1
00:01:42,061 --> 00:01:44,313
يناير، 1942.
2
00:01:44,814 --> 00:01:47,775
<ط> علامة المياه العالية
الفتح النازي.
3
00:01:48,025 --> 00:01:51,112
هاجمت جيوش هتلر
البوابة إلى الشرق الأدنى.
4
00:01:51,654 --> 00:01:54,448
حلفاؤهم اليابانيون
تم سكبه في جميع أنحاء آسيا،
5
00:01:54,782 --> 00:01:57,118
<ط> فيضان لا يقاوم
الرجال والأسلحة
6
00:01:57,743 --> 00:01:59,995
القيادة للربط
مع الألمان إلى الغرب،
7
00:02:00,287 --> 00:02:02,373
سحق العالم
بينهما.
8
00:02:03,290 --> 00:02:04,750
التوغل في بورما
9
00:02:05,084 --> 00:02:07,837
<ط> تم القبض عليهم
القاعدة الجوية الحيوية في ميتكيينا
10
00:02:08,003 --> 00:02:09,839
وقطع طريق بورما.
11
00:02:10,297 --> 00:02:12,550
قواتنا،
ضعيف للغاية،
12
00:02:12,842 --> 00:02:14,844
تراجع
على طول مسارات الفيلة،
13
00:02:15,010 --> 00:02:17,972
من خلال الأدغال،
عبر الأنهار والجبال
14
00:02:18,139 --> 00:02:20,641
إلى الملجأ المؤقت
من الهند.
15
00:02:21,642 --> 00:02:25,521
قال الجنرال جوزيف ستيلويل
الكلمة الأخيرة في الحملة.
16
00:02:25,980 --> 00:02:27,773
أنا أدعي أننا حصلنا على
جحيم الضرب.
17
00:02:28,983 --> 00:02:32,153
لقد هربنا من بورما،
وهو أمر مهين للغاية.
18
00:02:33,195 --> 00:02:34,989
أعتقد أننا يجب أن نكتشف ذلك
ما سبب ذلك،
19
00:02:35,156 --> 00:02:37,158
العودة،
واستعادة المكان.
20
00:02:39,493 --> 00:02:40,369
الاجتماع في كيبيك،
21
00:02:41,036 --> 00:02:43,247
الرئيس روزفلت
ورئيس الوزراء تشرشل
22
00:02:43,497 --> 00:02:44,790
اجمع قوتهم.
23
00:02:45,291 --> 00:02:47,209
إلى الهند، أرسلوا رجالنا --
24
00:02:47,668 --> 00:02:49,211
الأيرلندية، الإنجليزية،
25
00:02:49,336 --> 00:02:50,296
اسكتلندا وويلش،
26
00:02:50,421 --> 00:02:52,339
أستراليا، ونيوزيلندا،
27
00:02:52,506 --> 00:02:54,049
جوركا، سيخ...
28
00:02:54,967 --> 00:02:58,846
ومن الولايات المتحدة
جاء 3000 متطوع --
29
00:02:59,054 --> 00:03:02,099
مقاتلو الغابة الموسميون،
قدامى المحاربين في غوادالكانال،
30
00:03:02,391 --> 00:03:04,727
<ط>غينيا الجديدة،
بوغانفيل--
31
00:03:04,894 --> 00:03:08,397
الرجال الذين استجابوا لمكالمة
لخطورة واحدة
32
00:03:08,522 --> 00:03:11,192
والعمليات الخطرة
في مكان ما.
33
00:03:12,359 --> 00:03:16,989
تم تنظيمها كرقم 5307
الوحدة المركبة المؤقتة
34
00:03:17,865 --> 00:03:18,991
ووضع تحت الأمر
35
00:03:19,158 --> 00:03:21,243
العميد
فرانك د. ميريل،
36
00:03:21,952 --> 00:03:23,370
<ط> لقد أصبحوا
جزء من القوات
37
00:03:23,537 --> 00:03:25,581
التي سعت لاستعادة بورما.
38
00:03:26,874 --> 00:03:31,337
في 4 يناير 1944،
تم إطلاق الغزو.
39
00:03:32,087 --> 00:03:35,257
<ط>مهمة ميريل --
للتسلل خلف خطوط العدو،
40
00:03:35,758 --> 00:03:38,385
<ط> مفاجأة، وتدمير
قاعدة الإمداد اليابانية الرئيسية
41
00:03:38,552 --> 00:03:41,096
في شمال بورما -- والوبوم.
42
00:03:42,139 --> 00:03:44,058
التحرك في ثلاثة أعمدة،
43
00:03:44,183 --> 00:03:46,352
<ط> رأس الحربة
بواسطة فصيلة متقدمة --
44
00:03:46,518 --> 00:03:48,020
نقطتها --
45
00:03:48,187 --> 00:03:50,773
<ط> لقد نجحوا
في شق طريقهم دون أن يتم اكتشافه
46
00:03:51,065 --> 00:03:54,735
خلال 200 ميل
من الأراضي اليابانية.
47
00:03:55,569 --> 00:03:59,156
<ط> بعد ثلاثة أشهر
أقسى الغابة على وجه الأرض،
48
00:03:59,323 --> 00:04:02,660
النقطة
كان قريبًا من هدفه.
49
00:04:09,458 --> 00:04:10,793
انحنى في الطريق.
50
00:04:11,377 --> 00:04:13,504
من الأفضل أن نرى
ما هو حول الطرف الآخر.
51
00:04:13,963 --> 00:04:15,130
هيا يا ويلر.
52
00:04:34,066 --> 00:04:35,567
على بعد أميال قليلة من الخلف،
53
00:04:36,068 --> 00:04:40,447
<ط> وصل الجسم الرئيسي إلى الأخير
الحاجز المادي أمام الوبوم --
54
00:04:41,031 --> 00:04:42,533
نهر تانج جا.
55
00:05:10,269 --> 00:05:11,812
دريسكول الخاصة،
احتمي!
56
00:05:33,500 --> 00:05:35,961
أنت تفكر
تلك الطائرة اليابانية رأتنا؟
57
00:05:36,253 --> 00:05:38,839
دعونا نصلي إلى الله
لم يفعل ذلك.
58
00:05:48,182 --> 00:05:50,768
تسلل 3000 رجل
من خلال هذه الغابة اللعينة
59
00:05:50,934 --> 00:05:52,394
سوف يقودني إلى المكسرات.
60
00:05:55,189 --> 00:05:56,315
هيا، دعنا نذهب.
61
00:06:15,667 --> 00:06:16,335
دريسكول الخاص.
62
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
نعم يا سيدي؟
63
00:06:18,045 --> 00:06:18,921
ماذا حدث هناك؟
64
00:06:19,088 --> 00:06:20,464
ألا تعرف تلك الطائرة
هل يمكن أن أرصدك؟
65
00:06:20,923 --> 00:06:22,049
أنا لا أعرف ما هو
أكلني يا جنرال.
66
00:06:22,174 --> 00:06:23,801
الذهاب من خلال هذه الغابة
يقودني إلى المكسرات.
67
00:06:25,511 --> 00:06:26,845
تحرك.
68
00:06:30,682 --> 00:06:33,852
لقد حصلت على 3000 حطام عصبي
على يدي يا دكتور.
69
00:06:35,062 --> 00:06:36,939
90 يومًا و90 ليلة
70
00:06:37,439 --> 00:06:39,108
التبول
خلف الخطوط اليابانية،
71
00:06:39,817 --> 00:06:42,361
يخاف من التحدث،
خائف من التنفس.
72
00:06:43,028 --> 00:06:44,279
ماذا تتوقع؟
73
00:06:48,742 --> 00:06:50,828
الحرس الأيسر،
هذا هو الوسط.
74
00:06:50,994 --> 00:06:51,745
تعال أيها الحارس الأيسر.
75
00:06:51,912 --> 00:06:53,747
الحرس الأيسر إلى الوسط.
تعال يا قورتربك.
76
00:06:54,289 --> 00:06:56,208
هل تعتقد أن الطائرة
هل لاحظت أيًا من رجالك؟
77
00:06:56,458 --> 00:06:58,335
لا يا سيدي. لدينا تغطية جيدة
هنا من الجو.
78
00:06:58,752 --> 00:06:59,837
حسنا، ما هو
حالتك؟
79
00:07:00,170 --> 00:07:03,048
تقرير الكشافة عن 300 عدو
في قرية تانج GA.
80
00:07:03,924 --> 00:07:05,259
أخبر دورياتك
للابتعاد عنهم
81
00:07:05,426 --> 00:07:07,094
وابق بعيدًا عن الأنظار.
82
00:07:07,886 --> 00:07:08,720
نعم يا سيدي.
83
00:07:10,055 --> 00:07:12,307
الحرس الأيمن،
هذا هو الوسط.
84
00:07:12,474 --> 00:07:13,267
تعال أيها الحارس الأيمن.
85
00:07:13,434 --> 00:07:15,352
الحرس الأيمن للاعب الوسط.
تعال يا قورتربك.
86
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
الحرس الأيسر هو
عبور النهر الآن.
87
00:07:17,771 --> 00:07:18,814
عندما تصل إليه، تحرك.
88
00:07:18,981 --> 00:07:20,816
تلك الطائرة
عرضة للعودة.
89
00:07:21,233 --> 00:07:22,234
ما هي صورتك؟
90
00:07:22,776 --> 00:07:24,611
تقرير الدوريات
قوة العدو الصغيرة
91
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
التحرك غربا
على طول ضفة النهر.
92
00:07:27,114 --> 00:07:29,241
لا تلمسهم. عقد حيث
أنت حتى تمر.
93
00:07:29,658 --> 00:07:30,367
نعم يا سيدي.
94
00:07:31,285 --> 00:07:33,203
تقديم المشورة النقطة التي
نحن ننتقل مرة أخرى.
95
00:07:40,419 --> 00:07:42,296
منعطف آخر في الطريق.
96
00:07:43,505 --> 00:07:45,299
أتساءل ما هو
حول هذا واحد.
97
00:07:46,175 --> 00:07:48,260
الأسهم من قورتربك.
الأسهم من قورتربك.
98
00:07:48,427 --> 00:07:49,303
تعال يا ستوك.
99
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
قورتربك إلى المخزون,
100
00:08:20,459 --> 00:08:21,877
تخلص من تلك البندقية.
101
00:08:22,961 --> 00:08:25,964
قورتربك إلى المخزون,
تخلص من تلك البندقية.
102
00:08:54,451 --> 00:08:55,744
هل ترى ذلك الضابط؟
103
00:08:56,453 --> 00:08:57,204
نعم.
104
00:08:57,371 --> 00:08:58,622
انه كل شيء لك.
105
00:09:05,796 --> 00:09:07,756
بولسي يحصل على ذلك الضابط،
106
00:09:08,423 --> 00:09:10,092
أنت تنتقل للعيش
مع الدخان والفراغ.
107
00:09:10,259 --> 00:09:11,093
يمين.
108
00:09:11,426 --> 00:09:12,511
بولسي.
109
00:10:31,423 --> 00:10:33,091
ابق بعيدا
من ذخيرتي.
110
00:10:38,722 --> 00:10:39,514
دوسكيس.
111
00:10:39,681 --> 00:10:40,474
نعم؟
112
00:10:41,183 --> 00:10:42,517
أي من هؤلاء
اليابانية الابتعاد؟
113
00:10:42,684 --> 00:10:43,560
لا يا سيدي.
114
00:10:47,773 --> 00:10:48,565
مولي.
115
00:10:48,732 --> 00:10:49,524
نعم يا سيدي؟
116
00:10:51,902 --> 00:10:52,694
أين كنت؟
117
00:10:53,153 --> 00:10:54,488
انتبه
إليانور.
118
00:10:54,905 --> 00:10:55,906
يمكنها ذلك
لقد أصيبوا.
119
00:11:04,956 --> 00:11:06,458
أوبراين أجعل الأمر على ما يرام؟
120
00:11:07,793 --> 00:11:09,211
لا، ليس مع
تلك الساق.
121
00:11:10,921 --> 00:11:12,547
ستوك، لن تفعل ذلك
اتركني هنا؟
122
00:11:12,881 --> 00:11:15,175
أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك
اترك أي شخص، أوبراين.
123
00:11:15,342 --> 00:11:17,010
سوف أقوم بإذاعة العمود
واطلب منهم اصطحابك.
124
00:11:17,177 --> 00:11:17,886
مولي.
125
00:11:18,053 --> 00:11:19,096
نعم، الأسهم.
126
00:11:19,638 --> 00:11:20,430
التمسك به.
127
00:11:20,597 --> 00:11:21,390
نعم يا سيدي.
128
00:11:21,932 --> 00:11:23,016
حسنًا، لنذهب.
129
00:11:23,475 --> 00:11:26,061
لقد حصلت على بعض السجائر الإضافية
مخبأة بعيدًا في مجموعة إليانور.
130
00:11:26,645 --> 00:11:28,271
سوف أحفرهم.
131
00:11:29,272 --> 00:11:30,482
لقد خرجنا
بندقيتين، سيدي.
132
00:11:30,941 --> 00:11:32,234
ما الذي أخذك؟
طويلة جدا؟
133
00:11:36,780 --> 00:11:37,948
أريد الأخبار.
