěl dělat? 6 00:03:01,458 --> 00:03:03,244 Jděte na festival benicasim. 7 00:03:03,958 --> 00:03:06,119 - Byl jsi minulý rok, že? - Ano. 8 00:03:07,000 --> 00:03:08,206 Fib. 9 00:03:09,125 --> 00:03:11,286 Holky... hudba... 10 00:03:12,625 --> 00:03:14,616 Spousta večírků. 11 00:03:16,875 --> 00:03:18,115 Co letos? 12 00:03:20,375 --> 00:03:21,535 Letos? 13 00:03:23,167 --> 00:03:24,373 Jsem na mizině. 14 00:03:24,958 --> 00:03:26,414 Já taky. 15 00:03:29,458 --> 00:03:31,323 Ale musíme se nějak dostat pryč. 16 00:03:33,500 --> 00:03:34,615 Právo. 17 00:03:37,958 --> 00:03:39,414 Hovno. 18 00:03:47,917 --> 00:03:50,454 Dostal jsem volné lístky do kina. 19 00:03:52,792 --> 00:03:54,123 Nechodím do kina. 20 00:03:55,167 --> 00:03:56,532 Je to tam pěkné a cool. 21 00:03:56,833 --> 00:03:58,073 Pěkné a cool. 22 00:04:06,500 --> 00:04:08,115 Zakoupeme se? 23 00:04:09,667 --> 00:04:10,747 Dobře. 24 00:04:44,125 --> 00:04:45,240 co se děje? 25 00:04:45,417 --> 00:04:46,577 Nic. 26 00:05:15,500 --> 00:05:17,707 Musíme se pokusit získat nějaké peníze. 27 00:05:18,083 --> 00:05:19,914 Jistě, ale jak? 28 00:05:20,250 --> 00:05:21,660 Prodejte pár pilulek. 29 00:05:25,667 --> 00:05:27,658 Slyšel jsi? co se stalo v "trance"? 30 00:05:27,833 --> 00:05:29,243 Co se stalo? 31 00:05:29,417 --> 00:05:32,204 Všichni měli poslední drink a... 32 00:05:32,375 --> 00:05:33,740 Víte, kdo je chente? 33 00:05:34,875 --> 00:05:36,331 Soniina kamarádka? 34 00:05:36,500 --> 00:05:38,707 Měl u sebe hromadu prášků 35 00:05:39,583 --> 00:05:42,074 a pár gramů koksu a trochu křišťálu. 36 00:05:44,000 --> 00:05:45,490 Policisté ho zadrželi. 37 00:05:46,292 --> 00:05:47,998 Hovno. Chudák dítě. 38 00:05:49,167 --> 00:05:50,907 Je mu 19, jako mně. 39 00:05:51,917 --> 00:05:54,033 Sakra, to je drsný. 40 00:05:54,583 --> 00:05:56,323 Nikdo to nechtěl vědět. 41 00:05:57,250 --> 00:05:58,660 Nikdo mu nepomohl. 42 00:05:59,917 --> 00:06:02,408 - Ale to se nám nestane! - Vypadni, hlupáku! 43 00:06:02,583 --> 00:06:05,416 - Vyděšený? - Ty mě topíš! 44 00:06:06,250 --> 00:06:07,615 Dickhead! 45 00:06:23,958 --> 00:06:24,993 Carlosi. 46 00:06:29,000 --> 00:06:30,035 Pojď sem. 47 00:06:37,583 --> 00:06:38,698 Ano? 48 00:06:38,875 --> 00:06:40,206 Dej mi pusu. 49 00:06:42,083 --> 00:06:44,244 - Tady ne. - Jen jeden. 50 00:06:55,375 --> 00:06:56,865 Co se děje? 51 00:06:57,042 --> 00:06:58,157 Nic. 52 00:07:10,458 --> 00:07:13,200 "Takhle nemůžeme pokračovat." jako co? 53 00:07:15,750 --> 00:07:16,910 Sakra, paz... 54 00:07:18,708 --> 00:07:20,073 Nemluv s plnou pusou. 55 00:07:20,250 --> 00:07:22,206 Máš rajče a majonézu... 56 00:07:22,375 --> 00:07:24,081 Kečup. Miluju kečup. 57 00:07:24,250 --> 00:07:25,706 Nelze tomu odolat. 58 00:07:25,875 --> 00:07:27,115 Měl bys to zkusit. 59 00:07:27,958 --> 00:07:29,448 A měl bys přestat drogy, 60 00:07:29,625 --> 00:07:30,956 ale nechám tě na pokoji. 61 00:07:33,500 --> 00:07:34,831 Myslím, že bychom se měli rozdělit. 62 00:07:35,750 --> 00:07:36,956 Rozdělit se? 63 00:07:37,250 --> 00:07:39,206 Dejme tomu trochu času... 64 00:07:40,583 --> 00:07:41,823 A pak uvidíš. 65 00:07:52,417 --> 00:07:54,157 Tak kdo koho vyhodil? 66 00:07:54,667 --> 00:07:56,658 Carlos ji vyhodil. 67 00:07:58,542 --> 00:08:00,703 Proč? - Protože byla tlustá. 68 00:08:01,792 --> 00:08:03,157 Řekl jsem jí to. 69 00:08:03,333 --> 00:08:05,289 Přibírala na váze... 70 00:08:06,000 --> 00:08:07,991 Chcete se nechat vyhodit za to, že jste tlustí! 71 00:08:08,917 --> 00:08:10,453 Chci umřít! 72 00:08:17,167 --> 00:08:18,577 Poslouchej tohle. 73 00:08:22,000 --> 00:08:23,285 Přinesl jsem tohle. 74 00:08:24,750 --> 00:08:25,910 Vydrž. 75 00:08:57,583 --> 00:08:58,868 Co se děje? 76 00:09:08,292 --> 00:09:09,577 Přestanu to dělat. 77 00:09:10,167 --> 00:09:11,202 Jasně. 78 00:09:15,125 --> 00:09:16,740 Ta věc s chente byla sračka. 79 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Měl jsem tam být s ním. 80 00:09:22,583 --> 00:09:24,039 Nebyla to tvoje chyba. 81 00:09:25,292 --> 00:09:26,828 Tohle je hovno. 82 00:09:27,292 --> 00:09:28,577 Už toho mám dost. 83 00:09:28,833 --> 00:09:30,664 To je naposled. 84 00:09:31,000 --> 00:09:32,490 Tak co budeš dělat? 85 00:09:33,333 --> 00:09:34,618 Nevím. 86 00:09:36,625 --> 00:09:38,616 Mám nějakou hotovost. Pojedu do Madridu. 87 00:09:39,750 --> 00:09:41,991 Nikdo mě tam nezná a můžu začít znovu. 88 00:09:43,958 --> 00:09:45,448 Najdi si práci... Nevím. 89 00:09:46,208 --> 00:09:48,324 Napadl mi pěkný sníh jen vejdi. 90 00:09:49,375 --> 00:09:50,490 Ne. 91 00:09:50,875 --> 00:09:52,661 Prodám tohle a vypadnu. 92 00:10:09,958 --> 00:10:10,958 Chcete jeden? 93 00:10:11,125 --> 00:10:12,786 Ne, cítím se z nich špatně. 94 00:10:20,417 --> 00:10:22,203 - Kde je Leo? - Támhle. 95 00:10:22,375 --> 00:10:23,490 Podívejte se na ni. 96 00:10:28,500 --> 00:10:29,706 Je to dobrá tanečnice. 97 00:10:30,625 --> 00:10:33,162 Ano... je. 98 00:10:33,792 --> 00:10:36,659 Vždycky to byla velká holka. Když byla malá její matka 99 00:10:36,833 --> 00:10:39,700 poslal ji na hodiny baletu aby se nevěnovala basketbalu. 100 00:10:41,167 --> 00:10:43,579 Nechtěla ji proměnit se v pacholka. 101 00:10:45,708 --> 00:10:47,073 Idioti! 102 00:10:54,833 --> 00:10:58,746 Sežeň mi lístek a požádáme o něj whisky na pomoc práškům. 103 00:10:58,917 --> 00:11:01,579 Vydrž trochu. Právě jsme je shodili. 104 00:11:01,750 --> 00:11:03,490 Pojďte, rozveselte se. 105 00:11:03,833 --> 00:11:07,781 Jsem opravdu zmatený a naštvaný... a tlustý. 106 00:11:07,958 --> 00:11:10,495 Nejsi tlustá. co jsem potom? 107 00:11:10,792 --> 00:11:12,532 Podívejte, přišli jsme mít dobrý čas. 108 00:11:14,625 --> 00:11:16,240 Budeš někde hrát? 109 00:11:16,875 --> 00:11:18,581 Na skvělém koncertě. 110 00:11:19,125 --> 00:11:20,365 Když? 111 00:11:20,625 --> 00:11:22,365 Řeknu ti to, až budu vědět datum. 112 00:11:23,083 --> 00:11:24,289 Čtyři. 113 00:11:28,792 --> 00:11:29,998 Hovno! 114 00:11:31,458 --> 00:11:33,915 - Pojďme. - Ne. Chci tančit. 115 00:11:40,292 --> 00:11:41,998 Nemusíš mi teď platit. 116 00:11:43,000 --> 00:11:44,911 Stačí mě pozvat na koncert. 117 00:12:13,792 --> 00:12:15,373 Musíme si promluvit. 118 00:12:16,917 --> 00:12:19,033 Teď ne, jsem opravdu vysoko. 119 00:12:19,542 --> 00:12:20,873 co jsi vzal? 120 00:12:21,042 --> 00:12:23,875 Tři čtvrtiny x... 121 00:12:24,042 --> 00:12:25,248 Opravdu dobré věci... 122 00:12:25,583 --> 00:12:27,744 Kapsle mdma... 123 00:12:28,000 --> 00:12:29,706 Pár řádků speciálních k... 124 00:12:30,250 --> 00:12:32,741 A pár jointů a trochu koksu. 125 00:12:32,917 --> 00:12:33,917 Právo. 126 00:12:34,583 --> 00:12:35,948 Jsi blázen. 127 00:12:37,250 --> 00:12:39,332 Chceš pilulku? Jsou opravdu dobré. 128 00:12:39,500 --> 00:12:41,456 Opravdu vás rozpálí. Chcete jeden? 129 00:12:41,917 --> 00:12:43,999 Tady se o ně postarám. Už toho máš dost. 130 00:12:55,333 --> 00:12:56,823 co je to s tebou? 