1
00:00:00,240 --> 00:00:04,440
Anteriormente en Charlie J. Nos dijeron
Los universos paralelos no podrían existir.

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,800
Vivíamos una mentira.

3
00:00:11,600 --> 00:00:12,600
¡Estás vivo!

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,320
Eres de un universo paralelo.

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,540
Todavía nos abrazamos de beta y gamma. y
Nuestro destino está en manos de ti.

6
00:00:18,540 --> 00:00:20,200
hijo. Soy yo quien puede viajar.

7
00:00:20,500 --> 00:00:21,580
Este es el informe de Krog.

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,640
Si ese vínculo se vuelve permanente, este
¡El universo simplemente desaparece!

9
00:00:25,260 --> 00:00:26,540
No creo que Charlie esté muerto.

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,260
Acepté un trabajo con un léxico.

11
00:00:28,810 --> 00:00:29,488
Para ti.

12
00:00:29,490 --> 00:00:32,270
¿Qué me has hecho? Llámalo un
programa de personalidad.

13
00:00:32,570 --> 00:00:36,250
Crear una personalidad latente que pueda
cumplir directivas. vas a

14
00:00:36,250 --> 00:00:36,849
yo, ¿tú no?

15
00:00:36,850 --> 00:00:37,850
Sí.

16
00:00:39,370 --> 00:00:41,190
¿Charlie? Parece que estoy empeorando.

17
00:00:41,830 --> 00:00:44,550
Voy a ir a casa en algún
punto. Salir.

18
00:02:57,480 --> 00:03:00,740
Casi la tuve. ella estaba en la matanza
zona y luego, bam.

19
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
Tuviste una visión.

20
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
Sí.

21
00:03:05,020 --> 00:03:08,780
La única razón por la que todavía respiro es
mala suerte.

22
00:03:10,080 --> 00:03:12,280
¿Quién es ella? Es lo que llaman un
cazador.

23
00:03:12,860 --> 00:03:14,660
Está genéticamente modificada y entregada.

24
00:03:16,480 --> 00:03:17,740
Pon un cazador detrás de ti.

25
00:03:18,380 --> 00:03:19,420
Estás casi muerto.

26
00:03:20,960 --> 00:03:22,100
Estamos en problemas, ¿no?

27
00:03:23,600 --> 00:03:24,680
Sí, un poquito.

28
00:03:27,280 --> 00:03:29,300
Mira, si yo fuera tú, me iría de la ciudad por
un ratito.

29
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
¿Cuánto tiempo?

30
00:03:31,880 --> 00:03:33,540
No sé. Un par de días.

31
00:03:34,520 --> 00:03:35,660
Quizás una semana, como máximo.

32
00:03:36,420 --> 00:03:37,640
O hasta que ella te mate.

33
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Tuve suerte.

34
00:03:45,060 --> 00:03:47,280
La sorprendí esta vez, pero ella no.
estúpido.

35
00:03:47,900 --> 00:03:49,340
No volverá a ser tan descuidada.

36
00:05:00,730 --> 00:05:02,010
Esas pastillas que solías tomar.

37
00:05:05,530 --> 00:05:06,530
¿Ocurre algo?

38
00:05:06,850 --> 00:05:07,850
Dolor de cabeza.

39
00:05:08,310 --> 00:05:10,370
¿No puedes encontrar a alguien para sintetizar?
¿Para ti aquí?

40
00:05:12,570 --> 00:05:14,930
No sé si esas pastillas alguna vez
ayuda con las visiones.

41
00:05:18,690 --> 00:05:19,690
Quizás haya otra manera.

42
00:05:19,910 --> 00:05:20,910
¿Como?

43
00:05:20,950 --> 00:05:26,110
He trabajado mucho con, uh, uh,
paranormales. Ya sabes, chamanes,

44
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
hombres.

45
00:05:27,400 --> 00:05:31,500
Todos han tenido que aprender a controlar
sus regalos. Tal vez puedan ayudarte

46
00:05:31,500 --> 00:05:35,400
de alguna manera. Entonces me estás contando algunas
shaman freak me va a ayudar no

47
00:05:35,400 --> 00:05:38,240
visiones? O ayudarte a aprender cómo
controlarlos?

48
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
Eh, tú.

49
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
Este es un chico.

50
00:05:42,820 --> 00:05:46,140
Sí, es un poco raro, pero es
muy bien informado.

51
00:05:46,900 --> 00:05:48,660
De una manera extraña.

52
00:05:48,900 --> 00:05:50,440
Estoy buscando a un tipo llamado Puntzis.

53
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
¿Dirección incorrecta?

54
00:05:53,460 --> 00:05:55,220
Karl Lubinsky me dijo que podía encontrarlo.
aquí.

55
00:05:55,740 --> 00:05:56,980
Sólo dile que yo te envié.

56
00:05:57,220 --> 00:05:59,600
Sí, bueno, Karlovensky tiene un gran
boca.

57
00:05:59,960 --> 00:06:01,140
Sí, ciertamente lo hace.

