1 00:01:38,932 --> 00:01:44,061 Divê mirov zanibe, em nikarin her kesî bi tevahî ewle bike, 2 00:01:44,062 --> 00:01:48,024 her çend me tevahî veqetandibe jî budceya federal ber bi ewlehiyê ve. 3 00:01:48,025 --> 00:01:50,693 Ez soz didim we ku heye ne karekî hêsantir... 4 00:01:51,737 --> 00:01:56,192 di tevahiya hikûmeta federal de ji siwarbûna pola yekem li balafiran ji... 5 00:02:00,120 --> 00:02:01,370 Yeah. 6 00:02:01,371 --> 00:02:03,244 Dizanim. Bibûre. 7 00:02:03,874 --> 00:02:07,251 Na, na, hûn dikarin ji min bawer bikin. Başim. 8 00:02:08,378 --> 00:02:10,501 Çi? Ez nikarim te bibihîzim. 9 00:02:10,881 --> 00:02:12,674 Ez nikarim te bibihîzim! 10 00:02:37,658 --> 00:02:39,610 Hey, mêro, te çira heye? 11 00:02:40,202 --> 00:02:42,120 Mirze. Bibûre. 12 00:02:42,746 --> 00:02:44,914 Bibore, ezbenî. Te ronahî heye? 13 00:02:44,915 --> 00:02:46,537 Yeah. Bibore. 14 00:02:50,128 --> 00:02:52,456 Ez dikarim bala we bim, ji kerema xwe? 15 00:02:53,882 --> 00:02:55,925 Ji ber vê yekê, hûn diçin ku derê? 16 00:03:01,640 --> 00:03:03,183 Tu ber bi ku ve çûyî? 17 00:03:09,439 --> 00:03:11,607 Ez diçim Amsterdamê. 18 00:03:12,651 --> 00:03:14,735 Ez dikarim bala we bim, ji kerema xwe? 19 00:03:14,736 --> 00:03:17,196 Herêma spî ji bo ye barkirina yekser 20 00:03:17,197 --> 00:03:19,741 û tenê barkirina rêwiyan. 21 00:03:25,163 --> 00:03:27,540 Va ye, ezbenî. Enjoy firîna xwe. 22 00:03:27,541 --> 00:03:29,542 Her kes û diya xwe di lîstikê de niha. 23 00:03:29,543 --> 00:03:33,462 Te telefonên Koreyî, Japonî hene telefonên, telefonên Skandînavyayê. 24 00:03:33,463 --> 00:03:36,837 OS hewl dide ku bi hardware re bidome ji 15 hilberînerên cuda. 25 00:03:36,967 --> 00:03:38,714 Rast! 26 00:03:38,969 --> 00:03:42,012 Tiştê ku min digot ev e. Kes guh nade min! 27 00:03:42,013 --> 00:03:46,684 Heval, tu mizgîniyê dikî koroyê! Ew bi temamî ti wateya. 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,973 Bicî? Ez dibêm qey ez di rêya te de me. 29 00:03:51,398 --> 00:03:54,226 New Yorkî, mêro, ez bi Xwedê sond dixwim. Du deqeyan bide min. 30 00:04:03,827 --> 00:04:05,279 Zelal. 31 00:04:05,704 --> 00:04:06,996 Bi vî awayî, ezbenî. Ji kerema xwe ve. 32 00:04:06,997 --> 00:04:11,667 Li min guhdarî bike. Li min guhdarî bike. Ez nikarim sê rojan li Londonê bimîne. 33 00:04:11,668 --> 00:04:13,495 Min bi firîna din vegerîne. 34 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 Ji kerema xwe, binêre. Ev e... 35 00:04:16,757 --> 00:04:19,005 Ev demek xirab e ji bo ... 36 00:04:20,844 --> 00:04:24,719 "Divê hûn tiştê ku hûn bikin bikin bike." Baş e, texmîn bike çi? Ez jî wisa. 37 00:04:38,195 --> 00:04:39,567 Here. 38 00:04:40,864 --> 00:04:42,198 Firînên dirêj ên herî xirab in. 39 00:04:42,199 --> 00:04:43,571 Na, spas. 40 00:04:59,549 --> 00:05:01,171 Silav, pitik. 41 00:05:02,385 --> 00:05:04,087 Êvar baş rêwiyan. 42 00:05:09,893 --> 00:05:11,727 Tevliheviyek heye bi rezerva min. 43 00:05:11,728 --> 00:05:15,057 Diviyabû ku pencereyek min hebe rûniştin û wan ez xistim hêlekê. 44 00:05:15,357 --> 00:05:16,857 Dibe ku hûn dikarin tevbigerin hin kesên li dora 45 00:05:16,858 --> 00:05:18,150 Ji ber ku ez garantî bûm kursiya pencereyê. 46 00:05:18,151 --> 00:05:19,672 Ez ji ber vê yekê xemgîn im, Xanim Summers. 47 00:05:28,912 --> 00:05:31,997 Di vê demê de em vedixwînin rêwiyên bi zarokên biçûk, 48 00:05:31,998 --> 00:05:34,621 an yên ku hewceyê alîkariyê, di vê demê de siwar bibin. 49 00:05:41,716 --> 00:05:43,217 Careke din, li qada rûniştinê, 50 00:05:43,218 --> 00:05:46,387 em amade ne ku dest bi pêşengiya xwe bikin siwarbûna Flight 10 ber London. 51 00:05:46,388 --> 00:05:48,264 Em ê dest bi siwarbûna giştî bikin tenê di çend deqeyan de. 52 00:05:48,265 --> 00:05:49,640 Ma hûn hemî amade ne ku siwar bibin? 53 00:05:49,641 --> 00:05:50,933 Ji ber vê yekê divê em biçin ser piyan? 54 00:05:50,934 --> 00:05:52,643 De were, delal. Ma ev her tişt e? 55 00:05:52,644 --> 00:05:54,812 Yeah. Diya min kontrol kir çenteyê min ê mezin ji bo min. 56 00:05:54,813 --> 00:05:56,689 Ma tu berê bi xwe firiya? 57 00:05:56,690 --> 00:05:58,642 Na, ev cara yekem e. 58 00:05:59,109 --> 00:06:01,437 Hûn ê demek xweş derbas bikin. 59 00:06:01,862 --> 00:06:05,531 Hûn bi xêr hatin. Erê, bi tenê li wir û ber bi çepê ve. 60 00:06:05,532 --> 00:06:08,242 Nancy, ev Becca ye. Ew ew e cara yekem li balafirê. 61 00:06:08,243 --> 00:06:10,661 Pirxweş. Kî li bendê ye ji bo we li Londonê? 62 00:06:10,662 --> 00:06:11,871 Bavê min. 63 00:06:11,872 --> 00:06:14,495 Welê, me li kêleka kursiyek heye pencereyek hemî ji bo we hilbijart. 64 00:06:22,716 --> 00:06:27,342 Binêre, ez dizanim dibe ku ew tirsnak xuya bike, lê firîn bi rastî pir xweş e. 65 00:06:28,638 --> 00:06:31,762 Ez vê kêm bawer dikim mêrik ji bo wê baz da. 66 00:06:32,976 --> 00:06:34,177 Navê wî çi ye? 67 00:06:34,769 --> 00:06:36,145 Henry. 68 00:06:36,146 --> 00:06:38,856 Erê, ew mîna Henry xuya dike. Navekî baş e. 69 00:06:38,857 --> 00:06:40,604 - Belê... - Beka. 70 00:06:40,942 --> 00:06:43,861 Becca, ez difikirim ya Henry hinekî ditirsiya. 71 00:06:43,862 --> 00:06:46,906 Dibe ku hûn dikarin nîşan bidin ew çawa tê kirin. 72 00:06:49,659 --> 00:06:51,111 Keça baş. 73 00:07:07,802 --> 00:07:09,925 Bibore, ma ez di riya te de me? 74 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 Dîsa? 75 00:07:12,390 --> 00:07:14,092 Em li vir rast in. 76 00:07:14,559 --> 00:07:16,435 Êvar baş, xanim û birêz. 77 00:07:16,436 --> 00:07:19,521 Wekî bîranîn, hemî bagajên hilgirtinê divê di qulika jorîn de bicîh bibe 78 00:07:19,522 --> 00:07:22,521 an jî bi ewlehî di bin de werin hilanîn kursiyê li ber te. 79 00:07:23,026 --> 00:07:24,860 Heke hûn tengahiyê dikin lihevanîna bagajên xwe, 80 00:07:24,861 --> 00:07:26,734 em ê kêfxweş bibin ku wê ji bo we kontrol bikin. 81 00:07:27,197 --> 00:07:30,742 Spas ji bo hilbijartina Brîtanî Aqualantic. Enjoy firîna. 82 00:07:32,077 --> 00:07:33,535 Ma hûn dizanin, li wir e kesek li wir rûniştiye? 83 00:07:33,536 --> 00:07:35,371 - Tu dizanî ew kursî kê ye? - Na, bibore. 84 00:07:35,372 --> 00:07:37,290 Kesek li vir rûniştiye? 85 00:07:37,832 --> 00:07:41,210 Hey, ez li balafirê me. Û texmîn bikin çi? Wan rezervasyona min derxistin. 86 00:07:41,211 --> 00:07:44,088 Em di 7:35 de dadikevin. Ma wan otomobîlek veqetand? 87 00:07:44,089 --> 00:07:45,172 Darvekirin. Darvekirin. 88 00:07:45,173 --> 00:07:49,426 Bibûre. Mirze? Ez li vir di 3B de me. 89 00:07:49,427 --> 00:07:50,886 Min meraq dikir gelo dibe hûn ê kursiyan biguherînin 90 00:07:50,887 --> 00:07:52,304 bi min re da ku ez pencereyê hebe? 91 00:07:52,305 --> 00:07:53,889 Tu xem dikî? 92 00:07:53,890 --> 00:07:56,593 Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? 93 00:07:57,060 --> 00:07:58,978 Okay. Sipas ji were. 94 00:07:59,354 --> 00:08:02,228 Bibûre. Bibûre. Mirze? 95 00:08:02,565 --> 00:08:04,817 Merheba. Ez li vir im, ez di 3B de me 96 00:08:04,818 --> 00:08:07,569 û ez tenê meraq dikim gelo dibe hûn ê rêgezê tercîh bikin, 97 00:08:07,570 --> 00:08:09,738 yan eger tu eleqedar nebî, eger tu bixwazî 98 00:08:09,739 --> 00:08:11,240 ji bo kursiya pencereyê bi min re biguhere? 99 00:08:11,241 --> 00:08:15,617 Gelek kes tenê radizên her weha, ji ber vê yekê ez meraq dikim gelo ... 100 00:08:20,583 --> 00:08:22,126 Sure. Çima na? 101 00:08:22,127 --> 00:08:25,297 Gelek sipas. Ez bi rastî vê yekê teqdîr dikim. 102 00:08:26,089 --> 00:08:27,715 Bibore, bihêle ez ji rêya te biçim. 103 00:08:27,716 --> 00:08:29,213 Bihêle ez alîkariya te bikim. 104 00:08:32,262 --> 00:08:33,714 Li vir ode heye. 105 00:08:37,475 --> 00:08:40,728 Aqualantic kêfxweş e ku pêşkêşî dike berfireh şahî di firîna 106 00:08:40,729 --> 00:08:43,272 bi sedan vîdyo û muzîk bername di destên we de ye. 107 00:08:43,273 --> 00:08:45,066 Oh, Xwedê. 108 00:08:45,400 --> 00:08:47,109 Slav? Hûn livir in? 109 00:08:47,110 --> 00:08:48,193 Telefona te. 110 00:08:48,194 --> 00:08:49,278 - Çi? - Slav? 111 00:08:49,279 --> 00:08:50,446 - Telefona te. - Ax, şêt. 112 00:08:50,447 --> 00:08:51,905 - Slav? - Merheba. Silav, silav. 113 00:08:51,906 --> 00:08:55,326 Dema ku em dakevin ez ê telefonî te bikim, baş e? Baş e, bi xatirê te. 114 00:08:55,493 --> 00:08:56,618 Roja dijwar, ha? 115 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 Erê, tu nizanî. 116 00:08:58,121 --> 00:08:59,705 Silav, min bibore. 117 00:08:59,706 --> 00:09:01,623 Ma ez dikarim gen û tonîkek bistînim, gava ku tu şansê bidî? 118 00:09:01,624 --> 00:09:04,373 - Bê guman. - Ji kerema xwe ew du bikin. 119 00:09:11,051 --> 00:09:12,753 Xwedê. 120 00:09:13,970 --> 00:09:16,138 - Nancy, rast? Gwen. - Erê. 121 00:09:16,139 --> 00:09:17,264 Ji bo te spas ji Xwedê re. 122 00:09:17,265 --> 00:09:18,891 Keçik xuya nake û min berdide 123 00:09:18,892 --> 00:09:20,476 ji bo birêvebirina du kozikan. Tu rizgarker î. 124 00:09:20,477 --> 00:09:22,978 Ger ez ji ser xwe derbas bibim, tenê soz bidim berî ku ez bixim erdê, min bigire. 125 00:09:22,979 --> 00:09:24,726 Ne ku ez pêşî bikim. 126 00:09:25,315 --> 00:09:27,483 Ez dikarim we bigirim birêz tiştek berî ku em taksiyê bikin? 127 00:09:27,484 --> 00:09:29,652 Na, spas, Nance, ez baş im. 128 00:09:36,826 --> 00:09:37,910 Çi? 129 00:09:37,911 --> 00:09:39,328 Netişt. 130 00:09:39,329 --> 00:09:43,373 Erd, ev AQ-10 e, em amade ne ji bo qutkirina hêza erdê. 131 00:09:43,374 --> 00:09:45,576 Tu kurê gemar. 132 00:09:46,336 --> 00:09:47,879 Naughty. 133 00:09:57,680 --> 00:09:59,223 Sipas ji were. 134 00:10:02,143 --> 00:10:03,852 Ma te cinî û tonîk nedaye? 135 00:10:03,853 --> 00:10:05,020 Min kir? 136 00:10:05,021 --> 00:10:06,894 Ji ber ku wê ji te re av anî. 137 00:10:07,899 --> 00:10:10,147 Ne roja min a bextê ye. 138 00:10:34,008 --> 00:10:35,425 Êvar baş, xatûn û birêz, 139 00:10:35,426 --> 00:10:39,721 bi xêr hatî li ser Aqualantic Brîtanî Firok 10, karûbarê bê rawestan berbi Londonê. 140 00:10:39,722 --> 00:10:41,723 Ez kaptanê we me, David McMillan, 141 00:10:41,724 --> 00:10:43,600 difirin bi First Karmend Kyle Rice. 142 00:10:43,601 --> 00:10:45,227 Û em hêvî dikin ku aramiyek xweş be siwarî vê êvarê 143 00:10:45,228 --> 00:10:48,230 - bi dema firîna tenê ji şeş saetan. - Kemberên ewlehiyê, spas. 144 00:10:48,231 --> 00:10:50,809 Divê em we bixin hundur hewa demkî. 145 00:10:51,734 --> 00:10:53,610 Ev xweş e wêneyê wê kişandin. 146 00:10:53,611 --> 00:10:57,031 Birêz, hûn dikarin xwe biguhezînin seat-back pêş? Sipas ji were. 147 00:10:57,407 --> 00:11:00,281 Ji kerema xwe karmendên balafirê ji bo rabûnê rûnin. 148 00:11:02,745 --> 00:11:05,164 Ew ji bo çi ye? Ma ew ji bo bextê ye? 149 00:11:05,165 --> 00:11:07,374 Tiştekî wisa. Keça min da min. 150 00:11:07,375 --> 00:11:09,877 Ji gen û tonîkê çêtir e, ez bet dikim. 151 00:11:09,878 --> 00:11:11,170 Ev e. 152 00:11:23,183 --> 00:11:24,851 Ez Jen im. 153 00:11:25,518 --> 00:11:26,719 Hesab. 154 00:11:28,563 --> 00:11:30,939 - Tu pir difirî? - Bi rastî, her dem. 155 00:11:30,940 --> 00:11:32,733 Erê, ez dikarim bibêjim. 156 00:11:34,944 --> 00:11:38,318 Ew tenê hilkişîn e. Dema ku em li hewa bin, ez ê ... 157 00:11:43,328 --> 00:11:44,494 Ma hûn ê destgirtinek hebe? 158 00:11:44,495 --> 00:11:45,912 Ez ê baş bibim. Ez soz didim. 159 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 Bi rastî hûn her dem difirin? 160 00:11:49,876 --> 00:11:52,704 Hin tiştên ku hûn qet carî bikar nakin. 161 00:12:01,095 --> 00:12:02,717 Keça te çend salî ye? 162 00:12:03,306 --> 00:12:05,554 Naha, ew 17 salî ye. 163 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 Navê wê çi ye? 164 00:12:06,893 --> 00:12:08,185 Olivia. 165 00:12:08,186 --> 00:12:09,519 - Ev xweş e. - Erê. 166 00:12:09,520 --> 00:12:11,973 Ez ji wî navî hez dikim, navekî xweş e. 167 00:12:12,482 --> 00:12:14,776 Ji ber vê yekê, çima wê qûntar da we? 168 00:12:15,485 --> 00:12:20,822 Li hinek zarokan betanî, heywanên dagirtî hene. Li Olivia qertaf hebûn. 169 00:12:20,823 --> 00:12:23,776 Dema ku ew biçûk bû ev ya wê bû. 170 00:12:30,166 --> 00:12:35,463 Wê wê bi tilikê ve girêbide an tiliya berî razanê. 171 00:12:36,089 --> 00:12:37,839 Û paşê sibê, wê min texmîn bike. 172 00:12:37,840 --> 00:12:38,966 - Wê li ku danî? - Erê. 173 00:12:38,967 --> 00:12:40,759 Ew xweş e. Bi rastî pir xweş e. 174 00:12:40,760 --> 00:12:43,178 Erê, û paşê ew mezin bû. 175 00:12:43,179 --> 00:12:45,802 Ez difikirim ku ez hewce dikim bêtir ji wê kir. 176 00:12:48,476 --> 00:12:49,973 Herçi jî. 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,186 Ji ber vê yekê, hûn ji bo jiyanê çi dikin? 178 00:12:56,359 --> 00:12:57,902 Belê... 179 00:12:59,487 --> 00:13:00,570 Ez gelek difirim. 180 00:13:00,571 --> 00:13:01,897 Oh. yeah? 181 00:13:01,906 --> 00:13:05,158 Erê, lê ez wisa difikirim 182 00:13:05,159 --> 00:13:07,494 Ez ê hewl bidim ku hinekî razêm. 