134
00:11:38,115 --> 00:11:40,534
احصل على TAGGY TAP في هذا الخط
مما يؤدي إلى تلك البنادق.
135
00:11:40,867 --> 00:11:42,202
لقد تم ضرب هذا الخط.
136
00:11:42,411 --> 00:11:43,453
حسنًا، ابحث عن واحد آخر.
137
00:11:43,620 --> 00:11:44,287
نعم يا سيدي.
138
00:11:44,454 --> 00:11:45,288
حسنًا.
139
00:11:49,209 --> 00:11:50,252
بارني...
140
00:11:50,752 --> 00:11:53,046
لدي قادة كتيبتي
تعال هنا على الفور.
141
00:11:58,885 --> 00:11:59,678
مرحبًا، تاجي.
142
00:12:00,262 --> 00:12:01,054
نعم؟
143
00:12:01,304 --> 00:12:02,681
هل تعلم؟
كفى يابانية
144
00:12:02,848 --> 00:12:04,850
لتشغيل التدخل بالنسبة لي
في منزل الجيشا؟
145
00:12:05,100 --> 00:12:06,226
ما هو منزل الجيشا؟
146
00:12:06,393 --> 00:12:08,186
في طوكيو
عندما نصل إلى هناك.
147
00:12:08,895 --> 00:12:11,148
سأعلمك ماذا
التقطت على باتان.
148
00:12:11,314 --> 00:12:12,941
ومن هناك،
أنت وحدك.
149
00:12:14,109 --> 00:12:15,944
مهلا، هناك سلك.
150
00:12:17,529 --> 00:12:18,739
أنا أفضل
ابدأ التسلق
151
00:12:18,905 --> 00:12:20,323
والتقاط بعض القيل والقال
للعامة.
152
00:12:20,907 --> 00:12:22,492
مرحبًا،
ما الذي يأكلك؟
153
00:12:25,162 --> 00:12:26,538
هيا.
هناك شيء يأكلك.
154
00:12:26,705 --> 00:12:27,748
ما الذي يأكلك؟
155
00:12:28,749 --> 00:12:31,376
تشووند، سأخبرك
حوالي مرة أخيرة.
156
00:12:32,711 --> 00:12:33,837
ابق بعيدا
من طعامي.
157
00:12:34,004 --> 00:12:34,921
هل تسمعني؟
158
00:12:38,425 --> 00:12:39,885
- سيد.
- عام.
159
00:12:41,052 --> 00:12:43,430
حسنا، الآن يعرفون
نحن هنا.
160
00:12:43,597 --> 00:12:44,556
بطريقة ما،
إنه راحة.
161
00:12:44,723 --> 00:12:46,266
يمكنني السماح
تنفسي.
162
00:12:46,391 --> 00:12:49,311
أقترح عليك الاحتفاظ بها
حتى نأخذ الوبوم.
163
00:12:49,436 --> 00:12:50,771
تعتقد أننا يجب أن
لإخطار البريطانيين
164
00:12:50,896 --> 00:12:52,773
نحن لسنا كذلك
سر ساخن بعد الآن؟
165
00:12:52,939 --> 00:12:54,900
قد يغير خططهم
للتواصل معنا هناك.
166
00:12:55,066 --> 00:12:58,028
أنا أكره أن أكون في المنتصف
بورما، كل ذلك بأنفسنا.
167
00:12:58,570 --> 00:13:00,572
سواء البريطانية
اذهب إلى هناك أم لا،
168
00:13:00,739 --> 00:13:02,616
علينا أن نفعل ذلك
تخلص من الوبوم.
169
00:13:02,741 --> 00:13:04,493
هذه هي الوظيفة
لقد تطوعنا من أجل.
170
00:13:05,035 --> 00:13:06,203
الآن، تشاك،
مسؤوليتك
171
00:13:06,369 --> 00:13:08,538
سيكون
مستودع الذخيرة تحت الأرض.
172
00:13:08,705 --> 00:13:11,625
سامي، مسؤوليتك
هو مركز الاتصالات.
173
00:13:11,792 --> 00:13:13,043
سيدي،
الملازم ستوكتون.
174
00:13:15,754 --> 00:13:17,005
المضي قدما، الأسهم.
175
00:13:17,547 --> 00:13:19,758
تم اعتراض تاجي
إحدى رسائلهم، سيدي.
176
00:13:20,008 --> 00:13:21,301
وهنا ترجمته.
177
00:13:22,010 --> 00:13:23,220
"الأميركيون في مؤخرتنا".
178
00:13:23,553 --> 00:13:25,388
<ط>"أين؟ كم؟
179
00:13:25,972 --> 00:13:27,432
"ما هي قوتهم؟
180
00:13:27,641 --> 00:13:29,559
تحديد وحداتهم."
181
00:13:38,735 --> 00:13:42,197
قابلني في 33.
182
00:13:42,697 --> 00:13:43,615
يمين.
183
00:13:46,535 --> 00:13:49,663
أيها السادة، هناك
كتيبة يابانية
184
00:13:49,871 --> 00:13:51,122
في طريقها إلى واوابوم.
185
00:13:51,873 --> 00:13:52,999
علينا التغلب عليهم هناك.
186
00:13:53,625 --> 00:13:54,417
20 ميل مارس.
187
00:13:54,584 --> 00:13:55,669
لديك رجالك
قم بإسقاط حزمهم.
188
00:13:55,919 --> 00:13:56,962
نعم يا سيدي.
189
00:14:22,320 --> 00:14:23,321
مرحبا، الأسهم.
190
00:14:23,446 --> 00:14:24,739
مرحبا، الجنرال.
191
00:14:25,365 --> 00:14:27,158
كيف هو الصوت
على الراديو عقد؟
192
00:14:27,701 --> 00:14:29,160
لقد أصبح الأمر ممكنًا
أجش قليلاً يا سيدي.
193
00:14:29,953 --> 00:14:31,788
لقد فقدت القليل من الوزن،
أليس كذلك؟
194
00:14:32,664 --> 00:14:34,207
تبدو نحيفة قليلاً
نفسك يا سيدي.
195
00:14:34,791 --> 00:14:36,793
حسنًا، أنا أفضل من ذلك
آخر مرة كنا هنا.
196
00:14:37,752 --> 00:14:39,379
حسنًا، إنه أفضل كثيرًا
عندما خرجوا منا
197
00:14:39,546 --> 00:14:42,757
من هذا الفخ منذ عامين،
ولكن لا يزال الأمر صعبًا.
198
00:14:43,800 --> 00:14:46,011
كيف تريد
هل تدير فصيلتك الخاصة؟
199
00:14:47,762 --> 00:14:49,264
أنت لم تخبرني
عندما أعطيتني الأمر
200
00:14:49,431 --> 00:14:51,016
سأحصل على
الشعر الرمادي أيضا.
201
00:14:53,268 --> 00:14:54,144
مرحبًا ستوك.
202
00:14:55,520 --> 00:14:56,855
مرحبا يا دكتور.
203
00:14:56,980 --> 00:14:58,523
هل التقطت
الجندي أوبراين، سيدي؟
204
00:14:58,690 --> 00:14:59,399
مم-هم.
205
00:15:00,483 --> 00:15:01,443
هل هو ذاهب؟
أن يفقد ساقه؟
206
00:15:02,402 --> 00:15:04,279
ليس إذا استطعنا
سافر به عائداً إلى الهند.
207
00:15:05,155 --> 00:15:06,364
مرحبا يا أولاد.
208
00:15:06,531 --> 00:15:08,575
سوف نعيده بالطائرة
بمجرد أن نأخذ الوبوم.
209
00:15:12,537 --> 00:15:13,788
كما تعلمون، إذا --
210
00:15:14,581 --> 00:15:16,875
إذا كان شخص ما يمكن أن يحصل
خلفهم في واوابوم
211
00:15:17,042 --> 00:15:18,418
وإنشاء تحويل،
212
00:15:19,419 --> 00:15:21,212
من شأنه أن يساعد
كمية هائلة.
213
00:15:23,214 --> 00:15:24,341
لماذا لا أذهب؟
214
00:15:24,716 --> 00:15:26,009
نعم، لماذا لا؟
215
00:15:32,474 --> 00:15:35,393
دكتور، هل الأمر عام؟
هل تبدو بخير يا سيدي؟
216
00:15:35,560 --> 00:15:37,687
لا أحد ينظر
حسنًا بالنسبة لي.
217
00:15:39,439 --> 00:15:41,399
إبقاء العين عليه،
هل ستفعل ذلك يا سيدي؟
218
00:15:44,361 --> 00:15:45,612
هذا غير عادي
العلاقة
219
00:15:45,737 --> 00:15:47,489
بين العام
وملازم ثاني.
220
00:15:47,656 --> 00:15:49,783
بدأت منذ وقت طويل
عندما كان ميريل رائدا
221
00:15:49,950 --> 00:15:51,660
وكان ستوك رقيبًا.
222
00:15:59,918 --> 00:16:01,670
يوما ما هذا الصبي
سيصبح جنرالا
223
00:16:01,962 --> 00:16:03,713
إذا كان يستطيع أن يلعق مشكلة واحدة.
224
00:16:24,943 --> 00:16:25,902
مخزون.
225
00:16:26,444 --> 00:16:27,153
مخزون.
226
00:16:27,320 --> 00:16:28,029
ماذا؟
227
00:16:40,375 --> 00:16:41,251
نعم؟
228
00:16:42,127 --> 00:16:43,795
كما تعلمون، عندما ميريل
ضع تلك القضبان عليك،
229
00:16:43,962 --> 00:16:45,672
لقد صنع لك العجلة الكبيرة
في هذه الفصيلة.
230
00:16:46,423 --> 00:16:47,173
لذا؟
231
00:16:47,340 --> 00:16:49,009
لذا لا تلتصق
رقبتك خارج بالنسبة لنا
232
00:16:49,175 --> 00:16:49,968
من خلال أخذ هذه النقطة.
233
00:16:50,135 --> 00:16:51,761
دع واحدًا من هؤلاء
العُقد الأخرى تفعل ذلك.
234
00:16:54,681 --> 00:16:56,016
أنت على حق.
235
00:16:56,433 --> 00:16:57,392
بولسي.
236
00:17:01,187 --> 00:17:02,063
يو.
237
00:17:02,230 --> 00:17:03,314
خذ هذه النقطة.
238
00:17:03,481 --> 00:17:04,357
ولد محظوظ.
239
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
اسكت.
240
00:17:10,905 --> 00:17:13,450
شوهاوند،
ابق معه شركة.
241
00:18:05,126 --> 00:18:06,127
مخزون...
242
00:18:08,630 --> 00:18:10,006
بهذه الطريقة يا صديقي.
243
00:18:30,110 --> 00:18:31,319
تريد مني أن أبقى في الخلف،
244
00:18:31,736 --> 00:18:34,239
اضغط على هذا الجوكر
أثناء بدء الألعاب النارية؟
245
00:18:34,405 --> 00:18:38,159
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة. حصلت على عملك
قطع في تفريغ الذخيرة.
246
00:18:38,701 --> 00:18:39,828
كولوفيتش...
247
00:18:41,830 --> 00:18:43,414
ضع رجلاً هنا
لرعاية هذا O.P.
248
00:18:43,581 --> 00:18:45,250
عندما نقوم بتفجير الجزء الخلفي.
249
00:19:17,031 --> 00:19:18,116
تاجي...
250
00:19:19,617 --> 00:19:21,077
قنبلة يدوية تلك الشاحنة.
251
00:19:23,705 --> 00:19:26,541
بولسي، لقد فهمت هذا الأمر.
252
00:19:27,876 --> 00:19:29,961
نهاجم في 33 ثانية.
253
00:19:33,214 --> 00:19:34,632
الحرس الأيمن، سيدي.
254
00:19:36,176 --> 00:19:37,302
هل فقدت ساعتك؟
255
00:19:37,677 --> 00:19:38,803
لا يا سيدي.
256
00:19:38,970 --> 00:19:40,638
لماذا لم تخبرني
هل أنت مستعد؟
257
00:19:40,805 --> 00:19:42,182
أنت جاهز،
أليس كذلك؟
258
00:19:42,307 --> 00:19:43,683
فقط يا سيدي.
259
00:19:43,766 --> 00:19:45,935
فقط حوالي ليست جيدة بما فيه الكفاية.
احصل على التشقق.
260
00:19:46,102 --> 00:19:46,936
نعم يا سيدي.
261
00:19:48,062 --> 00:19:49,189
الحرس الأيسر، سيدي.
262
00:19:49,731 --> 00:19:50,481
كل شيء جاهز؟
263
00:19:50,857 --> 00:19:52,525
الوصول إلى المنصب،
سيدي.
264
00:19:52,692 --> 00:19:53,943
ما الذي يعيقك؟
265
00:19:54,444 --> 00:19:55,653
إذا لم نفعل ذلك
أوقف هذا في الوقت المناسب،
266
00:19:55,820 --> 00:19:57,697
لقد خسرنا
عنصر المفاجأة.
267
00:20:00,867 --> 00:20:02,035
تمام.