131 00:12:57,250 --> 00:12:59,491 co tím myslíš? Sakra, já letím. 132 00:12:59,667 --> 00:13:00,907 Myslím paz. 133 00:13:01,083 --> 00:13:04,075 - Vyhodil jsi ji. - Byla taková bolest. 134 00:13:05,333 --> 00:13:09,201 Pořád o práci, večírky, společné bydlení... 135 00:13:09,375 --> 00:13:12,208 I o tom mít děti. Pro mě ne. 136 00:13:12,500 --> 00:13:14,491 A je hodně tlustá. 137 00:13:14,708 --> 00:13:16,824 - Neřekl jsi jí o...? - Ne. 138 00:13:20,958 --> 00:13:23,074 V klidu. 139 00:13:23,542 --> 00:13:25,407 Nikdy se nám nic nedělo... 140 00:13:27,250 --> 00:13:29,241 Ne moje ucho, miluji to... 141 00:13:29,625 --> 00:13:31,741 - Nic. - Vůbec nic. 142 00:13:32,917 --> 00:13:34,407 vůbec nic. 143 00:13:40,000 --> 00:13:41,581 co teď budeme dělat? 144 00:13:45,250 --> 00:13:46,615 Sát moje kozy. 145 00:13:47,833 --> 00:13:49,573 Okusuj mi bradavky. 146 00:13:54,042 --> 00:13:55,532 Musíme to zastavit. 147 00:13:57,750 --> 00:13:59,115 Musí to přestat... 148 00:14:00,667 --> 00:14:02,077 Paz je můj přítel... 149 00:14:03,458 --> 00:14:05,744 To je hrozné, takhle ji zradit. 150 00:14:06,875 --> 00:14:08,081 Hrozný. 151 00:14:12,083 --> 00:14:13,573 Vložte prsty. 152 00:14:20,083 --> 00:14:21,414 Kolébejte s nimi. 153 00:14:24,583 --> 00:14:26,323 Cítím se provinile. 154 00:14:26,792 --> 00:14:28,828 - Tak vinen. - Měl bys. 155 00:14:29,875 --> 00:14:31,581 Zastrčte to hluboko. 156 00:14:34,417 --> 00:14:36,408 To je vše. Celou cestu. 157 00:14:49,958 --> 00:14:51,414 Carlosi. 158 00:14:51,875 --> 00:14:54,082 Cítím se také provinile. 159 00:15:37,583 --> 00:15:39,039 Jít na záchod? 160 00:15:41,667 --> 00:15:42,952 Provedu vás. 161 00:15:46,875 --> 00:15:49,742 Promiňte. pracuji tady. 162 00:15:52,250 --> 00:15:53,660 Pojď, pospěš si. 163 00:15:58,375 --> 00:15:59,911 Žiješ s Nico? 164 00:16:00,250 --> 00:16:01,456 Ještě ne. 165 00:16:01,708 --> 00:16:05,030 Hledáme dobré místo ale není snadné ho najít. 166 00:16:05,542 --> 00:16:07,783 - Ale ty nejsi...? - Ne. 167 00:16:08,208 --> 00:16:10,574 To je vše, co potřebuji. Jaký chlap. 168 00:16:11,708 --> 00:16:14,245 - Teď žiju sám. - Máš štěstí. 169 00:16:15,042 --> 00:16:18,284 Bydlel jsem s přítelem ale žít s lidmi není snadné. 170 00:16:19,208 --> 00:16:21,244 Sdílím s dalšími dvěma dívkami. 171 00:16:21,667 --> 00:16:24,534 Ale musíme odejít. Proto jsem s Nico. 172 00:16:24,917 --> 00:16:26,953 - V centru? - Teď ano. 173 00:16:27,250 --> 00:16:29,115 Ale díváme se dál. 174 00:16:29,292 --> 00:16:30,998 Něco levnějšího, s bazénem. 175 00:16:31,167 --> 00:16:33,704 Velký. Pozveš mě na plavání? 176 00:16:34,208 --> 00:16:35,573 Rozhodně. 177 00:16:35,917 --> 00:16:37,578 Bože, já se zlobím! 178 00:16:39,708 --> 00:16:42,040 - Chodíš hodně ven? - Ano! 179 00:16:55,042 --> 00:16:56,953 Rychlý. Zamkněte dveře. 180 00:17:06,000 --> 00:17:07,160 Přestřihneš čáry. 181 00:17:07,333 --> 00:17:09,915 Už to nevydržím. Tobě to nevadí? 182 00:17:10,125 --> 00:17:12,662 Jasně... ne, nevadí mi to. 183 00:17:19,292 --> 00:17:22,125 Udělej to tady dole. 184 00:17:22,333 --> 00:17:23,789 - Tam dole? - Tady dole. 185 00:17:31,708 --> 00:17:33,494 Jsem taky modelka. 186 00:17:34,125 --> 00:17:37,242 No, opravdu fotograf. 187 00:17:38,625 --> 00:17:41,287 Ale nemůžu najít kdo by mi pózoval 188 00:17:41,667 --> 00:17:43,373 takže dělám jen autoportréty. 189 00:17:44,750 --> 00:17:46,240 Je to fakt nuda. 190 00:17:48,250 --> 00:17:49,410 Ty první. 191 00:17:59,208 --> 00:18:00,869 To se ti líbí, co? 192 00:18:05,667 --> 00:18:08,079 Nemohl jsi vzít tvé oči z mého úlovku. 193 00:18:09,708 --> 00:18:11,118 Mohl bych ti pózovat. 194 00:18:11,333 --> 00:18:12,539 Buďte svým vzorem. 195 00:18:13,750 --> 00:18:14,830 Díky. 196 00:18:16,208 --> 00:18:18,950 Jen chci, abys to věděl Nejsem lesba. 197 00:18:19,500 --> 00:18:21,036 já taky ne. 198 00:18:33,500 --> 00:18:37,038 Paz! Paz! Jdeme. 199 00:18:37,292 --> 00:18:38,407 Ne. Chci tančit. 200 00:18:38,583 --> 00:18:41,871 Jdeme. Kreslíš všechny tlusté holky. 201 00:18:42,500 --> 00:18:43,956 Pojď, jdeme. 202 00:19:21,375 --> 00:19:23,491 Slyšeli jsme, že máš nějaké věci. 203 00:19:26,458 --> 00:19:28,449 - Kolik jich chcete? - Dva. 204 00:19:29,875 --> 00:19:31,411 Dej mi peníze. 205 00:19:32,833 --> 00:19:34,414 Nedávejte to tak najevo! 206 00:19:37,125 --> 00:19:39,081 A pozor, jsou silní. 207 00:19:50,458 --> 00:19:53,530 - Kolik jich chcete? - Nemám žádné peníze. 208 00:19:55,708 --> 00:19:57,289 tak co chceš? 209 00:19:58,667 --> 00:20:00,077 Dopřejte mi čáru. 210 00:20:02,458 --> 00:20:03,823 Jste scrounger? 211 00:20:08,583 --> 00:20:11,575 Nebudu tě léčit. Nech mě být. 212 00:20:11,750 --> 00:20:14,708 - Jsi vždy tak hrubý? - Naštve se, chlapče. 213 00:20:15,292 --> 00:20:17,453 Chcete výtah? Mám kolo. 214 00:20:17,958 --> 00:20:19,869 Vy? Kolik je Vám let? 215 00:20:20,125 --> 00:20:22,366 co na tom záleží? Líbíš se mi. 216 00:20:22,542 --> 00:20:25,249 Pusťte to. Jsem unavený a já chci domů. 217 00:20:25,917 --> 00:20:27,123 Vezmi mě s sebou. 218 00:20:35,375 --> 00:20:36,581 Ovocná příchuť. 219 00:20:37,083 --> 00:20:39,745 Nasrat se. já nejdu vysát tě. 220 00:21:52,750 --> 00:21:54,706 Pamatujete si ty dívky? 221 00:21:55,875 --> 00:21:57,081 Které? 222 00:21:57,250 --> 00:21:58,490 Z chilloutu. 223 00:21:59,958 --> 00:22:03,496 Měl jsem zůstat s nimi. Pak bych nemusel domů. 224 00:22:09,125 --> 00:22:10,911 Ještě tvůj táta nenašel práci? 225 00:22:12,917 --> 00:22:14,077 Ne. 226 00:22:15,167 --> 00:22:17,032 A má opravdu špatnou náladu. 227 00:22:17,417 --> 00:22:18,827 A jeho prospěch končí. 228 00:22:21,292 --> 00:22:25,740 Pak moje matka křičela na mého otce, "nejsi dobrý," a že jsem jako on. 229 00:22:27,792 --> 00:22:29,077 Nebojte se. 230 00:22:29,500 --> 00:22:32,037 Najdeme byt pro nás dva zítra. 231 00:22:33,542 --> 00:22:34,782 S bazénem. 232 00:22:35,167 --> 00:22:37,408 „S bazénem. "Na čem jsi?" 233 00:22:38,917 --> 00:22:40,782 Nemáte stálé zaměstnání 234 00:22:40,958 --> 00:22:42,698 nebo úvěr u banky. 235 00:22:43,875 --> 00:22:45,536 Přestaň to kazit, Toni. 236 00:22:49,250 --> 00:22:50,740 co budeš dělat? 237 00:22:53,083 --> 00:22:55,415 - Jdi domů. - Jdi domů. 238 00:23:00,042 --> 00:23:01,282 Hej! 239 00:23:01,833 --> 00:23:04,950 Adresa těch dívek. Věděl jsem, že jsem to neztratil. 240 00:26:15,042 --> 00:26:16,157 lesbička. 241 00:26:17,917 --> 00:26:19,032 Hráz. 242 00:26:19,917 --> 00:26:20,997 Butch. 243 00:26:21,750 --> 00:26:23,160 Tomboy. 244 00:26:24,083 --> 00:26:25,539 Vagitarian. 245 00:29:13,917 --> 00:29:14,917 Kde je Carlos? 246 00:29:15,042 --> 00:29:17,954 - Neviděl jsem ho. Máš, Roso? - Ne... 247 00:29:20,167 --> 00:29:21,373 Zkoušejte dál. 248 00:29:22,042 --> 00:29:23,623 kdo to je? 249 00:29:24,167 --> 00:29:25,282 Nová dívka. 250 00:29:27,500 --> 00:29:28,615 Paz. 251 00:29:30,125 --> 00:29:32,912 „V kolik máš začít? deset hodin. 252 00:29:33,375 --> 00:29:34,911 Kolik je teď hodin? 