183 00:13:07,495 --> 00:13:09,496 - Hinek razê, bê guman. - Erê, ew ê firînek dirêj be. 184 00:13:09,497 --> 00:13:11,745 Erê, erê, erê. Di sibê dî. 185 00:13:27,473 --> 00:13:29,141 - Raweste! - Zarok... 186 00:13:32,854 --> 00:13:36,815 - Tu dîn î! - Tu pir germ î, pitik, ez nikarim bisekinim! Ez nikarim! 187 00:13:36,816 --> 00:13:38,650 Mirov lê temaşe dike! 188 00:13:38,651 --> 00:13:42,321 Na, na, na. Kesî nîne temaşekirin. Nekes. 189 00:13:45,074 --> 00:13:46,617 Wey xwedê. 190 00:13:47,035 --> 00:13:49,077 Li ber diya min, bê pantor li ser 191 00:13:49,078 --> 00:13:51,079 û nîv Toblerone di devê wî de. 192 00:13:51,080 --> 00:13:52,907 Wî nekir. 193 00:13:53,333 --> 00:13:55,285 Tu wî nas dikî? 194 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 Bibûre. 195 00:18:23,102 --> 00:18:24,804 Çawa çaya te heye? 196 00:18:25,688 --> 00:18:28,898 Ez ê şamomilê bixwim. Spas. 197 00:18:28,899 --> 00:18:30,476 Bicî. 198 00:19:22,328 --> 00:19:24,412 - Ev fikra te ya henekê ye? - Tu qala çi dikî? 199 00:19:24,413 --> 00:19:26,289 Ger pirsgirêkek we hebe min, ji rûyê min re bêje. 200 00:19:26,290 --> 00:19:28,249 Ma lîstikan li ser a firîna di tora ewle. 201 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 Pêdivî ye ku hûn aram bibin, hevkar. 202 00:19:29,460 --> 00:19:32,629 Ez 25 salan polîs bûm. Min zilamên wek te nas dikir. 203 00:19:32,630 --> 00:19:34,005 Mêrên wek min? 204 00:19:34,006 --> 00:19:35,465 Zilamên wek min dişopînin protokola xwedê. 205 00:19:35,466 --> 00:19:36,883 Em jî ne guman in ku niha biaxivin. 206 00:19:36,884 --> 00:19:38,802 Ew torgilokek ewledar e, Jack! 207 00:19:39,303 --> 00:19:41,143 Bill, çi dojeh in tu behsa dikî? 208 00:19:44,433 --> 00:19:45,976 Înkar nekin ku we van şandiye. 209 00:19:49,313 --> 00:19:52,107 Bill, min van neşand. 210 00:19:52,983 --> 00:19:54,400 Ji bo xwe bibînin. 211 00:20:06,205 --> 00:20:08,456 Hingê kesek li ser vê balafirê ye bi kuştinê rêwiyekî tehdît dike 212 00:20:08,457 --> 00:20:13,712 eger 150 milyon dolar neyên veguhestin di 18 deqîqeyên pêş de. 213 00:20:13,713 --> 00:20:15,004 Kî ji vê yekê dizane? 214 00:20:15,005 --> 00:20:16,377 Te genî kir. 215 00:20:22,221 --> 00:20:24,347 Ez dibêjim qet nabe. Çêlek e. 216 00:20:24,348 --> 00:20:26,683 Her tehdîd li ser balafirê daxistina tavilê hewce dike. 217 00:20:26,684 --> 00:20:30,353 Rast, erê, baş e. Ger tehdîd hebe. 218 00:20:30,354 --> 00:20:31,688 Were, Bill. Hûn dixwazin bibin ajan 219 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 yê ku bi firîna navneteweyî dadikeve 220 00:20:32,982 --> 00:20:34,566 ji ber ku hinek kes dizanin pirsgirêkên we yên şexsî? 221 00:20:34,567 --> 00:20:36,359 Ji we re çend nivîsên henek dişîne? 222 00:20:36,360 --> 00:20:38,820 Bill, divê ez ji te bipirsim, çawa îro te gelek hebûn? 223 00:20:38,821 --> 00:20:40,447 Gef tehdîtek e! 224 00:20:40,448 --> 00:20:41,573 Okay. 225 00:20:41,574 --> 00:20:43,783 Hûn bi rastî hewce ne ku vê yekê bifikirin bi rêya, hevkar, hemû rast? 226 00:20:43,784 --> 00:20:45,243 Bibihîze, tu çawa dikî kesek di nav de bikujin 227 00:20:45,244 --> 00:20:46,884 balafireke qelebalix û jê birevin? 228 00:20:47,872 --> 00:20:50,165 Pir zehmet e ku meriv wê bikişîne off, tu nafikirî? 229 00:20:50,166 --> 00:20:55,213 Bill, heke tune be rewşek, hûn yekî naafirînin. 230 00:20:57,423 --> 00:20:59,299 Ez diçim cem kaptan. 231 00:20:59,300 --> 00:21:00,592 Tu çavê xwe biparêze li ser kabîneya sereke. 232 00:21:00,593 --> 00:21:03,922 Hesab? Netirsin cockpit. Hesab? 233 00:21:10,394 --> 00:21:12,187 Ez ji we re dibêjim, pênc saet in 234 00:21:12,188 --> 00:21:15,267 û paşê, ji nedîtî ve, ew ji nişka ve rûdine û dibêje... 235 00:21:24,450 --> 00:21:27,494 - Em çawa tehdîdê erê dikin? - Em nikarin. 236 00:21:27,495 --> 00:21:30,872 Kaptan? TSA dibêje xaça tije manîfestoya rêwiyan kontrol bikin 237 00:21:30,873 --> 00:21:33,246 dikare 25 heta 30 hûrdeman bigire. 238 00:21:37,046 --> 00:21:39,672 Em dikarin firînê beralî bikin, heke ev rast be. 239 00:21:39,673 --> 00:21:41,424 Balafirgeha herî nêzîk? 240 00:21:41,425 --> 00:21:43,426 Belê, ew 95 deqîqe ye vegere Halifax, 241 00:21:43,427 --> 00:21:46,596 du saet ji bo Îzlandayê, sê li Londonê. 242 00:21:46,597 --> 00:21:49,175 Em di nîvê rê de li ser Atlantîkê ne. 243 00:21:56,273 --> 00:21:58,233 Tû başi? 244 00:21:58,234 --> 00:22:02,029 Ev şorba ku ez pê digirim ev e. Dûv re dide min. 245 00:22:05,241 --> 00:22:06,863 Banga te ye, Bill. 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,953 Rewşek me heye? 247 00:22:14,041 --> 00:22:15,917 Em dikarin dîmenan binirxînin? 248 00:22:15,918 --> 00:22:18,419 Ew rasterast tê tomar kirin ber qutiya reş. 249 00:22:18,420 --> 00:22:21,005 Lê ez dikarim li hemî kamerayê temaşe bikim feed zindî ji galley? 250 00:22:21,006 --> 00:22:22,207 Yeah. 251 00:22:22,591 --> 00:22:23,925 Bi TSA re vegerin ser xeta. 252 00:22:23,926 --> 00:22:25,969 Binêrin ka ew dikarin şopê paşde bixin vê hejmara hesabê. 253 00:22:25,970 --> 00:22:29,299 Di vê navberê de, ez ê hewce bikim manîfestoya rêwiyan. 254 00:22:29,640 --> 00:22:30,921 Ez ê bibînim ka ez dikarim wî bibînim. 255 00:22:32,226 --> 00:22:35,520 Lê di 10 hûrdeman de, ez ji te dixwazim ji bo vemirandina pergala torê. 256 00:22:35,521 --> 00:22:38,691 Em naxwazin ku ew kontrol bike bibînin ka veguheztinek hatiye kirin. 257 00:22:39,483 --> 00:22:41,310 Nancy, bi min re were. 258 00:22:53,122 --> 00:22:55,748 Du kamera di karsaziyê de, şeş di coach. 259 00:22:55,749 --> 00:22:57,000 Em ê bêtir çavan hewce bikin. 260 00:22:57,001 --> 00:22:58,293 Ez ê karmendekî din bibînim. 261 00:22:58,294 --> 00:22:59,961 Hûn çiqas ekîban nas dikin? 262 00:22:59,962 --> 00:23:01,835 Ne pir baş. 263 00:23:08,679 --> 00:23:10,179 - Bibûre. - Erê? 264 00:23:10,180 --> 00:23:12,382 Ji kerema xwe hûn ê bi min re werin? 265 00:23:15,144 --> 00:23:16,516 Niha? 266 00:23:18,439 --> 00:23:19,856 Tu dixwazî ​​ez niha bêm? 267 00:23:26,488 --> 00:23:27,822 Ev fikreke xerab e. 268 00:23:27,823 --> 00:23:29,449 Li kêleka wê rûniştibû min dema ku ev dest pê kir. 269 00:23:29,450 --> 00:23:32,201 Tenê du kesên ku ez pê bawer im ev balafir tu û wê ne. 270 00:23:32,202 --> 00:23:34,746 Baweriya min bi çi? Çi diqewim e? 271 00:23:36,457 --> 00:23:38,666 Ez nivîsê dikim, hûn dor li her yekê digirin rêwî bi telefonê 272 00:23:38,667 --> 00:23:40,793 an jî mîna ku têlefonek wan heye tevdigerin. 273 00:23:40,794 --> 00:23:42,795 Ez ne bawer im ku ez çi fêm dikim ew e ku hûn dixwazin ez bikim ... 274 00:23:42,796 --> 00:23:44,669 Ji kerema xwe, tenê wekî ku ez dipirsim bikin. 275 00:24:24,171 --> 00:24:25,380 Xanim û birêz, xuya dike 276 00:24:25,381 --> 00:24:26,589 me hinek xistin turbulence unexpected. 277 00:24:26,590 --> 00:24:29,634 Ji kerema xwe vegerin ser kursiyên xwe û kemberên xwe girêbidin 278 00:24:29,635 --> 00:24:31,835 heta ku ew bi ewle li ser cabin. Sipas ji were. 279 00:25:01,875 --> 00:25:04,453 Va. 9B. 280 00:25:06,422 --> 00:25:08,841 Seat 9B. David Norton. 281 00:25:33,282 --> 00:25:34,825 22C. 282 00:25:37,619 --> 00:25:39,617 Austin Reilly. 283 00:25:53,177 --> 00:25:54,469 2F. 284 00:25:55,137 --> 00:25:56,429 Jason Cole. 285 00:25:59,683 --> 00:26:00,884 14C. 286 00:26:01,143 --> 00:26:03,311 14C, Charles Wheeler. 287 00:26:05,481 --> 00:26:07,024 13B. 288 00:26:08,650 --> 00:26:10,022 Fehîm Nasir. 289 00:26:12,613 --> 00:26:13,696 5B. 290 00:26:13,697 --> 00:26:15,323 5B. Iris Marianne. 291 00:26:18,494 --> 00:26:20,321 Hûn çêtir bersiv bidin. 292 00:26:21,705 --> 00:26:22,952 Slav? 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,286 Hesab? 294 00:26:30,297 --> 00:26:31,999 Hesab? 295 00:26:36,553 --> 00:26:37,887 - Ev kêye? - Ev Philip Marenick e. 296 00:26:37,888 --> 00:26:40,890 Ez bi TSA re me. Ez ji fêm dikim kaptan rewşa te heye. 297 00:26:40,891 --> 00:26:42,183 Divê ez bi çavdêrê xwe re biaxivim. 298 00:26:42,184 --> 00:26:44,352 Bibihîze, ez ji vir bang dikim DHS li vir li D.C. 299 00:26:44,353 --> 00:26:46,521 Ji vir û pê ve, Ez çavdêrê we me. 300 00:26:46,522 --> 00:26:47,605 Naha, Agent Marks, ez ji te re hewce dikim ... 301 00:26:47,606 --> 00:26:50,525 Ez ê jimareyên kursiyan ji aliyê we ve bikim. Pêdiviya min bi alayên sor û pêşiyê heye. 302 00:26:50,526 --> 00:26:52,527 - Ew daxwazek pir cidî ye ku hûn lê didin. - 20 gram. 303 00:26:52,528 --> 00:26:53,820 Agent Marks, ez hewce dikim ku hûn min bigirin 304 00:26:53,821 --> 00:26:55,029 bi rêya bûyeran ji destpêkê ve. 305 00:26:55,030 --> 00:26:56,989 Û em li şopandinê digerin hejmara hesabê ku we daye me. 306 00:26:56,990 --> 00:26:58,074 20G dîsa. 307 00:26:58,075 --> 00:27:00,516 Û wek ku hûn dizanin, protokol di van rewşan de ferman dike ... 308 00:27:00,953 --> 00:27:02,912 em bi her tiştî piştrast dikin efserê duyemîn li ser keştiyê. 309 00:27:02,913 --> 00:27:03,996 20G dîsa. 310 00:27:03,997 --> 00:27:05,039 Ew ne ew e. 311 00:27:05,040 --> 00:27:07,709 Ew ne kî ye? Binêre, ez tercîh dikim ji ti encaman dernekevin. 312 00:27:08,377 --> 00:27:10,545 Guh bide, Bill, ez nafikirim tu di halekî de yî ku tu ji hev veqetînî 313 00:27:10,546 --> 00:27:12,373 kî gumanbar an ne di vê xalê de. 314 00:27:16,176 --> 00:27:17,377 Agent Marks? 315 00:27:19,888 --> 00:27:21,089 Hesab? 316 00:27:21,348 --> 00:27:23,975 Agent Marks, ez hewceyê cûreyek erêkirina ji te. 317 00:27:23,976 --> 00:27:25,348 Hesab? 318 00:27:26,061 --> 00:27:27,763 Agent Marks? 319 00:27:28,230 --> 00:27:29,438 Marks, divê hûn bersiva min bidin. 320 00:27:29,439 --> 00:27:30,982 Darvekirin. 321 00:27:40,659 --> 00:27:42,243 Marks, tu li wir î? 322 00:27:42,244 --> 00:27:43,991 Vegere ser cihê xwe. 323 00:27:48,625 --> 00:27:50,001 Tu kurê-bira! 324 00:27:50,002 --> 00:27:51,169 Dengê te kêm be. 325 00:27:51,170 --> 00:27:53,122 - Destê xwe bide! -Tu çi yî... 326 00:27:53,797 --> 00:27:56,591 Bill, li min binêre, baş e? Min ev pere divê. 327 00:27:56,592 --> 00:27:57,633 Ez dikarim te bibirim... 328 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 - Têlefonê xwedê bide min, Jack. - Tenê li min guhdarî bike. 329 00:27:59,094 --> 00:28:00,762 Telefonê bide min... 330 00:28:09,354 --> 00:28:11,189 Jack! Tu kurê keçikê. 331 00:28:11,190 --> 00:28:12,607 - Dev jê berde, Marks. - Bisekine! 332 00:28:12,608 --> 00:28:14,060 - Dev jê berde. - Bisekine. 333 00:28:18,197 --> 00:28:19,819 Lanet bike, Jack! 334 00:28:21,617 --> 00:28:23,660 Bisekine. Raweste! 335 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Dev ji şer berdin! 336 00:28:33,170 --> 00:28:34,622 Jack! 337 00:28:51,563 --> 00:28:53,060 Vê yekê nekin, Jack. 338 00:28:54,733 --> 00:28:56,685 Raweste! 339 00:28:58,570 --> 00:28:59,737 Nekin. 340 00:28:59,738 --> 00:29:00,863 Nekin. 341 00:29:00,864 --> 00:29:02,862 Vê yekê neke, Jack! 342 00:29:05,661 --> 00:29:06,987 Nekin! 343 00:30:59,733 --> 00:31:01,859 Xanim û birêz, ev kaptanê te diaxive. 344 00:31:01,860 --> 00:31:03,277 Ez ji bo lêborînê dixwazim nerehetî... 345 00:31:03,278 --> 00:31:04,612 Shit. 346 00:31:04,613 --> 00:31:06,280 Lê tora me ye xwarê ji bo demekê. 347 00:31:06,281 --> 00:31:08,824 Heke hûn tenê bi me re bisekinin, em ê hewl bidin ku Înternetê ji nû ve bidin destpêkirin. 348 00:31:08,825 --> 00:31:10,451 - Torê dîsa vekin. - Çi? 349 00:31:10,452 --> 00:31:11,952 Torê, vekin. 350 00:31:11,953 --> 00:31:13,996 Em ê we agahdar bikin. 351 00:31:16,625 --> 00:31:18,452 Divê ez pergala torê vegerim. 352 00:31:19,294 --> 00:31:21,121 De here, Nance. 353 00:31:28,970 --> 00:31:31,844 Hejmara hesabê ku we daye me. 354 00:31:32,516 --> 00:31:34,263 Bi navê te ye. 355 00:31:34,643 --> 00:31:36,018 Çi? 356 00:31:36,019 --> 00:31:37,516 TSA tenê ew piştrast kir. 357 00:31:39,398 --> 00:31:41,145 Ev ti wateya xwe nîne. 358 00:31:42,067 --> 00:31:43,859 Tu min nas dikî. Hûn dizanin ku ez ê qet carî bikim ... 359 00:31:43,860 --> 00:31:45,733 Ez dizanim, ez dizanim. 360 00:31:46,321 --> 00:31:49,695 Binêrin, 20 deqe qediyan. Tiştek qewimî? 361 00:31:54,454 --> 00:31:56,122 No. 362 00:31:56,123 --> 00:31:57,832 Dibe ku ew tenê xapandinek e. 363 00:31:57,833 --> 00:32:02,209 Hin tiliya navîn ya berfireh ji bo pîşesaziya hewayî. 364 00:32:02,587 --> 00:32:04,839 Bibûre. Ma hûn li bendê ne? 365 00:32:04,840 --> 00:32:06,674 Na, herin pêş. 366 00:32:06,675 --> 00:32:07,925 Agent... 367 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 Silav, xanim. 368 00:32:12,180 --> 00:32:14,348 Agent Marenick, ku hûn pê re axivîn, 369 00:32:14,349 --> 00:32:17,435 dê bidomîne ji bo birêvebirina lêpirsîn ji D.C. 370 00:32:17,436 --> 00:32:18,519 Dawid... 371 00:32:18,520 --> 00:32:21,815 Û wan ji min xwest ku ez bigirim nîşana te û çeka te. 372 00:32:22,691 --> 00:32:24,859 - Na. - Bill. 373 00:32:24,860 --> 00:32:26,232 - Na. - Bill... 374 00:32:27,446 --> 00:32:28,738 Li vir bijartina min tune. 375 00:32:29,156 --> 00:32:30,778 Ez marşalê hewayî me. 376 00:32:30,782 --> 00:32:32,905 - Bill... - Baş e. Okay. 377 00:32:36,163 --> 00:32:38,706 Binêrin, tenê rûnin, rehet bibin, 378 00:32:38,707 --> 00:32:40,082 -û... - Ji firînê kêfa xwe bikin. 