1 00:00:02,503 --> 00:00:03,670 [parlak tonlar] 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,671 - Daha önce "İyi Kızlar"da... 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,589 sen istemedin havalı, havalı yeni arkadaşların 4 00:00:05,589 --> 00:00:06,548 hakkında bilmek senin meteliksiz annen, değil mi? 5 00:00:06,548 --> 00:00:08,258 - Onlara salak dedin ve tecavüzcülerle çıkıyorum. 6 00:00:08,258 --> 00:00:09,510 Herkesle dalga geçiyorsun 7 00:00:09,510 --> 00:00:11,178 ama kimsenin hayatı seninkinden daha büyük bir şaka. 8 00:00:11,178 --> 00:00:12,846 - Nereye gidiyorsun? - Babamın. 9 00:00:12,846 --> 00:00:14,348 - Bir şey buraya eklemiyorum. 10 00:00:14,348 --> 00:00:16,099 Birkaç hafta önce o şey banka kamyonuyla 11 00:00:16,099 --> 00:00:18,185 yanıyor mu? Bana ne kadara mal oldu. 12 00:00:18,185 --> 00:00:20,103 - Yani benden mi çalıyorsun? - Aslında senden değildi. 13 00:00:20,103 --> 00:00:21,772 - Hala benim kıçım hatta. 14 00:00:21,772 --> 00:00:23,106 Benim bir ailem var dostum. 15 00:00:23,106 --> 00:00:24,191 - Düşünmeliydim bunun hakkında 16 00:00:24,191 --> 00:00:25,442 sen benimkine bulaşmadan önce. 17 00:00:25,442 --> 00:00:26,860 - Ya yapmazlarsa parayı bana verir misin? 18 00:00:26,860 --> 00:00:28,111 - Onlar çıkana kadar dışarı çıkma. 19 00:00:28,111 --> 00:00:29,529 - Büyük Kahuna. Bizimle görüşmek istiyorlar. 20 00:00:29,529 --> 00:00:31,990 - Kahuna Spa'lar çok isterim yolculuğun bir parçası olmak. 21 00:00:31,990 --> 00:00:34,201 - Hesabı aldım. - Bu harika! 22 00:00:34,201 --> 00:00:36,036 - bende de vardı onlara kitapları vermek. 23 00:00:36,036 --> 00:00:38,330 -Dekan Boland, tutuklusun. 24 00:00:38,330 --> 00:00:39,831 - Kocanız bugün suçlu bulundu. 25 00:00:39,831 --> 00:00:41,250 Onu koruyor. 26 00:00:41,250 --> 00:00:43,210 - Bana bir şey söyle. O da bunun bir parçası mıydı? 27 00:00:43,210 --> 00:00:45,212 - Bir yolu olmalı onu dışarı çıkarmak için. 28 00:00:45,212 --> 00:00:46,380 - O mükemmel bir sonbahar adamı. 29 00:00:46,380 --> 00:00:48,882 - Dean iyi mi? - Bu sana bağlı. 30 00:00:48,882 --> 00:00:50,717 - Beni öldürecek. - Seni koruyacağız. 31 00:00:50,717 --> 00:00:53,387 - Ona ne bulaştırabilirim ki? - Pek çok şeye benziyor. 32 00:00:53,387 --> 00:00:55,472 - Yasal görünüyor. Kim yaptı? 33 00:00:55,472 --> 00:00:57,307 - İkimiz de bunun ne kadar zor olduğunu biliyoruz iyi bir sanatçı bulmak için 34 00:00:57,307 --> 00:00:58,892 bu yüzden sana söylemeyeceğim. - Haklısın. 35 00:00:58,892 --> 00:01:01,103 - Yani onaylıyor musun? - Evet. 36 00:01:03,063 --> 00:01:05,899 [Sandpiper'ların "Louie, Louie" çalıyor] 37 00:01:05,899 --> 00:01:13,156 ♪ ♪ 38 00:01:24,918 --> 00:01:27,546 - ♪ Louie, Louie ♪ 39 00:01:27,546 --> 00:01:29,923 ♪ Ah ♪ 40 00:01:29,923 --> 00:01:33,093 ♪ Ben voy, ben voy ♪ 41 00:01:33,093 --> 00:01:35,762 ♪ Ay-yi-yi, yi-yi-yi ♪ 42 00:01:35,762 --> 00:01:38,265 ♪ Louie Louie ♪ 43 00:01:38,265 --> 00:01:41,935 ♪ Ooh, ben voy ♪ 44 00:01:41,935 --> 00:01:43,937 - Tek yapmanız gereken takası yapmaktır. 45 00:01:43,937 --> 00:01:45,105 - Benzersiz New York, benzersiz New York... 46 00:01:45,105 --> 00:01:46,773 - Peki ya eğer anladı mı? 47 00:01:46,773 --> 00:01:48,442 - Seni koruyacağız. 48 00:01:48,442 --> 00:01:51,111 - Kırmızı deri, sarı deri. Kırmızı deri, sarı deri. 49 00:01:51,111 --> 00:01:53,113 - Silahı kolum büyüklüğünde. 50 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 - Biz Gizli Servisiz. 51 00:01:55,115 --> 00:01:56,283 - Bu yüzden? 52 00:01:56,283 --> 00:01:58,118 - Hiç görüldü "Ateş Hattında" mı? 53 00:01:58,118 --> 00:02:00,746 - Benim için kurşun mu yiyeceksin? 54 00:02:00,746 --> 00:02:01,788 - Yapacak. 55 00:02:01,788 --> 00:02:04,333 - Betty Botter biraz satın aldı acı tereyağından, 56 00:02:04,333 --> 00:02:06,960 ama biraz tereyağı vardı hamur için çok acı. 57 00:02:06,960 --> 00:02:08,253 ♪ ♪ 58 00:02:08,253 --> 00:02:10,130 - ♪ Ay que me va hacer ♪ 59 00:02:10,130 --> 00:02:12,966 ♪ En azından beni hacer despacio ♪ 60 00:02:12,966 --> 00:02:15,802 - Peki ya delirirse ya da beni kaçıran gibi bir şey mi var? 61 00:02:15,802 --> 00:02:17,304 - Zaten arabasını etiketledi. 62 00:02:17,304 --> 00:02:18,972 Sen sadece ne yap her zaman yaptın. 63 00:02:18,972 --> 00:02:21,475 [radyo geribildirimi] 64 00:02:21,475 --> 00:02:23,477 - Bunu yapmayacak, öyle mi? 65 00:02:23,477 --> 00:02:25,312 - [iç çeker] Umalım ki olmasın. 66 00:02:25,312 --> 00:02:27,564 - ♪ Ben voy, ben voy ♪ 67 00:02:50,170 --> 00:02:52,756 - O biliyor. - Yapmıyor. 68 00:02:52,756 --> 00:02:54,007 - Evet, öyle! 69 00:02:54,007 --> 00:02:56,176 - Olabilir. 70 00:02:56,176 --> 00:02:57,344 - [öfkeyle] Cidden mi? 71 00:02:57,344 --> 00:03:00,347 - Takipçi öldü. 72 00:03:00,347 --> 00:03:02,265 - Bir polis istiyorum evimin dışında. 73 00:03:02,265 --> 00:03:03,600 - Bu sadece dikkat çekecek. 74 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 - Benim cesedim de öyle olacak Detroit Nehri'nde. 75 00:03:05,268 --> 00:03:06,436 - Yapmayalım burada kafamızı kaybedelim. 76 00:03:06,436 --> 00:03:08,188 - en azından istiyorum kocam dışarıda. 77 00:03:08,188 --> 00:03:09,523 - Biz öğrenene kadar hayır para nereye gidiyor. 78 00:03:09,523 --> 00:03:11,441 - Söylediğin her şeyi yaptım! 79 00:03:11,441 --> 00:03:13,026 - Tek kısım hariç bu önemli. 80 00:03:13,026 --> 00:03:15,654 - Bu benim suçum değil! - Bir nevi öyle. 81 00:03:21,868 --> 00:03:24,788 - İzleyiciler bazen hata verebilir. 82 00:03:35,715 --> 00:03:38,552 - Bekle, ne var "evcil hayvan acil durumu" mu? 83 00:03:38,552 --> 00:03:41,221 Çünkü bu gerçek bir acil durum. 