1 00:00:01,502 --> 00:00:03,836 Kita tidak bisa berselancar di Gold Coast jika Anda tidak pernah belajar berselancar. 2 00:00:03,837 --> 00:00:07,048 Besok aku akan mengajarimu. Kami sedang melakukan ini. 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,300 Tidak, hari dengan kapal selam adalah hari itu hari yang sia-sia untuk anak-anakku. 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,385 Anda selalu berbicara tentang bajingan yang malas 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,721 anak-anakmu. Bukankah setiap hari adalah hari yang sia-sia? 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,515 Vertikal kecantikan kami berkembang. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,808 Jika Anda ingin menulis, seperti, ulasan riasan 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,435 yang meruntuhkan patriarki, jadilah tamuku. 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,020 Ya. 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,897 - Bu, dengar, tentang Natal. - Aku tidak akan pergi. 11 00:00:22,898 --> 00:00:25,566 Aku tidak akan pergi, dan... dan itu saja. 12 00:00:25,567 --> 00:00:28,361 Aku menganggapmu sebagai teman, Amy. 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,404 Istri Anda mempertimbangkan orang tersebut 14 00:00:30,405 --> 00:00:31,781 dengan siapa Anda tidur seorang teman. 15 00:00:31,782 --> 00:00:34,450 Dan itu membuatmu jadi pengecut. 16 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 Aku harus memperbaiki beberapa hal, jadi aku pergi. 17 00:00:37,287 --> 00:00:39,081 - Ke mana? - Alaska. 18 00:00:47,172 --> 00:00:49,465 Bagaimana cara Ibu menampilkan hal ini? 19 00:00:49,466 --> 00:00:52,301 Aku akan bertanya padanya lain kali check-in dari Antartika. 20 00:00:52,302 --> 00:00:56,264 - Alaska. - Dia masih di Amerika. 21 00:00:56,265 --> 00:00:58,516 Bukan yang kontinental. 22 00:00:58,517 --> 00:01:00,977 - Oh. - Kami baru saja kehabisan tikar. 23 00:01:00,978 --> 00:01:03,771 Berapa banyak orang mendaftar untuk kelas ini? 24 00:01:03,772 --> 00:01:05,982 eh... 25 00:01:05,983 --> 00:01:07,066 30. 26 00:01:07,067 --> 00:01:08,943 Maksimal 25. 27 00:01:08,944 --> 00:01:10,194 Mungkin aplikasinya bermasalah. 28 00:01:10,195 --> 00:01:11,487 Kita bisa menghubungi pengembangnya... 29 00:01:11,488 --> 00:01:13,239 Tidak ada waktu untuk menelepon... 30 00:01:13,240 --> 00:01:17,368 Oke, lima orang terakhir itu mendaftar, dapatkan voucher kelas. 31 00:01:17,369 --> 00:01:20,246 - Oke, eh, dimana... dimana... - Laci paling atas di folder. 32 00:01:20,247 --> 00:01:22,499 Tahun baru, Jules yang sama. 33 00:01:26,170 --> 00:01:28,629 Dia pikir aku idiot. 34 00:01:28,630 --> 00:01:30,756 - Kamu baik-baik saja. - Lacey menyebalkan. 35 00:01:32,134 --> 00:01:34,468 Lain kali dia datang jam satu dari kami, kamu tahan dia, 36 00:01:34,469 --> 00:01:35,949 Aku akan mencekiknya dengan handuk keringat. 37 00:01:39,516 --> 00:01:43,060 Hei, bukankah begitu barangmu di sekolah Matt? 38 00:01:43,061 --> 00:01:46,397 Yah, aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini. 39 00:01:46,398 --> 00:01:48,107 aku akan baik-baik saja. 40 00:01:48,108 --> 00:01:49,942 Ini waktu yang sangat buruk. 41 00:01:49,943 --> 00:01:52,486 Hari ini adalah batas waktuku untuk ulasan riasan ini 42 00:01:52,487 --> 00:01:55,448 bahwa saya harus keluar sebelum aku menunda hidupku 43 00:01:55,449 --> 00:01:58,576 menjadi janda untuk siswa sekolah menengah ini. 44 00:01:58,577 --> 00:02:01,662 Sangat menyenangkan apa yang mereka lakukan sesuatu untuk mengingatnya. 45 00:02:01,663 --> 00:02:03,831 Ya, tapi mereka tidak mengenal Matt. 46 00:02:03,832 --> 00:02:07,001 Mereka hanya melihatnya satu jam sehari. 47 00:02:07,002 --> 00:02:10,755 - Baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan. - Aku akan menangani semuanya di sini. 48 00:02:10,756 --> 00:02:14,217 Hei, aku punya voucher. Saya sangat menyesal tentang hal itu. 49 00:02:14,218 --> 00:02:16,219 Terima kasih sudah datang. 