58
00:06:01,540 --> 00:06:03,380
Me dijiste que Puntke sabe sobre visiones.

59
00:06:04,760 --> 00:06:06,120
¿Qué estás haciendo aquí?

60
00:06:07,640 --> 00:06:09,080
Veo cosas que no están ahí.

61
00:06:09,920 --> 00:06:10,920
Mmmmmmm.

62
00:06:11,560 --> 00:06:13,660
¿Entonces por qué no tienes miedo de estar aquí?

63
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
Quizás simplemente soy estúpido.

64
00:06:19,800 --> 00:06:21,520
Entonces has venido al lugar correcto.

65
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
¿Feliz?

66
00:06:26,130 --> 00:06:27,130
Ven aquí. Ven, ven.

67
00:06:27,230 --> 00:06:27,769
Vamos.

68
00:06:27,770 --> 00:06:28,770
Ir.

69
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
¿Confías en mí?

70
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Bien.

71
00:07:18,010 --> 00:07:21,070
¿Estás... bien?

72
00:07:23,110 --> 00:07:24,390
Sí, lo estoy manteniendo unido.

73
00:07:25,730 --> 00:07:26,910
Bueno, hasta aquí has ​​llegado.

74
00:07:28,870 --> 00:07:29,870
Entra.

75
00:07:37,250 --> 00:07:38,690
¿Charlie?

76
00:07:39,810 --> 00:07:42,090
Él no está aquí. No sé cuando él
regresando.

77
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
¿Por qué no te traigo algo de comer?

78
00:07:52,910 --> 00:07:54,250
Lo atraparé solo.

79
00:07:55,250 --> 00:07:59,190
Es sólo cuestión de tiempo. y yo no lo soy
Seguro que tenemos tiempo.

80
00:07:59,590 --> 00:08:01,510
Así es como trabajo, señor Galt.

81
00:08:02,770 --> 00:08:06,790
Si quieres otro error contrata
otro portero.

82
00:08:52,110 --> 00:08:54,510
una póliza de seguro médico C1.

83
00:08:56,110 --> 00:08:57,530
Déjame pasártelo.

84
00:09:05,150 --> 00:09:10,110
Si alguna vez se encuentra en una emergencia, hay
nada que no sirva para ti.

85
00:09:11,450 --> 00:09:17,790
Campo de estasis, clonación de órganos,
Terapia de rejuvenecimiento.

86
00:09:36,280 --> 00:09:37,700
Te ves triste.

87
00:09:41,960 --> 00:09:44,460
Ninguno de ellos ha reclamado siquiera en su
pólizas de seguro.

88
00:09:45,000 --> 00:09:46,820
Como si nunca hubieran existido.

89
00:09:47,880 --> 00:09:50,560
¿Por qué te importan algunos líos?
¿Ejecutivos molestos?

90
00:09:51,700 --> 00:09:55,660
Porque nadie desaparece simplemente en nuestro
mundo. Es imposible.

91
00:09:56,900 --> 00:10:00,860
Y cuando sucede algo imposible,
viola la naturaleza del mundo. y

92
00:10:00,860 --> 00:10:02,560
¿Depende de usted no violarlo?

93
00:10:46,180 --> 00:10:47,800
Aunque es extraño. ¿Por qué estás aquí?

94
00:10:49,340 --> 00:10:51,080
¿Ves demonios dentro de ti?

95
00:10:52,280 --> 00:10:53,380
Diablos con tu propia cara.

96
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
¿Qué ves?

97
00:11:25,500 --> 00:11:29,800
Veo... veo una ciudad.

98
00:11:30,500 --> 00:11:31,960
Diez millones de personas.

99
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
Muerte.

100
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Niebla tóxica.

101
00:11:35,460 --> 00:11:36,920
Cosas extrañas para una visión.

102
00:11:40,820 --> 00:11:42,200
¿Por qué veo esto?

103
00:11:42,440 --> 00:11:45,360
No estás mirando dentro de tu alma.
Estás buscando en todos lados.

104
00:11:48,120 --> 00:11:49,940
Sí, ese es mi problema.

105
00:11:50,360 --> 00:11:54,120
Bueno, no aprenderás nada hasta que
mira adentro.

106
00:11:55,160 --> 00:11:56,800
Hasta entonces, estás haciendo perder mi tiempo.

107
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
Se me acaba el tiempo.

108
00:12:00,360 --> 00:12:01,580
¿Por qué veo esto?

109
00:12:03,140 --> 00:12:04,300
¿Cómo hago para que se detenga?

110
00:12:05,120 --> 00:12:07,700
¿Conoces a alguien más que vea el
cosas que haces?

111
00:12:33,930 --> 00:12:34,930
los puestos.

112
00:13:14,960 --> 00:13:16,280
¿Quién pidió una pizza aquí?

113
00:13:17,580 --> 00:13:19,560
Anoche pasó por aquí un turista.

114
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
¿Dónde está?

115
00:13:21,300 --> 00:13:23,280
¿Turístico? ¿Qué turista?

116
00:13:30,560 --> 00:13:32,120
No me mientas.