253 00:29:36,208 --> 00:29:37,368 deset hodin. 254 00:29:37,833 --> 00:29:40,119 Ne. Je půl jedenácté. 255 00:29:43,333 --> 00:29:44,448 Dobře. Tak? 256 00:29:45,958 --> 00:29:47,869 Pojďte se mnou. Teď. 257 00:29:48,917 --> 00:29:51,329 Zkoušej dál, zlato. Zkoušejte dál. 258 00:29:51,917 --> 00:29:53,157 řekl jsem teď. 259 00:29:54,667 --> 00:29:56,498 Řekl jsem, že nechci problémy v práci. 260 00:29:57,792 --> 00:29:59,999 Rozešli jsme se. Mohu se teď vrátit do práce? 261 00:30:00,167 --> 00:30:03,125 Kdo o tom něco řekl s kým jdeš ven? 262 00:30:03,792 --> 00:30:08,035 Viděl jsem Carlose a je nádherný, Líbí se mi, jak se pohybuje 263 00:30:08,917 --> 00:30:11,158 a jsi hodná holka. Ale všechno to mňoukání 264 00:30:11,333 --> 00:30:12,743 odvede vaši mysl od práce. 265 00:30:12,917 --> 00:30:15,875 A to ovlivňuje podnikání. 266 00:30:18,167 --> 00:30:20,283 Hodně jsem o tom přemýšlel. 267 00:30:21,125 --> 00:30:22,365 Tři noci 268 00:30:22,542 --> 00:30:25,909 na chlast a downers a já vždycky dojít ke stejnému závěru. 269 00:30:26,333 --> 00:30:28,369 Vy a svět glamouru nechoď. 270 00:30:28,750 --> 00:30:30,581 Možná jsem trochu přibrala 271 00:30:31,042 --> 00:30:33,158 ale přestal jsem kouřit, Jsem na prášky... 272 00:30:33,333 --> 00:30:35,824 Jsem jen nervózní, můj soukromý život je v troskách. 273 00:30:36,000 --> 00:30:39,538 Omlouvám se, ale nejdu k obnovení vaší smlouvy. 274 00:30:40,875 --> 00:30:44,572 Všechno, co se děje pro mě je to hrozné! 275 00:30:45,000 --> 00:30:46,740 Nebuď tak paranoidní, paz. 276 00:30:46,917 --> 00:30:49,158 Nejsi opravdu tlustá. 277 00:30:49,583 --> 00:30:50,914 ty jsi... 278 00:30:51,958 --> 00:30:54,324 Velké kosti a jen nasadit trochu váhy. 279 00:30:54,917 --> 00:30:56,828 Buclatý možná, ale tlustý? 280 00:30:57,000 --> 00:30:58,456 To je přehánění. 281 00:30:58,750 --> 00:31:00,786 Držte několik dní dietu. 282 00:31:02,625 --> 00:31:04,707 Jsi jediný člověk Můžu mluvit. 283 00:31:04,875 --> 00:31:06,160 Neříkej to. 284 00:31:06,875 --> 00:31:10,868 Nejdřív Carlos, pak přijdu o práci a to vše proto, že mám nadváhu. 285 00:31:12,083 --> 00:31:13,789 Ani nevíš, jaké máš štěstí. 286 00:31:16,167 --> 00:31:17,577 Potřebujete právníka. 287 00:31:20,625 --> 00:31:22,741 Carlos ví, že ano? přišel o práci? 288 00:31:23,250 --> 00:31:27,243 Nevrátil jsem se do práce. On je teď asi s někým jiným. 289 00:31:32,333 --> 00:31:33,493 Znám jednoho. 290 00:31:33,667 --> 00:31:35,532 Bubu. Zmínil jsem se o něm někdy? 291 00:31:36,375 --> 00:31:37,831 Ne. Kdo je bubu? 292 00:31:38,000 --> 00:31:41,037 Právě získal právnický titul. Potkal jsem ho v chatovací místnosti. 293 00:31:41,833 --> 00:31:46,031 Párkrát jsme šli ven, ale bylo to nevyšlo. Teď jsme přátelé. 294 00:31:47,083 --> 00:31:49,574 - Nezmínil jsem se ti o něm? - Ne. 295 00:31:49,750 --> 00:31:52,787 Zeptáme se ho. Je skvělý. 296 00:31:54,833 --> 00:31:56,243 Přestaneš jíst? 297 00:31:56,417 --> 00:31:57,907 Nedotýkej se mých sušenek! 298 00:31:58,833 --> 00:32:00,243 Včera večer jsem se cítil hrozně. 299 00:32:00,750 --> 00:32:02,206 Ne, byla to moje chyba. 300 00:32:02,375 --> 00:32:05,162 Ne, to jsem byl já. Vždycky skáču ze zbraně. 301 00:32:05,375 --> 00:32:07,616 Ne, neudělal jsi nic špatného. 302 00:32:07,792 --> 00:32:08,952 Byl jsem to já. 303 00:32:09,500 --> 00:32:12,333 Toni říká, že bych měl více se uvolnit, ale... 304 00:32:12,500 --> 00:32:14,240 Jen jsem nervózní. 305 00:32:15,958 --> 00:32:19,325 A přemýšlel jsem o věcech a nejsem lesba. 306 00:32:19,500 --> 00:32:21,115 Já taky ne, jak jsem řekl. 307 00:32:21,625 --> 00:32:23,331 Mám rád lidi. 308 00:32:23,750 --> 00:32:25,206 co tím myslíš? 309 00:32:25,583 --> 00:32:27,039 Nevěřím na etikety. 310 00:32:27,208 --> 00:32:30,450 Myslím, že jsou něco vnucuje nám společnost. 311 00:32:30,750 --> 00:32:33,913 Cítit se správně sám se sebou je to, co se počítá, nemyslíš? 312 00:32:34,542 --> 00:32:36,783 - Předpokládám, že ano. - Ne, opravdu. 313 00:32:37,375 --> 00:32:40,617 Takže zapomeňme minulou noc a začít znovu. 314 00:32:41,625 --> 00:32:42,910 Jako přátelé? 315 00:32:43,917 --> 00:32:45,157 Jako přátelé. 316 00:32:47,167 --> 00:32:49,203 Tady bydlím. 317 00:32:50,083 --> 00:32:51,914 Tak já půjdu. 318 00:32:52,458 --> 00:32:55,950 Jestli chceš, můžeme jít nahoru na drink... jako přátelé. 319 00:32:56,583 --> 00:32:58,790 Jasně... jako přátelé. 320 00:33:50,208 --> 00:33:52,790 Ještě nikdy mě nikdo nesnědl. 321 00:33:55,750 --> 00:33:56,910 Oh, Leo. 322 00:33:57,500 --> 00:33:59,786 To, co děláte, je velmi intimní... 323 00:34:00,042 --> 00:34:01,202 Velmi osobní... 324 00:34:02,333 --> 00:34:03,539 Opravdu. 325 00:34:05,042 --> 00:34:06,578 To lechtá! 326 00:34:07,833 --> 00:34:09,164 co jsem říkal? 327 00:34:09,958 --> 00:34:11,494 Ach ano, takhle. 328 00:34:11,833 --> 00:34:13,949 Takhle... ano. 329 00:34:14,125 --> 00:34:16,741 Ano, ano, ano... 330 00:34:27,125 --> 00:34:29,411 Přišel jsem sem studovat medicínu. 331 00:34:30,250 --> 00:34:32,366 Můj táta je doktor. 332 00:34:32,542 --> 00:34:34,453 A můj dědeček, můj pradědeček... 333 00:34:35,500 --> 00:34:36,831 Všichni. 334 00:34:38,500 --> 00:34:41,037 Ale já ten pohled nesnesu krve. 335 00:34:42,042 --> 00:34:45,830 Jen přemýšlet o transplantacích, vnitřnostech... 336 00:34:46,083 --> 00:34:47,289 Nemůžu. 337 00:34:47,750 --> 00:34:50,241 - Je mi z toho špatně. - Ale zapsal jsi se? 338 00:34:51,250 --> 00:34:54,367 Ne, utratil jsem peníze na fotografickém kurzu. 339 00:34:55,375 --> 00:34:57,206 No a jít ven v noci. 340 00:34:59,375 --> 00:35:00,455 a ty? 341 00:35:01,500 --> 00:35:03,331 Proč jste se rozhodla být modelkou? 342 00:35:06,833 --> 00:35:08,289 Nerozhodl jsem se. 343 00:35:09,083 --> 00:35:10,698 Prostě se to stalo. 344 00:35:11,500 --> 00:35:12,740 Ale všechno jsou to lži. 345 00:35:13,375 --> 00:35:14,660 Co všechno jsou lži? 346 00:35:14,833 --> 00:35:15,868 Všechno. 347 00:35:18,917 --> 00:35:21,249 Jmenuji se Leo. To je lež. 348 00:35:22,042 --> 00:35:23,623 Jmenuji se fuensanta. 349 00:35:24,792 --> 00:35:26,783 Je mi 22 let. To je lež. 350 00:35:28,208 --> 00:35:29,493 je mi 29. 351 00:35:30,250 --> 00:35:32,491 Tohle tělo... myslíš, že je normální? 352 00:35:36,917 --> 00:35:38,703 Prostě nejím. 353 00:35:50,292 --> 00:35:51,532 Elino, co tady děláš? 354 00:35:51,708 --> 00:35:53,994 Přišel jsem pro kočku. kde je? 355 00:35:55,542 --> 00:35:57,032 Vrátil jsem ji Laře. 356 00:35:57,208 --> 00:35:59,950 - Proč Lara? - Protože mi ji dala. 357 00:36:02,042 --> 00:36:03,532 Jediná věc, kterou Lara kdy udělala 358 00:36:03,708 --> 00:36:05,994 snažil se vstoupit mezi ni a mě. 359 00:36:06,458 --> 00:36:09,040 Udělala všechno mohla nás rozdělit. 360 00:36:09,208 --> 00:36:12,871 A nezaplatil jsi nájemné za více než šest měsíců. 