1 00:00:00,171 --> 00:00:01,953 Habrá una comienzo temprano del invierno 2 00:00:01,978 --> 00:00:03,967 como un barril de sistema de clima frío intenso 3 00:00:03,992 --> 00:00:07,062 en la región. la tormenta se dirige hacia el este. 4 00:00:07,087 --> 00:00:10,109 Los vientos salvajes azotarán una desagradable mezcla de lluvia helada, 5 00:00:10,134 --> 00:00:11,647 pellets de hielo y nieve, 6 00:00:11,672 --> 00:00:14,557 así que mantente alejado de las carreteras si puedes y quédate dentro 7 00:00:14,582 --> 00:00:17,114 hasta que pase la tormenta. Asegúrate de tener suficiente 8 00:00:17,139 --> 00:00:19,980 de las pilas y manténgalas tu teléfono completamente cargado. 9 00:00:22,955 --> 00:00:25,375 Tienen suerte amigos lo hizo. voy a regresar 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,113 al continente y amarrar para la noche antes de que llegue la tormenta. 11 00:00:28,138 --> 00:00:29,570 ¿Qué pasa con el resto del partido? 12 00:00:29,595 --> 00:00:31,884 No puedo arriesgarme a otro cruce hasta que pase la tormenta. 13 00:00:32,189 --> 00:00:33,535 Buena suerte. 14 00:00:34,286 --> 00:00:37,623 Hasta aquí la cena de ensayo. y la fiesta de s'mores nocturna. 15 00:00:37,648 --> 00:00:39,946 Y dijiste que esto sería unas mini vacaciones divertidas. 16 00:00:39,971 --> 00:00:42,287 Ah, vamos. Todos gastamos también mucho tiempo en la oficina. 17 00:00:42,312 --> 00:00:45,130 Me gusta la oficina. Tiene calefacción central. 18 00:00:45,597 --> 00:00:47,215 Y un techo. 19 00:00:54,497 --> 00:00:55,871 ¡Vamos, chicos! 20 00:00:55,904 --> 00:00:58,311 Piensa en positivo. Tal vez el La tormenta pasará rápidamente. 21 00:00:59,686 --> 00:01:01,185 Odio los truenos y los relámpagos. 22 00:01:01,210 --> 00:01:03,774 es solo madre La naturaleza flexionando sus músculos. 23 00:01:03,799 --> 00:01:05,358 ¿A qué distancia de la casa? 24 00:01:05,383 --> 00:01:08,529 Dijo que unos diez minutos. caminar hasta la casa. 25 00:01:09,317 --> 00:01:12,209 ¿Es nieve lo que estoy viendo? 26 00:01:12,234 --> 00:01:16,349 ¡Realmente está bajando! ¡Ah! 27 00:01:16,374 --> 00:01:18,510 ¡Coge esas copas de vino! 28 00:01:18,535 --> 00:01:22,167 - ¡Son alquileres! - Creo que está empeorando. 29 00:01:24,356 --> 00:01:29,341 Creo que nuestros cócteles acaban de terminar. del al fresco al al fiasco. 30 00:01:29,577 --> 00:01:32,053 ¡Ey! ¿Puedes creer este clima? 31 00:01:32,078 --> 00:01:34,810 Sí, relámpago lluvia y ahora nieve. 32 00:01:34,835 --> 00:01:38,516 - ¡Ay, mantel, las 11! - ¡Entiendo! 33 00:01:39,112 --> 00:01:42,062 Vaya, ese sistema se movió rápido. 34 00:01:42,237 --> 00:01:44,188 Qué hermoso aquí. 35 00:01:45,701 --> 00:01:49,504 - Me temo que tenemos malas noticias. - Oh, papá, Joan, ella es Shade. 36 00:01:49,529 --> 00:01:50,693 Angie y Zoé. 37 00:01:50,718 --> 00:01:53,841 Oh, mi hija me dijo ¡Mucho sobre todos ustedes! 38 00:01:53,866 --> 00:01:56,668 - No te preocupes, sólo lo bueno. - ¿Qué es eso de las malas noticias? 39 00:01:56,693 --> 00:01:58,779 Oh, el barco de alquiler no puede hacer más cruces. 40 00:01:58,811 --> 00:02:00,833 Demasiado peligroso hasta después la tormenta pasa. 41 00:02:00,858 --> 00:02:03,748 Espera, así el resto de nuestros invitados ¿Siguen atrapados en el continente? 42 00:02:03,773 --> 00:02:06,201 Pero los arreglos florales ¡Aún no he llegado! 43 00:02:06,226 --> 00:02:09,279 O el fotógrafo. O, ¡Dios mío, la comida! 44 00:02:09,333 --> 00:02:11,217 Así que no es como imaginé nuestra boda. 45 00:02:11,242 --> 00:02:12,951 Lo siento mucho, nena, todo esto es mi culpa. 46 00:02:12,976 --> 00:02:14,240 No, eso no es lo que quise decir. 47 00:02:14,265 --> 00:02:16,340 Si no hubiera aceptado eso encargo de ultima hora... 48 00:02:16,365 --> 00:02:18,873 No, no hay manera de que pudiéramos haber dejarte rechazar ese trabajo. 49 00:02:18,898 --> 00:02:21,693 Sí, pero subiendo todo un mes nos perdimos el catering, la banda, 50 00:02:21,718 --> 00:02:25,459 - y ese hermoso hotel en el centro. - ¿Hola, chicos? 51 00:02:25,484 --> 00:02:29,076 ¿Oyes eso? 52 00:02:30,334 --> 00:02:32,154 Eso es un avión. 53 00:02:35,495 --> 00:02:40,315 Parece que está en problemas. 54 00:02:40,677 --> 00:02:44,733 Sí, está perdiendo altitud. Rápido. 55 00:03:15,886 --> 00:03:18,833 - ¿Alguien está herido? - No hay nadie dentro. 56 00:03:18,867 --> 00:03:20,701 Chicos, por aquí. 57 00:03:23,651 --> 00:03:27,613 ¿Está... muerto? 58 00:04:02,394 --> 00:04:06,664 -www.addic7ed.com- 59 00:04:22,815 --> 00:04:25,015 - ¿Qué pasó? - Se podría decir 60 00:04:25,049 --> 00:04:27,097 Te estrellaste en una boda. Literalmente. 61 00:04:27,122 --> 00:04:30,491 Sí, el nuestro. estas en una casa en la isla McGarry. 62 00:04:30,516 --> 00:04:33,233 Encontramos tu avión y te traje aquí. 63 00:04:33,396 --> 00:04:36,970 - Tu pierna puede estar... - ¡Ah! ¿Roto? 64 00:04:36,995 --> 00:04:40,264 - Bueno, necesitarás hacerte una radiografía. - Desafortunadamente, 65 00:04:40,289 --> 00:04:42,722 - Esto es sólo una isla privada. - Y con esta tormenta, 66 00:04:42,747 --> 00:04:45,171 podría pasar un tiempo antes de que puede llevarte de regreso al continente. 67 00:04:45,196 --> 00:04:48,503 - ¿Qué estabas haciendo levantada? - Es mi maldita culpa. 68 00:04:48,967 --> 00:04:52,227 Soy un viajero de fin de semana. Sólo salía a dar un paseo. 69 00:04:52,252 --> 00:04:54,320 El viento se levantó, lo siguiente Sabía que estaba en problemas. 70 00:04:54,345 --> 00:04:56,777 - ¿Llamaste para pedir ayuda? - Lo intenté, pero me cayó un rayo. 71 00:04:56,802 --> 00:04:58,940 frió la radio. La luz de advertencia 72 00:04:58,965 --> 00:05:01,928 seguía parpadeando en rojo. ¿Qué tan mal se ve mi avión? 73 00:05:01,953 --> 00:05:03,972 No soy un experto, pero estructuralmente 74 00:05:03,997 --> 00:05:06,640 parece bien. tienes suerte Aterrizaste de una sola pieza. 75 00:05:06,665 --> 00:05:08,306 Hombre, espero que tengas razón. Odiaría perder 76 00:05:08,331 --> 00:05:11,666 ese pequeño saltador de charcos. Tal vez Puedo ir a comprobarlo... ¡Ah! 77 00:05:11,691 --> 00:05:13,494 no vas a ir en cualquier lugar por un tiempo. 78 00:05:13,519 --> 00:05:16,942 Podemos llamar a tierra firme. tal vez la guardia costera puede pasar. 79 00:05:18,238 --> 00:05:20,613 - Descansa un poco. - Gracias. 80 00:05:26,720 --> 00:05:30,119 - Oye... algo está raro. - ¿Qué pasa? 81 00:05:30,306 --> 00:05:32,357 El pequeño saltador de charcos de Jack... 82 00:05:32,382 --> 00:05:35,311 - Ese no es un avión personal. - ¿Cómo sabes eso? 83 00:05:35,336 --> 00:05:37,714 El código de registro en la aleta caudal. 84 00:05:37,739 --> 00:05:39,470 he estado en suficiente vuelos charter para saber 85 00:05:39,495 --> 00:05:42,314 que ese es un número para un embarcación comercial con licencia. 86 00:05:42,900 --> 00:05:45,782 ¿Por qué nos diría? ¿Es un volador aficionado? 87 00:05:45,807 --> 00:05:48,974 El negocio de los chárter se agota por ahora. Nadie está volando 88 00:05:48,999 --> 00:05:51,830 - para pescar en esta época del año. - Tal vez esté tratando de contestar. 89 00:05:51,855 --> 00:05:54,361 - ¿Dinero extra fuera de temporada? - Hice una historia el año pasado. 90 00:05:54,386 --> 00:05:58,334 sobre productos farmacéuticos de contrabando. Aviones pequeños A menudo pasan desapercibidos. 91 00:05:58,359 --> 00:06:01,728 Entonces nuestro pobre piloto herido puede ser un contrabandista. 