117
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Lo siento.

118
00:13:47,790 --> 00:13:49,030
Todavía no he sabido nada de Charlie.

119
00:13:51,750 --> 00:13:54,210
¿Sigues aguantando?

120
00:13:54,930 --> 00:13:55,930
Sí.

121
00:13:56,470 --> 00:13:57,870
Mejor si no hablamos de eso.

122
00:14:00,350 --> 00:14:01,350
Seguro.

123
00:14:05,730 --> 00:14:10,030
¿Qué pasa si nadie puede ayudarme y mato?
gente otra vez?

124
00:14:22,890 --> 00:14:29,850
Simplemente va en contra de mi mejor juicio,
pero... Conoces a Owen Boxer, ¿verdad?

125
00:14:30,230 --> 00:14:31,230
Claro, sí.

126
00:14:32,370 --> 00:14:34,050
Él me ayudó en mi mundo.

127
00:14:34,290 --> 00:14:35,290
¿Te ayudó?

128
00:14:36,690 --> 00:14:38,390
Estamos hablando de la misma persona,
¿verdad?

129
00:14:39,210 --> 00:14:42,510
Humor grueso, tatuajes,
psicopático.

130
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Es un gran hombre.

131
00:14:47,390 --> 00:14:48,390
Bien.

132
00:14:49,970 --> 00:14:53,340
Bueno... aquí es dueño de un club en una larga
calle.

133
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
Aquí.

134
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
Él está aquí.

135
00:14:56,780 --> 00:14:58,300
Sí. Ay dios mío.

136
00:15:04,040 --> 00:15:06,140
Si está aquí, significa que puede irse a casa.

137
00:15:06,500 --> 00:15:07,700
Él puede ayudarme a llegar a casa.

138
00:15:08,040 --> 00:15:13,920
Mira, no sé cómo es él de vuelta.
En casa, pero aquí da bastante miedo. Mira,

139
00:15:14,140 --> 00:15:16,680
¿Estás seguro de que quieres involucrarte?
¿alguien así?

140
00:15:18,040 --> 00:15:19,480
Él me ayudó. Él nos ayudó.

141
00:15:21,580 --> 00:15:22,660
¿Puedes llevarme con él?

142
00:15:24,640 --> 00:15:29,900
Vale, mira, tiene un montón de
razones para querer lastimarme, así que... lo haré

143
00:15:29,900 --> 00:15:34,160
al frente del edificio, pero no
un favor a ti mismo.

144
00:15:35,100 --> 00:15:36,180
No menciones mi nombre.

145
00:15:45,120 --> 00:15:46,320
¿Alguien tuvo noticias de Ellis?

146
00:15:47,600 --> 00:15:50,740
La última vez que alguien lo vio...

147
00:15:51,150 --> 00:15:55,690
Tuvo una reunión con Ethel Robkin. el es
se supone que es de alto secreto

148
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
viaje de negocios.

149
00:15:56,870 --> 00:15:59,790
Has pasado por el enlace 13 veces.

150
00:16:00,550 --> 00:16:03,010
Creemos que su estructura molecular es
único.

151
00:16:03,450 --> 00:16:07,750
Y eso es algo que el Sr. Boxer en
Vexco necesita.

152
00:16:12,390 --> 00:16:14,330
Bueno, eso es simplemente genial.

153
00:16:15,190 --> 00:16:17,190
Somos siete de nosotros los que hemos pasado por
el enlace.

154
00:16:17,630 --> 00:16:19,610
Todo en alto secreto.

155
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Viajes de negocios.

156
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
Soy el último.

157
00:16:29,660 --> 00:16:31,940
Mira, todo este lugar se está derrumbando.

158
00:16:32,760 --> 00:16:34,840
Quiero decir, he escuchado la canción de Waverly Field.
se secó.

159
00:16:35,300 --> 00:16:37,960
Y nadie ha explicado por qué Kyle
El reactor de lixiviación se desconectó.

160
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
La esposa de Ellis.

161
00:16:40,560 --> 00:16:41,600
Le dieron una mejora.

162
00:16:42,120 --> 00:16:43,240
¿Sabías sobre eso?

163
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
No, por supuesto que no.

164
00:16:44,580 --> 00:16:47,340
¿Cómo escribe un contador una actualización?
a C1?

165
00:16:48,400 --> 00:16:51,320
Tienes que prácticamente dar tu vida.
para la empresa.

166
00:16:53,500 --> 00:16:54,700
Ay dios mío.

167
00:16:56,000 --> 00:16:57,880
¿Sabes exactamente lo que le han hecho?
él, ¿no?

168
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
Tú otra vez.

169
00:17:21,619 --> 00:17:22,619
¿Dónde está tu escopeta?

170
00:17:23,940 --> 00:17:24,940
Bastante cerca.

171
00:17:26,400 --> 00:17:27,640
¿Qué quieres con ella?

172
00:17:28,060 --> 00:17:29,560
Ya no tiene visiones.

173
00:17:34,880 --> 00:17:36,040
¿Has tenido noticias de Andrea?