361 00:36:20,000 --> 00:36:21,080 Teď si to vyčítáš 362 00:36:21,250 --> 00:36:24,538 na nájem? Je to všechno tvoje vina, vždycky jít pryč. 363 00:36:25,125 --> 00:36:26,865 Víš, že se mi to nelíbí být na vlastní pěst. 364 00:36:27,042 --> 00:36:29,658 Takže strávíte každou noc v klubu se svými přítelkyněmi? 365 00:36:30,667 --> 00:36:32,578 Nebojím se zavázat se. 366 00:36:32,750 --> 00:36:37,323 Jediné, čeho se obáváte, je ztráta boule haše a neschopnost se nechat ukamenovat 367 00:36:37,500 --> 00:36:38,865 a celou dobu naštvaný. 368 00:36:40,083 --> 00:36:41,368 No, víš co? 369 00:36:42,042 --> 00:36:44,658 Seru na tebe, děvko. 370 00:36:44,833 --> 00:36:46,289 Fena? 371 00:36:47,000 --> 00:36:48,410 Dejte mi klíče. 372 00:37:17,250 --> 00:37:18,831 Omlouvám se za to. 373 00:37:21,917 --> 00:37:23,873 Neřekl jsi měl jsi přítelkyni. 374 00:37:29,500 --> 00:37:31,786 Řekl jsi to. "Měl". 375 00:37:34,708 --> 00:37:37,245 A po ní, Víc už nechci. 376 00:37:38,958 --> 00:37:40,414 Proto chodím v noci ven, 377 00:37:40,583 --> 00:37:43,245 hledá vztahy na jednu noc a to je ono. 378 00:37:44,250 --> 00:37:46,206 Už nechci žádné eliny. 379 00:37:48,500 --> 00:37:51,162 Nebo muset počítat za mé činy komukoli. 380 00:38:34,458 --> 00:38:36,790 Tvůj táta je zase naštvaný. Vezmi ho domů. 381 00:39:03,875 --> 00:39:06,116 Vezměme si nějaké peníze stroj, 382 00:39:06,500 --> 00:39:09,537 koupit 200 pilulek a prodat je přes pár nocí. 383 00:39:10,417 --> 00:39:12,203 Prodejte je lidem, které známe. 384 00:39:12,542 --> 00:39:14,999 Získejte je od Sonia za 2,50 a prodat je za dvojnásobek. 385 00:39:19,458 --> 00:39:21,073 Co když nás zatnou jako chente? 386 00:39:23,417 --> 00:39:26,033 Spousta lidí prodává prášky a nenech se zatknout. 387 00:39:28,083 --> 00:39:31,280 Ale všechny peníze, které mám je za registrační poplatek na příští rok. 388 00:39:38,917 --> 00:39:40,282 uděláš to nebo ne? 389 00:39:51,125 --> 00:39:52,956 Žij život naplno, člověče. 390 00:39:53,125 --> 00:39:54,490 Na maximum. 391 00:39:55,917 --> 00:39:58,454 Jsi můj nejlepší přítel a chci s tebou jet na dovolenou. 392 00:39:58,625 --> 00:40:00,115 A stylově. 393 00:40:01,125 --> 00:40:03,241 A dělej, co kurva máme chuť dělat. 394 00:40:04,792 --> 00:40:05,907 Cokoli chceme. 395 00:40:06,583 --> 00:40:07,789 Jen ty a já. 396 00:40:10,750 --> 00:40:11,990 Cokoli chceme? 397 00:40:15,167 --> 00:40:16,452 Cokoli chceme. 398 00:40:19,875 --> 00:40:21,991 „Proč se na mě tak díváš? Mě? 399 00:40:22,417 --> 00:40:24,123 V žádném případě se na tebe nedívám. 400 00:40:25,417 --> 00:40:26,782 Udělej to pro mě. 401 00:40:31,042 --> 00:40:32,373 Tak jsi mu to dal. 402 00:40:33,375 --> 00:40:34,740 Jo, všechno, co jsem měl. 403 00:40:35,250 --> 00:40:36,535 Jste oba blázni. 404 00:40:36,750 --> 00:40:38,911 Nestojí to za to riziko. 405 00:40:39,917 --> 00:40:41,532 Žijte život naplno. 406 00:40:42,208 --> 00:40:43,573 Naplno, Marina. 407 00:40:43,917 --> 00:40:45,077 Ahoj, Toni. 408 00:40:45,417 --> 00:40:46,497 Ahoj. 409 00:40:48,542 --> 00:40:51,079 Marino, snědla jsi mou šunku? 410 00:40:51,250 --> 00:40:53,115 Musela to být Sandra. 411 00:40:53,750 --> 00:40:55,286 Fena. Vsadím se, že jsi to byl ty. 412 00:40:59,042 --> 00:41:03,661 Podívej, Nico je skvělý chlap, ale mezi tebou a já, on má taky hodně tváří. 413 00:41:05,167 --> 00:41:07,749 Tak proč jdeš pronajmout si s ním místo? 414 00:41:08,750 --> 00:41:11,207 nevíš co je to jako žít s dívkami. 415 00:41:11,375 --> 00:41:12,831 Nemůžu to vydržet. 416 00:41:13,458 --> 00:41:15,323 Nemůžu se dočkat, až toto místo opustím. 417 00:41:15,583 --> 00:41:18,040 Pořádají večírky pořád nemůžu spát. 418 00:41:20,083 --> 00:41:21,539 posloucháš? 419 00:41:23,917 --> 00:41:25,999 Nevidíš, že tě využívá? 420 00:41:27,833 --> 00:41:30,996 Vždycky byl takový, od té doby, co jsme byli ve škole. 421 00:41:31,542 --> 00:41:32,998 Jsem na to zvyklý. 422 00:41:33,333 --> 00:41:36,200 Jednoho dne se ho zeptáš za něco a on řekne ne. 423 00:41:39,042 --> 00:41:40,623 Nevím, co mám dělat. 424 00:41:43,875 --> 00:41:45,240 Mám ho moc ráda. 425 00:41:48,333 --> 00:41:50,289 Ale protože vím, že to nejde... 426 00:41:53,042 --> 00:41:54,873 Dokud s ním můžu být... 427 00:42:06,917 --> 00:42:08,373 věříš? mít partnera? 428 00:42:09,833 --> 00:42:11,619 Myslíš, že mám radši trojky? 429 00:42:12,500 --> 00:42:14,240 Myslím to vážně. 430 00:42:14,792 --> 00:42:16,077 Jako myslíš... 431 00:42:16,250 --> 00:42:19,492 Někdo to může překonat špatný vztah 432 00:42:19,667 --> 00:42:21,123 a najít si jiného partnera? 433 00:42:21,292 --> 00:42:25,114 Chci říct, sdílejte rádi jejich život s někým novým? 434 00:42:25,292 --> 00:42:26,657 Budeš s ní spát? 435 00:42:26,833 --> 00:42:27,993 už mám. 436 00:42:28,708 --> 00:42:29,708 A? 437 00:42:29,833 --> 00:42:32,495 Šlo to dobře ale pak vešla tahle dívka elina 438 00:42:32,667 --> 00:42:36,831 a začala pokračovat kočky a kamenování a kyje. 439 00:42:37,667 --> 00:42:38,827 Cítil jsem se hrozně. 440 00:42:40,208 --> 00:42:41,618 Vždy věci zbytečně komplikujete. 441 00:42:42,417 --> 00:42:43,953 Všechno je jednodušší, než si myslíte. 442 00:42:47,000 --> 00:42:49,582 Sundej nohy, sakra! 443 00:42:51,292 --> 00:42:53,829 Poslední dobou se chováš divně. 444 00:42:54,417 --> 00:42:55,657 Něco se děje. 445 00:42:55,833 --> 00:42:57,448 Dám si pivo. 446 00:42:58,375 --> 00:43:00,161 Sakra, Sonia, je to prázdné. 447 00:43:02,792 --> 00:43:04,908 Hele, podívej, láhev vodky. 448 00:43:06,167 --> 00:43:07,373 Chceš doušek? 449 00:43:08,000 --> 00:43:10,207 Pojď, nalej mi jednu. Máš nervy. 450 00:43:13,667 --> 00:43:16,909 Přemýšlel jsem o prodeji pár prášků. 451 00:43:17,083 --> 00:43:18,448 Budeš se zabývat? 452 00:43:18,625 --> 00:43:20,661 - Občas. - Jsi blázen. 453 00:43:21,292 --> 00:43:22,828 Nevíš, jak to funguje. 454 00:43:23,792 --> 00:43:24,998 Je to mafie? 455 00:43:26,375 --> 00:43:28,081 Dostanete nás oba do problémů. 456 00:43:29,542 --> 00:43:31,032 Myslel jsem, že už mě znáš. 457 00:43:31,208 --> 00:43:33,574 To mám na mysli. Já tě znám. 458 00:43:34,375 --> 00:43:36,866 Nemyslím je to pro vás odpověď. 459 00:43:37,750 --> 00:43:39,706 Ale co by mě mělo zajímat? 460 00:43:39,875 --> 00:43:41,240 jdu ven. 461 00:43:43,833 --> 00:43:47,451 500 eur. Dejte mi 200 za 2 eura 50. 462 00:43:47,625 --> 00:43:48,910 2 eura 507 jsi blázen? 463 00:43:49,292 --> 00:43:50,577 Zlevněná cena pro kamaráda? 464 00:43:51,375 --> 00:43:52,535 "Kamarád"? 465 00:43:53,292 --> 00:43:56,739 Vždy dostaneš, co chceš, ne? Sakra neuvěřitelné. 466 00:44:08,542 --> 00:44:09,702 To je chente, ne? 467 00:44:09,875 --> 00:44:10,875 Ano. 468 00:44:15,833 --> 00:44:17,573 Právě jsme se potkali. 469 00:44:19,542 --> 00:44:21,498 Taky tě nechci ve vězení. 470 00:44:24,958 --> 00:44:25,958 Čau bube... 471 00:44:26,167 --> 00:44:27,623 Právě včas. 472 00:44:27,792 --> 00:44:28,827 Comeonin. 473 00:44:29,667 --> 00:44:31,032 Přísahám, že nejsem opilý. 474 00:44:31,500 --> 00:44:33,957 A slibuji, že budu dobrý. Opravdový gentleman. 475 00:44:34,875 --> 00:44:36,740 Je to tady znovu! 