92 00:06:02,821 --> 00:06:05,029 "Vámonos lejos del trabajo", afirma. 93 00:06:05,054 --> 00:06:08,119 "Pase un fin de semana agradable y tranquilo. en una isla", afirma. 94 00:06:08,144 --> 00:06:10,330 Vamos, tal vez no lo sea. tan malo como parece. 95 00:06:14,754 --> 00:06:16,376 Entonces otra vez... 96 00:06:29,843 --> 00:06:32,383 - ¿Qué pasó? - La tormenta debe haber desaparecido. 97 00:06:32,408 --> 00:06:35,742 - el poder. - Uf, debe haberlo noqueado. 98 00:06:35,767 --> 00:06:38,155 la torre celular también. mi teléfono no recibir señal. 99 00:06:38,180 --> 00:06:41,046 - ¿Sin wifi? - Nada. 100 00:06:44,543 --> 00:06:46,477 Ah, entonces toda la casa fue golpeada. 101 00:06:46,502 --> 00:06:49,327 - No hay energía, no hay servicio celular. - ¿Qué tal un teléfono fijo? 102 00:06:49,367 --> 00:06:50,812 ¿En estos tiempos? 103 00:06:50,837 --> 00:06:53,944 Acabo de revisar la caja de fusibles. Nada parece estropeado. 104 00:06:53,969 --> 00:06:55,936 intentaré encontrar el interruptor principal afuera. 105 00:06:55,961 --> 00:06:58,315 Mientras tanto, alguien debería Vigila a nuestro paciente. 106 00:06:58,340 --> 00:07:00,031 Vale, bueno, separémonos. 107 00:07:00,056 --> 00:07:02,043 - ¿Quieres venir conmigo? - ¿Qué tengo que hacer? 108 00:07:02,068 --> 00:07:06,030 Ya sabes, circular, mantener. los invitados contentos. Pero sea informal. 109 00:07:06,055 --> 00:07:07,970 Bien, informal. 110 00:07:15,296 --> 00:07:17,897 '¿Qué pasa, chicos? 111 00:07:24,158 --> 00:07:26,840 Supongo que si fuera a estrellarse en una isla, 112 00:07:26,865 --> 00:07:28,740 al menos aterricé en uno con un médico. 113 00:07:29,550 --> 00:07:31,744 No un médico, sólo un periodista. 114 00:07:31,769 --> 00:07:33,371 No aprendiste eso en una sala de redacción. 115 00:07:33,396 --> 00:07:36,444 Informas de suficiente guerra. zonas, aprendes algunos trucos. 116 00:07:36,469 --> 00:07:38,992 ¿A dónde te dirigías? 117 00:07:39,017 --> 00:07:42,839 - ¿Cuando chocaste? - Iba hacia el oeste. 118 00:07:43,570 --> 00:07:45,640 estaba haciendo una carrera corta a la isla Beaubears, 119 00:07:45,665 --> 00:07:50,263 y luego, uh... ¡zas!, la tormenta. surgió de la nada. 120 00:08:01,221 --> 00:08:03,489 ¡Uf! Bien, 121 00:08:03,514 --> 00:08:06,196 hemos asegurado las sillas y mesas lo mejor que pudimos. 122 00:08:06,221 --> 00:08:09,924 Gracias, mamá. ¿Es esto un habitual? cosa, se va la luz 123 00:08:09,949 --> 00:08:12,596 - ¿en la isla? - Bill nunca dijo nada. 124 00:08:12,621 --> 00:08:13,844 ¿Quién es Bill? 125 00:08:13,869 --> 00:08:15,917 Bill Cooper, el dueño. 126 00:08:15,942 --> 00:08:17,486 Hizo un paquete 127 00:08:17,511 --> 00:08:20,150 en la calle Bahía. ahora viaja por el mundo... 128 00:08:20,175 --> 00:08:22,057 Buceo en aguas profundas, búsqueda de tesoros. 129 00:08:22,082 --> 00:08:24,511 Verás artefactos de sus viajes por toda la casa. 130 00:08:24,536 --> 00:08:26,940 ¡Eh! Y el solo ¿Te prestó su isla? 131 00:08:26,965 --> 00:08:30,611 Manejé su demanda antimonopolio, Le ahorró miles de millones. 132 00:08:30,636 --> 00:08:33,484 Iba a volar a Zurich este fin de semana. y cuando escuchó que mi bebe... 133 00:08:33,509 --> 00:08:35,292 - ¡Mamá! - que mi bebe 134 00:08:35,324 --> 00:08:36,909 tuvo que reprogramar su boda 135 00:08:36,934 --> 00:08:39,338 y necesitaba un lugar de reemplazo, simplemente lo ofreció de inmediato. 136 00:08:39,363 --> 00:08:41,606 - Eso fue generoso de su parte. - Sí. 137 00:08:41,826 --> 00:08:45,195 Bueno, perdió a su esposa. el año pasado y... 138 00:08:45,346 --> 00:08:47,862 Creo que tiene una debilidad para romance joven. 139 00:08:47,887 --> 00:08:51,713 - Ay... - Oh, es una pena que tu padre. 140 00:08:51,738 --> 00:08:53,639 No viví para verte casado. 141 00:08:53,887 --> 00:08:56,705 No, no voy a llorar. Aún no. 142 00:08:57,481 --> 00:09:00,361 ¡Ay, Lirio! Esta es Dánica. 143 00:09:00,386 --> 00:09:02,437 ¡Hola! Lo siento, pensé que lo había conocido todos los amigos de Kate. 144 00:09:02,462 --> 00:09:04,065 - No, ella es la ministra. - ¡Bien! 145 00:09:04,090 --> 00:09:06,057 mi prima segunda Morty te recomendó. 146 00:09:06,082 --> 00:09:07,507 Ay, es un encanto. 147 00:09:07,532 --> 00:09:09,251 Muchas gracias por intervenir último minuto. 148 00:09:09,276 --> 00:09:10,557 Feliz de estar aquí. 149 00:09:10,582 --> 00:09:13,988 Ojalá pueda hacer incluso esto. Especial de fin de semana para ti y Kate. 150 00:09:14,013 --> 00:09:16,174 Ya ha sido bastante especial. soy mate, 151 00:09:16,199 --> 00:09:18,883 amigo de la familia. Deberíamos ir a comprobar la potencia. 152 00:09:18,908 --> 00:09:20,183 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 153 00:09:20,208 --> 00:09:22,175 Habla con el chico grande sobre el clima? 154 00:09:22,200 --> 00:09:24,165 Tengo una línea directa con ella. 155 00:09:24,190 --> 00:09:27,026 Nos vemos luego. 156 00:09:30,360 --> 00:09:33,408 Bueno, esto se está poniendo realmente mal. 157 00:09:33,725 --> 00:09:35,957 El interruptor tiene que ser por aquí en alguna parte. 158 00:09:35,982 --> 00:09:37,207 Creo que todo esto es culpa mía. 159 00:09:37,232 --> 00:09:39,432 Quiero decir, he estado tan nervioso sobre la boda de mañana, 160 00:09:39,457 --> 00:09:40,768 Siento que lo he maldecido todo. 161 00:09:40,793 --> 00:09:42,910 Ah, no te vuelvas loco. Ninguna boda se celebra nunca 162 00:09:42,935 --> 00:09:44,910 sin ningún problema. Aunque en cuanto a problemas, 163 00:09:44,935 --> 00:09:46,160 este es bastante grande. 164 00:09:46,185 --> 00:09:48,527 es normal estar nervioso el día de tu boda. 165 00:09:48,552 --> 00:09:50,082 - ¿Lo estabas? - Aterrorizado. 166 00:09:50,107 --> 00:09:54,011 ¿Bien? Un comprometido relación, una esposa para toda la vida? 167 00:09:54,587 --> 00:09:57,756 O al menos hasta que termine en divorcio, como el tuyo, sin ofender. 168 00:09:57,781 --> 00:09:59,363 Ninguno tomado. beca y yo 169 00:09:59,388 --> 00:10:01,697 Todavía nos amamos, simplemente No me encanta vivir juntos. 170 00:10:01,722 --> 00:10:04,897 Ahora deja de preocuparte. Todo va a estar bien. 171 00:10:05,481 --> 00:10:08,567 Muy bien, aquí está el factor decisivo. para la casa. 172 00:10:09,759 --> 00:10:13,698 - La línea principal está rota. - La tormenta no hizo esto. 173 00:10:14,158 --> 00:10:16,367 Esta línea ha sido cortada deliberadamente. 174 00:10:36,621 --> 00:10:38,902 Alguna noticia sobre el hombre herido arriba? 175 00:10:38,927 --> 00:10:41,267 lo estan manteniendo lo más cómodo posible, 176 00:10:41,415 --> 00:10:43,727 pero lo que realmente necesita es medico. 177 00:10:44,469 --> 00:10:48,399 - Bueno, eso está aguantando bien. - ¿Cómo está el dolor? 178 00:10:50,090 --> 00:10:52,237 ¿Sabes que? No es tan malo. 179 00:10:53,527 --> 00:10:55,344 Espera, ¿dónde estás? crees que vas? 180 00:10:55,369 --> 00:10:56,848 Sólo quiero comprobar... ¡ah! 181 00:11:04,601 --> 00:11:06,611 Realmente quiero revisa mi avión. 182 00:11:06,636 --> 00:11:09,628 Creo que por ahora deberías sólo quédate ahí. 183 00:11:16,833 --> 00:11:20,305 - Oye, ¿viste su tatuaje? - Sí, el reloj sin manecillas. 184 00:11:20,330 --> 00:11:23,068 Es un trabajo de pegar y empujar, Un tatuaje común en prisión. 185 00:11:23,121 --> 00:11:24,552 La trama se complica. 