50 00:02:16,220 --> 00:02:17,845 Wow. 51 00:02:17,846 --> 00:02:19,640 Hai. 52 00:02:38,492 --> 00:02:40,993 - Hei, Bu. - Apa yang terjadi? 53 00:02:40,994 --> 00:02:43,829 Ada apa denganmu, Daniel? 54 00:02:43,830 --> 00:02:46,374 Hari ini? 55 00:02:46,375 --> 00:02:49,335 Um, selancar, makan siang... 56 00:02:49,336 --> 00:02:51,796 Aku membawa sepedaku ke PCH. 57 00:02:51,797 --> 00:02:54,423 Namun, tidak ada kuliah keselamatan. Saya mendapat helm. 58 00:02:54,424 --> 00:02:55,842 Jika aku akan memberimu ceramah, 59 00:02:55,843 --> 00:02:57,426 Aku akan mulai dengan membiarkan ibumu 60 00:02:57,427 --> 00:02:58,427 menghabiskan liburan sendirian. 61 00:02:58,428 --> 00:02:59,595 Tapi kamu punya Bibi Cheryl 62 00:02:59,596 --> 00:03:01,097 dan Paman Justin dan semua sepupu kita... 63 00:03:01,098 --> 00:03:04,601 - Dan pada hari Natal? - Aku tidak punya anak laki-laki. 64 00:03:07,813 --> 00:03:10,273 Orang-orang di sekolah Matthew mengadakan acara untuknya, 65 00:03:10,274 --> 00:03:14,235 untuk menghormatinya, dan aku akan... aku akan pergi, tapi Cheryl ada di rumah sakit, 66 00:03:14,236 --> 00:03:15,653 dia menjalani penggantian pinggul, 67 00:03:15,654 --> 00:03:17,488 yang Anda pasti tahu jika Anda datang untuk Natal. 68 00:03:17,489 --> 00:03:20,408 Dan dia akan baik-baik saja, tapi aku hanya perlu berada di sana. 69 00:03:20,409 --> 00:03:21,951 Saya saudara perempuannya. 70 00:03:21,952 --> 00:03:24,245 Dan Matthew adalah saudaramu. 71 00:03:24,246 --> 00:03:27,415 Dan kamu... kamu harus berada di sana. 72 00:03:27,416 --> 00:03:30,126 Bu, aku akhirnya sampai di suatu tempat 73 00:03:30,127 --> 00:03:31,919 di mana saya tidak berpikir tentang Matt setiap hari. 74 00:03:31,920 --> 00:03:33,838 Oh, pasti menyenangkan memiliki pilihan itu. 75 00:03:33,839 --> 00:03:36,132 Anda dapat kembali melakukannya besok. 76 00:03:36,133 --> 00:03:38,759 Hari ini Anda akan melakukan ini. 77 00:03:38,760 --> 00:03:40,136 Apa yang akan kamu lakukan, ground me? 78 00:03:40,137 --> 00:03:42,430 - Kamu tahu? - Itu bukan ide yang buruk. 79 00:03:42,431 --> 00:03:44,849 Mengambil kunci sepedamu. Anda bisa ambil ini setelah acara. 80 00:03:44,850 --> 00:03:46,726 - Bu, ayolah, berikan aku... - Kamu perlu membersihkannya 81 00:03:46,727 --> 00:03:49,438 apartemen kecilmu... cukup berantakan. 82 00:04:20,928 --> 00:04:23,846 Senang melihatmu setidaknya berpura-pura bekerja. 83 00:04:23,847 --> 00:04:26,891 Anda berkendara 15 menit dari jalur Anda 84 00:04:26,892 --> 00:04:28,976 membuatku merasa bersalah di kedai kopiku? 85 00:04:28,977 --> 00:04:31,062 Saya juga suka minuman di sini. 86 00:04:31,063 --> 00:04:33,564 Anda melewatkan tenggat waktu Anda lagi. 87 00:04:33,565 --> 00:04:35,858 Marie telah mengitari mejaku setiap jam berteriak padaku, 88 00:04:35,859 --> 00:04:38,569 jadi sekarang aku harus membentakmu. 89 00:04:38,570 --> 00:04:39,987 Maafkan aku, oke? 90 00:04:39,988 --> 00:04:41,781 Um, aku masih mencari jalan masuk. 91 00:04:41,782 --> 00:04:43,783 aku... aku sedang berpikir tentang sudut pandang sejarah. 92 00:04:43,784 --> 00:04:46,536 - Ini riasan. - Berhentilah berpikir berlebihan. 93 00:04:46,537 --> 00:04:47,787 Jadi Anda tidak ingin itu menjadi bagus? 94 00:04:47,788 --> 00:04:49,413 Anda tahu apa yang lebih baik dari kebaikan? 95 00:04:49,414 --> 00:04:50,790 - Hmm? - Selesai. 96 00:04:50,791 --> 00:04:53,252 Moka karamel unicorn untuk Drew. 97 00:04:54,920 --> 00:04:57,547 Aku butuh potongannya, Leigh. 98 00:04:57,548 --> 00:04:59,715 Ambillah minuman jahatmu kembali ke kantormu. 99 00:04:59,716 --> 00:05:02,635 Anda akan mendapatkannya dalam satu jam... 90 menit, puncak. 100 00:05:31,415 --> 00:05:33,000 Hai. 101 00:05:35,043 --> 00:05:38,880 Uh, apakah, um, Bobby datang? 