476 00:44:37,125 --> 00:44:39,537 Whisky, pokud žádnou nemáš. 477 00:44:41,500 --> 00:44:43,866 Ne, vypadni, bubu! 478 00:44:44,875 --> 00:44:46,081 Kde je koupelna? 479 00:44:46,500 --> 00:44:48,456 Ty dveře tam. 480 00:44:49,417 --> 00:44:51,658 Ale nechoď dovnitř. Řekl jsem... 481 00:44:52,167 --> 00:44:53,657 Oh, nemůžu na to! 482 00:44:53,833 --> 00:44:55,039 Ježíš! 483 00:44:55,375 --> 00:44:56,375 Co? 484 00:44:57,500 --> 00:44:58,956 Nic... promiň. 485 00:45:01,000 --> 00:45:03,082 - To je můj přítel paz. - Jo, viděl jsem ji. 486 00:45:03,500 --> 00:45:05,081 Půjdu a pomůžu jí. 487 00:45:06,208 --> 00:45:09,746 Radši. Vypadá, že by se jí nějaké hodily. 488 00:45:13,875 --> 00:45:15,661 Musím být o 10 čísel větší. 489 00:45:16,500 --> 00:45:18,912 Řekl jsem, že to bude pasovat a bude. 490 00:45:19,083 --> 00:45:20,744 Nezapne se to, carola. 491 00:45:20,917 --> 00:45:22,657 - Ano, bude. Nadechněte se. - Nemůžu. 492 00:45:22,833 --> 00:45:24,039 - Nadechněte se. - Nemůžu! 493 00:45:24,708 --> 00:45:27,871 Přestaň křičet, proboha. Nevydechujte. 494 00:45:28,042 --> 00:45:29,282 Ubližuješ mi! 495 00:45:29,958 --> 00:45:31,869 Cpát se sušenkami! 496 00:45:32,042 --> 00:45:33,122 Hovno! 497 00:45:36,542 --> 00:45:37,907 Dokázali jsme to! 498 00:45:40,125 --> 00:45:41,331 Zapnulo se to! 499 00:45:44,083 --> 00:45:45,198 bubu... 500 00:45:46,375 --> 00:45:47,375 Tohle je paz. 501 00:45:48,833 --> 00:45:50,869 promiň. Rád tě poznávám. 502 00:45:51,375 --> 00:45:52,865 Pojď se mnou do koupelny. 503 00:45:53,042 --> 00:45:55,203 Nebuď hloupá. Už jsi velký kluk. 504 00:45:56,625 --> 00:45:58,035 Hned jsem zpátky. 505 00:46:00,625 --> 00:46:01,865 Dobře? 506 00:46:02,583 --> 00:46:03,993 Je to fakt nepořádek. 507 00:46:04,167 --> 00:46:05,623 To zase přeháníš. 508 00:46:07,583 --> 00:46:09,665 Co přesně se dělo mezi vámi dvěma? 509 00:46:13,042 --> 00:46:14,748 - Povídali jsme si. - A? 510 00:46:15,083 --> 00:46:17,540 - Párkrát jsme šli ven. - A? 511 00:46:17,875 --> 00:46:19,456 Myslíš, že jsem s ním spal? 512 00:46:20,083 --> 00:46:21,823 Vybuchneš. 513 00:46:22,583 --> 00:46:24,198 Neumím si představit vás dva. 514 00:46:29,208 --> 00:46:30,414 Dobře? 515 00:46:31,042 --> 00:46:32,498 Jo, mnohem lepší. 516 00:46:33,458 --> 00:46:35,665 Posaďte se, je to pohodlné. 517 00:46:36,750 --> 00:46:38,661 Ty taky, paz. 518 00:46:39,958 --> 00:46:44,372 Bubu teprve začíná, ale je velmi dobrý právník. Jsem si jistý, že může pomoci. 519 00:46:45,042 --> 00:46:46,373 v čem je problém? 520 00:46:47,625 --> 00:46:49,286 Porodní pilulka. 521 00:46:50,750 --> 00:46:53,822 Řekl doktor Až budu mít děti, zhubnu. 522 00:46:55,750 --> 00:46:57,832 Paz byla vždycky hubená 523 00:46:58,333 --> 00:47:01,120 ale nedávné události donutily ji přibrat na váze. 524 00:47:02,292 --> 00:47:04,123 A za to ji vyhodili. 525 00:47:04,792 --> 00:47:06,953 Vyhodili tě, protože jsi tlustá? 526 00:47:10,042 --> 00:47:12,784 Pokaždé, když na to myslím Jsem tak naštvaný! 527 00:47:17,292 --> 00:47:18,657 co myslíš? 528 00:47:19,250 --> 00:47:21,536 Velmi pěkné. Tlusté dívky jsou takové. 529 00:47:24,583 --> 00:47:27,199 Podívejte se na tohle. Vypadá to 530 00:47:27,375 --> 00:47:28,535 vynikající! 531 00:47:30,208 --> 00:47:33,166 Je to tak zatraceně velké budeme mít hostinu! 532 00:47:43,333 --> 00:47:46,370 Proboha, paz, jdi si sednout a promluv si s ním. 533 00:47:46,708 --> 00:47:48,323 Udělám nějaké margarity. 534 00:48:41,208 --> 00:48:43,415 Sakra, zpráva od Lea. 535 00:48:43,875 --> 00:48:45,035 Podívejme se. 536 00:48:52,125 --> 00:48:54,741 Odpověz, nebo mi zavolá. 537 00:48:55,167 --> 00:48:57,123 Řekni jí, že jsem nemocný. 538 00:48:57,667 --> 00:49:00,079 Nebo že tu nejsem. Nebo cokoli jiného. 539 00:49:00,250 --> 00:49:02,787 - Nemůžeš se dál schovávat. - Nechci. 540 00:49:02,958 --> 00:49:04,368 Potřebuji jen přemýšlet 541 00:49:04,542 --> 00:49:06,078 věci skončily. 542 00:49:09,417 --> 00:49:11,829 Když si pomyslím, že jsem chtěla být jeptiškou! Vy? 543 00:49:12,250 --> 00:49:14,992 Když jsem byl malý Chtěl jsem být misionář. 544 00:49:17,542 --> 00:49:19,157 Pak bychom se nikdy nestali přáteli. 545 00:49:22,042 --> 00:49:25,000 Církev by ne přijali mě, protože jsem gay. 546 00:49:25,167 --> 00:49:27,283 Je to tak jednoduché. 547 00:49:28,583 --> 00:49:29,948 Předej to. 548 00:49:32,250 --> 00:49:33,456 myslím... 549 00:49:35,625 --> 00:49:38,697 Nemohou se dva lidé milovat protože jsou stejného pohlaví? 550 00:49:40,542 --> 00:49:41,907 Nebuď takový. 551 00:49:42,250 --> 00:49:44,536 Nemůžete změnit svět. 552 00:49:45,417 --> 00:49:47,373 A hlavně když nic neděláme. 553 00:49:47,792 --> 00:49:49,623 tak co s tím děláš? 554 00:49:50,708 --> 00:49:51,914 já nevím... 555 00:49:58,292 --> 00:49:59,532 Ne schovat se. 556 00:50:01,542 --> 00:50:02,782 Žít... 557 00:50:03,208 --> 00:50:04,323 Ber drogy... 558 00:50:06,667 --> 00:50:07,702 kurva... 559 00:50:08,792 --> 00:50:09,872 láska... 560 00:50:10,042 --> 00:50:11,042 Používejte kondomy. 561 00:50:12,542 --> 00:50:13,827 To je můj způsob protestu. 562 00:50:15,917 --> 00:50:17,782 Jednoho dne si vezmu imigranta 563 00:50:17,958 --> 00:50:20,370 tak budou nuceni aby mu dal jeho papíry. 564 00:50:21,750 --> 00:50:24,207 Nebo si vezmu multimilionáře. 565 00:50:27,833 --> 00:50:30,245 nevím proč takhle pokračujeme. 566 00:50:31,042 --> 00:50:34,114 Leo o tom ani neuvažuje vztah se mnou. 567 00:50:41,917 --> 00:50:44,454 Tak proč ti pořád píše? 568 00:50:45,375 --> 00:50:46,660 "Chci tě vidět, zlato"? 569 00:50:47,875 --> 00:50:49,456 Šla přes vrchol. 570 00:50:50,083 --> 00:50:51,869 Jsem ukamenovaný, pojďme na párty. 571 00:50:52,042 --> 00:50:53,282 Ne, zůstávám uvnitř. 572 00:50:53,458 --> 00:50:55,699 proč? - Necítím se na to. 573 00:50:56,042 --> 00:50:57,327 Nemám náladu. 574 00:50:58,625 --> 00:51:01,742 A tahle tráva mě napjatější. 575 00:51:07,167 --> 00:51:08,282 Cokoli řekneš. 576 00:51:14,292 --> 00:51:16,328 Ale pokud potřebujete rameno plakat dál, 577 00:51:17,458 --> 00:51:19,369 zavolej mi a já se vrátím. 578 00:51:31,667 --> 00:51:33,532 Kdybys nebyl gay byli bychom perfektní zápas. 579 00:51:49,500 --> 00:51:50,706 Vypít. 580 00:51:53,625 --> 00:51:54,956 tobě se to nelíbí? 581 00:51:55,125 --> 00:51:56,490 to je dobrý. 582 00:51:56,708 --> 00:51:58,118 piju. 583 00:51:59,500 --> 00:52:00,990 Měl jsem jich pět. 584 00:52:08,083 --> 00:52:09,948 Je mi opravdu horko. 585 00:52:11,250 --> 00:52:13,081 Já taky, vařím se. 586 00:52:13,875 --> 00:52:15,615 Mám tady fanouška. 587 00:52:37,875 --> 00:52:39,240 Máte někdo cigaretu? 588 00:52:41,000 --> 00:52:42,080 Nemáš, že? 589 00:52:43,625 --> 00:52:44,990 Půjdu dolů a dám si nějaké. 590 00:52:58,500 --> 00:52:59,956 Ano, je horko. 591 00:53:02,000 --> 00:53:03,080 Opravdu horké. 592 00:53:06,042 --> 00:53:07,703 Musím se přiznat. 593 00:53:10,833 --> 00:53:13,119 Nejdřív se mi moc nelíbila. 