186 00:11:24,577 --> 00:11:27,723 Especialmente desde la historia de Jack. sobre su trayectoria de vuelo era una mentira. 187 00:11:27,748 --> 00:11:29,828 - ¿Cómo lo sabes? - Cuando era niño, mi papá y yo 188 00:11:29,853 --> 00:11:31,701 solía subir por aquí y pescar... 189 00:11:31,726 --> 00:11:34,862 y la isla Beaubears es el este, no el oeste. 190 00:11:35,240 --> 00:11:38,115 Le salvamos la vida, y lo único que hace es mentirnos. 191 00:11:38,140 --> 00:11:40,785 Me pregunto que secreto realmente se está escondiendo. 192 00:11:47,060 --> 00:11:49,084 Tengo que pensarlo bien. 193 00:11:49,846 --> 00:11:52,146 Sin electricidad significa sin nevera ni estufa. 194 00:11:52,171 --> 00:11:53,809 Estamos trabajando para conseguir la energía se restableció. 195 00:11:53,834 --> 00:11:55,685 - Sé que es un inconveniente... - Es brillante. 196 00:11:55,710 --> 00:11:57,130 - ¿Perdón? - Déjame explicarte. 197 00:11:57,155 --> 00:11:59,560 Es como intentar hacer malabares con una mano atada a mi espalda. 198 00:11:59,585 --> 00:12:02,517 - ¿Y eso es algo bueno? - Las restricciones inspiran la creatividad. 199 00:12:03,631 --> 00:12:06,349 - Usaré una barbacoa. - Está bien, pero el suministro de alimentos. 200 00:12:06,374 --> 00:12:08,209 no lo superé antes de la tormenta... 201 00:12:08,234 --> 00:12:09,919 Otro desafío. Me encanta. 202 00:12:09,944 --> 00:12:14,581 Yo tengo... ¡ah, arroz! Caldo de pollo... 203 00:12:14,905 --> 00:12:19,073 ¡Ah! Champiñones secos y... 204 00:12:19,598 --> 00:12:23,310 ¿Qué tenemos aquí? Ajo. ¿Qué te dice esto? 205 00:12:23,335 --> 00:12:25,131 Normalmente solo pido entrega. 206 00:12:25,966 --> 00:12:28,141 eso es porque tu no tengo imaginación. 207 00:12:28,166 --> 00:12:29,584 miro estos artículos 208 00:12:29,609 --> 00:12:33,177 y veo un magnifico risotto Eso hará llorar a un italiano. 209 00:12:33,202 --> 00:12:35,615 - Mis cisnes se están derritiendo, los diez. - Si no estás aquí 210 00:12:35,640 --> 00:12:36,763 Para ayudar, sal de mi cocina. 211 00:12:36,788 --> 00:12:38,881 Me vendría bien ayuda. Lo estoy intentando para montar el comedor. 212 00:12:38,906 --> 00:12:41,051 - Entonces deja de quejarte y hazlo. - ¿Quién diablos eres...? 213 00:12:41,076 --> 00:12:43,318 - Bueno, señores, señores... - La ropa se detuvo. 214 00:12:43,343 --> 00:12:44,451 ¿Qué pasa con el poder? 215 00:12:44,476 --> 00:12:47,349 Es un revés temporal y nada de qué alarmarse. 216 00:12:47,374 --> 00:12:49,459 Entonces, ¿cómo esperas ¿Yo a secar la ropa de cama? 217 00:12:49,484 --> 00:12:50,763 ¿Colgarlos en esta tormenta? 218 00:12:50,788 --> 00:12:54,013 Si todos ustedes no salen de en mi cocina no habrá comida, 219 00:12:54,038 --> 00:12:56,224 así que no tendremos ninguna utilidad por tus cisnes derritiéndose 220 00:12:56,249 --> 00:12:57,765 o tus servilletas o manteles. 221 00:12:57,790 --> 00:12:58,871 Y si no pongo la mesa puesta, 222 00:12:58,896 --> 00:13:00,490 nadie va a poder para comer tu comida. 223 00:13:00,515 --> 00:13:02,583 ¿Tú estás a cargo aquí? 224 00:13:02,608 --> 00:13:04,778 - ¿Qué hacer con mi lavado? - ¡Y mis cisnes! 225 00:13:04,803 --> 00:13:06,536 ¡Salgan todos! 226 00:13:06,812 --> 00:13:09,404 ¿Cuanto tiempo necesitas? ¿Cinco, diez minutos? 227 00:13:09,429 --> 00:13:10,930 ¡Bien, nos vemos! 228 00:13:14,901 --> 00:13:16,548 No tiene ningún sentido. 229 00:13:16,573 --> 00:13:19,633 ¿Quién cortaría deliberadamente? el poder? ¿Y por qué? 230 00:13:19,820 --> 00:13:22,010 Esta es mi boda, ¡Por amor de Dios! 231 00:13:22,239 --> 00:13:23,966 Sombra, lo que sea que esté pasando, tú y angie 232 00:13:23,995 --> 00:13:25,996 Ayudaremos a arreglar las cosas, ¿verdad? 233 00:13:26,021 --> 00:13:27,334 ¡Ni siquiera estás escuchando! 234 00:13:27,359 --> 00:13:29,480 Sólo estoy pensando, alguien que pueda permitirse el lujo 235 00:13:29,505 --> 00:13:31,506 su propia isla probablemente podría permitirse el lujo 236 00:13:31,531 --> 00:13:33,564 algún tipo de generador de respaldo. 237 00:13:36,290 --> 00:13:37,651 Oye, tienes razón. 238 00:13:37,676 --> 00:13:40,153 Sucede de vez en cuando. 239 00:13:44,269 --> 00:13:47,327 Ah... ¿hay gas en esta cosa? 240 00:13:48,180 --> 00:13:50,046 Ya no. Ha sido pinchado. 241 00:13:50,954 --> 00:13:53,333 Hay gas por todo el suelo. 242 00:13:53,629 --> 00:13:58,673 ¿Qué diablos está pasando? primero Se cortó la línea eléctrica, ahora esto. 243 00:14:17,426 --> 00:14:18,894 ¿Hola? 244 00:14:19,062 --> 00:14:21,278 ¿Hay alguien ahí? 245 00:14:29,619 --> 00:14:31,414 ¿Hola? 246 00:14:34,511 --> 00:14:36,795 ¿Alguien aquí? 247 00:15:08,344 --> 00:15:09,835 Entonces la energía ha sido cortada 248 00:15:09,860 --> 00:15:12,187 y el generador saboteado. yo No me gusta hacia dónde va esto. 249 00:15:12,220 --> 00:15:14,438 Sí, alguien definitivamente tiene un plan, así que antes de que hagan 250 00:15:14,463 --> 00:15:17,334 su próximo paso, necesitamos para encontrar una salida a esto. 251 00:15:28,101 --> 00:15:30,169 No es exactamente el día perfecto habíamos planeado 252 00:15:30,194 --> 00:15:32,411 para nuestros hijos, ¿verdad? 253 00:15:32,436 --> 00:15:33,935 Bueno, 254 00:15:34,246 --> 00:15:36,870 Eres el gurú del marketing. ¿Cómo le darías la vuelta a esto? 255 00:15:36,895 --> 00:15:38,396 ¿Qué tal...? 256 00:15:38,563 --> 00:15:41,569 "Es más que una simple boda, es una aventura"? 257 00:15:43,687 --> 00:15:46,271 Bueno, supongo que no hay boda. es siempre perfecto. 258 00:15:46,304 --> 00:15:49,643 Mi dama de honor consiguió comida. envenenamiento y desmayo durante nuestros votos. 259 00:15:49,668 --> 00:15:52,225 Y tuve un huracán en septiembre para el mio. 260 00:15:52,579 --> 00:15:56,448 Pero el día que firmé el divorcio periódicos, hacía buen tiempo. 261 00:15:56,821 --> 00:16:00,249 - ¡Siempre hay un lado positivo! - Entonces, no tenemos poder, 262 00:16:00,274 --> 00:16:03,436 pero tenemos alcohol. he estado jugando los invitados con champán. 263 00:16:03,461 --> 00:16:04,467 Buena idea. 264 00:16:04,492 --> 00:16:07,600 Parece haber un pájaro roto en mi vaso. 265 00:16:07,625 --> 00:16:09,380 Ese es un cisne de hielo... 266 00:16:09,405 --> 00:16:11,638 hasta que su cuello se derritió y espetó, por supuesto. 267 00:16:11,663 --> 00:16:14,420 - Qué festivo. - ¿Cuál es la situación alimentaria? 268 00:16:14,445 --> 00:16:18,210 - Oh, el chef está trabajando en ello. - No intentes hacer girar una ruleta. 269 00:16:18,235 --> 00:16:21,189 Realmente, todo es Estará bien. 270 00:16:21,214 --> 00:16:24,053 ¿Estás bien? 271 00:16:24,078 --> 00:16:26,737 - Es sólo una tormenta de hielo. - Sí, seguro, seguro, seguro, seguro. 272 00:16:26,762 --> 00:16:28,936 Aunque he visto demasiadas películas de terror 273 00:16:28,961 --> 00:16:31,329 empieza así. grupo de personas, 274 00:16:31,354 --> 00:16:34,286 varado en una isla, atrapado en una tormenta... 275 00:16:34,311 --> 00:16:37,748 uno por uno, empiezan a conseguir asesinado horriblemente... 276 00:16:37,773 --> 00:16:40,168 O feliz. 277 00:16:40,525 --> 00:16:43,629 Sí, eran películas terribles. 278 00:16:53,344 --> 00:16:56,175 Vi un pequeño barco pesquero. cuando llegamos. no es mucho, 279 00:16:56,200 --> 00:16:57,222 pero tendrá que bastar. 280 00:16:57,247 --> 00:16:59,019 ¿Crees que es seguro? ¿Lo suficiente para hacer un cruce? 