84 00:03:41,221 --> 00:03:42,472 - Dadı tüylerini diken diken etti. 85 00:03:42,472 --> 00:03:44,015 - Babam nerede? - Chicago. 86 00:03:44,015 --> 00:03:45,851 Bazı sivilce kreması kongresi. 87 00:03:45,851 --> 00:03:47,310 - Evet! Örnekler. 88 00:03:47,310 --> 00:03:49,563 Neden hiçbiri bu kahrolası şeyler işe yarıyor mu? 89 00:03:49,563 --> 00:03:50,897 - [ağlıyor] 90 00:03:50,897 --> 00:03:54,234 - Peki yarın nasıl yardımcı olur? toplantı bugün ne zaman? 91 00:03:54,234 --> 00:03:55,735 Tamam, tamam, tamam. 92 00:03:55,735 --> 00:03:59,406 Neden bana haber vermiyorsun? Gizmo'nun MR'ı hakkında? 93 00:03:59,406 --> 00:04:02,075 Tamam aşkım? Hoşçakal. 94 00:04:02,075 --> 00:04:03,910 - Neden sadece almıyorsun? seni koruyacak biri var mı? 95 00:04:03,910 --> 00:04:05,745 - Çünkü öyle değil mini-martınız. 96 00:04:05,745 --> 00:04:07,080 Şirketin sahibiyim. 97 00:04:07,080 --> 00:04:08,623 - O halde toplantıyı yeniden planlayın. 98 00:04:08,623 --> 00:04:11,251 - Bu tamamen bir şey banka ile. 99 00:04:11,251 --> 00:04:12,669 - Onu götürebilirim. 100 00:04:15,088 --> 00:04:16,756 - Gerçekten mi? 101 00:04:16,756 --> 00:04:18,091 - Okulunuz var. 102 00:04:18,091 --> 00:04:20,385 - Peki atlayamaz mı? 103 00:04:20,385 --> 00:04:21,761 - Bir gün. 104 00:04:21,761 --> 00:04:24,264 - Her zaman öyle yaptın, değil mi? 105 00:04:24,264 --> 00:04:26,767 -Olmuyor dostum. 106 00:04:26,767 --> 00:04:28,769 - Anne o ne yapması mı gerekiyordu? 107 00:04:28,769 --> 00:04:31,104 - Ah, bilmiyorum. Kelimenin tam anlamıyla başkasını bulun. 108 00:04:31,104 --> 00:04:33,273 -Başka kimse yok. - [kekeleyerek] 109 00:04:33,273 --> 00:04:34,941 [iç çeker] 110 00:04:34,941 --> 00:04:37,611 Peki emekli adam kim ön verandasında uyuyor? 111 00:04:37,611 --> 00:04:40,113 - Çocukların yanına girmesine izin verilmiyor. 112 00:04:40,113 --> 00:04:41,740 - Havuz adamınız ailenizden biri gibi. 113 00:04:41,740 --> 00:04:43,617 - Bütün gün ot içiyor kamyonunda. 114 00:04:43,617 --> 00:04:46,703 - Hadi. Alex bana ödevimi getirecek. 115 00:04:49,122 --> 00:04:50,791 - Yapacağım. 116 00:04:53,418 --> 00:04:56,129 - Ama Alex okulda olacak. 117 00:04:56,129 --> 00:04:57,964 - Hayır, hayır, ben... 118 00:04:57,964 --> 00:05:00,383 Yani Dakota'yı izleyeceğim. 119 00:05:02,427 --> 00:05:04,888 - [Dakota ağlıyor] 120 00:05:07,140 --> 00:05:09,309 - Özür dilerim. 121 00:05:09,309 --> 00:05:11,645 Neden yapamıyorum? 122 00:05:11,645 --> 00:05:14,105 - Bakımını bile yapamıyorsun kaplumbağanın. 123 00:05:14,105 --> 00:05:16,817 - Nasıl bilebilirdim ki o yeşil şey küf müydü? 124 00:05:16,817 --> 00:05:18,443 - Yapamazsın bile bir ampulü değiştirin. 125 00:05:18,443 --> 00:05:19,903 - Bunların hepsi ahmak. 126 00:05:24,115 --> 00:05:27,410 [alay ediyor] Açıkçası ben... 127 00:05:27,410 --> 00:05:30,205 bunu denedi. Bak, seni ben büyüttüm. 128 00:05:30,205 --> 00:05:31,873 - Neredeyse. 129 00:05:31,873 --> 00:05:34,167 - Pardon-moi? 130 00:05:34,167 --> 00:05:35,460 - Beth Teyze beni aldı her gün. 131 00:05:35,460 --> 00:05:38,505 -Evet çünkü 11. sınıfı bitiriyordum. 132 00:05:38,505 --> 00:05:41,091 - Biliyor musun, sorun değil. Sadece çözeceğim. 133 00:05:41,091 --> 00:05:43,510 - Çocuğu bırakın. 134 00:05:43,510 --> 00:05:44,845 - Çok tatlısın teklif etmek-‐ 135 00:05:44,845 --> 00:05:47,180 - Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? o küçük çocuğu buldular 136 00:05:47,180 --> 00:05:49,349 ormanda tek başına mı dolaşıyorsun? 137 00:05:49,349 --> 00:05:51,852 Üç gün boyunca bunu yaptı kendi başına. 138 00:05:54,938 --> 00:05:57,482 Sadece bir günüm. 139 00:06:00,151 --> 00:06:01,945 - Eğer bir şey olursa... 140 00:06:01,945 --> 00:06:04,030 - Hiçbir şey olmayacak. 141 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 - Bir şeyler olacak. 142 00:06:05,532 --> 00:06:08,201 - Hadi. [kekelemeler] 143 00:06:08,201 --> 00:06:10,203 - Tamam. Elbette. 144 00:06:10,203 --> 00:06:12,247 Mendiller bebek bezinin altında. 145 00:06:12,247 --> 00:06:13,748 - Kontrol etmek. - Popo döküntüsü meselesi 146 00:06:13,748 --> 00:06:15,750 yan ceptedir. - Kontrol etmek. 147 00:06:15,750 --> 00:06:17,961 - Binky bir Ziploc'ta atıştırmalıklarla. 148 00:06:17,961 --> 00:06:20,171 - Kontrol-kontrol-kontrol. 149 00:06:20,171 --> 00:06:23,341 - Ve annem her zaman, seni her zaman seviyorum. 150 00:06:23,341 --> 00:06:25,218 [gergin] Yani çok fazla. 151 00:06:25,218 --> 00:06:27,012 - Bence bu kadar yeterli. Git, git. 152 00:06:27,012 --> 00:06:29,389 Gitmek. - [iç çeker] 153 00:06:29,389 --> 00:06:31,641 - Git! - Tamam aşkım. 154 00:06:33,852 --> 00:06:35,979 - [gevezelik ediyor] 155 00:06:39,065 --> 00:06:40,525 - Sanırım okulum var. 156 00:06:44,738 --> 00:06:48,408 - [ağlıyor] 157 00:06:48,408 --> 00:06:51,911 [telefon çalar] 158 00:06:51,911 --> 00:06:53,204 - Merhaba bebeğim. 159 00:06:53,204 --> 00:06:55,290 - Sosu unuttum. 160 00:06:55,290 --> 00:06:56,625 - Neden bahsediyorsun? 161 00:06:56,625 --> 00:06:58,251 - chimichurri öğle yemeğin için. 162 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 - Ah. Buna ihtiyacı yok. 163 00:07:00,253 --> 00:07:02,213 - Köfte ve chimichurri yok mu? - [kıkırdar] 164 00:07:02,213 --> 00:07:04,257 Endişelenmeyin. - Onu bırakacağım. 165 00:07:04,257 --> 00:07:06,509 - Hayır. - Mahalledeyim. 166 00:07:06,509 --> 00:07:08,511 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Burası çok çılgın. 167 00:07:08,511 --> 00:07:10,430 Nasıl olduğunu biliyorsun Kanat Çarşamba günü. 168 00:07:10,430 --> 00:07:12,223 - anlamıyorum direk üzerinde, Stan. 169 00:07:12,223 --> 00:07:13,433 Hemen buzdolabına koyacağım. 