102 00:05:38,881 --> 00:05:42,383 - Kita tidak perlu bicara. - Kita bisa tetap menggunakan emoji. 103 00:05:42,384 --> 00:05:45,928 - Oh. Oke. - Lei? Hai, saya Nina. 104 00:05:45,929 --> 00:05:47,305 - Oh, hai. - Matt memberitahuku 105 00:05:47,306 --> 00:05:48,973 begitu banyak tentangmu. 106 00:05:48,974 --> 00:05:51,017 Anda pasti saudara laki-laki Matt. 107 00:05:51,018 --> 00:05:53,978 Ya, ibuku tidak bisa datang. 108 00:05:53,979 --> 00:05:56,439 Jadi kamu menggabungkan ini? 109 00:05:56,440 --> 00:05:58,441 Aku harus melakukannya, demi Matt. 110 00:05:58,442 --> 00:06:00,109 Dia sangat berarti bagi kita semua. 111 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 Oke. 112 00:06:03,572 --> 00:06:06,240 Menurutku dia tidak merasa seperti itu dia sangat berarti bagi tempat ini. 113 00:06:06,241 --> 00:06:08,576 Dia selalu berbicara tentang caranya gila sekolah membuatnya. 114 00:06:08,577 --> 00:06:11,120 - Dani. - Itulah yang dilakukan guru. 115 00:06:11,121 --> 00:06:12,538 Anda harus mendengarkan kami di ruang fakultas. 116 00:06:12,539 --> 00:06:13,831 Pekerjaan ini bisa menjadi pekerjaan yang sangat melelahkan. 117 00:06:15,834 --> 00:06:18,002 Namun bahkan pada hari-hari terburuknya, Matt memberikan segalanya. 118 00:06:18,003 --> 00:06:19,504 Kami semua sangat terinspirasi olehnya. 119 00:06:19,505 --> 00:06:22,131 Dimana saya bisa menemukan toiletnya? 120 00:06:22,132 --> 00:06:25,427 - Di ujung lorong, belok kanan. - Tepat sebelum pintu ganda. 121 00:06:32,267 --> 00:06:34,519 Apakah kamu menginginkan sesuatu? Kopi atau teh? 122 00:06:34,520 --> 00:06:36,771 - Oh, tidak, aku baik-baik saja. - Terima kasih. 123 00:06:36,772 --> 00:06:38,524 Tentu. 124 00:07:18,188 --> 00:07:21,107 Anda ingin melihat saya? 125 00:07:21,108 --> 00:07:24,360 - Hei, Tyler. - Jadi, eh... 126 00:07:24,361 --> 00:07:27,446 oke, jadi Anda menghabiskan tiga halaman untuk menganalisis 127 00:07:27,447 --> 00:07:29,073 pemandangan danau di mana Tuan Darcy 128 00:07:29,074 --> 00:07:32,076 melepas bajunya yang basah. 129 00:07:32,077 --> 00:07:34,662 Itu tidak pernah terjadi dalam novel Jane Austen. 130 00:07:34,663 --> 00:07:37,164 Colin Firth melakukannya miniseri BBC. 131 00:07:37,165 --> 00:07:40,294 Jadi menurutmu ini lucu? 132 00:07:41,837 --> 00:07:45,173 Salah "kamu". Salah "itu." 133 00:07:45,174 --> 00:07:47,634 Run-on, suara pasif... haruskah saya melanjutkan? 134 00:07:48,802 --> 00:07:51,179 Anda punya waktu sampai hari Senin untuk benar-benar membaca buku itu 135 00:07:51,180 --> 00:07:53,097 dan tuliskan aku makalah baru. 136 00:07:53,098 --> 00:07:56,184 Akhir pekan ini aku akan mengambil milikku pacar ke Disneyland... 137 00:07:56,185 --> 00:07:59,854 - Oh baiklah! - Bagus! Anda mendapat nilai F! 138 00:07:59,855 --> 00:08:02,523 "Berani Peduli," kawan. 139 00:08:02,524 --> 00:08:05,818 Saya menghabiskan lebih banyak waktu untuk menilai ini daripada yang Anda habiskan untuk menulisnya. 140 00:08:05,819 --> 00:08:08,071 Senin. Terima kasih kembali. 141 00:08:49,988 --> 00:08:52,490 Hai. 142 00:08:52,491 --> 00:08:55,577 Adakah yang melihat siapa yang memarkir SUV merah itu? 143 00:09:00,290 --> 00:09:03,042 Kalian tidak akan tahu 144 00:09:03,043 --> 00:09:04,669 dimana saya dapat menemukan obat? 145 00:09:04,670 --> 00:09:06,129 Apakah kamu seorang narkotika? 146 00:09:07,589 --> 00:09:09,549 Anda punya hubungan keluarga dengan Tuan Greer? 147 00:09:09,550 --> 00:09:12,218 - Dia saudaraku. - Dulu. 148 00:09:12,219 --> 00:09:14,011 Maaf kami tidak hadir di acara tersebut. 149 00:09:14,012 --> 00:09:16,597 Dengar, kita tidak bisa berurusan sekarang. 150 00:09:16,598 --> 00:09:19,643 - Jadi kamu apa? - Mempraktikkan perawatan diri? 151 00:09:22,145 --> 00:09:23,981 Anda akan berbagi? 152 00:10:04,438 --> 00:10:07,773 Oke, kemungkinannya tak terhitung banyaknya dunia ada di multiverse. 153 00:10:07,774 --> 00:10:09,442 Hanya makhluk langka yang disebut Planeswalker 154 00:10:09,443 --> 00:10:10,860 dapat melintasi dimensi. 