281 00:16:59,044 --> 00:17:01,479 - Bueno, ¿tenemos otra opción? - Cierto, especialmente 282 00:17:01,504 --> 00:17:04,650 si nuestro piloto herido en realidad es un criminal. 283 00:17:12,658 --> 00:17:14,492 ¿Qué...? 284 00:17:15,315 --> 00:17:18,371 Alguien está tratando de aislarnos de la civilización. 285 00:17:18,695 --> 00:17:21,667 Y ese alguien está en esta isla. 286 00:17:31,342 --> 00:17:33,428 ¡Oye, qué bueno verte! 287 00:17:33,453 --> 00:17:35,096 ¡Oye, cariño! 288 00:17:36,683 --> 00:17:38,266 Ahí estás, 289 00:17:38,291 --> 00:17:40,774 Dánica. he estado buscando para ti y Kate. 290 00:17:40,799 --> 00:17:43,255 Si, lo siento, hemos estado un poco ocupados. 291 00:17:43,280 --> 00:17:46,072 Lo sé, es una pena la tormenta y el poder. 292 00:17:46,097 --> 00:17:48,281 Pero el espectáculo debe continuar. 293 00:17:48,306 --> 00:17:50,236 Necesito hablar con ustedes señoras sobre tus votos. 294 00:17:50,261 --> 00:17:51,814 - No los hemos escrito. - ¿No lo has hecho? 295 00:17:51,839 --> 00:17:53,102 No, solo estamos... 296 00:17:53,127 --> 00:17:55,101 se suponía que íbamos a conseguir casado dentro de un mes, 297 00:17:55,126 --> 00:17:58,098 y luego cuando el... azúcar golpea el ventilador, teníamos 298 00:17:58,123 --> 00:18:00,736 para impulsar todo hacia arriba, así que estamos un poco loco ahora mismo. 299 00:18:00,761 --> 00:18:02,509 Lo sé, pero todavía Necesito esos votos. 300 00:18:02,534 --> 00:18:05,044 Sí, claro. nosotros hazlo bien. ¡Zoé! 301 00:18:05,069 --> 00:18:07,454 - ¡Justo la persona que estoy buscando! - ¿Sí? 302 00:18:07,479 --> 00:18:09,673 ¡Sí! Ven conmigo al estudio. 303 00:18:09,698 --> 00:18:12,300 - No la guarida. - Sí, la guarida. 304 00:18:12,325 --> 00:18:15,118 - Algunos de los invitados escucharon la explosión. - Entonces, ¿qué les dijiste? 305 00:18:15,143 --> 00:18:17,305 Que estábamos probando fuegos artificiales. 306 00:18:17,330 --> 00:18:19,477 - ¡Vamos! ¿Qué sucede contigo? - Se ha ido. 307 00:18:19,502 --> 00:18:20,555 ¿Qué ha pasado? 308 00:18:20,580 --> 00:18:23,618 La urna. estaba en pedazos ahí mismo hace unos minutos. 309 00:18:23,643 --> 00:18:26,209 - Entonces rompiste algo. - No, no, no, no lo hice. 310 00:18:26,234 --> 00:18:28,001 Zoe, tenemos problemas mayores. 311 00:18:28,026 --> 00:18:30,027 Sí, el poder era cortar intencionalmente 312 00:18:30,052 --> 00:18:31,938 y el generador sido saboteado. 313 00:18:31,963 --> 00:18:32,984 Ay dios mío. 314 00:18:33,009 --> 00:18:34,829 Si, y la pesca el barco explotó. 315 00:18:34,854 --> 00:18:35,868 Ay dios mío. 316 00:18:35,893 --> 00:18:38,306 Entonces estamos completamente varados con un piloto que ha cumplido condena 317 00:18:38,331 --> 00:18:40,830 - y posiblemente podría ser un contrabandista. - O un asesino. 318 00:18:40,855 --> 00:18:43,791 - Ay dios mío. - No van a asesinar a nadie, Zoe. 319 00:18:44,241 --> 00:18:47,252 Hay hay una seguridad media prisión cercana. 320 00:18:47,277 --> 00:18:49,588 Lo recuerdo porque hace unos años, 321 00:18:49,613 --> 00:18:52,863 un prisionero se escapó y robó un bote y trató de saltar la frontera. 322 00:18:52,888 --> 00:18:55,085 Entonces Jack también podría ser 323 00:18:55,110 --> 00:18:58,047 - ¿Un preso fugitivo? - Pero él no puede ser el indicado. 324 00:18:58,072 --> 00:19:01,015 corriendo cortando energía líneas y volar barcos. 325 00:19:01,040 --> 00:19:03,336 El esta acostado en la cama con una pierna rota. 326 00:19:03,361 --> 00:19:05,344 Esperen un momento, muchachos. todo esto pasando 327 00:19:05,369 --> 00:19:07,981 en el fin de semana de su boda, podría ¿Será más que una coincidencia? 328 00:19:08,398 --> 00:19:10,989 ¿Crees que alguien podría estar fuera? ¿Estás aquí intentando detener la boda? 329 00:19:11,014 --> 00:19:14,135 Eso es una locura. Esas personas son nuestros amigos y familiares. 330 00:19:14,160 --> 00:19:16,391 Pero hay algunas personas en la isla que no conoces. 331 00:19:16,416 --> 00:19:18,525 El chef, el camarero, el ama de llaves... 332 00:19:18,550 --> 00:19:20,250 Sí, todos fueron los últimos. contrataciones de minutos cuando estábamos luchando 333 00:19:20,275 --> 00:19:21,376 para adelantar la fecha. 334 00:19:21,401 --> 00:19:23,104 Tal vez alguien no lo sea quienes dicen ser. 335 00:19:23,129 --> 00:19:25,180 ¿Por qué no se separan ustedes tres? y cuestionar al personal? 336 00:19:25,205 --> 00:19:27,414 Tomaremos otra oportunidad a nuestro chico mosca herido. 337 00:19:27,439 --> 00:19:30,516 - Está bien, pero no podemos asustar a nuestros invitados. - O mi madre. 338 00:19:30,541 --> 00:19:31,907 Quiero decir, nuestros padres. 339 00:19:31,932 --> 00:19:35,174 Está bien. ni una palabra a cualquiera, Zoe. 340 00:19:49,800 --> 00:19:51,817 Un reloj sin manecillas. 341 00:19:52,126 --> 00:19:54,127 Tienes esa tinta adentro. 342 00:19:54,152 --> 00:19:58,006 - Soy investigador privado. Mi papá era policía. - Está bien, cometí un error estúpido. 343 00:19:58,031 --> 00:20:00,556 Pero cumplí mi condena y he estado recta desde que salí. 344 00:20:00,581 --> 00:20:03,478 Ese avión no es tuyo. eso pertenece a una empresa de alquiler. 345 00:20:03,503 --> 00:20:06,305 Una empresa de la que soy dueño. ¿Qué, un ex convicto? 346 00:20:06,330 --> 00:20:09,252 ¿No puedes hacerlo bien? tengo cansado de ejecutar las cosas 347 00:20:09,277 --> 00:20:12,431 desde detrás de un escritorio, así que pensé en volar yo mismo. 348 00:20:12,456 --> 00:20:15,076 ¿Qué pasa con tu plan de vuelo? No te dirigías a la isla Beaubears. 349 00:20:15,101 --> 00:20:17,603 Yo estaba, acabo de convertirme alrededor en la tormenta. 350 00:20:17,628 --> 00:20:20,163 Mira yo solo he tenido mi licencia durante algunas semanas. 351 00:20:20,188 --> 00:20:23,857 Si soy culpable de algo, es sólo estupidez. 352 00:20:42,715 --> 00:20:44,150 ¿Hola? 353 00:20:44,175 --> 00:20:45,995 ¿Hay alguien ahí? 354 00:20:52,253 --> 00:20:54,421 ¿Hola? 355 00:21:03,822 --> 00:21:05,596 Bueno, no hay tal cosa como los fantasmas. 356 00:21:05,621 --> 00:21:07,909 no existen los fantasmas, no existen los fantasmas... 357 00:21:07,934 --> 00:21:10,400 - No le creo a Jack ni por un minuto. - No, yo tampoco. 358 00:21:10,425 --> 00:21:11,570 Pero sin internet ni teléfono, 359 00:21:11,595 --> 00:21:13,359 no hay manera de que podamos revisa su historia. 360 00:21:13,384 --> 00:21:16,650 Ojalá los demás lo sean teniendo más suerte con el personal. 361 00:21:25,995 --> 00:21:27,621 Pásame las duxelles. 362 00:21:28,413 --> 00:21:31,700 - ¿El... qué? - Champiñones picados. 363 00:21:31,768 --> 00:21:32,982 Ah. 364 00:21:34,902 --> 00:21:36,674 Uh, sólo tengo curiosidad. 365 00:21:36,699 --> 00:21:39,793 Eres una persona muy buscada. cocinero personal. 366 00:21:39,818 --> 00:21:43,435 - ¿Sabes cuántos seguidores tengo? - Bien. Y, eh... 367 00:21:43,923 --> 00:21:47,349 ¿Por qué estás haciendo mi boda? No es que no me sienta halagado. 368 00:21:47,374 --> 00:21:48,792 escuché que estaba encendido una isla privada. 369 00:21:48,817 --> 00:21:50,072 Pensé que sería Bueno para hacer networking. 370 00:21:50,097 --> 00:21:53,941 Mmm. Sabes, una vez lo intenté para impresionar una cita a ciegas 371 00:21:53,966 --> 00:21:58,051 cocinando la cena, y hice una especie de cosa "boeuf". 372 00:21:58,076 --> 00:22:00,644 - ¿Boeuf bourguignon? - Tal vez. ¿Cuál es la receta? 373 00:22:00,669 --> 00:22:02,948 Necesitas una buena carne para guisar, 374 00:22:03,128 --> 00:22:06,599 vino tinto, champiñones, perla cebollas y un rico caldo. 