170 00:07:13,433 --> 00:07:15,602 - Onu zaten yedim. - Yaptın mı? 171 00:07:15,602 --> 00:07:19,272 - Peki şimdi yemek yiyorum. 172 00:07:19,272 --> 00:07:21,441 - Çok kuru değil mi? - Mm-mm. 173 00:07:21,441 --> 00:07:23,610 Mmm, bu da bir o kadar iyi sossuz. 174 00:07:23,610 --> 00:07:26,696 Mmm. Evet. 175 00:07:26,696 --> 00:07:29,074 - Buna inanmakta zorlanıyorum. 176 00:07:34,079 --> 00:07:35,997 -Sana yalan söylememi mi istiyorsun? 177 00:07:35,997 --> 00:07:38,333 - Sadece emin olmak istiyorum seninle ilgilenilir. 178 00:07:38,333 --> 00:07:41,044 - Her zaman bebeğim. 179 00:07:41,044 --> 00:07:42,295 - Serin. 180 00:07:42,295 --> 00:07:45,632 - Serin. Daha sonra Hill. 181 00:07:45,632 --> 00:07:47,050 - [kuru bir şekilde] Daha sonra Hill. 182 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 [boğuk hip-hop müziği çalıyor] 183 00:07:51,471 --> 00:07:57,602 ♪ ♪ 184 00:07:58,812 --> 00:08:00,730 - Şşşt. 185 00:08:00,730 --> 00:08:03,400 O sosu alacağım eğer teklif ediyorsan. 186 00:08:38,351 --> 00:08:40,603 - Dean abur cubur saklıyor. 187 00:08:44,691 --> 00:08:46,443 Dün gece neredeydin? 188 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 Ne yapıyorsun? 189 00:10:25,917 --> 00:10:28,711 - Arkanı kollasan iyi olur. 190 00:10:29,462 --> 00:10:33,091 [kapı açılır ve kapanır] 191 00:10:40,890 --> 00:10:42,976 - Belki bilmiyordur. 192 00:10:42,976 --> 00:10:44,644 - En azından, 193 00:10:44,644 --> 00:10:46,980 şüpheleniyor. 194 00:10:46,980 --> 00:10:48,648 Bu bayan hakkında okudum 195 00:10:48,648 --> 00:10:51,317 uyuşturucu satıcısına kim saldırdı Florida'da. 196 00:10:51,317 --> 00:10:53,820 - Bunları okumayı bırak. - Kablolu. 197 00:10:53,820 --> 00:10:56,114 Gözetleme helikopteri Onu takip ettim. 198 00:10:56,114 --> 00:10:57,323 Bütün saçmalık. 199 00:10:57,323 --> 00:10:58,491 - Bu şu anlama gelmiyor biz olacağız. 200 00:10:58,491 --> 00:11:01,828 - Onu doldurulmuş halde buldular bir bavulun içinde. 201 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 - Yapamam. 202 00:11:04,789 --> 00:11:06,374 - Vuruldu 203 00:11:06,374 --> 00:11:10,003 o silahla polisler onu satın alması için gönderdi. 204 00:11:10,003 --> 00:11:12,839 - Gelemem. 205 00:11:12,839 --> 00:11:14,424 - Havaalanında. 206 00:11:16,968 --> 00:11:18,136 - Bu nasıl yardımcı oluyor? 207 00:11:18,136 --> 00:11:20,513 - O onun bagajıydı. 208 00:11:21,598 --> 00:11:24,142 - [ağlıyor] - Sanki... 209 00:11:24,142 --> 00:11:26,519 Ona babayı verdim çünkü istiyormuş gibi davranıyor 210 00:11:26,519 --> 00:11:28,021 ama sonra istemiyor. 211 00:11:28,021 --> 00:11:29,981 Ve sonra, onu elimden aldığımda, yine istiyor. 212 00:11:29,981 --> 00:11:31,691 Ne gibi? 213 00:11:31,691 --> 00:11:34,694 - Onu neden buraya getirdin? - [inliyor] 214 00:11:34,694 --> 00:11:37,197 [iç çeker] 215 00:11:37,197 --> 00:11:39,699 Her şeyi denedim. 216 00:11:39,699 --> 00:11:40,783 - Affedersin? 217 00:11:40,783 --> 00:11:42,118 - Yani, ağır makineler var. 218 00:11:42,118 --> 00:11:45,371 - Demek istediğim, Harvey'i tamamen terk ettim Karp bu noktada kıçının üstünde. 219 00:11:45,371 --> 00:11:48,249 Yani, susturma ve kundaklama ve sallama. 220 00:11:48,249 --> 00:11:49,751 - Sallamak bunlardan biri değil. 221 00:11:49,751 --> 00:11:52,337 - Tam olarak bu sana neden ihtiyacım var? 222 00:11:52,337 --> 00:11:54,130 Oh--oh, şimdi istiyorsun. 223 00:11:54,130 --> 00:11:55,381 - Burada daha büyük sorunlarımız var. 224 00:11:55,381 --> 00:11:56,716 - Bunu ona verir misin? lütfen? 225 00:11:56,716 --> 00:11:58,718 - Mümkün değil, bu bir hasta, çarpık küçük oyun 226 00:11:58,718 --> 00:12:01,221 oynuyor, ve pes etmeyeceğim. 227 00:12:01,221 --> 00:12:04,807 -Ver şunu bana. - Ne? 228 00:12:04,807 --> 00:12:07,393 [ağlama durur] 229 00:12:07,393 --> 00:12:10,563 - Neyin var senin? 230 00:12:10,563 --> 00:12:13,483 - Sana neyin olmadığını söyleyeyim. 231 00:12:13,483 --> 00:12:16,736 - Ah...hı. 232 00:12:16,736 --> 00:12:18,488 - Ne? 233 00:12:18,488 --> 00:12:21,324 - Bilmiyorum. Hayal ettiğim şey bu değildi. 234 00:12:21,324 --> 00:12:22,992 - Ne hayal ettin? 235 00:12:22,992 --> 00:12:25,495 - Bilmiyorum. Daha şık bir şey. 236 00:12:25,495 --> 00:12:29,624 Bu bana bir tür şey veriyor, 90'ların çağrı cihazı titreşimleri gibi. 237 00:12:29,624 --> 00:12:30,792 - O hatalı değil. 238 00:12:30,792 --> 00:12:33,086 - yani öyle bir şey değil Bir arabayı takip etmek için. 239 00:12:33,086 --> 00:12:35,421 - [ağlıyor] - Tanrım. 240 00:12:35,421 --> 00:12:37,632 [kapı tokmağı tıklanır] - Çocuk aç. 241 00:12:42,262 --> 00:12:43,429 Şişen var mı? 242 00:12:43,429 --> 00:12:45,598 - [kekeleyerek] Ben... 243 00:12:45,598 --> 00:12:47,433 Bu... 244 00:12:47,433 --> 00:12:49,936 - Saniyeler önemlidir. 245 00:12:49,936 --> 00:12:52,272 Şşş. Sevgilin var mı? 246 00:12:52,272 --> 00:12:54,274 ‐ nedir... nedir... 247 00:12:54,274 --> 00:12:55,608 ah, bu. 248 00:12:55,608 --> 00:12:58,111 - Şşşt. 249 00:12:58,111 --> 00:12:59,862 Bunlara ihtiyacın olmayacak. 250 00:13:02,448 --> 00:13:04,284 - Düşüşü istemiyor mu? 251 00:13:04,284 --> 00:13:08,121 - Bugün bırakma günü değil. [Yumuşak bir şekilde sustum] 252 00:13:08,121 --> 00:13:10,498 - Bugün hangi gün? 253 00:13:10,498 --> 00:13:12,083 - Hey, git arabaya bin. 254 00:13:14,627 --> 00:13:18,131 - Um, o... o yapamaz. 255 00:13:18,131 --> 00:13:20,300 - Yapamam. 256 00:13:20,300 --> 00:13:21,759 - Peki bu neden? 257 00:13:24,429 --> 00:13:26,556 - Bebek. 258 00:13:26,556 --> 00:13:28,641 - Peki ya bu? 259 00:13:28,641 --> 00:13:32,979 - Yalnız bırakamam onunla. 260 00:13:32,979 --> 00:13:35,606 - Peki ya sen? - Çocuklarım büyüdü. 