379 00:32:40,083 --> 00:32:41,876 Ji firînê kêf bikin, erê. 380 00:32:59,561 --> 00:33:01,395 Ew ew bû? The guy di 20G? 381 00:33:01,396 --> 00:33:03,394 Na, ne tiştek bû. 382 00:33:03,482 --> 00:33:05,733 Min ehmeqiya xwe berda telefonê di lavaboyê de. 383 00:33:05,734 --> 00:33:07,693 Ya Xwedê, ez her dem wiya dikim. 384 00:33:07,694 --> 00:33:10,029 Min wekî pênc winda kir telefon di şeş mehan de, 385 00:33:10,030 --> 00:33:12,281 û paşê ez fêr bûm ev fêlbaziya piçûk. 386 00:33:12,282 --> 00:33:13,859 Gelek xirab. 387 00:33:14,826 --> 00:33:17,529 Ji ber vê yekê, divê ez bi fikar bim? 388 00:33:18,038 --> 00:33:19,455 Na, qet nebe. 389 00:33:19,456 --> 00:33:21,784 Ew xeletiyek bû te tevlî bike, ez bibore. 390 00:33:21,875 --> 00:33:24,954 Ji ber vê yekê, heke ew ne ew e, hingê çima telefona wî heye? 391 00:33:26,004 --> 00:33:27,421 Divê ez hişyar bim, heta dema ku 392 00:33:27,422 --> 00:33:28,756 tiştek tune bi fikar be. 393 00:33:28,757 --> 00:33:29,798 Karê min e. 394 00:33:29,799 --> 00:33:33,424 Wek rêwiyek, ma min tune rast e ku hûn bizanin ka çi diqewime? 395 00:33:33,553 --> 00:33:36,263 - Guh... Jen, rast? - Erê. 396 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 Çêlekek bêguneh e. Hin zarok bi têlefonek desta. 397 00:33:39,100 --> 00:33:40,935 Ger li erdê bûya, Ez ê wî bigirim 398 00:33:40,936 --> 00:33:42,728 di du saniyeyan de, lê li vir, 399 00:33:42,729 --> 00:33:45,105 bi 500 mîl di saetê de rêwîtiyê dike, Ez nikarim telefona wî bişopînim. 400 00:33:45,106 --> 00:33:46,190 Tiştekî ku ez bikim tune. 401 00:33:46,191 --> 00:33:48,511 Tiştek tune ku hûn bikin? Ma tu ne marşalê hewayî yî? 402 00:33:50,111 --> 00:33:51,403 Xanim, ji kerema xwe vegere cihê xwe. 403 00:33:51,404 --> 00:33:52,981 Ma te tenê ji min re got "xanim"? 404 00:33:53,865 --> 00:33:55,449 Ji kerema xwe vegere cihê xwe. 405 00:33:55,450 --> 00:33:56,992 Bi giranî? Ma te ji min re got "xanim"? 406 00:33:56,993 --> 00:33:58,536 Niha. 407 00:33:58,703 --> 00:34:00,530 Okay, Bill. 408 00:34:01,039 --> 00:34:02,373 Ez diçim. 409 00:34:02,374 --> 00:34:04,167 - Sipas ji were. - Guh. 410 00:35:26,207 --> 00:35:27,875 Agent Hammond? 411 00:35:27,876 --> 00:35:29,578 Tenê bîskek. 412 00:35:50,565 --> 00:35:52,312 Nancy. 413 00:35:53,485 --> 00:35:56,403 Bibore. Nîşanker divê bê şikandin. 414 00:35:56,404 --> 00:35:58,447 Ez li Agent Hammond digeriyam. 415 00:35:59,783 --> 00:36:01,235 Kêşe çîye? 416 00:36:13,213 --> 00:36:15,211 Nancy, bisekine. Payin! 417 00:36:16,716 --> 00:36:18,634 Nancy, ji kerema xwe. 418 00:36:19,260 --> 00:36:20,302 Bêdeng be, aram bibe. 419 00:36:20,303 --> 00:36:21,762 Êmin be. 420 00:36:21,763 --> 00:36:24,057 Ji kerema xwe, ez dikarim vê rave bikim. 421 00:36:24,391 --> 00:36:25,808 Okay? 422 00:36:29,771 --> 00:36:31,598 Ev sazkirinek e. 423 00:36:32,649 --> 00:36:34,149 Serdar tenê got min ew hesabê 424 00:36:34,150 --> 00:36:36,610 ew pere dixwazin têl bi navê min e. 425 00:36:36,611 --> 00:36:39,564 Ma hûn difikirin ku ez dixwazim 150 milyon dolarî distînin 426 00:36:39,781 --> 00:36:42,484 bi navê xwe hesabek bikar tîne? 427 00:36:42,492 --> 00:36:45,320 Wî kokaîn vediguhast, Nancy. 428 00:36:45,829 --> 00:36:48,539 Kî em lê digerin ji ber ku dizanibû. 429 00:36:48,540 --> 00:36:51,493 Wî Hammond tehdît kir, ew paranoîd kir. 430 00:36:52,127 --> 00:36:54,830 Min dît, û Hammond hewl da min bikuje. 431 00:36:55,422 --> 00:36:58,924 Kesê ku vî karî dike, ew dixwaze wisa xuya bike. 432 00:36:58,925 --> 00:37:02,675 Mîna du ajanên federal in yên vî karî dikin, ne ew. 433 00:37:03,930 --> 00:37:07,350 Jack çekek li min kişand. Çareya min tune bû. 434 00:37:10,103 --> 00:37:11,520 Nancy? 435 00:37:12,355 --> 00:37:14,853 Çareya min tune bû. 436 00:37:16,985 --> 00:37:18,528 Tu min nas dikî. 437 00:37:19,946 --> 00:37:23,025 Tu dizanî ku min tu carî nikarîbû tiştekî wiha bikin. 438 00:37:24,492 --> 00:37:25,818 Li min binêre. 439 00:37:32,500 --> 00:37:34,327 Ez hewce dikim ku hûn ji min bawer bikin. 440 00:37:37,172 --> 00:37:38,874 Ez ji te bawer dikim. 441 00:37:42,135 --> 00:37:45,384 Di 13 hûrdeman de, kesek din dê bike bimire, heya ku ez pêşî wî nebînim. 442 00:37:47,432 --> 00:37:49,384 Ez hewce dikim ku hûn alîkariya min bikin. 443 00:37:54,022 --> 00:37:56,690 Xanim û birêz, ez dikarim bala te hebe, kerema xwe? 444 00:37:56,691 --> 00:37:58,525 Navê min Bill Marks e. 445 00:37:58,526 --> 00:38:01,361 Ez mareşalê hewayî yê federal im ji bo vê firînê hatiye tayînkirin. 446 00:38:01,362 --> 00:38:03,655 Ez ji bo tevliheviyê lêborînê dixwazim. 447 00:38:03,656 --> 00:38:05,991 TSA vê dawiyê siyasetek damezirand 448 00:38:05,992 --> 00:38:08,535 lêgerînên bêserûber li hundurê geştên navneteweyî. 449 00:38:08,536 --> 00:38:12,539 Mixabin, ev yek ji wan e sê geştên lucky vê mehê. 450 00:38:12,540 --> 00:38:14,374 Ez ê bêm bi rêya kabînê. 451 00:38:14,375 --> 00:38:16,293 Ger ez navê te bikim û hejmara kursiyê, 452 00:38:16,294 --> 00:38:18,337 ji kerema xwe rabin û bikevin nav hewşê. 453 00:38:21,174 --> 00:38:24,343 Ger hûn xwediyê yekî bin maddeyek, tişt an çekek neqanûnî, 454 00:38:24,344 --> 00:38:25,719 çêtir e ku meriv niha tenê gav bavêje. 455 00:38:25,720 --> 00:38:28,514 Captain, hûn dikarin dixwazin vê bibihîzin. 456 00:38:28,515 --> 00:38:31,892 Ez hewce dikim ku her kes herduyan bi cih bike destên li ser kursiyê li ber we. 457 00:38:31,893 --> 00:38:34,187 Ma ew çi dike? 458 00:38:34,729 --> 00:38:36,146 A niha! 459 00:38:36,147 --> 00:38:39,772 Bi TSA re têkilî daynin, ji wan re bibêjin em mihtemeleke revandinê heye. 460 00:38:40,568 --> 00:38:44,113 - Nancy, çi diqewime? - Ew tenê lêgerînek rasthatî ye. 461 00:38:46,574 --> 00:38:48,151 Sipas ji were. 462 00:38:48,451 --> 00:38:49,576 Bibûre. 463 00:38:49,577 --> 00:38:51,450 Jennifer Summers? 464 00:38:52,330 --> 00:38:54,414 Diviyabû min ji te re bigota li ser bombeya di çenteyê min de? 465 00:38:54,415 --> 00:38:57,494 Bila vê peyvê bi kar neyne li balafirê, ji kerema xwe. 466 00:38:57,919 --> 00:39:00,712 Dema ku ez diçim ser sereke cabin, hûn çîna karsaziyê temaşe dikin. 467 00:39:00,713 --> 00:39:02,214 Ger hûn tiştek gumanbar bibînin, 468 00:39:02,215 --> 00:39:03,674 her tiştî, bala min bikişîne. 469 00:39:03,675 --> 00:39:05,217 - Biqîre, ger pêwîst be. - Baş e. 470 00:39:05,218 --> 00:39:07,219 Paranoya Amerîkî. 471 00:39:07,220 --> 00:39:10,390 Iris Marianne, 5B. Rabe, ji kerema xwe. 472 00:39:12,892 --> 00:39:16,141 Ma ew çawa zilamên pîr jinên ciwan hilbijêrin? 473 00:39:16,688 --> 00:39:18,438 Pêşî xweş bikin, paşê biaxivin? 474 00:39:18,439 --> 00:39:19,982 Telefon. 475 00:39:20,525 --> 00:39:22,819 Çima hûn hejmara xwe nanivîsin? 476 00:39:24,237 --> 00:39:26,117 Tu ji bo min hinekî ciwan î. 477 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Ev zilam difikire ku ew kî ye? 478 00:39:38,793 --> 00:39:41,337 Her tişt rast e. Tenê bêdeng be! 479 00:39:42,130 --> 00:39:43,755 - Tenê zewicî? - Duh. 480 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 - Pîroz be. - Sipas ji were. 481 00:39:45,633 --> 00:39:46,967 Rûnê. 482 00:39:46,968 --> 00:39:49,094 Tiştekî ku meriv xemgîn bike tune. Her dem diqewime. 483 00:39:49,095 --> 00:39:51,054 - 13B, Fehîm Nasir. - Bêbextî. 484 00:39:51,055 --> 00:39:53,178 - Bisekine. - Spas dikim, ezbenî. 485 00:40:00,064 --> 00:40:01,315 Xwe baş hîs dikin? 486 00:40:01,316 --> 00:40:03,317 Firîn ne çaya min e. 487 00:40:03,318 --> 00:40:04,568 Ji min re behsa wê bike. 488 00:40:04,569 --> 00:40:06,445 - Tu doktor î. - Tu ji ku dizanî? 489 00:40:06,446 --> 00:40:08,572 Çenteyê te. Hûn dikarin bîne, ji kerema xwe? 490 00:40:08,573 --> 00:40:10,867 Emîn. Li vir rast e. 491 00:40:16,956 --> 00:40:18,332 Doktorek çawa ye? 492 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Neuroscience Molecular. 493 00:40:19,667 --> 00:40:21,710 Deng balkêş. 494 00:40:22,003 --> 00:40:24,421 Heye, mêro, hinek ji me pêdivî ye ku hinekî razê. 495 00:40:24,422 --> 00:40:26,624 Ezbenî, rûne. Bêdeng be. 496 00:40:27,175 --> 00:40:30,049 14C, Charles Wheeler? Serpêsekinîn. 497 00:40:32,847 --> 00:40:35,175 Di çenteyê wî de tiştek tune bû? 498 00:40:37,352 --> 00:40:38,894 Armanca gera we çi ye? 499 00:40:38,895 --> 00:40:41,438 Li Brighton xerîdarek min heye. Ez parêzerê îflasê me. 500 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 Yeah? Tu baş î? 501 00:40:43,691 --> 00:40:46,777 - Çima? Oh, hûn yek hewce ne? - Rûnê. 502 00:40:46,778 --> 00:40:51,404 Birêz, hûn hewce ne ku destên xwe bigirin kursiyê li ber te. Sipas ji were. 503 00:40:52,825 --> 00:40:54,527 Ev dişewite. 504 00:41:00,124 --> 00:41:01,708 Ev dîn e. Ma em paşê? 505 00:41:01,709 --> 00:41:03,210 Just rehet. 506 00:41:03,211 --> 00:41:07,416 Baş e, 22C. Austin Reilly. Serpêsekinîn. 507 00:41:09,217 --> 00:41:11,218 Hey, binêre. Ma em dikarin vê yekê bi rê ve bibin? Bi giranî, mirov. 508 00:41:11,219 --> 00:41:13,262 Ez ê careke din ji te re nebêjim. 509 00:41:14,514 --> 00:41:16,807 Birêz Reilly, çi bikim tu ji bo debara xwe dikî? 510 00:41:16,808 --> 00:41:18,555 NYPD. 511 00:41:18,726 --> 00:41:20,644 London cihê weya dawî? 512 00:41:20,645 --> 00:41:23,730 Birayê min ê perî dizewice ji xortekî bi devoka Brîtanî re. 513 00:41:23,731 --> 00:41:25,774 Hiş eger ez bigirim a li telefona xwe binêre? 514 00:41:26,401 --> 00:41:28,820 Were mêro. Tu cidî yî? 515 00:41:30,321 --> 00:41:33,115 Ev hin şîretên Big Brother-ê ye. 516 00:41:33,866 --> 00:41:35,613 Cihê xwe bigire. 517 00:41:36,077 --> 00:41:39,079 Tu, bikevî nav rê. De were, rabe! 518 00:41:39,080 --> 00:41:40,414 Bi jorve! A niha! 519 00:41:40,415 --> 00:41:42,082 Nah, mêro, ez baş im. 520 00:41:42,083 --> 00:41:44,376 Ez napirsim. Shades off. 521 00:41:44,377 --> 00:41:45,836 Haydê. Çi ye, wek 2:00 danê sibê? 522 00:41:45,837 --> 00:41:47,879 Tu çima venagerî wir Ji ber vê yekê ez dikarim vegerim xew, mêro? 523 00:41:47,880 --> 00:41:50,007 - Şeytan. - Na, yar! 524 00:41:50,008 --> 00:41:52,631 Were mêro! Yo, sax! 525 00:41:54,721 --> 00:41:56,430 Bila telefona te bibînim. 526 00:41:56,431 --> 00:41:58,178 Telefonê min tune mêro. 527 00:41:59,392 --> 00:42:00,517 Îsa. 528 00:42:00,518 --> 00:42:01,977 Ev ne ya te ye? 529 00:42:01,978 --> 00:42:03,437 Mêro, ez qet nabim berê dîtiye. 530 00:42:03,438 --> 00:42:06,642 Dişibe dojehê yeka ku we li ber derî bikar dianî. 531 00:42:17,744 --> 00:42:18,945 Ev pêkenok e. 532 00:42:18,953 --> 00:42:20,450 Rûnê. 533 00:42:21,956 --> 00:42:23,408 Bi kêfxweşî. 534 00:42:49,901 --> 00:42:51,651 Amsterdam çi bû? 535 00:42:51,652 --> 00:42:53,320 Ez bi Londonê ve girêdayî me. 536 00:42:53,321 --> 00:42:56,948 Karta xwe ya siwarbûnê nîşanî min bide. Navê te çi ye? 537 00:42:56,949 --> 00:42:59,201 Tom Bowen. Çima? 538 00:42:59,202 --> 00:43:00,952 Mêro, hes bike. 539 00:43:00,953 --> 00:43:02,329 Barkirin! 540 00:43:02,330 --> 00:43:04,498 Min tiştek nekir! 541 00:43:05,666 --> 00:43:07,000 Binêre, mafên min hene! 542 00:43:07,001 --> 00:43:08,794 Were vir. 543 00:43:10,713 --> 00:43:12,422 - Marenick? - Marks, li wir çi diqewime? 544 00:43:12,423 --> 00:43:13,507 Li min guhdarî bike. Gef rast e. 545 00:43:13,508 --> 00:43:15,675 Ez dixwazim ku hûn dev ji her tiştî berdin tu tavilê dikî. 546 00:43:15,676 --> 00:43:18,845 Gumanbarekî min li girtîgehê heye. Ez hewceyê kontrolek paşnavê me. 547 00:43:18,846 --> 00:43:21,848 Seat 24E, Tom Bowen, B-O-W-E-N. 548 00:43:21,849 --> 00:43:24,976 We bê hiqûqî bindest kiriye rêwiyên bêguneh, Marks. 549 00:43:24,977 --> 00:43:26,019 Wextê min ji bo vê yekê tune. 550 00:43:26,020 --> 00:43:28,313 Te berê gazî serpereştiya xwe kir revî û ew tehdît kir. 551 00:43:28,314 --> 00:43:30,023 - Çi? - Ew ê ji we re firînek zêde negirt 552 00:43:30,024 --> 00:43:31,483 û te got ku hûn ê bikin divê tu çi bikî. 553 00:43:31,484 --> 00:43:33,276 - Min tu kes tehdît nekir. - Rast e? Marks? 554 00:43:33,277 --> 00:43:36,363 Divê ez kontrolek tam bikim li ser Tom Bowen, kursî 24E. 555 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 - Marks, lenet li te! - Niha! Hûn wextê winda dikin. 556 00:43:38,491 --> 00:43:41,034 Marks... Agent Marks, tu li vir î ji peywirê xilas kirin. Tu min dibihîsî? 557 00:43:41,035 --> 00:43:44,871 Di sê deqeyan de, kesek li ser vê yekê balafir dê bimire. Tu min dibihîsî? 558 00:43:44,872 --> 00:43:48,458 Bowen paqij e, Bill. Ew a mamosteyê dibistanê, ji bo xatirê Mesîh. 559 00:43:48,459 --> 00:43:50,661 Malbata wî li Londonê heye. 560 00:43:51,045 --> 00:43:54,875 Her kes li wê balafirê paqij e. Ji bilî te her kes. 561 00:43:56,300 --> 00:43:57,672 Marks? 562 00:43:59,846 --> 00:44:01,798 Te got Amsterdam. 563 00:44:02,140 --> 00:44:03,849 Min qet ji te nepirsî ku tu diçûyî. 