375 00:22:06,624 --> 00:22:07,741 Eso fue todo. 376 00:22:07,766 --> 00:22:10,769 Eso es muy ambicioso receta para un novato. 377 00:22:10,794 --> 00:22:12,662 A menos que dores la carne justo, 378 00:22:12,797 --> 00:22:15,499 el fond no se carameliza y el jugo quedará insípido. 379 00:22:16,739 --> 00:22:18,287 Fue. 380 00:22:18,604 --> 00:22:20,381 También lo fue mi cita. 381 00:22:23,319 --> 00:22:25,553 entonces no conoces a nadie en la fiesta de bodas? 382 00:22:25,578 --> 00:22:26,688 Nadie. 383 00:22:26,713 --> 00:22:28,827 ¿Cuánto tiempo has trabajado? para la agencia de empleo? 384 00:22:28,852 --> 00:22:31,519 Un par de años, supongo. 385 00:22:31,561 --> 00:22:34,303 Si eso es cierto, lo sabrías que la cuchara de postre 386 00:22:34,328 --> 00:22:37,608 va a la cima del lugar ajuste, no a un lado. 387 00:22:37,633 --> 00:22:40,528 Vale, puede que haya mentido en mi currículum sobre tener 388 00:22:40,553 --> 00:22:43,614 amplia comida y bebida experiencia en resorts de lujo, 389 00:22:43,639 --> 00:22:45,740 a menos que cuentes los últimos meses 390 00:22:45,765 --> 00:22:48,367 servicio suave y giratorio en Udderly Delicious en Roncy. 391 00:22:48,392 --> 00:22:50,912 Entonces ¿por qué estás aquí? La verdad esta vez. 392 00:22:50,937 --> 00:22:53,154 La verdad es que debería estar pisando las tablas 393 00:22:53,179 --> 00:22:56,014 en el mundo grandioso y glorioso del teatro. 394 00:22:56,238 --> 00:22:58,978 - ¿Eres actor? - De formación clásica, 395 00:22:59,003 --> 00:23:00,797 dolorosamente desempleado. 396 00:23:00,822 --> 00:23:02,787 La semana pasada reservé un dulce concierto. 397 00:23:02,812 --> 00:23:05,966 para un limpiador de inodoros comercial. Se habría vuelto nacional. 398 00:23:05,991 --> 00:23:09,060 En el último momento, el director decidió contratar a su novia. 399 00:23:09,085 --> 00:23:11,131 Así que engañaste a tu manera en este trabajo de catering. 400 00:23:11,156 --> 00:23:13,295 Incluso Olivier tuvo que pagar el alquiler. 401 00:23:13,718 --> 00:23:15,592 estudié un poco de teatro 402 00:23:15,617 --> 00:23:20,693 cuando estaba en la escuela. "Ser o no serlo, esa es la cuestión." 403 00:23:21,170 --> 00:23:23,270 "Si es más noble en la mente 404 00:23:23,295 --> 00:23:27,092 "para sufrir las hondas y las flechas de escandalosa fortuna, 405 00:23:27,117 --> 00:23:29,748 "o tomar las armas contra un mar de problemas 406 00:23:29,773 --> 00:23:32,413 "y al oponernos a acabar con ellos. 407 00:23:32,438 --> 00:23:35,790 Morir, dormir, nada más." 408 00:23:37,758 --> 00:23:40,378 Hamlet, Acto III, Escena I. 409 00:23:41,367 --> 00:23:44,758 Habría matado eso por completo limpiador de inodoros comercial. 410 00:23:47,948 --> 00:23:49,264 ¡Oh! 411 00:23:49,289 --> 00:23:51,582 Oye, ¿estabas justo en el dormitorio al final del pasillo? 412 00:23:51,607 --> 00:23:53,725 No, sólo estoy empezando. 413 00:23:53,750 --> 00:23:55,909 Entonces no te enrollaste una alfombra o moverse 414 00:23:55,934 --> 00:23:57,995 - ¿Algunos muebles, un cuadro? - ¿Cómo me veo? 415 00:23:58,020 --> 00:23:59,191 ¿Un decorador de interiores? 416 00:23:59,216 --> 00:24:01,214 ¿Limpiaste algo? ¿Cerámica rota en el estudio? 417 00:24:01,239 --> 00:24:04,277 - No, no puedo estar en todas partes a la vez. - No, no me quejo. 418 00:24:04,302 --> 00:24:07,531 Bien. Agarra un final. la agencia no dijo nada 419 00:24:07,556 --> 00:24:10,868 sobre estar atrapado en una isla en una tormenta de nieve, 420 00:24:10,893 --> 00:24:15,122 sin electricidad, sin lavandería. Pero no les importa. 421 00:24:15,147 --> 00:24:18,906 Toman su parte de arriba, Déjame con el cambio tonto. 422 00:24:18,931 --> 00:24:20,627 entonces has estado trabajando por mucho tiempo? 423 00:24:20,652 --> 00:24:22,906 Demasiado tiempo. me estoy haciendo mayor, 424 00:24:22,931 --> 00:24:24,798 El trabajo se está volviendo más difícil. 425 00:24:26,164 --> 00:24:27,972 Oye, ¿qué piensas? estás haciendo? 426 00:24:27,997 --> 00:24:30,513 Oh, se llama rincón del hospital. lo acabo de ver 427 00:24:30,538 --> 00:24:32,894 - en YouTube. - No me importa dónde lo viste. 428 00:24:32,919 --> 00:24:35,434 Así es como se hace. 429 00:24:40,433 --> 00:24:43,108 Como dije, demasiado tiempo. 430 00:24:57,800 --> 00:24:59,527 Ahora es oficialmente una boda. 431 00:24:59,552 --> 00:25:00,709 ¡Oh! 432 00:25:01,374 --> 00:25:04,003 Ustedes dos se parecen te estás divirtiendo. 433 00:25:04,288 --> 00:25:07,597 - ¿Dónde está mi hija? - Creo que la vi en el estudio. 434 00:25:07,622 --> 00:25:10,089 Considerando a todas estas personas vine a celebrar tu boda, 435 00:25:10,114 --> 00:25:11,175 no estás tomando mucho 436 00:25:11,200 --> 00:25:12,417 de interés para sus invitados. 437 00:25:12,442 --> 00:25:14,769 ¿Dónde están todos? seguir desapareciendo? 438 00:25:14,794 --> 00:25:18,727 - ¿Pasa algo? - No, no, no pasa nada. 439 00:25:18,752 --> 00:25:20,363 Nosotros solo... yo estaba revisando la comida, 440 00:25:20,388 --> 00:25:22,495 y sombra y angie están vigilando a Jack, 441 00:25:22,520 --> 00:25:25,870 - nuestro pobre piloto herido. - ¿Cómo está el pobre? 442 00:25:25,895 --> 00:25:29,238 Uh, digamos que deseo estábamos progresando más. 443 00:25:29,263 --> 00:25:33,714 Lo controlaré. tal vez la oración aliviará su sufrimiento. 444 00:25:45,082 --> 00:25:48,503 Entonces el chef es un chef y el servidor es un actor. 445 00:25:48,528 --> 00:25:49,918 y el ama de llaves puede meter una sábana 446 00:25:49,943 --> 00:25:51,486 que podrías rebotar un cuarto de descuento. 447 00:25:51,511 --> 00:25:54,063 Todavía desearía que tuviéramos alguna manera para realizar verificaciones de antecedentes. 448 00:25:54,088 --> 00:25:58,311 ¿Habéis oído algo extraño? ¿O has visto algo extraño? 449 00:25:58,336 --> 00:26:00,832 Quieres decir aparte de alguien cortando el poder 450 00:26:00,857 --> 00:26:02,825 y volar el barco? 451 00:26:03,321 --> 00:26:05,422 Como... ruidos en una habitación. 452 00:26:05,456 --> 00:26:07,400 cuando no hay nadie ahí. O mover muebles. 453 00:26:07,425 --> 00:26:09,912 No... ¿y tú? 454 00:26:09,937 --> 00:26:11,903 Oh sí. y no puedo parece darse cuenta 455 00:26:11,928 --> 00:26:14,285 por qué está sucediendo. O quién limpió la urna. 456 00:26:14,310 --> 00:26:16,293 Bueno, si me preguntas, el verdadero misterio es: 457 00:26:16,318 --> 00:26:18,815 ¿Por qué alguien querría aislarse? ¿Esta isla y todos los que están en ella? 458 00:26:18,840 --> 00:26:20,864 - Sí, nadie ha sido atacado. - No ha habido demanda 459 00:26:20,889 --> 00:26:23,153 - por dinero. - Lo único que sabemos con certeza 460 00:26:23,178 --> 00:26:25,676 es que Jack no lo está diciendo decirnos la verdad sobre cualquier cosa. 461 00:26:25,701 --> 00:26:28,271 ¿No dijo que el avión ¿La radio fue alcanzada por un rayo? 462 00:26:28,296 --> 00:26:31,130 - Sí. - ¿Y si también miente sobre eso? 463 00:26:58,740 --> 00:27:01,788 - La radio está totalmente muerta. - No es un completo mentiroso. 464 00:27:03,669 --> 00:27:07,002 - ¿Eso es un agujero de bala? - Mira, en la puerta. Sangre. 465 00:27:07,866 --> 00:27:10,223 El tiro definitivamente fue disparado. desde el interior de este avión. 466 00:27:10,248 --> 00:27:12,976 - Jack no resultó herido. - No vi sangre en su ropa. 467 00:27:13,001 --> 00:27:15,457 Si él no es la víctima, entonces él es el tirador. 