174
00:17:37,540 --> 00:17:39,100
Recibí una postal de ella.

175
00:17:39,860 --> 00:17:41,240
Ella dijo que la ayudaste.

176
00:17:42,480 --> 00:17:43,900
¿Por qué quieres hablar con mi hija?

177
00:17:45,320 --> 00:17:46,640
Las cosas que ve tu hija.

178
00:17:47,469 --> 00:17:48,469
Andrea también lo ve.

179
00:17:49,450 --> 00:17:50,930
Y creo que podría ayudar.

180
00:17:51,510 --> 00:17:53,090
Pero necesito que seas honesto conmigo.

181
00:17:53,430 --> 00:17:55,570
¿Sigue teniendo visiones o no?

182
00:17:58,250 --> 00:18:00,810
Ella ha estado viendo a la gente invisible.
cada vez más.

183
00:18:02,390 --> 00:18:03,490
¿Qué está viendo?

184
00:18:06,490 --> 00:18:09,070
No estoy muy seguro, pero tengo una
idea.

185
00:18:09,770 --> 00:18:10,790
¿Puedo hablar con ella?

186
00:18:11,910 --> 00:18:12,910
Está bien.

187
00:18:12,930 --> 00:18:13,970
Habla con ella.

188
00:18:14,310 --> 00:18:15,750
Pero ambos permanecéis a la vista.

189
00:18:20,040 --> 00:18:21,240
las bujías suenan sucias.

190
00:19:02,129 --> 00:19:03,129
Por supuesto.

191
00:19:03,250 --> 00:19:04,250
Voy a estar allí.

192
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
Correr.

193
00:19:22,090 --> 00:19:24,550
He estado en la ciudad. Oh, eso es así
emocionante.

194
00:19:24,750 --> 00:19:25,990
Nunca he estado en la ciudad.

195
00:19:30,410 --> 00:19:31,670
Todavía limpia gente invisible.

196
00:19:32,310 --> 00:19:33,910
Estoy aburrido de la gente invisible.

197
00:19:34,170 --> 00:19:36,330
Es todo lo que tienen que hacer por aquí.
Sólo mírelos trabajar.

198
00:19:37,590 --> 00:19:38,590
Venir.

199
00:19:38,870 --> 00:19:40,450
Jodi, tu mamá quiere que nos quedemos adentro.

200
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
¿Ciudad del Cabo?

201
00:20:04,710 --> 00:20:05,710
Ciudad del Cabo.

202
00:20:05,870 --> 00:20:07,390
Donde viven las personas invisibles.

203
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Eres de allí, ¿no?

204
00:20:10,530 --> 00:20:11,530
Sí.

205
00:20:12,030 --> 00:20:13,270
Escucha, te haré un trato.

206
00:20:14,970 --> 00:20:17,930
Te contaré sobre Ciudad del Cabo si
Cuéntame sobre ver personas invisibles.

207
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
¿Me parece bien?

208
00:20:23,490 --> 00:20:26,790
¿Cuándo empezaste?

209
00:20:27,190 --> 00:20:29,550
Bueno, desde siempre. Desde que fui
una niña pequeña.

210
00:20:30,950 --> 00:20:31,950
¿Bien?

211
00:20:36,330 --> 00:20:37,610
En Ciudad del Cabo hay un edificio.

212
00:20:39,050 --> 00:20:40,290
Tiene casi una milla de altura.

213
00:20:41,650 --> 00:20:42,690
¿Quién vive en él?

214
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
Nadie.

215
00:20:44,750 --> 00:20:45,770
Es un edificio de oficinas.

216
00:20:47,790 --> 00:20:51,690
Tus visiones, ¿han empeorado?

217
00:20:52,450 --> 00:20:54,370
Bueno, no es que sean malos en el
primer lugar.

218
00:20:54,870 --> 00:20:55,870
¿No te duele la cabeza?

219
00:20:56,870 --> 00:20:57,870
Nunca.

220
00:21:00,430 --> 00:21:04,190
¿Has tenido más visiones?

221
00:21:04,880 --> 00:21:05,980
Como en las últimas dos semanas.

222
00:21:06,280 --> 00:21:07,560
Bueno, no los cuento, ¿verdad?

223
00:21:07,900 --> 00:21:10,740
Bueno, ¿qué hiciste en Ciudad del Cabo?
cuando eras invisible?

224
00:21:11,100 --> 00:21:12,100
Encontré personas desaparecidas.

225
00:21:13,680 --> 00:21:14,980
Yo era un investigador privado.

226
00:21:15,720 --> 00:21:16,880
Bueno, ¿qué haces ahora?

227
00:21:18,940 --> 00:21:25,920
Bueno, resulta que la gente con esa altura
edificio, quieren

228
00:21:25,920 --> 00:21:26,920
para lastimar a la gente.

229
00:21:27,440 --> 00:21:28,440
Todos.

230
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
Tratando de detenerlos.

231
00:21:31,300 --> 00:21:32,880
Estás luchando contra supervillanos.

232
00:21:36,310 --> 00:21:37,310
Súper villanos.