155 00:10:10,861 --> 00:10:12,320 Ya, itu luar biasa. 156 00:10:12,321 --> 00:10:13,779 - Aku tahu. - Baiklah. 157 00:10:13,780 --> 00:10:15,615 - Hei, itu. - Hai. 158 00:10:15,616 --> 00:10:17,366 - Apa yang sedang kalian lakukan? - Oh, kamu tahu, 159 00:10:17,367 --> 00:10:20,328 hanya terlibat dalam pertempuran kosmik. Anda? 160 00:10:20,329 --> 00:10:22,830 Saya mengumpulkan untuk Hadiah pensiun Harvey. 161 00:10:22,831 --> 00:10:24,874 - Oh benar. - Kartu hadiah $100 162 00:10:24,875 --> 00:10:26,292 ke Taman Pickwick. 163 00:10:26,293 --> 00:10:28,044 Ya Tuhan. 164 00:10:28,045 --> 00:10:29,962 Ketika saya pensiun, tolong lakukan yang lebih baik. 165 00:10:29,963 --> 00:10:31,673 Hai. 166 00:10:33,342 --> 00:10:35,134 Kamu baik sekali. 167 00:10:35,135 --> 00:10:37,512 - Oh tidak. - Aku akan menendang pantatnya. 168 00:10:37,513 --> 00:10:39,889 Maaf. 169 00:10:39,890 --> 00:10:41,767 Selamat bersenang-senang. 170 00:10:46,813 --> 00:10:49,232 - Baiklah. - Jadi ini kartu Makhluk. 171 00:10:49,233 --> 00:10:51,359 Dan itu adalah kartu Tanah. 172 00:10:51,360 --> 00:10:53,945 Anda menggunakannya untuk membawa Anda skor lawan 173 00:10:53,946 --> 00:10:55,780 dari 20 menjadi nol. 174 00:10:55,781 --> 00:10:57,573 Saya berharap untuk hasil yang bagus, 175 00:10:57,574 --> 00:11:01,369 tapi itu sukarela, dan kami melakukannya berbicara tentang remaja, jadi... 176 00:11:01,370 --> 00:11:02,663 Itu di sini. 177 00:11:38,115 --> 00:11:39,907 Hei, sedang mengerjakan hadiah dan kue Harvey. 178 00:11:39,908 --> 00:11:41,993 Oh bagus. 179 00:11:41,994 --> 00:11:45,413 - Apa itu? - Wow. 180 00:11:45,414 --> 00:11:48,332 - Kamu punya bakat rahasia. - Ya, rahasia, ya. 181 00:11:48,333 --> 00:11:49,458 Bakat, tidak. 182 00:11:49,459 --> 00:11:51,169 Hei, bagaimana... bagaimana kabarmu di tahun kedua? 183 00:11:51,170 --> 00:11:53,045 Maksudku, kudengar anak-anak sangat menyukaimu. 184 00:11:53,046 --> 00:11:55,840 Saya hanya ingin menjangkau mereka, Anda tahu? 185 00:11:55,841 --> 00:11:57,925 Benar-benar terhubung. 186 00:11:57,926 --> 00:12:00,178 Seperti Anda, saat makan siang. 187 00:12:00,179 --> 00:12:02,013 Itu adalah penebusan dosa. 188 00:12:02,014 --> 00:12:04,265 Penebusan dosa sebelumnya... Entahlah. 189 00:12:04,266 --> 00:12:07,435 Ya, aku kehilangannya pada seorang anak tadi hari ini. 190 00:12:07,436 --> 00:12:09,645 Bukan penampilan yang bagus. Kurasa aku membuatnya takut. 191 00:12:09,646 --> 00:12:11,606 Tyler tidak begitu takut. 192 00:12:11,607 --> 00:12:13,274 Saya punya dia periode keempat. 193 00:12:13,275 --> 00:12:16,277 Dia memberitahu orang-orang tentangmu celana dalamnya terlalu ketat. 194 00:12:16,278 --> 00:12:18,154 Mengapa kita melakukan ini lagi? 195 00:12:18,155 --> 00:12:19,614 Uang, 196 00:12:19,615 --> 00:12:22,450 mobil, pakaian, hos. 197 00:12:22,451 --> 00:12:25,161 Anda tahu, di tahun terakhir, 198 00:12:25,162 --> 00:12:27,914 guru bahasa Inggris saya mengajariku cara membaca. 199 00:12:27,915 --> 00:12:29,707 - Tidak ada kata terlambat. - Bagus untukmu. 200 00:12:29,708 --> 00:12:31,292 - Ya Tuhan, tidak. - Itu seperti salah satu dari ketiganya 201 00:12:31,293 --> 00:12:32,793 atau empat hal itu Saya ingat dari sekolah menengah. 202 00:12:32,794 --> 00:12:36,506 Jatuh cinta dengan "Kejahatan dan Hukuman." 203 00:12:36,507 --> 00:12:39,426 Kata-kata itu bukan sekadar kata-kata. Karakternya masih hidup. 204 00:12:41,261 --> 00:12:44,263 Sejarah 125A di Berkeley. 205 00:12:44,264 --> 00:12:46,349 Saya berharap saya bisa mengajarkan hal-hal semacam itu. 206 00:12:46,350 --> 00:12:49,268 Seperti yang sedang saya bicarakan di sini Pertempuran Bukit Bunker, 207 00:12:49,269 --> 00:12:54,148 dan anak-anak berpikir itu sejarah tentang orang mati dengan wig. 208 00:12:54,149 --> 00:12:56,651 Saya seharusnya berbicara tentang Watts, 209 00:12:56,652 --> 00:12:59,237 kerusuhan LA, kamu tahu maksudku? 