564 00:44:03,850 --> 00:44:05,475 We ew agahdarî bi dilxwazî ​​kir. 565 00:44:05,476 --> 00:44:07,185 Çima hûn derewan dikin ji ajanek federal re? 566 00:44:07,186 --> 00:44:09,229 Binêre, min tu nas nedikir ajanek federal bûn. 567 00:44:09,230 --> 00:44:11,523 Çima hûn ê ji xerîbê re derewan bikin? 568 00:44:11,524 --> 00:44:15,729 Hûn dikarin niha bersiva pirsan bidin, an di zindana federal de dema ku em axa. 569 00:44:16,070 --> 00:44:17,195 Dîtinî. Baş e, Îsa. 570 00:44:17,196 --> 00:44:19,531 Wî got ku eger ez bixwazim ew ê 100 dolar bide min tu li ku derê difirî. Okay? 571 00:44:19,532 --> 00:44:21,032 Ez nizanim çima min got Amsterdam. 572 00:44:21,033 --> 00:44:22,868 Sond be, min nizanîbû tu mareşalekî federal bûyî. 573 00:44:22,869 --> 00:44:24,411 - Xemgîn! - Bi Xwedê sond dixwim! 574 00:44:24,412 --> 00:44:27,205 Wî got ku ew dixwest ku lîstikek lîstikê bike li ser hevalê xwe. Dê, rast? 575 00:44:27,206 --> 00:44:28,790 Hesab. 576 00:44:28,791 --> 00:44:30,375 Hesab. Her çi be, mêro. Min bi 100 dolaran kir. 577 00:44:30,376 --> 00:44:32,419 - Ew kî bû? - Ez nizanim! 578 00:44:32,420 --> 00:44:33,503 Ew çawa xuya dike? 579 00:44:33,504 --> 00:44:37,757 Ew spî bi porê qehweyî, Ewropî bû devok, wek 30, 35 salî... 580 00:44:37,758 --> 00:44:39,926 - Ew li vê balafirê ye? - Nizanim, min ew nedît. 581 00:44:39,927 --> 00:44:42,012 Dema ku ez vegeriyam, wî nekir bidin min, ew jixwe çûbû. 582 00:44:42,013 --> 00:44:43,847 - Ger te ew bidîta, tu yê wî nas bikî? - Ez nizanim! 583 00:44:43,848 --> 00:44:47,058 Min qet nedît ku ew bi ser ket balafir, mêro, ez sond dixwim! 584 00:44:47,059 --> 00:44:48,977 Humor min. Dîtinî! 585 00:44:51,105 --> 00:44:53,064 Xwedê lê bide! 586 00:44:53,065 --> 00:44:54,767 Were, binêre. 587 00:44:55,610 --> 00:44:57,235 Ez wî nabînim. 588 00:44:57,236 --> 00:44:58,608 Dîtinî. 589 00:45:01,949 --> 00:45:05,119 - De were, binêre! - Xwedê lê be! Ez wî nabînim! 590 00:45:06,954 --> 00:45:08,288 - Li wir. - Li ku derê? 591 00:45:08,289 --> 00:45:10,207 Li wir. Qedehên. 592 00:45:10,208 --> 00:45:11,910 Were, hereket bike. 593 00:45:15,046 --> 00:45:16,463 Ev dîn e. 594 00:45:16,464 --> 00:45:19,008 Hûn! Hûn. Li min binêre. 595 00:45:19,467 --> 00:45:22,135 Li min binêre! Navê te çi ye? 596 00:45:22,136 --> 00:45:23,762 Michael. Michael Tate. 597 00:45:23,763 --> 00:45:25,597 - Baş e? - Ew ne ew e. 598 00:45:25,598 --> 00:45:28,642 - Tu bawer î? - Erê, xwedê lê bide, ez bawer im! 599 00:45:29,060 --> 00:45:30,477 Binêre, eger min ew dîtibûya siwar bibin li balafirê, 600 00:45:30,478 --> 00:45:32,812 Ez ê biçûma û ji wî pereyê min xwest. 601 00:45:32,813 --> 00:45:34,606 Çi diqewim e? 602 00:45:34,607 --> 00:45:36,980 Nancy, çîna karsaziyê temaşe bike. 603 00:45:44,575 --> 00:45:46,197 Dor lêdan. 604 00:45:47,828 --> 00:45:49,951 - Tu cidî yî? - Neaxive. 605 00:45:52,166 --> 00:45:53,792 Niha, rûnin. 606 00:45:53,793 --> 00:45:55,370 Nelivîne. 607 00:46:40,381 --> 00:46:41,548 Oh, Xwedê. 608 00:46:41,549 --> 00:46:42,921 Nancy! 609 00:46:58,524 --> 00:47:01,022 Her kes li cihê xwe bimîne. 610 00:47:01,527 --> 00:47:04,571 Birêz û xanim, ji kerema xwe li cihên xwe bimînin 611 00:47:04,572 --> 00:47:06,240 û kemberên xwe girêbidin. 612 00:47:13,914 --> 00:47:16,249 Birêz û xanim, ji kerema xwe li cihên xwe bimînin 613 00:47:16,250 --> 00:47:18,873 û kemberên xwe girêbidin. 614 00:47:21,213 --> 00:47:22,964 Nancy, tu baş î? 615 00:47:22,965 --> 00:47:24,633 - Erê. - Tu bawer î? 616 00:47:24,717 --> 00:47:25,842 Çi bûye? 617 00:47:34,727 --> 00:47:38,229 Paşê dest bi êşa sînga wî kir ew tenê li ser nîrê hilweşiya! 618 00:47:38,230 --> 00:47:39,807 - De were, were! - Hişyar be! 619 00:47:40,941 --> 00:47:42,275 - Rûnê! - Ew çi bû? 620 00:47:42,276 --> 00:47:44,027 Her tişt di bin kontrolê de ye. 621 00:47:44,028 --> 00:47:45,862 Bibûre. Bibûre. 622 00:47:45,863 --> 00:47:47,280 Serdar baş e? 623 00:47:47,948 --> 00:47:49,199 - Dr.Nasir? - Min tiştek nekir, min ... 624 00:47:49,200 --> 00:47:51,034 Niha bi min re were. 625 00:47:51,035 --> 00:47:55,080 Marshal! Ma kes wê bêje me çi diqewime? 626 00:47:55,081 --> 00:47:56,122 Pêdiviya min bi alîkariya te heye. 627 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 Hey! Mirov ditirsin! 628 00:47:58,125 --> 00:48:00,210 Mafê me heye em zanibin çima hûn li me geriyan. 629 00:48:00,211 --> 00:48:02,962 Çima ev balafir hema bêje ket xwarê! 630 00:48:02,963 --> 00:48:05,215 Hey, Mareşal, ez û tu ne dê sohbetê bikin. 631 00:48:05,216 --> 00:48:07,967 Tu ji min dûr nekevî. 632 00:48:07,968 --> 00:48:09,302 Doktor, kokpît, niha! 633 00:48:09,303 --> 00:48:10,804 Hûn vê yekê dihêlin xortê di kokê de? 634 00:48:10,805 --> 00:48:12,889 Va ye ku dê çi bibe. Tu yî dê vegere ser cihê xwe, 635 00:48:12,890 --> 00:48:15,975 hûn ê rûnin, û tu ê bêdeng bikî. 636 00:48:15,976 --> 00:48:17,018 An çi? 637 00:48:17,019 --> 00:48:18,436 Ji polîsekî ber bi yê din, 638 00:48:19,313 --> 00:48:21,015 tu dizanî. 639 00:48:33,744 --> 00:48:36,163 Tiştekî ku ez bikim tune bû. 640 00:49:07,528 --> 00:49:11,198 Bibore, xanim? Hûn rûniştin li kêleka wî zilamî, mareşal? 641 00:49:11,532 --> 00:49:13,734 Tu dizanî çi diqewime? 642 00:49:14,034 --> 00:49:15,736 Haya min tune. 643 00:49:18,664 --> 00:49:20,537 Tu delîlên êrîşê tune. 644 00:49:21,041 --> 00:49:24,544 Dibe ku jehr be. Anaphylaxis induced. 645 00:49:24,545 --> 00:49:26,296 - Çi? - Reaksiyona alerjîk. 646 00:49:26,297 --> 00:49:28,545 Bêyî otopsiyê ez... 647 00:49:30,551 --> 00:49:31,634 Yeah. 648 00:49:31,635 --> 00:49:32,886 Doktor, hûn dixwazin bibînin 649 00:49:32,887 --> 00:49:36,681 ger yek ji rêwiyan tê de rahêner hewceyê alîkariya bijîşkî ye? 650 00:49:36,682 --> 00:49:37,883 Ev... 651 00:49:38,559 --> 00:49:41,353 Ev di navbera me de dimîne. Ji kerema xwe ve. 652 00:49:44,231 --> 00:49:46,183 Nancy, bi wî re here. 653 00:50:07,087 --> 00:50:08,588 Kyle. 654 00:50:08,589 --> 00:50:12,544 Kyle, ma kaptan dev ji ji dema ku ez herî dawî bi wî re axivîm? 655 00:50:14,929 --> 00:50:16,930 - Tu? - Na. 656 00:50:16,931 --> 00:50:18,389 Kesek din ket hundir? 657 00:50:18,390 --> 00:50:19,933 No. 658 00:50:20,726 --> 00:50:24,103 Tiştekî wî hebû xwarin an vexwarin? 659 00:50:24,104 --> 00:50:25,521 Ez wisa nafikirim. 660 00:50:26,065 --> 00:50:28,733 Ma te an jî kaptan heye sedema vekirina vî derî? 661 00:50:28,734 --> 00:50:29,776 Helbet na. 662 00:50:29,777 --> 00:50:31,402 Ji ber vê yekê hûn û ew her du li vir tenê bûn, 663 00:50:31,403 --> 00:50:33,323 li ser dikê firîna, ji bo 20 deqîqeyên borî? 664 00:50:33,948 --> 00:50:35,114 Tu bastûr. 665 00:50:35,115 --> 00:50:36,199 Hest nebin. 666 00:50:36,200 --> 00:50:37,992 Ez hestiyar dibim? Li te binêre! 667 00:50:37,993 --> 00:50:39,452 Birinc, heke we hebe pirsgirêk bi min re ... 668 00:50:39,453 --> 00:50:41,120 Pirsgirêka min bi min re heye hevalê min dimire. 669 00:50:41,121 --> 00:50:42,830 Pirsgirêka min bi tawanbarkirinê heye 670 00:50:42,831 --> 00:50:44,499 ne tenê kuştin, lê di heman demê de revandin. 671 00:50:44,500 --> 00:50:45,917 Min tu bi revandinê sûcdar nekir. 672 00:50:45,918 --> 00:50:49,254 Mesîh, min li ser te bihîstiye. Li ser pirsgirêkên xwe yên bi pere. 673 00:50:49,255 --> 00:50:51,089 Bi vexwarinê. TSA. 674 00:50:51,090 --> 00:50:53,800 Ew paranoîd dan alkolîk çek û nîşanek 675 00:50:53,801 --> 00:50:55,468 û ew li balafira min xistin. 676 00:50:55,469 --> 00:50:57,171 Birqanî. 677 00:50:57,263 --> 00:50:58,972 Hûn ê li min bixin? 678 00:50:58,973 --> 00:51:01,471 Nebêje... Hey! Hey! Hûn çi dikin? 679 00:51:05,896 --> 00:51:10,192 Ev derî heta girtî dimîne ev balafir bi selametî dadikeve. Okay? 680 00:51:16,991 --> 00:51:19,284 - Marenick... - Marks, Xwedê lê be, min digot qey min ji te re got... 681 00:51:19,285 --> 00:51:21,286 Kaptan mir. 682 00:51:21,287 --> 00:51:22,495 Bibûre? 683 00:51:22,496 --> 00:51:25,707 Kokpît hat parastin, ji hundir ve girtî. 684 00:51:25,708 --> 00:51:28,167 Bila ez texmîn bikim, bûn tu li hundir, Bill? 685 00:51:28,168 --> 00:51:30,628 Hevpîlot mêrik got tenê li kêleka wî hilweşiya. 686 00:51:30,629 --> 00:51:34,465 Ew dikare bibe sedema anaphylaxis, Ez difikirim ku ew tê gotin. 687 00:51:34,466 --> 00:51:36,509 Induced... Çi ne tu behsa dikî? 688 00:51:36,510 --> 00:51:38,838 Jehrkirin, nizanim çawa. 689 00:51:39,430 --> 00:51:43,182 Ew tenê ew û hevpîlot bû, û hevpîlot, ez bawer dikim. 690 00:51:43,183 --> 00:51:44,267 Ji bo niha. 691 00:51:44,268 --> 00:51:46,561 "Ji bo niha"? Ez nakim li ser vê dizanin, Bill. 692 00:51:46,562 --> 00:51:48,646 Marenick, hûn hewce ne veguheztina pereyan. 693 00:51:48,647 --> 00:51:49,772 Agent Hammond li ku ye? 694 00:51:49,773 --> 00:51:51,973 Divê ez piştrast bikim her tiştê ku hûn ji me re dibêjin. 695 00:51:52,318 --> 00:51:53,526 Hammond mir. 696 00:51:53,527 --> 00:51:54,652 Çi? 697 00:51:54,653 --> 00:51:56,529 - Di hilgirtina wî de kokaîn hebû. - Îsa Mesîh! 698 00:51:56,530 --> 00:51:57,905 Min li hember wî, wî çek kişand. 699 00:51:57,906 --> 00:52:01,159 - Tu cidî yî? - Marenick. Veguheztina pereyan. 700 00:52:01,160 --> 00:52:02,452 Ji min re wext bikire. Ez ê wî bibînim. 701 00:52:02,453 --> 00:52:03,661 Veguheztina pereyan. 702 00:52:03,662 --> 00:52:06,205 150 mîlyon dolar di hesabê we de ye? 703 00:52:06,206 --> 00:52:08,625 Ma ew tiştek tu yî bi giranî ji min dipirse ku bikim, Bill? 704 00:52:08,626 --> 00:52:11,711 Wexta ku em dakevin, min bigirin, fonan bicemidînin. Tenê wê veguherînin. 705 00:52:11,712 --> 00:52:13,171 Ez nikarim wiya bikim, Bill. 706 00:52:13,172 --> 00:52:14,672 Rêhewayê bawer dike dayîna daxwazê 707 00:52:14,673 --> 00:52:16,591 dê a xeternak û pêşanîneke bêveger. 708 00:52:16,592 --> 00:52:18,801 Mesîh, 150 hene kesên li ser vê balafirê. 709 00:52:18,802 --> 00:52:20,803 Ya ku ez meraq dikim çima hûn torê nebiriye. 710 00:52:20,804 --> 00:52:23,181 Te 150 kes di panîkê de ne, 711 00:52:23,182 --> 00:52:26,684 Têkilî bi malbatên wan re, dema ku em in hewl dide ku rewşê bi rê ve bibe. 712 00:52:26,685 --> 00:52:28,269 Hûn hemûyan vedibêjin ev ji bo rêwiyek, 713 00:52:28,270 --> 00:52:31,189 lê tu dikarî bidî min na belgeya ku ew bi rastî heye. 714 00:52:31,190 --> 00:52:33,191 Ez ê torê nebirim. I need ku bi vî zilamî re têkilî daynin. 715 00:52:33,192 --> 00:52:35,568 Hingê, Agent Marks, ez nikarim axaftina bi te re berdewam bike. 716 00:52:35,569 --> 00:52:36,653 Kutana bizmarî? 717 00:52:36,654 --> 00:52:39,949 Tê wateya ku em ê nebin bi terorîstekî re muzakere bike. 718 00:52:44,244 --> 00:52:45,445 Nancy. 719 00:52:47,414 --> 00:52:49,457 Di ekîbê de kî din heye gihîştina kokêtê? 720 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 Tenê ez. 721 00:52:55,381 --> 00:52:58,551 Ma hûn dixwazin bibînin telefona min, Agent Marks? 722 00:53:23,826 --> 00:53:25,326 Hevpeyvîna we sibê ye? 723 00:53:25,327 --> 00:53:26,953 Yeah. Ger em çu carî li wir çêbikin. 724 00:53:26,954 --> 00:53:28,454 Erê, heke em carî bejê bibin, rast? 725 00:53:28,455 --> 00:53:29,956 Tam. Lê divê ne... 726 00:53:29,957 --> 00:53:31,374 Ez bibore. Ez ê rabim. 727 00:53:31,375 --> 00:53:33,751 Na, ji kerema xwe, xem neke. Zack, ev Bill e. 728 00:53:33,752 --> 00:53:34,877 Bill, Zack. 729 00:53:34,878 --> 00:53:37,171 Em tenê dipeyivîn û Zack ji min re digot 730 00:53:37,172 --> 00:53:39,545 ku ew bernamesaz e ji bo telefonên jîr. 731 00:53:39,883 --> 00:53:41,084 Ma ew rast e? 732 00:53:41,844 --> 00:53:43,928 Yeah. Ez hevpeyvînê dikim sibê li Paige 733 00:53:43,929 --> 00:53:45,930 ji bo pozîsyonek analîtîka nermalavê. 734 00:53:45,931 --> 00:53:48,516 Ya ku, teknîkî, ne wusa ye bernamekirin. Lê... 735 00:53:48,517 --> 00:53:50,309 Binêre, ez ji bo hebûna xwe xemgîn im şêtekî wisa berê... 736 00:53:50,310 --> 00:53:52,603 Erê, lê tu bû bernamenûs, rast? 737 00:53:52,604 --> 00:53:55,523 Min jê re got ku ez telefona min winda bike, 738 00:53:55,524 --> 00:53:56,649 û ji ber ku ez zengila xwe jê nagirim... 739 00:53:56,650 --> 00:53:59,023 Ger hebe dê xweş be rêyek ji bo dîtina wê bû. 740 00:53:59,153 --> 00:54:01,863 Erê, lê xuya ye, ew e pir hêsan, rast? 741 00:54:01,864 --> 00:54:03,990 - Min negot hêsan e... - GPS? 742 00:54:03,991 --> 00:54:05,408 Triangulation sînyala Carrier? 743 00:54:05,409 --> 00:54:06,868 No. 744 00:54:06,869 --> 00:54:10,037 Di bingeh de, hûn tenê navberek bişînin vîrus bi nivîsek wêneyê ve girêdayî ye 745 00:54:10,038 --> 00:54:12,457 ku têlefonê diguherîne ji bêdeng heta zengilê. 746 00:54:12,458 --> 00:54:15,168 Piraniya têlefonan wêneyan bar dikin bixweber, ji ber vê yekê heke hûn ... 747 00:54:15,169 --> 00:54:17,795 Heke tune be vegirtina telefona berîkê? 748 00:54:17,796 --> 00:54:20,339 Ger ew du têlefon li ser be tora piçûktir? 