594 00:53:15,500 --> 00:53:17,456 Vlastně vůbec ne. 595 00:53:19,167 --> 00:53:20,577 Ale teď... 596 00:53:21,500 --> 00:53:22,615 Co teď? 597 00:53:25,500 --> 00:53:27,661 Vypadáš dost dobře k jídlu. 598 00:53:28,292 --> 00:53:30,203 Ty musíš být zatraceně skvělý chlap. 599 00:53:32,583 --> 00:53:34,494 A ty jsi fantastický. 600 00:53:35,375 --> 00:53:37,115 Cítil jsem to samé k tobě. 601 00:53:37,750 --> 00:53:40,332 No, ne, protože jsem se nedíval... 602 00:53:41,083 --> 00:53:42,448 Na tvůj obličej. 603 00:53:43,000 --> 00:53:44,365 Viděl jsem tvůj... 604 00:53:45,208 --> 00:53:46,368 Ježíši! 605 00:53:47,542 --> 00:53:48,702 Ale teď... 606 00:53:50,542 --> 00:53:51,873 Dívám se na tebe a ty jsi... 607 00:53:52,583 --> 00:53:53,583 ty jsi... 608 00:53:56,875 --> 00:53:58,115 Je to tak horké. 609 00:54:00,125 --> 00:54:01,990 Nevadí, když si svléknu košili? 610 00:54:02,542 --> 00:54:04,123 Je mokrá potem. 611 00:54:07,625 --> 00:54:08,910 Ano, potíte se. 612 00:54:17,375 --> 00:54:18,831 Líbáš opravdu dobře. 613 00:54:19,042 --> 00:54:20,623 Opravdu dobře. 614 00:54:20,875 --> 00:54:22,490 Opravdu dobře. 615 00:54:39,125 --> 00:54:41,332 'Co? - Málem jsem se udusil! 616 00:54:41,500 --> 00:54:43,036 Je mi opravdu horko. 617 00:54:43,458 --> 00:54:44,458 Jo? 618 00:54:46,125 --> 00:54:47,456 Vydrž, vydrž. 619 00:54:48,667 --> 00:54:52,364 Nebude ti vadit, když se dostanu nahoru? Mohli bychom to zkusit? 620 00:55:03,458 --> 00:55:05,870 Mnohem lepší, jako vodní postel. 621 00:55:08,417 --> 00:55:10,032 - Co se děje? - Přestaň! 622 00:55:10,208 --> 00:55:11,573 - Lechtivý? - Ano. 623 00:55:11,750 --> 00:55:13,832 Opravdu? Opravdu? 624 00:55:24,375 --> 00:55:26,081 Seru na mě! Seru na mě! 625 00:55:26,250 --> 00:55:29,367 Jo. Poseru tě, poseru tě. 626 00:55:30,625 --> 00:55:31,956 Vyjebu tě. 627 00:55:51,000 --> 00:55:53,286 Co je to? Co se děje? 628 00:55:55,000 --> 00:55:58,538 Jsem tak tlustá Necítím tě v sobě! 629 00:55:59,583 --> 00:56:01,369 Ještě jsem to nevložil. 630 00:56:51,583 --> 00:56:52,583 Ahoj? 631 00:56:53,167 --> 00:56:54,167 kde jsi? 632 00:56:58,083 --> 00:56:59,323 Domov. 633 00:57:01,417 --> 00:57:02,702 co to děláš? 634 00:57:03,542 --> 00:57:05,157 Zrovna jsem šel spát. 635 00:57:07,833 --> 00:57:09,164 Vy? V tuto dobu? 636 00:57:09,917 --> 00:57:13,739 Chci být svěží pro rave zítra. co chceš? 637 00:57:14,208 --> 00:57:16,995 Slyšel jsem, že jsi nešel do práce. Chtěl jsem vědět, jestli jsi v pořádku. 638 00:57:17,417 --> 00:57:18,953 Cítím se zatraceně skvěle. 639 00:57:23,125 --> 00:57:26,197 Nemohl jsem na nás přestat myslet na tom záchodě minulou noc. 640 00:57:32,792 --> 00:57:35,124 Carlosi, slyšíš mě? 641 00:57:37,167 --> 00:57:39,158 Carlosi, slyšíš mě? 642 00:57:40,125 --> 00:57:41,661 Jo, ale ne moc dobře. 643 00:57:43,750 --> 00:57:45,160 kdo je s tebou? 644 00:57:47,000 --> 00:57:48,240 Nikdo. 645 00:57:50,167 --> 00:57:52,954 Co tím myslíš "nikdo"? Jsem nikdo? 646 00:57:53,583 --> 00:57:54,789 Je mi z toho špatně. 647 00:57:54,958 --> 00:57:57,495 Všichni jste banda zasraných lhářů. 648 00:57:59,500 --> 00:58:01,036 Tak kam jdeš? 649 00:58:01,208 --> 00:58:02,208 Bastard. 650 00:58:09,000 --> 00:58:10,035 Bastard. 651 00:58:14,875 --> 00:58:16,081 Carola, jsi tam ještě? 652 00:58:17,125 --> 00:58:18,740 Myslel jsem, že jsme odříznuti. 653 00:58:19,000 --> 00:58:20,331 Můžeme se sejít? 654 00:58:20,917 --> 00:58:21,997 Teď? 655 00:58:22,375 --> 00:58:23,740 Pokud chcete. 656 00:58:33,625 --> 00:58:36,617 Máš cigaretu? Aby mě uklidnil. 657 00:58:41,125 --> 00:58:42,240 Světlo. 658 00:58:43,042 --> 00:58:44,077 Světlo. 659 00:58:44,500 --> 00:58:45,910 No tak, sakra! 660 00:58:51,333 --> 00:58:54,245 Bastardi. Všichni jsou parchanti! 661 00:58:58,750 --> 00:58:59,910 Neuvěřitelný. 662 00:59:01,708 --> 00:59:04,780 co chceš dělat? Nemám chuť jít ven. 663 00:59:04,958 --> 00:59:07,620 Myslím, že zůstanu doma a lehnout si. 664 00:59:09,083 --> 00:59:10,493 Otevřete dveře. 665 00:59:28,250 --> 00:59:29,615 Co tady ta dívka dělala? 666 00:59:30,083 --> 00:59:31,493 Čichání linek. 667 00:59:31,750 --> 00:59:33,581 Jo, vsadím se. 668 00:59:41,667 --> 00:59:42,998 Chcete jeden? 669 00:59:44,083 --> 00:59:45,083 Ne. 670 00:59:57,208 --> 00:59:58,618 To hoří. 671 01:00:00,625 --> 01:00:02,035 Měl bys vidět sám sebe. 672 01:00:11,500 --> 01:00:12,865 Měl bys jít klidně. 673 01:00:17,000 --> 01:00:18,581 Přeháníš to. 674 01:00:24,000 --> 01:00:25,581 Lehni si a já to vyčistím. 675 01:00:35,208 --> 01:00:39,030 Carlosi, stárneš takhle pokračovat pořád. 676 01:00:44,208 --> 01:00:45,698 Něco se stane. 677 01:00:46,500 --> 01:00:47,956 Opravdu. 678 01:00:48,792 --> 01:00:50,157 co chceš, abych udělal? 679 01:00:51,667 --> 01:00:53,407 Všechno je v prdeli. 680 01:00:55,125 --> 01:00:57,832 Zůstanu tady a snažím se aby se kapela dala do pohybu 681 01:00:59,000 --> 01:01:01,912 a jediné, co můžu, jsou vesnické koncerty. 682 01:01:05,000 --> 01:01:06,786 Ke všemu jsem kurva na mizině. 683 01:01:09,042 --> 01:01:10,998 Nechte mě alespoň čichat čára v míru. 684 01:01:15,583 --> 01:01:18,370 To nemůžeš udělat, krvácí ti z nosu. 685 01:01:19,125 --> 01:01:20,581 Dickhead. 686 01:01:28,833 --> 01:01:31,199 Kde se dostanete hotovost za kolu? 687 01:01:31,375 --> 01:01:32,785 Pořád dlužím peníze. 688 01:01:36,375 --> 01:01:37,956 Kolik? 689 01:01:39,875 --> 01:01:41,160 co na tom záleží? 690 01:01:50,042 --> 01:01:51,202 Hej... 691 01:01:52,292 --> 01:01:55,364 - Řekni mi to a možná ti pomůžu. - Nežádal jsem tě o to. 692 01:02:02,625 --> 01:02:03,740 Carlosi, 693 01:02:06,250 --> 01:02:07,706 musíš přestat. 694 01:02:34,375 --> 01:02:36,707 Chente! kde jsi? 695 01:02:37,958 --> 01:02:38,958 Chápu. 696 01:02:39,333 --> 01:02:41,164 Víš, kdy vystupuješ? 697 01:02:42,958 --> 01:02:44,323 Jo, jsem v pohodě. 698 01:02:45,125 --> 01:02:48,663 No chybíš mi a opravdu bych si rád promluvil. 699 01:02:50,500 --> 01:02:51,785 Chente? 700 01:02:52,250 --> 01:02:53,410 Chente? 701 01:03:14,208 --> 01:03:15,493 Dejte mi další. 702 01:03:15,917 --> 01:03:17,657 Hej. Co? 703 01:03:17,833 --> 01:03:19,744 - Dej mi čtyři. - Ne. 704 01:03:19,917 --> 01:03:22,033 - Vím, že se zabýváš. - Jdi pryč. 705 01:03:22,208 --> 01:03:23,323 Zasraný dealer. 706 01:03:31,375 --> 01:03:33,661 To je spousta prášků! 707 01:03:34,375 --> 01:03:35,740 Prodal jsem dvacet. 708 01:03:37,042 --> 01:03:38,498 Sakra! 709 01:03:39,083 --> 01:03:41,916 Jeden chlápek šel získat dost peněz na nákup deseti. 710 01:03:42,208 --> 01:03:43,618 - Zatraceně skvělé. - Ano. 711 01:03:46,208 --> 01:03:49,371 Vydržíme a až tohle dostat výš, prodáme víc. 712 01:03:51,167 --> 01:03:52,748 Nešli jsme na rave? 713 01:03:52,917 --> 01:03:54,373 Můžeme udělat obojí. 714 01:03:55,000 --> 01:03:56,865 Šli jsme spát 715 01:03:57,292 --> 01:03:59,999 být ráno svěží. 716 01:04:03,625 --> 01:04:05,115 Jsem trochu unavený. 717 01:04:08,458 --> 01:04:09,573 Carmen má nějakou rychlost. 