268
00:20:50,416 --> 00:20:51,918
هنا، استخدم الألغام.
269
00:21:46,681 --> 00:21:47,974
الأسهم في مهب
تفريغ الذخيرة.
270
00:21:48,766 --> 00:21:50,143
حسنًا، أنت وحدك.
271
00:21:50,476 --> 00:21:51,561
نحن ننتقل للعيش، فرانك.
272
00:21:52,145 --> 00:21:54,314
الآن اضربهم بشدة.
273
00:23:14,685 --> 00:23:15,895
ضع سلاحك جانباً،
المخزون.
274
00:23:16,062 --> 00:23:17,438
لن تجد
أي ياباني هنا.
275
00:23:17,688 --> 00:23:18,523
لقد أحببناهم يا سيدي.
276
00:23:24,195 --> 00:23:25,196
هل أنت متأكد؟
277
00:23:27,198 --> 00:23:29,033
حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك
اخرج من هنا يا سيدي.
278
00:23:29,742 --> 00:23:31,160
عصبي، ستوك؟
279
00:23:31,327 --> 00:23:32,370
أنا؟
280
00:23:34,414 --> 00:23:36,749
الجحيم، لا. دعنا نذهب.
281
00:23:41,337 --> 00:23:42,630
أنت تعرف...
282
00:23:45,174 --> 00:23:46,551
أنا أحب هذا الصبي.
283
00:23:47,718 --> 00:23:49,053
إنه يسترخي.
284
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
مهلا، ما الأمر
معك؟
285
00:24:20,251 --> 00:24:22,086
أنت تبقى بعيدا عن فتاتي.
286
00:24:23,963 --> 00:24:25,631
أوصي بهذا الرجل
للقسم 8.
287
00:24:38,644 --> 00:24:41,522
كولوفيتش،
متى سنعود إلى المنزل؟
288
00:24:41,814 --> 00:24:42,565
لا أعرف.
289
00:24:42,732 --> 00:24:44,192
لم يتم التحقق من العام
معي حتى الآن.
290
00:24:44,358 --> 00:24:45,693
المستوى معنا.
متى سنذهب؟
291
00:24:45,860 --> 00:24:47,820
عندما يتم استبدالنا
من قبل البريطانيين.
292
00:24:48,404 --> 00:24:49,655
ما الذي يعيقهم؟
293
00:24:50,031 --> 00:24:52,450
العدو، أنت ميتهيد.
294
00:25:00,833 --> 00:25:01,626
مرحبًا كولوفيتش.
295
00:25:01,792 --> 00:25:02,502
نعم؟
296
00:25:02,960 --> 00:25:03,711
متى سنعود إلى المنزل؟
297
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
أوه، هل هذا كل ما لكم يا رفاق
هل فكرت يومًا في ذلك؟
298
00:25:06,714 --> 00:25:09,425
لقد كنت أفكر في ذلك
منذ جوادالكانال.
299
00:25:09,967 --> 00:25:12,887
سارج، هل ستجعله؟
توقف عن تناول هذا السلوب؟
300
00:25:13,095 --> 00:25:14,555
تحويل معدتي.
301
00:25:14,931 --> 00:25:16,766
أرز مع ألواح الشوكولاتة
مقطعة --
302
00:25:16,933 --> 00:25:18,142
ما الخطأ في ذلك؟
303
00:25:19,435 --> 00:25:20,311
قرف اشمئزاز.
304
00:25:21,354 --> 00:25:23,064
مرحبًا، إليانور،
هل تريد بعض الطعام؟
305
00:25:30,696 --> 00:25:31,447
تاجي.
306
00:25:31,614 --> 00:25:32,365
همم؟
307
00:25:32,532 --> 00:25:34,200
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
308
00:25:34,367 --> 00:25:35,618
ثنية في القميص.
309
00:25:35,993 --> 00:25:37,662
لماذا قميصي
هل تزعجك دائمًا يا سارج؟
310
00:25:37,828 --> 00:25:39,163
تبدو قذرًا.
311
00:25:39,914 --> 00:25:41,415
لم يقل أحد أنني كنت قذرة
على باتان.
312
00:25:41,582 --> 00:25:43,042
أنت لست على باتان.
313
00:25:43,834 --> 00:25:44,794
لم يقل أحد أنني كنت قذرة
314
00:25:44,961 --> 00:25:46,045
عندما هربت
الفلبين.
315
00:25:46,212 --> 00:25:47,463
أنت لست كذلك
في الفلبين.
316
00:25:47,838 --> 00:25:49,882
لم يقل أحد أنني كنت قذرًا
هذا القارب المفتوح إلى أستراليا.
317
00:25:50,049 --> 00:25:51,592
أنت لست كذلك
في قارب مفتوح.
318
00:25:51,717 --> 00:25:53,511
لا أحد يفكر
كيف تبدو قذرة
319
00:25:53,678 --> 00:25:55,805
عندما جندت
في الجيش الأمريكي.
320
00:25:55,972 --> 00:25:57,139
أنا فلبيني.
321
00:25:58,057 --> 00:26:00,601
سوف أرتدي قميصي
حتى يموت جميع الطغاة.
322
00:26:00,768 --> 00:26:01,519
الموت للطغاة!
323
00:26:01,686 --> 00:26:02,395
حسنًا.
324
00:26:28,546 --> 00:26:29,880
هل حصلت على أوبراين؟
325
00:26:30,006 --> 00:26:30,923
نعم.
326
00:26:32,008 --> 00:26:32,883
العناوين؟
327
00:26:33,509 --> 00:26:34,760
هنا.
328
00:26:41,309 --> 00:26:42,685
هذه الرسالة إلى والده.
329
00:26:43,311 --> 00:26:44,687
لقد كنت معه مرة واحدة
في الإجازة.
330
00:26:44,854 --> 00:26:45,938
لقد كانوا قريبين جدًا.
331
00:26:46,606 --> 00:26:48,482
لا أستطيع كتابة الرسائل.
332
00:26:49,567 --> 00:26:51,319
هذا استغرق مني ساعتين.
333
00:26:53,654 --> 00:26:56,907
الجنرال --
إنه كاتب رسائل عظيم.
334
00:26:57,533 --> 00:26:58,409
كتب لي مرة واحدة
335
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
في ذلك الوقت كنت جريحًا.
336
00:27:00,911 --> 00:27:02,079
لم يكن لديه
عنوان منزلي بالنسبة لي،
337
00:27:02,246 --> 00:27:03,706
لذلك طلب مني ذلك.
338
00:27:04,540 --> 00:27:05,458
لم يكن لدي واحدة.
339
00:27:05,625 --> 00:27:07,251
لم أكن على وشك
لأقول له ذلك،
340
00:27:07,418 --> 00:27:08,544
لذلك قمت بصنع واحدة.
341
00:27:10,087 --> 00:27:11,797
لقد أعطاني الرسالة
للقراءة.
342
00:27:13,215 --> 00:27:16,010
كان كل شيء عني
وأشياء من هذا القبيل.
343
00:27:16,344 --> 00:27:18,763
لم أستطع ترك رسالة
مثل هذا فقط اذهب إلى أي مكان،
344
00:27:19,013 --> 00:27:19,889
لذلك قلت له الحقيقة.
345
00:27:20,056 --> 00:27:22,141
قلت له ليس لدي أي شخص
بالنسبة له أن يكتب إلى.
346
00:27:24,977 --> 00:27:27,188
لا يمكنك التخمين
ماذا فعل يا كولي.
347
00:27:27,813 --> 00:27:29,398
لقد أرسل تلك الرسالة إلى المنزل
لزوجته
348
00:27:29,565 --> 00:27:30,941
جنبا إلى جنب مع صورة لي.
349
00:27:33,361 --> 00:27:34,111
هل تعرف ماذا قال؟
350
00:27:34,820 --> 00:27:35,988
وقال: "رقيب...
351
00:27:37,948 --> 00:27:40,743
"في أي وقت يريده أي شخص
للكتابة عنك في المنزل،
352
00:27:41,160 --> 00:27:42,912
أعطهم عنواني."
353
00:27:59,553 --> 00:28:01,305
كيف يمكنني الكتابة
هذه الرسائل؟
354
00:28:07,895 --> 00:28:09,438
ستوك، رقيب.
355
00:28:09,605 --> 00:28:10,523
عام.
356
00:28:12,900 --> 00:28:14,902
أي علامة على أي شيء
القادمة حول هذا الانحناء؟
357
00:28:15,319 --> 00:28:16,237
لا يا سيدي.
358
00:28:16,487 --> 00:28:18,531
تنبيه رجالك بذلك
الجنرال ستيلويل متوقع.
359
00:28:18,698 --> 00:28:19,824
إذا ظهر،
اسمحوا لي أن أعرف.
360
00:28:19,990 --> 00:28:20,991
نعم يا سيدي.
361
00:28:22,535 --> 00:28:23,202
كم عدد؟
362
00:28:27,248 --> 00:28:27,998
ثمانية.
363
00:28:32,253 --> 00:28:33,629
متى تكون سيارات الإسعاف هذه؟
الطائرات تصل إلى هنا
364
00:28:33,796 --> 00:28:35,172
لالتقاط جرحانا؟
365
00:28:38,008 --> 00:28:40,636
تم إسقاط الطائرة
بواسطة الأصفار من ميتكيينا.
366
00:28:43,556 --> 00:28:45,516
ستوك، ماذا قال؟
367
00:28:45,683 --> 00:28:46,809
متى سنعود إلى المنزل؟
368
00:28:46,976 --> 00:28:48,185
أنت تقصد الملازم.
369
00:28:48,352 --> 00:28:49,895
من الآن فصاعدا هنا،
إنه الملازم.
370
00:28:50,062 --> 00:28:52,398
أنت تتذكر ذلك.
عد الآن إلى بندقيتك.
371
00:28:55,109 --> 00:28:56,485
أوه، صبي.
372
00:28:57,361 --> 00:28:58,446
يا للعجب.
373
00:28:59,947 --> 00:29:01,407
لماذا تسحب الرتبة؟
بالنسبة لي، كولوفيتش؟
374
00:29:01,574 --> 00:29:03,117
أنت تعرف أنني لا أمانع
يجري استدعاؤها الأسهم.
375
00:29:03,284 --> 00:29:04,201
أحب أن أكون قريبًا
لرجالي.
376
00:29:04,368 --> 00:29:05,411
أنت قريب جدًا منهم.
377
00:29:05,578 --> 00:29:06,662
حسنا، ما هو الخطأ
مع ذلك؟
378
00:29:06,829 --> 00:29:08,622
عليك أن تكون قادرًا
لكتابة تلك الرسائل.
379
00:29:19,341 --> 00:29:20,092
متى سنعود إلى المنزل؟
380
00:29:20,259 --> 00:29:21,719
نحن لن نذهب إلى المنزل أبدًا.
381
00:29:23,429 --> 00:29:25,389
لقد تم طرد ميريل
خارج بورما، أليس كذلك؟
382
00:29:25,973 --> 00:29:27,516
حصلت عليه من رجل
في الكتيبة الأولى.
383
00:29:27,641 --> 00:29:29,018
الجنرال لن يكون سعيدا
384
00:29:29,185 --> 00:29:31,353
حتى كل ياباني
يتم ارتداده من بورما.
385
00:29:32,229 --> 00:29:33,355
تعال قبالة ذلك.
386
00:29:34,857 --> 00:29:37,485
ميريل يريد الخروج
هذا المكان سيئ كما نفعل.
387
00:29:38,027 --> 00:29:39,028
شخص ما قادم.
388
00:29:53,042 --> 00:29:54,335
الآن، إليانور،
فقط حافظ على الهدوء.
389
00:29:54,502 --> 00:29:55,753
لا داعي للقلق
390
00:29:55,920 --> 00:29:57,838
لأن مولي ذاهب
للعناية بك.
391
00:30:02,885 --> 00:30:03,886
ها ها!
392
00:30:04,053 --> 00:30:06,263
ها هم قادمون يا أولاد.
البريطانيون هنا!
393
00:30:06,430 --> 00:30:07,848
لقد شعرنا بالارتياح!
394
00:30:08,641 --> 00:30:09,308
ترى؟
395
00:30:09,475 --> 00:30:11,435
تماما كما قلت لك
اليوم الآخر،
396
00:30:11,602 --> 00:30:13,187
البريطانيون هنا.
تعال.
397
00:30:14,021 --> 00:30:15,272
البريطانيون هنا!
398
00:30:15,648 --> 00:30:17,399
مولي، تاجي،
تعال وانظر إلى هذا!
399
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
لقد أخبرتك يا دوسكيس.
400
00:30:21,779 --> 00:30:23,364
يا فتى، هل نحن سعداء
لرؤيتكم يا رفاق.
401
00:30:24,031 --> 00:30:24,949
مهلا، ما هو الزي الخاص بك؟
402
00:30:25,449 --> 00:30:27,076
ملك الملكة
فوج رويال ويست كينت.
403
00:30:27,243 --> 00:30:28,202
مرحبًا، هذا اسم فاخر.