261 00:13:38,484 --> 00:13:41,821 - O zaman bu hiç eğlenceli olmayacak. 262 00:13:41,821 --> 00:13:44,490 - "Deniz Havuzu ve Veranda." 263 00:13:44,490 --> 00:13:46,659 Hmm. Kulağa hoş geliyor. 264 00:13:46,659 --> 00:13:48,161 - Atın üstünde. 265 00:13:48,161 --> 00:13:50,955 - Sevdiğin şeyi yap, sen Hayatında bir gün bile çalışma. 266 00:13:50,955 --> 00:13:53,708 - Çok yazık patronum tam bir D-I-C-K. 267 00:13:53,708 --> 00:13:55,501 - Burada yemin edebilirsiniz. 268 00:13:55,501 --> 00:13:57,336 - [iç çeker] O en kötüsü. 269 00:13:57,336 --> 00:14:00,089 - Daha kötü olamaz Gayle'dan daha. 270 00:14:02,508 --> 00:14:04,343 Benimle dalga mı geçiyorsun? 271 00:14:04,343 --> 00:14:06,345 - Beni başka kim işe alır? 272 00:14:06,345 --> 00:14:07,680 - [alay ediyor] 273 00:14:07,680 --> 00:14:09,932 Eminim burada olmamı seviyordur. 274 00:14:13,853 --> 00:14:15,354 [iç çeker] 275 00:14:15,354 --> 00:14:18,274 - Peki hiç arkadaş edindin mi? 276 00:14:18,274 --> 00:14:20,693 - Bu bir kardeşlik değil. 277 00:14:20,693 --> 00:14:23,362 - En azından egzersiz yaparsın. - Mm-mm. 278 00:14:23,362 --> 00:14:25,948 Kan içinde olmalısın Lordlar ekipmanı kullanacak. 279 00:14:27,700 --> 00:14:30,536 - Peki ya dersler? sanatı sever misin? 280 00:14:30,536 --> 00:14:32,747 Bilirsin, zaman geçirmek mi? 281 00:14:32,747 --> 00:14:35,374 - Boya fırçası kullanamıyoruz artık. 282 00:14:35,374 --> 00:14:37,710 - Neden? - Bu cankurtaran. 283 00:14:37,710 --> 00:14:40,171 Gardiyanın gözünü kopardı biriyle çıktık. 284 00:14:40,171 --> 00:14:43,466 - Ooh...bu çok çiğ dostum. 285 00:14:46,719 --> 00:14:49,472 - Buradan çıkmam lazım dostum. 286 00:14:50,723 --> 00:14:52,725 - Peki Beth nasıl? kefaletle mi? 287 00:14:52,725 --> 00:14:55,228 - [alay ediyor] Sanırım beni burada istiyor. 288 00:14:55,228 --> 00:14:56,729 Kral beni. 289 00:14:56,729 --> 00:14:58,731 - Bunu neden istesin ki? 290 00:14:58,731 --> 00:15:01,234 - Böylece dövmeleri düzeltebilir erkek arkadaşından ayrıldı. 291 00:15:01,234 --> 00:15:04,821 [alay ediyor] - Hımm. 292 00:15:11,244 --> 00:15:13,579 Seni dışarı çıkaracağım. 293 00:15:13,579 --> 00:15:17,291 - Nasıl gol atacaksın? 100 bin mi? 294 00:15:17,291 --> 00:15:18,918 - Bırakın bu konuda endişeleneyim. 295 00:15:18,918 --> 00:15:21,587 - Bodrumda yaşıyorsunuz. - Sen benim en iyi arkadaşımsın. 296 00:15:21,587 --> 00:15:24,423 - Bir oda arkadaşıyla. 297 00:15:24,423 --> 00:15:26,801 - Hareketin. 298 00:15:28,261 --> 00:15:30,179 - Kazanmama izin mi veriyorsun? 299 00:15:32,598 --> 00:15:36,727 [dama takırdadı] 300 00:15:38,604 --> 00:15:40,690 - Burada fazla rahat olma. 301 00:15:46,070 --> 00:15:48,531 [kapı sesi duyulur] 302 00:15:51,617 --> 00:15:53,786 - Ah, hayır, hayır. Hayır, ben iyiyim dostum. 303 00:15:53,786 --> 00:15:56,789 - Hadi. Bana katıl. 304 00:15:56,789 --> 00:15:58,499 - Ah, biliyorsun, günün ortası. 305 00:15:58,499 --> 00:16:00,293 - Bu yüzden Saat takmıyorum. 306 00:16:00,293 --> 00:16:02,628 Hadi. 307 00:16:12,763 --> 00:16:14,974 - Evet. [iç çeker] 308 00:16:20,271 --> 00:16:22,523 - Sen iyi bir adamsın, Stan. 309 00:16:25,318 --> 00:16:28,279 - Evet. Teşekkürler. 310 00:16:28,279 --> 00:16:30,489 - Komiksin. 311 00:16:30,489 --> 00:16:32,241 İnsanlarla nasıl konuşulacağını biliyorsun. 312 00:16:35,661 --> 00:16:39,498 Gözler için çok kötü değil, ya da. 313 00:16:39,498 --> 00:16:42,126 - Bu da ne? - Çalışıyor musun? 314 00:16:42,126 --> 00:16:43,669 - Ah, evet. 315 00:16:43,669 --> 00:16:45,588 Biliyor musun, spor salonuna gittim ne zaman yapabilirim. 316 00:16:45,588 --> 00:16:46,797 - Kulüpteki o kızlarla bahse gir 317 00:16:46,797 --> 00:16:48,799 ellerini senden uzak tutamazlar, ha? 318 00:16:48,799 --> 00:16:51,177 Stanimal! Ha? 319 00:16:51,177 --> 00:16:53,846 - Hey dostum, dokunmak yok şampanya odasında. 320 00:16:53,846 --> 00:16:56,557 - Benim için endişelenmene gerek yok. 321 00:17:01,520 --> 00:17:03,648 - Kim için endişelenmeliyim? Jane mi? 322 00:17:03,648 --> 00:17:06,943 - Olmak istediğim biri ile iş içinde. 323 00:17:10,112 --> 00:17:12,281 - Neden ben? 324 00:17:12,281 --> 00:17:14,992 - Onu kapatamıyorum. 325 00:17:15,868 --> 00:17:17,703 - Bir karım var. - Ah. 326 00:17:17,703 --> 00:17:19,747 Ah, kaltak paramı kim çaldı. 327 00:17:19,747 --> 00:17:20,915 - Haydi artık. 328 00:17:20,915 --> 00:17:22,375 - Mutlu olurdum onu işe koymak için 329 00:17:22,375 --> 00:17:24,168 eğer buna hazır değilseniz. 330 00:17:31,509 --> 00:17:34,887 216 numaralı odada. 331 00:17:34,887 --> 00:17:36,722 - Sorun nedir? 332 00:17:36,722 --> 00:17:39,976 - [ağlıyor] 333 00:17:48,234 --> 00:17:51,237 - Daha kolay eğer yan tarafa koyarsan. 334 00:17:51,237 --> 00:17:54,574 - Ne, kafayı mı yedin? 335 00:17:54,574 --> 00:17:56,242 - O değil. 336 00:17:56,242 --> 00:17:59,495 - Ortası en güvenli noktadır araçta. 337 00:17:59,495 --> 00:18:01,747 - Ne işe yararsa. 338 00:18:04,292 --> 00:18:05,793 - Hadi yuvarlanalım. 339 00:18:07,878 --> 00:18:11,674 - Kullandığımızın farkındasınız bir bebek insan kalkanı olarak kullanılıyor. 340 00:18:20,349 --> 00:18:35,091 - [ağlıyor] 341 00:18:40,202 --> 00:18:42,913 - Buna ihtiyacın olacak... 342 00:18:42,913 --> 00:18:44,457 ve bu. 343 00:18:47,043 --> 00:18:49,128 - Neden yapamıyor? 344 00:18:49,128 --> 00:18:51,088 - Patron ortalıkta görünmüyor. 345 00:18:51,088 --> 00:18:53,758 -Peki neden yapamıyorsun? 346 00:18:53,758 --> 00:18:55,217 - Sen bankacısın. 347 00:19:03,059 --> 00:19:05,144 - Belki sorun olmaz. 348 00:19:05,144 --> 00:19:07,396 - Nasıl yani? 349 00:19:10,232 --> 00:19:13,235 - Bankacıyı öldüremezsin. 