210 00:12:59,238 --> 00:13:01,697 Ya. Lihat, kamu tidak bisa meninggalkan kurikulum. 211 00:13:01,698 --> 00:13:03,866 Tapi... tetapi Anda dapat melakukan hal lain. 212 00:13:03,867 --> 00:13:06,744 Anda bisa menempelkan poster di dinding untuk membuat mereka mengajukan pertanyaan. 213 00:13:06,745 --> 00:13:09,664 Anda bisa... Anda bisa membuatnya ujianmu sangat sulit 214 00:13:09,665 --> 00:13:11,290 jadi mereka harus melakukan kredit ekstra 215 00:13:11,291 --> 00:13:12,875 dan belajar tentang hal lainnya. 216 00:13:12,876 --> 00:13:15,086 Ya, itu ide yang bagus. 217 00:13:15,087 --> 00:13:16,504 Siap untuk kue? 218 00:13:16,505 --> 00:13:18,840 Tidak sulit, itu kue. 219 00:13:18,841 --> 00:13:20,508 Oke, kamu benar. 220 00:13:20,509 --> 00:13:22,718 - jeruk nipis. - Yo, apa? 221 00:13:22,719 --> 00:13:24,512 - Ya, itu enak... - Itu favoritnya. 222 00:13:24,513 --> 00:13:25,888 - Ayo. - Tidak, kamu benar. 223 00:13:42,531 --> 00:13:45,116 Matt dan saya biasa merokok bersama. 224 00:13:45,117 --> 00:13:48,119 - Mustahil. - Tuan Greer sangat tegang. 225 00:13:48,120 --> 00:13:50,329 Dia selalu, seperti, mengepal. 226 00:13:50,330 --> 00:13:52,331 Dia pasti sangat membosankan ketika dia sedang mabuk. 227 00:13:52,332 --> 00:13:54,626 - Tidak, dia lucu. - Seperti bagaimana? 228 00:13:56,420 --> 00:13:58,379 Jadi Matt melakukan Model UN di sekolah menengah, kan? 229 00:13:58,380 --> 00:14:00,131 Dan kali ini dia dilempari batu 230 00:14:00,132 --> 00:14:02,049 pagi hari sebelum konferensi. 231 00:14:02,050 --> 00:14:04,886 Dia mengenakan jasnya dan pergi untuk mewakili 232 00:14:04,887 --> 00:14:07,555 Liechtenstein di Majelis Umum PBB. 233 00:14:07,556 --> 00:14:10,474 - Apa itu Liechtenstein? - Ini kota, bodoh. 234 00:14:10,475 --> 00:14:12,977 Itu sebuah negara. 235 00:14:12,978 --> 00:14:15,271 Ini tentang ukuran Glendale, tapi jumlah orangnya jauh lebih sedikit. 236 00:14:15,272 --> 00:14:18,149 K-kalian sangat membutuhkan untuk pergi ke kelas lebih banyak. 237 00:14:18,150 --> 00:14:21,235 Bagaimanapun, Matt sudah gila. 238 00:14:21,236 --> 00:14:23,446 Dan dia berdiri di depan dari, misalnya, seribu orang 239 00:14:23,447 --> 00:14:25,489 dan melanjutkan kata-kata kasar epik ini. 240 00:14:25,490 --> 00:14:27,825 Maksudku, "Liechtenstein telah memperoleh nuklir." 241 00:14:27,826 --> 00:14:31,037 Kami lelah menjadi bangsat kecil dari suatu negara!" 242 00:14:31,038 --> 00:14:33,122 Dia mengatakan itu? 243 00:14:33,123 --> 00:14:34,957 Lalu dia meraih palu dari Sekretaris Jenderal 244 00:14:34,958 --> 00:14:36,125 dan mulai membenturkannya. 245 00:14:36,126 --> 00:14:38,169 Dia seperti, "Kepangeranan" 246 00:14:38,170 --> 00:14:40,713 "Liechtenstein menuntut rasa hormat. 247 00:14:40,714 --> 00:14:43,424 Menghormati! Kami tidak akan menjadi pelacurmu!" 248 00:14:43,425 --> 00:14:47,136 Dan dia tidak bisa berhenti mengatakannya. Orang-orang kehilangan akal sehatnya. 249 00:14:47,137 --> 00:14:49,680 Tidak mungkin. 250 00:14:49,681 --> 00:14:52,767 Itulah Matt yang sebenarnya. 251 00:14:52,768 --> 00:14:54,645 Tuan Greer sebenarnya keren. 252 00:15:09,785 --> 00:15:13,120 kata Tuan Greer lelucon yang paling klise. 253 00:15:13,121 --> 00:15:14,915 Seperti, lelucon ayah. 254 00:15:24,716 --> 00:15:28,094 Uh, terima kasih sudah datang. 255 00:15:28,095 --> 00:15:30,346 Jumlah pemilih ini cukup banyak. 256 00:15:30,347 --> 00:15:34,350 Pertama, saya ingin menyerah untuk Kayla, Austin, dan Bree. 257 00:15:34,351 --> 00:15:36,435 Muralnya luar biasa. 258 00:15:42,609 --> 00:15:46,863 Sudah enam bulan sejak Tuan Greer meninggal, 259 00:15:46,864 --> 00:15:50,825 dan kami punya waktu untuk memproses perasaan kita. 260 00:15:50,826 --> 00:15:52,785 Saya pikir, setelah mural selesai, 261 00:15:52,786 --> 00:15:55,496 ini akan bagus kesempatan bagi kita untuk berbagi 262 00:15:55,497 --> 00:15:58,584 pikiran atau kenangan. 