468 00:27:15,498 --> 00:27:17,720 Lo que significa que tiene un arma. 469 00:27:28,812 --> 00:27:30,347 No puedo encontrar un arma. 470 00:27:30,372 --> 00:27:32,051 Te lo dije, no lo hice dispararle a cualquiera! 471 00:27:32,076 --> 00:27:33,635 Entonces, ¿dónde está el ¿De dónde viene el agujero de bala? 472 00:27:33,660 --> 00:27:36,465 ¡No lo sé, pero no fui yo! Oye, yo soy la víctima aquí, ¿recuerdas? 473 00:27:36,600 --> 00:27:39,494 Ya sabes, tal vez Este pobre hombre tiene razón. 474 00:27:41,988 --> 00:27:44,668 ¿Qué? ¿Me estás encerrando? 475 00:27:44,693 --> 00:27:46,769 Bueno, con un maníaco armado. corriendo por la isla... 476 00:27:46,794 --> 00:27:49,710 Sí, si eres tan inocente como dices, 477 00:27:49,735 --> 00:27:52,588 esto es para su propia protección. 478 00:28:00,809 --> 00:28:03,392 - Le dijiste. - No tuve elección. Ella fue despiadada. 479 00:28:03,417 --> 00:28:05,468 Oh, acabo de preguntarle que estaba pasando. 480 00:28:05,493 --> 00:28:07,520 - ¿Verás? - ¿Por qué no me lo dijiste? 481 00:28:08,175 --> 00:28:09,356 Porque... 482 00:28:09,381 --> 00:28:11,232 Sé cómo te pones. 483 00:28:11,257 --> 00:28:14,095 Habría preguntas y luego Habría más preguntas... 484 00:28:14,120 --> 00:28:15,369 Eres un litigante. 485 00:28:15,394 --> 00:28:18,150 - ¡Yo también soy tu madre! - Simplemente no quería preocuparte. 486 00:28:18,175 --> 00:28:20,728 Un lunático armado nos ha cortado ¡fuera del mundo! 487 00:28:20,753 --> 00:28:22,654 Creo que este es un muy buen momento. 488 00:28:22,679 --> 00:28:24,871 ¡para empezar a preocuparse! ¿Qué hiciste? 489 00:28:24,896 --> 00:28:26,998 ¿Arrestaste a un mafioso? 490 00:28:27,023 --> 00:28:29,243 ¿O se trata de la revelación de Kate? sobre el traficante de armas? 491 00:28:29,268 --> 00:28:32,165 - ¿Crees que son el objetivo? - ¡Sabía que tus trabajos eran demasiado peligrosos! 492 00:28:32,190 --> 00:28:34,963 Mamá, esto no puede ser sobre nosotros. porque nadie lo sabia 493 00:28:34,988 --> 00:28:37,298 que veníamos aquí hasta el último minuto. 494 00:28:40,904 --> 00:28:43,890 Está bien. Ella lo sabe. 495 00:28:45,494 --> 00:28:46,861 ¡Ella fue implacable! 496 00:28:46,886 --> 00:28:49,821 Bien, revisamos el piloto. No hay herida de bala, ni arma. 497 00:28:49,846 --> 00:28:51,813 Pero él todavía está sosteniendo algo de vuelta. 498 00:28:51,838 --> 00:28:52,853 ¿Cómo qué? 499 00:28:52,878 --> 00:28:55,297 Creemos que hubo otro persona en el avión. 500 00:28:55,322 --> 00:28:58,029 Jack puede tener un cómplice aquí en la isla. 501 00:29:05,799 --> 00:29:08,523 Risotto milanés con funghi. 502 00:29:08,555 --> 00:29:09,741 Gesundheit. 503 00:29:09,766 --> 00:29:12,293 También conocido como arroz con setas. 504 00:29:12,318 --> 00:29:14,953 ¡Oh! Bueno, tal vez la próxima vez lidera con eso. 505 00:29:16,414 --> 00:29:19,217 Miré de nuevo arriba. No pude encontrar a nadie escondido allí. 506 00:29:19,242 --> 00:29:21,749 Lo mismo aquí abajo. Nadie más que los invitados 507 00:29:21,774 --> 00:29:23,132 y todos son parientes cercanos. 508 00:29:23,157 --> 00:29:24,866 Si Jack tiene un cómplice en la isla, 509 00:29:24,891 --> 00:29:28,935 están en algún lugar afuera. ¿Cómo están Kate y Danica? 510 00:29:28,960 --> 00:29:32,312 Están haciendo lo mejor que pueden para mantener a todos juntos y felices. 511 00:29:32,852 --> 00:29:35,487 Quizás demasiado feliz. 512 00:29:35,512 --> 00:29:37,178 Un día increíble. 513 00:29:37,296 --> 00:29:39,366 Danica está convencida de que maldijo su boda. 514 00:29:39,391 --> 00:29:40,421 No en serio. 515 00:29:40,446 --> 00:29:42,523 Creo que ella simplemente está nerviosa. sobre mañana. 516 00:29:42,888 --> 00:29:44,951 Ya sabes, miedo al compromiso. y todo eso. 517 00:29:44,976 --> 00:29:48,428 Cualquier idiota puede ver que esos dos están enamorados. Están destinados a estar juntos. 518 00:29:48,453 --> 00:29:50,749 ¿Bien? Algunas personas son tan ciegas. 519 00:29:50,774 --> 00:29:52,046 Cuéntamelo. 520 00:29:53,530 --> 00:29:55,264 Entonces, ¿qué sabemos? 521 00:29:55,289 --> 00:29:58,340 - ¿Sobre el dueño y su esposa? - Son cazadores de tesoros. 522 00:29:58,365 --> 00:29:59,734 Recogieron todas estas cosas 523 00:29:59,759 --> 00:30:01,793 de naufragios y excavaciones arqueológicas 524 00:30:01,818 --> 00:30:04,358 - en todo el mundo. - campana del barco, 525 00:30:04,383 --> 00:30:07,889 cerámica antigua, tallas de piedra... ¡Vaya! 526 00:30:07,914 --> 00:30:10,452 Y apenas el año pasado, un cofre 527 00:30:10,477 --> 00:30:13,764 lleno de monedas romanas de oro vale tres millones de dólares. 528 00:30:14,378 --> 00:30:19,110 - ¡Mmm! - ¿Qué te parece esto como escenario? 529 00:30:19,135 --> 00:30:21,368 Jack no aterrizó esta isla accidentalmente. 530 00:30:21,393 --> 00:30:22,738 Se dirigía hacia aquí todo el tiempo. 531 00:30:22,763 --> 00:30:24,764 Bueno, si ese es el caso, hemos aterrizado 532 00:30:24,789 --> 00:30:28,187 justo en el medio de un atraco multimillonario. 533 00:30:35,990 --> 00:30:38,781 - ¿Tres millones de dólares? - Las vitrinas 534 00:30:38,806 --> 00:30:41,215 ya están llenos. no creo las monedas alguna vez estuvieron allí. 535 00:30:41,240 --> 00:30:42,334 Entonces ¿dónde están? 536 00:30:42,359 --> 00:30:44,177 Ésa es la cuestión. Podrían estar en cualquier lugar. 537 00:30:44,909 --> 00:30:47,203 - Eso es lo que he estado escuchando. - ¿Qué? 538 00:30:47,228 --> 00:30:49,797 Los ruidos raros, los muebles moviéndose... 539 00:30:49,822 --> 00:30:51,851 Así se rompió la urna. 540 00:30:52,265 --> 00:30:54,271 Las monedas deben estar escondidas. en algún lugar de esta casa. 541 00:30:54,296 --> 00:30:56,912 Y quien los esté buscando está en su propia búsqueda del tesoro. 542 00:30:56,945 --> 00:30:58,201 El cómplice de Jack. 543 00:30:58,226 --> 00:31:00,592 Pero Jack todavía insiste en que está solo. 544 00:31:00,617 --> 00:31:02,591 Sí, pero ha mentido. sobre todo. 545 00:31:02,616 --> 00:31:04,850 Incluso dijo que los rotos La radio parpadeaba en rojo. 546 00:31:04,875 --> 00:31:06,865 Cuando ambos lo sabemos estaba parpadeando en verde. 547 00:31:06,890 --> 00:31:09,677 Error fácil de cometer si eres de color ciego, confundiendo rojo con verde. 548 00:31:09,702 --> 00:31:10,873 ¿Recuerdas cuando mi tía Minnie 549 00:31:10,898 --> 00:31:13,101 cuando a Tillsonburg St. Desfile del día de San Patricio 550 00:31:13,126 --> 00:31:14,772 ¿Vestido de rojo de pies a cabeza? 551 00:31:14,797 --> 00:31:16,053 Qué incómodo. 552 00:31:16,078 --> 00:31:18,474 Bueno, eso lo cambia todo. 553 00:31:18,665 --> 00:31:21,087 No puedes conseguir tu piloto. licencia si eres daltónico. 554 00:31:21,112 --> 00:31:24,138 Tienes que responder al instrumento. Luces de advertencia, señales de pista... 555 00:31:24,163 --> 00:31:26,479 Si Jack no fuera el piloto, Entonces alguien más estaba pilotando ese avión. 556 00:31:26,504 --> 00:31:28,404 Como sospechábamos. Alguien esta corriendo 557 00:31:28,429 --> 00:31:31,060 cortar líneas eléctricas y saboteando el generador. 558 00:31:31,085 --> 00:31:32,202 Dánica!! 559 00:31:32,421 --> 00:31:35,790 Ven aquí... 560 00:31:38,367 --> 00:31:41,102 - Necesitamos un extintor de incendios. - Vi uno en la cocina. 561 00:31:41,127 --> 00:31:44,163 ¿Por qué prender fuego al enrejado? Ya cortaron la luz 562 00:31:44,188 --> 00:31:45,225 y voló el barco. 