350 00:19:13,235 --> 00:19:15,738 - Tabii... 351 00:19:15,738 --> 00:19:18,407 arkasında kim bekliyorsa Kapı seni dışarı çıkaracak. 352 00:19:20,743 --> 00:19:22,953 - Her düşünce değil bu kafanın dışarı çıkması gerekiyor. 353 00:19:22,953 --> 00:19:24,205 - Ah, artı takip cihazını aldı, 354 00:19:24,205 --> 00:19:25,956 yani hiçbir fikirleri yok neredeyiz? 355 00:19:25,956 --> 00:19:27,333 - Bir tane daha var. 356 00:19:47,978 --> 00:19:50,815 [yaklaşan ayak sesleri] 357 00:19:58,197 --> 00:20:01,158 [yumuşak dramatik müzik] 358 00:20:01,158 --> 00:20:06,247 ♪ ♪ 359 00:20:06,247 --> 00:20:08,582 - [Fransızca şarkı söylüyor] 360 00:20:11,043 --> 00:20:13,337 - Merhaba? 361 00:20:13,337 --> 00:20:20,511 ♪ ♪ 362 00:20:26,559 --> 00:20:29,854 Merhaba? 363 00:20:29,854 --> 00:20:36,819 ♪ ♪ 364 00:20:55,171 --> 00:21:02,303 ♪ ♪ 365 00:21:05,389 --> 00:21:08,517 - Burada kimse var mı? 366 00:21:17,401 --> 00:21:20,029 ♪ ♪ 367 00:21:20,029 --> 00:21:23,032 - Kimse kıpırdamasın! 368 00:21:23,032 --> 00:21:25,034 Bana '52 Mantle çaylakını ver. 369 00:21:25,034 --> 00:21:32,291 ♪ ♪ 370 00:21:39,882 --> 00:21:41,592 - Sana yardım edebilir miyim? 371 00:21:41,592 --> 00:21:43,552 - Ah... 372 00:21:45,971 --> 00:21:48,432 Ben bankacı mıyım? 373 00:21:48,432 --> 00:21:51,560 [telefon sesi] 374 00:21:54,980 --> 00:21:57,316 [artan ton] 375 00:21:57,316 --> 00:22:00,152 - Hayatta mı? - Hayır. 376 00:22:00,152 --> 00:22:02,613 - Ne? - Hayır, bu Nancy. 377 00:22:02,613 --> 00:22:05,241 Yaşam kanıtı istiyor. 378 00:22:05,241 --> 00:22:07,243 Tamam. 379 00:22:12,289 --> 00:22:13,499 [anahtarlar tıkırdıyor, mesaj gönderme] 380 00:22:13,499 --> 00:22:16,502 - Bunlardan birini kullanabilirdim Stan'den. 381 00:22:16,502 --> 00:22:18,671 - Neden? O nerede? 382 00:22:18,671 --> 00:22:20,965 - Bulunduğunu söylediği hiçbir yerde değil. 383 00:22:20,965 --> 00:22:23,175 - Ben de şöyle düşündüm: işyerinde yaşıyordu. 384 00:22:23,175 --> 00:22:25,344 - Öyle diyor. 385 00:22:25,344 --> 00:22:28,430 - Adam nerede çalışıyor? 386 00:22:28,430 --> 00:22:31,767 - Tatlı P.'nin. 387 00:22:31,767 --> 00:22:34,603 - [kahkaha atar] Jambonlu yer mi? 388 00:22:34,603 --> 00:22:37,189 - Ah, vay be! Biz "beyefendiler kulübü"nü tercih ederiz. 389 00:22:37,189 --> 00:22:39,483 - Neden? 390 00:22:39,483 --> 00:22:42,278 - Demek istediğim bunu söyleyeceksin yoksa ben miyim? 391 00:22:42,278 --> 00:22:43,988 - Hadi. 392 00:22:46,615 --> 00:22:50,703 - Ne dersiniz? - O bir fedai. 393 00:22:50,703 --> 00:22:53,914 - Ve bahse girerim o piliçler biliyorlardır takdirlerini nasıl göstereceklerini. 394 00:22:53,914 --> 00:22:56,876 - Tamam, biliyor musun? Bu bir aile meselesi, yani... 395 00:22:56,876 --> 00:22:59,003 - Hımm, bilmiyorsun kocam. 396 00:22:59,003 --> 00:23:00,671 - Haklısın. 397 00:23:00,671 --> 00:23:03,507 Adamın hanımefendi bahçeleri var bütün gün onun yüzüne. 398 00:23:03,507 --> 00:23:06,802 Eminim bekleyemez eve gitmek için. 399 00:23:06,802 --> 00:23:09,013 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 400 00:23:09,013 --> 00:23:10,389 - Her zaman yorgundur. 401 00:23:10,389 --> 00:23:12,391 - Çünkü o her zaman çalışıyor. 402 00:23:12,391 --> 00:23:14,560 - Hanım bahçelerinde. 403 00:23:32,161 --> 00:23:34,079 - Ben bankacıyım. 404 00:23:38,876 --> 00:23:41,921 [XVOTO'nun "Annem Uyuyamıyor" oynuyor] 405 00:23:41,921 --> 00:23:44,924 ♪ ♪ 406 00:23:44,924 --> 00:23:46,425 Affedersiniz. 407 00:23:46,425 --> 00:23:48,594 - Evet. Bana bir dakika ver. 408 00:23:50,554 --> 00:23:52,056 - Ben bankacıyım. 409 00:23:52,056 --> 00:23:55,935 [rock müzik] 410 00:23:55,935 --> 00:23:57,269 - Hemen döneceğim. 411 00:23:57,269 --> 00:23:59,605 ♪ ♪ 412 00:23:59,605 --> 00:24:01,941 ‐ ♪ Burada olmak istemiyorum ♪ 413 00:24:01,941 --> 00:24:05,569 ♪ Burada olmak istemiyorum. Burada olmak istemiyorum ♪ 414 00:24:05,569 --> 00:24:07,363 - Ben bankacıyım. 415 00:24:07,363 --> 00:24:09,198 ‐ ♪ Beni neden buraya getirdin? ♪ 416 00:24:09,198 --> 00:24:10,783 ♪ Bana kötü rüyalar veriyorsun ♪ 417 00:24:10,783 --> 00:24:14,370 ♪ Çığlık atamıyorum, kötü rüya ♪ 418 00:24:14,370 --> 00:24:16,246 ♪ Nasıl uyandım duvarlarla mı çevrili? ♪ 419 00:24:16,246 --> 00:24:17,915 ♪ Nasıl kırıldım bütün kemiklerim mi? ♪ 420 00:24:17,915 --> 00:24:19,583 ♪ Betona çarpmaya devam et ♪ 421 00:24:19,583 --> 00:24:22,586 - Ben bankacıyım. 422 00:24:22,586 --> 00:24:25,798 Ben bankacıyım. 423 00:24:25,798 --> 00:24:27,132 Beni duydun mu? 424 00:24:27,132 --> 00:24:29,593 Evet. Bankacı. 425 00:24:29,593 --> 00:24:33,138 ♪ ♪ 426 00:24:33,138 --> 00:24:36,892 - ♪ Anne, uyan, uyuyamıyorum ♪ 427 00:24:36,892 --> 00:24:40,604 ♪ Biraz rahatlığa ihtiyacım var rüyalarımdan ♪ 428 00:24:40,604 --> 00:24:44,149 ♪ Yemin ederim seni dans ederken gördüm ♪ 429 00:24:44,149 --> 00:24:46,151 ♪ Bazı hayaletlerle ♪ 430 00:24:46,151 --> 00:24:49,822 - Ben bankacıyım, kaltak. 431 00:24:49,822 --> 00:24:53,075 - Az önce bana ne dedin? 432 00:24:53,075 --> 00:24:54,618 - Üzgünüm. 433 00:24:54,618 --> 00:24:57,621 Ben bankacıyım. 434 00:24:57,621 --> 00:25:01,208 - Ne? 435 00:25:01,208 --> 00:25:03,127 - Buranın sahibi kim? 436 00:25:05,004 --> 00:25:06,338 - Annem. 437 00:25:06,338 --> 00:25:09,174 - Müsait mi? 438 00:25:09,174 --> 00:25:12,594 - O... o hasta. 439 00:25:17,141 --> 00:25:20,978 - Peki öyle mi oldu? etrafta hiç nakit bırakacak mısın? 440 00:25:23,105 --> 00:25:25,983 - Şuraya bir bakayım. 441 00:25:25,983 --> 00:25:29,486 Altın külçelerim var. Bir sürü elmas. 442 00:25:29,486 --> 00:25:31,363 Hayır. 443 00:25:31,363 --> 00:25:33,866 Nakit yok. 444 00:25:33,866 --> 00:25:35,534 - Tamam aşkım. 