404
00:30:28,369 --> 00:30:29,537
ماذا عن ذلك؟
405
00:30:29,912 --> 00:30:30,996
ما هو الزي الخاص بك؟
406
00:30:31,956 --> 00:30:34,583
الوحدة المركبة رقم 5307.
407
00:30:34,750 --> 00:30:35,793
مؤقت.
408
00:30:36,794 --> 00:30:38,754
أوه، فيلق التموين.
409
00:30:39,922 --> 00:30:41,048
تموين؟
410
00:30:41,215 --> 00:30:42,883
هل ننظر؟
هل تحب كتبة التوريدات بالنسبة لك؟
411
00:30:43,592 --> 00:30:44,802
نحن الولايات المتحدة
المشاة.
412
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
الموت للمعاطف الحمراء.
413
00:30:47,513 --> 00:30:48,430
أين أنتم يا رفاق؟
414
00:30:48,597 --> 00:30:49,306
ميتكيينا.
415
00:30:50,224 --> 00:30:51,350
ميتكيينا؟
416
00:30:52,601 --> 00:30:54,228
هؤلاء الفقراء.
417
00:30:54,937 --> 00:30:56,897
مسافة 500 ميل من هنا.
418
00:30:57,064 --> 00:31:00,276
نعم، والياباني الثامن عشر
القسم الإمبراطوري هناك.
419
00:31:00,943 --> 00:31:01,610
يا رجل، أنا سعيد
420
00:31:01,777 --> 00:31:03,195
أنا لست كذلك
في ذلك الجيش البريطاني.
421
00:31:04,738 --> 00:31:05,865
آمين.
422
00:31:07,658 --> 00:31:09,118
الجنرال ستيلويل،
أيها السادة.
423
00:31:13,122 --> 00:31:14,498
هال، بانيستر.
424
00:31:14,999 --> 00:31:15,875
كيف حالك يا فرانك؟
425
00:31:16,041 --> 00:31:16,959
بخير يا سيدي.
426
00:31:17,418 --> 00:31:19,879
حسنًا،
ستقول ذلك على أي حال.
427
00:31:23,549 --> 00:31:25,676
سوف آتي
الحق في هذه النقطة، فرانك.
428
00:31:26,260 --> 00:31:27,678
لقد حصلت
لاتخاذ ميتكيينا.
429
00:31:30,347 --> 00:31:32,766
اعتقدت
لقد كانت تلك مهمة بريطانية.
430
00:31:33,100 --> 00:31:34,602
لا يزال الأمر كذلك،
431
00:31:34,810 --> 00:31:37,229
لكن ميتكيينا ستذهب
بحاجة لنا جميعا.
432
00:31:37,980 --> 00:31:40,024
حسنًا، لقد كسب رجالي المال
استراحة، جنرال.
433
00:31:40,316 --> 00:31:41,775
بعد ميتكيينا.
434
00:31:42,735 --> 00:31:44,278
سيدي، لقد تعرضنا للضرب.
435
00:31:44,820 --> 00:31:48,032
لقد حصل شعبي
الملاريا، وحمى الضنك، والدوسنتاريا،
436
00:31:48,198 --> 00:31:49,783
التعب النفسي.
437
00:31:50,409 --> 00:31:51,702
التواجد خلف خطوط العدو
لمدة ثلاثة أشهر
438
00:31:51,869 --> 00:31:52,786
لقد استنزفتهم.
439
00:31:53,120 --> 00:31:54,788
عليك أن تهزم
الرياح الموسمية، فرانك.
440
00:31:54,914 --> 00:31:56,707
وهذا يعني
التحرك على الفور.
441
00:31:56,916 --> 00:31:58,792
نحن لسنا كذلك
الزي الوحيد في بورما.
442
00:31:58,959 --> 00:32:00,336
أنت الوحيد
المشاة الأمريكية
443
00:32:00,502 --> 00:32:02,296
بين غينيا الجديدة
وإيطاليا.
444
00:32:03,255 --> 00:32:06,050
لقد كان البريطانيون كذلك
القتال هنا لمدة ثلاث سنوات.
445
00:32:06,216 --> 00:32:07,426
علينا أن نسحب
وزننا.
446
00:32:07,801 --> 00:32:09,678
أقترح عليك انتزاع
رأس السكك الحديدية الخاص بهم أولاً
447
00:32:09,845 --> 00:32:11,972
في هذا المكان هنا--
شادوزو.
448
00:32:12,139 --> 00:32:14,308
هذا سوف يدق
وسائل النقل الخاصة بهم.
449
00:32:14,475 --> 00:32:17,269
ثم اعبر الجبال
إلى ميتكيينا.
450
00:32:18,020 --> 00:32:20,064
سيدي، ما هو العام
يصف
451
00:32:20,230 --> 00:32:21,982
هي حملة مدتها 6 أشهر
452
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
على أسوأ التضاريس
في العالم.
453
00:32:25,402 --> 00:32:26,987
رجالي لديهم فقط
تعال 125 ميلا
454
00:32:27,154 --> 00:32:28,322
من خلال كل أنواع الجحيم.
455
00:32:28,656 --> 00:32:30,491
لنسألهم
للذهاب 500 أخرى
456
00:32:30,658 --> 00:32:31,700
ثم القتال
معركة ضارية
457
00:32:31,867 --> 00:32:33,619
عندما يصلون إلى هناك
ليس فقط غير عادل،
458
00:32:33,786 --> 00:32:34,828
إنه --
هذا مستحيل.
459
00:32:34,995 --> 00:32:36,664
وهذه هي وظيفتك
لفعل المستحيل.
460
00:32:36,830 --> 00:32:38,123
ليس بدون بدائل.
461
00:32:38,290 --> 00:32:39,166
البدائل --
462
00:32:39,333 --> 00:32:41,919
كل قائد مسرحي
البكاء من أجل البدائل.
463
00:32:42,086 --> 00:32:44,380
لقد حصل أيزنهاور
الأولوية الأولى في أوروبا.
464
00:32:44,546 --> 00:32:46,256
ثم يأتي ماكارثر
ونيميتز.
465
00:32:46,423 --> 00:32:48,550
أنا رجل منخفض
على القطب الطوطم.
466
00:32:48,676 --> 00:32:50,010
فرانك،
أنت كل ما لدي.
467
00:32:50,177 --> 00:32:51,637
هل لي أن أذكر الجنرال،
468
00:32:51,845 --> 00:32:54,181
كل واحد من رجالي
هو محارب قديم في القتال لمدة عامين.
469
00:32:54,682 --> 00:32:56,308
لقد استسلموا
الإجازات المكتسبة
470
00:32:56,475 --> 00:32:58,268
حتى يتمكنوا من التطوع
لمهمة واحدة - والوبوم.
471
00:32:58,435 --> 00:32:59,895
كان لديهم عمل واحد للقيام به،
وقد فعلوا ذلك.
472
00:33:00,062 --> 00:33:02,523
مهمتهم هي الحفاظ عليها
اليابانيون خارج الهند،
473
00:33:02,815 --> 00:33:05,359
احفظهم من الارتباط
مع الألمان.
474
00:33:09,863 --> 00:33:12,324
هذا هو كابوسي الكبير،
فرانك --
475
00:33:12,992 --> 00:33:15,995
مليون ياباني
توحيد القوى
476
00:33:16,161 --> 00:33:17,871
مع الجيش الألماني.
477
00:33:19,456 --> 00:33:21,291
ميتكيينا هي المحور
إلى بورما،
478
00:33:21,458 --> 00:33:23,335
وبورما هي الطريق
إلى الهند.
479
00:33:27,881 --> 00:33:29,675
انها تسير
أن تكون قاسيًا، فرانك،
480
00:33:29,842 --> 00:33:31,802
ولكن يجب القيام بذلك.
481
00:33:34,013 --> 00:33:36,974
أوه، اه، بالمناسبة،
صحيفة الأولاد
482
00:33:37,099 --> 00:33:39,184
لقد صنعت اسمًا
لرجالك.
483
00:33:39,810 --> 00:33:42,062
إنهم يطلق عليهم اللصوص.
484
00:34:01,457 --> 00:34:03,000
هيا، إليانور.
485
00:34:06,628 --> 00:34:08,464
هيا إليانور!
تعال.
486
00:34:09,548 --> 00:34:10,382
هيا إليانور!
487
00:34:10,549 --> 00:34:11,842
هيا إليانور!
488
00:34:20,476 --> 00:34:21,852
ملازم أول، ملازم أول،
489
00:34:22,019 --> 00:34:23,187
الجنرال ميريل
يريد أن يراك يا سيدي.
490
00:34:23,353 --> 00:34:24,438
أنت ذاهب
للحصول على الكلمة الآن، ST--
491
00:34:24,605 --> 00:34:26,231
اه، الملازم.
492
00:34:31,612 --> 00:34:33,614
مرحبًا، ربما سيعطوننا
طائرة خاصة.
493
00:34:33,781 --> 00:34:36,784
من يهتم بأي نوع من الطائرات،
طالما أنها بومباي.
494
00:34:37,951 --> 00:34:38,994
ربما سيعطوننا
موكب كبير
495
00:34:39,161 --> 00:34:41,205
حتى ديوي بوليفارد
في مانيلا، هاي؟
496
00:34:41,371 --> 00:34:43,707
سان فرانسيسكو، ها أنا قادم.
497
00:34:59,556 --> 00:35:00,432
هل أرسلت لي يا سيدي؟
498
00:35:00,599 --> 00:35:01,683
المخزون، ما الشكل
هل رجالك موجودون؟
499
00:35:01,850 --> 00:35:03,602
إنهم أغنياء. البغل الخاص بنا
لقد فزت للتو بالسباق.
500
00:35:03,769 --> 00:35:04,478
وأنت؟
501
00:35:04,853 --> 00:35:05,979
- لم أراهن.
- أنت تعرف ما أعنيه.
502
00:35:07,523 --> 00:35:08,857
حسنًا، يجب أن أعترف،
أنا أتطلع
503
00:35:09,024 --> 00:35:10,192
للعودة إلى بومباي.
504
00:35:10,943 --> 00:35:13,028
هؤلاء الرجال الثمانية الذين فقدتهم--
ضربتك بشدة، أليس كذلك؟
505
00:35:13,737 --> 00:35:14,863
لقد كانوا أصدقائي.
506
00:35:16,073 --> 00:35:17,825
أعتقد أنك يمكن أن تواجه
هل تخسر المزيد من أصدقائك؟
507
00:35:19,368 --> 00:35:21,245
نحن لن نذهب
العودة إلى بومباي، هل نحن؟
508
00:35:21,703 --> 00:35:24,414
لا.
نحن ذاهبون إلى شادوزو.
509
00:35:29,628 --> 00:35:30,420
هناك رأس سكة حديد هناك.
510
00:35:30,587 --> 00:35:32,047
يجب أن تؤخذ
وعقد.
511
00:35:33,632 --> 00:35:34,675
إنهم ذاهبون
أن تبحث عنا،
512
00:35:34,842 --> 00:35:35,717
لذلك نحن ذاهبون للذهاب إلى هناك
513
00:35:35,884 --> 00:35:37,594
الطريق الصعب --
من خلال المستنقعات.
514
00:35:37,761 --> 00:35:38,762
نعم يا سيدي.
515
00:35:39,596 --> 00:35:41,056
لقد خرج رجالك
عند النقطة
516
00:35:41,223 --> 00:35:43,225
لتمتد لفترة طويلة الآن.
517
00:35:43,392 --> 00:35:44,434
لقد حصلوا على استراحة قادمة.
518
00:35:44,601 --> 00:35:46,854
إذا كنت تريد، سأضع
فصيلة أخرى في المقدمة.
519
00:35:47,354 --> 00:35:48,438
أنت تتركني
هذا الاختيار؟
520
00:35:48,605 --> 00:35:49,898
هذا صحيح.
521
00:35:50,607 --> 00:35:52,484
حسنا، هذا
قرار صعب اتخاذه.
522
00:35:53,777 --> 00:35:54,736
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
523
00:35:54,903 --> 00:35:56,155
نحن نتحرك للخارج.
524
00:35:58,490 --> 00:35:59,616
لماذا لا أذهب؟
525
00:36:01,493 --> 00:36:03,120
نعم، لماذا لا؟
526
00:36:27,769 --> 00:36:30,397
فرانك، ألا تعتقد ذلك
527
00:36:30,564 --> 00:36:32,858
ربما تكون قد أخبرته
حول ميتكيينا؟
528
00:36:36,111 --> 00:36:36,862
صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة له
لنقول لهم
529
00:36:37,029 --> 00:36:38,488
ماذا يقول لهم الآن.
530
00:37:48,600 --> 00:37:49,893
حسنًا، خذ 10.
531
00:38:09,538 --> 00:38:10,998
حسنًا، كيف تسير الأمور،
كريس؟
532
00:38:12,374 --> 00:38:14,584
يتفوق على حلب الأبقار
العودة في كانساس.
533
00:38:15,335 --> 00:38:16,837
راديو أفضل للعمود،
534
00:38:17,170 --> 00:38:19,423
أخبرهم
نحن نأخذ استراحة.
535
00:38:21,717 --> 00:38:23,510
الأسهم إلى الوسط.
نحن نأخذ 10.