749 00:54:20,340 --> 00:54:22,675 Ew heman protokol e. Tewra li ser Wi-Fi. 750 00:54:22,676 --> 00:54:25,174 Çawa zû hûn dikarin bikin tiştekî wisa? 751 00:54:25,763 --> 00:54:26,846 Çi, wek niha? 752 00:54:26,847 --> 00:54:27,930 Erê. 753 00:54:27,931 --> 00:54:29,432 Guherbar hene. 754 00:54:29,433 --> 00:54:30,558 Telefon û torê. 755 00:54:30,559 --> 00:54:32,560 Ger telefona din e hetta zivirî an na. 756 00:54:32,561 --> 00:54:35,313 Li ser e. Lê hedef hejmar nenas e. 757 00:54:35,314 --> 00:54:38,108 Divê hûn bişînin ji vê telefonê. 758 00:54:41,612 --> 00:54:43,155 Îsa. 759 00:54:44,740 --> 00:54:46,157 Marshal, ez ji vê yekê nizanim. 760 00:54:46,158 --> 00:54:47,325 Hûn dikarin wê bikin? 761 00:54:47,326 --> 00:54:50,119 Ev zilam behsa kuştina mirovan dike. Ma ew dikare niha me bibîne? 762 00:54:50,120 --> 00:54:51,321 Ez li virim. 763 00:54:52,080 --> 00:54:54,582 Ez dibêm qey ez dikarim fîşekek bidim. Lê ez nikarim garantî bikim ... 764 00:54:54,583 --> 00:54:55,917 Çawa zû? 765 00:54:55,918 --> 00:54:57,495 Sî deqîqe? 766 00:54:58,086 --> 00:54:59,287 Bîst? 767 00:55:00,297 --> 00:55:02,340 Me ji heşt deqeyan kêmtir heye. 768 00:55:02,674 --> 00:55:05,753 Tu dikarî wê bikî. Ji ber vê yekê ye ew dixwazin te bixebitînin, rast? 769 00:55:06,220 --> 00:55:07,797 Eight minutes. 770 00:55:08,472 --> 00:55:09,673 Okay. 771 00:55:11,099 --> 00:55:12,642 Ji min re bêje kengê amade ye. 772 00:55:13,018 --> 00:55:14,219 Spas, xanim. 773 00:55:22,820 --> 00:55:24,363 Hey, hey. 774 00:55:24,822 --> 00:55:26,489 Te li wir çi dît? 775 00:55:26,490 --> 00:55:28,783 Bi rastî ez ne azad im ku bibêjim. 776 00:55:28,784 --> 00:55:31,533 Çi, tu wek a doktor an tiştek? 777 00:55:35,582 --> 00:55:37,208 Ew çi ye lo? 778 00:55:37,209 --> 00:55:40,461 Xanim û birêz, eger ez dikare bala we hebe. 779 00:55:40,462 --> 00:55:42,881 Kabîneya karsaziyê niha girtî ye. 780 00:55:43,507 --> 00:55:47,844 Ez dubare dikim, kabîneya karsaziyê êdî ji her kesî re girtî ye. 781 00:55:47,845 --> 00:55:49,929 karmendên Flight, eger tu dikarî herî baş bikî, 782 00:55:49,930 --> 00:55:52,014 ji kerema xwe, ji bo bicihkirin hemû rêwiyan. 783 00:55:52,015 --> 00:55:53,387 Sipas ji were. 784 00:56:00,357 --> 00:56:02,066 Malbata min heye, ji bo xatirê Mesîh! 785 00:56:02,067 --> 00:56:04,068 Rewşeke me heye. 786 00:56:04,069 --> 00:56:06,320 Hey, mêro, tu ê ji me re çi bibêjî dojeh diqewime an na? 787 00:56:06,321 --> 00:56:08,489 Serfermandar baş e an na? 788 00:56:08,490 --> 00:56:13,077 The... Rewş têra xwe tevlîhev e. 789 00:56:13,078 --> 00:56:14,328 Tevlihevî? Haydê! 790 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Lê ez dikarim we piştrast bikim ... 791 00:56:15,664 --> 00:56:16,914 Ev pûç e! 792 00:56:16,915 --> 00:56:18,082 Her tişt di dest de ye! 793 00:56:18,083 --> 00:56:19,458 Her tişt di bin kontrolê de ye! 794 00:56:19,459 --> 00:56:21,419 Her kes, bêdeng bibin! 795 00:56:21,420 --> 00:56:22,879 Ez dixwazim kaptan bibînim. 796 00:56:22,880 --> 00:56:24,832 Ez ê bi xwe biçim wir. 797 00:56:26,550 --> 00:56:27,800 Her eve. Dev ji alîkî veke, Marşal. 798 00:56:27,801 --> 00:56:29,218 Bisekine, bisekine. Rêwîtiya belaş. 799 00:56:29,678 --> 00:56:31,470 Balafirên belaş! 800 00:56:31,471 --> 00:56:32,847 Rêwîtiya belaş. 801 00:56:32,848 --> 00:56:35,308 Pargîdaniya balafirgehê dê garantî bike 802 00:56:35,309 --> 00:56:37,685 salek navneteweyî belaş gera. 803 00:56:37,686 --> 00:56:41,898 Ger hûn rûnin, bimînin bêdeng, û tiştê ku ez dibêjim bike. 804 00:56:41,899 --> 00:56:44,443 Rêwîtiya navneteweyî ya belaş. 805 00:56:44,902 --> 00:56:46,149 Sipas ji were. 806 00:56:46,320 --> 00:56:47,778 Diwanzdeh meh. 807 00:56:47,779 --> 00:56:48,980 Belaş. 808 00:56:49,031 --> 00:56:50,281 Garantî kirin. 809 00:56:50,282 --> 00:56:52,905 Yek sal. Rêwîtiya belaş. Sipas ji were. 810 00:56:55,746 --> 00:56:56,913 Kyle, ew Bill e. 811 00:56:56,914 --> 00:56:58,286 Çima em dizivirin? 812 00:56:58,999 --> 00:57:01,208 Min talîmat da ku nekim bi we re têkilî daynin, Marks. 813 00:57:01,209 --> 00:57:04,458 Ma ji we re gotin ku bibire tora? Li min guhdarî bike. 814 00:57:05,380 --> 00:57:08,549 Zilamên ku ew belav kirin talîmatên li ser vê balafirê ne. 815 00:57:08,550 --> 00:57:12,845 Ev balafira we ye. Vana rêwiyên we ne. Birinc! 816 00:57:12,846 --> 00:57:13,888 Kyle! 817 00:57:13,889 --> 00:57:17,059 Em hatin beralîkirin bakur. 55 deqîqe. 818 00:57:17,601 --> 00:57:19,018 Ma wan ji we re got tora birrîn? 819 00:57:19,019 --> 00:57:20,562 Emrê min hene, Marks. 820 00:57:20,938 --> 00:57:23,356 Pênc deqeyan bide min. Pênc deqîqe. 821 00:57:23,357 --> 00:57:24,857 Balafirê li ku derê bixwaze dakeve, 822 00:57:24,858 --> 00:57:26,317 lê wê torê qut nekin. 823 00:57:26,318 --> 00:57:29,987 Tu min dibihîsî? Min planek heye. Ez dikarim vî zilamî bibînim. 824 00:57:29,988 --> 00:57:31,610 Pênc deqîqe. 825 00:57:39,581 --> 00:57:41,916 Ez hêvî dikim ku em dikarin ji vî zilamî bawer bikin. 826 00:57:41,917 --> 00:57:43,167 Ez ji wî bawer dikim. 827 00:57:43,168 --> 00:57:47,339 Erê, baş e, ez tercîh dikim ku dawî nekim up a accessories ji bo revandina. 828 00:57:47,714 --> 00:57:49,423 - Baş e. - Zack. 829 00:57:49,424 --> 00:57:51,717 Ew kirin. Va ye. 830 00:57:51,718 --> 00:57:52,919 Mirovê baş. 831 00:57:54,638 --> 00:57:56,806 Hûn difikirin ku kaptan hîna ye di kontrola balafirê de? 832 00:57:56,807 --> 00:57:58,391 Balafir hema dikeve xwarê, 833 00:57:58,392 --> 00:58:00,935 xortek heye çeka xwe dihejîne li dora xwe, mirovan girêdidin. 834 00:58:00,936 --> 00:58:02,812 Ez ê bibêjim ku ew xweşik e pir kontrol kir. 835 00:58:02,813 --> 00:58:07,234 Ji ber vê yekê hûn tiştê li ser belaş difikirin firînên navneteweyî pûç bû, an ... 836 00:58:09,027 --> 00:58:11,904 Di kîjan xalê de em tiştekî bikin? 837 00:58:11,905 --> 00:58:14,907 Birêz, hûn ji kerema xwe vegerin ser kursiyên xwe? 838 00:58:14,908 --> 00:58:16,909 Tu nizanî çi ye berdewam dike, tu? 839 00:58:38,765 --> 00:58:41,184 Ji ber vê yekê, hewa çi ye mareşal heta niha? 840 00:58:43,895 --> 00:58:45,146 Birêz û xanim, 841 00:58:45,147 --> 00:58:47,481 Divê ez her rêwî rakim destên wan di ser serê wan re ye 842 00:58:47,482 --> 00:58:49,855 û ji bo bêdeng bimînin next 60 seconds. 843 00:58:51,153 --> 00:58:53,071 Ev ne daxwazek e. 844 00:58:56,533 --> 00:58:58,235 Bi jorve. 845 00:58:59,453 --> 00:59:01,326 Karmendên firînê jî. 846 00:59:06,209 --> 00:59:07,831 Bi jorve! 847 01:00:07,229 --> 01:00:09,105 - Dest li pişt serê te. - Çi xirav... 848 01:00:09,106 --> 01:00:10,546 Dest li pişt serê xweda! 849 01:00:13,485 --> 01:00:16,063 Telefonê rakin. Bi yek destî. 850 01:00:20,033 --> 01:00:22,531 Min berê ew telefon nedîtiye. 851 01:00:23,203 --> 01:00:24,825 Xanim, kembera wî veke. 852 01:00:26,206 --> 01:00:27,498 Rabe, niha. 853 01:00:27,833 --> 01:00:30,502 Te li min geriya. Telefona min di çenteyê min de bû. 854 01:00:30,752 --> 01:00:32,044 Di nav rê de. 855 01:00:32,045 --> 01:00:33,546 Her tiştê ku hûn difikirin ku min kiriye ... 856 01:00:33,547 --> 01:00:36,382 Devê xwe bigire. Beriya balafirê. Barkirin! 857 01:00:36,383 --> 01:00:37,967 Tu xeletiyê dikî. 858 01:00:37,968 --> 01:00:39,715 Dor lêdan. 859 01:00:39,970 --> 01:00:41,763 Hêdî bike! 860 01:00:42,347 --> 01:00:43,673 Çi diqewim e? 861 01:00:45,934 --> 01:00:48,011 Li min guhdarî bike, ji kerema xwe! Ew ne telefona min e! 862 01:00:49,062 --> 01:00:50,229 Hûn kê ne? 863 01:00:50,230 --> 01:00:52,023 Tenê rêwîyek! 864 01:00:52,816 --> 01:00:54,525 Çima te vekir hesab bi navê min? 865 01:00:54,526 --> 01:00:55,818 Nizanim çi tu dibêjî! 866 01:00:55,819 --> 01:00:58,445 Pirsê bibersivînin, an Ezê destê te bişkînim. 867 01:00:58,446 --> 01:01:00,239 Te zilamê xelet girt! 868 01:01:05,620 --> 01:01:07,948 Me ew dît, Nancy. Me ew girt. 869 01:01:09,833 --> 01:01:11,667 Çima ez? Çima? 870 01:01:11,668 --> 01:01:13,211 Çima ez? 871 01:01:14,004 --> 01:01:15,501 Çima? 872 01:01:17,507 --> 01:01:20,586 Nancy, doktor bigire. Niha! 873 01:01:58,548 --> 01:01:59,265 Hesab? Hesab? 874 01:01:59,266 --> 01:02:00,504 Hesab? Hesab? 875 01:02:07,265 --> 01:02:08,891 Baş e, em vê bişkînin. 876 01:02:08,892 --> 01:02:11,810 Pêşî, ew wî zilamî girêdide, paşê ew digire xortekî din û wî vedigerîne. 877 01:02:11,811 --> 01:02:13,854 Çi, ew ê hilbijêre em yek bi yek derdixin? 878 01:02:15,482 --> 01:02:17,309 Ew doktor li wir e. Hey. 879 01:02:19,486 --> 01:02:21,529 Hûn dixwazin me hemûyan bihêlin dizanin çi diqewime? 880 01:02:28,870 --> 01:02:30,993 - Û kaptan? - Mirî. 881 01:02:31,915 --> 01:02:36,370 Hevpîlot difire. Li pişt deriyên girtî. 882 01:02:47,764 --> 01:02:51,767 - Tu baş î? - Ez? Baş. Ez mezin im. 883 01:02:51,768 --> 01:02:53,936 Divê hûn van hemîyan nebînin. 884 01:02:54,854 --> 01:02:58,809 Baş e, Doc. Ji ber vê yekê, me a rêwîyek mirî û pîlotek mirî. 885 01:02:59,859 --> 01:03:01,777 Balafir bi dijwarî girt zivirî 15 minutes ago. 886 01:03:01,778 --> 01:03:03,612 Ew di nîvê firînê de çênabe. 887 01:03:03,613 --> 01:03:06,031 Mareşal girt ji çîna karsaziyê, 888 01:03:06,032 --> 01:03:08,409 hemû bar kir rêwiyan ber bi paş ve. 889 01:03:08,410 --> 01:03:10,283 Ma ev senaryo bi zengilan re vedibêje? 890 01:03:11,496 --> 01:03:13,136 Hûn difikirin ku ew ê ketina balafirê? 891 01:04:18,063 --> 01:04:20,356 Flight 10, ev e Hêza Hewayî ya Royal 114, 892 01:04:20,357 --> 01:04:22,730 nîşana bang Jackrabbit. Çawa kopî bikin? 893 01:05:11,408 --> 01:05:12,699 Bibûre. 894 01:05:12,700 --> 01:05:14,410 Ji min re gotin ez dikarim bimînim li vir bi mêrê min re. 895 01:05:14,411 --> 01:05:15,828 Bê guman. 896 01:05:15,829 --> 01:05:18,623 We li ser an saet berê. Tê bîra te ku? 897 01:05:19,207 --> 01:05:20,659 Alzheimer tune ye. 898 01:05:21,709 --> 01:05:24,287 Ma hûn dizanin ku kesek din piştî te ket hundir? 899 01:05:24,754 --> 01:05:28,333 Erê, ew rawesta bû li wir rêbendê asteng dike. 900 01:05:28,466 --> 01:05:29,591 WHO? 901 01:05:29,592 --> 01:05:30,839 The redhead. 902 01:05:31,219 --> 01:05:33,638 Jina ku tu pê re rûniştî bû. 903 01:05:45,233 --> 01:05:47,356 Tu li vir çi dikî? 904 01:05:47,986 --> 01:05:50,821 Ez vedixwim. Ez bibore, divê ez ne. Ew tenê tirsnak e. 905 01:05:50,822 --> 01:05:52,569 Ez meraq dikim. 906 01:05:54,868 --> 01:05:56,535 Çima kursiya pencereyê? 907 01:05:56,536 --> 01:05:58,579 Çi? Çima kursiya pencereyê? 908 01:05:58,580 --> 01:06:00,914 Çima tu li kêleka min rûniştî? 909 01:06:00,915 --> 01:06:02,708 - Çi? - Min qulek dît 910 01:06:02,709 --> 01:06:05,961 di tuwaleta pola yekem de, guleya zelal ji kaptan re. 911 01:06:05,962 --> 01:06:09,257 Yê ku mir yek ji wan hebû ev di çermê wî de ne. 912 01:06:10,467 --> 01:06:11,793 Qet berê yek dîtiye? 913 01:06:12,093 --> 01:06:13,260 No. 914 01:06:13,261 --> 01:06:16,513 10 tuwalet hatin kilîtkirin çend deqe berî ku kaptan bimire. 915 01:06:16,514 --> 01:06:18,887 Pênc deqîqe berî wê, Min dît ku jinek ket hundir. 916 01:06:19,476 --> 01:06:21,226 Ew 70 salî ye. 917 01:06:21,227 --> 01:06:23,187 Wê got tu li pey wê ketî, 918 01:06:23,188 --> 01:06:27,063 û wê Alzheimer nîne, eger hûn meraq dikin. 919 01:06:27,984 --> 01:06:31,153 Ma hûn ji min dipirsin ka ez? dît ku kesek din ket hundur, 920 01:06:31,154 --> 01:06:32,947 an eger min kaptan kuşt? 921 01:06:33,990 --> 01:06:35,988 Ma te kesek din dît? 922 01:06:37,869 --> 01:06:39,119 Na. 923 01:06:39,120 --> 01:06:40,867 Paşê bersiva pirsê bidin. 924 01:06:42,207 --> 01:06:43,875 Tu dîk î. 925 01:06:44,042 --> 01:06:47,628 We kursî guhert da ku li kêleka we bin min, ku tu pêbawer kir. 926 01:06:47,629 --> 01:06:49,254 Te ez tevlî sohbetê kirim. 927 01:06:49,255 --> 01:06:50,339 Ji bo ku we rehet bike ji ber tu ditirsî... 928 01:06:50,340 --> 01:06:51,548 Lêbelê we ji pirsên kesane dûr ket. 929 01:06:51,549 --> 01:06:54,468 Wateya te, mîna cihê ku ez dixebitim. Erê, ew pirsek kesane ya mezin e. 930 01:06:54,469 --> 01:06:55,969 Te xwe xist nav lêpirsînê de. 931 01:06:55,970 --> 01:06:57,221 Tu cidî yî? 932 01:06:57,222 --> 01:06:58,680 Şopandina têlefonê, ev fikra te bû. 933 01:06:58,681 --> 01:06:59,890 Heneka dikin? 934 01:06:59,891 --> 01:07:02,434 Ez li ser vê yekê tenê mirov im balafira ku li cem te rawestiyaye. 935 01:07:02,435 --> 01:07:03,810 Te derew kir min ev hemû dem. 936 01:07:03,811 --> 01:07:05,896 Ji ber ku tu li min derewan dikî duyemîn tu li vê balafirê siwar bû. 937 01:07:05,897 --> 01:07:08,691 Ey Xwedê! Baş e, baş e! 938 01:07:11,945 --> 01:07:13,612 Heft sal berê dilê min têk çû, 939 01:07:13,613 --> 01:07:16,281 û ez 43 deqîqeyan miribûm. 940 01:07:16,282 --> 01:07:18,116 Aneurîzma kemera aortê. 941 01:07:18,117 --> 01:07:20,285 Wan hewl da ku wê rast bikin, lê gava ez şiyar bûm, 942 01:07:20,286 --> 01:07:21,954 wan ji min re got ku ew bû tiştek ku wan nikarîbûn rast bikin 943 01:07:21,955 --> 01:07:25,876 û ku rojekê ew ê têk biçe dîsa û ez ê tenê bimirim. 