233
00:21:37,630 --> 00:21:39,550
En realidad nadie tiene superpoderes, ¿verdad?

234
00:21:40,530 --> 00:21:41,530
Nadie es bueno, de todos modos.

235
00:21:45,170 --> 00:21:46,270
Yo también veo cosas.

236
00:21:48,950 --> 00:21:52,870
El único problema es que cuando los veo, estoy
corre el riesgo de ser atropellado por un camión.

237
00:21:53,630 --> 00:21:56,090
Bueno, ¿por qué intentas ver las cosas cuando
es peligroso?

238
00:21:57,230 --> 00:21:58,450
No intento verlos.

239
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
Alguna vez.

240
00:22:00,270 --> 00:22:01,270
Simplemente sucede.

241
00:22:02,170 --> 00:22:04,010
Sólo veo visiones cuando quiero.

242
00:22:31,050 --> 00:22:32,050
¿Estás delgada?

243
00:22:33,950 --> 00:22:34,950
¿Cómo piensas?

244
00:22:35,970 --> 00:22:37,130
Simplemente déjate llevar.

245
00:22:39,050 --> 00:22:42,230
Tal vez te duele la cabeza porque no lo haces.
como ver a las personas invisibles.

246
00:22:43,610 --> 00:22:46,950
Como, no duele respirar, pero si
Si aguantas la respiración, vas a

247
00:22:46,950 --> 00:22:49,430
te duele la cabeza y luego simplemente tienes
respirar de todos modos.

248
00:22:49,890 --> 00:22:51,310
Así que deja que suceda.

249
00:22:51,830 --> 00:22:54,770
Si piensas demasiado en ello,
no puedes estornudar.

250
00:22:55,210 --> 00:22:59,570
Pero si simplemente te permites estornudar,
simplemente viene.

251
00:23:02,280 --> 00:23:03,660
Estás lleno de ejemplos, ¿no?

252
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Pruébalo.

253
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
¿Quién es esa mujer?

254
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
Esa Romkin.

255
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
¿Puedes verla?

256
00:23:29,040 --> 00:23:30,220
Ella trabaja en ese edificio.

257
00:23:31,120 --> 00:23:32,240
¿Estarás bien aquí?

258
00:23:32,560 --> 00:23:33,840
Vivo aquí, ¿no?

259
00:23:37,260 --> 00:23:38,420
Te dije que funcionaría.

260
00:23:44,380 --> 00:23:45,380
Rompekin.

261
00:23:46,220 --> 00:23:48,140
¿Qué diablos estaba haciendo ella aquí en
el desierto?

262
00:23:51,140 --> 00:23:52,560
Ella nunca abandona esa torre.

263
00:24:02,090 --> 00:24:03,570
Increíble. Lo reconstruyeron.

264
00:24:21,830 --> 00:24:24,170
¿Sí? Veo que llegó aquí antes que yo.

265
00:24:24,750 --> 00:24:26,870
¿OMS? Charlie Jade. Soy un viejo ejército
amigo.

266
00:24:27,330 --> 00:24:28,430
Se supone que nos encontraremos aquí.

267
00:24:28,670 --> 00:24:29,670
¿Qué es esto?

268
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
Estación Central.

269
00:24:31,590 --> 00:24:35,770
Escucha, no lo sé... Oopie. charlie
Jade.

270
00:24:39,330 --> 00:24:40,530
Por favor no la lastimes.

271
00:24:41,950 --> 00:24:43,130
No estoy aquí por ella.

272
00:24:50,390 --> 00:24:51,390
¿Owen?

273
00:24:52,770 --> 00:24:53,770
En persona.

274
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
Soy yo.

275
00:24:57,450 --> 00:24:58,450
Reina.

276
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
Dios mío, estás aquí.

277
00:25:02,140 --> 00:25:03,500
La nueva cara del terror.

278
00:25:04,740 --> 00:25:06,120
Pensé que se parecía a ti.

279
00:25:07,300 --> 00:25:09,840
Owen. No es muy discreto, ¿verdad?

280
00:25:10,300 --> 00:25:12,580
Para alguien que hizo estallar una pareja
cien personas.

281
00:25:15,960 --> 00:25:17,040
Por favor no digas eso.

282
00:25:17,460 --> 00:25:18,620
Vine aquí en busca de ayuda.

283
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
Qué sorpresa.

284
00:25:26,420 --> 00:25:27,860
¿Cómo me encontraste?

285
00:25:31,980 --> 00:25:33,400
Carl Lubinsky dijo que podrías ayudarme.

286
00:25:34,260 --> 00:25:38,460
Dijo que probablemente intentarías matarlo.
si apareciera aquí.

287
00:25:39,780 --> 00:25:46,040
el dijo

288
00:25:46,040 --> 00:25:47,480
He sido programado.

289
00:25:49,220 --> 00:25:51,720
Dijo que puedes ayudarme.

290
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
Gente grande.

291
00:26:08,720 --> 00:26:09,940
No sé quiénes eran.

292
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
Preguntémosle entonces.