445 00:25:35,534 --> 00:25:39,538 Annen işverenime ödeme yapıyor aylık. 446 00:25:39,538 --> 00:25:41,540 - Ne için? 447 00:25:41,540 --> 00:25:44,168 - Sanırım şunu söyleyebilirsin 448 00:25:44,168 --> 00:25:46,545 koruma için. 449 00:25:46,545 --> 00:25:48,589 - Kimden? 450 00:25:50,883 --> 00:25:52,176 - Ondan. 451 00:25:55,137 --> 00:25:58,390 - Defol buradan. 452 00:25:58,390 --> 00:26:00,476 - üzgünüm eğer bu zor bir zamansa... 453 00:26:00,476 --> 00:26:03,479 - Ne yapmamı istiyorsun? 454 00:26:03,479 --> 00:26:05,314 - Belki onu hızlı bir şekilde ararsınız? 455 00:26:05,314 --> 00:26:06,857 - Elbette. 456 00:26:06,857 --> 00:26:08,692 Evet, sadece hemşireyi alacağım telefonu tut 457 00:26:08,692 --> 00:26:10,694 diyaliz makinesine, ve onu sallayabilirsiniz. 458 00:26:10,694 --> 00:26:11,904 - Tamam aşkım. Kendimi çok kötü hissediyorum... 459 00:26:11,904 --> 00:26:13,572 - Sihirli bir şekilde dönecek bir ATM'ye. 460 00:26:13,572 --> 00:26:16,033 - Burada başka kimse var mı? Konuşabilir miyim? 461 00:26:18,494 --> 00:26:20,037 -Senin sorunun ne? 462 00:26:24,458 --> 00:26:26,585 - Sadece parama ihtiyacım var. 463 00:26:30,214 --> 00:26:32,549 - Ya da ne? 464 00:26:39,306 --> 00:26:41,391 - [höpürtüler] 465 00:26:44,853 --> 00:26:46,355 Henüz mesaj atmadın mı? 466 00:26:52,277 --> 00:26:54,696 Bilirsin, meme uçları, 467 00:26:54,696 --> 00:26:56,365 G-string'ler. 468 00:26:56,365 --> 00:26:57,783 Yaptığı sadece bu. 469 00:26:57,783 --> 00:27:00,285 Onun kim olduğu değil. 470 00:27:03,831 --> 00:27:05,332 Bunu bitirecek misin? 471 00:27:09,628 --> 00:27:11,630 - Aman Tanrım. Isıyı kısar mısın? 472 00:27:11,630 --> 00:27:14,299 Burası Arizona gibi. 473 00:27:14,299 --> 00:27:16,718 - Küçük adam daha iyi uyuyor sıcak olduğunda. 474 00:27:20,472 --> 00:27:23,475 - Henüz uyanmadı. 475 00:27:23,475 --> 00:27:25,435 [telefon çanları] 476 00:27:25,435 --> 00:27:27,604 Hayır! Tanrım. 477 00:27:27,604 --> 00:27:30,649 - Hemen alın. - Benimle FaceTime yapmaya çalışıyor. 478 00:27:30,649 --> 00:27:32,317 - Onu alacağım. - Ah, evet, elbette. 479 00:27:32,317 --> 00:27:34,486 Çünkü tamamen yabancı ile‐‐ 480 00:27:34,486 --> 00:27:37,489 bu mesajın tamamı gerçekten onu sakinleştireceğim. 481 00:27:37,489 --> 00:27:39,658 [iç çeker] [artan ton] 482 00:27:39,658 --> 00:27:41,159 Tanrım. 483 00:27:41,159 --> 00:27:43,453 Erken bitirdi. 484 00:27:43,453 --> 00:27:45,330 Biz... 485 00:27:50,752 --> 00:27:53,380 - Anladın mı? - Evet, hepsi orada. 486 00:27:55,757 --> 00:27:58,427 [fermuar açılır] 487 00:27:58,427 --> 00:28:00,137 - Emin misin? 488 00:28:00,137 --> 00:28:02,014 - Olumlu. 489 00:28:02,014 --> 00:28:04,391 - Çünkü eğer değilse, bir durumla karşılaşacaksınız. 490 00:28:06,977 --> 00:28:10,355 -Saymak ister misin? - Bu benim sorumluluğumda olmayacak. 491 00:28:10,355 --> 00:28:11,481 - Dur tahmin edeyim. 492 00:28:11,481 --> 00:28:13,775 - Sana güveniyor. 493 00:28:17,029 --> 00:28:19,156 - Bunu yapmaktan nefret ediyorum benim hakkımda, 494 00:28:19,156 --> 00:28:23,368 ama, ah, herhangi bir şansımız olabilir mi? Bu gösteri yolda mı olacak? 495 00:28:23,368 --> 00:28:27,205 [Sandy Szigeti'nin "İyi Hisset" çalıyor] 496 00:28:27,205 --> 00:28:30,584 - ♪ Hatırlıyor musun ne zaman çok küçüktün? ♪ 497 00:28:30,584 --> 00:28:34,296 ♪ Pamuklu at kuyruğunuz ve sonbaharda okul? ♪ 498 00:28:34,296 --> 00:28:37,883 ♪ Sonbahar yaprakları dünyayı kaplıyor ♪ 499 00:28:37,883 --> 00:28:41,970 ♪ Yeni bir sezon doğum yapıldı ♪ 500 00:28:41,970 --> 00:28:45,349 ♪ Hissetmeye bu ruhu ısıtır ♪ 501 00:28:45,349 --> 00:28:47,893 ♪ Başka bir kurtarma soğuk için ♪ 502 00:28:47,893 --> 00:28:49,686 ♪ İyi hisset, iyi hisset ♪ 503 00:28:49,686 --> 00:28:51,813 ♪ İyi hissediyorum ♪ 504 00:28:51,813 --> 00:28:55,817 ♪ Böyle güzel bir gün için ♪ 505 00:28:55,817 --> 00:28:57,736 ♪ İyi hisset, iyi hisset ♪ 506 00:28:57,736 --> 00:28:59,821 ♪ İyi hissediyorum ♪ 507 00:28:59,821 --> 00:29:03,075 ♪ Ah, yıllar geçti ♪ 508 00:29:03,075 --> 00:29:05,577 ♪ Hatırlayabiliyor musun? ♪ 509 00:29:05,577 --> 00:29:08,705 ♪ O kadar soğuk ki Noel sıcak bir aralık ayı getiriyor ♪ 510 00:29:08,705 --> 00:29:11,875 ♪ Geçen yılları düşün geçti ♪ 511 00:29:11,875 --> 00:29:14,711 ♪ Sayfaları çevirin ve bir dene ♪ 512 00:29:14,711 --> 00:29:16,088 ♪ İyi hisset, iyi hisset ♪ 513 00:29:16,088 --> 00:29:18,548 ♪ İyi hissediyorum ♪ 514 00:29:18,548 --> 00:29:20,592 ♪ Ah ♪ 515 00:29:20,592 --> 00:29:22,719 ♪ Öyle bir ♪ 516 00:29:22,719 --> 00:29:26,723 ♪ Güzel bir gün ♪ 517 00:29:26,723 --> 00:29:33,814 ♪ ♪ 518 00:29:36,858 --> 00:29:39,236 ♪ Fantezi ♪ 519 00:29:39,236 --> 00:29:42,614 ♪ Bazen gerçektir ♪ 520 00:29:42,614 --> 00:29:46,576 ♪ Anlayabiliyor musun? ♪ 521 00:29:46,576 --> 00:29:48,286 ♪ ♪ 522 00:29:48,286 --> 00:29:52,624 ♪ Hayat zor, ve sen de benim hissettiklerimi hissettin ♪ 523 00:29:52,624 --> 00:29:53,917 ♪ ♪ 524 00:29:53,917 --> 00:29:57,713 ♪ Birisi elini tutuyor ♪ 525 00:29:57,713 --> 00:29:59,631 - Anne. 526 00:29:59,631 --> 00:30:02,217 Oyun oynayabilir miyim telefonunda mı? 527 00:30:02,217 --> 00:30:04,386 - Evet. 528 00:30:06,805 --> 00:30:09,808 Sadece dikkatli ol. 529 00:30:18,900 --> 00:30:21,570 - Hepiniz açık mısınız? 530 00:30:21,570 --> 00:30:22,988 - Sana dışarı çıkmanı söyledim. 531 00:30:22,988 --> 00:30:25,282 - Peki ya yüzünde bunlardan biri var mı? 532 00:30:31,163 --> 00:30:33,540 Bu sadece senin temel Glock'un, değil mi? 533 00:30:33,540 --> 00:30:36,501 Ön ve arka manzaralar. Polimer kavrama. 534 00:30:36,501 --> 00:30:39,504 Ekstraktör. Slayt. 535 00:30:39,504 --> 00:30:41,923 Slayt sürümü. 