536
00:38:24,469 --> 00:38:25,429
حسنًا.
537
00:39:03,175 --> 00:39:05,052
تقارير الكتائب
ليست جيدة.
538
00:39:05,218 --> 00:39:07,220
لقد خرجوا
الغذاء والماء.
539
00:39:08,138 --> 00:39:09,431
قائمة المرضى آخذة في الازدياد.
540
00:39:10,182 --> 00:39:11,516
إنهم بحاجة إلى مزيد من الراحة.
541
00:39:11,933 --> 00:39:14,102
نعم، من لا يفعل ذلك؟
542
00:39:15,812 --> 00:39:17,689
نحن في الخلف
جدولنا الزمني الآن
543
00:39:18,357 --> 00:39:19,608
على الحساب
من كل هذا الوحل.
544
00:39:19,983 --> 00:39:21,568
لا أعرف
كيف يفعلون ذلك--
545
00:39:22,736 --> 00:39:25,030
التيفوس، الملاريا.
546
00:39:28,533 --> 00:39:29,326
نحن نتألم.
547
00:39:29,493 --> 00:39:30,494
نحن نتألم يا فرانك.
548
00:39:32,746 --> 00:39:35,457
من الأفضل أن تحصل على ذلك
بدأ العمود يا بارني.
549
00:39:37,209 --> 00:39:38,794
حسنًا، فرانك.
550
00:39:50,180 --> 00:39:51,640
ما الأمر معك؟
551
00:39:53,225 --> 00:39:54,559
أنت تبدو مضحكاً بالنسبة لي،
عام.
552
00:39:55,560 --> 00:39:57,187
مضحك...
553
00:39:58,146 --> 00:39:59,856
أنت لن تذهب
لتثبيت أحد هؤلاء --
554
00:40:00,399 --> 00:40:01,817
تلك العلامات الصغيرة علي.
555
00:40:02,150 --> 00:40:04,820
قم بتثبيته على ظهرك
عندما لا تنظر.
556
00:40:04,986 --> 00:40:07,114
كل ما أصابني كان نوبة دوار،
557
00:40:07,280 --> 00:40:08,532
ربما لمسة من الحمى.
558
00:40:08,698 --> 00:40:09,741
لا شيء لذلك.
559
00:40:10,742 --> 00:40:12,077
افتح قميصك.
560
00:40:13,078 --> 00:40:14,704
هل ستتوقف؟
تلميع التفاح؟
561
00:40:15,122 --> 00:40:17,207
لقد أخذت بالفعل
ضغط دمي.
562
00:40:17,374 --> 00:40:18,667
افتح قميصك.
563
00:40:21,795 --> 00:40:23,588
أنت تضيع وقتي.
564
00:40:33,849 --> 00:40:35,308
هل تريدني
للسعال؟
565
00:40:39,271 --> 00:40:40,689
كم من الوقت كنت
هل تريد الابتعاد عن هذا؟
566
00:40:40,856 --> 00:40:41,857
بعيدا عن ماذا؟
567
00:40:42,023 --> 00:40:43,650
ليس عليك أن تكذب.
أنا طبيبك.
568
00:40:43,817 --> 00:40:45,277
الجسدي الأخير،
لقد كنت من الطراز الأول.
569
00:40:45,444 --> 00:40:46,528
أنا لا أصدقك.
570
00:40:46,778 --> 00:40:48,738
الكابتن يؤمن دائمًا
عام.
571
00:40:49,531 --> 00:40:51,241
كم من الوقت كنت
هل تعاني من آلام في الصدر؟
572
00:40:53,243 --> 00:40:54,035
متى كانت آخر مرة
573
00:40:54,202 --> 00:40:56,079
كان لديك ألم
في ذراعك اليسرى؟
574
00:40:58,957 --> 00:41:00,876
هل ذهبت
في بركة من العرق؟
575
00:41:01,668 --> 00:41:03,753
أنا في واحدة الآن، اللعنة.
576
00:41:04,671 --> 00:41:06,423
رجالي معرضون للموت
في هذا المستنقع
577
00:41:06,590 --> 00:41:08,383
دون إطلاق رصاصة واحدة.
578
00:41:13,763 --> 00:41:15,432
حسنًا، حسنًا.
579
00:41:16,641 --> 00:41:18,393
لقد كان لديّ شيء بخصوص --
580
00:41:19,060 --> 00:41:21,730
حوالي عام --
منذ ثلاث سنوات، اه،
581
00:41:22,814 --> 00:41:25,484
في - في طوكيو
كملحق عسكري.
582
00:41:29,070 --> 00:41:31,198
لقد تم علاجي
في مستشفى خاص.
583
00:41:31,990 --> 00:41:33,867
ما هو التشخيص؟
584
00:41:36,328 --> 00:41:37,954
سأخبرك ما كان --
585
00:41:38,497 --> 00:41:39,706
قلب...
586
00:41:40,832 --> 00:41:42,834
تجلط الدم في الشريان التاجي.
587
00:41:43,627 --> 00:41:45,170
وأنت في طريقك
إلى آخر.
588
00:41:46,296 --> 00:41:48,340
أيها الطبيب، احتفظ بهذا
تحت قبعتك.
589
00:41:50,842 --> 00:41:53,803
كابتن كولودني، أنا معجب بك
لاعتبار ذلك --
590
00:41:54,054 --> 00:41:55,388
كأمر.
591
00:42:28,004 --> 00:42:30,674
مهلا، الأسهم، أليس هذا
هل حصل العمود على أي طعام؟
592
00:42:31,091 --> 00:42:32,676
ماذا تراهن أنهم
الصمود علينا؟
593
00:42:32,968 --> 00:42:34,636
لا أحد يحمل
بعيدًا عنك يا تشوهاوند.
594
00:42:34,803 --> 00:42:36,221
نحن جميعًا في نفس القارب.
595
00:42:36,888 --> 00:42:38,640
نعم، يمكننا استخدام واحدة
هنا.
596
00:42:40,892 --> 00:42:42,227
لم أكن أعرف
لدينا ما يكفي من الدماء
597
00:42:42,394 --> 00:42:43,937
لهذه العلق اللعينة.
598
00:42:45,689 --> 00:42:48,984
أيها الطبيب، احصل على دوسكيس.
599
00:42:59,911 --> 00:43:01,162
مهلا، الأسهم،
على المستوى،
600
00:43:02,122 --> 00:43:03,164
عندما نحصل على
من هنا؟
601
00:43:03,582 --> 00:43:04,791
كما قلت لك،
602
00:43:04,958 --> 00:43:06,918
عندما ضربنا
مسارات السكك الحديدية.
603
00:43:08,295 --> 00:43:10,213
مسارات السكك الحديدية؟
هاه، هل هو تمزح؟
604
00:43:11,047 --> 00:43:12,382
لا يوجد شيء
في نهاية هذا المستنقع
605
00:43:12,549 --> 00:43:14,968
باستثناء ربما المزيد من المستنقعات.
606
00:43:15,719 --> 00:43:17,345
استرخي يا بولس.
607
00:43:18,263 --> 00:43:19,681
الاستفادة
من الاستراحة.
608
00:43:20,015 --> 00:43:21,766
كيف حصلت حتى
هل ترتدي هذا الزي يا مولي؟
609
00:43:23,018 --> 00:43:24,769
لقد قاموا بصياغة إليانور.
610
00:43:25,186 --> 00:43:27,022
أينما تذهب، أذهب.
611
00:43:28,481 --> 00:43:29,774
نعم، أنت اثنان
من نوع ما.
612
00:43:30,567 --> 00:43:32,402
الصبي، إذا كانت والدتي
يمكن أن يراني الآن.
613
00:43:33,403 --> 00:43:34,237
كان هناك وقت --
614
00:43:34,404 --> 00:43:35,071
ما هو الوقت؟
615
00:43:36,656 --> 00:43:38,158
7:15.
616
00:43:39,284 --> 00:43:40,368
أكون. أو مساء؟
617
00:43:40,535 --> 00:43:41,995
صباحا، أنت KNOTHAD.
618
00:43:42,370 --> 00:43:44,623
تاجي، الساعة مساءً.
المكان يزداد ظلام.
619
00:43:44,789 --> 00:43:45,749
لقد خرجت
من رأسك.
620
00:43:46,082 --> 00:43:48,585
لقد كان الليل بالفعل.
621
00:43:49,628 --> 00:43:52,005
الآن، أنا أشاهد
بحذر شديد.
622
00:43:52,172 --> 00:43:53,548
إنها مساءً
623
00:43:54,090 --> 00:43:55,717
حسناً، أيها الرجل الحكيم،
إذا كنت ذكيًا جدًا،
624
00:43:55,884 --> 00:43:57,302
ما هو اليوم؟
625
00:43:58,637 --> 00:43:59,929
إنه - إنه يوم الثلاثاء.
626
00:44:00,180 --> 00:44:01,556
الجميع يعرف
إنه يوم الأحد.
627
00:44:01,765 --> 00:44:02,724
إنه يوم الثلاثاء!
628
00:44:02,891 --> 00:44:03,850
إنه يوم الأحد.
629
00:44:04,142 --> 00:44:05,935
كنت تسمع
أجراس الكنائس أو شيء من هذا؟
630
00:44:06,102 --> 00:44:08,396
لقد حصلت على تعب المعركة.
إنه يوم الأربعاء.
631
00:44:08,897 --> 00:44:09,981
كيف علمت بذلك؟
632
00:44:10,857 --> 00:44:11,691
إنه عيد ميلادي.
633
00:44:11,858 --> 00:44:13,109
دعونا نخبز كعكة.
634
00:44:14,444 --> 00:44:15,612
لا.
635
00:44:17,364 --> 00:44:19,199
لدي فكرة أفضل.
636
00:44:22,619 --> 00:44:24,204
دعونا نتناول بعض شرائح اللحم.
637
00:44:25,455 --> 00:44:26,373
أنت أفضل
اطرق هذه الفكرة
638
00:44:26,539 --> 00:44:28,249
مباشرة من فمك،
تشوهاوند.
639
00:44:28,500 --> 00:44:30,377
الناس يأكلون الخيول,
أليس كذلك؟
640
00:44:30,585 --> 00:44:33,171
لا أحد يأكل لحم البغل
حتى أقول لك ذلك.
641
00:44:34,881 --> 00:44:37,300
الآن احصل على بعض الغلق
لبضع دقائق،
642
00:44:38,802 --> 00:44:40,053
لكم جميعا.
643
00:44:44,015 --> 00:44:46,851
قف يا عزيزي.
الآن فقط استقر.
644
00:44:47,352 --> 00:44:48,353
هذا كل شيء.
645
00:44:53,942 --> 00:44:57,737
عندما أغمض عيني،
أرى بغلًا في الخلف.
646
00:44:58,655 --> 00:45:00,573
أيضا عندما أفتحها.
647
00:45:15,213 --> 00:45:16,631
ما هو الخطأ
مع دوسكيس؟
648
00:45:17,716 --> 00:45:18,925
التيفوس.
649
00:45:23,221 --> 00:45:24,514
التيفوس.
650
00:45:26,057 --> 00:45:27,142
هل أنت متأكد؟
651
00:45:27,267 --> 00:45:28,435
لقد أصيب بالطفح الجلدي،
652
00:45:28,601 --> 00:45:30,186
ولقد وجدت لدغة حشرة
على ساقه.
653
00:45:30,353 --> 00:45:32,021
إنه يركض 105.
654
00:45:33,106 --> 00:45:34,315
هل يعرف ذلك؟
655
00:45:34,858 --> 00:45:36,484
يعتقد أنها الملاريا.
656
00:45:37,527 --> 00:45:38,945
ضع علامة عليه.
657
00:45:43,158 --> 00:45:44,451
نعم يا سيدي.
658
00:47:04,781 --> 00:47:06,074
حسنًا، توقف عن العمل!
659
00:47:06,950 --> 00:47:08,034
توقف عن العمل!
توقف عن العمل!
660
00:47:08,201 --> 00:47:09,285
تعال!
661
00:47:12,247 --> 00:47:13,289
أنتم يا رفاق تريدون القتال،
662
00:47:13,414 --> 00:47:15,375
انتظر حتى نجد
المزيد من اليابانية.
663
00:47:15,708 --> 00:47:17,502
لقد اشتعلت تشووند
الذهاب من خلال حقيبتي.
664
00:47:17,710 --> 00:47:19,629
هذا البغل سكينر
اكتناز الطعام!
665
00:47:20,088 --> 00:47:21,339
<ط> ماذا فعلت
مع حصص "K"
666
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
هل وضعت هذه الحزمة؟
667
00:47:22,757 --> 00:47:24,133
لقد أعطيتهم لك
الأسبوع الماضي،
668
00:47:24,300 --> 00:47:26,177
أنت الدودة الشريطية المجنونة!
669
00:47:33,810 --> 00:47:34,978
دعنا نذهب.
670
00:47:35,144 --> 00:47:36,521
الملازم ستوكتون.
671
00:47:43,278 --> 00:47:44,404
ما الذي يعيقك؟
672
00:47:45,280 --> 00:47:46,656
لقد سقط أحد رجالي.