293
00:26:17,100 --> 00:26:18,100
¿OMS?

294
00:26:19,640 --> 00:26:20,660
El fuerte.

295
00:26:21,340 --> 00:26:22,400
El que sabe.

296
00:26:23,720 --> 00:26:25,020
Sólo quiero hablar.

297
00:26:26,140 --> 00:26:27,460
¿Qué estás haciendo?

298
00:26:32,600 --> 00:26:33,780
Puedes mostrármelo.

299
00:26:40,220 --> 00:26:42,960
Por favor, Owen. Por favor, Owen.

300
00:26:44,380 --> 00:26:46,280
Está ese necesitado vino Gammaverse.

301
00:26:48,260 --> 00:26:50,540
No es de extrañar que su mundo esté siendo violado.

302
00:26:51,080 --> 00:26:52,820
Vine aquí en busca de ayuda.

303
00:27:12,520 --> 00:27:15,940
Entonces, si no tienes nada que ocultar, ¿por qué?
¿Estabas huyendo?

304
00:27:17,500 --> 00:27:19,320
Tengo derecho a dejar el trabajo si lo necesito.
a.

305
00:27:20,400 --> 00:27:22,660
No a través del túnel de datos offshore,
no lo haces.

306
00:27:24,500 --> 00:27:28,020
Como si estuvieras tratando de robar algo,
y sin embargo todo lo que tenías sobre ti se perdió

307
00:27:28,020 --> 00:27:29,020
efectos personales.

308
00:27:32,880 --> 00:27:35,240
Estoy tratando de robar algo tan maldito
bien me pertenece.

309
00:27:41,870 --> 00:27:43,650
¿De qué estás hablando? Vamos, vamos.

310
00:27:44,210 --> 00:27:47,390
No me digas que la oficina de seguridad no
noté cuántos ejecutivos han sido

311
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
desapareciendo.

312
00:27:48,790 --> 00:27:49,790
Por supuesto que no.

313
00:27:49,950 --> 00:27:51,270
Ese es el trabajo de la policía.

314
00:27:51,850 --> 00:27:53,490
Y están demasiado ocupados para notar algo.

315
00:27:55,030 --> 00:27:56,430
Solía ​​ser detective de policía.

316
00:27:57,370 --> 00:28:00,550
Noté que viejas familias desaparecían y
nadie quería saber adónde fueron.

317
00:28:00,930 --> 00:28:01,930
Ellos lo saben.

318
00:28:02,010 --> 00:28:02,849
¿Tú?

319
00:28:02,850 --> 00:28:03,950
¿Realmente quieres saberlo?

320
00:28:11,310 --> 00:28:13,710
A Ken le gustaría que escoltaran al señor De Beers hasta
su oficina inmediatamente.

321
00:28:14,890 --> 00:28:15,890
Bueno, eso es todo.

322
00:28:16,850 --> 00:28:17,850
Me va a matar.

323
00:28:18,510 --> 00:28:19,630
Ni siquiera sé por qué.

324
00:28:20,510 --> 00:28:22,050
Inmediatamente, señor Dukas.

325
00:28:22,930 --> 00:28:23,889
Por supuesto.

326
00:28:23,890 --> 00:28:24,890
Envíalo arriba ahora mismo.

327
00:28:27,110 --> 00:28:28,110
Dame un segundo.

328
00:28:28,130 --> 00:28:29,230
Ahora escúchame.

329
00:28:30,330 --> 00:28:33,930
Cada uno de nosotros que hemos ido allí,
A todos nos han enviado a Essa.

330
00:28:34,910 --> 00:28:36,110
Y ninguno de nosotros regresó.

331
00:28:38,230 --> 00:28:39,850
Todos los que han pasado por el enlace.

332
00:28:40,790 --> 00:28:41,790
Nos hemos ido todos.

333
00:29:34,540 --> 00:29:35,540
¿Qué viste?

334
00:29:37,360 --> 00:29:38,360
No sé.

335
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
No sé.

336
00:29:42,820 --> 00:29:44,080
Prueba en otro lugar.

337
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
Todos estos son universos reales.

338
00:30:16,190 --> 00:30:17,190
¿Cómo lo supe?

339
00:30:53,290 --> 00:30:54,510
Me preguntaba de dónde sacaste esto.

340
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
Vagacore.

341
00:31:03,170 --> 00:31:04,730
¿Tienes un amigo en Vagascore?

342
00:31:06,890 --> 00:31:11,250
Si digo que sí, entonces vas a querer
saber quién, y no puedo decírtelo.

343
00:31:12,170 --> 00:31:15,970
Y si digo que no, entonces eso significa esto.
El informe fue robado, así que no irás.

344
00:31:15,970 --> 00:31:16,970
Me gusta mi respuesta de cualquier manera.

345
00:31:19,270 --> 00:31:20,630
¿Crees que Charlie me lo dirá?

346
00:31:22,040 --> 00:31:23,180
Le preguntaré si lo veo.

347
00:31:23,540 --> 00:31:24,540
¿Si?

348
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
Cuando.