536 00:30:41,923 --> 00:30:43,842 Blah-blah-blah. 537 00:30:46,762 --> 00:30:48,013 - Ne yapmam gerekiyor? onunla mı? 538 00:30:48,013 --> 00:30:50,265 - Al onu. 539 00:30:50,265 --> 00:30:52,309 - Hayır, istemiyorum. - Evet. 540 00:30:52,309 --> 00:30:54,102 Ve kızım istemiyor kask takmak 541 00:30:54,102 --> 00:30:56,646 scooterına bindiğinde, ama biliyor musun? 542 00:30:56,646 --> 00:30:59,816 Kötü şeyler oluyor. 543 00:30:59,816 --> 00:31:01,985 Eminim annen de aynı fikirde olacaktır. 544 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 - Polisi arayacağım. 545 00:31:07,824 --> 00:31:09,951 - Devam etmek. 546 00:31:09,951 --> 00:31:12,120 Başka birini gönderecek. 547 00:31:15,749 --> 00:31:17,375 - Bu adil değil. 548 00:31:19,628 --> 00:31:22,297 - Silah bunun için var. 549 00:31:26,468 --> 00:31:28,970 - Elbette. 550 00:31:28,970 --> 00:31:32,224 - Ah! Neredeyse unutuyordum. 551 00:31:37,229 --> 00:31:39,689 Arkanı kollasan iyi olur. 552 00:31:39,689 --> 00:31:43,318 - "İyi uykular kaz. İyi uykular geyik. 553 00:31:43,318 --> 00:31:45,987 İyi uykular ayı tüylü, tüylü saçlarıyla." 554 00:31:45,987 --> 00:31:47,405 - Daha erken burada olmayı düşünüyordum. - Hey. 555 00:31:47,405 --> 00:31:49,407 - Şöyle şeyler vardı: imzalanacak bir milyon belge. 556 00:31:49,407 --> 00:31:50,909 - Sorun değil. Banyodan yeni çıktık. 557 00:31:50,909 --> 00:31:52,911 - Ah, benim küçük adamım nasıl? 558 00:31:52,911 --> 00:31:54,538 Merhaba. - Hala nefes alıyorum. 559 00:31:54,538 --> 00:31:57,040 - Merhaba. - [gevezelik ediyor] 560 00:31:59,251 --> 00:32:01,002 - Onu en son ne zaman değiştirdiniz? 561 00:32:01,002 --> 00:32:03,213 - Ah, şimdi. 562 00:32:03,213 --> 00:32:04,339 - Mm-mm. 563 00:32:06,883 --> 00:32:09,427 Tamam, tamam. 564 00:32:09,427 --> 00:32:11,429 - [ağlıyor] 565 00:32:11,429 --> 00:32:13,014 - [nefesi kesilir] 566 00:32:13,014 --> 00:32:15,016 Bu nedir? 567 00:32:15,016 --> 00:32:17,435 - Onun ding-a-lingy'si. 568 00:32:17,435 --> 00:32:19,771 - Bu bir kızarıklık. Kremi kullandın mı? 569 00:32:19,771 --> 00:32:21,857 - Evet, elbette. 570 00:32:21,857 --> 00:32:23,024 - Hangisi? 571 00:32:23,024 --> 00:32:25,110 - Bunu söyleyen "bebek bezi kremi." 572 00:32:25,110 --> 00:32:26,695 -İki tane var. sana şunu kullanmanı söylemiştim 573 00:32:26,695 --> 00:32:29,197 yan cepte. - Fark nedir? 574 00:32:29,197 --> 00:32:31,241 - Biri çalışıyor, biri çalışmıyor. 575 00:32:31,241 --> 00:32:32,742 - O zaman neden diğeri mi? 576 00:32:32,742 --> 00:32:34,744 - Acil durumlarda. 577 00:32:34,744 --> 00:32:36,246 - Bu hiç mantıklı değil. 578 00:32:36,246 --> 00:32:39,082 - Şimdi de halı yanığı var kasıklarında. 579 00:32:39,082 --> 00:32:41,251 - Peki bana söylemedi o... 580 00:32:41,251 --> 00:32:43,253 - Çünkü konuşamıyor. - Hayır, yani belirtmedi 581 00:32:43,253 --> 00:32:45,422 rahatsız olduğunu söyledi. - Biliyor musun? 582 00:32:45,422 --> 00:32:47,048 Bana yeni bir bebek bezi al. lütfen. 583 00:32:47,048 --> 00:32:50,802 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 584 00:32:50,802 --> 00:32:53,638 Evet, bunu düzelteceğiz. 585 00:32:53,638 --> 00:32:55,307 - Üzgünüm. ben... 586 00:32:55,307 --> 00:32:58,643 - Hayır, hayır, biliyor musun? Bu benim hatam. 587 00:32:58,643 --> 00:32:59,811 - Neden? 588 00:32:59,811 --> 00:33:01,605 -Çünkü bir çocuk bıraktım 589 00:33:01,605 --> 00:33:04,608 bir çocukla. 590 00:33:04,608 --> 00:33:06,776 Tamam aşkım. Neredeyse. 591 00:33:06,776 --> 00:33:09,571 Tamam aşkım. 592 00:33:09,571 --> 00:33:12,073 Elbette. Sana ne borcum var? 593 00:33:12,073 --> 00:33:14,659 - Hiç bir şey. 594 00:33:14,659 --> 00:33:16,328 - İyi. 595 00:33:18,788 --> 00:33:20,957 [mırıldanıyor] Tamam. 596 00:33:20,957 --> 00:33:22,125 [iç çeker] Tamam. 597 00:33:22,125 --> 00:33:23,543 - Ben... 598 00:33:26,338 --> 00:33:28,673 Gerçekten, gerçekten, gerçekten istedim 599 00:33:28,673 --> 00:33:32,510 Bunu doğru yapmak için. 600 00:33:32,510 --> 00:33:34,054 - Neden? 601 00:33:35,764 --> 00:33:39,809 - Bilmiyorum. Sanırım sadece yapabileceğimi bilmek için. 602 00:33:39,809 --> 00:33:41,269 Üzgünüm. 603 00:33:44,105 --> 00:33:46,316 - Bunu küçük çuvalına söyle. 604 00:33:51,821 --> 00:33:54,532 [kapı kapanır] 605 00:34:17,806 --> 00:34:20,517 - [homurdanıyor] - Tanrım! 606 00:34:20,517 --> 00:34:22,018 - Zor bir gün mü? 607 00:34:24,020 --> 00:34:26,439 - Ah, planladığım şey bu değildi. 608 00:34:29,526 --> 00:34:32,153 - Bir şeyin var bana söylemek ister misin? 609 00:34:32,153 --> 00:34:35,156 [ciddi müzik] 610 00:34:35,156 --> 00:34:42,414 ♪ ♪ 611 00:34:49,379 --> 00:34:51,923 [dramatik müzik] 612 00:34:51,923 --> 00:34:53,425 ♪ ♪ 613 00:34:53,425 --> 00:34:56,344 - Çünkü gerçekten çok isterim senden haber almak için. 614 00:34:56,344 --> 00:35:03,143 ♪ ♪ 615 00:35:04,269 --> 00:35:06,730 Doğrudan bankacının ağzı. 616 00:35:06,730 --> 00:35:09,774 [gergin müzik] 617 00:35:09,774 --> 00:35:16,865 ♪ ♪ 618 00:35:19,576 --> 00:35:21,620 - Üzgünüm. Ne? 619 00:35:21,620 --> 00:35:24,831 - Kitaplar dengede değildi. 620 00:35:24,831 --> 00:35:26,875 - Ah, ımm... 621 00:35:30,712 --> 00:35:34,090 Müşterilerinizden birinin ihtiyacı var biraz daha ikna edici. 622 00:35:34,090 --> 00:35:37,927 Bu ay ve önümüzdeki ay. 623 00:35:37,927 --> 00:35:39,429 - Peki, güzel. 624 00:35:39,429 --> 00:35:42,098 Olmadığına sevindim dağınık olmak için. 625 00:35:42,098 --> 00:35:43,475 - Bittiğine sevindim. 626 00:35:45,644 --> 00:35:47,479 - Bu da ne? 627 00:35:47,479 --> 00:35:50,482 Ah tatlım, hayır, hayır. Daha yeni başlıyoruz. 628 00:35:52,484 --> 00:35:55,153 - Neden? 629 00:35:55,153 --> 00:35:58,657 - Çünkü sıkı oturmam lazım. 