944 01:07:26,459 --> 01:07:29,920 Û ji min re baş e ji ber ku emê hemû rojekê bimirin, 945 01:07:29,921 --> 01:07:32,464 û kes ji me nizane kengê ew ê bibe, ne? 946 01:07:32,465 --> 01:07:35,635 Lê gava ku ez difirim, ku pir e, 947 01:07:36,302 --> 01:07:38,053 Ez hez dikim li derve binihêrim pencereyê li şûna 948 01:07:38,054 --> 01:07:39,721 li pişta li ber min rûnişt 949 01:07:39,722 --> 01:07:42,471 an sifrê tepsiya folding, ji ber dibe ku rojek îro be. 950 01:07:46,479 --> 01:07:48,647 Çima hûn ji hêlînê hez dikin? 951 01:07:49,065 --> 01:07:50,312 Dick. 952 01:07:57,115 --> 01:07:58,612 Çirkeyek raweste. 953 01:08:01,327 --> 01:08:02,744 Vir. 954 01:08:04,664 --> 01:08:06,866 Bihêle ez ji te re vexwimek rast birijînim. 955 01:08:14,507 --> 01:08:16,380 Spas. 956 01:08:17,468 --> 01:08:19,045 Bibûre. 957 01:08:22,015 --> 01:08:23,933 Ez ji firînê nefret dikim. 958 01:08:25,602 --> 01:08:26,803 Bicî? 959 01:08:27,520 --> 01:08:29,187 Ez her tim wisa dikim jê hez kir, tu dizanî? 960 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 Şeş saet li heman cihî, kes nikare bi te. 961 01:08:31,774 --> 01:08:34,359 Tiştekî ku bike lê tenê hazir be, tu dizanî? 962 01:08:34,360 --> 01:08:36,233 Kontrola we tune. 963 01:08:36,529 --> 01:08:39,824 Kontrolkirin xeyalek e. Kontrol nîne. 964 01:08:40,033 --> 01:08:41,906 Li ser her tiştî. 965 01:08:42,660 --> 01:08:44,703 Pêdivî ye ku hûn guh bidin vê yekê. 966 01:08:48,374 --> 01:08:51,627 Li ku ekîba bombeya federal û lêkolîner lêgerînê dikin 967 01:08:51,628 --> 01:08:54,338 erebeyeke ku tê îdiakirin aîdî Bill Marks e. 968 01:08:54,339 --> 01:08:58,467 Çavkanî ji me re dibêjin ku Marks park kir otomobîla wî îro li vir li balafirgehê 969 01:08:58,468 --> 01:09:01,303 berî siwarbûna Brîtanî Aqualantic Flight 10, 970 01:09:01,304 --> 01:09:03,889 riya ku ew siwar kiribû berê ewqas firîn, 971 01:09:03,890 --> 01:09:06,224 di nav kirasê an rêwiyên rojane, 972 01:09:06,225 --> 01:09:07,643 lê wezîfedar e 973 01:09:07,644 --> 01:09:10,479 ji Dewletên Yekbûyî Wezareta Ewlekariya Navxweyî. 974 01:09:10,480 --> 01:09:12,731 Karê wî, parastina firînê ye. 975 01:09:12,732 --> 01:09:16,568 Û ew jî wek her car bû, hilgirtina demançeyeke veşartî. 976 01:09:16,569 --> 01:09:20,322 Welê, em dizanin ku ev ya revvan e telefonê. Ma ew dikare tiştek ji me re bêje? 977 01:09:20,323 --> 01:09:22,241 Ew şîfre parastî ye. Ez nikarim têkevim hundur. 978 01:09:22,742 --> 01:09:24,444 We hewl da ku texmîn bike? 979 01:09:33,753 --> 01:09:36,880 Ev firînek transatlantîk e ji New Yorkê heta Londonê, 980 01:09:36,881 --> 01:09:39,299 balafirgeha ku nuha ev yek piştrast dike, 981 01:09:39,300 --> 01:09:42,049 di rastiyê de, revandinek di pêşveçûnê de ye. 982 01:09:46,057 --> 01:09:48,392 - Hêvîyek bike? - Min tiştek nekir, bi Xwedê sond dixwim. 983 01:09:48,393 --> 01:09:51,016 Min tenê bi wê re tevlihev dikir. Min tiştek nekir. 984 01:10:06,285 --> 01:10:08,453 Di vê kabînê de her çente vekin. 985 01:10:09,455 --> 01:10:11,957 Û tewra tirsnak e ku hijacker 986 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 niha tê bawer kirin yek kesê ku 987 01:10:13,793 --> 01:10:15,627 destûra hilgirtinê hebû çek li balafirê. 988 01:10:15,628 --> 01:10:18,880 Tu li pakêtekê digerî. Ger hûn wê bibînin hûn ê bizanibin. 989 01:10:18,881 --> 01:10:20,958 - Her çente. Ajotin! Niha! - Baş e. 990 01:10:21,384 --> 01:10:22,467 Marenick. 991 01:10:22,468 --> 01:10:24,010 - Nîşan? - Vê balafirê heta 8000 lingan ferman bikin. 992 01:10:24,011 --> 01:10:25,345 Marks, li min guhdarî bike. 993 01:10:25,346 --> 01:10:26,972 Sedema min heye ku ez bawer bikim di balafirê de bombeyek heye. 994 01:10:26,973 --> 01:10:29,099 - Agent Marks, tenê li min guhdarî bike. - Divê em niha bilindahiyê daxin. 995 01:10:29,100 --> 01:10:31,143 Bombeyek li vê bilindahiyê dê vê balafirê ji hev biqetîne. 996 01:10:31,144 --> 01:10:33,228 û pirsên berê li dora xwe dizivire 997 01:10:33,229 --> 01:10:35,230 Bill Marks û rewşa hişê wî 998 01:10:35,231 --> 01:10:36,690 dema ew li balafirê siwar bû... 999 01:10:36,691 --> 01:10:39,151 Bill, gava ku hûn bişînin min nivîsek û tu dibêjî 1000 01:10:39,152 --> 01:10:41,361 ku hûn ji vebijarkên, hûn û Ez her du jî dizanim ku ne wusa ye. 1001 01:10:41,362 --> 01:10:43,196 Kê din ew peyam wergirt? 1002 01:10:43,197 --> 01:10:44,948 Eşkere ye, me ew li vir li TSA girt. 1003 01:10:44,949 --> 01:10:46,908 Ji me re telefon tên FBI, Qesra Spî, 1004 01:10:46,909 --> 01:10:48,493 û niha çapemenî tevlî bûye. 1005 01:10:48,494 --> 01:10:51,955 Tu bala me yî. tune ye pêdivî ye ku vê yekê bêtir bigirin, Bill. 1006 01:10:51,956 --> 01:10:55,584 Kesek din neçar e ku bimire. Ez dizanim ew hest dike mîna ku kes guh nade, lê ez im. 1007 01:10:55,585 --> 01:10:56,752 Em ê bi hev re bixebitin. 1008 01:10:56,753 --> 01:10:58,295 Marenick, hûn vê yekê nagirin! 1009 01:10:58,296 --> 01:11:00,922 Bill, li min guhdarî bike. Werin em bi vê yekê biaxivin. 1010 01:11:00,923 --> 01:11:02,716 Tu bi min re dipeyivî mîna ku ez terorîst im. 1011 01:11:02,717 --> 01:11:03,842 Hûn dizanin ev çawa dixebite. 1012 01:11:03,843 --> 01:11:06,511 Ger hûn hewl bidin ku wê balafirê bînin dakevin qada hewayî ya sivîl, 1013 01:11:06,512 --> 01:11:08,013 hûn ê werin avêtin. 1014 01:11:08,014 --> 01:11:09,681 Tu ji bo erdê xeterek î, Bill. 1015 01:11:09,682 --> 01:11:11,224 Tenê li benda xwe bisekinin pere û rûniþtin. 1016 01:11:11,225 --> 01:11:15,146 Wêneyek hişk a zilamek di nav a rewşa psîkolojîk xeternak. 1017 01:11:15,271 --> 01:11:18,566 Bill, bi min re bimîne. I need hûn bi me re hevkariyê bikin... 1018 01:11:19,192 --> 01:11:20,233 Niha çi? 1019 01:11:20,234 --> 01:11:22,778 Karbidest dibêjin ku ew bi eslê xwe bû ji Îrlanda Bakur. 1020 01:11:22,779 --> 01:11:24,738 Ew bû bajarê New Yorkê yê xemilandî 1021 01:11:24,739 --> 01:11:26,698 efserê polîs bi malbatek ciwan re. 1022 01:11:26,699 --> 01:11:29,576 Dema ku wî xemgîn bû Keça 8 salî, Olivia, 1023 01:11:29,577 --> 01:11:31,286 ji pençeşêrê derbas bû. 1024 01:11:31,287 --> 01:11:34,164 Di deh salên pêş de, çavkaniyên bêje ew vekişiyaye, 1025 01:11:34,165 --> 01:11:36,333 di sala 2003 de ji hev cuda bûye. 1026 01:11:36,334 --> 01:11:39,037 Rawestandin û paşê ji NYPD hat avêtin, 1027 01:11:39,462 --> 01:11:41,087 wê demê, di havîna 2003 de, 1028 01:11:41,088 --> 01:11:44,591 ku ew veguheztin Xizmeta Marshal Air Federal. 1029 01:11:44,592 --> 01:11:46,593 Û li wir, ya wî hevkar û cîran 1030 01:11:46,594 --> 01:11:49,304 dibêje ew mirovekî bêdeng e ku bi piranî ji xwe re diparast. 1031 01:11:49,305 --> 01:11:51,598 Ev bernameyeke biha ye jî. 1032 01:11:51,599 --> 01:11:54,392 Pirsgirêk tune. Ev çi ye dema ku hûn nestêra xwe deynin çêdibe, 1033 01:11:54,393 --> 01:11:56,102 mirovê hêrs di pozîsyona desthilatdariyê de. 1034 01:11:56,103 --> 01:11:57,729 Ev zilam ne jî bû li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji dayik bûye. 1035 01:11:57,730 --> 01:11:59,314 Ew dikare IRA be, ji ber ku em dizanin. 1036 01:11:59,315 --> 01:12:00,398 Sipas ji were. 1037 01:12:00,399 --> 01:12:03,610 Ji 9/11 ve, me 4,000 daniye marşalên hewayî li ezmên. 1038 01:12:03,611 --> 01:12:05,153 Ev mirov ji ku tên? 1039 01:12:05,154 --> 01:12:06,780 Min bi xwe ev xort dîtin. 1040 01:12:06,781 --> 01:12:08,907 Ew rast berê xwe didin xeta ewlehiyê 1041 01:12:08,908 --> 01:12:10,992 û ew bi zor jêhatî ne nîşanek hilgirtin. 1042 01:12:10,993 --> 01:12:12,994 Li ber ewlehiyê rast meşiyan. 1043 01:12:12,995 --> 01:12:15,205 Nakokiyek li derdora heye bernameya marşalê hewayî jixwe. 1044 01:12:15,206 --> 01:12:16,957 Ma ev derba dawî ye? 1045 01:12:16,958 --> 01:12:17,002 Em didin van kesan hêza mutleq li ezmên. 1046 01:12:17,003 --> 01:12:19,793 Em didin van kesan hêza mutleq li ezmên. 1047 01:12:19,794 --> 01:12:21,586 Em çekan didin wan û em wan li balafiran datînin, 1048 01:12:21,587 --> 01:12:25,837 û dema ku em hene em şaş dibin bûyerên qaçaxçîtiya narkotîkê. 1049 01:13:02,336 --> 01:13:04,209 Oh, Xwedê. 1050 01:13:18,644 --> 01:13:19,845 Niha! 1051 01:13:20,187 --> 01:13:22,139 Biçe, here, here! 1052 01:13:24,400 --> 01:13:26,273 Wî bigire! Wî bigire! Çek bigire! 1053 01:13:26,944 --> 01:13:28,069 - Alîkariya min bike, mêro! - Bisekine! 1054 01:13:28,070 --> 01:13:29,817 Hey, dev jê berde! 1055 01:13:30,531 --> 01:13:31,823 Raweste! Na, na, na, na. 1056 01:13:31,824 --> 01:13:33,116 Bimîne! 1057 01:13:34,911 --> 01:13:37,671 - Wî bîne xwarê! Devê wî bixin! - Kesek wî rawestîne. 1058 01:13:46,923 --> 01:13:48,215 Raweste! 1059 01:13:49,258 --> 01:13:50,710 Wey xwedê! 1060 01:13:51,928 --> 01:13:53,550 Rawestan! 1061 01:13:55,556 --> 01:13:56,723 Alîkariya min bike, mêro! 1062 01:13:56,724 --> 01:13:58,176 Dev ji wî berdin! 1063 01:13:59,435 --> 01:14:00,852 Rawestan! 1064 01:14:10,071 --> 01:14:11,363 Wî rakin erdê! Wî saxlem bigire! 1065 01:14:11,364 --> 01:14:12,405 Lingên wî bigirin! 1066 01:14:12,406 --> 01:14:13,823 Wî bihêle, Xwedê lê bike! 1067 01:14:13,824 --> 01:14:15,617 - Lingên wî bigire! - Li min guhdarî bike! 1068 01:14:15,618 --> 01:14:16,701 - Li min guhdarî bike! - Bêdeng be! 1069 01:14:16,702 --> 01:14:19,162 Li min guhdarî bike, ji kerema xwe! Ji kerema xwe, biçin serşokê! 1070 01:14:19,163 --> 01:14:20,455 - Wî pêça! - Di hemamê de! 1071 01:14:20,456 --> 01:14:22,248 - Tu qediya, Mareşal! - Laşê mirî heye! 1072 01:14:22,249 --> 01:14:23,375 Devê dojehê bigire! Bêdeng be! 1073 01:14:23,376 --> 01:14:24,501 Cenazeyek mirî heye û kurte! 1074 01:14:24,502 --> 01:14:25,835 Di kincê de hûn ê bombeyek bibînin! 1075 01:14:25,836 --> 01:14:27,253 Xemgîn, tu derewan dikî! 1076 01:14:27,254 --> 01:14:28,797 Di vê balafirê de bombe heye. 1077 01:14:30,341 --> 01:14:32,214 Ji min bawer bike, ji kerema xwe! 1078 01:14:33,135 --> 01:14:35,345 Ji wî dûr bikevin. 1079 01:14:35,346 --> 01:14:38,220 Min got dev ji wî berde! Ji wî dûr bikevin! 1080 01:14:38,683 --> 01:14:40,681 Niha bikin. Vegere, vegere! 1081 01:14:41,644 --> 01:14:43,353 Vegere, hûn hemû. 1082 01:14:43,354 --> 01:14:45,395 Tu nizanî tu çi yî bi wê çekê dikin. 1083 01:14:46,148 --> 01:14:47,770 Haydê. Ew çi dike? 1084 01:14:47,817 --> 01:14:50,068 Bowen, çekê bide min. 1085 01:14:50,069 --> 01:14:51,903 - Tom, ji kerema xwe. - Na, li ku yî bimîne. 1086 01:14:51,904 --> 01:14:55,278 Ez NYPD me, me ew girt! Bihêle! 1087 01:14:56,325 --> 01:14:57,777 Di vê balafirê de bombe heye? 1088 01:15:05,251 --> 01:15:07,252 Ez dixwazim ku hûn ji min re çi bêjin dojeh diçe. 1089 01:15:07,253 --> 01:15:09,626 - Rehet bike. - Nebêje min rehet bike! 1090 01:15:10,881 --> 01:15:13,508 Rêwiyek li ser balafirê ev firîn heye 1091 01:15:13,509 --> 01:15:16,258 gefa kuştinê xwarin kesek her 20 deqîqeyan 1092 01:15:17,388 --> 01:15:19,966 heya ku 150 mîlyon dolar neyên dayîn. 1093 01:15:20,808 --> 01:15:23,386 Û niha sê kes mirine. 1094 01:15:24,353 --> 01:15:27,147 Bombe dê biteqe ji nîv saetê kêmtir. 1095 01:15:28,941 --> 01:15:31,143 Niha, ew dixwazin ku hûn bawer bikin ku ez berpirsiyar im. 1096 01:15:32,403 --> 01:15:34,612 Her tiştê ku we bihîstiye li ser min rast e. 1097 01:15:34,613 --> 01:15:38,818 Min malbata xwe, karê xwe winda kir. Ez alkolîk im. 1098 01:15:40,578 --> 01:15:43,705 Teşhîsa keça min hat Leukemia akût di pênc saliya xwe de, 1099 01:15:43,706 --> 01:15:48,126 û min rojên xwe li ser kar derbas dikirin li şûna ku li malê bimîne, 1100 01:15:48,127 --> 01:15:52,377 li wê digerim, ji ber ku ez bûm ji temaşekirina mirina wê ditirsin! 1101 01:15:54,800 --> 01:15:58,300 Ez ne bavekî baş im. Ez ne mirovekî baş im. 1102 01:16:01,140 --> 01:16:03,934 Ez vê balafirê nagirim. 1103 01:16:04,143 --> 01:16:06,061 Ez hewl didim ku wê xilas bikim! 1104 01:16:07,605 --> 01:16:11,730 Û ez ê wê xilas bikim! Ger hûn bi min re bixebitin. 1105 01:16:22,244 --> 01:16:23,828 Tu NYPD yî. Ez jî wisa bûm, 1106 01:16:23,829 --> 01:16:26,331 û hûn mîna ku hûn bûn xuya dikin efserekî ji min çêtir bû. 1107 01:16:26,332 --> 01:16:28,205 Wî jêkin. Nancy. 1108 01:16:38,886 --> 01:16:41,638 Pêdivî ye ku em hemî dest bi tevgerê bikin bagaj ber bi paş ve. 1109 01:16:41,639 --> 01:16:42,889 Û jin û zarokan bihejîne, 1110 01:16:42,890 --> 01:16:44,610 wan hilkişin jor li ber balafirê. 1111 01:16:44,892 --> 01:16:46,226 Plana te ev e? 1112 01:16:46,227 --> 01:16:48,770 Karê min ew e ku ez amade bikim encama herî xirab. 1113 01:16:48,771 --> 01:16:50,605 Erê, karê min pêşîlêgirtina wê ye. 1114 01:16:50,606 --> 01:16:53,559 Jin û zarok, bê îstîsna. Mêr di rahênerê de diçin. 1115 01:16:56,654 --> 01:16:57,904 Ma hûn çi difikirin? 1116 01:16:57,905 --> 01:17:00,198 Planek heye çalakiya ku heye 1117 01:17:00,199 --> 01:17:03,618 Bi navê Herî Kêm Berxwedan Protokola Cihê Bombê. 1118 01:17:03,619 --> 01:17:05,703 Tu bombeyê bi cih bikî li hember deriyê paş 1119 01:17:05,704 --> 01:17:07,781 û her tiştî li hev bikin û her tişt li dijî wê. 1120 01:17:07,832 --> 01:17:12,127 Her çente, betaniyek, her balîf. Bi qasî ku hûn dikarin wê betal bikin. 