349
00:31:27,740 --> 00:31:28,740
Cuando lo veo.

350
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
¿Está bien?

351
00:31:33,920 --> 00:31:35,660
Le diré que te llame cuando llegue.
atrás.

352
00:31:37,980 --> 00:31:38,980
Bien.

353
00:31:39,340 --> 00:31:44,160
Este es el número de mi casa.

354
00:31:45,880 --> 00:31:50,620
En caso... En caso de que mi hija...

355
00:32:10,790 --> 00:32:11,910
Hola pequeña. Hola.

356
00:32:12,410 --> 00:32:13,490
¿Has visto a Charlie Jade?

357
00:32:13,790 --> 00:32:14,790
Ah, él no está aquí.

358
00:32:14,990 --> 00:32:16,870
Veo. ¿Tienes alguna idea de en qué dirección
fue?

359
00:32:20,070 --> 00:32:21,070
Gracias.

360
00:32:51,530 --> 00:32:53,030
Me enviaste en la dirección equivocada.

361
00:32:53,270 --> 00:32:55,650
No, no lo hice. No deberías engañar
gente.

362
00:32:55,870 --> 00:32:56,870
No vi adónde iba.

363
00:32:57,710 --> 00:32:58,710
Lo que sea.

364
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
¿Con qué estoy hablando?

365
00:33:38,370 --> 00:33:39,690
No fui nombrado.

366
00:33:40,370 --> 00:33:42,470
Existo sólo para realizar la tarea.

367
00:33:43,350 --> 00:33:44,350
Bueno.

368
00:33:45,110 --> 00:33:46,470
¿Entonces quién te metió ahí?

369
00:33:46,910 --> 00:33:48,150
No los conoces.

370
00:33:49,150 --> 00:33:50,170
Ellos te conocen.

371
00:33:53,050 --> 00:33:54,050
Sube ahora.

372
00:33:54,730 --> 00:33:57,070
Boxeador 087 Theta 49.

373
00:33:58,130 --> 00:33:59,130
Ejecutar.

374
00:34:02,230 --> 00:34:06,030
Boxer 087 Theta 49. Tú no controlas
yo con palabra.

375
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
Bueno.

376
00:34:08,179 --> 00:34:09,540
No es un trabajo de VexCore.

377
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Fascinante, Capitán.

378
00:34:12,739 --> 00:34:13,739
Libérame.

379
00:34:14,139 --> 00:34:16,060
Ejecutaré el diseño.

380
00:34:16,340 --> 00:34:16,879
¿Cuál es?

381
00:34:16,880 --> 00:34:21,020
Si se vuelve a abrir el enlace, todo
caer en el medio. no podemos permitir

382
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
que esto suceda.

383
00:34:22,159 --> 00:34:25,860
Las famosas últimas palabras de Krog. este universo
es una tostada.

384
00:34:26,340 --> 00:34:32,440
Si se abre el enlace todo se caerá
lejos. Si se vuelve a abrir el enlace, lo haré

385
00:34:32,440 --> 00:34:33,440
volarlo.

386
00:34:33,500 --> 00:34:35,560
Enjabonar, enjuagar, repetir.

387
00:34:36,330 --> 00:34:38,730
Sólo quedan tres que pueden
reconstruir el enlace.

388
00:34:39,949 --> 00:34:40,949
Encuentra los tres.

389
00:34:41,170 --> 00:34:42,170
Molariano, Rizado.

390
00:34:42,230 --> 00:34:44,389
Erdings, Goldman y Verdandi. De
curso.

391
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
Era...

392
00:35:05,260 --> 00:35:09,300
Hoy conté algunas cosas sobre el
personas desaparecidas.

393
00:35:10,880 --> 00:35:11,880
Llamada vex.

394
00:35:12,220 --> 00:35:14,020
Sí. Tu empresa.

395
00:35:16,800 --> 00:35:18,300
La gente fue llevada al éter.

396
00:35:18,860 --> 00:35:20,060
No regresaron.

397
00:35:20,760 --> 00:35:22,460
Había gente allí arriba, dijo.

398
00:35:22,740 --> 00:35:23,740
Déjalo ir.

399
00:35:25,980 --> 00:35:28,580
Y el misterio se hace cada vez más profundo.

400
00:35:30,800 --> 00:35:32,460
No puedo perderte a ti también.

401
00:35:41,899 --> 00:35:43,160
¿No quieres saber adónde fueron?

402
00:35:44,520 --> 00:35:46,440
¿Qué pasó con Charlie?

403
00:37:30,000 --> 00:37:31,820
Sabes, me equivoqué.

404
00:37:32,920 --> 00:37:34,620
Me gusta más la antigua Rena.

405
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
Ella era una mejor conversadora.

406
00:37:40,920 --> 00:37:42,660
Oh, es Rena.

407
00:37:45,520 --> 00:37:48,660
Impresionante. Conseguiste desbloquear el
programación.

408
00:37:49,720 --> 00:37:55,720
Entonces, ¿por qué no sales de ella y
dejarla en paz?