673
00:47:49,200 --> 00:47:50,410
من هذا؟
674
00:47:50,743 --> 00:47:52,078
العريف دوسكيس.
675
00:47:53,413 --> 00:47:54,789
ما الأمر
معه؟
676
00:48:01,629 --> 00:48:02,672
التيفوس.
677
00:48:02,839 --> 00:48:03,882
ما الذي قمت بوضع علامة عليه؟
678
00:48:04,048 --> 00:48:05,049
ملاريا.
679
00:48:06,050 --> 00:48:07,176
هل لديك العديد من الحالات؟
680
00:48:07,427 --> 00:48:08,720
حصلت على الكثير.
681
00:48:26,029 --> 00:48:28,740
لا ينبغي أن تكون مسارات السكك الحديدية
كن بعيدًا جدًا الآن.
682
00:48:43,546 --> 00:48:44,881
آآآه!
683
00:49:11,991 --> 00:49:14,452
أتساءل عما إذا كان قد صنع
الاتصال مع أي شخص.
684
00:49:21,334 --> 00:49:22,627
هنا، عام.
685
00:49:24,212 --> 00:49:25,546
<ط> لقد وجدت
خطوط السكك الحديدية.
686
00:50:06,754 --> 00:50:09,716
بارني، أرسل
من أجل قطرة الطعام.
687
00:50:14,429 --> 00:50:16,180
انظر، فقط مثل
لقد أخبرتك، إليانور.
688
00:50:16,347 --> 00:50:19,058
قال العم مولي أنه فعل ذلك
أخرجك من هذا المستنقع.
689
00:50:21,602 --> 00:50:22,979
عطا فتاة.
690
00:50:25,398 --> 00:50:26,733
وصلت إلى القاعدة الخلفية
بصوت عال وواضح
691
00:50:26,816 --> 00:50:27,734
على الراديو، سيدي.
692
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
هذا الطعام على الطريق.
693
00:50:48,004 --> 00:50:49,380
حسنًا، الجميع
العودة إلى المستنقع،
694
00:50:49,547 --> 00:50:50,590
واستمر في التحرك.
695
00:50:53,801 --> 00:50:55,887
لن ننتظر
من أجل الإنزال الجوي، سيدي؟
696
00:50:56,054 --> 00:50:56,804
لا.
697
00:50:57,638 --> 00:50:58,848
هؤلاء الرجال
يتضورون جوعا.
698
00:50:59,307 --> 00:51:01,309
أفضل أن أحصل عليهم
جائع من الموت.
699
00:51:01,934 --> 00:51:03,561
سوف تجلب المظلات
العدو إلى هذه البقعة.
700
00:51:03,728 --> 00:51:04,771
نحن لن نذهب
أن أكون هنا.
701
00:51:06,355 --> 00:51:07,523
<ط> ماذا نفعل
للطعام؟
702
00:51:07,690 --> 00:51:08,608
قاتل من أجل ذلك.
703
00:51:09,859 --> 00:51:11,486
في نهاية تلك
المسارات هي هدفنا.
704
00:51:11,652 --> 00:51:12,904
سوف نأكل
الطعام الياباني.
705
00:51:14,238 --> 00:51:15,573
أريد الجميع
في المستنقع!
706
00:51:15,740 --> 00:51:16,741
تحرك!
707
00:51:28,127 --> 00:51:29,879
جميعكم،
في المستنقع!
708
00:51:30,588 --> 00:51:31,756
تحرك!
709
00:54:20,299 --> 00:54:21,926
مخزون! اسمحوا لي أن أفعل ذلك
هذا الشيء الساخن!
710
00:58:49,860 --> 00:58:50,694
أنا لن أذهب
لإيذاءك.
711
00:58:50,861 --> 00:58:53,280
هيا، دعنا نصل إليك
هنا.
712
00:59:01,705 --> 00:59:03,249
هناك.
713
00:59:05,501 --> 00:59:07,378
دعونا نلقي نظرة
في هذه السيدة الشابة.
714
00:59:17,179 --> 00:59:17,972
هنا.
715
00:59:19,682 --> 00:59:22,184
يا. ينظر. يا.
716
00:59:26,063 --> 00:59:27,147
شاهدني.
717
00:59:29,733 --> 00:59:30,693
يرى؟
718
00:59:37,908 --> 00:59:39,201
يرى؟ لن يؤذيك.
719
00:59:39,535 --> 00:59:40,411
هنا.
720
01:00:05,227 --> 01:00:06,729
يجب أن تعقد ذلك.
721
01:00:12,443 --> 01:00:14,403
احصل عليك
إلى الطبيب
722
01:00:14,570 --> 01:00:17,197
ونرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك
احصل على تلك القطعة من الشظايا
723
01:00:17,364 --> 01:00:18,532
من هناك.
724
01:00:20,743 --> 01:00:21,744
مسعف.
725
01:00:23,579 --> 01:00:24,330
اعتني بها،
هل ستفعل؟
726
01:00:24,496 --> 01:00:25,748
لقد حصلت على بعض الفولاذ
في فخذها.
727
01:00:25,914 --> 01:00:26,790
أعطيتها بعض السلفا.
728
01:00:26,957 --> 01:00:28,042
بالتأكيد، الأسهم.
729
01:00:28,584 --> 01:00:29,460
يا.
730
01:00:30,210 --> 01:00:31,795
مرحبًا، إنه لن يذهب
لإيذاءك.
731
01:00:32,296 --> 01:00:33,339
هناك.
732
01:00:33,672 --> 01:00:35,299
مرحبًا، إنها تسير
أن تكون على ما يرام.
733
01:00:36,508 --> 01:00:37,301
هيا الآن.
734
01:00:37,468 --> 01:00:39,303
سوف يعتني
من ساقك.
735
01:00:43,641 --> 01:00:44,850
هناك.
736
01:02:07,683 --> 01:02:08,892
ها أنتِ يا إليانور.
737
01:02:09,143 --> 01:02:13,689
احصل على بعض المنتجات الأصلية
شادوزوب H2O.
738
01:02:29,121 --> 01:02:30,581
مرحبًا، بولس.
739
01:02:32,499 --> 01:02:33,584
هاه؟
740
01:02:36,128 --> 01:02:37,337
فتيات.
741
01:02:39,339 --> 01:02:40,466
نعم.
742
01:04:04,925 --> 01:04:06,343
حسنًا، شريط الهبوط
جاهز.
743
01:04:06,802 --> 01:04:09,054
الجرحى جاهزون
للإخلاء.
744
01:04:10,889 --> 01:04:13,851
مرحبًا، لقد خرجت
من تبغ الغليون؟
745
01:04:15,143 --> 01:04:16,186
أعتقد
لقد فقدت حقيبتي
746
01:04:16,353 --> 01:04:17,604
في المستنقع في مكان ما.
747
01:04:17,980 --> 01:04:19,022
إشارة
من المقر الرئيسي،
748
01:04:19,189 --> 01:04:20,148
قيادة القتال الشمالية.
749
01:04:20,315 --> 01:04:22,359
الجنرال ستيلويل
يتم مراسلتك يا سيدي.
750
01:04:22,901 --> 01:04:24,403
بن، أعطه يد المساعدة
فك التشفير، هل ستفعل ذلك؟
751
01:04:24,570 --> 01:04:25,737
نعم يا سيدي.
752
01:04:26,947 --> 01:04:28,240
هل لديك مباراة؟
753
01:04:30,993 --> 01:04:32,828
من المؤكد أنه لا يضيع
الكثير من الوقت، أليس كذلك؟
754
01:04:33,120 --> 01:04:34,413
مرحبا دكتور.
755
01:04:35,747 --> 01:04:37,082
ما هي النتيجة؟
756
01:04:37,666 --> 01:04:39,293
هل تريد التفاصيل؟
757
01:04:39,751 --> 01:04:42,337
لا، لا،
فقط الخط السفلي.
758
01:04:43,088 --> 01:04:46,466
5307
لقد انهار.
759
01:04:47,050 --> 01:04:48,719
من وجهة نظر طبية،
760
01:04:48,886 --> 01:04:50,971
لقد انتهوا
كوحدة قتالية.
761
01:04:54,057 --> 01:04:55,100
هل يمكنني ذلك؟
تلك النار مرة أخرى؟
762
01:04:55,267 --> 01:04:56,810
لا يبدو أنني قادر على ذلك
للحصول على هذا الأنابيب.
763
01:04:56,977 --> 01:04:58,228
لم يسبق لي أن رأيت
البشر
764
01:04:58,395 --> 01:04:59,771
في مثل هذه الحالة --
765
01:05:00,606 --> 01:05:01,857
استنزفت...
766
01:05:02,024 --> 01:05:04,318
جسديا
واستنزفت نفسيا.
767
01:05:05,777 --> 01:05:08,196
أنا لا أضع علامة عليهم
لأمراض محددة.
768
01:05:08,989 --> 01:05:10,032
أنا ببساطة أضع علامة
كل رجل
769
01:05:10,198 --> 01:05:12,659
في الزي "AOE" --
770
01:05:13,452 --> 01:05:15,454
التراكم
من كل شيء.
771
01:05:16,580 --> 01:05:17,581
لقد انتهى الأمر.
772
01:05:18,832 --> 01:05:20,834
لدي جنرال ستيلويل
رسالة يا سيدي.
773
01:05:21,627 --> 01:05:22,294
اقرأها.
774
01:05:23,211 --> 01:05:25,047
"ثلاث فرق يابانية
غزو الهند.
775
01:05:25,213 --> 01:05:27,674
من الضروري أن نأخذ مييتكينا.
هل يمكنك فعل ذلك؟"
776
01:05:28,216 --> 01:05:29,843
فرانك، إنه يسأل
إذا كان بوسعنا أن نفعل ذلك.
777
01:05:30,010 --> 01:05:31,303
هذا يتيح لنا الخروج.
778
01:05:31,803 --> 01:05:32,512
رقيب؟
779
01:05:32,679 --> 01:05:34,514
بالطبع. إنه ليس كذلك
يأمرنا بالذهاب.
780
01:05:35,557 --> 01:05:36,975
إنه يتركها
متروك لك.
781
01:05:37,476 --> 01:05:38,644
نعم.
782
01:05:38,977 --> 01:05:40,896
نعم، إنه يتركها
الأمر متروك لي، حسنًا.
783
01:05:42,564 --> 01:05:44,399
حسنًا يا دكتور،
784
01:05:45,609 --> 01:05:46,318
دعونا نلقي نظرة
785
01:05:46,485 --> 01:05:49,112
في هذا الغسيل
الزي الخاص بنا
786
01:05:49,571 --> 01:05:51,782
قبل أن أتخذ قراري
سواء كان ذلك أم لا
787
01:05:51,949 --> 01:05:54,409
يمكننا أن نستمر
إلى ميتكيينا.
788
01:06:04,169 --> 01:06:05,796
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال، عام؟
789
01:06:07,589 --> 01:06:09,299
ما أنت
هل تبحث عن؟
790
01:06:10,133 --> 01:06:12,552
شيء ليس كذلك
في كتابك الطبي يا دكتور.
791
01:06:13,136 --> 01:06:14,179
هل يمكنني الخروج؟
من الخط؟
792
01:06:14,346 --> 01:06:15,305
لا.
793
01:06:15,472 --> 01:06:16,431
انسى الأمر
الجيش.
794
01:06:16,598 --> 01:06:18,725
هذا بينهما
الطبيب والمريض.
795
01:06:18,976 --> 01:06:20,060
الجواب لا يزال لا.
796
01:06:20,227 --> 01:06:22,396
ثم سأتحدث
كصديق.
797
01:06:22,562 --> 01:06:23,981
إذا كنت تفكر
حول إرسال هؤلاء الرجال
798
01:06:24,147 --> 01:06:25,857
إلى ميتكيينا،
لا تفعل ذلك.
799
01:06:26,149 --> 01:06:28,360
لن تكون قادرًا أبدًا
أن تعيش مع نفسك.
800
01:06:29,736 --> 01:06:30,612
كيف علمت بذلك
801
01:06:30,779 --> 01:06:31,863
ما أنا قادر عليه
للعيش مع؟
802
01:06:32,072 --> 01:06:34,074
لا أريد ذلك
على ضميري.
803
01:06:35,033 --> 01:06:36,284
لا أحد يريدك
أن يكون لديك أي شيء
804
01:06:36,451 --> 01:06:37,619
على ضميرك.
805
01:06:38,495 --> 01:06:40,330
لقد تم الدفع لك
لإجراء التشخيصات،
806
01:06:40,956 --> 01:06:42,958
وأنا دفعت
لاتخاذ القرارات.
807
01:06:43,291 --> 01:06:44,751
آمل أن يكون قرارك
دقيق
808
01:06:44,876 --> 01:06:46,461
مثل تشخيصاتي.
809
01:06:46,628 --> 01:06:48,630
أنا أتحقق منك
التشخيص الآن.
810
01:06:48,797 --> 01:06:50,298
من سيذهب
للتحقق من قرارك؟
811
01:06:50,465 --> 01:06:51,591
أنا.
812
01:06:51,758 --> 01:06:53,260
أنت تمزح
نفسك يا جنرال.