630 00:35:58,657 --> 00:36:01,493 - Neden ben? 631 00:36:01,493 --> 00:36:04,287 - Sen benim kızımsın. 632 00:36:05,872 --> 00:36:07,374 Tabii... 633 00:36:07,374 --> 00:36:10,126 değilsin. 634 00:36:10,126 --> 00:36:12,253 - Sadece, bilirsin, 635 00:36:12,253 --> 00:36:14,756 biraz riskli geliyor. 636 00:36:14,756 --> 00:36:17,801 - Bu nasıl? 637 00:36:17,801 --> 00:36:19,010 - Titreyerek tüm bu insanlar 638 00:36:19,010 --> 00:36:22,347 belki birisi ne zaman hâlâ izliyor. 639 00:36:22,347 --> 00:36:26,184 - Evet ama görecekleri tek şey sen misin? 640 00:36:26,184 --> 00:36:28,103 Yani... 641 00:36:32,023 --> 00:36:33,858 [yemek yerken] 642 00:36:33,858 --> 00:36:36,986 [TV'de belirsiz sohbet] 643 00:36:45,995 --> 00:36:48,915 - Vay. - Hmm? 644 00:36:48,915 --> 00:36:52,043 - Hala gidiyorsun değil mi? 645 00:36:52,043 --> 00:36:54,295 - Bu bir sorun mu? 646 00:37:02,345 --> 00:37:05,473 - Harry'yi alabilir misin? yarın quiz bowl'a mı gideceğiz? 647 00:37:05,473 --> 00:37:07,016 - Kontrol edeyim. 648 00:37:17,819 --> 00:37:20,280 Annenin yeni çantasını beğendin mi? 649 00:37:22,741 --> 00:37:24,534 - Evet. 650 00:37:26,745 --> 00:37:29,956 - Buna değer olduğumu mu düşünüyorsun? 651 00:37:29,956 --> 00:37:33,042 - Elbette öylesin. 652 00:37:33,042 --> 00:37:36,045 - O kim? 653 00:37:40,425 --> 00:37:43,428 - Sen kimsin? 654 00:37:43,428 --> 00:37:45,930 - Bu çok açık. Ben bile inanamıyorum. 655 00:37:45,930 --> 00:37:48,516 - Sen gidiyorsun şimdi benim arabamla mı? 656 00:37:48,516 --> 00:37:50,727 Sırada ne var, e-postam mı? - Ah, bunu zaten yaptım. 657 00:37:50,727 --> 00:37:52,562 - Oh, ne olmuş yani? Ben bir çeşit oyuncu muyum? 658 00:37:52,562 --> 00:37:55,023 - Her zaman bitkin durumdayım. Eve geç geliyoruz... 659 00:37:55,023 --> 00:37:56,441 - Bana yaptırdı bir iş anlaşması. 660 00:37:56,441 --> 00:37:57,942 - Vücut parıltısı mı? - Yani dinle. 661 00:37:57,942 --> 00:37:59,277 Beni yanlış anlamayın. O... 662 00:37:59,277 --> 00:38:01,112 - Mis gibi kokan her türlü yanlış. 663 00:38:01,112 --> 00:38:02,572 - Affedersin. Bu işin bir parçası. 664 00:38:02,572 --> 00:38:04,949 - Peki ya yalan doğrudan lanet yüzüme mi? 665 00:38:04,949 --> 00:38:07,452 - Ortalıkta uyumuyorum. 666 00:38:07,452 --> 00:38:08,953 - Bu da işinin bir parçası mı? 667 00:38:08,953 --> 00:38:10,997 - O zaman beni bu işe sen soktun. 668 00:38:10,997 --> 00:38:13,666 - Bu ne anlama gelir? 669 00:38:13,666 --> 00:38:16,127 - Kim olduğunu düşünüyorsun borcunu ödüyor musun? 670 00:38:19,964 --> 00:38:22,133 - Sigorta dedin örtbas etti. 671 00:38:22,133 --> 00:38:24,385 - Konu para değil. 672 00:38:24,385 --> 00:38:25,678 - O zaman ne alakası var? 673 00:38:28,473 --> 00:38:31,476 - [iç çeker] 674 00:38:31,476 --> 00:38:34,270 Öylece alamazsın onun gibi bir adamdan. 675 00:38:39,484 --> 00:38:41,444 - Tanrım. 676 00:38:41,444 --> 00:38:43,029 - Evet. 677 00:38:45,990 --> 00:38:47,909 - Seni neye bulaştırdı? 678 00:38:47,909 --> 00:38:50,662 - Gene'nin neye ihtiyacı varsa. 679 00:38:50,662 --> 00:38:52,789 - Ne kadar süreliğine? 680 00:38:52,789 --> 00:38:54,666 - Ne kadar zamandır bu işin içindesin? adamınla mı? 681 00:39:08,513 --> 00:39:11,683 Hayır, kalsın. 682 00:39:11,683 --> 00:39:15,019 Gerçek görünüyor, değil mi? 683 00:39:15,019 --> 00:39:16,354 - Mükemmel. 684 00:39:16,354 --> 00:39:17,689 Yani, yakın. - Mm-hmm. 685 00:39:17,689 --> 00:39:20,108 300 tane daha var hemen arkasından geliyor. 686 00:39:36,833 --> 00:39:39,002 - İyi misin? 687 00:39:39,002 --> 00:39:41,546 - Evet. Neden? 688 00:39:41,546 --> 00:39:43,882 - Hiç bilmiyordum bir katın vardı. 689 00:39:43,882 --> 00:39:45,049 - Tahta. 690 00:39:45,049 --> 00:39:46,718 - Kim biliyordu? 691 00:39:46,718 --> 00:39:49,053 - Ah, bu arada, mutfak tamamen dolu. 692 00:39:49,053 --> 00:39:50,722 Sen var ekşi sakızlı şekerlerin, 693 00:39:50,722 --> 00:39:52,390 senin tatlı sakızlı şekerlerin, ve sonra bir grup 694 00:39:52,390 --> 00:39:56,060 gerçekten ekşi-tatlı olanlardan. 695 00:39:56,060 --> 00:39:59,063 - Bunun nedeni mi bebek meselesinden mi? 696 00:39:59,063 --> 00:40:00,982 - Hangi bebek şeyi? 697 00:40:00,982 --> 00:40:03,902 - Nancy'nin Dakota hakkında söyledikleri. 698 00:40:03,902 --> 00:40:06,362 - Ne dedi? 699 00:40:06,362 --> 00:40:10,241 - Seni sevdiğini, ve gerçekten harika iş çıkardın. 700 00:40:10,241 --> 00:40:11,868 - Serin. 701 00:40:16,623 --> 00:40:18,082 [iç çeker] 702 00:40:18,082 --> 00:40:20,919 - Anne? - Evet? 703 00:40:20,919 --> 00:40:24,255 - Neden aldın? kaplumbağa dışarıda mı? 704 00:40:24,255 --> 00:40:26,341 - Yapmadım. 705 00:40:28,343 --> 00:40:31,220 [sakin müzik] 706 00:40:31,220 --> 00:40:38,478 ♪ ♪ 707 00:41:17,809 --> 00:41:24,816 ♪ ♪ 708 00:41:28,987 --> 00:41:31,239 - Bunu nasıl yaptın? 709 00:41:31,239 --> 00:41:38,621 ♪ ♪ 710 00:41:39,205 --> 00:41:41,374 - Bak, değilim büyük, kirli bir haydut. 711 00:41:41,374 --> 00:41:43,167 Bunu yapmaya devam edemem. 712 00:41:43,167 --> 00:41:45,336 - Fazla bir şeyin yok bir seçim. 713 00:41:45,336 --> 00:41:47,672 - Peki, bunu yapamaz mıyız? 714 00:41:47,672 --> 00:41:49,924 sıkı otur? 715 00:41:49,924 --> 00:41:51,342 - Dediğim gibi, 716 00:41:51,342 --> 00:41:54,178 fazla seçeneğin yok 717 00:41:54,178 --> 00:41:56,848 - Neden? 718 00:41:56,848 --> 00:41:59,600 - Çünkü benim de insanlarım var buna cevap veriyorum. 719 00:42:03,021 --> 00:42:04,689 Ah, ve... 720 00:42:04,689 --> 00:42:06,649 seninle tanışmak isteyecekler. 721 00:42:19,370 --> 00:42:21,581 - Bir patronu var. 722 00:42:27,211 --> 00:42:29,714 [gergin müzik] 723 00:42:29,714 --> 00:42:36,804 ♪ ♪