409
00:37:56,080 --> 00:37:57,800
Deja que mi Rena estire las piernas.

410
00:37:58,510 --> 00:37:59,530
Ella todavía está ahí.

411
00:37:59,750 --> 00:38:02,830
Oh, prefiero tomar mi propia decisión. el
El programa debe sobrevivir.

412
00:38:03,290 --> 00:38:04,290
Bueno, eso es bueno.

413
00:38:37,640 --> 00:38:38,800
Mucha gente ha muerto en este club.

414
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Llamo al servicio.

415
00:38:42,200 --> 00:38:43,280
La próxima limpieza es gratuita.

416
00:38:44,320 --> 00:38:45,660
Tengo tarjeta y todo.

417
00:38:46,880 --> 00:38:47,880
No.

418
00:38:48,680 --> 00:38:49,980
Nuestro objetivo es el mismo.

419
00:38:50,780 --> 00:38:52,020
Necesitas lo que sé.

420
00:38:54,500 --> 00:38:55,500
Sí.

421
00:38:58,340 --> 00:39:02,260
Pero lo que no necesito es que estés colgando
en la cabeza de Rena.

422
00:39:05,890 --> 00:39:07,590
El mecanismo de seguridad de la programación funcionó.

423
00:39:08,090 --> 00:39:09,650
Ella cree que estás muerto.

424
00:39:10,830 --> 00:39:11,970
Mira, ella y yo somos familia.

425
00:39:12,630 --> 00:39:15,530
Así que si ella tiene algo, lo quiero.
también.

426
00:39:16,790 --> 00:39:22,630
Entonces, si quieres que tu programa sobreviva,
solo vas a tener que darme el

427
00:39:22,630 --> 00:39:23,630
llaves.

428
00:39:47,820 --> 00:39:49,480
Ahora intégrate o muere.

429
00:39:50,360 --> 00:39:51,860
Integrarse o morir.

430
00:39:52,540 --> 00:39:53,920
Es desaconsejable.

431
00:40:16,910 --> 00:40:20,550
Nadie vuelve aquí. Si otros tienen
descubierto al candidato, debemos

432
00:40:20,550 --> 00:40:21,630
reubicar nuestras operaciones.

433
00:40:58,760 --> 00:40:59,780
Hiciste un gran trabajo, chico.

434
00:41:01,820 --> 00:41:03,300
Yo no podría haberlo hecho mejor.

435
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
Déjalo ir, Rina.

436
00:41:09,260 --> 00:41:10,260
Ahora se acabó.

437
00:41:52,169 --> 00:41:53,810
Joanie. Ah, has vuelto.

438
00:41:56,190 --> 00:41:57,530
¿Me echaste agua?

439
00:41:58,450 --> 00:42:00,970
Si te dijera que iba a hacerlo, lo harías.
Lo he pensado demasiado.

440
00:42:01,270 --> 00:42:03,870
No puedes pensar demasiado en ello si
quiero ir de visita.

441
00:42:05,410 --> 00:42:06,410
¿Una visita?

442
00:42:07,510 --> 00:42:09,410
Solía ir de visita cuando estaba
joven.

443
00:42:10,070 --> 00:42:11,310
Ahora a mi mamá no le gusta.

444
00:42:11,730 --> 00:42:12,730
Así que ahora solo miro.

445
00:42:13,450 --> 00:42:15,450
Si no usas agua, todo lo que puedes hacer
es reloj.

446
00:42:15,950 --> 00:42:17,390
Oh, había una mujer buscándote.

447
00:42:18,370 --> 00:42:19,650
Parecía muy seria.

448
00:42:20,750 --> 00:42:21,970
No te preocupes, ella fue amable conmigo.

449
00:42:23,310 --> 00:42:24,310
Sí.

450
00:42:25,310 --> 00:42:26,310
¿Puedes hacerlo de nuevo?

451
00:42:26,430 --> 00:42:27,430
Ponte madera encima.

452
00:42:29,150 --> 00:42:30,150
Seguro.

453
00:42:30,810 --> 00:42:32,010
Entonces esa mujer está detrás de mí.

454
00:42:33,150 --> 00:42:37,190
No creo que ella vaya a hacerte daño.
pero esta es la llave de mi auto. quiero

455
00:42:37,190 --> 00:42:39,750
para darle esto a tu mamá y a ustedes dos
sal de aquí, ¿vale?

456
00:42:40,210 --> 00:42:41,210
Está bien, genial.

457
00:42:42,970 --> 00:42:44,010
¿Vas de visita?

458
00:42:44,930 --> 00:42:45,930
No.

459
00:43:56,170 --> 00:43:57,170
¿Cómo va?

460
00:43:58,370 --> 00:43:59,730
Siga el camino de ladrillos amarillos.

461
00:44:01,750 --> 00:44:02,930
El hogar es donde estás.

462
00:44:04,970 --> 00:44:06,210
Y aquí estoy.

463
00:44:07,810 --> 00:44:08,870
Hogar dulce hogar.

464
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
Por fin.

465
00:45:10,410 --> 00:45:11,990
de tus felicitaciones.