563 00:31:45,250 --> 00:31:47,382 ¿Bien? ya estamos varado, esto no hace nada. 564 00:31:47,407 --> 00:31:49,802 - Excepto asustar a todos. - Eso es todo. 565 00:31:49,827 --> 00:31:51,671 es una distraccion para sacar a todos afuera. 566 00:31:51,696 --> 00:31:54,913 Y las únicas personas que quedan en el casa son Jack y su cómplice. 567 00:32:06,268 --> 00:32:09,288 Vale, ¿qué está pasando realmente? 568 00:32:09,313 --> 00:32:11,502 Sí, ¿es esto algún tipo de de boda temática sorpresa, 569 00:32:11,527 --> 00:32:14,517 como en lugar de una sala de escape ¿Es una isla de escape? 570 00:32:14,542 --> 00:32:16,943 Porque si es así, genial, pero poniendo el arco de la boda 571 00:32:16,968 --> 00:32:19,327 en llamas? Un poco OTT, en mi humilde opinión. 572 00:32:19,352 --> 00:32:22,399 - No, me temo que todo es real. - Entonces realmente hay 573 00:32:22,424 --> 00:32:24,484 - ¿Un loco corriendo por ahí? - ¿Qué vamos a hacer? 574 00:32:24,509 --> 00:32:25,811 Estarse quieto. estamos procediendo 575 00:32:25,836 --> 00:32:28,697 en consecuencia con el de todos la seguridad como máxima prioridad. 576 00:32:28,722 --> 00:32:30,073 ¿Estamos en peligro? 577 00:32:30,272 --> 00:32:32,124 - Eh... - Mientras mantengamos la calma 578 00:32:32,149 --> 00:32:34,085 y permanecer juntos, nadie saldrá lastimado. 579 00:32:34,110 --> 00:32:35,725 La puerta del dormitorio de Jack. la cerradura ha sido forzada. 580 00:32:35,750 --> 00:32:37,647 Sí, no está en ninguna parte de la casa. Debe haber escapado 581 00:32:37,672 --> 00:32:39,498 por la puerta trasera mientras Estábamos frente al fuego. 582 00:32:39,523 --> 00:32:40,991 El no pudo haber salió solo. 583 00:32:41,016 --> 00:32:43,702 ¿Alguien vio algo? ¿Sospechoso justo antes del incendio? 584 00:32:43,727 --> 00:32:45,584 ¿O alguien saliendo de casa? 585 00:32:45,609 --> 00:32:47,834 No. Escuché una conmoción. Vine corriendo. 586 00:32:47,859 --> 00:32:49,991 - Todos lo hicimos. - Todos salieron de la casa a la vez. 587 00:32:50,016 --> 00:32:51,350 Alguien sacó a Jack. 588 00:32:51,375 --> 00:32:54,069 Lo lamento. Este día se ha convertido en una pesadilla. 589 00:32:54,094 --> 00:32:56,030 Prometemos, tan pronto 590 00:32:56,055 --> 00:33:00,303 como podemos salir de esta maldita isla, de alguna manera, de alguna manera, prometemos 591 00:33:00,328 --> 00:33:02,561 - te lo compensaremos. - Voto. 592 00:33:02,586 --> 00:33:03,694 Lily, la ministra. 593 00:33:03,719 --> 00:33:06,277 Ella no está aquí. tiene ¿Alguien ha visto al ministro? 594 00:33:06,302 --> 00:33:08,514 ¿Lirio? No puedes hablar en serio. 595 00:33:08,539 --> 00:33:11,073 ella vino muy recomendada por el tío Morty. 596 00:33:11,098 --> 00:33:12,867 ¿Y la has conocido antes? ¿Has visto una foto? 597 00:33:12,892 --> 00:33:15,998 No, sólo confié en mi prima. ¿Por qué no lo haría? 598 00:33:16,030 --> 00:33:17,155 Si ella es una ministra falsa, 599 00:33:17,180 --> 00:33:19,958 entonces el verdadero ministro debe todavía estaremos atrapados en el continente. 600 00:33:20,103 --> 00:33:21,876 ¿Qué habitación es la de Lily? 601 00:33:54,308 --> 00:33:55,994 ¿Sombra? 602 00:33:57,270 --> 00:33:58,534 Sangre. 603 00:33:58,559 --> 00:34:00,815 - ¿Por una herida de bala? - Te das cuenta si Jack 604 00:34:00,840 --> 00:34:03,321 y Lily están corriendo para él, eso sólo puede significar una cosa. 605 00:34:03,346 --> 00:34:05,708 - Encontraron el oro. - Sí. 606 00:34:10,133 --> 00:34:12,776 Muy bien, supongamos que Jack y Lily encontró el oro... 607 00:34:12,801 --> 00:34:15,510 ¿No están tan atascados en esta isla como el resto de nosotros? 608 00:34:15,535 --> 00:34:18,474 - A menos que encontraran otra salida. - No hay otra salida. 609 00:34:18,499 --> 00:34:20,279 Cuando Joan anotó el isla de Bill Cooper, 610 00:34:20,304 --> 00:34:22,346 nos dijeron que había sólo un lanzamiento de barco. 611 00:34:22,371 --> 00:34:24,405 Ay, pobre Bill. Cuando descubre esas monedas 612 00:34:24,430 --> 00:34:26,326 han sido robados, él es Estaré devastado. 613 00:34:26,351 --> 00:34:27,856 Debió tenerlos asegurados. 614 00:34:27,881 --> 00:34:31,005 No se trata del dinero. Esas monedas eran un souvenir. 615 00:34:31,030 --> 00:34:33,363 del último viaje que hizo con Ana. Fue entonces cuando ella murió. 616 00:34:33,388 --> 00:34:35,700 - Ay dios mío. - No es la historia más feliz, 617 00:34:35,716 --> 00:34:37,966 pero cuando estaban cueva bucear en las Maldivas, 618 00:34:37,991 --> 00:34:39,511 Anna tuvo un infarto. 619 00:34:39,755 --> 00:34:42,058 Para cuando la recuperó al barco, ya era demasiado tarde. 620 00:34:42,083 --> 00:34:43,505 Eso es muy triste. 621 00:34:43,530 --> 00:34:45,775 Por eso construyó el memorial para ella 622 00:34:45,809 --> 00:34:48,076 aquí en la isla, con su vista favorita, 623 00:34:48,101 --> 00:34:49,910 para que pudieran estar juntos para siempre. 624 00:34:49,935 --> 00:34:52,349 Eso es tan trágicamente romántico. 625 00:34:52,374 --> 00:34:54,984 Quizás por eso el Las monedas no estaban en exhibición. 626 00:34:55,009 --> 00:34:56,449 Un recuerdo demasiado doloroso. 627 00:34:56,481 --> 00:34:59,824 Tan doloroso que tal vez no pudo soportar tenerlos cerca. 628 00:34:59,849 --> 00:35:01,768 El monumento. 629 00:35:11,395 --> 00:35:14,531 Dijiste que la isla era Estará vacío, ¿recuerdas? 630 00:35:14,556 --> 00:35:17,866 Entramos, salimos. En cambio, nos estrellamos en una fiesta de bodas 631 00:35:17,891 --> 00:35:19,702 con policías y Pls. 632 00:35:19,727 --> 00:35:21,419 Si no hubiera estafado a la madre en pensar 633 00:35:21,444 --> 00:35:23,997 yo era el ministro, estaríamos muertos en el agua. 634 00:35:24,022 --> 00:35:27,024 Oye, Geena, no me eches esto encima. 635 00:35:27,049 --> 00:35:29,350 Dijiste que podías volar el avión en la tormenta, ¿recuerdas? 636 00:35:29,375 --> 00:35:30,964 No tuve elección. 637 00:35:30,989 --> 00:35:34,216 Cooper regresará el lunes. Era ahora o nunca. 638 00:35:34,241 --> 00:35:36,692 Paga tierra. 639 00:35:36,869 --> 00:35:38,428 Coge un asa. 640 00:35:38,925 --> 00:35:41,950 ¿Lo entendiste? 641 00:35:41,975 --> 00:35:44,184 - Sí. - DE ACUERDO. Arriba. 642 00:35:56,529 --> 00:36:01,136 - Realmente desearía que hubieras traído tu arma. - Lo sé. Lo lamento. 643 00:36:01,161 --> 00:36:04,099 Lo juro por nuestra luna de miel Llevaré equipo antidisturbios completo. 644 00:36:04,124 --> 00:36:05,556 ¡Shh, shh, shh! 645 00:36:05,589 --> 00:36:08,403 ¿Oyeron eso? 646 00:36:08,470 --> 00:36:11,503 - Probablemente sólo un murciélago. - ¿Solo un murciélago? 647 00:36:11,528 --> 00:36:14,335 Serpientes y arañas, soy genial. con, pero ¿murciélagos? No bueno. 648 00:36:14,360 --> 00:36:16,592 Solo piensa en ellos como ratas con alas. 649 00:36:16,617 --> 00:36:19,053 Eso no es ni remotamente útil. 650 00:36:33,234 --> 00:36:35,111 ¡Hoo-hoo-hoo! 651 00:36:35,136 --> 00:36:36,487 ¡Vaya! 652 00:36:38,025 --> 00:36:41,367 Oh, él dejó atrás tres millones en oro... 653 00:36:41,392 --> 00:36:43,035 Eso es amor verdadero, cariño. 654 00:36:43,402 --> 00:36:47,435 No, eso es un dolor de cabeza. Busqué por toda esa maldita casa. 655 00:36:47,531 --> 00:36:50,419 Si no hubiera encontrado la orden de trabajo para este memorial en el dormitorio... 