1121 01:17:12,128 --> 01:17:14,921 Di vê bilindahiyê de bombeyek wê vê balafirê ji hev biqetîne, 1122 01:17:14,922 --> 01:17:19,384 lê em dadikevin 8000 lingan, zext wekhev dibe, 1123 01:17:19,385 --> 01:17:21,178 û paşê şansek me heye. 1124 01:17:22,721 --> 01:17:24,889 Ji ber vê yekê hûn ê tenê bikin bila bombe biteqîne? 1125 01:17:24,890 --> 01:17:27,642 Helbet na, ez ê dev jê berdim. 1126 01:17:27,643 --> 01:17:30,517 Lê eger ez nekarim, ez tercîh dikim amade bin, ne wusa? 1127 01:17:31,981 --> 01:17:34,604 Mirovê ku ev bombe anî di balafirê de dibe ku tiştek biceribîne. 1128 01:17:34,942 --> 01:17:36,485 Ez dikarim ji we bawer bikim ku hûn wî rawestînin? 1129 01:17:42,658 --> 01:17:44,986 Tu rast î, tu dikarî. 1130 01:17:45,202 --> 01:17:48,622 Hey, Reilly, ji bo pozê bibore. 1131 01:17:49,373 --> 01:17:51,792 Ew qet taybetmendiya min a çêtirîn nebû. 1132 01:17:52,835 --> 01:17:55,879 Ma hûn nikarin wan bihêlin ku pereyan bikşînin? Tenê tiştek biceribîne? 1133 01:17:55,880 --> 01:17:57,297 Ev qet li ser pere bû. 1134 01:17:57,298 --> 01:17:58,966 Wê demê ew li ser çi ye? 1135 01:17:59,383 --> 01:18:02,962 Ez ne bawer im. Wan bikar anîn hesabek bi navê min. 1136 01:18:03,596 --> 01:18:05,513 Ew marşalê hewayê dixwazin daxistina balafirê 1137 01:18:05,514 --> 01:18:08,099 150 kes di keştiyê de bûn, 1138 01:18:08,100 --> 01:18:11,053 û ew tevahî dixwazin dinya wê bibîne. 1139 01:18:11,478 --> 01:18:14,397 Ez qet nedihatim guman kirin ji bo dîtina wê bombeyê. 1140 01:18:23,365 --> 01:18:24,691 Dîtinî. 1141 01:18:26,452 --> 01:18:28,328 Ev ne baş e. 1142 01:18:28,329 --> 01:18:30,247 Ma hûn dizanin ku wateya wê çi ye? 1143 01:18:34,293 --> 01:18:37,003 Aqualantic Flight 10, ev Hêza Hewayî ya Royal 114 e, 1144 01:18:37,004 --> 01:18:39,672 nîşana bang Jackrabbit. Çawa kopî bikin? 1145 01:18:39,673 --> 01:18:41,549 Kopî, Jackrabbit. 1146 01:18:41,550 --> 01:18:44,260 Em ê bibin şopdarên we qada daketina destnîşankirî. 1147 01:18:44,261 --> 01:18:46,137 Ji xwe dûr nekevin kursa te ya niha 1148 01:18:46,138 --> 01:18:47,972 an bilindahiya bê destûr. 1149 01:18:47,973 --> 01:18:50,346 - Tu kopî dikî? - Kopî kirin. 1150 01:18:51,685 --> 01:18:52,886 Kyle. 1151 01:18:54,104 --> 01:18:55,480 - Kyle. - Erê Marks? 1152 01:18:55,481 --> 01:18:56,522 Rewşeke me ya nû heye. 1153 01:18:56,523 --> 01:18:58,441 Erê, ne şîrîn. 1154 01:18:58,442 --> 01:19:00,818 Ez hewce dikim ku hûn bavêjin balafir bi 8000 lingan. 1155 01:19:00,819 --> 01:19:03,196 Bikevin zexta herî kêm deferential hûn dikarin. 1156 01:19:03,197 --> 01:19:04,990 Yek PSI, herî zêde 1.5. 1157 01:19:05,366 --> 01:19:07,408 Bisekine, Bill, ew e protokola teqemeniyan. 1158 01:19:07,409 --> 01:19:11,614 Erê, 16 me hene deqeyan, bidin an bistînin. 1159 01:19:11,789 --> 01:19:13,707 Hûn dizanin ku pargîdaniya me heye, rast? 1160 01:19:14,208 --> 01:19:16,209 Du bafûn in niha li kêleka min. 1161 01:19:16,210 --> 01:19:18,169 Ew temaşe dikin, û tu dixwazî ez... 1162 01:19:18,170 --> 01:19:20,838 Kyle, divê em niha bilindahiyê dakevin. 1163 01:19:20,839 --> 01:19:24,259 Binêre, emrê min hene, Marks. Any çalakiyên bi guman û wan ... 1164 01:19:24,260 --> 01:19:25,677 Rice! 1165 01:19:25,678 --> 01:19:29,180 Di vê balafirê de bombe heye. We divê dakeve 8000 lingan. 1166 01:19:29,181 --> 01:19:32,892 Baş e, 10 deqeyan bide min. Ger em niha dakevin, ez lezê winda dikim. 1167 01:19:32,893 --> 01:19:35,728 Deh deqe li vê bilindahiyê, belkî ez bikaribim me têra xwe nêzîk bikim, 1168 01:19:35,729 --> 01:19:37,480 têra xwe nêzî axa Îzlandayê ye. 1169 01:19:37,481 --> 01:19:39,183 Deh deqîqe. Spas. 1170 01:20:08,679 --> 01:20:13,057 Ew teqemeniyek RDX ye. Very profesyonel. Dibe ku leşkerî. 1171 01:20:13,058 --> 01:20:14,259 Ew derbe ye? 1172 01:20:15,978 --> 01:20:17,930 Ma hûn erênî ne nikare bê çek kirin? 1173 01:20:18,355 --> 01:20:20,315 Ev kalibrated e tetikandina zextê. 1174 01:20:20,316 --> 01:20:23,067 Yekane rêya bêçekkirina bombeyê rakirina tetikê ye. 1175 01:20:23,068 --> 01:20:27,739 Lê tetikê, zextê rakin belav dike, bombe diteqe. 1176 01:20:27,740 --> 01:20:29,907 - Baş e, ma em nikarin wê biavêjin? - Heman prensîba berevajî. 1177 01:20:29,908 --> 01:20:31,826 Zexta kêm li derveyî balafirê 1178 01:20:31,827 --> 01:20:33,619 dê tetikê negire. Hûn hewl didin ku wê bavêjin ... 1179 01:20:33,620 --> 01:20:34,704 Bombe diteqe. 1180 01:20:34,705 --> 01:20:36,914 - Ma ne wek têlê heye ku tu jê bikî? - Na. 1181 01:20:36,915 --> 01:20:38,499 Ji ber vê yekê, heke ev zilam neke pereyê wî bigire, 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,043 ew ê xwe bikuje û her kesê li ser? 1183 01:20:40,044 --> 01:20:41,669 Ez nikarim vê yekê bawer bikim. Ev dîn e. 1184 01:20:41,670 --> 01:20:43,629 - Çima em li vî xortî nagerin? - Wextê me qediya. 1185 01:20:43,630 --> 01:20:45,340 Ew bersivek pûç e, Marshal, hûn dizanin. 1186 01:20:45,341 --> 01:20:46,549 Hêdî bike. 1187 01:20:46,550 --> 01:20:49,177 150 rêwî û karmend hene. Ew dikare her kes be. 1188 01:20:49,178 --> 01:20:51,929 Ka em wî bibînin! Werin em bidin wî, em tiştekî bikin. 1189 01:20:51,930 --> 01:20:54,974 Mesele ne pere ye, û heke ez wî bibînim jî... 1190 01:20:55,768 --> 01:20:58,642 Ez nafikirim ku wî qet niyet nekir da ku ji vê balafirê dakevin. 1191 01:20:59,229 --> 01:21:01,147 Xwedayê min, em ê hemû bimirin. 1192 01:21:04,234 --> 01:21:05,526 Na! 1193 01:21:06,153 --> 01:21:10,448 Divê em bombeyê li vir bi cih bikin. Stack hemû bagajên berdest li ser wê. 1194 01:21:10,449 --> 01:21:12,116 Û teqînê ber bi derve ve araste bikin. 1195 01:21:12,117 --> 01:21:15,535 Li 8000 lingan, zext dê wekhev bikin. Paşê em dadikevin. 1196 01:21:15,536 --> 01:21:18,206 - Bi qulikê fîşe? - Û ev berê kar kiriye? 1197 01:21:18,957 --> 01:21:21,000 Berê qet nehatiye ceribandin. 1198 01:21:21,001 --> 01:21:22,919 - Ku tu dizanî. - Tu arîkar nakî, Doktor. 1199 01:21:22,920 --> 01:21:24,128 Em ewqas xirav in. 1200 01:21:24,129 --> 01:21:25,296 Ew dikare bixebite! Divê em biceribînin! 1201 01:21:25,297 --> 01:21:28,546 Haydê! Destê her hêzdar bigire! Werin em vê yekê bikin! 1202 01:21:30,094 --> 01:21:33,264 Marshal, heke ew saz bikin ev tişt, çi dibe bila bibe, 1203 01:21:34,348 --> 01:21:36,050 ew li benda çi ne? 1204 01:21:37,309 --> 01:21:39,394 Tenê tiştê ku hûn bistînin dikare, biçe paş. 1205 01:21:39,395 --> 01:21:40,812 Baş e, hûn zincîreyekê ava dikin, 1206 01:21:40,813 --> 01:21:43,516 wan çente paşde bişînin bi qasî ku hûn dikarin bi lez. 1207 01:21:45,943 --> 01:21:49,147 Ji kerema xwe hemî bagajan rakin ji qulikên jorîn. 1208 01:21:56,954 --> 01:22:00,704 Kyle, em çiqas nêzîkî hev in? Divê em dakevin, niha! 1209 01:22:01,166 --> 01:22:02,618 Na, sê deqeyan bide min. 1210 01:22:03,377 --> 01:22:05,294 Sê deqe, baş e. 1211 01:22:05,295 --> 01:22:08,881 Li saeta xwe binêre. Three minutes ji niha û pê ve, ne duyemîn. 1212 01:22:08,882 --> 01:22:11,961 Çi dibe bila bibe, 8000 ling davêjin. 1213 01:22:12,177 --> 01:22:13,469 Okay. 1214 01:22:14,263 --> 01:22:15,760 - Vê bigire. - Li pêş bagajê siviktir. 1215 01:22:15,806 --> 01:22:18,808 Ji kerema xwe komkirinê berdewam bikin. Bînin bagajên giran xwarê. 1216 01:22:18,809 --> 01:22:20,056 Wan berdewam bikin. 1217 01:22:21,854 --> 01:22:23,396 Birêz, wê bidomîne tu, ez tenê hewce dikim ... 1218 01:22:23,397 --> 01:22:24,598 Pozê te. 1219 01:22:24,690 --> 01:22:26,437 Erê, xwîn diherike, spas. 1220 01:22:26,650 --> 01:22:28,317 Te şikestineke koçkirî heye. 1221 01:22:28,318 --> 01:22:31,279 Binêre, poz şikestî ye, ew e normal, ez ne hewce me ku hûn wê rast bikin. 1222 01:22:31,280 --> 01:22:34,029 Binêre, ez ê pozê te rakim. 1223 01:22:34,324 --> 01:22:35,825 Li vir, vê yekê bigirin. 1224 01:22:35,826 --> 01:22:36,951 Tenê zû bikin, baş e? 1225 01:22:36,952 --> 01:22:38,369 Hin zextê bikin. 1226 01:22:38,787 --> 01:22:40,079 Okay. 1227 01:22:40,747 --> 01:22:42,620 Li ser sê. Yek... 1228 01:22:51,383 --> 01:22:53,926 Delal, divê tu derkevî. 1229 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 Baş e, ezê destê te bigirim. Lê ew ne ewle ye. 1230 01:22:56,388 --> 01:22:57,972 - Gwen, çi diqewime? - Ji kerema xwe ve. 1231 01:22:57,973 --> 01:22:59,348 Divê em lez bikin. 1232 01:22:59,349 --> 01:23:03,060 Bibore. Ez bibore, ez alîkariya te hewce dikim. Ew ê dernekeve. 1233 01:23:03,061 --> 01:23:06,265 Kêşe çîye? Ma hûn ditirsin? 1234 01:23:07,399 --> 01:23:09,146 Ez dixwazim bavê xwe bibînim. 1235 01:23:09,443 --> 01:23:11,771 Ez dizanim ku tu dikî, delal. Ez dizanim tu dikî. 1236 01:23:12,613 --> 01:23:16,113 Tu dizanî, ez carekê bavo bûm keçikeke biçûk wek te, 1237 01:23:16,325 --> 01:23:18,994 û gava ew ditirsiya, tu dizanî wê çi bike? 1238 01:23:20,412 --> 01:23:23,122 Kulîlkek wê ya efsûnî hebû, pir bi hêz. 1239 01:23:23,123 --> 01:23:26,577 Ew ê te biparêze, mîna bavê te. 1240 01:23:27,044 --> 01:23:30,087 Ma hûn dixwazin wê bibînin? Di berîka min de heye. 1241 01:23:30,088 --> 01:23:33,382 Ez wê her dem hilgirim. Va ye. Vir. 1242 01:23:33,383 --> 01:23:36,511 Tu wê li dora xwe pêça dest, tenê wisa. 1243 01:23:36,512 --> 01:23:38,806 Ew e, niha li ser wê bisekinin. 1244 01:23:40,516 --> 01:23:42,434 Tu bertîl didî min? 1245 01:23:44,436 --> 01:23:46,354 Wekî elmasê bineqişe. 1246 01:23:48,732 --> 01:23:52,401 Ev hevala min e, Jen. Ew ê li te binêre. 1247 01:23:52,402 --> 01:23:53,861 - Jen, ev Becca ye. - Hey. 1248 01:23:53,862 --> 01:23:56,656 Xem neke, tu yê xwe bibînî bavê zû. Ez soz didim. 1249 01:23:58,283 --> 01:23:59,826 Ma ez dikarim kursiya pencereyê hebe? 1250 01:24:01,453 --> 01:24:04,827 Mebesta te ev kursiya kevn e? Mm-hm. 1251 01:24:10,170 --> 01:24:12,630 Xanim û birêz, em in dê dest bi daketina me bike. 1252 01:24:12,631 --> 01:24:16,217 Ez hewce dikim ku hûn vegerin ser xwe rûniştin û kemberên xwe girêdin. 1253 01:24:16,218 --> 01:24:18,803 Ji kerema xwe bêdeng bimînin. Her kes, ji kerema xwe vegere ser kursiyên xwe. 1254 01:24:20,889 --> 01:24:21,973 Yeah? 1255 01:24:21,974 --> 01:24:23,599 Marks, me drav veguhestin, 1256 01:24:23,600 --> 01:24:25,184 150 mîlyon DY di hesabê we de. 1257 01:24:25,185 --> 01:24:27,311 Ji bo pereyan pir dereng e. Ew çi dike... 1258 01:24:27,312 --> 01:24:29,772 Hûn dikarin niha rawestin, Marks. Pereyên te hene. 1259 01:24:29,773 --> 01:24:30,940 Balafir dê we bigihînin hundir. 1260 01:24:30,941 --> 01:24:32,817 Divê ez vê balafirê bînim daketiye 8000 lingan. 1261 01:24:32,818 --> 01:24:35,152 Hûn ê neçin xwarê nav qada hewayî ya sivîl. 1262 01:24:35,153 --> 01:24:38,781 Ma hûn difikirin ku ew drav dixwaze? Ma hûn difikirin ku ew ê wî rawestîne? 1263 01:24:38,782 --> 01:24:41,033 Heke hûn veguhestin pere, îspat bike. 1264 01:24:41,034 --> 01:24:44,787 Hûn delîl dixwazin? Va ye delîlên te, 150 milyon dolar hat veguhestin 1265 01:24:44,788 --> 01:24:51,168 ji bo hesabê CH-1000-23000-A-10982. 1266 01:24:51,169 --> 01:24:54,839 Koda pejirandinê R48940. 1267 01:24:56,508 --> 01:24:59,051 Em ê te bigihînin hundir qada hewayî ya leşkerî, 1268 01:24:59,052 --> 01:25:01,679 tu nayê girtin, tu pirs dê neyê pirsîn. 1269 01:25:01,680 --> 01:25:04,974 Di vê balafirê de bombe heye. Ew ne ya min e. Ew ê derkeve! 1270 01:25:04,975 --> 01:25:07,852 - Û divê em xwe amade bikin ... - Tu fermandarê keştiyeke revandî ne 1271 01:25:07,853 --> 01:25:09,520 û hûn ê wiya nekin balafir ketin qada hewayî ya sivîl. 1272 01:25:09,521 --> 01:25:10,605 Ez dê! 1273 01:25:10,606 --> 01:25:12,356 Dûv re, Marks, Xwedê nifir bike, em ê te bikujin! 1274 01:25:12,357 --> 01:25:15,860 Rojekê, ew ê masîgirê vê balafirê bibin qutiya reş ji Okyanûsa Atlantîk, 1275 01:25:15,861 --> 01:25:17,862 û dinya wê vana bizane mirov dikaribû xilas bibûya. 1276 01:25:17,863 --> 01:25:19,447 Jixwe cîhan dizane çi diqewime 1277 01:25:19,448 --> 01:25:20,906 di wê balafirê de, Bill. Hûn wê direvînin. 1278 01:25:20,907 --> 01:25:22,450 -Tu ji wan re dibêjî ev e. - Na, na, na, na, na. 1279 01:25:22,451 --> 01:25:24,201 Rehîneyên we ev in ji wan re dibêjin. 1280 01:25:24,202 --> 01:25:27,413 Ew vîdyo li ser her sereke tê lîstin tora nûçeyan li ser dubare, Bill. 1281 01:25:27,414 --> 01:25:30,333 - Çi vîdeo? - Yek ji rehîneyên we vîdyoyek barkir. 1282 01:25:30,334 --> 01:25:32,835 Tu mêrekî dikî, dikişînî wî li dora çekê, 1283 01:25:32,836 --> 01:25:34,837 terpilîn rêwî tirsiyan. 1284 01:25:34,838 --> 01:25:37,381 Hûn çawa hêvî dikin ku em bawer bikin her tiştê ku hûn dibêjin 1285 01:25:37,382 --> 01:25:39,467 gava ku hûn eşkere ne îstismarkirina wan rehîneyan? 1286 01:25:39,468 --> 01:25:41,218 Me her tişt dîtiye divê em bizanibin. 1287 01:25:41,219 --> 01:25:43,092 Lê em hewl didin ku danûstandinan bikin ... 1288 01:25:49,269 --> 01:25:51,395 Telefona te, niha! Telefon! 1289 01:25:51,396 --> 01:25:53,439 Vê vîdyoyê nîşanî min bide te barkirî! Haydê! 1290 01:25:58,236 --> 01:26:00,859 Ez ji bo kurê xwe lêborînê dixwazim. 1291 01:26:03,950 --> 01:26:05,823 Humor min. Dîtinî! 1292 01:26:06,953 --> 01:26:08,621 - Binêre. - Ez wî nabînim. 1293 01:26:08,622 --> 01:26:09,869 Were, binêre. 