263 00:16:00,169 --> 00:16:03,297 Ada yang punya sesuatu mereka ingin berkontribusi? 264 00:16:06,216 --> 00:16:08,510 Oke, Olivia. 265 00:16:13,640 --> 00:16:16,267 Kami harus membaca "Kejahatan dan Hukuman" 266 00:16:16,268 --> 00:16:17,643 untuk kelas Tuan Greer. 267 00:16:17,644 --> 00:16:20,146 Omong kosong itu benar-benar emo. 268 00:16:21,398 --> 00:16:23,524 Maaf, Nona Copeland. 269 00:16:23,525 --> 00:16:27,904 Pokoknya, dia bilang kalau kita bosan setelah 100 halaman, 270 00:16:27,905 --> 00:16:30,448 kita bisa mempelajari Kendrick Lamar. 271 00:16:30,449 --> 00:16:35,411 Saya seperti, "Oke, aneh, tapi terserahlah, itu keren." 272 00:16:35,412 --> 00:16:40,082 Setelah 100 halaman, saya masih menyukai buku itu. 273 00:16:40,083 --> 00:16:43,711 Kami tidak pernah mempelajari Kendrick Lamar. 274 00:16:43,712 --> 00:16:47,382 Tapi aku akan bermain sebuah lagu untuk Tuan Greer. 275 00:17:01,271 --> 00:17:04,649 - Jadi, bagaimana pekerjaanmu hari ini? - Mengubah hidup seseorang? 276 00:17:04,650 --> 00:17:06,150 Saya beruntung jika mereka 277 00:17:06,151 --> 00:17:07,735 mengganti baju mereka. 278 00:17:07,736 --> 00:17:10,738 Nah, apakah kamu berubah? baju siapa pun hari ini? 279 00:17:10,739 --> 00:17:12,406 Ayolah, ini hari Jumat. 280 00:17:12,407 --> 00:17:15,451 Mari kita nikmati saja hal murahan ini anggur dan ini lezat... 281 00:17:15,452 --> 00:17:18,287 Chorizo Kedelai Vegan Trader Joe. 282 00:17:18,288 --> 00:17:21,958 Chorizo ​​Kedelai Vegan. 283 00:17:21,959 --> 00:17:23,709 Ayo. 284 00:17:23,710 --> 00:17:25,711 Satu... satu hal yang baik. 285 00:17:25,712 --> 00:17:28,006 eh... 286 00:17:31,093 --> 00:17:33,427 Saya makan siang dengan seorang anak hari ini. 287 00:17:33,428 --> 00:17:35,096 Um, benar-benar aneh... dalam arti yang baik. 288 00:17:35,097 --> 00:17:37,139 Tipe orang yang akan tumbuh dewasa untuk menjadi orang dewasa yang cukup keren. 289 00:17:37,140 --> 00:17:38,766 - Dalam lima tahun. - Sepuluh. 290 00:17:38,767 --> 00:17:40,309 Begitu dia mempelajari batasan pribadi. 291 00:17:42,104 --> 00:17:44,022 Menurutku, kamu sangat baik dalam menangani anak-anak. 292 00:17:46,066 --> 00:17:47,900 Anda benar-benar ingin sedikit Leigh? 293 00:17:47,901 --> 00:17:50,361 Saya lebih suka Matt mini. 294 00:17:50,362 --> 00:17:52,530 Ah. 295 00:17:52,531 --> 00:17:55,408 Ya, hal-hal... 296 00:17:55,409 --> 00:17:58,703 belum berubah bagiku. 297 00:17:58,704 --> 00:18:01,163 Saya tidak tahu bagaimana menjadi seorang ayah. 298 00:18:01,164 --> 00:18:03,124 Tidak ada yang melakukannya. 299 00:18:03,125 --> 00:18:05,626 Bagaimanapun, kita punya waktu. aku hanya... 300 00:18:05,627 --> 00:18:10,465 bertanya-tanya apakah itu akan terjadi pernah menjadi sebuah kemungkinan. 301 00:18:14,553 --> 00:18:16,721 Sejujurnya, saya tidak tahu. 302 00:18:16,722 --> 00:18:19,016 Tidak apa-apa. 303 00:18:23,520 --> 00:18:26,648 Maaf, aku harus... 304 00:18:28,775 --> 00:18:30,776 Jadi siapa nama orang anehmu? 305 00:18:30,777 --> 00:18:32,945 - Barnaby. - Wah. 306 00:18:32,946 --> 00:18:35,406 Astaga. 307 00:18:35,407 --> 00:18:38,618 Nama anak-anak zaman sekarang. 308 00:18:38,619 --> 00:18:41,537 Huxley, Delilah, Talulah... 309 00:18:41,538 --> 00:18:44,707 Eh, Django. 310 00:18:44,708 --> 00:18:46,792 - Tidak. - Gulliver. 311 00:18:46,793 --> 00:18:48,628 - Namaste. - Hentikan. 312 00:18:48,629 --> 00:18:51,422 Namaste ada di tanganku kelas kehormatan periode ketiga. 313 00:18:51,423 --> 00:18:53,758 Kedua orang tuanya adalah pengacara. 314 00:18:53,759 --> 00:18:55,593 Ya ampun... jika kita... jika kita punya anak, 315 00:18:55,594 --> 00:18:57,887 kita harus datang dengan nama yang konyol. 316 00:18:57,888 --> 00:18:59,847 Hmm... 317 00:18:59,848 --> 00:19:01,516 Seperti... 318 00:19:01,517 --> 00:19:03,142 seperti Acar. 319 00:19:03,143 --> 00:19:06,020 Acar? 320 00:19:06,021 --> 00:19:10,191 Dia akan menjadi astronot dan seorang hakim Mahkamah Agung. 