813
01:06:53,385 --> 01:06:55,262
ليس لديك أي قرار
لصنع.
814
01:06:55,429 --> 01:06:57,973
هؤلاء الرجال هم في النهاية
من حبلهم. أنت كذلك.
815
01:06:58,807 --> 01:07:00,475
عندما تكون في النهاية
من حبل الخاص بك،
816
01:07:00,642 --> 01:07:02,436
كل ما عليك فعله
هو صنع قدم واحدة
817
01:07:02,602 --> 01:07:04,521
التحرك في الأمام
من الآخر.
818
01:07:05,105 --> 01:07:06,732
اتخذ الخطوة التالية.
819
01:07:07,399 --> 01:07:08,900
هذا كل شيء
هناك لذلك.
820
01:07:18,285 --> 01:07:19,077
من أنت؟
821
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
ميريل.
من أنت؟
822
01:07:23,540 --> 01:07:24,791
هل قام ليمشيك بذلك؟
823
01:07:27,878 --> 01:07:29,212
هل قام ليمشيك بذلك؟
824
01:07:29,379 --> 01:07:31,089
لقد رأيته يتعرض للضرب!
825
01:07:31,548 --> 01:07:33,008
الفقراء ليمشيك.
826
01:07:33,759 --> 01:07:34,760
الفقراء ليمشيك.
827
01:07:42,350 --> 01:07:43,435
لقد مات.
828
01:07:46,813 --> 01:07:47,981
هل قام ليمشيك بذلك؟
829
01:07:49,232 --> 01:07:50,192
إنه ليمشيك.
830
01:08:52,712 --> 01:08:54,965
كريس، احتياجات المقر الرئيسي
رجل راديو آخر.
831
01:08:55,590 --> 01:08:56,925
<ط>تاغي، اذهب على طول
معه.
832
01:08:58,301 --> 01:09:00,387
لقد تم القبض على بعض منهم
الوثائق اليابانية
833
01:09:00,554 --> 01:09:02,055
التي تحتاج إلى ترجمة.
834
01:09:03,140 --> 01:09:05,892
كولوفيتش، ضع أربعة رجال
على الأمن.
835
01:09:07,018 --> 01:09:09,020
<ط> بولسي، التقط
ثماني حالات من الذخيرة
836
01:09:09,187 --> 01:09:10,397
للفصيلة.
837
01:09:11,106 --> 01:09:12,315
الذخيرة؟
838
01:09:14,651 --> 01:09:17,028
ما هو العمل التطوعي في ميريل؟
الولايات المتحدة لهذا الوقت؟
839
01:09:17,487 --> 01:09:19,614
نحن منخفضون.
احصل على الذخيرة.
840
01:09:19,906 --> 01:09:23,076
أنا لست بحاجة إلى أي ذخيرة!
أنا لا أقاتل أي شخص.
841
01:09:23,618 --> 01:09:25,370
التقط الذخيرة،
بولسي.
842
01:09:25,537 --> 01:09:27,122
أخبر ميريل
ليلتقطها بنفسه!
843
01:09:28,540 --> 01:09:29,499
ماذا قلت؟
844
01:09:29,666 --> 01:09:31,042
قلت، أخبر ميريل بذلك
التقطه بنفسه!
845
01:09:31,209 --> 01:09:32,919
لقد اتخذت طلبي الأخير
من ذلك الجزار!
846
01:09:47,100 --> 01:09:48,810
أنا آسف، ستوك.
847
01:09:51,396 --> 01:09:52,689
لم أقصد ذلك.
848
01:09:53,356 --> 01:09:54,357
لم أفعل ذلك أيضًا.
849
01:09:57,777 --> 01:09:59,029
سأحصل على الذخيرة.
850
01:09:59,237 --> 01:10:00,780
سأعطيه
يد أيها الملازم.
851
01:10:13,710 --> 01:10:14,753
إنهم قادمون.
852
01:10:15,879 --> 01:10:16,755
نعم.
853
01:10:17,547 --> 01:10:18,798
نعم، نحن جميعا كذلك.
854
01:10:20,467 --> 01:10:21,426
حسنًا، أتمنى ميريل
لا تأخذنا
855
01:10:21,593 --> 01:10:23,011
أبعد من ذلك
من هذا...
856
01:10:24,846 --> 01:10:26,181
ما تبقى منا.
857
01:10:40,111 --> 01:10:44,282
و...لقد...كان...
858
01:10:45,075 --> 01:10:46,451
الأكثر...
859
01:10:49,037 --> 01:10:51,539
قرار صعب
860
01:10:52,582 --> 01:10:55,085
من...حياتي.
861
01:10:56,753 --> 01:10:59,089
أصلي...
862
01:10:59,965 --> 01:11:04,803
لقد اخترت... بشكل صحيح.
863
01:11:07,597 --> 01:11:11,434
تقبيل الأطفال
بالنسبة لي.
864
01:11:15,146 --> 01:11:16,898
حبي...
865
01:11:19,109 --> 01:11:21,569
لك، كما هو الحال دائما...
866
01:11:23,363 --> 01:11:24,614
فرانك.
867
01:11:27,325 --> 01:11:28,660
حسنا، الأسهم؟
868
01:11:28,827 --> 01:11:29,995
الرسالة
إلى الجنرال ستيلويل
869
01:11:30,161 --> 01:11:31,079
تم الإرسال، سيدي.
870
01:11:31,454 --> 01:11:32,414
شكرا لك.
871
01:11:34,457 --> 01:11:35,542
عام...
872
01:11:37,127 --> 01:11:38,461
لم أسأل قط
إحسانًا لك من قبل،
873
01:11:38,586 --> 01:11:39,796
ولكن لدي
لطرح واحد الآن.
874
01:11:40,755 --> 01:11:41,506
أود
إذنك
875
01:11:41,673 --> 01:11:43,174
لأخبر رجالي
عندما يعودون إلى المنزل.
876
01:11:46,511 --> 01:11:49,472
ستوك، لقد قمت بالاتصال بالراديو للتو
الجنرال ستيلويل
877
01:11:50,557 --> 01:11:52,267
لقد قررت
للذهاب إلى ميتكيينا.
878
01:11:53,518 --> 01:11:54,853
إلى ميتكيينا؟
879
01:11:55,020 --> 01:11:56,146
نعم.
880
01:11:56,313 --> 01:11:57,272
قلت له ذلك،
في رأيي،
881
01:11:57,439 --> 01:11:58,982
يمكننا أن نأخذ القاعدة.
882
01:12:00,859 --> 01:12:04,154
سيدي يا رجالي
لا أستطيع فعل ذلك.
883
01:12:04,321 --> 01:12:05,572
نعم، يمكنهم ذلك.
884
01:12:06,156 --> 01:12:07,073
أنت لا تعرف رجالي.
885
01:12:07,240 --> 01:12:08,867
أنا أعرفهم بشكل أفضل
مما تفعله.
886
01:12:09,284 --> 01:12:11,411
بشكل عام، الأمر ليس كذلك
إنهم لا يريدون القتال.
887
01:12:11,578 --> 01:12:12,662
لا يمكنهم ذلك.
888
01:12:12,829 --> 01:12:14,831
إنهم لا يستطيعون ذلك
قتال جسديا بعد الآن!
889
01:12:15,081 --> 01:12:17,042
إذا كان لديهم واحدة
أونصة من القوة
890
01:12:17,208 --> 01:12:18,918
تركت فيها،
يمكنهم القتال.
891
01:12:22,922 --> 01:12:24,799
الرجال لا يعني أي شيء
لك، هل يفعلون ذلك؟
892
01:12:26,843 --> 01:12:28,178
إنهم مجرد ساقين
للمشي مع،
893
01:12:28,345 --> 01:12:30,013
الكتفين
لحمل حزمة،
894
01:12:30,764 --> 01:12:31,890
زوج من الأيدي
لاطلاق النار على بندقية.
895
01:12:32,057 --> 01:12:33,016
هذا كل شيء.
896
01:12:34,184 --> 01:12:35,685
عندما قمت بالتثبيت
تلك القضبان عليك،
897
01:12:35,852 --> 01:12:38,021
لقد صنعت قائداً
خارج نطاقك.
898
01:12:38,855 --> 01:12:39,773
عندما تقود،
899
01:12:39,939 --> 01:12:41,399
عليك أن تفعل ذلك
إيذاء الناس--
900
01:12:41,983 --> 01:12:43,902
العدو,
وأحيانًا ملكك.
901
01:12:44,778 --> 01:12:47,030
لا أريد المزيد
من رجالي ذبحوا،
902
01:12:47,989 --> 01:12:49,199
وأنا أطلب
لكي تشعر بالارتياح
903
01:12:49,366 --> 01:12:50,700
الأمر
من فصيلتي.
904
01:12:51,868 --> 01:12:54,120
تم رفض الطلب.
أنا بحاجة إليك كثيرًا.
905
01:14:16,369 --> 01:14:17,704
أوستين.
906
01:14:20,623 --> 01:14:21,833
اختر ذلك.
907
01:14:22,709 --> 01:14:24,419
التقط حزام الذخيرة الخاص بك
ووضعها على.
908
01:14:40,518 --> 01:14:41,269
ها أنت ذا.
909
01:14:45,857 --> 01:14:46,900
تمسك بهذه الذخيرة.
910
01:14:47,066 --> 01:14:48,234
أنت لست جيدًا
بالنسبة لي ميت.
911
01:14:50,778 --> 01:14:51,905
استمر يا أوستين.
912
01:14:52,071 --> 01:14:53,198
نعم يا سيدي.
913
01:16:17,323 --> 01:16:18,199
ما الذي يعوق ذلك؟
914
01:16:18,908 --> 01:16:20,285
هيا،
دعونا نتحرك!
915
01:16:22,579 --> 01:16:23,871
هيا الآن، إليانور.
916
01:16:24,163 --> 01:16:25,456
هيا يا عزيزي.
917
01:16:26,332 --> 01:16:27,250
هيا الآن يا إليانور!
918
01:16:27,417 --> 01:16:29,294
لقد تطوعت
لهذا أيضا!
919
01:16:33,965 --> 01:16:36,718
حسنًا، جاهز
لدفعها.
920
01:16:36,884 --> 01:16:37,760
لا!
921
01:16:38,386 --> 01:16:39,679
لا يمكنك فعل ذلك،
سارج!
922
01:16:40,054 --> 01:16:41,889
ستكون بخير
بعد القليل من الراحة.
923
01:16:42,390 --> 01:16:43,600
حمولتها ثقيلة جدًا.
924
01:16:44,392 --> 01:16:46,519
مولي، إنها صامدة
العمود كله.
925
01:16:49,188 --> 01:16:50,690
انتظر! سأحمل
حملها!
926
01:16:57,405 --> 01:16:59,365
أيها الأولاد، أعطوني يد المساعدة
مع هذه الحزمة!
927
01:17:49,040 --> 01:17:51,584
آآآه!
928
01:18:11,646 --> 01:18:13,022
هيا، إليانور.
929
01:18:13,439 --> 01:18:15,274
يمكننا التسلق
هذا التل القديم الصغير.
930
01:18:53,813 --> 01:18:56,232
تماما مثل العم القديم مولي
أخبرك.
931
01:18:57,692 --> 01:18:59,193
لقد صنعناها يا إليانور!
932
01:19:09,620 --> 01:19:10,747
هيا يا مولي.
933
01:19:11,456 --> 01:19:13,875
هذا جيد.
تعال.
934
01:19:39,901 --> 01:19:41,652
أكثر من ذلك
هو ميتكيينا.
935
01:19:43,613 --> 01:19:44,655
أنت لا توافق
بما أفعله،
936
01:19:44,822 --> 01:19:45,823
هل أنت كذلك يا بارني؟
937
01:19:46,282 --> 01:19:48,159
حسنا، الكتب المدرسية
سأقول
938
01:19:48,326 --> 01:19:50,495
هذا يقسم قواتنا
عند هذه النقطة
939
01:19:50,661 --> 01:19:52,455
يدعو قطعة صغيرة
تدمير.
940
01:19:53,539 --> 01:19:55,500
نعم، أنا --
941
01:19:56,209 --> 01:19:58,753
لن أقوم بتدريس الطلاب
هذا النوع من الأشياء،
942
01:20:00,213 --> 01:20:01,547
ولكن إذا كان بوسعنا أن نجعل
التفكير الياباني
943
01:20:01,714 --> 01:20:04,884
هناك ضعف العدد
منا كما هو الحال...
944
01:20:09,347 --> 01:20:11,557
حسنا، ماذا ستفعل
لو كان قرارك؟
945
01:20:12,350 --> 01:20:13,434
سأذهب من خلال
نفس الجحيم
946
01:20:13,601 --> 01:20:14,811
هذا ما فعلته
اصنع منتجك.
947
01:20:17,522 --> 01:20:18,898
كم من الوقت
هل تتخيل؟
948
01:20:19,065 --> 01:20:20,733
قبل أن تتمكن من ذلك
ضرب القاعدة؟
949
01:20:22,068 --> 01:20:23,611
في حالتنا،
950
01:20:24,779 --> 01:20:26,405
24 ساعة.