1294 01:26:12,084 --> 01:26:13,709 - Li wir. - Li ku derê? 1295 01:26:13,710 --> 01:26:15,662 Berçavk. Were, hereket bike. 1296 01:26:16,880 --> 01:26:18,423 Xwedê lê bide! 1297 01:26:19,925 --> 01:26:21,126 Hûn. Binêre... 1298 01:26:28,433 --> 01:26:30,635 Xwedê lê bide! 1299 01:26:45,951 --> 01:26:47,949 Li cihê ku hûn lê ne bimînin. 1300 01:26:48,495 --> 01:26:50,038 Bill, min neceribîne! 1301 01:26:54,668 --> 01:26:56,495 Hesab. 1302 01:26:57,295 --> 01:26:58,747 Reilly, bavêje! 1303 01:27:00,549 --> 01:27:02,258 Reilly, dakeve! 1304 01:27:02,259 --> 01:27:04,336 Te çekek bêserûber da min? 1305 01:27:04,511 --> 01:27:06,088 Binpêla serê, 4B! 1306 01:27:06,763 --> 01:27:08,965 Herkes, jêre! Bimîne! 1307 01:27:13,061 --> 01:27:14,808 - Hey, ji wir derkeve, here! - Çi? 1308 01:27:14,896 --> 01:27:16,689 Hey mero! 1309 01:27:23,155 --> 01:27:24,527 Hûn li vê digerin? 1310 01:27:25,782 --> 01:27:27,154 Wê bide min. 1311 01:27:28,493 --> 01:27:29,785 Hûn çi dikin? 1312 01:27:42,716 --> 01:27:44,175 - He bûn! - Baş e, baş e. 1313 01:27:44,176 --> 01:27:47,097 Jackrabbit, min li derve gule berdan ev kokpît, pêdivî ye ku dakeve. 1314 01:27:47,220 --> 01:27:51,175 Ew negatîf e, Firok 10, ji hev dernekevin ji qurs an bilindahiya weya niha. 1315 01:27:54,478 --> 01:27:56,055 Dor lêdan. 1316 01:27:56,354 --> 01:27:57,772 Ez hewce dikim ku hûn hemî destên xwe bidin hev 1317 01:27:57,773 --> 01:27:59,270 li ser kursiyê li ber we. 1318 01:27:59,399 --> 01:28:00,942 Niha bike! 1319 01:28:01,276 --> 01:28:03,353 - Biçe. - Min neceribîne. 1320 01:28:03,820 --> 01:28:05,067 Vegere paş! 1321 01:28:05,363 --> 01:28:06,864 Destên xwe bilind bikin! 1322 01:28:06,865 --> 01:28:08,073 Rûniştin! 1323 01:28:08,074 --> 01:28:09,867 Rûnin, rûnin! 1324 01:28:12,329 --> 01:28:14,288 Diviyabû ku ew tê de bûya kursiya li kêleka min. 1325 01:28:14,289 --> 01:28:16,207 Yeah. Ew têra xwe nêzîk bû. 1326 01:28:16,208 --> 01:28:21,585 Bibihîze, min çi kiriye tu, çi dibe bila bibe, ez bibore. 1327 01:28:22,047 --> 01:28:23,373 Bimîne! 1328 01:28:23,381 --> 01:28:25,800 Bill, ez ji te ne hêrs im. 1329 01:28:26,384 --> 01:28:27,756 Tu lehengê min î. 1330 01:28:27,886 --> 01:28:30,679 Mirov li her derê diçin navê Bill Marks bi bîr bîne. 1331 01:28:30,680 --> 01:28:32,807 Alkolîk, xwe-hilweşîner, 1332 01:28:32,808 --> 01:28:34,892 mêrê xwekuj bi çek û nîşanek federal 1333 01:28:34,893 --> 01:28:36,018 yê ku her tişt guhert. 1334 01:28:36,019 --> 01:28:37,937 Hûn difikirin ku çi bikin ev ê biguhere? 1335 01:28:37,938 --> 01:28:40,189 Du deqe li derve pencereyê. Cilûberg. 1336 01:28:40,190 --> 01:28:42,066 Her yek ji van kesan li vê balafirê siwar bûn 1337 01:28:42,067 --> 01:28:43,859 ji welatê xwe bawer dikin dê wan biparêze. 1338 01:28:43,860 --> 01:28:45,437 Ku hûn wan biparêzin. 1339 01:28:48,782 --> 01:28:50,241 Everyone! 1340 01:28:50,242 --> 01:28:51,785 Em ê baş bibin! 1341 01:28:52,327 --> 01:28:53,824 Di balafirê de mareşalekî hewayî heye. 1342 01:28:55,580 --> 01:28:57,703 Fikra we heye ev çiqas hêsan bû? 1343 01:28:57,749 --> 01:29:00,251 Tu rast dibêjî, ez têk çûm. Te mebesta xwe anî ziman. 1344 01:29:00,252 --> 01:29:02,795 Na, Bill, tu bi ser ketî! 1345 01:29:02,796 --> 01:29:07,547 Sê hezar kes mirin wê rojê, tevî bavê min! 1346 01:29:08,093 --> 01:29:10,967 Ji ber vê yekê ez tevlî bûm ji ber ku min dixwest here şer bi tirsonekên ku ev kiriye. 1347 01:29:11,096 --> 01:29:14,348 Lê min tenê di şer de dawî li şer kir şerê ku ez hîn jî fêm nakim 1348 01:29:14,349 --> 01:29:17,223 û hat welatekî cihê ku tiştek nehatibû guhertin. 1349 01:29:17,853 --> 01:29:19,100 Heta niha. 1350 01:29:19,437 --> 01:29:22,311 Ewlekarî ev e mezintirîn derewa welat. 1351 01:29:22,566 --> 01:29:27,146 Li malên me, li bajarên me, di balafirên me de, kes ne ewle ye, 1352 01:29:27,612 --> 01:29:30,986 û rojekê kesek jê xerabtir ez ê wê derewê eşkere bikim, 1353 01:29:31,533 --> 01:29:32,700 û ya dawî ya me zarok dê bibînin 1354 01:29:32,701 --> 01:29:34,778 têkçûna me ye ku ew wan tine dike. 1355 01:29:35,912 --> 01:29:39,456 Tu, Bill, tu ew derew î! 1356 01:29:39,457 --> 01:29:41,166 Divê hûn tenê hebin belavok belav kirin. 1357 01:29:41,167 --> 01:29:42,914 Ew ê pir hêsantir bûya. 1358 01:29:46,965 --> 01:29:48,799 Hûn nikarin biguherînin dinya bi peyvan, Bill, 1359 01:29:48,800 --> 01:29:51,010 heta ku hûn wan peyvan binivîsin xebera êvarê bi xwîn. 1360 01:29:51,011 --> 01:29:52,136 Divê em biçin. 1361 01:29:52,137 --> 01:29:55,681 Tu leşker î. Ev in mirovên ku we ji bo parastinê şer kir. 1362 01:29:55,682 --> 01:29:59,018 Min sond xwar ku welatê xwe biparêzim, û ya ku ez dikim ev e. 1363 01:29:59,019 --> 01:30:00,811 - Tu jê bawer dikî? - Ez dikim. 1364 01:30:00,812 --> 01:30:03,606 Ez jî bawer dikim ku em ê bibin 150 milyon dolar dewlemendtir e. 1365 01:30:03,607 --> 01:30:06,150 Hûn ê qet ew pere negirin. Ew di hesabek bi navê min de ye. 1366 01:30:06,151 --> 01:30:08,103 Ew di nav emanetê de bi navê te ye. 1367 01:30:09,154 --> 01:30:11,155 Ez dimirim, pere diherike. 1368 01:30:11,156 --> 01:30:14,992 Ji 100 hesaban re, 27 welat, her yek ji wan nav 100 hesabên din. 1369 01:30:14,993 --> 01:30:17,202 Kengê hûn difikirin tu ê biçî? 1370 01:30:17,203 --> 01:30:19,330 35.000 ling? Hûn ê bibin di çar çirkeyan de mirî. 1371 01:30:19,331 --> 01:30:21,909 Dema pîlot em ê bikevin protokola teqînê dişopîne 1372 01:30:21,917 --> 01:30:24,211 û me davêje 8000 lingan. 1373 01:30:24,336 --> 01:30:26,880 Her tiştê ku hûn difikirin, me heye hezar carî fikirî. 1374 01:30:27,088 --> 01:30:29,673 Ji wan re ferman hatiye ku gulebaran bikin eger em hewl bidin dakevin me xwarê. 1375 01:30:29,674 --> 01:30:31,175 Ew bêbextî ye! 1376 01:30:31,176 --> 01:30:33,218 Ew ê nekujin van hemû mirovan. 1377 01:30:33,219 --> 01:30:37,344 Ev firîneke revandî ye. Em in tehdîdeke tasnîfkirî ya li ser erdê. 1378 01:30:38,058 --> 01:30:41,888 Ger hûn wê bombeyê bêçek nekin, her kes li ser keştiyê dê bimirin, hûn jî tê de. 1379 01:30:42,228 --> 01:30:43,554 Ma hûn li ser vê yekê difikirin? 1380 01:30:43,897 --> 01:30:46,190 - Binêre, ez ji mirinê re amade me. - Em namirin. 1381 01:30:46,191 --> 01:30:48,943 Dîsa bêje, Jackrabbit. Divê ez dakevim. 1382 01:30:48,944 --> 01:30:50,316 Ew neyînî ye, Flight 10. 1383 01:30:50,445 --> 01:30:53,280 Ez ê bi planê bisekinim. Em dadikevin, em bazdidin. 1384 01:30:53,281 --> 01:30:54,823 Balafir dikeve xwarê, têra me heye. 1385 01:30:54,824 --> 01:30:56,200 Em çi bixwazin dikarin bikin. 1386 01:30:56,201 --> 01:30:59,655 Bifikirin, Tommy. Em dikarin winda bibe û venegere. 1387 01:31:00,288 --> 01:31:03,958 Tu min dibihîsî? Qet nayê dîtin, qet. Mîsyon pêk hat, rast? 1388 01:31:04,334 --> 01:31:06,377 Lê niha hewce ye ku em bigirin dojehê ji vê balafirê. 1389 01:31:06,378 --> 01:31:10,253 Zack, ez û tu her du jî dizanin ku em bûn qet ji vê balafirê derneketin. 1390 01:31:12,217 --> 01:31:15,967 Zack, navê te çi dibe bila bibe e, tu ne bimirî. 1391 01:31:16,262 --> 01:31:18,760 Ger hûn van xilas nekin gelî, xwe xilas bikin. 1392 01:31:19,099 --> 01:31:20,767 Bombê bêçek bikin. 1393 01:31:22,477 --> 01:31:24,145 De were, bike. 1394 01:31:40,829 --> 01:31:43,497 Ew şehîd bû, mîna min û te, Bill. 1395 01:31:43,498 --> 01:31:46,917 Lehengên rastîn ne hewce ne ku bibin bi bîr anîn an nas kirin. 1396 01:31:46,918 --> 01:31:48,961 Lehengên rastîn dikin çi hewce be. 1397 01:31:48,962 --> 01:31:50,914 Ez texmîn dikim ku ez ê fêm nekim. 1398 01:31:51,756 --> 01:31:53,754 - Bixebite! - Ez texmîn dikim ku hûn ê nekin. 1399 01:32:17,323 --> 01:32:18,649 Na! 1400 01:32:27,000 --> 01:32:29,794 20,000! Were, tu diçî! 1401 01:32:54,903 --> 01:32:57,731 8000 ling! De were, were! 1402 01:32:59,824 --> 01:33:01,401 Hesab! 1403 01:33:17,092 --> 01:33:18,293 8000! 1404 01:33:39,864 --> 01:33:42,658 - AQ 10, berbi 25,000 lingan vegere! - Bombeyek li ser heye! 1405 01:33:42,659 --> 01:33:44,379 Divê ez vê bibînim balafir li ser erdê. 1406 01:33:48,873 --> 01:33:51,997 Nancy, here, here! Her kes jêre, serî xwar! 1407 01:33:52,669 --> 01:33:54,378 Hey. Hesab! 1408 01:33:54,379 --> 01:33:56,081 Ez ji vê balafirê dadikevim! 1409 01:33:56,881 --> 01:33:58,924 Ma ez di riya te de me, ehmeq? 1410 01:34:20,780 --> 01:34:21,905 Bike xwarê! 1411 01:34:21,906 --> 01:34:24,279 Bi lez bikin! Serî jêre! 1412 01:34:30,707 --> 01:34:32,204 Bike xwarê! 1413 01:34:41,509 --> 01:34:44,804 Were, Kyle! Hûn dikarin vê yekê bikin! Hûn dikarin vê yekê bikin, werin. 1414 01:34:51,436 --> 01:34:52,936 Zerarek giran li ceseda we. 1415 01:34:52,937 --> 01:34:54,514 Ma hûn dikarin kontrolê biparêzin? 1416 01:35:01,237 --> 01:35:02,438 Shit! 1417 01:35:07,118 --> 01:35:08,945 Avêtina sotemeniyê di pêşveçûnê de ye. 1418 01:35:09,621 --> 01:35:11,501 - Wê kopî bikin, Firok 10. - De were, lanet bike! 1419 01:35:13,208 --> 01:35:14,751 Demek dirêj, were! 1420 01:35:31,226 --> 01:35:32,598 Ey Xwedê! 1421 01:35:36,814 --> 01:35:38,641 Kemberê bistînin! Kemberê bistînin! 1422 01:35:42,111 --> 01:35:44,359 - Darvekirin! - Bill, alîkariya min bike! 1423 01:35:45,073 --> 01:35:46,365 Beka, min tu heye! 1424 01:35:46,783 --> 01:35:49,031 Li min bisekinin! Li min bisekinin! 1425 01:36:06,844 --> 01:36:08,762 Tû başi? Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 1426 01:36:12,767 --> 01:36:14,890 - Derî bêçek e. - Kemberên xwe berdin! 1427 01:36:17,188 --> 01:36:18,855 - Wê bigire. Her kes. - Bi min re were. 1428 01:36:18,856 --> 01:36:21,316 Kembera xwe vekin! Ber bi pêşiyê ve biçe, zû. 1429 01:36:21,317 --> 01:36:23,895 Her tiştî berdin. Werin bi vî awayî, heta pêşiyê. 1430 01:36:24,404 --> 01:36:26,481 Yek bi yek, ji kerema xwe. 1431 01:36:26,531 --> 01:36:28,404 Her tiştî berdin. 1432 01:36:31,452 --> 01:36:32,869 Her tiştî berdin. 1433 01:36:32,870 --> 01:36:34,117 Heta pêşiyê. 1434 01:36:34,872 --> 01:36:36,198 Her tiştî berdin. 1435 01:37:13,703 --> 01:37:16,531 Hemû rêwiyan û crew hesab kirin. 1436 01:37:16,664 --> 01:37:18,832 Û tu, tu baş î? 1437 01:37:19,334 --> 01:37:20,911 Ew dojehek dojehê bû. 1438 01:37:26,090 --> 01:37:29,384 Kêmtir ji saetek berê, Brîtanî Aqualantic Flight 10 1439 01:37:29,385 --> 01:37:33,135 piştî daketina lezgîn kir bombeyek di hewayê de teqiya. 1440 01:37:33,765 --> 01:37:37,768 Ev piştî hewldana revandinê, dîsa jî di nav tewandinek nebawer de, 1441 01:37:37,769 --> 01:37:40,854 bergumanê revandiyê, U.S. Air Marshal Bill Marks, 1442 01:37:40,855 --> 01:37:42,647 leheng derket. 1443 01:37:42,648 --> 01:37:46,068 Yê ku li ber xwe da Marks bû û revvan kuştin, 1444 01:37:46,069 --> 01:37:48,271 rizgarkirina jiyana... 1445 01:37:48,863 --> 01:37:51,031 - Erê? - Ew Marenick e. 1446 01:37:51,616 --> 01:37:54,158 Dora min e ku bişkînim protokol, Agent Marks. 1447 01:37:54,159 --> 01:37:55,494 Ez ji xeta xwe ya kesane bang dikim 1448 01:37:55,495 --> 01:37:57,954 û ez ê vê înkar bikim sohbet qet pêk hat. 1449 01:37:57,955 --> 01:38:02,877 Bibihîze, Bill, te li ser wê çi kir balafir, hûn li hember çi bûn, 1450 01:38:03,211 --> 01:38:05,880 Ez dixwazim ku hûn min nas bikin li ser te xelet bû. 1451 01:38:07,382 --> 01:38:09,550 Û hûn ê piştgiriya min a tevahî hebe. 1452 01:38:10,718 --> 01:38:12,545 Teqdîr dikin ku. 1453 01:38:13,262 --> 01:38:15,009 Û Bill, 1454 01:38:15,431 --> 01:38:17,178 em ê wan pereyan vegerînin. 1455 01:38:18,810 --> 01:38:20,478 Çi pere? 1456 01:38:21,646 --> 01:38:23,769 Bala xwe bidin, Agent Marks. 1457 01:38:38,121 --> 01:38:39,948 Marshal! 1458 01:38:42,166 --> 01:38:44,709 Reilly, tu kurê çekê. 1459 01:38:44,710 --> 01:38:46,503 Cara din, çekek barkirî bide min. 1460 01:38:46,504 --> 01:38:48,377 Cara din, gule negirin. 1461 01:38:48,673 --> 01:38:50,045 Bazirganî. 1462 01:38:58,349 --> 01:38:59,949 Ez ê bidim te bendika xwe vegerîne. 1463 01:39:01,102 --> 01:39:02,519 Êdî pêdiviya min bi wê nîne. 1464 01:39:04,522 --> 01:39:06,065 Ew keçik. 1465 01:39:06,858 --> 01:39:08,560 Bavê te ye. 1466 01:39:11,946 --> 01:39:13,147 Daddy. 1467 01:39:25,376 --> 01:39:27,999 - Hey, ez li te digeriyam! - Hey. 1468 01:39:29,255 --> 01:39:31,506 - Tu dizanî em li ku ne? - Îzlanda. 1469 01:39:31,507 --> 01:39:34,092 Ah! Welê, qet neçûbû Îzlandayê. 1470 01:39:34,093 --> 01:39:37,888 Yanî min ew çend caran dîtiye ji pencereyên balafirê, lê... 1471 01:39:37,889 --> 01:39:39,306 Spas dikim. 1472 01:39:40,224 --> 01:39:41,266 Bo çi? 1473 01:39:41,267 --> 01:39:44,596 Tu li cem min sekinî, heta piştî hemû tiştên ku qewimî. 1474 01:39:45,521 --> 01:39:46,563 Çima? 1475 01:39:46,564 --> 01:39:48,107 Tu mirovekî baş î. 1476 01:39:48,399 --> 01:39:51,102 Ez bawer dikim ku keça te dê bi te serbilind bûne. 1477 01:39:51,360 --> 01:39:53,733 Spas, xanim. 1478 01:40:00,495 --> 01:40:01,578 Ji ber vê yekê ... 1479 01:40:01,579 --> 01:40:02,780 Mm-hm. 1480 01:40:03,539 --> 01:40:04,956 Tu ber bi ku ve çûyî? 1481 01:40:08,252 --> 01:40:09,999 girêdayî ye.