321 00:19:10,192 --> 00:19:13,194 Ya Tuhan, milik kami anak yang tidak ada adalah seorang jenius. 322 00:19:13,195 --> 00:19:15,488 Jelas sekali. 323 00:19:15,489 --> 00:19:17,615 Acar Greer? 324 00:19:19,409 --> 00:19:22,245 Tuhan. Anak malang. 325 00:19:26,750 --> 00:19:29,335 Jadi, jika Anda tidak mau berada di sini, mengapa datang sama sekali? 326 00:19:29,336 --> 00:19:31,128 Ibuku yang membuatku. 327 00:19:31,129 --> 00:19:33,798 Jadi itu tidak pernah berakhir. 328 00:19:33,799 --> 00:19:36,384 Hampir setiap hari saya melakukan apa yang saya inginkan. 329 00:19:36,385 --> 00:19:40,137 Naik sepeda motor, aku berselancar. 330 00:19:40,138 --> 00:19:42,723 Maksudku, itu sebabnya aku berhenti pekerjaan, jadi aku bisa punya waktu enam bulan 331 00:19:42,724 --> 00:19:44,058 dimana hidupku adalah milikku. 332 00:19:44,059 --> 00:19:47,186 - Kamu berhenti dari pekerjaanmu? - Dalam perekonomian ini? 333 00:19:47,187 --> 00:19:49,313 Kedengarannya seperti kamu mengalami krisis paruh baya. 334 00:19:49,314 --> 00:19:51,482 - Ayahku juga. - aku tidak... 335 00:19:51,483 --> 00:19:53,609 Terserah. Kalian masih bayi, 336 00:19:53,610 --> 00:19:56,445 jadi aku benar-benar tidak peduli apa yang kamu pikirkan. 337 00:19:56,446 --> 00:19:59,491 - Berani peduli. - Apa yang kamu katakan? 338 00:20:01,118 --> 00:20:04,912 Kamu harus berani peduli, kawan. Kakakmu mengatakannya. 339 00:20:04,913 --> 00:20:07,206 Hei, jangan kutip Matt padaku. 340 00:20:07,207 --> 00:20:09,750 Tuan Greer sering bersungut-sungut, 341 00:20:09,751 --> 00:20:12,753 tapi setidaknya dia peduli pada kita. 342 00:20:12,754 --> 00:20:15,590 Peduli tentang... Matt bahkan tidak menyukaimu. 343 00:20:15,591 --> 00:20:17,133 Kalian membuatnya gila. 344 00:20:17,134 --> 00:20:21,179 Yang dia lakukan hanyalah membicarakannya betapa dia membenci tempat ini. 345 00:20:21,180 --> 00:20:23,265 Bagus. 346 00:20:48,165 --> 00:20:51,960 Teman-teman, istri Tuan Greer ada di sini bersama kita hari ini. 347 00:20:53,545 --> 00:20:55,672 Apakah Anda ingin mengucapkan beberapa patah kata? 348 00:21:00,052 --> 00:21:01,553 Oke. 349 00:21:12,439 --> 00:21:15,733 Ketika suamimu meninggal... 350 00:21:15,734 --> 00:21:17,777 Maaf, tidak ada di antara kalian yang punya suami. 351 00:21:17,778 --> 00:21:19,654 eh... 352 00:21:19,655 --> 00:21:22,031 Oke, ketika kamu... 353 00:21:22,032 --> 00:21:25,826 ketika kamu kehilangan seseorang, itu... 354 00:21:25,827 --> 00:21:28,829 ada lubang 355 00:21:28,830 --> 00:21:32,793 dalam hidup Anda di mana orang itu berada. 356 00:21:38,966 --> 00:21:42,760 Saya pikir saya tahu apa yang terjadi hari ini akan menjadi, bahwa aku... 357 00:21:42,761 --> 00:21:45,179 bahwa saya akan datang ke sini dan jelaskan kepada kalian semua 358 00:21:45,180 --> 00:21:48,808 betapa menakjubkannya suamiku. 359 00:21:48,809 --> 00:21:51,477 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 360 00:21:51,478 --> 00:21:55,147 Lubang itu bukan hanya ada dalam hidupku. 361 00:21:55,148 --> 00:21:58,819 Itu juga ada di sini. 362 00:22:02,072 --> 00:22:06,033 Saya hanya berharap Matt 363 00:22:06,034 --> 00:22:09,413 tahu betapa berartinya dia bagi kalian semua. 364 00:22:14,459 --> 00:22:18,338 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 365 00:22:32,769 --> 00:22:34,354 Terima kasih. 366 00:23:11,308 --> 00:23:13,185 Ayo! 367 00:23:29,660 --> 00:23:33,204 Tahukah Anda apa arti "Eisner"? 368 00:23:33,205 --> 00:23:36,749 Ini adalah penghargaan untuk komik. 369 00:23:36,750 --> 00:23:39,253 Mengapa? 370 00:23:47,803 --> 00:23:50,264 Saya tidak pernah memperhatikan hal itu sebelumnya. 371 00:24:09,950 --> 00:24:12,995 Dia selalu ingin berselancar di Gold Coast. 372 00:24:15,080 --> 00:24:17,457 Jadi ini semua yang diinginkan Matt? 373 00:24:26,466 --> 00:24:29,928 Apakah itu tertulis, "Acar"? 