951
01:20:27,365 --> 01:20:28,533
الثامن عشر
القسم الياباني
952
01:20:28,699 --> 01:20:31,619
سوف ننتظر
هناك بالنسبة لنا.
953
01:20:33,246 --> 01:20:35,122
هل تشعر بأي شيء؟
954
01:20:38,251 --> 01:20:39,043
مطر.
955
01:20:39,210 --> 01:20:40,211
نعم.
956
01:20:41,128 --> 01:20:42,463
نعم، فقط --
بضع قطرات فقط،
957
01:20:42,588 --> 01:20:43,798
ولكن يمكن
كن البداية.
958
01:20:44,257 --> 01:20:46,259
علينا الفوز
تلك الرياح الموسمية.
959
01:20:50,888 --> 01:20:51,556
عندما يكون هذا
انتهى كل شيء،
960
01:20:51,722 --> 01:20:53,182
أنت تعرف ماذا
سأفعل؟
961
01:20:54,892 --> 01:20:55,935
انا ذاهب
للزواج.
962
01:20:56,227 --> 01:20:57,937
سأحصل عليه
حوالي ستة أطفال.
963
01:20:58,771 --> 01:21:01,566
سأخبرهم
كيف كان الوضع في بورما.
964
01:21:02,149 --> 01:21:03,192
إذا لم يبكون،
965
01:21:03,359 --> 01:21:05,194
سوف أتغلب على الجحيم
خارج منهم.
966
01:21:05,778 --> 01:21:06,821
سوف أراك
في ميتكيينا.
967
01:21:07,071 --> 01:21:08,447
طويل جدًا، فرانك.
968
01:21:24,755 --> 01:21:27,592
طلب الإذن العام
لدفن رجلي هنا.
969
01:22:54,428 --> 01:22:55,388
هناك!
970
01:22:57,723 --> 01:22:58,766
احصل على هذا الراديو!
971
01:22:59,266 --> 01:23:00,851
اكتشف ما إذا كان بانيستر
تم ضرب!
972
01:24:37,490 --> 01:24:39,492
أتساءل ماذا
إنهم جاهزون للخطوة التالية.
973
01:24:40,242 --> 01:24:42,203
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.
974
01:24:50,878 --> 01:24:52,797
مرر الكلمة.
تاجي يخرج.
975
01:25:58,112 --> 01:25:59,071
تسلل العدو
زيادة
976
01:25:59,238 --> 01:26:01,073
على طول الكتيبة الأولى
الجناح الأيمن، سيدي.
977
01:26:01,407 --> 01:26:02,575
من يحمل
هذا الموقف؟
978
01:26:02,741 --> 01:26:03,617
فصيلة الأسهم، سيدي.
979
01:26:18,883 --> 01:26:20,134
مهلا، سارج؟
980
01:26:25,222 --> 01:26:26,849
كولوفيتش، أين أنت؟
981
01:26:29,476 --> 01:26:30,519
سارج؟
982
01:26:31,687 --> 01:26:32,938
مهلا، سارج!
983
01:26:33,105 --> 01:26:34,523
آآآه!
984
01:26:37,610 --> 01:26:39,570
الآن، عليك أن تبقي
فمك مغلق.
985
01:26:55,002 --> 01:26:57,046
<ط> لا تطلق النار.
إنه تاجي.
986
01:26:57,213 --> 01:26:58,589
أنا قادم.
987
01:27:07,431 --> 01:27:08,307
هل تعلمت أي شيء؟
988
01:27:08,599 --> 01:27:09,850
بانزاي عندما يصبح خفيفًا.
989
01:27:10,017 --> 01:27:10,809
هل تؤذي؟
990
01:27:11,018 --> 01:27:12,102
قليلا.
991
01:27:26,242 --> 01:27:27,993
لقد توقف التسلل يا سيدي.
992
01:27:31,163 --> 01:27:32,164
ستوك بخير يا سيدي.
993
01:27:32,331 --> 01:27:33,666
لقد تحدثت للتو
إلى رجل الراديو الخاص به.
994
01:27:46,220 --> 01:27:47,930
لديك تغطية جيدة هنا،
إليانور.
995
01:27:53,894 --> 01:27:55,354
تاغي حصل على بعض المخدرات.
996
01:27:55,562 --> 01:27:56,855
هناك بانزاي عند الفجر.
997
01:27:59,233 --> 01:28:01,485
تيري، مرر الكلمة
على طول الخط.
998
01:28:01,944 --> 01:28:02,861
مخزون.
999
01:28:03,988 --> 01:28:04,947
نعم يا سيدي؟
1000
01:28:13,914 --> 01:28:15,040
هذا كل شيء.
1001
01:28:32,975 --> 01:28:34,393
ابق مستيقظا أيها الجندي.
1002
01:28:34,977 --> 01:28:36,186
بانزاي في الفجر.
1003
01:28:39,732 --> 01:28:41,525
بانزاي في الفجر، كولي.
1004
01:28:44,069 --> 01:28:45,404
بانزاي في الفجر.
1005
01:28:46,238 --> 01:28:47,531
بانزاي في الفجر.
1006
01:28:50,284 --> 01:28:53,495
بانزاي في الفجر.
بانزاي في الفجر.
1007
01:29:09,219 --> 01:29:10,304
هنا.
1008
01:29:10,846 --> 01:29:12,056
إنها آخر مرة لك يا سيدي.
1009
01:29:12,431 --> 01:29:13,515
هيا، خذها.
1010
01:29:13,682 --> 01:29:16,060
يقول الوثيقة
التدخين سيء بالنسبة لي.
1011
01:31:47,377 --> 01:31:49,338
تعال أيها الحارس الأيسر.
تعال أيها الحارس الأيسر.
1012
01:31:49,588 --> 01:31:51,673
<ط> نحن محاصرون
بنيران الرشاشات الثقيلة.
1013
01:31:52,799 --> 01:31:54,635
أرسل المسعفين. أرسل المسعفين.
1014
01:31:54,760 --> 01:31:56,220
<ط> فيكتور لتوم.
لقد تراجعت.
1015
01:31:56,303 --> 01:31:58,347
أنا أعيد التنظيم
والحفر.
1016
01:31:58,472 --> 01:32:01,558
ضرب لو من قبل قناص العدو.
أقترح عليك النزول في الحال.
1017
01:32:02,142 --> 01:32:02,976
جميع الوحدات! جميع الوحدات!
1018
01:32:03,143 --> 01:32:04,520
العدو يقوم بالاندفاع الشديد
من خلال المركز.
1019
01:32:04,686 --> 01:32:06,188
<ط> اختراق! اختراق!
1020
01:32:54,361 --> 01:32:56,196
الحارس الأيسر للاعب الوسط،
تراجع اليابانيين.
1021
01:32:56,363 --> 01:32:57,948
الحارس الأيمن للاعب الوسط،
انسحاب العدو.
1022
01:33:08,375 --> 01:33:09,585
لقد تغلبنا عليهم.
إنهم يركضون.
1023
01:33:09,835 --> 01:33:11,128
ولكن لماذا؟
1024
01:33:15,674 --> 01:33:18,302
قورتربك إلى بانيستر.
تعال يا بانيستر.
1025
01:33:18,427 --> 01:33:20,596
هذا بانيستر.
تعال أيها الظهير الوسطي.
1026
01:33:20,721 --> 01:33:21,888
ما هو وضعك؟
1027
01:33:22,222 --> 01:33:24,516
لقد وصلنا إلى مهبط الطائرات.
نحن نهاجم.
1028
01:33:24,683 --> 01:33:26,059
المقاومة ثقيلة.
1029
01:33:26,643 --> 01:33:28,395
سوف يصبح الأمر أثقل.
1030
01:33:29,855 --> 01:33:32,149
هذا هو السبب الياباني
ينسحبون --
1031
01:33:32,316 --> 01:33:33,817
العودة إلى ميتكيينا
للدفاع عن مهبط الطائرات.
1032
01:33:33,984 --> 01:33:35,444
من الأفضل أن نتحرك.
1033
01:33:49,583 --> 01:33:52,461
قم بإخطار الكتيبة بالتجمع
جميع الرجال الأصحاء.
1034
01:33:53,170 --> 01:33:54,463
نحن نتحرك على ميتكيينا.
1035
01:33:54,838 --> 01:33:55,839
نعم يا سيدي.
1036
01:34:14,733 --> 01:34:16,568
أريد كل رجل
من يستطيع المشي،
1037
01:34:16,902 --> 01:34:18,362
كل رجل
من يستطيع حمل بندقية.
1038
01:34:18,528 --> 01:34:20,322
لا يمكنك الطلب
هؤلاء الرجال للقتال.
1039
01:34:20,489 --> 01:34:22,157
كل رجل يستطيع
احمل بندقية!
1040
01:34:22,324 --> 01:34:23,825
احتياجات بانيستر
دفعة أخرى.
1041
01:34:23,992 --> 01:34:24,910
مع هؤلاء الرجال،
يمكننا أن نأخذ ميتكيينا.
1042
01:34:25,077 --> 01:34:26,495
لا يمكنك ذلك
أمرهم بالقتال.
1043
01:34:26,662 --> 01:34:28,622
لن ينجحوا في ذلك أبدًا.
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
1044
01:34:28,789 --> 01:34:29,831
أيها الطبيب، فقط أعطني شيئًا
1045
01:34:29,998 --> 01:34:31,667
لإبقائي على قدمي
24 ساعة.
1046
01:34:31,833 --> 01:34:32,584
هذا كل ما أطلبه،
24 ساعة!
1047
01:34:32,751 --> 01:34:34,836
أنت تسأل
من أجل معجزة، جنرال.
1048
01:34:35,003 --> 01:34:37,214
ليس لدي أي شيء
يصل كمي.
1049
01:34:37,631 --> 01:34:39,424
معجزة لا تستدعي!
1050
01:34:39,716 --> 01:34:43,011
مجرد خطوة أخرى.
خطوة واحدة فقط.
1051
01:34:55,524 --> 01:34:57,401
حسناً، الجميع،
على قدميك.
1052
01:34:58,235 --> 01:35:01,029
طالما يمكنك التنفس،
يمكنك القتال.
1053
01:35:02,781 --> 01:35:04,366
<ط> هيا يا فتى،
التقط تلك البندقية.
1054
01:35:04,574 --> 01:35:06,868
<ط> هيا يا بني، اتبعني.
يمكنك تحقيق ذلك.
1055
01:35:07,035 --> 01:35:08,787
<ط> كل ما عليك القيام به
هو اتخاذ تلك الخطوة التالية.
1056
01:35:10,539 --> 01:35:12,541
فقط ضع قدم واحدة
أمام الآخر.
1057
01:35:13,125 --> 01:35:14,376
هيا، دعنا نذهب.
1058
01:35:40,527 --> 01:35:42,237
لقد سمعت الجنرال.
1059
01:35:43,280 --> 01:35:44,448
على قدميك.
1060
01:35:46,491 --> 01:35:48,160
كولوفيتش، تحرك.
1061
01:35:52,080 --> 01:35:54,291
كريس، دعنا نذهب.
1062
01:35:55,542 --> 01:35:56,710
تحرك للخارج.
1063
01:35:59,963 --> 01:36:01,089
دعنا نذهب.
1064
01:36:35,874 --> 01:36:37,626
أي نوع من الرجال هؤلاء؟
1065
01:36:38,919 --> 01:36:40,378
كيف يفعلون ذلك؟
1066
01:36:42,088 --> 01:36:44,007
كيف يمكن أن يفعلوا ذلك؟
1067
01:36:45,842 --> 01:36:46,927
لكنهم فعلوا ذلك.
1068
01:36:47,886 --> 01:36:49,471
لقد فعلوا المستحيل.
1069
01:36:50,472 --> 01:36:52,682
لقد أخذوا مييتكينا.
1070
01:36:53,767 --> 01:36:55,393
في يوم النصر ذلك،
1071
01:36:55,936 --> 01:36:59,481
من بين 3000 متطوع
الذين ساروا إلى بورما،
1072
01:37:00,524 --> 01:37:03,068
بقي 100 فقط في العمل.
1073
01:37:04,069 --> 01:37:04,820
في نفس اليوم،
1074
01:37:04,986 --> 01:37:06,863
<ط> اللصوص ميريل
تم تسريحهم
1075
01:37:07,030 --> 01:37:09,491
وبالتالي لم تعد موجودة
رسميًا.
1076
01:37:10,408 --> 01:37:12,619
ولكن بأمر من الرئيس
من الولايات المتحدة،
1077
01:37:12,786 --> 01:37:15,664
استشهاد بوحدة خاصة
تم منح هؤلاء الرجال
1078
01:37:15,831 --> 01:37:17,833
<ط> لذلك هذا التاريخ
لن ننساهم أبدًا.
1079
01:37:18,500 --> 01:37:20,293
تقاليدهم اليوم
يتم حملها
1080
01:37:20,460 --> 01:37:22,462
من قبل القوات الخاصة التابعة للجيش الأمريكي
1081
01:37:22,712 --> 01:37:25,382
ووحدات فخورة أخرى
من جيش الولايات المتحدة.
1082
01:37:26,883 --> 01:37:28,426
نحييهم جميعًا.