718 01:04:10,625 --> 01:04:12,832 Budeme mít skvělý čas, uvidíš. 719 01:04:13,500 --> 01:04:14,831 Vydrž trochu. 720 01:04:17,667 --> 01:04:18,873 Udělej to pro mě. 721 01:04:21,792 --> 01:04:22,907 já nevím... 722 01:04:25,708 --> 01:04:28,666 Dobře, tak to prodáme ještě pár a pak jít. 723 01:04:30,792 --> 01:04:32,578 Tady, dejte si pilulku. 724 01:04:51,292 --> 01:04:53,749 Jen uvidím pár přátel. 725 01:04:57,625 --> 01:04:58,910 co to děláš? 726 01:04:59,167 --> 01:05:01,203 - Ahoj. -Ahoj, Toni. 727 01:05:01,583 --> 01:05:02,914 Ahoj, Carmen. 728 01:05:03,667 --> 01:05:05,749 Půjdeme? do svého pokoje na linku? 729 01:05:06,458 --> 01:05:07,994 Pokud přijde i Toni. 730 01:05:08,542 --> 01:05:10,328 My tři. Já, ty a Toni. 731 01:05:12,833 --> 01:05:14,164 Nejdřív další pilulku. 732 01:05:15,042 --> 01:05:16,578 Není to moc? 733 01:05:16,875 --> 01:05:18,536 Příliš mnoho není nikdy dost. 734 01:05:34,458 --> 01:05:35,914 Počkám na tebe. 735 01:05:36,125 --> 01:05:38,116 Tamhle. Nechápejte to špatně. 736 01:05:41,625 --> 01:05:44,287 - Co chce? - Abych to udělal s námi dvěma. 737 01:05:44,833 --> 01:05:45,913 Jasně. 738 01:05:46,167 --> 01:05:48,374 Jdeme, bude sranda. 739 01:05:48,917 --> 01:05:50,999 Ne, jdi. 740 01:05:51,667 --> 01:05:53,157 Nezkazit to. 741 01:05:53,333 --> 01:05:55,449 Řekla buď oba, nebo ani jeden. 742 01:05:56,917 --> 01:05:58,202 Udělej to pro mě. 743 01:06:00,958 --> 01:06:02,664 Podívej, Nico... 744 01:06:03,875 --> 01:06:05,615 Nechte vše na mně. 745 01:06:13,708 --> 01:06:15,118 Comeonin. 746 01:06:19,667 --> 01:06:20,952 To je velká postel. 747 01:06:21,292 --> 01:06:22,623 Budeme to potřebovat. 748 01:06:23,208 --> 01:06:23,947 Jo. 749 01:06:24,125 --> 01:06:25,160 Přišel Toni? 750 01:06:25,333 --> 01:06:26,789 Jasně. 751 01:06:35,792 --> 01:06:38,078 nestůj tam, pojď a posaď se. 752 01:06:57,250 --> 01:06:58,250 Hovno! 753 01:07:15,750 --> 01:07:17,035 Dobře, tak co teď? 754 01:07:21,708 --> 01:07:23,323 Požádal jsi nás, abychom přišli. 755 01:07:25,625 --> 01:07:27,991 Je to poprvé Udělal jsem to. 756 01:07:30,250 --> 01:07:31,990 Nás taky. 757 01:07:40,125 --> 01:07:42,582 pro začátek jsme na špatných místech. 758 01:07:45,125 --> 01:07:46,240 Co? 759 01:07:46,917 --> 01:07:49,989 Dívka mezi těmi dvěma. Vypadáš jako siamská dvojčata. 760 01:07:50,625 --> 01:07:51,910 jistě... 761 01:07:58,000 --> 01:07:59,115 promiň. 762 01:08:12,667 --> 01:08:14,248 Svlékneme se? 763 01:10:15,708 --> 01:10:16,868 co to děláš? 764 01:10:17,375 --> 01:10:18,831 Všechno jde, že? 765 01:10:19,000 --> 01:10:21,412 Ale s ní, ne se mnou. "Co se děje?" 766 01:10:23,042 --> 01:10:24,202 Mu. 767 01:10:30,000 --> 01:10:32,707 Je tak vysoký, neví, co se děje. 768 01:10:36,500 --> 01:10:38,411 Možná jsi to ty kdo neví. 769 01:10:39,958 --> 01:10:41,289 co tím myslíš? 770 01:10:42,458 --> 01:10:44,198 Chlapi, co je to s vámi? 771 01:10:47,292 --> 01:10:48,292 Toni. 772 01:10:55,083 --> 01:10:57,870 Měli jsme se skvěle, člověče. 773 01:11:00,000 --> 01:11:01,365 Měli jste se skvěle. 774 01:11:02,542 --> 01:11:03,748 Cítím se špatně. 775 01:11:04,167 --> 01:11:06,283 Šukneme ji. co víc chceš? 776 01:11:07,750 --> 01:11:09,456 Jste opravdu moc. 777 01:11:13,792 --> 01:11:15,453 Nemám rád holky. 778 01:11:20,000 --> 01:11:21,865 Ty se mi líbíš. 779 01:11:27,833 --> 01:11:29,494 Ale jsme přátelé. 780 01:11:34,792 --> 01:11:36,032 To jsem si myslel. 781 01:11:39,083 --> 01:11:41,119 Vraťte se dovnitř na další řádek, kluci. 782 01:13:03,208 --> 01:13:04,539 Jste na to sám? 783 01:13:05,958 --> 01:13:07,198 Canlcomein? 784 01:13:11,333 --> 01:13:12,743 jsi v pořádku? 785 01:13:13,542 --> 01:13:15,999 Zavolal jsem Toni. Řekl, že jsi nemocný. 786 01:13:17,000 --> 01:13:18,160 Je to moje hlava. 787 01:13:25,167 --> 01:13:26,577 proč jsi přišel? 788 01:13:27,208 --> 01:13:29,745 Můžeme vymazat břidlici a začít od nuly? 789 01:13:39,500 --> 01:13:40,785 Myslím, že ne. 790 01:13:48,875 --> 01:13:50,911 Dovolte mi, abych vám něco řekl. 791 01:13:51,500 --> 01:13:53,331 Nevím, jak se cítíš, 792 01:13:53,917 --> 01:13:56,078 ale to, co k tobě cítím 793 01:13:56,250 --> 01:13:59,993 Nikdy jsem se na to necítil jakýkoli jiný chlapec, dívka nebo kočka. 794 01:14:01,375 --> 01:14:02,865 Pochopit? 795 01:14:03,708 --> 01:14:05,039 To je vše. 796 01:14:21,750 --> 01:14:22,865 Lev! 797 01:14:25,542 --> 01:14:26,748 Lev! 798 01:14:28,417 --> 01:14:29,907 na co si hraješ? 799 01:14:30,708 --> 01:14:33,074 To se nedá říct a pak jen odejít. 800 01:14:33,875 --> 01:14:36,161 Řekněte jednu věc a pak jednat opačně. 801 01:14:36,833 --> 01:14:38,243 Snažíš se mě nasrat? 802 01:14:39,000 --> 01:14:41,116 Než jsi přišel, byl jsem v pořádku. 803 01:14:41,875 --> 01:14:43,035 Tak co teď? 804 01:14:43,208 --> 01:14:45,415 Nemáš co říct? 805 01:15:01,833 --> 01:15:03,323 Tohle nemůže vyjít. 806 01:15:04,042 --> 01:15:05,248 je to tak. 807 01:15:05,625 --> 01:15:06,910 Jsi promočený. 808 01:15:07,083 --> 01:15:08,573 No, prší. 809 01:15:32,833 --> 01:15:34,039 Tady, osušte se. 810 01:15:36,417 --> 01:15:40,285 Nevím, co jsi dělal tam venku ve všem tom dešti. 811 01:15:41,833 --> 01:15:44,165 Můžeš tu spát, jestli chceš. 812 01:15:45,208 --> 01:15:46,744 Ale nechci to vědět. 813 01:15:57,583 --> 01:15:58,789 Co se děje? 814 01:16:05,375 --> 01:16:06,990 Můj přítel je ve vězení. 815 01:16:09,417 --> 01:16:10,623 Tak ho navštivte. 816 01:16:15,875 --> 01:16:17,240 Nebudu ho navštěvovat. 817 01:16:21,333 --> 01:16:22,743 Dostanu ho ven. 818 01:16:25,833 --> 01:16:27,539 Takže žádný problém. 819 01:16:28,417 --> 01:16:29,532 Dejte si pár řádků. 820 01:16:47,917 --> 01:16:50,203 Budete potřebovat dobrý plán. 821 01:16:51,042 --> 01:16:52,157 Dobrý plán? 822 01:16:53,958 --> 01:16:55,414 Vězení jsou bezpečná místa. 823 01:16:56,833 --> 01:16:58,073 Jak se dostanete dovnitř? 824 01:16:58,667 --> 01:17:01,033 Podplatíte stráže nechat ho utéct? 825 01:17:01,542 --> 01:17:03,498 Člověče, ty jsi blázen. 826 01:17:04,208 --> 01:17:06,244 Jen mu zaplatím kauci. 827 01:17:10,208 --> 01:17:12,199 Viděl jsem tě jako nějaká Lara Croft. 828 01:17:20,625 --> 01:17:21,990 Jsi opravdu jen dítě. 829 01:19:31,292 --> 01:19:34,580 Ahoj, Nico. Promiň, jdeš tašky a musíme jít. 830 01:19:34,875 --> 01:19:36,490 Hej, Arturo, co se děje? 831 01:19:36,708 --> 01:19:38,164 -Ahoj, Arturo! - Ahoj. 832 01:19:38,333 --> 01:19:39,493 Nebojte se. 833 01:19:40,792 --> 01:19:42,578 - Je tohle? - Ne. 834 01:19:43,292 --> 01:19:47,035 Myslím, že tady jsou tihle dva. 835 01:19:48,917 --> 01:19:50,578 Takže jdeš na rave? 836 01:19:50,792 --> 01:19:53,374 - To rave? Jasně. - Tak se tam uvidíme. 837 01:19:53,750 --> 01:19:55,991 - Uvidíme se. - Nashle. 838 01:24:48,208 --> 01:24:50,199 Byli jsme vzhůru celou noc, 839 01:24:50,875 --> 01:24:52,365 dělat plány. 840 01:24:55,042 --> 01:24:57,124 Nikdy jsem si nemyslel tohle by se mi stalo. 