374 00:24:38,645 --> 00:24:42,773 - Sekali lagi terima kasih. - Um... 375 00:24:42,774 --> 00:24:45,736 Saya harus pergi. 376 00:25:26,318 --> 00:25:28,194 Menarik. 377 00:25:28,195 --> 00:25:30,238 - Kamu tidak akan percaya... - Tidak, tidak, tidak. 378 00:25:30,239 --> 00:25:31,822 A-aku-aku tidak ingin mendengarnya, Leigh. 379 00:25:31,823 --> 00:25:34,033 - Kamu kehabisan alasan. - Tidak, Drew, aku... 380 00:25:34,034 --> 00:25:37,078 Apapun yang Anda punya, kirimkan saja sekarang. 381 00:25:37,079 --> 00:25:38,997 Bagus. 382 00:25:51,093 --> 00:25:53,636 Oke. 383 00:25:53,637 --> 00:25:56,597 Eyeliner, ayo lakukan ini. 384 00:25:56,598 --> 00:26:01,060 Mari kita bicara tentang alasan kita membelanjakan uang 385 00:26:01,061 --> 00:26:04,063 selama ini membuat omong kosong di kelopak mata kita. 386 00:26:04,064 --> 00:26:06,649 Orang-orang telah melakukannya sejak Mesopotamia, 387 00:26:06,650 --> 00:26:09,735 dan pertanyaanku adalah kenapa? 388 00:26:09,736 --> 00:26:13,865 Mengapa kita berusaha untuk baik-baik saja 389 00:26:13,866 --> 00:26:16,492 dan normal di luar 390 00:26:16,493 --> 00:26:19,287 ketika terjadi bencana nuklir 391 00:26:19,288 --> 00:26:21,497 terjadi di dalam? 392 00:26:27,880 --> 00:26:32,176 Maksudku, kurasa itu karena jika kita berusaha cukup keras... 393 00:26:33,844 --> 00:26:37,305 kita bisa mempercayai kebohongan kita sendiri. 394 00:26:37,306 --> 00:26:39,308 Saya tahu saya melakukannya. 395 00:26:40,642 --> 00:26:43,019 Saya percaya pada wajah saya sendiri. 396 00:26:43,020 --> 00:26:45,522 Dan saya menggunakan... 397 00:26:49,109 --> 00:26:52,153 Hai Lady Eyeliner Cair Waterpoof 398 00:26:52,154 --> 00:26:55,573 oleh Kosmetik Headturner, jika Anda bertanya-tanya. 399 00:26:55,574 --> 00:26:59,744 Cocok untuk bekerja, untuk makan siang akhir pekan, 400 00:26:59,745 --> 00:27:04,498 untuk kencan malam atau untuk hari-hari ketika ada lubang 401 00:27:04,499 --> 00:27:07,210 di alam semesta terbuka dimana suamimu dulu berada 402 00:27:07,211 --> 00:27:11,005 dan Anda menemukan diri Anda aktif lantai toilet umum, 403 00:27:11,006 --> 00:27:13,216 dan itu tidak lepas, 404 00:27:13,217 --> 00:27:15,928 tidak peduli seberapa banyak kamu menangis. 405 00:27:19,640 --> 00:27:22,558 Pasti ada ratusan penyakit 406 00:27:22,559 --> 00:27:25,645 sekarang tinggal di wajahku. 407 00:27:25,646 --> 00:27:29,233 Tapi wajahku... 408 00:27:30,943 --> 00:27:34,570 Berkat eyeliner bodoh ini, 409 00:27:34,571 --> 00:27:38,534 tampak seperti yang terjadi ketika Aku meninggalkan rumah pagi ini. 410 00:27:40,994 --> 00:27:45,582 Ketika, seperti orang idiot... 411 00:27:47,668 --> 00:27:51,796 Saya masih percaya itu yang terburuk dari mimpi buruk ini... 412 00:27:51,797 --> 00:27:55,217 Sudah berakhir. 413 00:28:14,611 --> 00:28:17,446 - Apa yang terjadi dengan Leigh? - Dia berantakan. 414 00:28:17,447 --> 00:28:19,198 Dan studionya berantakan. 415 00:28:19,199 --> 00:28:22,285 Itu membuatku berantakan, secara harfiah. 416 00:28:22,286 --> 00:28:24,078 Mengapa saya ingin untuk berada di dunia luar 417 00:28:24,079 --> 00:28:25,746 dengan orang-orang yang sedang bersenang-senang? 418 00:28:25,747 --> 00:28:27,665 Aku tidak akan membawamu ke tempat yang menyenangkan. 419 00:28:27,666 --> 00:28:29,584 Saya berjanji. 420 00:28:29,585 --> 00:28:32,712 Saya pikir Anda baru saja tinggal di pulang dan bekerja untuk ibumu, 421 00:28:32,713 --> 00:28:36,632 melakukan apapun yang kamu inginkan dan pada dasarnya tidak ada masalah. 422 00:28:36,633 --> 00:28:38,593 Saya punya masalah. 423 00:28:38,594 --> 00:28:40,803 Dengan kita berteman... 424 00:28:40,804 --> 00:28:43,806 sepertinya aku tidak tahu... kamu akan menemukan Matt yang lain. 425 00:28:43,807 --> 00:28:45,975 Dimana hal itu meninggalkanku? 426 00:28:45,976 --> 00:28:47,643 Anda akan memiliki kehidupan yang benar-benar baru 427 00:28:47,644 --> 00:28:49,646 itu tidak termasuk aku.