656 00:36:52,217 --> 00:36:56,036 - ¿Crees que podrás lograrlo? - Por tres millones puedo bailar una giga. ¡Ah! 657 00:36:56,382 --> 00:36:57,864 - ¡Cuidadoso! - Lo siento. 658 00:36:57,889 --> 00:36:59,871 Ahí es donde el La bala me rozó el brazo. 659 00:36:59,896 --> 00:37:01,839 Por suerte para mí, eres un mal tirador. 660 00:37:01,864 --> 00:37:04,399 ¡Oye, te dije que no era culpa mía! Estaba tratando de guardar el arma. 661 00:37:04,424 --> 00:37:06,004 ¡Y tú estrellaste el avión, Geena! 662 00:37:06,029 --> 00:37:07,091 Si, bueno, 663 00:37:07,617 --> 00:37:09,728 Voy a conservarlo por ahora. 664 00:37:09,753 --> 00:37:11,940 Al menos hasta que bajemos esta maldita isla. 665 00:37:12,402 --> 00:37:14,108 Vamos a por el culo. 666 00:37:19,688 --> 00:37:21,056 Creo que nos estamos acercando. 667 00:37:21,081 --> 00:37:23,087 Apaguemos las luces. 668 00:37:31,907 --> 00:37:33,400 Parece que se nos adelantaron. 669 00:37:33,425 --> 00:37:34,962 Deben conocer sus Las tapas ya están descubiertas. 670 00:37:34,987 --> 00:37:37,840 no volverían a la casa. - El avión. 671 00:37:40,782 --> 00:37:43,179 Abróchese el cinturón. Juzgando por las corrientes del lago, 672 00:37:43,204 --> 00:37:46,349 va a ser un despegue accidentado. Aquí. 673 00:37:53,285 --> 00:37:55,984 Oye, alguien viene. Ocúpate de ello. 674 00:37:56,468 --> 00:37:58,530 ¡Hola, lirio! Qué estás haciendo aquí? 675 00:37:58,555 --> 00:38:00,084 Te perdiste toda la emoción. 676 00:38:00,109 --> 00:38:01,765 hubo un incendio De vuelta en la casa. 677 00:38:01,790 --> 00:38:02,851 ¿En realidad? 678 00:38:03,242 --> 00:38:06,111 - Espero que nadie haya resultado herido. - No, todos están bien. 679 00:38:08,485 --> 00:38:10,686 Creo que podemos sacar el motor. 680 00:38:10,711 --> 00:38:13,249 ¿Es Jack el que está en el avión? ¡Hola Jack! 681 00:38:13,464 --> 00:38:16,608 ¿Lo entiendes? Secuestrar. Es una broma de aviones. 682 00:38:19,708 --> 00:38:21,015 No nos vas a matar. 683 00:38:21,040 --> 00:38:23,274 Te sorprendería lo que Lo haré por tres millones. 684 00:38:23,300 --> 00:38:25,241 como desenterrar ¿Un monumento a una mujer muerta? 685 00:38:25,266 --> 00:38:27,999 - Ya no necesitaba ese oro. - Es curioso cómo hay noticias de un tesoro. 686 00:38:28,024 --> 00:38:31,645 - saca todos los buitres. - ¿Alguna vez disparaste a uno de esos? 687 00:38:31,670 --> 00:38:33,960 - ¿Tiene? - No, pero fui el primero de mi clase. 688 00:38:33,985 --> 00:38:37,053 - en entrenamiento con rifle. - Es tu boda. Sé mi invitado. 689 00:38:37,078 --> 00:38:39,485 Entonces tienes tus monedas, pero Tu avión todavía está varado. 690 00:38:39,510 --> 00:38:41,194 reemplacé el fusible en su sistema de navegación. 691 00:38:41,219 --> 00:38:43,472 Ella está lo suficientemente en condiciones de volar para bajar de esta roca. 692 00:38:46,595 --> 00:38:48,756 - ¿Qué demonios? - ¡Geena, detrás de ti! 693 00:38:48,781 --> 00:38:50,955 ¡Ah! 694 00:38:59,786 --> 00:39:02,633 No puedo esperar a ver ¿Qué pasa en nuestra luna de miel? 695 00:39:06,785 --> 00:39:09,855 Bueno, el mal tiempo ha se levantó y el cielo azul volvió, 696 00:39:09,880 --> 00:39:12,597 pero ese no es el caso para dos posibles ladrones 697 00:39:12,622 --> 00:39:14,523 cuyos planes para robar millones 698 00:39:14,558 --> 00:39:16,793 en las antiguas monedas de oro se frustraba 699 00:39:16,818 --> 00:39:19,416 por el mal tiempo y una fiesta de bodas descontenta. 700 00:39:21,408 --> 00:39:23,314 Incluso antes de conocerte, 701 00:39:23,691 --> 00:39:26,282 Sabía que estábamos destinados a serlo. 702 00:39:26,728 --> 00:39:29,426 Y... me llenas 703 00:39:29,451 --> 00:39:32,371 con luz y amor. 704 00:39:34,290 --> 00:39:36,374 Esto es más que una simple boda. 705 00:39:36,896 --> 00:39:38,835 Es una aventura. 706 00:39:44,554 --> 00:39:47,431 A través del sol y la nieve 707 00:39:47,456 --> 00:39:49,012 y lluvia, 708 00:39:49,037 --> 00:39:51,349 sabotajes y aviones estrellados, 709 00:39:52,287 --> 00:39:54,852 robo y tesoro enterrado... 710 00:39:55,829 --> 00:39:57,856 siempre serás mi isla 711 00:39:57,881 --> 00:39:59,774 de paz y amor. 712 00:40:02,812 --> 00:40:05,905 - Te amo. - Te amo. 713 00:40:07,225 --> 00:40:09,356 Y ahora, 714 00:40:09,381 --> 00:40:11,703 por los poderes que me han sido conferidos, 715 00:40:11,865 --> 00:40:15,373 Te declaro casado. Puedes besar a tu novia. 716 00:40:50,804 --> 00:40:54,198 ♪ Quiero ser tu amante ♪ 717 00:40:54,223 --> 00:40:57,998 ♪ Quiero ser el cuidador ♪ 718 00:40:58,023 --> 00:41:00,001 ♪ Desde tu corazón ♪ 719 00:41:00,869 --> 00:41:04,714 ♪ Porque te amaba desde el principio ♪ 720 00:41:05,856 --> 00:41:09,551 ♪ Sé tu agua cuando necesitas un trago ♪ 721 00:41:09,576 --> 00:41:13,138 ♪ Tu salvavidas si empiezas a hundirte ♪ 722 00:41:13,163 --> 00:41:15,999 ♪ Te mantendré en la cima ♪ 723 00:41:16,139 --> 00:41:18,340 ♪ Porque te amo y simplemente no puedo parar ♪ 724 00:41:18,365 --> 00:41:21,480 Escuché que fuiste tan valiente dando vueltas e investigando. 725 00:41:21,505 --> 00:41:24,939 Sí, bueno, eso es lo que nosotros los detectives privados en formación lo hacen. 726 00:41:25,125 --> 00:41:26,627 Hacer. - Oh. Personalmente, 727 00:41:26,652 --> 00:41:29,028 Prefiero un fantasma a dos criminales armados cualquier día. 728 00:41:29,053 --> 00:41:31,739 Peligro, aventura, misterio... 729 00:41:31,764 --> 00:41:34,742 es solo otro dia en la vida de Zoe Chow. 730 00:41:36,731 --> 00:41:41,667 ♪ Seré tu todo 731 00:41:41,973 --> 00:41:44,338 Seré honesto, hubo algunas veces este fin de semana 732 00:41:44,363 --> 00:41:46,471 cuando pensé esto El momento nunca llegaría. 733 00:41:46,496 --> 00:41:51,217 Lo sé. Gracias a dios se acabó. ¡Esto no! 734 00:41:51,242 --> 00:41:53,137 Esto es maravilloso. 735 00:41:53,523 --> 00:41:55,931 Me refiero al día, el día loco. 736 00:41:56,803 --> 00:41:59,602 Las últimas 24 horas han estado fuera de serie. 737 00:42:00,010 --> 00:42:02,978 No puedo esperar a ver qué pasa en nuestro baby shower. 738 00:42:03,864 --> 00:42:07,139 Bueno, simplemente pasemos nuestra luna de miel primero. 739 00:42:08,207 --> 00:42:13,406 ♪ Seré tu todo ♪ 740 00:42:15,560 --> 00:42:20,121 ♪ Seré tu todo ♪ 741 00:42:20,146 --> 00:42:22,249 Ni siquiera sé si Recuerdo cómo relajarme. 742 00:42:22,274 --> 00:42:24,961 Eso es solo porque estás fuera de práctica. 743 00:42:25,402 --> 00:42:28,379 Ambos lo somos. Vamos. 744 00:42:30,166 --> 00:42:34,658 ♪ Porque puedo ser cualquier cosa ♪ 745 00:42:34,683 --> 00:42:39,807 ♪ Que quieres que sea ♪ 746 00:42:43,026 --> 00:42:46,376 Entonces, supongo que la próxima boda Estaremos en casa de Jules. 747 00:42:46,401 --> 00:42:49,268 ¿De qué estás hablando? Ella es demasiado joven 748 00:42:49,293 --> 00:42:51,947 - casarse. - No sé. Niños de estos días. 749 00:42:51,972 --> 00:42:54,374 - Estás loco. - Y luego, después de su boda, 750 00:42:54,399 --> 00:42:57,827 - ella tendrá un bebé... - ¿Qué es eso ahora? 751 00:42:57,852 --> 00:43:00,621 - Sucede. - Me estás matando aquí. 752 00:43:00,646 --> 00:43:02,745 - Lo que te convertirá en abuelo. - ¿Everett? 753 00:43:02,770 --> 00:43:05,314 - ¿Sí, Sombra? - Cállate y baila. 754 00:43:05,339 --> 00:43:09,611 ♪ Tu todo ♪ 755 00:43:10,058 --> 00:43:14,092 ♪ Seré tu todo ♪ 756 00:43:19,675 --> 00:43:21,273 Eso estuvo cerca. 757 00:43:32,558 --> 00:43:37,625 Corregido por == Flatto (subscene.com) ==