841 01:24:58,417 --> 01:25:02,490 Přísahám, že jsem nikdy nebyl tak vážný o čemkoli v mém životě. 842 01:25:04,333 --> 01:25:05,618 Budeme se brát. 843 01:25:05,917 --> 01:25:08,033 Ano, bubu a já se budeme brát. 844 01:25:13,375 --> 01:25:15,491 - Ale... - Ne, žádná ale. 845 01:25:16,250 --> 01:25:18,491 Miluji paz a jsme vdávat se. 846 01:25:18,667 --> 01:25:20,032 Ano, budeme se brát. 847 01:25:21,167 --> 01:25:23,158 Chtěli jsme, abys byl první vědět. 848 01:25:24,875 --> 01:25:27,617 - Už tě nebudu honit. - Ne, ne. 849 01:25:30,083 --> 01:25:32,324 Máme stejné nápady o všem. 850 01:25:32,500 --> 01:25:34,411 Dokonce i počet dětí... dvě. 851 01:25:34,833 --> 01:25:38,030 - Řekli jsme čtyři, bubu. - Dobře, čtyři. 852 01:25:40,208 --> 01:25:41,994 Hej, paz. 853 01:25:43,375 --> 01:25:44,375 Paz? 854 01:25:44,542 --> 01:25:46,032 Můžeme mluvit? 855 01:25:46,667 --> 01:25:47,667 Jasně. 856 01:25:50,542 --> 01:25:51,577 Pojď. 857 01:25:57,750 --> 01:26:00,332 Proč se chceš vdávat? 858 01:26:00,500 --> 01:26:01,831 Nemyslí si, že jsem tlustá. 859 01:26:02,750 --> 01:26:04,035 A když se na něj podívám, 860 01:26:04,958 --> 01:26:07,540 je to jakoby vždy jsme se znali. 861 01:26:07,708 --> 01:26:09,949 Jako bychom měli stejnou mysl. 862 01:26:10,125 --> 01:26:11,160 Stejná mysl? 863 01:26:14,000 --> 01:26:16,366 Paz, bubu není schopen žít s kýmkoli. 864 01:26:17,000 --> 01:26:19,161 Věděli jste? měl problém s pitím? 865 01:26:19,333 --> 01:26:22,166 Že byl dvakrát spáchán na psychiatrickou léčbu? 866 01:26:22,333 --> 01:26:24,699 Že je závislý na internetu 867 01:26:24,875 --> 01:26:26,035 a sexuální chatovací místnosti? 868 01:26:26,208 --> 01:26:29,405 Ano, všechno mi řekl... A já ho miluji. 869 01:26:29,708 --> 01:26:32,780 Nechtěl jsem ti to říct ale nedáš mi na výběr. 870 01:26:33,625 --> 01:26:35,911 Ten koktejl včera v noci nebyla jen tequila. 871 01:26:36,083 --> 01:26:37,539 co v něm bylo? 872 01:26:38,375 --> 01:26:39,615 Dal jsem si trochu extáze. 873 01:26:40,708 --> 01:26:42,994 Proč? Víš, že neberu drogy. 874 01:26:43,167 --> 01:26:46,204 Takže si odpočineš, ne proto, aby ses oženil. 875 01:26:47,083 --> 01:26:50,746 Nemůžete se oženit už po pár šukáních. 876 01:26:50,917 --> 01:26:52,498 Ani jeden z vás nezkusil extázi, 877 01:26:52,667 --> 01:26:54,703 takže trpíš z vedlejších účinků. 878 01:26:54,875 --> 01:26:57,912 Jsi zmatený a myslíš si, že jsi zamilovaný. 879 01:26:58,083 --> 01:26:59,869 Ale to je ta extáze. 880 01:27:00,042 --> 01:27:03,660 To je nesmysl. Nic mi není 881 01:27:05,167 --> 01:27:06,498 a bubu je perfektní. 882 01:27:13,417 --> 01:27:17,035 Jdu na rave. Neblbni sebe nebo toho chudáka. 883 01:27:18,458 --> 01:27:20,369 Neklameš sám sebe? 884 01:27:20,542 --> 01:27:21,907 Mě? 885 01:27:25,583 --> 01:27:26,698 já ne... 886 01:27:31,292 --> 01:27:32,657 Uvidíme se, paz. 887 01:27:38,500 --> 01:27:39,990 Ušpinil si košili. 888 01:27:40,917 --> 01:27:44,034 "Co řekla?" Nic. Jen dívčí řeči. 889 01:27:44,875 --> 01:27:46,206 Jde na rave. 890 01:27:51,042 --> 01:27:52,373 Jdeme? 891 01:27:52,583 --> 01:27:53,583 kam? 892 01:27:54,000 --> 01:27:55,240 rave. 893 01:28:19,000 --> 01:28:21,742 Hej, slyšel jsem, že máš nějaké prášky. 894 01:28:24,583 --> 01:28:25,823 kolik jich chceš? 895 01:28:26,000 --> 01:28:28,867 Chtěl jsem jeden ale nemám peníze. 896 01:28:30,125 --> 01:28:31,410 To je v pořádku. Zde. 897 01:28:42,000 --> 01:28:43,615 Chcete popper? 898 01:30:30,250 --> 01:30:31,250 Toni! 899 01:30:32,083 --> 01:30:33,163 Je tam Toni. 900 01:30:41,583 --> 01:30:43,414 kde jsi byl? 901 01:30:44,750 --> 01:30:46,081 Čekám na tebe. 902 01:30:46,583 --> 01:30:48,699 Zbláznil ses, člověče. 903 01:31:51,958 --> 01:31:53,198 Hej, cristo. 904 01:31:53,750 --> 01:31:55,365 Někdo po tobě žádá. 905 01:32:00,083 --> 01:32:01,664 To je ale překvapení. 906 01:32:02,000 --> 01:32:04,161 Vlastně jsem ti včera věřil. 907 01:32:04,917 --> 01:32:06,123 Můžeme mluvit? 908 01:32:09,083 --> 01:32:10,083 Zde. 909 01:32:21,708 --> 01:32:22,993 Nemohl jsem přestat. 910 01:32:23,458 --> 01:32:25,073 Nemusíš mi to říkat. 911 01:32:25,375 --> 01:32:28,492 Všichni říkáme, že jdeme zastavit a ne. 912 01:32:29,167 --> 01:32:30,657 Lžeme sami sobě. 913 01:32:30,917 --> 01:32:33,033 Vždy se něco vytvoří vrátíš se. 914 01:32:36,875 --> 01:32:38,456 Teď ti nemůžu zaplatit. 915 01:32:40,500 --> 01:32:41,910 Dám ti týden. 916 01:32:51,333 --> 01:32:52,448 Ahoj... 917 01:32:53,125 --> 01:32:54,535 Dejte mi deset gramů 918 01:32:54,708 --> 01:32:56,039 z vloček. 919 01:32:56,458 --> 01:32:58,198 Zaplatím ti příští týden. 920 01:32:59,500 --> 01:33:00,660 Něco se stalo. 921 01:33:01,625 --> 01:33:03,536 Ne, nic. 922 01:33:05,500 --> 01:33:07,206 Všechno je v pořádku jako vždy. 923 01:33:07,792 --> 01:33:09,123 Zatraceně skvělé. 924 01:33:19,333 --> 01:33:22,530 „Kde je Carlos? Nevím, ale je opravdu ztracený. 925 01:33:36,208 --> 01:33:38,039 Varuji tě... co? 926 01:33:41,250 --> 01:33:42,365 Nic. 927 01:33:43,625 --> 01:33:44,740 Jdeme? 928 01:33:46,292 --> 01:33:47,292 Jdeme. 929 01:35:04,250 --> 01:35:05,990 Neviděli jsme se předtím? 930 01:35:10,042 --> 01:35:11,373 Možná. 931 01:35:20,000 --> 01:35:21,080 Co se děje? 932 01:35:27,958 --> 01:35:29,368 Chceš pilulku? 933 01:35:32,667 --> 01:35:33,702 Ne. 934 01:35:33,875 --> 01:35:35,536 Vezmou vaše starosti pryč. 935 01:35:39,417 --> 01:35:41,078 Ani ne půlka jednoho? 936 01:35:41,708 --> 01:35:43,244 Já si dám druhou polovinu. 937 01:35:54,250 --> 01:35:55,490 Co se děje? 938 01:35:56,708 --> 01:35:57,914 - Mám jít pryč? - Ne. 939 01:36:04,458 --> 01:36:05,743 Jsem zamilovaná. 940 01:36:08,458 --> 01:36:11,245 Být zamilovaný je opravdová sračka. 941 01:36:16,375 --> 01:36:17,785 A ten chlap mě šuká. 942 01:36:18,292 --> 01:36:21,455 A on je kurva další dívka na záchodě. 943 01:36:21,625 --> 01:36:22,831 Ten parchant! 944 01:36:25,417 --> 01:36:26,998 Jak jsem na to mohl spadnout? 945 01:36:27,417 --> 01:36:28,782 Bylo to tak zřejmé. 946 01:36:31,708 --> 01:36:33,118 Co se děje? 947 01:36:33,625 --> 01:36:35,115 jsi v pořádku? 948 01:36:36,000 --> 01:36:37,661 Jsem jen trochu... 949 01:36:39,917 --> 01:36:41,532 Pojďme na čerstvý vzduch. 950 01:36:49,625 --> 01:36:50,956 Cítíte se lépe? 951 01:36:54,417 --> 01:36:56,783 Vypadal jsi tak špatně tam jsem se bál. 952 01:37:01,667 --> 01:37:03,203 Zhluboka se nadechněte. 953 01:37:05,250 --> 01:37:07,081 Zastávka. Stop, stop, stop. 954 01:37:09,000 --> 01:37:10,115 Co se děje? 955 01:37:10,792 --> 01:37:12,373 Prosím, přestaň. 956 01:37:12,667 --> 01:37:14,157 Jistě, ale co se děje? 957 01:41:37,792 --> 01:41:39,453 Vrátil jsem se k roxymu druhý den. 958 01:41:44,000 --> 01:41:45,831 Nemohl jsem to tam vydržet. 959 01:41:52,292 --> 01:41:54,283 Všichni tančili a smát se... 960 01:41:55,792 --> 01:41:57,453 Cítil jsem se divně. 961 01:42:02,167 --> 01:42:03,748 Toni tam nebyl. 962 01:42:04,305 --> 01:43:04,932 Sledujte online filmy a seriály ZDARMA www.osdb.link/lm